Korean Free Tutoring pt1:Korean Free Tutoring pt1 Tutorin… · LOS ANGELES UNIFIED SCHOOL DISTRICT 333 South Beaudry Avenue, 24th Floor Los Angeles, California 90017 David L. Brewer

LOS ANGELES UNIFIED SCHOOL DISTRICT

333 South Beaudry Avenue,24th FloorLos Angeles, California 90017

David L. Brewer III,Superintendent of Schools

MEMBERSOF THE BOARD

Marlene Canter, President

Monica Garcia

Julie Korenstein

Marguerite Poindexter MaMotte

Mike Langsing

Jon Lauritzen

David Tokofsky

학부모, 보호자 귀하

로스앤젤레스 통합교육구는 학력증진 추진의 일환으로 현존의 학력차를 좁히고

모든 학생들의 학력을 증진시키기 위해 최대의 지원을 제공하는 것을 최상의 목표로

삼고 있습니다. 연방법인 낙오자 없는 교육법 (No Child Left Behind Act) 규정에 따라

귀하 자녀에게 추가로 학습 지원을 받을 수 있는 자격이 있을 수 있음을 알리게 되어

기쁘게 생각합니다.

“낙오자 없는 교육법 (No Child Left Behind Act)”에 의거하여 프로그램

임프르브먼트 스쿨 (PI School)로 2-5년째 되는 학교에 재학 중이며 2006-2007

학년도에 무료/할인 급식 프로그램에 의해 저소득층 학생으로서 자격이 성립된 학생들은

보충 교육 서비스 (Supplemental Educational Services)로 알려진 무료 튜터링을

추가로 받을 수 있습니다. 이 서비스는 캘리포니아 교육부의 인가를 받은 단체 및

기관에 의해 방과후 또는 토요일/일요일 또는 오프 트랙 동안에 제공됩니다. 프로그램

임프로브먼트 스쿨 (PI School)로 2-5년째 되는 학교에 재학 중인 저소독층 학생의

부모는 주의 인가를 받은 제공자 명단에서 원하시는 제공자를 선택할 기회를 갖게

됩니다. 교육구의 Beyond the Bell 부서는 무료 튜터링 신청서를 제출한

학부모/보호자의 수, 학생의 자격성 여부 그리고 선정된 서비스 제공자의 학생 수용력에

따라 참여할 학생의 수를 결정할 것입니다.

첨부된 자료는 본 교육구 학생들에게 무료 튜터링을 제공할 수 있는 자격을

갖추었으며 주의 인가를 받은 보충 교육 서비스 제공자에 관한 정보입니다. 서비스

제공자를 선정한 후, 무료 튜터링 신청서를 Beyond the Bell 부서로 2007년 6월

29일이나 2007년 8월 31일 아니면 2007년 10월 19일까지 제출하십시오. 무료 튜터링

프로그램에 참여하지 않을 경우에도 신청서에 서명하시고 돌려 보내시길 부탁드립니다.

Beyond the Bell 부서 또는 선정한 서비스 제공자로부터 자녀의 참여 자격 여부에 대한

통지를 받으실 것입니다.

본 교육구는 모든 학생의 학력 증진을 위해 노력하고 있습니다. 자격이 주어진

학생들과 온가족 모두 이 좋은 기회를 활용하시기를 진심으로 바랍니다. 자세한 문의는

자녀의 학교나 Families in School에 1 (866) 747-2275번이나 Beyond the Bell에 (213)

241-7900번으로 연락하십시오.

David L. Brewer III

교육감

Korean

보충 교육 서비스 (Supplemental Educational Services) 질의응답

다음은 이 책자를 왜 받으셨는지를 이해하는 데 도움이 될 질문과 응답입니다...

Q. 왜 나는 이 브로슈어를 받았는가?

A. 귀하의 자녀는 주의 인가를 받은 튜터링 제공자로부터 무료 튜터링을 받을 수 있는자격이 있을 수 있습니다.

Q. 나의 아이가 무료 튜터링을 받을 수 있는 자격이 있는지를 어떻게 알 수 있는가?

A. 귀하의 자녀가 2007년 4월 27일자로 무료/할인 런치 프로그램에 참여할 자격이있고 2007-2008 학년도에 1-12학년이 될 것이며 프로그램 임프르브먼트 학교로2년 이상 된 학교에 등록되어 있을 경우, 무료 튜터링을 받으 수 있는 자격이주어집니다. 2007-2008 학년도에 킨더가튼에 입학하는 어린이는 반드시 2007년9월 20일자로 무료/할인 런치 프로그램 자격이 있어야 하며 프로그램 임프르브먼트학교로 2년 이상 된 학교에 등록되어 있어야 합니다. 자녀 학교 또는 Families inSchools에 1 (866) 747-2275번이나 Beyond the Bell 부서에 (213) 241-7900번으로 연락하여 자세한 정보를 받으십시오.

Q. 보충 교육 서비스 (SES)란 무엇인가?

A. 낙오자 없는 교육법 (No Child Left Behind Act)에 의거하여 학생들의 읽기, 수학실력을 증강시키기 위해 제공되는 무료 튜터링 서비스입니다.

Q. 이 무료 튜터링 서비스를 받기 위해 내가 할 일은 무엇인가?

A. 신청서 (Sign-up Sheet)를 작성하고 제공자를 선정한 후, 브로슈어에 동봉된봉투에 넣어 자녀의 학교로 우송하거나 직접 전달하면 됩니다. 신청서에서명했는지 또는 신청서에 모든 필요한 정보를 기입했는 지를 반드시확인하십시오.

Q. 제공자란 무엇인가?

A. 제공자는 귀하의 자녀에게 튜터링을 제공하는 회사입니다.

Q. 신청서 접수 마감일은 언제인가?

A. 늦어도 2007년 6월 29일 또는 2007년 8월 31일 아니면 2007년 10월 19일, 오후5시까지 우송되거나 전달되어야 합니다.

Q. 제공자는 어떻게 선택하는가?

A. 책자 2면을 참고하여 무료 튜터링 제공자는 선택하십시오.

Q. 무료 튜터링 서비스에 드는 비용은 얼마인가?

A. 튜터링은 완전히 무료입니다. 전혀 비용이 들지 않습니다.

Q. 무료 튜터링은 언제 시작하는가?

A. 무료 튜터링은 2007-2008 학년도 동안 언제든지 시작될 수 있습니다. 신청서를일찍 제출할수록 무료 튜터링 서비스가 그만큼 일찍 시작됩니다.

Q. 나의 아이가 무료 튜터링 서비스 받을 자격이 되지 않을 경우?

A. Beyond the Bell 부서는 학습에 도움이 필요한 학생들에게 다양한 프로그램을학교에서 제공합니다. 자녀 학교 또는 Beyond the Bell 부서로 연락하여문의하십시오.

귀하의 자녀는 무료 튜터링 서비스를 받을 자격이 있을수 있습니다!

무료 튜터링 제공자를 선택하십시오.

우선.... 4면에서 9면 사이에 있는 제공자 설명을 읽고 아래와 같은 제공자들을

하나하나 제거하십시오:

• 2007-2008 학년도에 자녀가 될 학년에게 튜터링을 제공하지 않는다.

• 귀하가 자녀를 위해 선정한 과목에 대한 튜터링을 제공하지 않는다. 선택할 과목에

대해 확실하지 않을 경우, (읽기/언어과목, 수학에 한함), 자녀의 성적표를참고하거나 자녀의 교사에게 묻는다.

• 특수 교육 학생이라 장애인 시설이 필요한데 제공 장소에 장애인 시설이 없는

제공자

• 귀하가 원하는 시간과 요일에 제공하지 않는다.

• “온라인으로만 제공”하는 제공자를 원하지 않는 데 온라인 튜터링만을 제공하는

제공자

• 온라인으로만 제공하면서 컴퓨터 또는 인터넷 엑세스가 없는데도 컴퓨터/인터넷

엑세스를 제공하지 않는 제공자

• 귀하에게 편리한 장소가 아니다 (반드시 전화로 문의하시오)

그리고 나서:• 이 브로슈어에 열거된 제공자들 중에서 제거하지 않은 제공자들의 서비스에 대해

다시 읽는다. 질문이 있으면 제공자의 페이지 또는 그리드에 있는 전화번호에연락하여 알아본다.

• 첫 번째 제공자를 선택한다. 그리고 두 번째 제공자를 선택한다. 두 번째 제공자를

선택하지 않았는데 첫 번째로 선택한 제공자를 원하는 학생이 너무 많을 경우아니면 첫 번째 선택이 자녀의 학년에 맞지 않을 때, 귀하의 자녀는 무료 튜터링서비스를 받지 못할 것이다.

• 뒷 커버에 부착된 신청서 전면을 읽는다.

1. 자녀에 대한 정보가 이미 기재되어 있지 않으면 기입한다.

2. “예” 박스에 첵크하고 첫 번째 그리고 두 번째로 선택한 제공자를 줄 위에 적는다.

3. 서명한다.

4. 전화번호와 날짜를 적는다.

5. 브로슈어 가운데 있는 봉투에 넣어 마감일 (2007년 6월 29일 5:00 pm 또는 2007년 8월 31일 5:00 pm 또는 2007년 10월 19일 5:00pm) 전까지우송하거나 자녀 학교 SES 코오디네이터에게 직접 전달한다.

중요한 점:• 자녀가 무료 튜터링를 받기를 원하면 반드시 신청서 (Sign-up Sheet)에 서명해야

합니다. 귀하의 서명이 없이는 귀하가 선택한 서비스 제공자에게 자녀의 정보를보낼 수 없습니다. 자녀의 학교 그리고 선택한 제공자만이 LAUSD로부터 자녀와SES 프로그램에 관한 정보를 받을 것입니다.

• 신청서에 대해 질문이 있을 때 연락할 수 있도록 반드시 전화번호를 기입하십시오.

• 정보가 더 필요하시면, 자녀의 학교나 Families in Schools에 1 (866)747-2275번이나 Beyond the Bell 부서에 (213) 241-7900번으로 연락하십시오.

목록

54

/ -*

1 1

/

-

A+ Educational Centers 1 (800) 700-2758; (310) 457-7657 K-12 18 1:1 5:1

ABC-Learn, Inc. 1, 2, 4,1 (877) 22TUTOR; (818) 256-0044 K-12 5, 6, 7 25 1:1 6:1 2,000

1 (866) 788-8677 K-12 33 1:1

Academic Tutoring Services 1, 2, 3,(818) 837-7989; (805) 486-2515 K-5 4, 5, 6 45 6:1

ACE Tutoring Services, Inc. 1 (800) 688-1103 K-12 32 1:1 3:1 4,000

African American Unity Center (323) 789-7300 K-12 3, 6, 7, 8 30 1:1 4:1

Alternatives Unlimited 1 (800) 748-6516 K-12 30 1:1 5:1

America’s English Tutors by Talking Page 1, 2, 3, (949) 650-8101 K-8 7, 8 21 1:1 5:1 500

Arithmetic Solutions 3, 4, 5,(323) 541-2273 4-12 6, 7, 8 25 1:1 1,000

BEST Tutoring (Basic Educational Services Team) 1 (866) 804-BEST; 1 (866) 804-2378 K-12 21 1:1

(323) 292-2261 K-12 3, 5, 7 27 1:1 5:1 250

Brainfuse One-to-One Tutoring 1 (866) 272-4638 x 345 3-12 33 1:1

Bresee Foundation(213) 387-2822 x 122 6-12 4 32 1:1 150

Carney Educational Services 1 (888) 511-7737 K-12 30 1:1

Catapult Online 1 (800) 417-3125 3-12 22 3:1

Century/LIFT (310) 642-2067 3-7 4, 7 50 6:1 10:1 200

* - : .

Club Z! Tutoring (310) 414-0415; 1 (888) 672-5829 K-12 23 1:1 5:1

(213) 427-6910 x 212 K-12 32 1:1

Daekyo America, Inc. 3, 4, 5,(213) 487-0909 K-8 6, 7 34 1:1 3:1

Dream Builders (323) 294-0968 K-12 25 1:1

Education 2020 1 (866) 737-3320 K-12 40 800

Genesis 8 Learning Center 3, 5, 6,1 (866) 846-7478 K-12 7, 8 30 1:1 5:1 1,000

History Makers International (818) 769-2730 K-12 1, 2, 3 27 5:1 240

Huntington Learning Centers, Inc. (818) 716-0050; (818) 907-5555 K-12 1, 2 34 1:1 6:1

Kumon Math and Reading Centers 1, 2, 3,1 (888) 458-6668 x 357 K-8 4, 5, 7 45 8:1 750

Math Support Services (661) 260-2955 4-12 1, 2 40 3:1 10:1 1,200

Poseidon School (310) 478-3020 K-12 3 30 3:1 500

Positive Visions (562) 637-3160 K-12 6, 7, 8 30 1:1 5:1 1,000

Professional Tutors of America, Inc. 1 (800) 832-2487 K-12 22 1:1 5,000

Project IMPACT (310) 631-9763 K-12 30 1:1 5:1 1,500

REACH Learning Center (916) 422-2477; (562) 608-8561 K-12 27 1:1 6:1

Say Yes! To Life (323) 759-9999 K-12 26 1:1 5:1

76

/ -

1 1

/

-

* - : .

98

A+ Educational Centers...........................R/M

ABC-Learn, Inc. .......................................R/M

Academic Advantage, The ....................... R.M

ACE Tutoring Services, Inc......................R/M

Alternatives Unlimited.............................R/M

America’s English Tutors

by Talking Page..............................................R

Arithmetic Solutions....................................M

BEST Tutoring .........................................R/M

Carney Educational Services ...................R/M

Club Z! Tutoring ......................................R/M

Community College Foundation, The....R/M

Daekyo America, Inc................................R/M

Dream Builders ........................................R/M

Professional Tutors of America, Inc. .......R/M

Say Yes! To Life.........................................R/M

Students Support Services (S3) ..............R/M

TEACH Learning Academy .....................R/M

Total Education Solutions .......................R/M

UROK Learning Institute .............................R

Voice Empowered Technology

Organization, The ....................................R/M

We Can Foundation.................................R/M

Youth Policy Institute (YPI) ....................R/M

- – –

R = ; M =

A+ Educational Centers...........................R/M

ABC-Learn, Inc. .......................................R/M

Academic Tutoring Services ....................R/M

African American Unity Center ..............R/M

Alternatives Unlimited.............................R/M

America’s English Tutors

by Talking Page..............................................R

Blazer Learning Center, The ....................R/M

Bresee Foundation ...................................R/M

Century/LIFT ...........................................R/M

Daekyo America, Inc................................R/M

Dream Builders ........................................R/M

Genesis 8 Learning Center.......................R/M

History Makers International..................R/M

Huntington Learning Centers, Inc. .........R/M

Kumon Math and Reading Centers.........R/M

Math Support Services.................................M

Poseidon School .......................................R/M

Positive Visions.........................................R/M

Project IMPACT.......................................R/M

REACH Learning Center .........................R/M

Say Yes! To Life.........................................R/M

Total Education Solutions .......................R/M

UROK Learning Institute .............................R


Organization, The ....................................R/M

We Can Foundation.................................R/M

Youth Policy Institute (YPI) ....................R/M

/

Catapult ........................................R/M; 3:1

/

/

Brainfuse One-to-One Tutoring .............R/M; 1:1

Education 2020 ........................................R/M ;

Students Support Services (S3) 1 (800) 961-8362; (714) 220-1362 K-8 6, 7, 8 21 200

TEACH Learning Academy (323) 767-4268 K-12 25 800

Total Education Solutions 1 (877) 837-4332; (323) 341-5630 K-12 25

UROK Learning Institute 1 (877) 358-9999 K-12 30 2,000

Voice Empowered Technology K-12 21

We Can Foundation (310) 837-3345; (818) 421-1772 K-12 30 5,000

Youth Policy Institute (YPI) 1, 2, 3, 1 (800) 974-1983; 1 (818) 899-5550 K-12 4, 5 30

/ -

1 1

/

-

* - : .

1:1 3:1

1:1 5:1

1:1 2:1

1:1 3:1

1:1 5:1

1:1 5:1

1:1 5:1

, 1, 2

A+ Educational Centers

ABC-Learn, Inc.

Academic Advantage, The

Academic Tutoring Services

ACE Tutoring Services, Inc.

African American Unity Center

Alternatives Unlimited

America’s English Tutors by Talking Page

BEST Tutoring

Blazer Learning Center, The

Carney Educational Services

Club Z! Tutoring

Community College Foundation, The

Daekyo America, Inc.

Dream Builders

Education 2020

Genesis 8 Learning Center

History Makers International

Huntington Learning Centers, Inc.

Kumon Math and Reading Centers

Poseidon School

Positive Visions

Professional Tutors of America, Inc.

Project IMPACT

REACH Learning Center

Say Yes! To Life

Students Support Services (S3)

TEACH Learning Academy

Total Education Solutions

UROK Learning Institute


Organization, The

We Can Foundation

Youth Policy Institute (YPI)

3


ABC-Learn, Inc.







BEST Tutoring


Brainfuse One-to-One Tutoring


Catapult Online

Century/LIFT

Club Z! Tutoring



Dream Builders

Education 2020





Poseidon School

Positive Visions


Project IMPACT


Say Yes! To Life






Organization, The

We Can Foundation


4, 5


ABC-Learn, Inc.







Arithmetic Solutions

BEST Tutoring




Catapult Online

Century/LIFT

Club Z! Tutoring



Dream Builders

Education 2020





Math Support Services

Poseidon School

Positive Visions


Project IMPACT


Say Yes! To Life






Organization, The

We Can Foundation


1110

6, 7


ABC-Learn, Inc.







BEST Tutoring



Bresee Foundation


Catapult Online

Century/LIFT

Club Z! Tutoring



Dream Builders

Education 2020






Poseidon School

Positive Visions


Project IMPACT


Say Yes! To Life






Organization, The

We Can Foundation


8


ABC-Learn, Inc.







BEST Tutoring



Bresee Foundation


Catapult Online

Club Z! Tutoring



Dream Builders

Education 2020






Poseidon School

Positive Visions


Project IMPACT


Say Yes! To Life






Organization, The

We Can Foundation


9, 10, 11, 12


ABC-Learn, Inc.






BEST Tutoring



Bresee Foundation


Catapult Online

Club Z! Tutoring


Dream Builders

Education 2020





Poseidon School

Positive Visions


Project IMPACT


Say Yes! To Life





Organization, The

We Can Foundation


1312

,

1

Anatola Ave. ES

Bassett St. ES

Bertrand Ave. ES

Birmingham SH

Burton St. ES

Canoga Park ES

Canoga Park SH

Columbus MS

Einstein (Albert) High

Grey (Zane) High

Langdon Ave. ES

Lawrence MS

Limerick Ave. ES

Lull SP ED CTR

Miller J HS

Monroe SH

Mulholland (William) MS

Napa St. ES

Noble Ave. ES

Northridge MS

Plummer ES

Primary Academy for Success

Reseda SH

Sepulveda (Francisco) MS

Sunny Brae Ave. ES

Sutter MS

Taft SH

Vista MS

West Valley SP ED CTR

Winnetka Ave. ES

Woodland Hills Academy School

2

Arminta St. ES

Beachy Ave. ES

Broadous ES

Byrd (Richard E.) MS

Camellia Ave. ES

Columbus Ave. ES

Earhart (Amelia) High

Fernangeles ES

Fulton College Prep

Grant SH

Gridley St. ES

Haddon Ave. ES

Harding St. ES

Hazeltine Ave. ES

Kittridge St. ES

Lankershim ES

Lewis (Robert H.) High

London (Jack) High

Maclay MS

Madison (James) MS

Mount Gleason MS

North Hollywood SH

Olive Vista MS

Pacoima MS

Polytechnic (Francis) SH

Reed MS

Roscoe ES

San Fernando MS

Sharp Ave. ES

Strathern St. ES

Sun Valley MS

Sylmar ES

Sylmar SH

Sylvan Park ES

Valerio St. ES

Van Nuys MS

14

3

6th Ave. ES

24th St. ES

42nd St. ES

59th St. ES

Alta Loma ES

Angeles Mesa ES

Arlington Heights ES

Audubon MS

Braddock Dr. ES

Cienega ES

Cochran (Johnnie L.) MS

Coliseum St. ES

Crenshaw SH

Dorsey SH

Emerson MS

Grand View Blvd. ES

Hillcrest Dr. ES

Hobart Blvd. ES

Hyde Park Blvd. ES

Los Angeles SH

Mann MS

Marina Del Rey MS

Mark Twain MS

Mid-City Magnet

Pio Pico School

Queen Anne Pl. ES

Shenandoah St. ES

Stoner Ave. ES

University SH

Webster MS

Western Ave. ES

Wilshire Crest ES

Wright MS

4

9th St. ES

10th St. ES

Alexandria Ave. ES

Aragon Ave. ES

Bancroft MS

Belmont SH

Berendo MS

Burbank MS

Central High

Eagle Rock SH

Esperanza ES

Fairfax SH

Fletcher Dr. ES

Franklin SH

Glassell Park ES

Gratts ES

Hollywood SH

Hoover St. ES

Irving MS

King (Thomas Starr) MS

Le Conte MS

Lockwood Ave. ES

Logan St. ES

Magnolia Ave. ES

Plasencia ES

Politi (Leo) ES

Selma Ave. ES (K-6)

Union Ave. ES

Virgil MS

White (Charles) ES

Whitman High

15

,

5

1st St. ES

20th St. ES

28th St. ES

49th St. ES

Adams (John) MS

Ascot Ave. ES

Belvedere ES

Belvedere MS

Boyle Heights High

Breed St. ES

Bridge St. ES

Brooklyn Ave. ES

Carver MS

Dena ES

Eastman Ave. ES

El Sereno MS

Euclid Ave. ES

Evergreen Ave. ES

Farmdale ES

Ford Blvd. ES

Garfield SH

Griffith MS

Hamasaki ES

Hammel St. ES

Harmony ES

Harrison St. School

Hillside ES

Hollenbeck MS

5,

Hooper ES

Humphreys Ave. ES

Huntington Drive ES

Jefferson (Thomas) SH

Kennedy (Robert) ES

Lincoln SH

Lorena St. ES

Loreto St. ES

Los Angeles Academy MS

Main St. ES

Malabar St. ES

Marianna Ave. ES

Metropolitan Cont.

Murchison St. ES

Nevin Ave. ES

Nightingale MS

Pueblo High

Roosevelt SH

Rowan Ave. ES

Sierra Park ES

Soto St. ES

Stevenson MS

Sunrise ES

Trinity St. ES

Utah St. ES

Wadsworth ES

West Vernon Ave. ES

Wilson SH

,

6

Bell SH

Corona Ave. ES

Elizabeth Learning CTR

Fishburn Ave. ES

Gage MS

Holmes Ave. ES

Hughes ES

Huntington Park SH

Independence ES

International Studies Learning Center

Liberty Blvd ES

Loma Vista Ave. ES

Middleton St. ES

Miles Ave. ES

Montara Ave. ES

Nimitz MS

Ochoa (Ellen) LC

Park Ave. ES

San Antonio ES

San Antonio High

San Gabriel Ave. ES

San Miguel ES

South Gate MS

South Gate SH

Southeast MS

Stanford Ave. ES

State St. ES

Vernon City ES

Walnut Park ES

7

52nd St. ES

68th St. ES

75th St. ES

92nd St. ES

99th St. ES

107th St. ES

112th St. ES

116th St. ES

118th St. ES

122nd St. ES

Bethune (Mary McLeod) MS

Bright ES

Budlong Ave. ES

Compton Ave. ES

Drew MS

Edison MS

Figueroa St. ES

Flournoy ES

Foshay Learning CTR

Fremont SH

Gompers MS

Graham ES

1716

7,

Grape St. ES

Griffith Joyner ES

Hope (John) High

Jordan SH

Locke SH

Manchester Ave. ES

Manual Arts SH

Markham MS

McKinley Ave. ES

Menlo Ave. ES

Miller (Loren) ES

Miramonte ES

Muir (John) MS

Normandie Ave. ES

Norwood St. ES

Parmelee Ave. ES

Ritter ES

Rodia High

Russell ES

South Park ES

Vermont ES

Weigand Ave. ES

8

95th St. ES

153rd St. ES

Angel’s Gate Continuation

Avalon High

Banning (Phineas) SH

Barton Hill ES

Broad Ave. ES

Cabrillo Ave. ES

Carnegie (Andrew) MS

Carson SH

Century Park ES

Clay MS

Curtiss (Glen Hammond) MS

Dana MS

Dodson MS

Ellington High

Fleming MS

Fries Ave. ES

Gardena SH

Gulf Ave. ES

Harbor City ES

Harte (Bret) MS

Hawaiian Ave. ES

La Salle Ave. ES

Normont ES

Peary (Robert E.) MS

Raymond Ave. ES

San Pedro SH

Washington Prep SH

West Athens ES

White MS

Wilmington MS

Woodcrest ES

과목: 읽기, 수학대상 학년: K-12 총 제공 시간: 20; 일-토요일 학생/교사 비율: 1:1 또는 4:1 장소: 가정이나 지역 도서관; 전화로 센터 위치 문의로컬 디스트릭: 전부연락인: Jennifer Valdman 전화번호: 1 (800) 700-2758경험: 20년 이상 1주에 7일 가정에서 학생들에게 도움 제공효율성: 수학, 읽기, 언어, CAHSEE, SAT 향상스태프: 고등 교육 학위, 특수 교육, 504, IEP, ESL, 기프티드장애자 시설: 있다교통편: 제공되지 않는다

A+ EDUCATIONAL CENTERS

과목: 읽기, 수학대상 학년: K-12 총 제공 시간: 33; 월 – 금, 토, 일요일학생/교사 비율: 1:1 장소: 가정 또는 지역 도서실로컬 디스트릭: 전부연락인: Michael Brokim전화번호: 1 (866) 788-8677경험: 8년 동안 성공적으로 실력 및 자긍심 증강효율성: 학생의 95% 이상 점수 향상 스태프: 유자격 교사 및 대학 졸업생장애자 시설: 있다교통편: 제공되지 않는다.

THE ACADEMIC ADVANTAGE

과목: 읽기, 수학대상 학년: K-12총 제공 시간: 32; 월-금, 토, 일요일 학생/교사 비율: 1:1 또는 3:1장소: 가정이나 지역 도서실로컬 디스트릭: 전부연락인: Jeff Wang, Alfredo Godinez전화번호: 1 (800) 688-1103경험: 1998년부터 모든 과목에 대한 튜터링을제공해오고 있다효율성: 읽기와 수학 실력을 한 학년 높인다스태프: 주-공인 교사 및 대학 졸업생; 이중언어장애자 시설: 있다교통편: 제공되지 않는다

ACE TUTORING SERVICES, INC.

과목: 읽기, 수학대상 학년: K-12총 제공 시간: 25; 월-금, 토, 일요일학생/교사 비율: 1:1에서 6:1장소: 가정이나 지역 도서관; 전화로 센터 위치 문의로컬 디스트릭: 1, 2, 4, 5, 6, 7연락인: Debra Greenfield, Michelle Maniord전화번호: 1 (877) 22TUTOR; (818) 256-0044 경험: K-12학년 지도 경험 10년 이상효율성: 성적 향상, 향학역과 자신감 높아짐스태프: 유자격자, 칼리지 학위 소지자, 노련한 교사 장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

ABC-LEARN, INC.과목: 읽기, 수학대상 학년: K-5총 제공 시간: 45; 월-금요일학생/교사 비율: 6:1장소: 센터-중심; 전화로 센터 위치 문의로컬 디스트릭: 1, 2, 3, 4, 5, 6연락인: Susana Guardado, Jaime Mata전화번호: (818) 837-7989; (805) 486-2515경험: 15개 교육구에서 방과후 튜터링 효율성: 대부분의 학생들의 읽기나 수학 실력이올라간다. 스태프: 주-공인 교사들장애자 시설: 있다교통편: 제공되지 않는다

ACADEMIC TUTORING SERVICES, INC.과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12 총 제공 시간: 30; 월-금, 토요일 학생/교사 비율: 1:1에서 4:1까지

장소: 944 W. 53rd Street, Los Angeles, CA 90037 로컬 디스트릭: 3, 6, 7, 8 연락인: Laurie Dickey 전화번호: (323) 789-7300 경험: 1983년부터 교육 프로그램을 제공해오고 있음 효율성: 테스트 점수 평균 50%-200% 증가 스태프: 학위 소지 교사, 전문 및 칼리지 튜터장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

AFRICAN AMERICAN UNITY CENTER

18

과목: 읽기, 수학대상 학년: K-12 총 제공 시간: 30; 월-금, 토, 일요일 학생/교사 비율: 1:1 5:1 장소: 거정이나 지역 도서관; 전화로 센터 위치 문의로컬 디스트릭: 전부연락인: Sandy Rakich 전화번호: 1 (800) 748-6516 경험: 튜터링과 티칭 경험 효율성: 테스트 점수와 학력을 높인다스태프: 유자격/주-공인 교사장애자 시설: 없다 교통편: 제공되지 않는다

ALTERNATIVES UNLIMITED

과목: 수학 대상 학년: 4-12 총 제공 시간: 25; 월-금, 토, 일요일 학생/교사 비율: 1:1장소 가정이나 지역 도서관 로컬 디스트릭: : 3, 4, 5, 6, 7, 8연락인: Derrick R. Louis 전화번호: (323) 541-2273 경험: 5년간 모든 분야의 수학을 가르치고 있음효율성: 대략 수학 실력을 1.8학년 상승시킴스태프: 최소 2년제 대학 졸업장애자 시설: 없다교통편: 제공되지 않는다

ARITHMETIC SOLUTIONS

과목: 읽기, 수학대상 학년: K-12총 제공 시간: 27; 월-금, 토요일학생/교사 비율: 1:1 그리고 5:1

장소: 1517 W. 48th St., Los Angeles, CA 90062로컬 디스트릭: 3, 5, 7연락인: Yvette Pascascio, Carlton Davenport전화번호: (323) 292-2261 경험: 12년간 심화 교육 및 튜터링효율성: 평가, 진전 보고서, 감사장스태프: 이중언어 교사, 유자격 교사장애자 시설: 없다교통편: 제공되지 않는다

THE BLAZER LEARNING CENTER

과목: 읽기대상 학년: K-8총 제공 시간: 21; 월-금, 토요일학생/교사 비율: 1:1에서 5:1장소: 가정이나 지역 도서관; 전화로 센터 위치 문의로컬 디스트릭: 1, 2, 3, 7, 8연락인: Martin Chekel전화번호: 1 (949) 650-8101 경험: 1-3살 어린이 대상 영어 튜터링효율성: 디코딩 (발음대로 읽기) 및 읽기 실력이향상됨스태프: 교사 및 보조교사장애자 시설: 없다교통편: 제공되지 않는다

AMERICAʼS ENGLISH TUTORS BY TALKING PAGE과목: 읽기, 수학대상 학년: K-12 총 제공 시간: 25; 일-토요일 학생/교사 비율: 1:1 장소: 가정이나 지역 도서관또는 커뮤니티 센터로컬 디스트릭: 전부연락인: Norma Preciado, Carl Benson전화번호: 1 (866) 804-BEST; 1 (866) 804-2378경험: 5년 LAUSD; 1999년부터 어린이들을 돕고 있음효율성: 1:1 교수 = 점수 75% 상승스태프: 4년제 대학 학사 학위 – 5년 경험장애자 시설: 있다교통편: 제공되지 않는다

BEST TUTORING BASIC EDUCATIONAL SERVICES TEAM

과목: 읽기, 수학 대상 학년: 3-12 총 제공 시간: 33; 월-금, 토, 일요일 학생/교사 비율: 1:1 장소: 컴퓨터와 인터넷만 있으면 어디서나 로컬 디스트릭: 전부연락인: Ms. Leuinda Fields 전화번호: 1 (866) 272-4638 x 345 경험: 8년간 수천명의 학생 지도 효율성: 수학과 읽기면에 상당한 상승 스태프: 유자격 튜터들; 4년제 학위/심사/연수 장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

BRAINFUSE ONE-TO-ONE TUTORING

19

과목: 읽기, 수학 대상 학년: 6-12 총 제공 시간: 32; 월-금요일 학생/교사 비율: 1:1 장소: 184 S. Bimini, Los Angeles, CA 90004로컬 디스트릭: 4 연락인: Jacqueline Vergara 전화번호: (213) 387-2822 x 122 경험: 20년 이상 방과후 교육 경험 효율성: 읽기 수준과 수학 실력 향상 스태프: 대학 학위 및 전문 훈련 받았음 장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않음

BRESEE FOUNDATION

과목: 읽기, 수학대상 학년: 3-12 총 제공 시간: 22; 월-금, 토, 일요일 학생/교사 비율: 온라인 3:1 장소: 가정; 컴퓨터/인터넷 제공로컬 디스트릭: 전부연락인: Gregg Levin 전화번호: 1 (800) 417-3125 경험: 온라인 클래스/무료 컴퓨터 6년 경험효율성: 평균 한학년 이상의 실력이 올라감 스태프: 주-공인 교사로서 2년 경험장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

CATAPULT ONLINE

과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12 총 제공 시간: 23; 월-금, 토, 일요일학생/교사 비율: 1:1 또는 5:1 장소: 가정이나 지역 도서관로컬 디스트릭: 전부연락인: Vanessa Romano 전화번호: (310) 490-7684; (888) 672-5829 경험: 1995년부터 대개 1:1로 가정에서 제공효율성: ClubZ에 가입하면 학년 수준이 25% 높아짐 스태프: 공인된 교사 그리고/또는 학위소지 전문인 장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

CLUB Z! TUTORING

과목: 읽기, 수학대상 학년: K-12총 제공 시간: 30: 월-금, 토, 일요일 학생/교사 비율: 1:1 장소: 가정이나 지역 도서관로컬 디스트릭: 전부연락인: Tanya Moran, Araceli Navarro 전화번호: 1 (888) 511-7737 경험: LAUSD에서 10년 지도 경험 효율성: 테스트 점수가 상당히 높아졌다 스태프: 우리의 이중언어 스태프는 교육과 연수를 잘받았다 장애자 시설: 있다교통편: 제공되지 않는다

CARNEY EDUCATIONAL SERVICES과목: 읽기, 수학대상 학년: 3-7 총 제공 시간: 50; 월-금요일 학생/교사 비율: 6:1에서 10:1 장소: 센터-중심; 전화로 위치 문의로컬 디스트릭: 4, 7 연락인: Shu Farmer 전화번호: (310) 642-2067 경험: 1996년부터 지도 효율성: 언어 및 수학 실력이 10-15% 높아짐 스태프: 전문 훈련을 받았으며, 뒷배경 심사장애자 시설: 없다교통편: 제공되지 않는다

CENTURY/LIFT과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12 총 제공 시간: 32; 월-금, 토, 일요일 학생/교사 비율: 1:1 장소: 가정이나 지역 도서실로컬 디스트릭: 전부연락인: Aimee Sherman전화번호: (213) 427-6910 X 212 경험: at-risk (위험성 있는) 학생 지도 경험 10년 효율성: 한-두학년 그리고 테스트 점수 향상스태프: 교사/대학 졸업자/연수받은 전문가/이중언어장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

THE COMMUNITY COLLEGE FOUNDATION

20

과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-8 총 제공 시간: 34; 월-금, 토요일 학생/교사 비율: 1:1, 3:1 장소: 가정이나 지역 도서관; 전화로 센터 위치 문의로컬 디스트릭: 3, 4, 5, 6, 7 연락인: Harrison Kim 전화번호: (213) 487-0909 경험: 2백오십만 멤버, 30년 경험 효율성: 수학과 영어 학력고사 점수가 높아짐스태프: 엄격한 e.nopi 트레이닝 프로그램 완료 장애자 시설: 없다 교통편: 제공되지 않는다

DAEKYO AMERICA

과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12총 제공 시간: 40; 월-금, 토, 일요일 학생/교사 비율: 튜터없이 소프트웨어만 사용 장소: 컴퓨터와 인터넷이 있는 곳 로컬 디스트릭: 전부연락인: Laura Barker전화번호: 1 (866) 737-3320 경험: 1998년부터 다양한 학습 방법으로 지도효율성: 읽기 및 수학 실력을 한 학년에서 두 학년높인다스태프: 5년 이상의 경험이 있는 주-공인 교사장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

EDUCATION 2020

과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12 총 제공 시간: 27 월,-목, 토요일 학생/교사 비율: 5:1 장소: 센터-중심; 전화로 센터 위치 문의 로컬 디스트릭: 1, 2, 3연락인: Michael Hernandez 전화번호: (818) 769-2730 경험: 10년간 학생들에게 방과후 프로그램 제공하고있음 효율성: 성적과 테스트 점수를 향상시킴 스태프: 대학 학위, 자격증 소지자, 트레이닝 받은자 장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

HISTORY MAKERS INTERNATIONAL

과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12총 제공 시간: 25; 일-금, 토, 일요일 학생/교사 비율: 1:1 장소: 가정이나 지역 도서관; 전화로 센터 위치 문의로컬 디스트릭: 전부연락인: Dr. Howard Holt, Ms. Estela Serrano 전화번호: (323) 294-0968경험: 10년 이상 “무료” 튜터링을 성공적으로 제공한경험 효율성: 25시간만에 1.48년 실력 향상스태프: 과목별로 공인된 유자격 교사 및 튜터 장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

DREAM BUILDERS과목: 읽기, 수학대상 학년: K-12 총 제공 시간: 30; 월-금, 토, 일요일학생/교사 비율: 1:1, 3:1, 5:1 장소: 센터-중심; 전환로 센터 위치 문의로컬 디스트릭: 3, 5, 6, 7, 8 연락인: 아카데믹 카운슬러; 스페니쉬 구사함전화번호: 1 (866) 846-7478경험: 21년 이상 심화 교육 경험 효율성: 89% 학생의 실력이 한학년에서 두 학년높아졌다 스태프: 공인된 교사/이중언어 교사/보조교사장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

GENESIS 8 LEARNING CENTER과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12 총 제공 시간: 34: 월-금요일, 토요일 학생/교사 비율: 1:1 또는 6:1 장소: 센터-중심; 전화로 센터 위치 문의로컬 디스트릭: 1, 2 연락인: Mike Kent, Norbert Weinberg 전화번호: (818) 716-0050; (818) 907-5555 경험: 30년 이상의 경험; WASC/CITA 인가받은프로그램 효율성: 평균 2.1년 실력이 올랐다스태프: 주 공인 교사들 장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

HUNTINGTON LEARNING CENTERS, INC.

21

과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-8 총 제공 시간: 45; 월-금요일 학생/교사 비율: 8:1 장소: 센터-중심; 전화로 센터 위치 문의 로컬 디스트릭: 1, 2, 3, 4, 5, 7연락인: Evelyn Rodriguez 전화번호: 1 (888) 458-6668 x 357 경험: 구몬 수학과 읽기 부분에 완벽한 트레이닝 효율성: 테스트 점수 향상 스태프: 구몬 수학과 읽기 유자격 교사장애자 시설: 없다 교통편: 제공되지 않는다

KUMON MATH AND READING CENTERS

과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12 오총 제공 시간: 30; 월-금, 토요일 학생/교사 비율: 3:1 장소: 11811 Pico Blvd., West Los Angeles, CA90064 로컬 디스트릭: 3 연락인: Kim McCann 전화번호: (310) 478-3020 경험: 35년간 효율적 교육 서비스 제공효율성: 테스트, 평가, 진전 보고서 및 감사장 스태프: 유자격 교사 및 경험있는 튜터들 장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

POSEIDON SCHOOL

과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12 총 제공 시간: 22; 뭥-금, 토, 일요일 학생/교사 비율: 1:1 장소: 가정 또는 지역 도서관 로컬 디스트릭: 전부연락인: Maria Bayze, Jonas Maceda 전화번호: 1 (800) 832-2487 경험: 24년 동안 1대1 지도; LAUSD와는 6년간 효율성: 학생 실력 1-3 학년 올라감 스태프: 이중언어; 유자격 교사, 대학 졸업자 장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

PROFFESIONAL TUTORS OF AMERICA, INC.

과목: 수학 대상 학년: 4-12 총 제공 시간: 40; 월-금, 토요일 학생/교사 비율: 3:1에서 10:1 장소: 센터-중심; 전화로 센터 위치 문의 로컬 디스트릭: 1, 2 연락인: Jared Kiesby전화번호: (661) 260-2955 경험: 14년 이상; 10,000여명 지도효율성: 테스트 전/후, 수학, CAHSEE, SAT 향상 스태프: 유자격 교사, 학위, 2+년 대학 장애자 시설: 없다 교통편: 제공되지 않는다

MATH SUPPORT SERVICES과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12총 제공 시간: 30; 월-구므 토요일 학생/교사 비율: 1:1, 5:1 장소: 센터-중심; 전화로 센터 위치 문의 로컬 디스트릭: 6, 7, 8 연락인: Lisa R. Morris 전화번호: (562) 637-3160 경험: 1999년부터 지도; ELL 지도 효율성: 읽기와 수학 부분이 실력을 1,5 학년 높임 스태프: 이중언어 경험, 주-공인 교사 및 유자격 교사장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

POSITIVE VISIONS과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12총 제공 시간: 30; 월-금, 토요일 학생/교사 비율: 1:1, 1:5장소: 센터-중심; 전화로 센터 위치 문의로컬 디스트릭: 전부연락인: Naomi Sherfield, Stephanie Garcia 전화번호: (310) 631-9763 경험: 지난 21년 동안 튜터링 제공 효율성: 80% 학생의 실력이 한-두 학년 올라갔음 스태프: 학위 소지한 이중언어 및 유자격 교사들장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

PROJECT IMPACT

22

과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12 총 제공 시간: 27; 월-금, 토요일 학생/교사 비율: 1:1 또는 6:1 장소: 센터-중심; 전화로 센터 위치 문의 로컬 디스트릭: 전부연락인: LaWanna Montegomery, Devon Ivey전화번호: (916) 422-2477; (562) 608-8561경험: 10년 이상의 우수한 학력 결과효율성: 학생의 성적과 테스트 점수가 20% 상승스태프: 유자격 교사들, 훈련받은 대학 학생들 장애자 시설: 없다교통편: 제공되지 않는다

REACH LEARNING CENTER

과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-8 총 제공 시간: 21; 월-금, 토, 일요일 학생/교사 비율: 1:1 또는 3:1 장소: 가정이나 지역 도서관로컬 디스트릭: 6, 7, 8 연락인: Charles Ufomadu, Scholastica Nnadi 전화번호: (800) 961-8362; (714) 220-1362 경험: 2005년부터 지도하고 있음; 수학과 영어 효율성: 부모/보호자들의 추천장이 입증스태프: 6년 이상의 경험이 있는 유자격 교사들 장애자 시설: 없다교통편: 제공되지 않는다

STUDENTS SUPPORT SERVICES (S3)

과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12 총 제공 시간: 25; 월-금, 토, 일요일 학생/교사 비율: 1:1 또는 2:1 장소: 가정이나 지역 도서관; 전화로 센터 위치 문의 로컬 디스트릭: 전부연락인: Alex Romero 전화번호: 1 (877) 837-3442; (323) 341-5630 경험: 30년 이상 교육 서비스 제공효율성: 20%에서 30% 증강 스태프: 2년 이상 경험 유자격 교사들 장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

TOTAL EDUCATION SERVICES

과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12 총 제공 시간: 26; 월-금, 토, 일요일 학생/교사 비율: 1:1 또는 5:1 장소: 가정이나 지역 도서관; 전화로 센터 위치 문의 로컬 디스트릭: 전부연락인: Mr. Hernandez, Ms. Husbands 전화번호: (323) 759-9999경험: 16년 경험, LAUSD와는 5년; 수천명의 실력 증강 효율성: 수학, 영어 실력이 한-두 학년 상승 스태프: 이중언어, 학위 소지, 유경험, 의욕적이며학생들을 위하는 사람들장애자 시설: 있다교통편: 제공되지 않는다

SAY YES! TO LIFE과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12 총 제공 시간: 25; 월-금, 토, 일요일학생/교사 비율: 1:1 또는 5:1 장소: 가정이나 지역 도서관로컬 디스트릭: 전부 연락인: Dr. Anthony Handy, 디렉터 전화번호: (323) 767-4268 경험: 20년 동안 학생들에게 튜터링 제공효율성: 읽기, 수학 실력 90%까지 증강스태프: 유자격 교사들 및 대학 튜터들 장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

TEACH LEARNING ACADEMY과목: 읽기 대상 학년: K-12총 제공 시간: 30; 월-금, 토, 일요일 학생/교사 비율: 1:1 에서 3:1 장소: 가정이나 지역 도서관; 전화로 센터 위치 문의 로컬 디스트릭: 전부연락인: Gabe Anuilar 전화번호: 1 (877) 358-9999 경험: 리서치 중심; 분석결과 입증되었음효율성: 읽기 실력이 한-두 학년 향상이 되었음이입증되었다 스태프: 대학 학위(들) 그리고/또는 교사 자격증 장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

UROK LEARNING INSTITUTE

23

과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12 총 제공 시간: 21; 월-금, 토, 일요일 학생/교사 비율: 1:1, 5:1 장소: 가정이나 지역 도서관; 전화로 센터 위치 문의 로컬 디스트릭: 전부연락인: Alicia C. Kelley 전화번호: (916) 921-8386 경험: 2001년부터 수학, 영어 지도 효율성: 시험 점수가 한/두 학년 상승 스태프: 주-공인 교사들/칼리지/보조교사 장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

THE VOICE EMPOWERED TECH. ORG. (VETO)

과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12 총 제공 시간: 30; 월-금, 토, 일요일 학생/교사 비율: 1:1 또는 5:1 장소: 가정이나 지역 도서관; 전화로 센터 위치 문의 로컬 디스트릭: 1, 2, 3, 4, 5연락인: Ana Cubas; 스페니쉬 구사 전화번호: 1 (800) 974-1983; (818) 899-5550 경험: 24년 동안 읽기와 수학 튜터링 경험효율성: 학생의 85%가 평가 테스트에서 향상되었음을보였음 스태프: 유자격 교사, 경험있는 튜터장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

YOUTH POLICY INSTITUTE (YPI) NOTES

WE CAN FOUNDATION

24

과목: 읽기, 수학 대상 학년: K-12 총 제공 시간: 30; 월-금, 토, 일요일 학생/교사 비율: 1:1에서 5:1 장소: 가정이나 지역 도서관; 전화로 센터 위치 문의 로컬 디스트릭: 전부 연락인: Washington, Worthy 전화번호: (310) 837-3345; (818) 421-1772 경험: 수학, 영어; 고교 졸업 시험, STAR, SAT, 효율성: 1-3년 학력 향상; 테스트 점수 상승 스태프: 학위 소지자, 이중언어 및 유자격 교사들 장애자 시설: 있다 교통편: 제공되지 않는다

LOS ANGELES UNIFIED SCHOOL DISTRICTBeyond the Bell Branch • (213) 241-7900

무료 튜터링 신청서 (FREE TUTORING SIGN-UP SHEET)

2007년 5월 31일

부모/보호자님 귀하

본 서신은 1) 낙오자 없는 교육 (No Child Left Behind)이라는 연방법에 의거하여프로그램 임프르브먼트 학교 (Program Improvement School)로 2-5년째 되는 학교에재학 중이며 2006-2007 학년도에 무료/할인 급식 프로그램에 의해 저소득층학생으로서 자격이 성립된 학생들은 보충 교육 서비스 (Supplemental EducationalServices)로 알려진 무료 튜터링을 추가로 받을 수 있으며 2) 주의 인가를 받은 튜터링제공자 중에서 선택할 수 있게 되었음을 알려드립니다.

이 프로그램에 실제로 참여하게 될 학생수는 무료 튜터링 신청서를 제출한학부모/보호자 수 그리고 선택한 서비스 제공자의 학생 수용력, 학생의 자격성,수용력보다 신청한 학생수 그리고 학생의 학력 수준에 따라 결정됩니다.

첨부된 자료는 LAUSD 학생들에게 서비스를 제공하고 있으며 주의 인가를 받은서비스 제공자에 대한 설명입니다. 무료 튜터링 제공자(들)들을 선택하여 자녀의 학력을증진시킬 수 있는 이 기회를 이용하시기를 강력히 권합니다.

서비스 제공자 선택에 도움이 필요하시면, 자녀 학교의 SES 담당자에게연락하십시오. 자녀의 프로그램 참여 여부에 대한 연락은 마김일 후에 모든 신청서가처리된 후에 통지됩니다.

아래 내용을 읽으십시오. 자녀를 위한 무료 튜터링을 원할 경우, “예” 박스에 표하고 첫번 그리고 두 번째로 선택하는 제공자의 이름을 기입하고 서명하십시오. 튜터링을원하지 않을 경우에는 “아니오” 박스에 표하고 서명하십시오. 작성된 신청서는 첨부된봉투에 넣어 2007년 6월 29일 또는 2007년 8월 31일 아니면 2007년 10월 19일, 오후5:00시까지 돌려보내십시오.

감사합니다.

성명: 생년월일:07-08 학교:학생 ID #:

부모/보호자 성명서:

본인은 위의 무료 튜터링에 대한 정보를 받았으며 이해합니다. 나의 자녀가 SES프로그램에 등록이 허락될 경우, LAUSD는 나의 자녀의 이름, 주소, 전화번호, 부모 이름및 적합한 학력에 대한 정보를 본인이 선택한 제공자에게 제공해도 됩니다.

예, 무료 튜터링을 원합니다.

제 1 선택: _____________________________________________________________________

무료 튜터링 (제공자 이름)

제 2 선택: ____________________________________________________________________

무료 튜터링 (제공자 이름)

_______________________________________________________________________________

부모/보호자 서명 전화번호 날짜

아니오, 무료 튜터링을 원하지 않습니다.

_______________________________________________________________________________

부모/보호자 서명 전화번호 날짜

2007년 6월 29일, 2007년 8월 31일 또는 2007년 10월19일 오후 5시까지 접수 또는 날인이 찍혀야 합니다.

( )

( )

Korean

Documents

Korean Free Tutoring pt1:Korean Free Tutoring pt1 Tutorin… · LOS ANGELES UNIFIED SCHOOL DISTRICT 333 South Beaudry Avenue, 24th Floor Los Angeles, California 90017 David L. Brewer