년도 하반기2007

제 회12 한국어능력시험The 12th Test of Proficiency in Korean

일반 한국어일반 한국어일반 한국어일반 한국어(S-TOPIK)(S-TOPIK)(S-TOPIK)(S-TOPIK)

초급(Beginner) A

1교시 표현 어휘 및 문법 쓰기( , )

수험번호(Registration No.)

이 름

(Name)

한국어(Korean)

영 어(English)

유 의 사 항

Information

1. 시험 시작 지시가 있을 때까지 문제를 풀지 마십시오.

Do not open the booklet until you are allowed to start.

2. 수험번호와 이름은 수험표와 같도록 정확하게 적어 주십시오.

Write your name and registration number on the answer sheet same as on

your test voucher.

3. 답안지를 구기거나 훼손하지 마십시오.

Do not fold the answer sheet; keep it clean.

4. 답안지의 이름 수험번호 및 정답의 기입은 반드시 컴퓨터용 펜을 사용하여야 하,

며 답안의 정정시 수정테이프의 사용이 가능합니다, .

Use only the optical mark reader(OMR) pen to fill in on the answer sheet.

You may use a distributed whiteout to correct the answer sheet.

주관식 문항은 컴퓨터용 펜 이외에 다른 종류의 펜 사용이 가능하며 답안 수정5. ,

시 지우개나 수정테이프 사용이 가능합니다.

You may use other types of pen, not only OMR pen to answer the writing

section, statement and composition, also use a plastic eraser or whiteout to

correct the answer.

6. 정답은 답안지에 정확하게 표시하여 주십시오.

Fill in completely each circle with a clear mark on the answer sheet.

answer sheetanswer sheetanswer sheetanswer sheet ① ● ③ ④

7. 문제를 읽을 때에는 소리가 나지 않도록 하십시오.

Keep quiet while answering the questions.

8. 질문이 있을 때에는 손을 들고 감독관이 올 때까지 기다려 주십시오.

When you have any questions, please raise your hand and wait till the

test administrator comes to you.

일반 한국어 형A 1

※※※※ 보기 와 같이 그림을 보고 에 알맞은 것을 고르십시오 각 점보기 와 같이 그림을 보고 에 알맞은 것을 고르십시오 각 점보기 와 같이 그림을 보고 에 알맞은 것을 고르십시오 각 점보기 와 같이 그림을 보고 에 알맞은 것을 고르십시오 각 점[1 2] < > ( ) . ( 3 )[1 2] < > ( ) . ( 3 )[1 2] < > ( ) . ( 3 )[1 2] < > ( ) . ( 3 )～～～～

보< 기>

가 이것이 무엇입니까가 이것이 무엇입니까가 이것이 무엇입니까가 이것이 무엇입니까????：：：：

나 입니다나 입니다나 입니다나 입니다( ) .( ) .( ) .( ) .：：：：

문①

시계②

❸ 의자책상④

1. 가 무엇을 먹어요?：

나 를 먹어요( ) .：

사과①

과자②

우유③

포도④

2. 가 이 사람은 지금 뭐 해요?：

나 옷을 ( ).：

사요①

와요②

마셔요③

앉아요④

어휘 및 문법 번 번(1 30 )～

제12회 한국어능력시험

2

※※※※ 보기 와 같이 밑줄 친 부분과 반대되는 뜻을 가진 것을 고르보기 와 같이 밑줄 친 부분과 반대되는 뜻을 가진 것을 고르보기 와 같이 밑줄 친 부분과 반대되는 뜻을 가진 것을 고르보기 와 같이 밑줄 친 부분과 반대되는 뜻을 가진 것을 고르[3 5] < >[3 5] < >[3 5] < >[3 5] < >～～～～

십시오십시오십시오십시오.... 각 점각 점각 점각 점( 3 )( 3 )( 3 )( 3 )

보< 기>

가가가가：：：：이거이거이거이거 어려워요어려워요어려워요어려워요????

나 아니요나 아니요나 아니요나 아니요, ( )., ( )., ( )., ( ).：：：：

❶ 쉬워요 작아요② 아파요③ 없어요④

3. 가 빵이： 적어요?

나 아니요, ( )：

많아요① 있어요② 좋아요③ 높아요④

4. 가 은행은 극장： 오른쪽에 있어요?

나 아니요 극장 에 있어요, ( ) .：

앞쪽① 뒤쪽② 왼쪽③ 위쪽④

5. 가 에어컨을： 켜고 자요?

나 아니요 잘 때는 자요, ( ) .：

입고① 보고② 열고③ 끄고④

※※※※ 보기 와 같이 밑줄 친 것과 의미가 같은 것을 고르십시오보기 와 같이 밑줄 친 것과 의미가 같은 것을 고르십시오보기 와 같이 밑줄 친 것과 의미가 같은 것을 고르십시오보기 와 같이 밑줄 친 것과 의미가 같은 것을 고르십시오[6 8] < > .[6 8] < > .[6 8] < > .[6 8] < > .～～～～

보< 기>

가가가가：：：：영수 씨한테 약속 시간을영수 씨한테 약속 시간을영수 씨한테 약속 시간을영수 씨한테 약속 시간을 말했어요말했어요말했어요말했어요????

나 네 어제나 네 어제나 네 어제나 네 어제, ( )., ( )., ( )., ( ).：：：：

봤어요① 읽었어요② 들었어요③ ❹ 이야기했어요6. 점(4 )

가 수진 씨가： 참 예쁘지요?

나 네 수진 씨가 예뻐요, ( ) .：

다① 아주② 조금③ 언제나④

초급 표현 어휘 및 문법 쓰기( , )

일반 한국어 형A 3

7. 점(3 )

가：지난해에는 어디로 여행을 갔어요?

나 에는 제주도로 갔어요( ) .：

어제① 작년② 주말③ 일요일④

8. 점(3 )

가 배가 고프군요 뭘.： 주문할까요?

나 냉면을 ( ).：

드립시다① 받읍시다② 찾읍시다③ 시킵시다④

※※※※ 보기 와 같이 에 알맞은 것을 고르십시오보기 와 같이 에 알맞은 것을 고르십시오보기 와 같이 에 알맞은 것을 고르십시오보기 와 같이 에 알맞은 것을 고르십시오[9 12] < > ( ) .[9 12] < > ( ) .[9 12] < > ( ) .[9 12] < > ( ) .～～～～

보< 기>사진을사진을사진을사진을 ( ).( ).( ).( ).

가요① 자요② ❸ 봐요 입어요④

9. 점(4 )

백화점이 에 있어요( ) ?

누구① 언제② 어디③ 무엇④

10. 점(3 )

학생이 몇 왔어요( ) ?

개① 명② 권③ 병④

11. 점(3 )

꽃집은 맞은편에 있으니까 길을 ( ).

타세요① 건너가세요② 올라가세요③ 들어가세요④

12. 점(4 )

잠깐만 기다리세요 걸리지 않아요. ( ) .

곧① 먼저② 방금③ 오래④

제12회 한국어능력시험

4

※※※※ 보기 와 같이 에 알맞은 것을 고르십시오보기 와 같이 에 알맞은 것을 고르십시오보기 와 같이 에 알맞은 것을 고르십시오보기 와 같이 에 알맞은 것을 고르십시오[13 15] < > ( ) .[13 15] < > ( ) .[13 15] < > ( ) .[13 15] < > ( ) .～～～～

보< 기>

어머니와 시장 가요어머니와 시장 가요어머니와 시장 가요어머니와 시장 가요( ) .( ) .( ) .( ) .

과① 이② ❸ 에 에서④

13. 점(3 )

영진 씨 집 커요( ) .

이① 을② 의③ 하고④

14. 점(4 )

사과를 좋아해요 배 좋아해요. ( ) .

가① 는② 도③ 에게④

15. 점(3 )

일주일 두 번 축구를 해요( ) .

에① 만② 로③ 부터④

※※※※ 보기 와 같이 에 알맞은 것을 고르십시오보기 와 같이 에 알맞은 것을 고르십시오보기 와 같이 에 알맞은 것을 고르십시오보기 와 같이 에 알맞은 것을 고르십시오[16 19] < > ( ) .[16 19] < > ( ) .[16 19] < > ( ) .[16 19] < > ( ) .～～～～

보< 기>

가 요즘 뭐 해요가 요즘 뭐 해요가 요즘 뭐 해요가 요즘 뭐 해요????：：：：

나 한국말을나 한국말을나 한국말을나 한국말을 ( ).( ).( ).( ).：：：：

가요① 입어요② 기다려요③ ❹ 공부해요

16. 점(4 )

가 어제 무엇을 했어요?：

나 동생과 ( ).：

놀아요① 놀았어요② 놀겠어요③ 놀아 주세요④

초급 표현 어휘 및 문법 쓰기( , )

일반 한국어 형A 5

17. 점(3 )

가 여기에 이름을 ( )?：

나 네 거기에 쓰세요, .：

썼어요① 쓰세요② 쓰겠어요③ 쓸까요④

점18. (3 )

가 제임스 씨가 아직 한국에 있어요?：

나 유학이 끝나서 고향에 ( )：

돌아갈까요?① 돌아가고 싶어요.②

돌아갔으면 해요.③ 돌아간 것 같아요.④

19. 점(3 )

가 비행기 표를 언제까지 예약해야 해요?：

나 이번 주 토요일까지 ( ).：

하게 돼요① 하고 있어요②

하면 돼요③ 하면 안 돼요④

※※※※ 보기 와 같이 에 알맞은 것을 고르십시오보기 와 같이 에 알맞은 것을 고르십시오보기 와 같이 에 알맞은 것을 고르십시오보기 와 같이 에 알맞은 것을 고르십시오[20 22] < > ( ) .[20 22] < > ( ) .[20 22] < > ( ) .[20 22] < > ( ) .～～～～

보< 기>

가 회사에 갈 거예요가 회사에 갈 거예요가 회사에 갈 거예요가 회사에 갈 거예요????：：：：

나 머리가 갈 거예요나 머리가 갈 거예요나 머리가 갈 거예요나 머리가 갈 거예요( ) .( ) .( ) .( ) .：：：：

아파서① 아프고② 아프면③ ❹ 아프지만

20. 점(3 )

가 사무실이 어때요?：

나 밝아요( ) .：

깨끗하면① 깨끗하고② 깨끗해도③ 깨끗해서④

제12회 한국어능력시험

6

21. 점(3 )

가 지금 눈이 오는데 운전할 거예요?：

나 눈이 많이 운전할 수 없지요( ) .：

오면① 오고② 오면서③ 오러④

22. 점(4 )

가 수미 씨 생일 선물로 뭘 줄 거예요: ?

나 저는 케이크를 줄 거예요: ( ) .

만들지만① 만들려고②

만들어서③ 만드니까④

※※※※ 보기 와 같이 밑줄 친 부분이보기 와 같이 밑줄 친 부분이보기 와 같이 밑줄 친 부분이보기 와 같이 밑줄 친 부분이[23 24] < >[23 24] < >[23 24] < >[23 24] < >～～～～ 틀린틀린틀린틀린 것을 고르십시오 각 점것을 고르십시오 각 점것을 고르십시오 각 점것을 고르십시오 각 점. ( 4 ). ( 4 ). ( 4 ). ( 4 )

보< 기>

어제부터 배가① 아팠어요.

다음 주에② 결혼할 거예요.

학교에③ 갑시다.

❹ 친구에게 묻읍시다.

23. 날씨가① 덥어요.

내일도② 바빠요.

바지가③ 길어요.

한국말을④ 몰라요.

24. 제 일을 좀① 도와 드리세요.

할아버지도 지금② 주무세요.

아버지께서 저녁을③ 잡수세요.

어머니는 그림을④ 가르치세요.

초급 표현 어휘 및 문법 쓰기( , )

일반 한국어 형A 7

※※※※ 다음을 읽고 물음에 답하십시오다음을 읽고 물음에 답하십시오다음을 읽고 물음에 답하십시오다음을 읽고 물음에 답하십시오[25 26] .[25 26] .[25 26] .[25 26] .～～～～

가 영진 씨 미안하지만 지금 우리 집에 좀, ( )?： ㉠

나 무슨 일이세요?：

가 컴퓨터가 고장이 났어요.：

나 그래요 제가 갈게요 조금만 기다리세요? ( ) . .： ㉡

25. 에 알맞은 것을 고르십시오 점. (3 )㉠

와요① 올까요②

오는 것 같아요③ 올 수 있어요④

26. 에 알맞은 것을 고르십시오 점. (4 )㉡

항상① 바로② 아마③ 아까④

※※※※ 다음을 읽고 물음에 답하십시오 각 점다음을 읽고 물음에 답하십시오 각 점다음을 읽고 물음에 답하십시오 각 점다음을 읽고 물음에 답하십시오 각 점[27 28] . ( 3 )[27 28] . ( 3 )[27 28] . ( 3 )[27 28] . ( 3 )～～～～

가：수진 씨 좋은 한식집 한 곳 소개해 주시겠어요 친구가 중국에서, ?

왔어요.

나 이 근처에서는 서울 식당이 유명한데 가 본 적이 있어요 음식도 맛있?：

고 분위기도 괜찮아요.

가 아직 그런데 음식 값은 비싸지 않아요( ). ?： ㉠

나 네 점심 때 가면 돈이 많이 않을 거예요, ( ) .： ㉡

27. 에 알맞은 것을 고르십시오.㉠

못 가겠어요① 안 갈래요②

못 가 봤어요③ 안 가려고 해요④

에 알맞은 것을 고르십시오28. .㉡

들지① 보내지② 걸리지③ 구하지④

제12회 한국어능력시험

8

※※※※ 다음을 읽고 물음에 답하십시오다음을 읽고 물음에 답하십시오다음을 읽고 물음에 답하십시오다음을 읽고 물음에 답하십시오[29 30] .[29 30] .[29 30] .[29 30] .～～～～

민우 씨 안녕하세요, ?

오랜만에 편지를 받고 반가웠어요.

저는 이제 곧 영국에 돌아가요 그래서 즐거운 시간도 보내고 역사도.

공부하러 경주에 여행을 가려고 해요 영진 씨와 같이. ( ),㉠

민우 씨는 어때요 우리 셋이 함께 지내면 정말 재미있겠지요 꼭 같이? ?

갑시다 그럼 을 기다릴게요. ( ) .㉡

제임스

29. 에 알맞은 것을 고르십시오 점. (4 )㉠

가기 때문에① 가려고 해도②

가기 위해서③ 가기로 했는데④

30. 에 알맞은 것을 고르십시오 점. (3 )㉡

걱정① 관심② 연락③ 부탁④

일반 한국어 형A 9

※※※※ [31 35][31 35][31 35][31 35]～～～～ 보기 와 같이 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오 각 점보기 와 같이 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오 각 점보기 와 같이 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오 각 점보기 와 같이 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오 각 점< > . ( 4 )< > . ( 4 )< > . ( 4 )< > . ( 4 )

보< 기>

가 한국말을 알아요가 한국말을 알아요가 한국말을 알아요가 한국말을 알아요????：：：：

나나나나 _____________________________._____________________________._____________________________._____________________________.：：：：

❶ 네 알아요, 아니요 없어요,②

네 몰라요,③ 아니요 한국이에요,④

31. 가 서울에 살아요?：

나 _____________________________.：

네 서울에 살아요,① 아니요 서울이에요,②

네 서울에 없어요,③ 아니요 서울에 갔어요,④

32. 가 _____________________________?：

나 수요일에 만나요.：

누구와 만나요① 언제 만나요②

몇 시에 만나요③ 오늘 뭐 해요④

33. 가 늦었어요 어떻게 해요. ?：

나 _____________________________.：

택시를 타세요① 늦게 올 거예요②

택시가 안 왔어요③ 늦게 일어났어요④

34. 가 꽃이 예뻐요 누가 줬어요. ?：

나 _____________________________.：

제가 받았어요① 수미 씨한테 줬어요②

수미 씨가 줬어요③ 저는 꽃을 싫어해요④

어휘문법․ 번 번(1 30 )～쓰기 번 번(31 47 )～

제12회 한국어능력시험

10

35. 가 식당에 가는데 같이 갈래요?：

나 _____________________________.：

가 일이 언제 끝나요?：

바빠서 안 갔어요① 바쁘면 먼저 갈게요②

바빠서 지금 못 가요③ 바쁘면 가지 마세요④

※※※※ [36 37][36 37][36 37][36 37]～～～～ 보기 와 같이 두 문장을 바르게 연결한 것을 고르십시오 각 점보기 와 같이 두 문장을 바르게 연결한 것을 고르십시오 각 점보기 와 같이 두 문장을 바르게 연결한 것을 고르십시오 각 점보기 와 같이 두 문장을 바르게 연결한 것을 고르십시오 각 점< > . ( 4 )< > . ( 4 )< > . ( 4 )< > . ( 4 )

보< 기>

친구 집에 갔습니다 친구가 없었습니다친구 집에 갔습니다 친구가 없었습니다친구 집에 갔습니다 친구가 없었습니다친구 집에 갔습니다 친구가 없었습니다. .. .. .. .

① 친구 집에 가서 친구가 없었습니다.

친구 집에 갔고 친구가 없었습니다.②

❸ 친구 집에 갔지만 친구가 없었습니다.친구 집에 갔으니까 친구가 없었습니다.④

36. 목이 마릅니다 물 좀 주십시오. .

목이 마른데 물 좀 주십시오.①

목이 마르거나 물 좀 주십시오.②

목이 마르지만 물 좀 주십시오.③

목이 마르려고 물 좀 주십시오.④

37. 기차를 타고 갑니다 친구와 이야기를 합니다. .

기차를 타고 가고 친구와 이야기를 합니다.①

기차를 타고 가러 친구와 이야기를 합니다.②

기차를 타고 가지만 친구와 이야기를 합니다.③

기차를 타고 가면서 친구와 이야기를 합니다.④

초급 표현 어휘 및 문법 쓰기( , )

일반 한국어 형A 11

※※※※ [38 40][38 40][38 40][38 40]～～～～ 다음 글을 읽고 물음에 답하십시오 각 점다음 글을 읽고 물음에 답하십시오 각 점다음 글을 읽고 물음에 답하십시오 각 점다음 글을 읽고 물음에 답하십시오 각 점. ( 4 ). ( 4 ). ( 4 ). ( 4 )

38. 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오.

저는 큰 가방을 좋아합니다 가방이 크면 많은 지. ___________________.

금도 가방 속에 수첩과 지갑 화장품 책이 있습니다 저는 항상 물건을, , .

많이 가지고 다닙니다 그래서 작은 가방은 불편합니다. .

물건을 주고 싶습니다①

물건을 넣을 수 있습니다②

물건을 준비하려고 합니다③

물건이 필요하기 때문입니다④

39. 다음 글에서 알맞지 않은 것을 고르십시오.

①제 방에는 외국의 기념품이 많습니다. ②그동안 외국에 갈 때마다

사 온 것입니다. ③이번 방학에도 한 달 동안 중국으로 여행을 갑니다.

④외국에 처음 가기 때문에 걱정이 많습니다.

40. 밑줄 친 부분을 잘못 고쳐 쓴 것을 고르십시오.

ꀻ내일 저녁 시까지 오십시오6 .①

시간이 있으면 오십시오.②

학교 앞 사랑식당에서 모입니다.③

만 원씩 가지고 오십시오.④

유학생들에게 알림유학생들에게 알림유학생들에게 알림유학생들에게 알림< >< >< >< >

① 내일 저녁 시에 모임이 있음6

② 모두 모이기 바람

③ 장소：학교 앞 사랑식당

④ 회비：만 원

제12회 한국어능력시험

12

※※※※ [41 42][41 42][41 42][41 42]～～～～ 다음을 읽고 물음에 답하십시오 각 점다음을 읽고 물음에 답하십시오 각 점다음을 읽고 물음에 답하십시오 각 점다음을 읽고 물음에 답하십시오 각 점. ( 5 ). ( 5 ). ( 5 ). ( 5 )

41. 보기 를 이용해 문장을 만드십시오< > .

보< 기>

한 아침에 마십니다 잔을 주스, , , ,

아침에 _____________________________________.→

42. 그림을 보고 ( 에 알맞은 말을 쓰십시오) .

이곳에서 안 됩니다( ) .→

※※※※ [43 44][43 44][43 44][43 44]～～～～ 다음 대화를 읽고다음 대화를 읽고다음 대화를 읽고다음 대화를 읽고 (((( 에 알맞은 말을 쓰십시오 각 점에 알맞은 말을 쓰십시오 각 점에 알맞은 말을 쓰십시오 각 점에 알맞은 말을 쓰십시오 각 점) . ( 5 )) . ( 5 )) . ( 5 )) . ( 5 )

43. 가 와 이 그림 멋있어요 수미 씨가 그렸어요, . ?：

나 아니에요. ( ).：

가 그래요 동생이 그림을 잘 그리네요? .：

초급 표현 어휘 및 문법 쓰기( , )

일반 한국어 형A 13

44. 가 영미 씨는： ( )?

나 저는 빨간색을 좋아해요 수미 씨는요. ?：

가 저는 노란색을 좋아해요.：

※※※※ [45 46][45 46][45 46][45 46]～～～～ 다음 글을 읽고다음 글을 읽고다음 글을 읽고다음 글을 읽고 (((( 에 알맞은 말을 쓰십시오 각 점에 알맞은 말을 쓰십시오 각 점에 알맞은 말을 쓰십시오 각 점에 알맞은 말을 쓰십시오 각 점) . ( 5 )) . ( 5 )) . ( 5 )) . ( 5 )

45. 여러분은 어떻게 합니까 저는 따뜻한 우유를 마( ) ?

십니다 그러면 몸이 따뜻해져서 잠이 잘 옵니다. . 여러분도 한번 해 보

세요.

46. 저희 할머니께서는 자주 편찮으셨습니다 할머니께서 편찮으실 때마다.

마음이 많이 아팠습니다 그래서 저는 어릴 때부터. ( ).

지금은 의사가 되려고 대학교에서 열심히 공부하고 있습니다 공부하는.

것은 힘들지만 마음은 즐겁습니다 꼭 좋은 의사가 되어서 아픈 사람들을.

도와주겠습니다.

※※※※ [47][47][47][47] 다음을 읽고 자로 글을 쓰십시오 점다음을 읽고 자로 글을 쓰십시오 점다음을 읽고 자로 글을 쓰십시오 점다음을 읽고 자로 글을 쓰십시오 점150 300 . (30 )150 300 . (30 )150 300 . (30 )150 300 . (30 )～～～～

47. 좋아하는 친구가 있습니까 왜 그 친구를 좋아합니까 좋아하는 친구에? ?

대해서 소개해 보십시오.

*쓰기 예

저 는 따 뜻 한 우 유 를 마 십 니 다 . 그 러 면

몸 이 따 뜻 해 져 서 잠 이 잘 옵 니 다 . 여 러