Korisnièki priruènik za telefon Nokia 6020nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. ... Program za e-po¹tu ... Kalkulator

Korisnièki priruènik za telefon Nokia 6020

92364973. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTIMi, NOKIA CORPORATION, izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod RM- 30 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa: 1999/5/EC.

o isteku vu dski

la, u bilo

ci Nokia nazivi

5. Tegic

Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresihttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2005 Nokia. Sva prava pridr¾ana.

Simbol precrtane kante za smeæe oznaèava da se u zemljama Europske unije proizvod pvijeka trajanja odla¾e na odgovarajuæe odlagali¹te. To se odnosi na Va¹ ureðaj, ali i na sdodatnu opremu oznaèenu tim simbolom. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani graotpad.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijekojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaCorporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-200Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

the i) for use hall be and

irao u ncirani vu mo¾ete

kojeg

iti za a.

im i se na koja bi

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (iin connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or simplied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internalcommercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Ovaj je proizvod licenciran preko licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu za podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodskladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu za MPEG-4 video koji pru¾a licedavatelj video materijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takuporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabudobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Posjetite <http://www.mpegla.com>.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja biloproizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, nbilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèen

Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæzakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæpodrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, ase odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjene i povlaèenja ovog dokumenta u bilo kojem trenutku bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e.
Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozuSjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.
9236497 / 3. izdanje

5

Sadr¾aj

.... 13

.... 17

........ 17

........ 18

........ 18

........ 18

........ 18

........ 19

........ 19

........ 19

........ 20......... 20

.... 21

........ 21

........ 22

........ 23

........ 24

........ 24

.... 25

........ 25

........ 26

........ 27

........ 27

........ 28

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Za va¹u sigurnost ..........................................................................................

Opæe informacije...........................................................................................Pregled funkcija ................................................................................................................................Pristupni kodovi ................................................................................................................................

Sigurnosni kôd ...............................................................................................................................PIN kodovi .......................................................................................................................................PUK kodovi ......................................................................................................................................Lozinka zabrane poziva ...............................................................................................................Kôd lisnice .......................................................................................................................................

Usluga postavki konfiguracije .......................................................................................................Preuzimanje sadr¾aja i programa.................................................................................................Nokia podr¹ka i podaci o kontaktima ........................................................................................

1. Prvi koraci..................................................................................................Umetanje SIM kartice i baterije ...................................................................................................Punjenje baterije...............................................................................................................................Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona............................................................................................Antena .................................................................................................................................................Uzica za no¹enje oko zglavka........................................................................................................

2.Opis telefona .............................................................................................Tipke i dijelovi....................................................................................................................................Stanje èekanja ...................................................................................................................................

Popis osobnih preèaca .................................................................................................................Preèaci u stanju èekanja .............................................................................................................©tednja energije.............................................................................................................................

6

Oznake...................................................................................................................................................... 28Zakljuèavanje tipkovnice ........................................................................................................................ 29

.... 31

........ 31

........ 31

........ 32

........ 32

........ 32

.... 34

........ 34

........ 35

........ 35

........ 35

.... 37

.... 38........ 38........ 39........ 39......... 40........ 41......... 41........ 41......... 42........ 44........ 45........ 45........ 45


3. Funkcije poziva..........................................................................................Upuæivanje poziva ............................................................................................................................

Brzo biranje.....................................................................................................................................Prihvaæanje ili odbijanje poziva....................................................................................................

Poziv na èekanju............................................................................................................................Opcije tijekom poziva ......................................................................................................................

4. Pisanje teksta ............................................................................................Postavke ..............................................................................................................................................Prediktivni unos teksta....................................................................................................................

Unos slo¾enica ...............................................................................................................................Uobièajeni unos teksta....................................................................................................................

5.Kretanje izbornicima.................................................................................

6. Poruke ........................................................................................................Tekstualne poruke (SMS)................................................................................................................

Pisanje i slanje SMS poruka .......................................................................................................Opcije pri slanju poruka...........................................................................................................

Èitanje i odgovaranje na SMS poruke....................................................................................Predlo¹ci...........................................................................................................................................Mapa Spremljene stavke i Moje mape ...................................................................................

Multimedijske poruke (MMS)........................................................................................................Pisanje i slanje MMS-poruka....................................................................................................Èitanje i odgovaranje na MMS-poruke...................................................................................Mape poruka...................................................................................................................................

Memorija je puna .............................................................................................................................Automatske poruke ..........................................................................................................................

7

Pisanje poruke ........................................................................................................................................ 46Primanje poruke..................................................................................................................................... 46

Trenutaène poruke (IM) .......................................................................................................................... 46........ 47........ 47........ 47......... 49........ 49........ 50........ 50......... 50......... 51........ 51........ 51........ 52........ 52........ 53........ 53......... 53......... 54........ 54......... 55........ 55........ 55........ 55......... 56......... 56........ 56......... 57


Pristup izborniku ...........................................................................................................................Spajanje na uslugu razmjene trenutaènih poruka...............................................................Zapoèinjanje sesije razmjene trenutaènih poruka ...............................................................Prihvaæanje ili odbijanje pozivnice..........................................................................................Èitanje poruke................................................................................................................................Sudjelovanje u razgovoru ...........................................................................................................Ureðivanje statusa dostupnosti ................................................................................................Kontakti za razmjenu trenutaènih poruka ............................................................................Blokiranje i deblokiranje poruka ..............................................................................................Skupine.............................................................................................................................................

Javne skupine..............................................................................................................................privatne skupine.........................................................................................................................

Program za e-po¹tu .........................................................................................................................Pisanje i slanje e-po¹te................................................................................................................Preuzimanje e-po¹te ....................................................................................................................Èitanje i odgovaranje na poruke e-po¹te ..............................................................................Ulazni spremnik i druge mape..................................................................................................Brisanje poruka e-po¹te ..............................................................................................................

Glasovne poruke...............................................................................................................................Info poruke .........................................................................................................................................Naredbe za usluge............................................................................................................................Brisanje poruka .................................................................................................................................Postavke poruke ...............................................................................................................................

Tekstualne poruke i SMS e-po¹ta ............................................................................................Multimediji......................................................................................................................................E-po¹ta ............................................................................................................................................

8

Velièina slova.......................................................................................................................................... 59Brojilo poruka ............................................................................................................................................ 59

.... 60

........ 60

........ 60

........ 61

.... 62

........ 62......... 62......... 62........ 63........ 64........ 64......... 64......... 65........ 66........ 66......... 67......... 67........ 67......... 68........ 68........ 69......... 70........ 70........ 70........ 70


7. Popis poziva ...............................................................................................Popisi zadnjih poziva .......................................................................................................................Brojila i brojaèi ..................................................................................................................................Podaci o odreðivanju polo¾aja......................................................................................................

8.Kontakti .....................................................................................................Tra¾enje kontakta .............................................................................................................................Spremanje imena i telefonskih brojeva.....................................................................................Dodavanje brojeva, stavki ili slike ...............................................................................................Kopiranje kontakata.........................................................................................................................Izmjena pojedinosti o kontaktu....................................................................................................Brisanje kontakata ili pojedinosti o kontaktu ..........................................................................Posjetnice...........................................................................................................................................Podatak o mojoj dostupnosti .......................................................................................................Pretplaæena imena............................................................................................................................

Dodavanje kontakata u pretplaæena imena...........................................................................Pregled imena na koja ste pretplaæeni...................................................................................Otkazivanje pretplate na kontakt ............................................................................................

Postavke ..............................................................................................................................................Brzo biranje .......................................................................................................................................Glasovno biranje ...............................................................................................................................

Pridru¾ivanje glasovnih oznaka i upravljanje njima............................................................Upuæivanje poziva pomoæu glasovne oznake.......................................................................

Brojevi usluga ....................................................................................................................................Moji brojevi ........................................................................................................................................Grupe pozivatelja..............................................................................................................................

9

9. Postavke........................................................................................................ 71Profili............................................................................................................................................................ 71Teme ............................................................................................................................................................. 71

........ 72

........ 72

........ 73

........ 74

........ 74

........ 75

........ 77

........ 77

........ 77

........ 78......... 78........ 79........ 80........ 81........ 82

.... 83

.... 84

.... 85

........ 85......... 85........ 85......... 86......... 86........ 87


Tonovi...................................................................................................................................................Osobni preèaci ...................................................................................................................................Zaslon...................................................................................................................................................Vrijeme i datum.................................................................................................................................Poziv .....................................................................................................................................................Telefon .................................................................................................................................................Spojivost..............................................................................................................................................

Infracrvena veza ............................................................................................................................Oznaka IC veze ...........................................................................................................................

Paketni prijenos (EGPRS) ...........................................................................................................Postavke modema.....................................................................................................................

Dodatna oprema ...............................................................................................................................Konfiguracija......................................................................................................................................Sigurnost.............................................................................................................................................Vraæanje tvornièkih postavki .........................................................................................................

10.Izbornik operatora...................................................................................

11.Galerija .....................................................................................................

12.Mediji .......................................................................................................Fotoaparat ..........................................................................................................................................

Snimanje fotografije ...................................................................................................................Snimanje video isjeèka ................................................................................................................

Snimaè ................................................................................................................................................Snimanje zvuka.............................................................................................................................Opcije nakon snimanja ................................................................................................................

10

13.Pritisni za razgovor...................................................................................... 88Izbornik Pritisni za razgovor.................................................................................................................. 89Povezivanje s uslugom PZR i odspajanje s nje ................................................................................. 89

........ 90

........ 90

........ 91

........ 91

........ 92

........ 92

........ 93......... 93......... 94........ 94........ 95........ 95........ 96........ 97

.... 99

........ 99

........ 99

..... 100

..... 100

..... 100

..... 101

..... 101

..... 102

..... 102

..... 103

..... 104


Upuæivanje i primanje PZR poziva ...............................................................................................Upuæivanje poziva pomoæu usluge Pritisni za razgovor.....................................................Upuæivanje skupnog poziva........................................................................................................Upuæivanje jedan-na-jedan poziva ..........................................................................................Primanje PZR poziva.....................................................................................................................

Zahtjevi za povratne pozive...........................................................................................................Slanje zahtjeva za povratne pozive..........................................................................................Odgovaranje na zahtjev za povratni poziv............................................................................Spremanje po¹iljatelja zahtjeva za povratni poziv .............................................................

Dodavanje jedan-na-jedan kontakta ..........................................................................................Stvaranje i konfiguriranje skupina...............................................................................................

Dodavanje skupine........................................................................................................................Primanje pozivnice........................................................................................................................

Postavke PZR......................................................................................................................................

14.Organizator ..............................................................................................Sat za alarm .......................................................................................................................................

Zaustavljanje alarma....................................................................................................................Kalendar ..............................................................................................................................................

Upis bilje¹ke u kalendar...............................................................................................................Alarm za napomenu .....................................................................................................................

Popis obveza ......................................................................................................................................Notes ....................................................................................................................................................Lisnica ..................................................................................................................................................

Pristup izborniku Lisnica .............................................................................................................Stvaranje profila lisnice...............................................................................................................Postavke lisnice .............................................................................................................................

11

Kupovanje............................................................................................................................................. 104Sinkronizacija ......................................................................................................................................... 105

Sinkronizacija poslu¾itelja ............................................................................................................... 106..... 106..... 107..... 107

.. 108

..... 108...... 109..... 109..... 109...... 110..... 110..... 111

.. 113

..... 113

..... 113...... 114..... 115..... 115..... 115..... 116...... 117...... 117...... 117..... 118...... 118..... 118


Postavke sinkronizacije poslu¾itelja .....................................................................................Sinkronizacija poslu¾itelja ..........................................................................................................

Postavke sinkronizacije raèunala ..........................................................................................

15.Programi...................................................................................................Igre i programi...................................................................................................................................

Preuzimanje igara i programa ..................................................................................................Postavke igara ................................................................................................................................Stanje memorije ............................................................................................................................

Kalkulator...........................................................................................................................................Brojilo vremena.................................................................................................................................©toperica .............................................................................................................................................

16.Internet ....................................................................................................Postavljanje pregledavanja ............................................................................................................Povezivanje na uslugu.....................................................................................................................Pregledavanje stranica ...................................................................................................................

Pregledavanje tipkama telefona ...............................................................................................Opcije tijekom pregledavanja ....................................................................................................Izravno pozivanje ..........................................................................................................................

Postavke izgleda ...............................................................................................................................Identifikacijski podaci (engl. cookies) ........................................................................................Skripte preko sigurne veze............................................................................................................Oznake ................................................................................................................................................

Primanje oznaka ............................................................................................................................Preuzimanje datoteka.....................................................................................................................Spremnik usluga ...............................................................................................................................

12

Postavke spremnika usluga ............................................................................................................. 119Priruèna memorija................................................................................................................................. 120Sigurnost preglednika .......................................................................................................................... 120

..... 120

..... 121

..... 122

.. 124

.. 125

..... 125

..... 125

..... 126

.. 127

..... 127...... 128

.. 131

.. 133

.. 139


Sigurnosni modul ..........................................................................................................................Potvrde .............................................................................................................................................Digitalni potpis ..............................................................................................................................

17.SIM usluge ...............................................................................................

18.Povezivanje s osobnim raèunalom .........................................................Programski paket PC Suite.............................................................................................................Paketna veza, HSCSD i CSD ...........................................................................................................Komunikacijski programi ................................................................................................................

19.O baterijama ............................................................................................Punjenje i pra¾njenje .......................................................................................................................Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija ............................................................................

ÈUVANJE I ODR®AVANJE ............................................................................

Dodatna va¾na upozorenja...........................................................................

Indeks .............................................................................................................

13

Za va¹u sigurnost

onito.

ili onda

e kako t na

ihove

reðaja.

zroèiti

tvari i


Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakZa dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJENe ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena kada to mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGAPo¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodnbiste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnoscesti.

SMETNJESvi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njradne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U BOLNICIPridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih u

ISKLJUÈITE UREÐAJ U ZRAKOPLOVUPridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prousmetnje.

ISKLJUÈITE UREÐAJ KADA TOÈITE GORIVONe koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivihkemikalija.

14

ISKLJUÈITE UREÐAJ NA PODRUÈJU MINIRANJAPridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje.

obno

va¾nih

aja bilne

tipku etni gdje se


KORISTITE UREÐAJ PA®LJIVOKoristite ga samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentacijiproizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVISUgradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJEKoristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusnekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOSTVa¹ telefon nije vodootporan. Dr¾ite ga na suhom.

PRIÈUVNE KOPIJENe zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svihpodataka pohranjenih u va¹em telefonu.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMAPri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðprouèite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatiproizvode.

HITNI POZIVIProvjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Pritisnite prekidnu onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se na poèzaslon. Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Ka¾ite nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

15

■ O va¹em ureðajuBe¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900, GSM

luga.

prava

im ðaja

a. . Ove enja o¾da za te sluga

u a. a mo¾e acije

. Za


1800 i GSM 1900. Za dodatne informacije o mre¾ama obratite se svojem davatelju us

Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonskadrugih osoba.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove funkcije, osfunkcije sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih uremo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Usluge mre¾eDa biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih uslugUporaba mnogih znaèajki ovog telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u be¾iènoj mre¾iusluge mre¾e mo¾da neæe biti dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije kori¹tmorati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ æe vam davatelj usluga mmorati pru¾iti dodatne upute o njihovu kori¹tenju te vam objasniti obraèun tro¹kova usluge. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe umre¾e. U nekim se mre¾ama, primjerice, mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktivirajodreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðajUreðaj je mo¾da posebno konfiguriran za davatelja mre¾nih usluga. Ta se konfiguracijsastojati i od izmjene izbornièkih naziva, poretka izbornika i ikona. Za dodatne informobratite se svojem davatelju usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolimaneke je znaèajke ovog ureðaja, primjerice tekstualne i multimedijske poruke, usluga trenutaènih poruka, program e-po¹te, Kontakte s podatkom o dostupnosti, mobilne

16

internetske usluge, preuzimanje sadr¾aja i programa te sinkronizaciju s udaljenim internetskim poslu¾iteljem, potrebna mre¾na podr¹ka da bi radile.

tualne . im ku¹aja rija dnièkoj SMS jkama,

e

ni


■ Zajednièka memorijaSljedeæe znaèajke u ovom ureðaju mogu koristiti zajednièku memoriju: kontakti, teksporuke, trenutaène poruke, SMS poruke e-po¹te, glasovne oznake, kalendar i bilje¹keUporaba jedne ili vi¹e ovih znaèajki mo¾e smanjiti kolièinu memorije raspolo¾ive drugznaèajkama koje koriste zajednièku memoriju. Primjerice, spremanje veæeg broja SMSporuka e-po¹te mo¾e zauzeti svu raspolo¾ivu memoriju. Ovaj ureðaj mo¾e prilikom pouporabe neke znaèajke koja koristi zajednièku memoriju prikazati poruku da je memopuna. U tom sluèaju prije nastavka izbri¹ite dio podataka ili zapisa spremljenih u zajememoriji. Neke znaèajke, primjerice Kontakti, tekstualne poruke, trenutaène poruke iporuke e-po¹te mogu, uz onu kolièinu zajednièke memorije koju dijele s drugim znaèaimati i odreðenu kolièinu memorije koja im je posebno dodijeljena.

■ Dodatna opremaNekoliko praktiènih uputa za uporabu dodatne opreme:

• Svu dodatnu opremu dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a nkabel.

• Redovito provjeravajte je li dodatna oprema koja je ugraðena u automobil dobro prièvr¹æena i radi li ispravno.

• Ugradnju svake slo¾enije dodatne opreme u automobil smije obaviti samo ovla¹teservis.

17

Opæe informacije

noj lefon,

tr. 41.

nog

os


■ Pregled funkcijaOvaj telefon nudi brojne funkcije koje se pokazuju praktiènima u svakodnevuporabi, kao ¹to su kalendar, sat, sat za alarm i ugraðeni fotoaparat. Ovaj teosim toga, podr¾ava i sljedeæe funkcije:

• Razmjena multimedijskih poruka. Vidi Multimedijske poruke (MMS) na s

• Trenutaène poruke. Vidi Trenutaène poruke (IM) na str. 46.

• E-po¹ta. Vidi Program za e-po¹tu na str. 52.

• Zvuène dojave da biste provjerili stanje baterije i mre¾e pomoæu akustièsignala. Vidi Osobni preèaci na str. 72.

• Kontakti s podacima o dostupnosti. Vidi Podatak o mojoj dostupnosti nastr. 65.

• EDGE (engl. Enhanced Data Rates for GSM Evolution). Vidi Paketni prijen(EGPRS) na str. 78.

• Pritisni za razgovor. Vidi Pritisni za razgovor na str. 88.

• Platforma Java 2, Micro Edition, J2ME®. Vidi Programi na str. 108.

• XHTML preglednik. Vidi Internet na str. 113.

18

■ Pristupni kodovi

abe

ban je

u. Vidi

122.

ili N2 g


Sigurnosni kôdSigurnosni kôd (od 5 do 10 znamenaka) slu¾i za za¹titu od neovla¹tene upormobilnog telefona. Tvornièki upisan kôd je 12345. Za mijenjanje koda i konfiguriranje telefona da zatra¾i kôd prouèite Sigurnost na str. 81.

PIN kodoviPIN kôd (engl. Personal Identification Number) i UPIN kôd (engl. Universal Personal Identification Number, 4 - 8 znamenaka) ¹tite SIM karticu od neovla¹tene uporabe. Vidi Sigurnost na str. 81.

PIN2 kôd (od 4 do 8 znamenaka) ponekad je prilo¾en uz SIM karticu, a potreza pojedine funkcije.

Modul PIN kôda potreban je za pristup informacijama u sigurnosnom modulSigurnosni modul na str. 120.

Potpisni PIN kôd potreban je za digitalni potpis. Vidi Digitalni potpis na str.

PUK kodoviPUK (engl. Personal Unblocking Key) kôd i UPUK (engl. Universal Personal Unblocking Key, 8 znamenaka) kôd potrebni su za mijenjanje blokiranog PINUPIN koda. PUK2 kôd (8 znamenaka) potreban je za promjenu blokiranog PIkoda. Ako kodove ne dobijete sa SIM karticom, zatra¾ite ih od svojeg lokalnodavatelja usluga.

19

Lozinka zabrane pozivaLozinka za zabranu (4 znamenke) obavezna je kada koristite Usluga zabrane

ne

S ili ravne

cijskih or

dio s

ije.

nos

. Ako ljene ljuèiti


poziva. Vidi Sigurnost na str. 81.

Kôd lisniceKôd lisnice (4-8 znamenaka) potreban je za pristup uslugama lisnice. Dodatpojedinosti naæi æete u odjeljku Lisnica na stranici 102.

■ Usluga postavki konfiguracijeZa uporabu nekih usluga mre¾e, kao ¹to su mobilne internetske usluge, MMsinkronizacija s udaljenim internetskim poslu¾iteljem, telefon mora imati isppostavke konfiguracije. Postavke mo¾ete primati izravno, u obliku konfiguraporuka. Postavke nakon primanja morate spremiti u telefon. Mobilni operatmo¾e dostaviti PIN kôd potreban za spremanje tih postavki. Za dodatne informacije o dostupnosti obratite se svojem mre¾nom operatoru, davateljuusluga, najbli¾em ovla¹tenom prodavaèu proizvoda tvrtke Nokia ili posjetitepodr¹kom na web-stranicama tvrtke Nokia, <www.nokia.com/support>.

Kada primite konfiguracijsku poruku, prikazuje se Primljene post. konfigurac

®elite li spremiti postavke, odaberite Prika¾i > Spremi. Ako telefon zatra¾i UPIN-a postava:, unesite PIN kôd za postavke i odaberite U redu. Potreban PIN kôd zatra¾ite od operatora koji vam je poslao postavkenemate spremljenih postavki, onda æe ove postavke biti spremljene i postavza zadane postavke konfiguracije. U suprotnome æe telefon postaviti upit Ukspremljene postavke konfiguracije?.

20

®elite li odbaciti primljene postavke, odaberite Iziði ili Prika¾i > Odbaci.Za ureðivanje postavki pogledajte Konfiguracija na str. 80.

e). tke o svog

rajuæu

luge i web-

tvrtke kia

i


■ Preuzimanje sadr¾aja i programaU telefon je moguæe preuzimati novi sadr¾aj (primjerice teme) (usluga mre¾Odaberite funkciju preuzimanja (primjerice u izborniku Galerija). Kako bistepristupili ¾eljenoj funkciji preuzimanja, pogledajte opise tih izbornika. Podadostupnosti razlièitih usluga, naèinu plaæanja i cijenama mo¾ete doznati odmobilnog operatora.

Va¾no: Koristite iskljuèivo usluge u koje imate povjerenje i koje nude odgovasigurnost i prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

■ Nokia podr¹ka i podaci o kontaktimaZa najnoviju inaèicu ovog priruènika, dodatne informacije, preuzimanja i usvezane uz ovaj Nokia proizvod posjetite stranicu www.nokia.com/support ilstranice tvrtke Nokia na svojem jeziku.

Na web-mjestu mo¾ete pronaæi informacije o kori¹tenju proizvoda i usluga Nokia. Ako se trebate obratiti korisnièkoj slu¾bi provjerite popis lokalnih Nokorisnièkih centara na adresi www.nokia.com/customerservice.

Za usluge odr¾avanja obratite se najbli¾em Nokia servisnom centru na adreswww.nokia.com/repair.

21

1. Prvi koraci

m bavljaè.


■ Umetanje SIM kartice i baterijeSve SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojedobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga, mre¾ni operator ili neki drugi do

Prije vaðenja baterije, obavezno iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè.

1. Da biste uklonili stra¾nji poklopac telefona, pogurnite zatvaraè na stra¾njem kuæi¹tu (1), a zatim s telefona uklonite stra¾nje kuæi¹te (2). Kad se stra¾nje kuæi¹te oslobodi, uklonite ga s telefona.

2. Izvadite bateriju podi¾uæi je na naèin prikazan na slici. Pa¾ljivo gurajte SIM karticu u dr¾aè SIM kartica sve dok ne ¹kljocne na mjesto. Pazite da SIM kartica bude pravilno umetnuta te da pozlaæeni kontakti budu okrenuti prema dolje.

22

3. Za uklanjanje SIM kartice pritisnite zatvaraè kartice (1) i klizanjem pomaknite SIM karticu

za ovaj ubiti


prema gornjem dijelu telefona (2).

4. Bateriju smjestite tako da kontakti budu u ravnini s pozlaæenim kontaktima na telefonu. Umetnite bateriju u utor za bateriju.

5. Poravnajte stra¾nje kuæi¹te telefona (1) s otprilike 3 mm ¹irokim otvorom iznad stra¾njeg kuæi¹ta. Gurnite stra¾nje kuæi¹te prema gornjem dijelu telefona da biste ga prièvrstili na njegovo mjesto (2).

■ Punjenje baterijeUpozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koju jemodel ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgatest odnosno jamstvo za ureðaj, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

23

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem, provjerite broj modela punjaèa. Kao izvor napajanja ovaj ureðaj koristi punjaèe ACP-7 i ACP-12.

. Pri l.

jaèem

) i


Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèuiskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabe

1. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu.

2. Izvod punjaèa spojite na utiènicu pri dnu telefona.

Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proæi i nekoliko minuta prije nego ¹to se oznaka punjenja pojavi na zaslonu, odnosno prije ponovne moguænosti upuæivanja poziva.

Vrijeme punjenja ovisi o punjaèu i bateriji. Na primjer, punjenje baterije punACP-12 traje oko 1 sat i 20 minuta dok je telefon u stanju èekanja.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonaUpozorenje: Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada to mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Pritisnite tipku za ukljuèivanje.

Zatra¾i li telefon PIN ili UPIN kôd, utipkajte ga (na zaslonu æe se pojaviti ****odaberite U redu.

24

■ AntenaVa¹ telefon ima unutarnju antenu.


Opaska: Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je ureðaj ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodirivanje antene mo¾e smanjiti kvalitetu

prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom rada ureðaja dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje trajanje baterije.

■ Uzica za no¹enje oko zglavkaUzicu za no¹enje oko zglavka provucite kao ¹to je prikazano na slici te je zategnite.

25

2. Opis telefona


■ Tipke i dijelovi• Tipka za ukljuèivanje

• Slu¹alica (2)

• Zvuènik (3)

• Tipke za ugaðanje glasnoæe (4)

• Tipka Pritisni za razgovor (PZR) i za aktiviranje snimaèa glasa (5)

• Lijeva, srednja i desna vi¹enamjenska tipka (6)

• 5-smjerna navigacijska tipka (7)

• Pozivna tipka (8)

• Prekidna tipka (9)

• Tipkovnica (10)(ovisno o va¹oj regiji)

• Prikljuèak za punjaè (11)

• Pop-PortTM prikljuèak (12)

26

• Infracrveni (IC) prikljuèak (13)

• Leæa fotoaparata (14)

isu

tori


■ Stanje èekanjaMobilni se telefon nalazi u stanju èekanja kad je spreman za uporabu i kad nupisani bilo kakvi znakovi.

• Naziv mobilne mre¾e ili logotip operatora (1)

• Snaga signala mobilne mre¾e na va¹oj trenutnoj lokaciji (2)

• Razina napunjenosti baterije (3)

• Funkcija lijeve vi¹enamjenske tipke je Idi na (4)

• Funkcija srednje vi¹enamjenske tipke je Meni (5)

• Desna vi¹enamjenska tipka je Imena (6) ili drugi preèac do funkcije koju ste odabrali. Vidi Osobni preèaci na str. 72. Odreðeni operamogu prikazivati naziv operatora koji vodi do njegovih web-stranica.

27

Popis osobnih preèacaLijeva vi¹enamjenska tipka je Idi na.

ite Idi

je. Za je s

ije >

.

no da alijevo je da


Kako biste vidjeli koje se funkcije nalaze na popisu osobnih preèaca, odaberna. ®elite li funkciju ukljuèiti, odaberite je.

Za pregled popisa dostupnih funkcija odaberite Idi na > Opcije > Biraj opcidodavanje funkcije na popis preèaca odaberite Oznaèi. Za uklanjanje funkcipopisa odaberite Odznaèi.

Za razmje¹tanje funkcija na popisu osobnih preèaca odaberite Idi na > OpcOrganiziranje. Odaberite ¾eljenu funkciju, Premj. te lokaciju na koju ¾elite premjestiti funkciju.

Preèaci u stanju èekanjaKako biste pristupili popisu biranih brojeva, jednom pritisnite pozivnu tipkuOdaberite ¾eljeni broj ili ime i za pozivanje pritisnite pozivnu tipku.

Da biste otvorili web-preglednik, pritisnite i dr¾ite 0.

Kako biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka, dr¾ite pritisnutu tipku 1.

Navigacijsku tipku koristite kao preèac. Pomaknite navigacijsku tipku nadesbiste pristupili funkciji Pritisni za razgovor (ako je dostupna) ili kalendaru, nda biste zapoèeli pisanje SMS poruke, gore da biste ukljuèili fotoaparat i dolbiste pristupili popisu kontakata.

28

©tednja energijeTelefon za ¹tednju energije koristi prikaz digitalnog sata koji se

.

us jene

str. 29.

va avljen


pojavljuje na zaslonu kada se odreðeno vrijeme nije koristila niti jedna funkcija telefona. Da biste deaktivirali èuvar zaslona, pritisnite bilo koju tipku.

OznakePokazuje da ste primili jednu ili vi¹e tekstualnih, slikovnih ili multimedijskih poruka. Vidi Èitanje i odgovaranje na SMS poruke nastr. 40 ili Èitanje i odgovaranje na MMS-poruke na str. 44.

Telefon je zabilje¾io neodgovoreni poziv. Vidi Popis poziva na str. 60

Va¹ je telefon spojen na uslugu razmjene trenutaènih poruka, a statdostupnosti je na mre¾i ili izvan mre¾e. Vidi Spajanje na uslugu razmtrenutaènih poruka na str. 47.

Primili ste jednu ili vi¹e trenutaènih poruka i spojeni ste na uslugu razmjene trenutaènih poruka. Vidi Spajanje na uslugu razmjene trenutaènih poruka na str. 47.

Tipkovnica telefona je zakljuèana. Vidi Zakljuèavanje tipkovnice na

Telefon ne zvoni za dolazni poziv ili tekstualnu poruku kada je Dojadolaznog poziva postavljena na Iskljuèeno, a Ton dojave poruke postje na Iskljuèeno. Vidi Tonovi na str. 72.

29

Sat za alarm je postavljen na Ukljuèeno. Vidi Sat za alarm na str. 99.

Kad je EGPRS vrsta veze Uvijek na vezi odabrana i EGPRS usluga dostupna, i

vit æe

e

na

roku


u gornjem lijevom uglu zaslona bit æe prikazana oznaka. Vidi Paketnprijenos (EGPRS) na str. 78.

Kada se uspostavi EGPRS veza, u gornjem lijevom uglu zaslona pojase oznaka . Vidi Paketni prijenos (EGPRS) na str. 78 i Pregledavanje stranica na str. 114.

EGPRS veza je privremeno iskljuèena (na èekanju), na primjer, ako stijekom modemske EGPRS veze odvija dolazni ili odlazni poziv.

Zvuènik je aktiviran, vidi Opcije tijekom poziva na str. 32.

Pozivi su ogranièeni na zatvorenu skupinu korisnika. Vidi Sigurnost str. 81.

Prikljuèene su slu¹alice ili jedinica za rad bez uporabe ruku.

Prikljuèena je petlja ili glazbeni stalak.

Veza 'Pritisni za razgovor' je ukljuèena ili privremeno iskljuèena.

■ Zakljuèavanje tipkovniceDa biste sprijeèili nehotièno pritiskanje tipki, odaberite Meni i pritisnite * u od 3,5 sekunde i time zakljuèajte tipkovnicu.

Da biste otkljuèali tipkovnicu, odaberite Otkljuè. i pritisnite *.

30

®elite li odgovoriti na poziv dok je tipkovnica zakljuèana, pritisnite pozivnu tipku. Po zavr¹etku ili odbijanju poziva tipkovnica æe se automatski zakljuèati.


Za Auto za¹tita tipkovnice pogledajte Telefon na str. 75.

Kad je za¹tita tipkovnice ukljuèena, moæi æete mo¾da birati slu¾beni broj hitne slu¾beprethodno uprogramiran u va¹ ureðaj.

31

3. Funkcije poziva

tipku j

e

iku ozivne

tipku.

ranje


■ Upuæivanje poziva1. Upi¹ite telefonski broj zajedno s pozivnim brojem.

Meðunarodni pozivi: umjesto meðunarodnog predbroja, dvaput pritisnite* (znak + nadomje¹ta meðunarodni predbroj), a zatim upi¹ite pozivni brozemlje, pozivni broj mjesta bez nule i telefonski broj.

2. Nazovite broj pritiskom pozivne tipke.

3. Za prekid poziva ili odustajanje od poku¹aja uspostavljanja veze pritisnitprekidnu tipku.

Da biste poziv uputili pomoæu imena, ime ili broj telefona potra¾ite u izbornKontakti, pogledajte Tra¾enje kontakta na str. 62. Nazovite broj pritiskom ptipke.

U stanju èekanja jednom pritisnite pozivnu tipku da biste do¹li do popisa odnajvi¹e 20 brojeva na koje ste nedavno uputili ili poku¹ali uputiti poziv. Za upuæivanje poziva na broj odaberite broj telefona ili ime, a pritisnite pozivnu

Brzo biranjeBroj telefona dodijelite nekoj od tipki za brzo biranje, od 2 do 9. Vidi Brzo bina str. 68. Uputite poziv na bilo koji od sljedeæih naèina:

• Pritisnite tipku za brzo biranje, a nakon toga pozivnu tipku.

32

• Ako je funkcija Brzo biranje postavljena na Ukljuèeno, pritisnite i dr¾ite tipku za brzo biranje dok poziv ne poène. Vidi Brzo biranje u Poziv na str. 74.

poziv,

e

ite oziv,

j

ija.


■ Prihvaæanje ili odbijanje poziva®elite li se javiti na dolazni poziv, pritisnite pozivnu tipku. Da biste okonèalipritisnite prekidnu tipku.

Za odbijanje dolaznog poziva pritisnite prekidnu tipku.

Da biste iskljuèili melodiju zvona, odaberite Bez zv..

Ako su na telefon prikljuèene kompatibilne slu¹alice s tipkom, pozive mo¾etprihvaæati i prekidati pritiskom tipke na slu¹alici.

Poziv na èekanjuKako biste odgovorili na poziv na èekanju za vrijeme aktivnog poziva, pritisnpozivnu tipku. Prvi poziv stavljen je na èekanje. Kako biste okonèali aktivni ppritisnite prekidnu tipku.

Da biste aktivirali funkciju Poziv na èekanju, pogledajte Poziv na str. 74.

■ Opcije tijekom pozivaMnoge opcije tijekom poziva zapravo su usluge mre¾e. Pojedinosti o njihovodostupnosti mo¾ete doznati od mre¾nog operatora ili davatelja usluga.

Za vrijeme poziva odaberite Opcije, a zatim odaberite neku od sljedeæih opc

33

Opcije poziva su Iskljuèi mikrofon ili Mikrofon ukljuèen, Imenik, Meni, Snimiti, Zakljuè. tipkovnicu, Auto glasnoæa uk. ili Auto glasnoæa is., Zvuènik ili Slu¹alica.

ovi

eze

ozivu

iti


Moguænosti mre¾nih usluga su Odgovori i Odbaci, Ukljuèi èekanje ili Spoji, Npoziv, Dodaj konferenciji, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive te sljedeæe:

©alji DTMF — za slanje niza tonova

Zamijeni — za prijelaz s aktivnog na poziv na èekanju i obrnuto

Prenesi — za spajanje poziva na èekanju s aktivnim pozivom uz prekid va¹e v

Konferencija — za voðenje konferencijskog razgovora koji omoguæuje da u psudjeluje do pet osoba

Privatni poziv — za privatni razgovor tijekom konferencijskog poziva

Upozorenje: Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e bpreglasan.

34

4. Pisanje teksta

ri ku od o

je lona.

ite i

Jezik

a ili


Pri pisanju poruka tekst mo¾ete unositi na uobièajeni ili prediktivni naèin. Puporabi uobièajenog naèina unosa, uzastopno priti¹æite ¾eljenu brojèanu tip1 do 9 sve dok se ne pojavi ¾eljeni znak. Pri prediktivnom naèinu unosa, slovmo¾ete unijeti samo jednim pritiskom tipke.

Pri pisanju teksta, prediktivni naèin unosa naznaèen je simbolom , dokuobièajeni naèin unosa naznaèen simbolom u gornjem lijevom kutu zasSimboli , i prikazuju se pored simbola naèina unosa teksta i oznaèavaju velièinu slova.

Za promjenu velièine slova i naèina unosa teksta pritisnite tipku #. Simbol oznaèava brojèani naèin. Za prebacivanje iz slovnog u brojèani naèin pritisndr¾ite # i odaberite Naèin broja.

■ PostavkeDa biste tijekom pisanja teksta postavili jezik za pisanje, odaberite Opcije >za pisanje. Prediktivni naèin unosa dostupan je samo za navedene jezike.

Odaberite Opcije > Rjeènik ukljuèen da biste postavili prediktivni unos tekstRjeènik iskljuèen da biste postavili uobièajeni unos teksta.

35

■ Prediktivni unos tekstaPrediktivni naèin unosa teksta temelji se na ugraðenom rjeèniku koji mo¾ete

tipku

u

nja.

ti rijeè

Nakon

ljeni .


dopunjavati novim rijeèima.

1. Poènite upisivati tekst koristeæi tipke od 2 do 9. Za svako slovo pritisnitesamo jednom. Rijeè æe se nakon pritiska svake tipke mijenjati.

2. Kad zavr¹ite upisivanje rijeèi, ispravnost potvrdite dodavanjem razmaka pritiskom tipke 0 ili pomaknite navigacijsku tipku. Pomaknite navigacijsktipku ulijevo ili udesno da biste pomaknuli pokazivaè.

Ako rijeè nije ispravna, uzastopno priti¹æite * ili odaberite Opcije > SlagaKad se pojavi ¾eljena rijeè, potvrdite je.

Ako se iza rijeèi pojavi znak ?, to znaèi da rijeè koju ste namjeravali upisanema u rjeèniku. Da biste rijeè dodali u rjeènik, odaberite Izrièaj. Unesite(koristi se tradicionalni unos teksta) i odaberite Spremi.

3. Poènite upisivati sljedeæu rijeè.

Unos slo¾enicaUnesite prvi dio rijeèi i potvrdite ga pomicanjem navigacijske tipke udesno. toga upi¹ite posljednji dio rijeèi i potvrdite cijelu rijeè.

■ Uobièajeni unos tekstaUzastopno priti¹æite brojèanu tipku od 1 do 9 dok se na zaslonu ne pojavi ¾eznak. Na odreðenoj tipki nisu otisnuti svi znakovi koje njome mo¾ete unijeti

36

Dostupni znakovi ovise o jeziku koji ste odabrali u izborniku Jezik telefona, pogledajte Telefon na str. 75.

, anje, a

.


Ako se sljedeæe slovo koje ¾elite utipkati nalazi na istoj tipki kao i prethodnoprièekajte da se pojavi pokazivaè ili pomaknite navigacijsku tipku za upravljzatim unesite ¾eljeno slovo.

Najèe¹æi interpunkcijski i posebni znakovi raspolo¾ivi su pritiskom na tipku 1

37

5. Kretanje izbornicima

na u

vi

ni (na


Telefon vam nudi velik broj funkcija rasporeðenih u sustav izbornika.

1. Za pristup izborniku odaberite Meni.

2. Pomoæu navigacijske tipke listajte kroz izbornik i odaberite podizbornik (primjer, Postavke). Za izmjenu prikaza izbornika pogledajte Izgled menijaZaslon na str. 73.

3. Nalaze li se u izborniku podizbornici, odaberite ¾eljeni (na primjer, Postapoziva).

4. Nalaze li se u odabranome izborniku dodatni podizbornici, odaberite ¾eljeprimjer, Javljanje svakom tipkom).

5. Odaberite ¾eljenu postavku.

6. Za povratak na prethodnu razinu izbornika odaberite Natrag. Za izlaz iz izbornika odaberite Iziði.

38

6. Poruke

erator

ruka e èiji je . Za lju

jerne

ibilnim

e ojima

tite se


Usluge razmjene poruka moæi æete koristiti samo ako ih podr¾ava mre¾ni opodnosno davatelj usluga.

Opaska: Kada ¹aljete poruke, na zaslonu va¹eg telefona mo¾e se pojaviti poPoruka poslana. To je znak da je poruka s ureðaja poslana sredi¹tu za porukbroj uprogramiran u va¹ ureðaj. To ne znaèi da je poruka stigla na odredi¹tedodatne pojedinosti o uslugama razmjene poruka obratite se svojem davateusluga.

Va¾no: Budite oprezni pri otvaranju poruka. Poruke mogu sadr¾avati zlonamprograme ili biti na druge naèine ¹tetne za va¹ ureðaj ili raèunalo.

Opaska: Poruke mogu primati i prikazivati samo ureðaji opremljeni kompatznaèajkama. Izgled poruke mo¾e varirati ovisno o prijamnom ureðaju.

■ Tekstualne poruke (SMS)Putem SMS-a (engl. Short Message Service) mo¾ete slati i primati vi¹edijelnporuke sastavljene od nekoliko obiènih tekstualnih poruka (usluga mre¾e) u kse nalaze slike.

Da biste mogli slati tekstualne i slikovne poruke ili e-po¹tu, trebate najprije spremiti broj sredi¹ta za razmjenu poruka. Vidi Postavke poruke na str. 56.

Za informacije o dostupnosti i pretplati na uslugu SMS poruka e-po¹te obrasvojem davatelju usluga.

39

Va¹ ureðaj podr¾ava slanje tekstualnih poruka s brojem znakova veæim od ogranièenja za jednu poruku. Dulje æe poruke biti poslane u nizu od dvije ili vi¹e poruka. Davatelj usluga u

vaju

j sati

ovna

¹

ke

ja da iste iste


skladu s tim mo¾e naplaæivati poruke. Dijakritièki i drugi znakovi, kao i znakovi karakteristièni za jezike poput kineskog, zauzimaju vi¹e mjesta i na taj naèin ogranièabroj znakova koji se mogu poslati u jednoj poruci.

Na gornjem dijelu zaslona nalazi se oznaka duljine poruke koja pokazuje broslobodnih mjesta u poruci. Oznaka 10/2, primjerice, pokazuje da mo¾ete upijo¹ 10 znakova kako bi poruka bila poslana kao dvodijelna poruka.

Pisanje i slanje SMS poruka1. Odaberite Meni > Poruke > Nova poruka > Tekstual. poruka.

2. Napi¹ite poruku. Vidi Pisanje teksta na str. 34. Za umetanje tekstualnih predlo¾aka ili slike u poruku pogledajte Predlo¹ci na str. 41. Svaka se slikporuka sastoji od nekoliko tekstualnih poruka. Slanje jedne slikovne ili vi¹edijelne poruke mo¾e biti skuplje od slanja jedne tekstualne poruke.

3. Da biste poslali poruku, odaberite ©alji ili pritisnite pozivnu tipku.

Opaska: Funkciju slikovnih poruka mo¾ete koristiti samo ako je podr¾ava vamre¾ni operator odnosno davatelj usluga. Slikovne poruke mogu primati i prikazivati samo oni ureðaji koji mogu raditi s takvim porukama. Izgled porumo¾e varirati ovisno o prijamnom ureðaju.

Opcije pri slanju porukaNakon ¹to napi¹ete poruku odaberite Opcije > Opcije slanja > Vi¹e primatelbiste poslali poruku veæem broju primatelja. Odaberite ©alji kao e-mail da bposlali poruku kao SMS e-po¹tu (usluga mre¾e). Odaberite Profil slanja da b

40

koristili prethodno definirani profil poruke. Za odreðivanje profila poruka pogledajte Tekstualne poruke i SMS e-po¹ta na str. 56.

jesta. lazne.

ati,

li vi¹e tanu

; e osno

irati ate

ka, varate uke.


Èitanje i odgovaranje na SMS porukeOznaka prikazat æe se kad primite SMS poruku ili poruku e-po¹te putemSMS-a. Trepæuæi simbol oznaèava da u memoriji za poruke vi¹e nema mKako biste i dalje mogli primati poruke, izbri¹ite neke stare poruke u mapi U

1. ®elite li proèitati novu poruku, odaberite Prika¾i. ®elite li je poslije proèitodaberite Iziði.Da biste je proèitali kasnije, odaberite Meni > Poruke > Ulazne. Primite poruka, odaberite onu koju ¾elite proèitati. Simbol oznaèava neproèiporuku.

2. Tijekom èitanja poruke odaberite Opcije te izbri¹ite ili proslijedite porukuuredite je kao tekstualnu poruku ili kao poruku SMS e-po¹te, preimenujtporuku koju èitate ili je premjestite u drugu mapu; ili pak pregledajte odnizdvojite pojedinosti poruke. Osim toga, uvodni tekst poruke mo¾ete kopkao podsjetnik u kalendar. Da biste spremili sliku u mapu Obrasci dok èitporuku uz sliku, odaberite Spremi sliku.

3. Da biste odgovorili u obliku poruke odaberite Odgovori > Tekstual. poruMultimedij. poruka ili Automat. poruka. Upi¹ite svoj odgovor. Kada odgona e-po¹tu, najprije potvrdite ili izmijenite adresu e-po¹te i predmet por

4. Da biste poslali poruku na prikazani broj, odaberite ©alji > U redu.

41

Predlo¹ciVa¹ telefon raspola¾e tekstualnim predlo¹cima i slikovnim predlo¹cima

emlj.

ati, risali

u, oæi

ku

Java a


koje mo¾ete koristiti u tekstualnim ili slikovnim porukama ili SMS e-po¹ti.

Da biste pristupili popisu predlo¾aka, odaberite Meni > Poruke > Spremlj. stavke > Tekst. poruke > Obrasci.

Mapa Spremljene stavke i Moje mapeDa biste razvrstali svoje poruke, neke od njih mo¾ete premjestiti u mapu Sprstavke ili dodali nove mape za poruke. Dok èitate poruku odaberite Opcije >Premjesti > i mapu u koju ¾elite premjestiti poruku > Odaberi.

Da biste dodali mapu, odaberite Meni > Poruke > Spremlj. stavke > Tekst. poruke > Moje mape. Ako nemate spremljenu niti jednu mapu i ¾elite je dododaberite Dodaj. U suprotnom, odaberite Opcije > Dodaj mapu. Da biste izbmapu, odaberite je i Opcije > Bri¹i mapu.

■ Multimedijske poruke (MMS)Multimedijska poruka mo¾e sadr¾avati tekst, zvuk, sliku, kalendarsku bilje¹kposjetnicu ili video isjeèak. Ako je poruka prevelika, telefon je mo¾da neæe mprimiti. Neke mre¾e omoguæuju primanje SMS-poruka koje sadr¾e internetsadresu na kojoj mo¾ete pogledati primljenu MMS-poruku.

MMS-poruke ne mo¾ete primati za vrijeme poziva, igre, kad je aktivan neki program te dok pretra¾ujete internet preko GSM-podatkovne veze. Buduæi d

42

isporuka multimedijskih poruka mo¾e propasti zbog mnogo razloga, ¾elite li prenijeti neku veoma va¾nu poruku, nemojte se oslanjati iskljuèivo na njih.

tr. 56. i od

æih

æe se

oruke jednu orili i la alnog a dnu.

ilje¹ke


Pisanje i slanje MMS-porukaZa definiranje postavki za multimedijske poruke pogledajte Multimediji na sPojedinosti o dostupnosti i pretplati na uslugu MMS-poruka mo¾ete doznatsvog davatelja usluga.

1. Odaberite Meni > Poruke > Nova poruka > Multimedij. poruka.

2. Napi¹ite poruku. Vidi Pisanje teksta na str. 34.

Da biste umetnuli datoteku, odaberite Opcije > Umetni i jednu od sljedeopcija:

Slika, Zvuèni isjeèak ili Video isjeèak — za umetanje datoteke iz Galerija

Novi zvuèni isjeèak otvara Snimaè glasa — za stvaranje nove snimke kojadodati u poruku

Dijapozitiv — za umetanje slajda u poruku. Ovaj telefon podr¾ava MMS-psastavljene od vi¹e stranica (slajdova). Svaki slajd mo¾e sadr¾avati tekst,sliku, kalendarsku bilje¹ku, posjetnicu i jedan zvuèni isjeèak. Da biste otv¾eljeni slajd ako poruka sadr¾i vi¹e slajdova, odaberite Opcije > Prethodndijapoz., Sljedeæi dijapozitiv ili Popis dijapozitiva. Za postavljanje intervaizmeðu slajdova odaberite Opcije > Temp. dijapoz.. Za pomicanje tekstudijela na vrh ili na dno poruke odaberite Opcije > Tekst na vrhu ili Tekst n

Posl. kartica ili Kalen. napom. — za umetanje posjetnice ili kalendarske bu poruku

43

Mogu biti dostupne i sljedeæe opcije: Bri¹i za brisanje slike, slajda ili zvuènog isjeèka iz poruke, Bri¹i tekst, Pogledaj ili Spremi poruku. Pod Vi¹e opcija mogu

e i

ena u

a

uspije, snije.

ljena

i,


biti dostupne sljedeæe opcije: Umetni kontakt, Umetni broj, Detalji porukUredi predmet.

3. Za slanje poruke odaberite ©alji > Broj telefona, Adresa e-po¹te ili Vi¹e.

4. Odaberite kontakt s popisa ili unesite broj telefona/adresu e-po¹te ili ih potra¾ite u izborniku Kontakti. Odaberite U redu. Poruka æe biti premje¹tmapu Izlazne odakle æe biti poslana.

Tijekom slanja multimedijske poruke prikazuje se animirana oznaka ,ostale funkcije telefona mo¾ete normalno koristiti. Ako slanje nije bilo uspje¹no, telefon æe poruku poku¹ati poslati jo¹ nekoliko puta. Ako to ne ov aporuka ostaje u mapi Izlazne te je mo¾ete poku¹ati ponovo poslati ka

Ako odaberete Spremi poslane poruke > Da, poslana poruka æe biti spremu mapu Poslane stavke. Vidi Multimediji na str. 56.

Neke slike, glazba (uz melodije zvona) i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopiratmijenjati, premje¹tati ili prosljeðivati jer su za¹tiæeni autorskim pravima.

44

Èitanje i odgovaranje na MMS-porukeVa¾no: Budite oprezni pri otvaranju poruka. Objekti u multimedijskim porukama

¹

ni

u u

li za

ili

oruka, ji. .


mogu sadr¾avati zlonamjerne programe ili biti na druge naèine ¹tetni za vaureðaj ili raèunalo.

Tijekom primanja MMS-poruke na zaslonu telefona bit æe prikazana animirasimbol . Kad je poruka primljena, prikazat æe se oznaka, i tekst Multimedijska poruka primljena.

1. Da biste proèitali poruku, odaberite Prika¾i. ®elite li je poslije proèitati, odaberite Iziði.

Da biste je proèitali kasnije, odaberite Meni > Poruke > Ulazne. Na popisporuka simbol oznaèava neproèitanu poruku. Odaberite poruku koj¾elite proèitati.

2. Funkcija srednje vi¹enamjenske tipke ovisi o prikazanom privitku poruci.

Za pregled cijele poruke, ako poruka sadr¾i prezentaciju, zvuèni isjeèak, ipregled video isjeèka, odaberite Reprodu..

Za poveæanje slike odaberite Opcije > Objekti >, odaberite sliku i zatim pritisnite > Poveæaj. Da biste pregledali posjetnicu, kalendarsku bilje¹kuotvorili objekt teme, odaberite Privici > Otvori.

3. Da biste odgovorili na poruku odaberite Opcije > Odgovori > Tekstual. pMultimedij. poruka ili Automat. poruka. Napi¹ite odgovor i odaberite ©alOdgovor mo¾ete poslati samo osobi koja vam je poslala prvobitnu poruku

Odaberite Opcije za pristup dostupnim opcijama.

45

Mape porukaTelefon sprema primljene multimedijske poruke u mapu Ulazne. MMS-poruke koje

timed. mediji

ptat una, oruke

ptat vidi nja biste

¾ete


jo¹ nisu poslane nalaze se u mapi Izlazne. Multimedijske poruke koje ¾elite naknadno poslati mogu se spremati u mapu Spremljen. stavke. Poslane multimedijske poruke se spremaju u mapu Poslane stavke podizbornika Mulporuke ako je postavka Spremi poslane poruke postavljena na Da. Vidi Multina str. 56.

■ Memorija je punaAko primite novu SMS-poruku, a u memoriji za poruke vi¹e nema mjesta, treæe simbol i na zaslonu æe biti prikazana poruka Memorija tekst. poruka pbri¹ite poruke. Odaberite Ne i izbri¹ite neke poruke iz mape. Za odbacivanje pna èekanju odaberite Iziði > Da.

Ako primite novu SMS-poruku, a u memoriji za poruke vi¹e nema mjesta, treæe simbol, i na zaslonu æe biti prikazana poruka Multimed. memo puna,poruke na èek.. Za pregled poruke na èekanju odaberite Prika¾i. Prije spremaprispjele poruke na èekanju, oslobodite prostor brisanjem starijih poruka. Daspremili poruku odaberite Spremi.

Za odbacivanje poruke na èekanju odaberite Iziði > Da. Odaberete li Ne, mopogledati poruku.

■ Automatske porukeAutomatske se poruke automatski prikazuju po primitku.

46

Pisanje porukeOdaberite Meni > Poruke > Nova poruka > Automat. poruka. Napi¹ite poruku.

eravih ste avr¹ni

i a iz berite

tavnih

tora tplati

a aslonu


Duljina automatske poruke ogranièena je na 70 znakova. Za dodavanje trepznakova u poruku, s popisa opcija odaberite Opcije >Znak za treper. kako bipostavili. Tekst koji slijedi nakon poèetnog znaka treperit æe dok ne dodate zznak.

Primanje porukePrimljena automatska poruka neæe biti odmah spremljena. Da biste proèitalporuku, odaberite Èitaj. Za izdvajanje brojeva, adresa e-po¹te i web-stranictrenutaène poruke odaberite Opcije > Rabi detalj. Za spremanje poruke odaSpremi i mapu u koju ¾elite spremiti poruku.

■ Trenutaène poruke (IM)Razmjena trenutaènih poruka (usluga mre¾e) naèin je slanja kratkih, jednostekstualnih poruka korisnicima na mre¾i.

Za kori¹tenje pogodnosti trenutaènih poruka najprije se kod mre¾nog operamorate pretplatiti na tu uslugu. Za informacije o dostupnosti, plaæanju i prena uslugu obratite se svojem davatelju usluga od kojeg æete takoðer dobiti jedinstveni ID, lozinku i postavke.

Vi¹e o definiranju potrebnih postavki za uslugu razmjene trenutaènih porukpronaæi æete u Postavke veze u Pristup izborniku na str. 47. Ikone i tekst na zmogu varirati ovisno o usluzi razmjene trenutaènih poruka.

47

Ovisno o mre¾i, aktivna razmjena trenutaènih poruka mo¾e br¾e isprazniti bateriju telefona, pa æete ga onda mo¾da trebati prikljuèiti na punjaè.

t. Ako ruka,

nih

hat, a

a.

aèine.


Pristup izbornikuZa pristup izborniku dok ste jo¹ izvan mre¾e odaberite Meni > Poruke > Chaje dostupno vi¹e od jednog skupa postavki veze za razmjenu trenutaènih poodaberite ¾eljeni skup. Ako je definiran samo jedan skup, taj æe skup biti automatski odabran.

Prikazane su ove opcije:

Prijava — za spajanje na uslugu razmjene trenutaènih poruka

Spremlj. konverz. — za pregled, brisanje ili preimenovanje razmjene trenutaèporuka koje ste spremili tijekom sesije razmjene

Postavke veze — za ureðivanje postavki potrebnih za slanje poruka i vezu zapodetke o dostupnosti

Spajanje na uslugu razmjene trenutaènih porukaDa biste se spojili na uslugu razmjene trenutaènih poruka, uðite u izbornik Cukljuèite uslugu i odaberite Prijava. Kada telefon uspje¹no uspostavi vezu, nzaslonu æe se prikazati poruka Prijavljen.

Da biste se odspojili s usluge razmjene trenutaènih poruka, odaberite Odjav

Zapoèinjanje sesije razmjene trenutaènih porukaOtvorite izbornik Chat i spojite se na uslugu. Uslugu pokreæete na razlièite n

48

Razgovori — za pregled popisa novih i proèitanih poruka ili pozivnica na razmjenu trenutaènih poruka tijekom aktivne sesije. Doðite do ¾eljene poruke ili pozivnice, a

ojim opisu jenu

a akt

urava ènih ite e

e

ènih inu po


zatim za èitanje poruke odaberite Otvori. oznaèava nove, a proèitane skupne poruke. oznaèava nove, a

proèitane trenutaène poruke. oznaèava pozivnice.

Ikone i tekst na zaslonu mogu varirati ovisno o usluzi razmjene trenutaènihporuka.

Chat kontakti — za pregled kontakata koje ste dodali. Doðite do kontakta s k¾elite razmjenjivati trenutaène poruke i odaberite Chat ili Otvori ako je na pprikazan novi kontakt. Za dodavanje kontakata pogledajte Kontakti za razmtrenutaènih poruka na str. 50.

oznaèava kontakte iz memorije za kontakte u telefonu koji su na mre¾i, one koji nisu na mre¾i. oznaèava blokirane kontakte. oznaèava kontkojemu ste poslali novu poruku.

Skupine > Javne skupine — za prikaz popisa oznaka za javne grupe koje osigoperator mre¾e ili davatelj usluge. Da biste zapoèeli sesiju razmjene trenutaporuka sa skupinom, doðite do odreðene skupine i odaberite Priklj. se. Uneszaslonsko ime koje ¾elite koristiti tijekom razgovora. Skupni razgovor mo¾etzapoèeti onoga trenutka kad mu se prikljuèite. Za stvaranje privatne skupinpogledajte odjeljak Skupine na str. 51.

Tra¾enje > Korisnici ili Skupine — da biste druge korisnike razmjene trenutaporuka ili javne skupine na mre¾i prona¹li prema broju telefona, zaslonskomimenu, adresi e-po¹te ili imenu. Ako odaberete Skupine, mo¾ete tra¾iti skupèlanu skupine ili po njenu nazivu, temi ili ID-u.

49

Da biste, nakon pronalaska ¾eljenog korisnika ili skupine, zapoèeli razgovor, odaberite Opcije > Chat ili Prikljuèi se skupini.

ste

nicu nova oðite

atne i

stanju ra, na Èitaj.

ovori. e moriji


Za zapoèinjanje razgovora iz izbornika Kontakti, vidi Pregled imena na koja pretplaæeni na str. 67.

Prihvaæanje ili odbijanje pozivniceKada se spojite na uslugu razmjene trenutaènih poruka i primite novu pozivdok je telefon u stanju èekanja, na zaslonu æe se prikazati poruka, Primljenapozivnica. Da biste je proèitali, odaberite Èitaj. Ako primite vi¹e pozivnica, ddo ¾eljene pozivnice i odaberite Otvori. Da biste se pridru¾ili razgovoru privskupine, odaberite Prihvat i unesite zaslonsko ime; ¾elite li odbiti ili izbrisatpozivnicu, odaberite Opcije > Odbaci ili Bri¹i.

Èitanje porukeAko ste spojeni na uslugu razmjene trenutaènih poruka i telefon se nalazi u èekanja, a vi primite novu trenutaènu poruku koja nije dio aktivnog razgovozaslonu æe se prikazati Nova trenutna poruka. Da biste je proèitali, odaberiteAko primite nekoliko poruka, doðite do poruke i odaberite Otvori.

Nove poruke primljene tijekom aktivnog razgovora nalaze se u Chat > RazgAko primite poruku od nekoga tko nije naveden u va¹im Chat kontakti, bit æprikazan ID po¹iljatelja. Da biste spremili novi kontakt koji se ne nalazi u metelefona, odaberite Opcije > Spremi kontakt.

50

Sudjelovanje u razgovoruDa biste se pridru¾ili sesiji razmjene trenutaènih poruka ili zapoèeli novu,

a

¾iv za

taène

ed

je da

a, erite


odaberite Pi¹i. Napi¹ite poruku i odaberite ©alji ili pritisnite pozivnu tipku zaslanje. Odaberite Opcije za pristup dostupnim opcijama.

Ureðivanje statusa dostupnosti1. Otvorite izbornik Chat i spojite se na uslugu.

2. Za pregled i izmjenu podataka o vlastitoj dostupnosti ili zaslonskog imenodaberite Moji postavi.

3. Da biste svim drugim korisnicima usluge razmjene trenutaènih poruka dopustili da vas vide dok ste na mre¾i, odaberite Raspolo¾ivost > Raspolosve.

Da biste samo onim kontaktima koje imate na popisu kontakata za trenuporuke dopustili da vas vide dok ste na mre¾i, odaberite Raspolo¾ivost >Raspol. za kont..

®elite bi da izgleda kao da niste na mre¾i, odaberite Raspolo¾ivost > Izgloffline.

Kada ste spojeni na uslugu razmjene trenutaènih poruka, oznaka pokazuste na mre¾i, a oznaka da ste za druge izvan mre¾e.

Kontakti za razmjenu trenutaènih porukaDa biste dodali kontakte na popis kontakata za razmjenu trenutaènih porukspojite se na uslugu i odaberite Chat kontakti. Da biste dodali kontakt, odab

51

Opcije > Dodaj kontakt ili ako nemate dodanih kontakata, odaberite Dodaj. Odaberite Unesi ID ruèno, Tra¾. sa servera, Kopir. s poslu¾it. ili Pomoæu br. mobit..

takt

govor. aj

.

va

ga. Da ine.


Doðite do kontakta te za poèetak razgovora odaberite Chat ili Opcije > Koninfo, Blokiraj kontakt ili Deblokir. kontakta, Dodaj kontakt, Ukloni kontakt, Promijeniti popis, Kopir. na poslu¾it., ili Dojave o dostupn.

Blokiranje i deblokiranje poruka®elite li blokirati poruke, spojite se na uslugu razmjene trenutaènih poruka iodaberite Razgovori > Chat kontakti; ili se pridru¾ite odnosno zapoènite razDoðite do kontakta èije poruke ¾elite deblokirati i odaberite Opcije > Blokirkontakt > U redu.

Da biste deblokirali poruke, spojite se na uslugu i odaberite Popis blokiranihDoðite do kontakta èije poruke ¾elite deblokirati i odaberite Deblokir..

SkupineMo¾ete stvoriti vlastite privatne skupine za razmjenu trenutaènih poruka ilikoristiti javne skupine koje nudi davatelj usluga. Privatne skupine postoje iskljuèivo tijekom razmjene trenutaènih poruka. Skupine su spremljene na poslu¾itelju davatelja usluga. Ako poslu¾itelj na koji ste prijavljeni ne podr¾ausluge skupine, svi æe se izbornici vezani za skupine zatamniti.

Javne skupineMo¾ete oznaèiti javne Skupine koje se katkad nalaze u ponudi davatelja uslubiste se spojili na uslugu razmjene trenutaènih poruka, odaberite Javne skup

52

Doðite do skupine s kojom ¾elite razgovarati i odaberite Priklj. se. Ako niste èlan skupine, upi¹ite zaslonsko ime koje æe vam slu¾iti kao nadimak u toj skupini. Za

pinu

e >

aèunu a e-

anja

ost e-

o¹te. e nijeti i


brisanje skupine s popisa skupia odaberite Opcije > Izbri¹i skupinu.

Za tra¾enje skupine odaberite Skupine > Javne skupine > Tra¾i skupine. Skumo¾ete tra¾iti po èlanu skupine ili po njenu nazivu, temi ili ID-u.

privatne skupineDa biste se spojili na uslugu razmjene trenutaènih poruka, odaberite SkupinStvori skupinu. Unesite naziv skupine i zaslonsko ime koje ¾elite koristiti. Napopisu kontakata oznaèite èlanove privatne skupine i napi¹ite pozivnicu.

■ Program za e-po¹tuProgram za e-po¹tu omoguæuje pristup va¹em kompatibilnom korisnièkom rza e-po¹tu preko telefona kada niste u uredu ili kod kuæe. Ovaj se program zpo¹tu razlikuje od funkcije SMS i MMS e-po¹te.

Telefon podr¾ava POP3 i IMAP4 poslu¾itelje za e-po¹tu. Prije slanja i preuzimporuka e-po¹te mo¾da æete morati uèiniti sljedeæe:

• Otvoriti novi korisnièki raèun za e-po¹tu ili koristiti postojeæi. Za dostupnva¹eg korisnièkog raèuna za e-po¹tu obratite se svojem davatelju uslugapo¹te.

• Za postavke potrebne za e-po¹tu obratite se svojem davatelju usluga e-pPostavke konfiguracije za e-po¹tu mo¾ete primiti u obliku konfiguracijskporuke. Vidi Usluga postavki konfiguracije na str. 19. Postavke mo¾ete usami. Vidi Konfiguracija na str. 80.

53

Da biste aktivirali postavke e-po¹te, odaberite Meni > Poruke > Postavi poruka > Poruke e-po¹te. Vidi E-po¹ta na str. 57.

¹ta.

u

atrag.

ati nalo.


Ovaj program ne podr¾ava tonove tipkovnice.

Pisanje i slanje e-po¹te1. Odaberite Meni > Poruke > E-po¹ta > Stvori e-po¹tu.

2. Odaberite Uredi da biste unijeli primateljevu adresu e-po¹te i predmet.

3. Odaberite Opcije > Editor poruke da biste unijeli tekstualnu poruku.

4. Odaberite ©alji > ©alji sada.

Preuzimanje e-po¹te1. Da biste pristupili programu za e-po¹tu, odaberite Meni > Poruke > E-po

2. Da biste preuzeli poruke e-po¹te koju su vam poslane na raèun e-po¹te, odaberite Uèitavanje.

Da biste preuzeli nove poruke e-po¹te i poslali e-po¹tu spremljenu u mapIzlazne, odaberite Opcije > Uèitaj i ¹alji.

3. Odaberite nove poruke u Ulazne. ®elite li je poslije proèitati, odaberite N oznaèava neproèitanu poruku.

Èitanje i odgovaranje na poruke e-po¹teVa¾no: Budite oprezni pri otvaranju poruka. Poruke e-po¹te mogu sadr¾avzlonamjerne programe ili biti na druge naèine ¹tetne za va¹ ureðaj ili raèu

54

Odaberite Meni > Poruke > E-po¹ta > Ulazne i odaberite ¾eljenu poruku. Dostupne opcije mo¾ete za vrijeme èitanja poruke vidjeti tako da odaberete

t ili ima. a

po¹tu a

te o¹te iz


Opcije.

Da biste odgovorili na poruku e-po¹te, odaberite Odgovori > Originalni teksPrazan zaslon. Da biste odgovorili na poruku odaberite Opcije > Odgovori svPotvrdite ili izmijenite adresu e-po¹te i predmet, a zatim napi¹ite odgovor. Zslanje poruke odaberite ©alji > ©alji sada.

Ulazni spremnik i druge mapeTelefon sprema e-po¹tu koju ste preuzeli sa svojeg korisnièkog raèuna za e-u mapu Ulazne. Ostale mape sadr¾i mape: Nacrti za spremanje nedovr¹enihporuka e-po¹te, Arhiv za razvrstavanje i spremanje poruka e-po¹te, Izlazne zspremanje poruka e-po¹te koje nisu poslane i Poslane stavke za spremanje poslanih poruka e-po¹te.

Brisanje poruka e-po¹teZa brisanje poruke e- po¹te pritisnite Meni >Poruke > E-po¹ta > Opcije > Brisanje poruka. Za brisanje svih poruka iz mape odaberite mapu iz koje ¾eliizbrisati sve poruke i pritisnite Da. ®elite li izbrisati sve poruke iz svih mapa,odaberite Sve poruke i pritisnite Da. Imajte na umu da brisanjem poruka e-ptelefona te poruke ne bri¹ete i s poslu¾itelja za e-po¹tu.

55

■ Glasovne porukeSpremnik glasovnih poruka je usluga mre¾e na koju æete se mo¾da trebati

ruke > ja

oruka.

svog ti, sluga.

e ¹to su

ruka i

ite Da.


pretplatiti. Pojedinosti o tomu mo¾ete doznati od svog davatelja usluga.

Za pozivanje broja svojeg spremnika glasovnih poruka odaberite Meni > PoGlasovne poruke > Slu¹ati glasovne poruke. Za upis, tra¾enje i promjenu brospremnika glasovnih poruka odaberite Broj spremnika glasovnih poruka.

Ako to mre¾a omoguæuje, simbol oznaèava primitak novih glasovnih pZa pozivanje broja svojeg spremnika glasovnih poruka odaberite Slu¹aj.

■ Info porukeOdaberite Meni > Poruke > Info poruke. Pomoæu te uslug emre¾e mo¾ete oddavatelja usluga primati poruke razlièitog sadr¾aja. Pojedinosti o dostupnostemama i njihovim brojèanim oznakama mo¾ete doznati od svog davatelja u

■ Naredbe za uslugeOdaberite Meni > Poruke > Naredbe usluge. Svome davatelju usluga mo¾etnapisati i poslati zahtjeve za uslugama (nazivaju se i USSD-naredbama), kaonaredbe za ukljuèivanje usluga mre¾e.

■ Brisanje porukaDa biste izbrisali sve poruke iz mape odaberite Meni > Poruke > Brisanje pomapu iz koje ¾elite izbrisati poruke. Odaberite Da, a ako se u mapi nalaze neproèitane poruke, telefon æe upitati ¾elite li i njih izbrisati. Ponovo odaber

56

■ Postavke poruke

ualnih

uke,

va¹ lja

abi nja.

-

eðu


Tekstualne poruke i SMS e-po¹taPostavkama poruka odreðujete naèin slanja, primanja i pregledavanja tekstporuka i SMS e-po¹te.

Odaberite Meni > Poruke > Postavi poruka > Tekst. poruke, a zatim izmeðusljedeæeg:

Profil slanja — ako SIM kartica podr¾ava vi¹e od jednog skupa profila za porodaberite skup koji ¾elite promijeniti.Mogu vam biti dostupne sljedeæe opcije: Broj sredi¹ta za poruke (isporuèujedavatelj usluge), Poruke poslane preko, Valjanost poruke, Broj prvog primate(tekstualne poruke) ili Poslu¾itelj za e-po¹tu (e-po¹ta), Izvje¹æa o isporuci, Rpaket podataka, Odgovor preko istog sredi¹ta (usluga mre¾e) i Ime profila sla

Spremanje poslanih poruka > Da — za postavljanje telefona da ¹alje poslanetekstualne poruke u mapu Poslane stavke.

MultimedijiPostavkama poruka odreðujete naèin slanja, primanja i pregledavanja MMSporuka.

Odaberite Meni > Poruke > Postavi poruka > Multimed. poruke, a zatim izmsljedeæeg:

Spremi poslane poruke > Da — za postavljanje telefona za spremanje multimedijskih poruka u mapu Poslane stavke

57

Izvje¹æa o isporuci — za zahtjev mre¾i da vam ¹alje izvje¹æa o isporuci va¹ih poruka (usluga mre¾e)

ku

dova u

moæi

li d

oje no ili MMS

ana


Smanji sliku — odreðuje dimenzije slike koja se umeæe u multimedijsku poru

Predpost. tempiranje dijapoz. — za definiranje zadanog vremena izmeðu slajmultimedijskim porukama

Dopusti multimedijski prijem > Da ili Ne — za primanje ili blokiranje multimedijskih poruka. Odaberete li U domaæoj mre¾i, MMS-poruke neæete primati kada se nalazite izvan matiène mre¾e.

Dolazna multimedijska poruka > Uzeti, Pronaði ruèno ili Baciti — da biste omoguæili prijem multimedijskih poruka automatski, ruèno nakon zahtjeva iabiste odbili prijem

Postavke konfiguracije > Konfiguracija — prikazuju se samo konfiguracije kpodr¾avaju multimedijske poruke. Odaberite davatelja usluga, PretpostavljeOsobna konfigur. za slanje multimedijskih poruka. Odaberite Raèun i raèun usluga koji se nalazi u postavkama aktivne konfiguracije.

Dopusti oglase — z aprimanje ili odbijanje reklama. Ova postavka nije prikazako je Dopusti multimedijski prijem postavljena na Ne.

E-po¹taPostavkama odreðujete naèin slanja, primanja i pregledavanja poruka e-po¹te.

58

Postavke konfiguracije programa za e-po¹tu mo¾ete primiti u obliku konfiguracijske poruke. Vidi Usluga postavki konfiguracije na str. 19. Postavke

>

raj

.

ovjeru

ti P4.


mo¾ete unijeti i sami. Vidi Konfiguracija na str. 80.

Da biste aktivirali postavke z aaplikaciju e-po¹te, odaberite Meni > PorukePostavi poruka > Poruke e-po¹te te izmeðu sljedeæih opcija:

Konfiguracija — odaberite skup koji biste ¾eljeli aktivirati.

Raèun — odaberite raèun koji ste dobili od davatelja usluga.

Moje ime — unesite svoje ime ili nadimak.

Adresa e-po¹te — unesite adresu e-po¹te.

Ukljuèi potpis — mo¾ete definirati potpis koji æe se automatski dodavati na kporuka e-po¹te koje ste napisali.

Odgovor na adresu — unesite adresu e-po¹te na koju ¾elite primati odgovore

SMTP korisnièko ime — unesite ime koje ¾elite koristiti za izlaznu po¹tu.

SMTP lozinka — unesite lozinku koju ¾elite koristiti za izlaznu po¹tu.

Prikaz zavr¹nog prozora — odaberite Da kako biste izvr¹ili ruènu korinièku prautentiènosti za intranetske veze.

Vrsta poslu¾itelja za dolaznu po¹tu — odaberite POP3 ili IMAP4, ovisno o vrssustava za e-po¹tu koji koristite. Ako su obje vrste podr¾ane, odaberite IMA

Postavke dolazne po¹te — odaberite dostupne opcije za POP3 ili IMAP4.

59

Velièina slovaDa biste promijenili velièinu slova za èitanje i pisanje poruka, odaberite Meni >


Poruke > Postavi poruka > Ostale postavke > Velièina slova.

■ Brojilo porukaOdaberite Meni > Poruke > Brojilo poruka za pribli¾ne informacije o svojimnedavnim komunikacijama.

60

7. Popis poziva

vanja

ivati .

mo¾e i

ftvera


Mobilni telefon bilje¾i telefonske brojeve prepoznatih neodgovorenih, primljenih i upuæenih poziva, po¹iljatelje poruka te pribli¾nuduljinu trajanja poziva.

Telefon æe te pozive pamtiti samo ako je ukljuèen i nalazi se u podruèju djelomre¾e te ako mre¾a omoguæuje ovakve funkcije.

■ Popisi zadnjih pozivaKada odaberete Opcije u izborniku Neodgovoreni pozivi, Primljeni pozivi, ili Odlazni pozivi mo¾ete pregledati vrijeme poziva, ureðivati, pregledati ili pozregistrirane telefonske brojeve, dodavati ih u memoriju ili ih brisati s popisaTakoðer æete moæi poslati SMS-poruku. Za brisanje popisa nedavnih poziva odaberite Oèisti popis posljednjih poziva.

■ Brojila i brojaèiOpaska: Stvarni iznos koji vam za pozive i usluge obraèuna davatelj usluga odstupati, ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja, porezimaslièno.

Neka brojila, ukljuèujuæi trajno brojilo, mogu tijekom nadopuna usluga ili sobiti vraæena na nulu.

61

Odaberite Meni > Popis poziva > Trajanje poziva, Brojilo paketa podataka ili Brojilo veze paketa podataka za pribli¾ne informacije o svojim nedavnim

m mre¾e. ¾nom


komunikacijama.

■ Podaci o odreðivanju polo¾ajaNeke mre¾e nude podatke o lokaciji (usluga mre¾e). Odreðivanje polo¾aja vaomoguæuje pregled zahtjeva za odreðivanje lokacije koje je primio operator Za pretplatu i dogovor o isporuci podataka o lokaciji obratite se svojem mreoperatoru ili davatelju usluga.

Za pregled popisa primljenih zahtjeva za pozicijom odaberite Meni > Popis poziva > Odreðivanje polo¾aja > Zapis polo¾aja.

62

8. Kontakti

stom.

ite

i >

skih

æe


Imena i telefonske brojeve (Kontakti) mo¾ete spremiti u memoriju telefona i u memoriju SIM kartice.

U memoriju telefona mo¾ete spremiti kontakte s telefonskim brojevima i tekZa odreðeni broj imena mo¾ete spremati i slike.

Imena i brojevi spremljeni u memoriji SIM kartice oznaèeni susimbolom .

■ Tra¾enje kontaktaOdaberite Meni > Kontakti > Tra¾i. Pomièite se po popisu kontakata ili upi¹prvo slovo imena koje tra¾ite.

■ Spremanje imena i telefonskih brojevaImena i telefonski brojevi spremljeni su u zauzetu memoriju. Odaberite MenKontakti > Dodaj kontakt. Unesite ime i telefonski broj.

■ Dodavanje brojeva, stavki ili slikeU memoriju za kontakte mo¾ete uz svako ime spremiti razlièite vrste telefonbrojeva i kratke tekstualne stavke.

Prvi spremljeni telefonski broj automatski æe biti postavljen kao zadani. Bit oznaèen okvirom oko simbola vrste telefonskog broja, primjerice . Kad

63

odaberete neko ime, primjerice radi upuæivanja poziva, a pritom niste odabrali neki drugi broj, koristit æe se zadani broj.

a ak o

atski biste

rtice i


1. Uvjerite se da je kori¹tena memorija Telefon ili Telefon i SIM.

2. Doðite do imena kojemu ¾elite pridru¾iti novi broj odnosno tekst, a zatimpritisnite Detalji > Opcije.

3. Za dodavanje telefonskog broja odaberite Dodaj broj i jednu vrstu broja.

Za postavljanje odabranog broja kao zadanog broja odaberite Pretpostav.

Za izmjenu vrste broja, pomaknite se do ¾eljenog broja i odaberite Opcije >Promijeni vrstu.

Za dodavanje pojedinosti odaberite Dodaj detalj i vrstu pojedinosti.

Za dodavanje slike odaberite Dodaj sliku i sliku iz Galerija.

Da biste od poslu¾itelja va¹eg davatelja usluga zatra¾ili ID, ako ste spojeni nuslugu podatka o dostupnosti, odaberite ID korisnika > Tra¾enje. Vidi Podatmojoj dostupnosti na str. 65. Ako je pronaðen samo jedan ID, on æe biti automspremljen. U suprotnom, da biste spremili ID, pritisnite Opcije > Spremi. Daunijeli ID, odaberite Unesi ID ruèno.

■ Kopiranje kontakataPotra¾ite kontakt koji ¾elite kopirati i odaberite Kontakti > Kopiraj. Imena i telefonske brojeve mo¾ete kopirati iz memorije telefona u memoriju SIM kaobrnuto. U memoriju SIM kartice mogu biti spremljena imena s jednim pridru¾enim telefonskim brojem.

64

■ Izmjena pojedinosti o kontaktu1. Potra¾ite kontakt koji ¾elite izmijeniti, odaberite Detalji i pomaknite se do

u,

ti ili

i.

a¾ite slike

slati i Preko


¾eljenog imena, broja, tekstualne stavke ili slike.

2. Da biste izmjenili ime, broj telefona, tekstualnu stavku ili promijenili slikodaberite Opcije > Uredi ime, Uredi broj, Uredi detalj ili Mijenjaj sliku.

ID ne mo¾ete promijeniti ili izbrisati ako se nalazi na popisu Chat kontakPretplaæena imena.

■ Brisanje kontakata ili pojedinosti o kontaktuDa biste izbrisali kontakt, potra¾ite ¾eljeni kontakt i odaberite Opcije > Bri¹

Da biste izbrisali broj, tekstualnu stavku ili sliku pridru¾enu kontaktom, potrkontakt i odaberite > Opcije > Bri¹i broj, Bri¹i detalj ili Bri¹i sliku. Brisanjemiz Kontakata neæete je izbrisati i iz izbornika Galerija.

Da biste izbrisali sve kontakte i njima pridru¾ene pojedinosti iz telefona ili memorije, odaberite Meni > Kontakti > Bri¹i > 1 po 1 ili Bri¹i sve >Iz mem. telefona ili Sa SIM kartice. Potvrdite sigurnosnim kodom.

■ PosjetniceKontaktne podatke neke osobe mo¾ete razmjenjivati u obliku posjetnica s kompatibilnim ureðajem koji podr¾ava standard vCard.

Da biste poslali posjetnicu, potra¾ite kontakt èije biste informacije ¾eljeli poodaberite Opcije > ©alji posjetnicu > Preko multimedija, Preko tekst. por. iliinfracr. veze.

65

Kada primite posjetnicu, odaberite Prika¾i > Spremi da biste spremili posjetnicu u memoriju telefona. Za odbacivanje posjetnice odaberite Iziði > Da.

atus j ¹e na

ima

ate na kojeg

kcije te s e biti

anje s


■ Podatak o mojoj dostupnostiPreko usluge podatka o dostupnosti (usluga mre¾e) mo¾ete obznaniti svoj stdostupnosti drugim korisnicima koji imaju kompatibilne ureðaje i pristup tousluzi. Status dostupnosti sadr¾i va¹e stanje dostupnosti, poruku o statusu iosobni logotip. Ostali korisnici koji imaju pristup ovoj usluzi i koji zatra¾e vapodatke moæi æe vidjeti va¹ status. Zatra¾eni podaci prikazani su u Pretplaæeimena u gledateljevu izborniku Kontakti. Podatke koje ¾elite obznaniti drugmo¾ete prilagoditi te odrediti tko sve smije vidjeti va¹ status.

Za kori¹tenje podatka o dostupnosti najprije se kod mre¾nog operatora morpretplatiti na tu uslugu. Za informacije o dostupnosti, tro¹kovima i pretplatiuslugu obratite se svojem mre¾nom operatoru odnosno davatelju usluga odæete takoðer dobiti jedinstveni ID i lozinku te postavke za uslugu. Vidi Konfiguracija na str. 80.

Dok ste spojeni na uslugu podatka o dostupnosti, mo¾ete koristiti druge funtelefona, a podatak o dostupnosti æe biti aktivan u pozadini. Kada se iskljuèiusluge, va¹ æe status dostupnosti, ovisno o davatelju usluge, jo¹ neko vrijemprikazan gledateljima.

Odaberite Meni > Kontakti > Moja dostupnost, a zatim izmeðu sljedeæeg:

Spoji na uslugu 'Moja dostupnost' ili Iskljuèi s usluge — za spajanje ili odspajusluge.

Vidi moju dostupnost — za prikaz stanja u Osob. prisustvo i Javno prisustvo.

66

Ureðivanje moje dostupnosti — za promjenu stanja dostupnosti. Odaberite Moja raspolo¾ivost, Poruka o mojoj dostupnosti, Logo moje dostupnosti ili Poka¾i.

e ili

nati. biste bornik

nost >

e ta.

dodan


Moji preglednici > Tren. promatr., Popis osobnih ili Popis blokiranih

Postavi > Poka¾i tren. dostup. na neaktiv., Sinkroniziraj s profilima, Vrsta vezPostavke dostupnosti

■ Pretplaæena imenaMo¾ete sastaviti popis kontakata èije podatke o statusu dostupnosti ¾elite zOve podatke vidjet æete samo ako su vam to dopustili kontakti ili mre¾a. Da pregledali imena na koja ste pretplaæeni listajte kroz Kontakte ili koristite izPretplaæena imena.

Uvjerite se da je kori¹tena memorija Telefon ili Telefon i SIM.

Da biste se spojili na chat uslugu, odaberite Meni > Kontakti > Moja dostupSpoji na uslugu 'Moja dostupnost'.

Dodavanje kontakata u pretplaæena imena1. Odaberite Meni > Kontakti > Pretplaæena imena.

2. Ako na popisu nema kontakata, odaberite Dodaj. U suprotnom, odaberitOpcije > Pretplati na novo. Na zaslonu æe se pojaviti popis va¹ih kontaka

3. Odaberite kontakt s popisa i, ako ima spremljen korisnièki ID, znaèi da je na popis imena na koja ste pretplaæeni.

67

Pregled imena na koja ste pretplaæeniZa pregled podataka o dostupnosti pogledajte odjeljak Tra¾enje kontakta na

mena. eæih

tupna.

te

zatim

na


str. 62.

1. Odaberite Meni > Kontakti > Pretplaæena imena.

Bit æe prikazani podaci o statusu prvog kontakta na popisu pretplaæenih iPodaci koje osoba ¾eli da drugi vide mogu ukljuèivati tekst i neke od sljedsimbola:

, ili pokazuju da je osoba dostupna, dostupna nekima ili nije dos

oznaèava da podatak o dostupnosti osobe nije dostupan.

2. Odaberite Detalji za pregled pojedinosti odabranog kontakta; ili odaberiOpcije > Pretplati na novo, Chat, ©alji poruku, ©alji posjetnicu ili Otka¾i pretplatu.

Otkazivanje pretplate na kontaktDa biste otkazali pretplatu na kontakt s popisa Kontakti odaberite kontakt, aDetalji > ID korisnika > Opcije > Otka¾i pretplatu > U redu.

Pretplatu otka¾ite putem izbornika Pretplaæena imena. Vidi Pregled imena koja ste pretplaæeni na str. 67.

■ PostavkeOdaberite Meni > Kontakti > Postavke, a zatim izmeðu sljedeæeg:

68

Memorija u uporabi — da biste odabrali memoriju SIM kartice ili telefona koju æete koristiti za Kontakte.

akti >

ni. nkcija r. 74.

o

efona. Broj


Pregled Imenika — za odabir naèina prikaza imena i telefonskih brojeva u kontaktima

Stanje memorije — za prikaz slobodnog i zauzetog prostora u memoriji

■ Brzo biranje®elite li tipki za brzo biranje pridru¾iti broj telefona, odaberite Meni > KontBrza biranja, a zatim doðite do tipke za brzo biranje koju ¾elite.

Odaberite Dodijeli ili ako je broj dodijeljen tipki, odaberite Opcije > PromijeOdaberite Naði, naziv, a zatim i broj koji ¾elite dodijeliti. Ako je iskljuèena fuBrzo biranje telefon pita ¾elite li je aktivirati. Vidi i Brzo biranje u Poziv na st

Vi¹e o upuæivanju poziva putem tipki za brzo biranje naæi æete u odjeljku Brzbiranje na str. 31.

■ Glasovno biranjePoziv mo¾ete uputiti izgovaranjem glasovne oznake koju ste dodali broju telGlasovna oznaka mo¾e biti bilo koja izgovorena rijeè, primjerice neèije ime. glasovnih oznaka koje mo¾ete stvoriti ogranièen je.

Prije uporabe glasovnih oznaka, imajte na umu sljedeæe:

• Glasovne oznake neovisne su o jeziku. One ovise o glasu govornika.

• Rijeè morate izgovoriti toèno onako kako ste je izgovorili tijekom snimanja.

69

• Glasovne oznake osjetljive su na okolnu buku. Stoga ih snimajte i koristite tamo gdje nema buke.

bu

estima oniti

moriju u h

Dodaj

sovnu

e. ite


• Vrlo kratka imena neæe biti prihvaæena. Koristite duga imena i izbjegavajte uporasliènih imena za razlièite brojeve.

Opaska: Uporaba glasovnih oznaka mo¾e biti te¹ko ostvariva na buènim mjili u hitnim sluèajevima, pa se zato u takvim okolnostima ne biste smjeli osliskljuèivo na glasovno biranje.

Pridru¾ivanje glasovnih oznaka i upravljanje njimaKontakte kojima ¾elite dodijeliti glasovnu oznaku spremite ili kopirajte u metelefona. Glasovne oznake mo¾ete pridru¾ivati i imenima na SIM kartici, ali sluèaju da SIM karticu zamijenite novom, prije pridru¾ivanja novih glasovnioznaka morat æete najprije izbrisati stare.

1. Potra¾ite kontakt kojemu ¾elite dodati glasovnu oznaku.

2. Odaberite Detalji, doðite do ¾eljenog broja telefona i odaberite Opcije >glas. ozn..

3. Odaberite Poèni i razgovijetno izgovorite rijeèi koje ¾elite snimiti kao glaoznaku. Nakon toga æe telefon reproducirati snimljenu oznaku.

pojavljuje se iza telefonskog broja s glasovnom oznakom u Kontakti.

Za promjenu glasovne oznake odaberite Meni > Kontakti > Glasovne oznakDoðite do ¾eljenog kontakta kojemu je pridru¾ena glasovna oznaka i odaberopciju za preslu¹avanje, brisanje ili mijenjanje snimljene glasovne oznake.

70

Upuæivanje poziva pomoæu glasovne oznakeAko je na telefonu ukljuèen program koji ¹alje ili prima podatke preko GPRS veze,

te

artici,

ojeve a


prije glasovnog biranja morate prekinuti taj program.

1. U stanju èekanja pritisnite i dr¾ite tipku za smanjivanje glasnoæe. Èut æekratak ton i prikazat æe se Govorite sada.

2. Jasno izgovorite glasovnu oznaku. Telefon æe reproducirati prepoznatu glasovnu oznaku te nakon 1,5 sekunde birati telefonski broj pridru¾en glasovnoj oznaci.

Koristite li kompatibilnu naglavnu slu¹alicu s tipkom, za poèetak glasovnogbiranja pritisnite i dr¾ite tipku na slu¹alici.

■ Brojevi uslugaVa¹ je davatelj usluga mo¾da na SIM karticu pohranio brojeve usluga. Ovi seizbornici prikazuju samo ako to podr¾ava va¹a SIM kartica.

■ Moji brojeviDa biste vidjeli brojeve telefona va¹e SIM kartice, ako se oni nalaze na SIM kodaberite Meni > Kontakti > Moji brojevi.

■ Grupe pozivateljaOdaberite Meni > Kontakti > Skup. pozivatelja da biste razvrstali imena i brtelefona spremljene u memoriji u skupine pozivatelja s razlièitim melodijamzvona i slikama skupina.

71

9. Postavke

ijeniti ti, osti. a na

erite

inska


■ ProfiliOvaj telefon sadr¾i nekoliko skupina postavki, koje se zajednièki nazivaju profilima, èije melodije telefona mo¾ete prilagoditi raznim dogaðajima i okolinama.

Odaberite Meni > Postavke > Profili i profil.

Za ukljuèivanje odabranog profila odaberite Ukljuèi.

Za prilagodbu profila odaberite Prilagodi. Odaberite postavku koju ¾elite izmi napravite ¾eljene izmjene. Da biste izmijenili podatke o statusu dostupnosodaberite Moja dostupnost > Moja raspolo¾ivost ili Poruka o mojoj dostupnIzbornik Moja dostupnost raspolo¾iv je ako postavite Sinkroniziraj s profilimUkljuèeno. Vidi Podatak o mojoj dostupnosti na str. 65.

Za ukljuèivanje profila samo na odreðeno vrijeme, ne dulje od 24 sata, odabTempiraj i postavite vrijeme kad aæe postavkaprofila zavr¹iti. Po isteku namje¹tenog vremena profila, ukljuèit æe se prethodni profil koji nije bio vremenski ogranièen.

■ TemeTeme sadr¾e mnoge elemente za prilagodbu va¹eg telefona kao ¹to su pozadslika, èuvar zaslona, sheme boja i melodija zvona.

Odaberite Meni > Postavke > Teme, a zatim izmeðu sljedeæeg:

72

Odaberi temu — za postavljanje teme u telefonu. Otvorit æe se popis mapa Galerija. Otvorite mapu Teme i odaberite temu.

lodija

Iste

ja koji e

a atice i

ajte i


Uèitavanja tema — otvara popisa veza za preuzimanje dodatnih tema. Vidi Preuzimanje datoteka na str. 118.

■ TonoviMo¾ete promijeniti postavke odabranog aktivnog profila.

Odaberite Meni > Postavke > Postavke tona. > Dojava dolaznog poziva, Mezvona, Glasnoæa zvona, Dojava vibracijom, Postavke Pritisni za razgovor, Tondojave poruke, Zvuk poruke chata, Tonovi tipkovnice i Melodije upozorenja. postavke mo¾ete naæi u izborniku Profili. Vidi Profili na str. 71.

Kako biste podesili telefon da zvoni samo kad poziv stigne s telefonskog bropripada odabranoj skupini pozivatelja, odaberite Dojava za. Doðite do ¾eljenskupine pozivatelja ili Svi pozivi i odaberite Oznaèi.

■ Osobni preèaciPreko osobnih preèaca mo¾ete brzo pristupiti najèe¹æe kori¹tenim funkcijamtelefona. Za upravljanje preèacima odaberite Meni > Postavke > Osobne krjednu od sljedeæih opcija:

Desna izborna tipka — za odabir funkcije desne vi¹enamjenske tipke. PogledStanje èekanja na str. 26. Ovaj izbornik mo¾da neæe biti prikazan, ovisno o davatelju usluga.

73

Glasovne naredbe — za ukljuèivanje funkcija telefona izgovaranjem glasovne oznake. Odaberite mapu, doðite do funkcije kojoj ¾elite dodati glasovnu oznaku i

redbu, ite li

e a:

ti na iz

li dabir lerija.


odaberite Dodaj. oznaèava glasovnu oznaku. ®elite li dodati glasovnu napogledajte Pridru¾ivanje glasovnih oznaka i upravljanje njima na str. 69. ®elukljuèiti glasovnu naredbu, pogledajte Upuæivanje poziva pomoæu glasovneoznake na str. 70.

Meðu funkcijama kje mo¾ete aktivirati pomoæu Glasovne naredbe su Zvuèndojave za provjeru statusa baterije ili statusa mre¾e pomoæu zvuènih signaljedan zvuèni signal — tihodva zvuèna signala — poprilièno tihotri zvuèna signala — prilièno glasnoèetiori zvuèna signala — glasno razlièit ton — nema pokrivenosti mre¾om

■ ZaslonOdaberite Meni > Postavke > Postavke zaslona, a zatim izmeðu sljedeæeg:

Pozadina > Ukljuèeno — za dodavanje pozadinske slike koja æe se prikazivaglavnom zaslonu u stanju èekanja. Za odabir pozadine odaberite Slika i slikuGalerija. Za preuzimanje dodatnih slika odaberite Uèitavanje slika.

Èuvar zaslona > Ukljuèeno — za aktiviranje èuvara zaslona. Da biste odabravrijeme nakon kojeg æe se èuvar zaslona ukljuèivati, odaberite Èekanje. Za ocrte¾a koji æe slu¾iti kao èuvar zaslona odaberite Slika i odaberite sliku iz GaZa preuzimanje dodatnih slika odaberite Uèitavanje slika.

74

Sheme boja — za promjenu boja nekih elemenata prikaza (na primjer pozadinska boja izbornika te boje signalizacijskih ¹tapiæa)

ni

ornik nosti

t, ena

e

a


Odaberite Izgled menija za postavljanje naèina na koji telefon prikazuje glavizbornik.

Logo operatera — kako bi telefon prikazivao ili skrivao logotip operatora. Izbæe biti zatamnjen ako niste spremili logotip operatora. Pojedinosti o dostuplogotipa operatora mo¾ete doznati od svog mobilnog operatora ili davateljausluga.

■ Vrijeme i datumOdaberite Meni > Postavke > Postavke vremena i datuma, a zatim izmeðu sljedeæeg:

Sat — slu¾i za postavljanje da se na telefonu u stanju mirovanja prikazuje sanamje¹tanje toènog vremena, te odabir vremenske zone i oblika prikaza vrem

Datum — slu¾i za postavljanje da se na telefonu u stanju mirovanja prikazujdatum, namje¹tanje dana¹njeg dana te odabir oblika prikaza datuma i znakadjelitelja datuma.

Auto obnova datuma i vremena (usluga mre¾e) — za postavljanje telefona dautomatski prilagoðava vrijeme i datum prema va¾eæoj vremenskoj zoni.

■ PozivOdaberite Meni > Postavke > Postavi poziva, a zatim izmeðu sljedeæeg:

75

Automatsko pode¹avanje glasnoæe — da biste konfigurirali telefon da automatski ugaða glasnoæu zvuènika prema pozadinskoj buci.

a. Ako poziv.

tko tipke.

je 10

irali nutu

vaki v na

onu

je


Preusmjeravanje poziva (usluga mre¾e) — za preusmjeravanje dolaznih pozivsu ukljuèene neke funkcije zabrane poziva, mo¾da neæete moæi preusmjeritiVidi Usluga zabrane poziva u Sigurnost na str. 81.

Javljanje svakom tipkom > Ukljuèeno — za odgovaranje na dolazni poziv krapritisnite bilo koju tipku osim prekidne tipke te lijeve i desne vi¹enamjenske

Automatski bira ponovo > Ukljuèeno — da biste postavili telefon da najmanputa poku¹a uspostaviti vezu nakon neuspje¹nog poku¹aja poziva.

Brzo biranje > Ukljuèeno — da biste aktivirali brzo biranje. Da biste konfigurbrzo biranje, pogledajte Brzo biranje na str. 68. Za biranje broja dr¾ite pritisodgovarajuæu brojèanu tipku.

Poziv na èekanju > Ukljuèi — da biste zatra¾ili od mre¾e da vam signalizira sput kad vam tijekom razgovora bude upuæen poziv (usluga mre¾e). Vidi Pozièekanju na str. 32.

Sa¾etak nakon poziva > Ukljuèeno — kako bi se nakon svakog poziva na zaslnakratko prikazalo njegovo pribli¾no trajanje i tro¹ak (usluga mre¾e).

Slanje mog identiteta (usluga mre¾e) > Da, Ne ili Postavila mre¾a.

Linija za odlazne pozive (usluga mre¾e) — za biranje linije 1 ili 2 za upuæivanpoziva, ako to podr¾ava SIM-kartica.

■ TelefonOdaberite Meni > Postavke > Postavke telefona, a zatim izmeðu sljedeæeg:

76

Jezik telefona — za definiranje jezika zaslonskih tekstova. Odaberete li Automatski telefon bira jezik prema podacima na SIM kartici.

a i

efona.

tora,

od te

im

kst

ja


Stanje memorije — za prikaz slobodne i zauzete memorije u mapama GalerijPoruke.

Auto za¹tita tipkovnice — kako bi se tipkovnica automatski zakljuèala nakonodreðenog vremena ako se u stanju mirovanja ne koristi nijedna funkcija telOdaberite Ukljuèeno, i mo¾ete postaviti vrijeme od 5 sekundi do 60 minuta.

Kad je za¹tita tipkovnice ukljuèena, moæi æete mo¾da birati slu¾beni broj hitne slu¾beprethodno uprogramiran u va¹ ureðaj.

Prikaz info o æeliji > Ukljuèeno — za primanje informacija od mobilnog operaovisno o æeliji mre¾e u kojoj se nalazite (usluga mre¾e).

Pozdravna poruka — za upisivanje poruke dobrodo¹lice koja æe nakratko bitiprikazana pri ukljuèivanju telefona.

Odabir operatera > Automatski — kako bi telefon automatski odabrao nekumobilni mre¾a dostupnih na podruèju gdje se nalazite. Pomoæu Ruèno, mo¾eodabrati mre¾u koja ima sklopljen roaming ugovor s va¹im matiènim mre¾noperatorom.

Potvrda akcija SIM usluga — Vidi SIM usluge na str. 124.

Ukljuèenje teksta pomoæi – da biste odabrali ¾elite li da telefon prikazuje tepomoæi.

Poèetna melodija — da biste odabrali ¾elite li da telefon prilikom ukljuèivanreproducira poèetnu melodiju.

77

■ SpojivostTelefon putem infracrvene veze mo¾ete prikljuèiti na kompatibilne ureðaje.

nog ra biti lefona

na se 1.

m,

.

uèka,

on


Mo¾ete takoðer definirati postavke za paketne podatkovne veze.

Infracrvena vezaMo¾ete konfigurirati telefon da ¹alje i prima podatke preko svojeg infracrve(IC) prikljuèka. Za kori¹tenje IC veze ureðaj s kojim ¾elite uspostaviti vezu moIrDA kompatibilan. Podatke mo¾ete slati ili primati putem kompatibilnog teili ureðaja (npr. raèunala), preko infracrvenog prikljuèka va¹eg telefona.

Ne usmjeravajte IC (infracrvene) zrake prema oèima i pazite da ne izazovete smetnjedrugim IC ureðajima. Infracrveni ureðaji ubrajaju se u skupinu laserskih proizvoda kla

Kad ¹aljete ili primate podatke, uvjerite se da su IC prikljuèci prijamnika i oda¹iljaèa okrenuti jedan prema drugom te da izmeðu njih nema nikakvih prepreka.

Da biste aktivirali IC prikljuèak svojeg telefona za primanje podataka IC vezoodaberite Meni > Postavke > Povezivost > Infracrveno.

Da biste deaktivirali IC vezu, odaberite Meni > Postavke > Povezivost > Infracrveno. Kada se na telefonu prika¾e Iskljuèiti infracrveno? odaberite DaAko prijenos ne zapoène do 2 minute nakon ukljuèivanja infracrvenog prikljveza æe se prekinuti i morat æete je ponovo uspostaviti.

Oznaka IC vezeKad oznaka ne trepæe, to je znak da je IC veza ukljuèena i da je va¹ telefspreman za slanje odnosno primanje podataka infracrvenom vezom.

78

Ako oznaka trepæe, telefon poku¹ava uspostaviti vezu s drugim ureðajem ili je ta veza prekinuta.

ataka,

a veza.

vost >

o

na


Paketni prijenos (EGPRS) EGPRS (engl. Enhanced General Packet Radio Service), paketni prijenos podusluga je mre¾e koja prijenosnim telefonima omoguæuje slanje i primanje podataka putem mre¾e temeljene na internetskim protokolima (IP). EGPRS omoguæuje be¾ièni pristup podatkovnim mre¾ama kao ¹to je Internet.

Primjeri uporabe paketne veze su MMS, pregledavanje Interneta, pritisni zarazgovor, e-po¹ta, udaljeni SyncML, preuzimanje Java programa i modemsk

Da biste definirali kako koristiti uslugu, odaberite Meni > Postavke > PoveziPaket podataka > Veza paketa podataka.

Odaberite Po potrebi da biste konfigurirali da se paketna veza uspostavlja ppotrebi programa. Nakon zatvaranja programa veza æe se prekinuti.

Odaberite Uvijek na vezi da biste telefon konfigurirali da se pri svakom ukljuèivanju automatski spoji na paketnu podatkovnu mre¾u.

oznaèava paketnu podatkovnu vezu.

Postavke modemaInfracrvenom vezom ili podatkovnim kablom telefon mo¾ete prikljuèiti na kompatibilno raèunalo i na taj ga naèin koristiti kao modem koji raèunalu omoguæuje uspostavu podatkovne veze.

Da biste definirali postavke za povezivanje s raèunalom, odaberite Meni > Postavke > Povezivost > Paket podataka > Postavi paketa podataka > Aktiv

79

pristupna toèka, aktivirajte pristupnu toèku koju ¾elite koristiti i odaberite Uredi aktivnu pristupnu toèku. Odaberite Nadimak za pristupnu toèku i unesite nadimak

ataka om.

svom ki fonu,

æa za mi:

ivanju

iv i

i da bi


trenutaèno odabrane pristupne toèke. Odaberite Pristupna toèka paketa podi unesite naziv pristupne toèke (APN) da biste uspostavili vezu s EGPRS mre¾

Isto tako, postavke usluge modemske veze (naziv pristupne toèke) mo¾ete naraèunalu definirati pomoæu programa Nokia Modem Options. Vidi Programspaket PC Suite na str. 125. Ako ste postavke definirali i na raèunalu i na telekoristit æe se postavke s raèunala.

■ Dodatna opremaOvaj je izbornik prikazan samo ako je na telefon bila ili jest prikljuèena kompatibilna dodatna oprema.

Odaberite Meni > Postavke > Postavke dodatne opreme. Ako je odgovarajudodatna oprema bila ili jest prikljuèen na telefon, mo¾ete odabrati izbornik dodatnu opremu. Odaberite neku od sljedeæih opcija, ovisno o dodatnoj opre

Poèetni profil — za odabir profila koji æe automatski biti ukljuèen pri prikljuèodabrane dodatne opreme.

Automatski odgovor — kako bi telefon automatski odgovorio na dolazni poznakon 5 sekunda. Ako je Dojava dolaznog poziva postavljena na Jedan bip ilIskljuèeno, automatsko javljanje je iskljuèeno.

Svjetla — ako ¾elite da je osvjetljenje uvijek Ukljuèeno. Odaberite Automatskse nakon pritiska na tipku svjetla ukljuèivala na 15 sekundi i pritisnite.

80

Detektor paljenja > Ukljuèen — da se telefon automatski iskljuèi otprilike 20 sekundi nakon ga¹enja automobila, kad je telefon prikljuèen na cijeli komplet za

sluge

ogram luga u fon lja

oruke

æeg:

oðite vke

kao

ite do lja


automobil.

■ KonfiguracijaTelefon mo¾ete konfigurirati postavkama koje su potrebne da bi odreðene uispravno radile. Usluge èine preglednik, razmjena multimedijskih poruka, sinkronizacija udaljenog internetskog poslu¾itelja, podaci o dostupnosti i prza e-po¹tu. Potrebne postavke mo¾ete dobiti sa SIM kartice, od davatelja usobliku konfiguracijske poruke, a mo¾ete i sami unijeti svoje postavke. U telemo¾ete spremiti postavke konfiguracije koje ste primili od najvi¹e 20 davateusluga, a u ovom izborniku mo¾ete i upravljati njima.

Da biste spremili postavke konfiguracije primljene u obliku konfiguracijske pod davatelja usluga, pogledajte Usluga postavki konfiguracije na str. 19.

Odaberite Meni > Postavke > Postavke konfiguracije, a zatim izmeðu sljede

Pretpost. postavke konfiguracije — za prikaz spremljenih davatelja usluga. Ddo davatelja usluga i odaberite Detalji kako biste vidjeli programe èije postakonfiguracije podr¾ava taj davatelj usluga. Da biste postavke konfiguracije davatelja usluga postavili kao zadane postavke, odaberite Opcije > Postavi pretp. Za brisanje postavki konfiguracije odaberite Bri¹i.

Aktivirajte pretpostavlj. u svim aplik. — za aktiviranje zadanih postavaka konfiguracije za podr¾ane programe.

Preferirana pristupna toèka — za pregled spremljenih pristupnih toèaka. Doðpristupne toèke i odaberite Opcije > Detalji da biste pregledali naziv davate

81

usluga, nositelja podataka i pristupnu toèku paketne veze ili GSM broj za modemsku vezu.

e za te brisali i.

oziva, ne

om za

ih

nske

ojima


Postavke osobne konfiguracije — kako biste ruèno dodali nove osobne raèunrazne usluge te ih ukljuèili ili iskljuèili. Za kreiranje novog osobnog raèuna usluèaju kad jo¹ nemate nijedan odaberite Dod. novi, a u suprotnom odaberiOpcije > Dodaj novi. Odaberite vrstu usluge, a zatim odaberite i unesite svezahtijevane parametre. Parametri ovise o odabranoj vrsti usluge. Da biste izili ukljuèili osobni raèun, doðite do njega i odaberite Opcije > Bri¹i ili Ukljuè

■ SigurnostKada su ukljuèene sigurnosne funkcije za ogranièavanje poziva (primjerice, zabrana pzatvorena skupina korisnika i fiksno biranje), moæi æete mo¾da birati slu¾beni broj hitslu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj.

Odaberite Meni > Postavke > Sigurnosni postavi, a zatim izmeðu sljedeæeg:

Zahtjev za PIN kodom — kako bi telefon tra¾io upis PIN ili UPIN koda pri svakukljuèivanju telefona. Neke SIM kartice ne dopu¹taju iskljuèivanje zahtjeva upisom koda.

Usluga zabrane poziva (usluga mre¾e) — za ogranièavanje dolaznih i odlaznpoziva. Za ovu je uslugu potrebna lozinka zabrane poziva.

Fiksno biranje — za ogranièavanje odlaznih poziva samo na odabrane telefobrojeve, pod uvjetom da to podr¾ava SIM-kartica.

Zatvorena grupa korisnika (usluga mre¾e) — za odreðivanje skupine osoba kmo¾ete upuæivati i od kojih mo¾ete primati pozive.

82

Sigurnosna razina > Telefon — telefon æe tra¾iti upis sigurnosnog koda svaki put kad se stavi nova SIM-kartica. Odaberite Memorija kako bi telefon tra¾io upis

inke

nje

osti daci jeni u


sigurnosnog koda u sluèaju da je odabrana memorija SIM kartice, a vi ¾elitepromijeniti kori¹tenu memoriju.

Pristupni kodovi — za izmjenu sigurnosnog koda, PIN koda, PIN 2 koda ili lozzabrane poziva.

Kod u uporabi — odaberite treba li PIN ili UPIN kôd biti ukljuèen.

Zahtjev za PIN2 kodom – da biste odabrali je li PIN2 kôd potreban za kori¹teodreðene znaèajke telefona koja je obuhvaæena PIN2 kodom.

■ Vraæanje tvornièkih postavkiKoriste se za vraæanje nekih postavki izbornika na njihove tvornièke, vrijednMeni > Postavke > Vraæanje tvornièkih postavki. Unesite sigurnosni kôd. Pokoje ste unijeli ili preuzeli nisu izbrisani(npr. imena i brojevi telefona spremlizborniku Kontakti).

83

10. Izbornik operatora

i


Ovaj vam izbornik omoguæuje pristup portalu za usluge koje nudi va¹ mre¾noperator. Naziv i ikona ovise o operatoru. Za dodatne informacije obratite sesvojem mre¾nom operatoru.

Operator mo¾e obnavljati ovaj izbornik pomoæu poruke usluge. Za dodatne informacije pogledajte Spremnik usluga na str. 118.

84

11. Galerija

deo mape.

g ijskih

iti skim


Ovaj vam izbornik omoguæuje upravljanje grafièkim elementima, slikama, viisjeècima, snimkama, temama i melodijama. Sve te datoteke razvrstane su u

Ovaj telefon podr¾ava sustav aktivacijskih kljuèeva u svrhu za¹tite preuzetosadr¾aja. Prije kupnje obavezno provjerite uvjete isporuke sadr¾aja i aktivackljuèeva jer æete za njih mo¾da trebati platiti odreðenu naknadu.

Neke slike, glazbu (ukljuèujuæi melodije zvona) i drugi sadr¾aj mo¾da neæe bmoguæe kopirati, mijenjati, premje¹tati ili prosljeðivati jer su za¹tiæeni autorpravima.

Za pregled popisa mapa odaberite Meni > Galerija.

Za pregled raspolo¾ivih opcija mape odaberite mapu > Opcije.

Za pregled popisa datoteka i mapa odaberite > Otvori.Za pregled raspolo¾ivih opcija datoteke odaberite datoteku > Opcije.

85

12. Mediji

ima.

jeèke.

di te

a u

rafiju elite li rite li

,


Neke slike, glazbu (ukljuèujuæi melodije zvona) i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati, premje¹tati ili prosljeðivati jer su za¹tiæeni autorskim prav

■ FotoaparatFotoaparatom koji je ugraðen u ureðaj mo¾ete snimati fotografije ili video isFotografije su u JPEG formatu, a video isjeèci u 3GPP formatu.

Pri snimanju i prikazivanju slika ili video isjeèaka po¹tujte prava i privatnost drugih ljulokalne zakone, propise i obièaje.

Va¹ telefon podr¾ava razluèivost snimanja slika od 640 x 480 piksela. Razluèivost slikovim materijalima mo¾e se èiniti drugaèijom.

Snimanje fotografijeOdaberite Meni > Mediji > Fotoaparat > Snimiti. Telefon æe spremiti fotogu Galerija > Fotografije. Za snimanje iduæe fotografije odaberite Natrag, a ¾je poslati u obliku MMS-a, odaberite ©alji. Da biste pregledali opcije, odabeOpcije. Pomaknite navigacijsku tipku nalijevo ili nadesno da biste promijeninaèin rada fotoaparata.

Snimanje video isjeèkaOdaberite Meni > Mediji > Fotoaparat. Da biste odabrali naèin Video modelistajte ulijevo ili udesno i odaberite Snimaj. Da biste privremeno zaustavili

86

snimanje, odaberite Stanka, a za nastavak snimanja Nastavi. Za zaustavljanje snimanja odaberite Stani. Da biste pogledali snimljeni video isjeèak, pritisnite

iti

iva u

ku

erite di

e


Reproduciraj. Da biste pregledali opcije, odaberite Opcije. Telefon æe spremsnimljeno u Galerija > Video isjeèci.

■ SnimaèTelefon vam omoguæuje snimanje govora, zvukova ili razgovora tijekom poztrajanju od 5 minuta.

Snimaè ne mo¾ete koristiti dok je aktivna paketna podatkovna veza.

Snimanje zvuka1. Odaberite Meni > Mediji > Snimaè glasa.

Opaska: Ako usluga Pritisni za razgovor nije dostupna u izbornitelefona, za pokretanje funkcije Snimaè glasa.

2. Za poèetak snimanja odaberite Snimiti. Za snimanje tijekom poziva odabOpcije > Snimiti. Tijekom snimanja poziva svi æe sudionici svakih 5 sekunèuti tihi pisak.

3. Za zavr¹etak snimanja odaberite Stani. Snimka se sprema u mapu Snimkunutar izbornika Galerija.

87

Opcije nakon snimanjaOdaberite Meni > Mediji > Snimaè glasa > Popis snimaka. Popis mapa prikazan je

¾ete


u izborniku Galerija. Da biste vidjeli popis sa snimkama, otvorite Snimke. Odaberite Opcije da biste odabrali opcije u Galerija. Vidi Galerija na str. 84.

Za preslu¹avanje najnovije snimke odaberite Repr. poslj. snimlj..

Da biste preslu¹ali najnoviju snimku odaberite ©alji poslj. snimlj.. Snimku moslati IC vezom ili MMS-om.

88

13. Pritisni za razgovor

isni za

judi koju bilo nakon

vojem ti veæa

ene za

ije nu

pozive


Pritisni za razgovor (PZR) preko mobilne mre¾e dvosmjerna je radio usluga dostupna na GSM/GPRS mobilnim mre¾ama (usluga mre¾e). PZR omoguæuje izravnu glasovnu komunikaciju. Da biste se spojili na uslugu Pritrazgovor, pritisnite tipku PZR.

Pritisni za razgovor mo¾ete koristiti za razgovor s jednom osobom ili s vi¹e lkoji imaju kompatibilne ureðaje. Kad je poziv uspostavljen, osoba ili skupinazovete ne mora odgovoriti na taj poziv. Sudionici trebaju potvrditi primitak kakve komunikacije kad je to moguæe buduæi da druga potvrda nije moguæa ¹to primatelji èuju poziv.

Za informacije o dostupnosti i tro¹kovima te pretplati na uslugu obratite se smre¾nom operatoru, odnosno davatelju usluga. Usluge roaminga mogu imaogranièenja nego ona za uobièajene pozive.

Da biste koristili uslugu Pritisni za razgovor, morate definirati postavke tra¾tu uslugu. Vidi Postavke PZR na str. 97.

Dok ste spojeni na usluge Pritisni za razgovor mo¾ete koristiti i druge funkctelefona. Usluga PZR preko mobilne mre¾e nije vezana za standardnu glasovkomunikaciju te stoga mnoge od usluga dostupnih za standardne glasovne (primjerice, spremnik glasovnih poziva) nisu dostupne za uslugu PZR preko mobilne mre¾e.

89

■ Izbornik Pritisni za razgovorOdaberite Meni > PZR.

ili

va.

telja

r..

sluga

ojite s ivnim nju


Za spajanje ili odspajanje s usluge Pritisni za razgovor odaberite Ukljuèi PZRIskljuèi PZR.

Za pregled primljenih zahtjeva za povratne pozive odaberite Popis uzvr. pozi

Za pregled popisa PZR skupina odaberite Popis skupina.

Za pregled popisa kontakata kojima ste dodali PZR adresu primljenu od davausluga odaberite Popis kontakata.

Za dodavanje nove PZR skupine u telefon odaberite Dodaj skupinu.

Da biste definirali postavke PZR, odaberite Postavke PZR.

Za definiranje potrebnih postavki za funkciju PZR odaberite Postav. konfigu

Za otvaranje preglednika i spajanje na mre¾ni portal PZR koji nudi davatelj uodaberite Web.

■ Povezivanje s uslugom PZR i odspajanje s njeDa biste se povezali s uslugom PZR, odaberite Meni > PZR > Ukljuèi PZR. oznaèava PZR vezu. oznaèava da usluga trenutno nije dostupna. Telefonautomatski poku¹ava ponovo uspostaviti vezu na uslugu sve dok se ne odspusluge PZR. Ako ste u telefon dodali skupine, automatski se pridru¾ujete aktgrupama (Pretpostavlj. ili Praæeno), a naziv zadane skupine je prikazan u staèekanja.

Da biste se odspojili s PZR usluge, odaberite Iskljuèi PZR.

90

■ Upuæivanje i primanje PZR pozivaKonfigurirajte telefon tako da tijekom PZR komunikacije koristi zvuènik ili

iti

ozive mo

akata. ja. jekom

ziv s

a da o¾ivih an ili


slu¹alicu.

Upozorenje: Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e bpreglasan.

Dok ste spojeni na uslugu PZR mo¾ete upuæivati ili primati pozive, skupne pili jedan-na-jedan pozive. Jedan-na-jedan pozivi su pozivi koje upuæujete sajednoj osobi.

Upuæivanje poziva pomoæu usluge Pritisni za razgovorZa upuæivanje PZR poziva s popisa kontakata mo¾ete odabrati vi¹e PZR kontPrimatelju je upuæen dolazni poziv koji æe biti uspostavljen nakon prihvaæanUpuæeni poziv stvara privremenu skupinu u kojoj se sudionici nalaze samo titrajanja poziva. Privremena se skupina nakon poziva bri¹e.

Odaberite Meni > PZR > Popis kontakata, i oznaèite ¾eljene kontakte za popopisa kontakta.

Ikona iza kontakta na popisu oznaèava trenutaèno stanje prijave: , ilioznaèavaju da je osoba dostupna, nedostupna ili nepoznata, a oznaèavstanje prijave nije dostupno. Stanje prijave dostupno je samo za pretplaæenekontakte. Za promjenu pretplaæenih kontakata odaberite Opcije a od raspolopcija popisa kontakata, Pretplat. kontakt ili Otkaz. pretp. kont., ili ako je jedvi¹e kontakata veæ oznaèeno Pretpl. oznaèene ili Otkaz. pretpl. ozn..

91

Kratkim pritiskom na tipku PZR upuæujete poziv. Usluga PZR upuæuje poziv na brojeve odabranih kontakata, a pridru¾eni kontakti prikazani su na zaslonu.

ite

siti

orniku

tako brava

n-na-


Pritisnite i dr¾ite tipku PZR da biste govorili pridru¾enim kontaktima. Otpusttipku PZR da biste èuli odgovor.

Pritisnite prekidnu tipku da biste prekinuli poziv s popisa kontakata.

Upuæivanje skupnog pozivaZa upuæivanje poziva zadanoj skupini pritisnite tipku PZR. Telefon æe se oglazvuènim tonom kako bi oznaèio da je pristup odobren te æe na zaslonu biti prikazan va¹ nadimak i naziv skupine.

Za upuæivanje poziva skupini koja nije zadana odaberite Popis skupina u izbPZR, doðite do ¾eljene skupine i pritisnite tipku PZR.

Priti¹æite i dr¾ite tipku PZR dok god razgovarate, a telefon dr¾ite ispred sebeda mo¾ete vidjeti zaslon. Kada zavr¹ite, otpustite tipku PZR. Razgovor se odoonome tko ga prvi zatra¾i. Kad netko prestane razgovarati, prva osoba koja pritisne tipku PZR razgovara sljedeæa.

Upuæivanje jedan-na-jedan pozivaDa biste s popisa kontakata kojima ste dodali PZR adresu zapoèeli poziv jedajedan, odaberite Popis kontakata. Doðite do kontakta i pritisnite tipku PZR.

Kontakt mo¾ete odabrati i s popisa Kontakti.

92

Da biste zapoèeli jedan-na-jedan poziv s popisa skupina Pritisni za razgovor, odaberite Popis skupina i doðite do ¾eljene skupine. Pritisnite Opcije > Aktivni

koje ite

Kad

mili u ); u

n kanju druga

slati


èlanovi, doðite do ¾eljenog kontakta i pritisnite tipku PZR.

Da biste zapoèeli jedan-na-jedan poziv s popisa zahtjeva za povratne poziveste primili, odaberite Popis uzvr. poziva. Doðite do ¾eljenog nadimka i pritisntipku PZR.

Primanje PZR pozivaKratki ton vas obavje¹tava o dolaznom skupnom ili jedan-na-jedan pozivu. primate skupni poziv, na zaslonu æe biti prikazan naziv skupine i nadimak pozivatelja. Kad primate jedan-na-jedan poziv od osobe èije ste podatke spreizbornik Kontakti, bit æe prikazano spremljeno ime (ako ga telefon prepoznasuprotnom æe biti prikazan samo nadimak pozivatelja.

Dolazni jedan-na-jedan poziv mo¾ete prihvatiti ili odbiti ako ste telefon konfigurirali da vas najprije obavijesti o takvim pozivima.

Ako pritisnete tipku PZR kako biste poku¹ali odgovoriti skupini dok drugi èlarazgovara, èut æete ton èekanja, a na zaslonu æe biti prikazana poruka Na èedok god budete pritiskali tipku PZR. Priti¹æite i dr¾ite tipku PZR te èekajte daosoba zavr¹i, nakon èega mo¾ete govoriti.

■ Zahtjevi za povratne poziveAko uputite jedan-na-jedan poziv i ne dobijete odgovor, toj osobi mo¾ete pozahtjev da vas nazove.

93

Kad vam netko po¹alje zahtjev za povratni poziv, na zaslonu æe u stanju èekanja biti prikazana poruka Primljen zahtjev za uzvraæanjem poziva. Kad primite zahtjev

ete

R, za

je >

rite ,

ive u cije >

ka


za povratni poziv od nekoga tko nije na va¹em popisu kontakata, to ime mo¾spremiti u Kontakti.

Slanje zahtjeva za povratne poziveZahtjeve za povratne pozive mo¾ete slati na razlièite naèine.

Da biste zahtjev za povratni poziv poslali iz popisa kontakata u izborniku PZodaberite Popis kontakata. Doðite do kontakta, pritisnite Opcije > ©alji por.uzvr..

Za slanje zahtjeva za povratni poziv iz Kontakti, potra¾ite ¾eljeni kontakt, odaberite Opcije > Pojed. o kontaktu, doðite do PZR adrese i odaberite Opci©alji por. za uzvr..

Za slanje zahtjeva za povratni poziv iz popisa skupina u PZR izborniku odabePopis skupina i doðite do ¾eljene skupine. Pritisnite Opcije > Aktivni èlanovidoðite do ¾eljenog kontakta, pritisnite Opcije > ©alji por. za uzvr..

Da biste zahtjev za povratni poziv poslali iz popisa zahtjeva za povratne pozizborniku PZR, odaberite Popis uzvr. poziva. Doðite do kontakta, pritisnite Op©alji por. za uzvr..

Odgovaranje na zahtjev za povratni poziv1. Za otvaranje Popis uzvr. poziva odaberite Vidi. Prikazuje se popis nadima

osoba koje su vam poslale zahtjev za povratni poziv.

94

2. Za upuæivanje jedan-na-jedan poziva pritisnite tipku PZR.

3. Za vraæanje zahtjeva za povratni poziv po¹iljatelju pritisnite Opcije > ©alji por.

ka

ive na

kt i

Popis ite do novog


za uzvr..

Za brisanje zahtjeva odaberite Bri¹i.

Spremanje po¹iljatelja zahtjeva za povratni poziv1. Za otvaranje Popis uzvr. poziva odaberite Vidi. Prikazuje se popis nadima

osoba koje su vam poslale zahtjev za povratni poziv.

2. Za pregled popisa PZR skupina odaberite Opcije > Vidi adresu PZR.

Za spremanje novog kontakta ili dodavanje adrese Pritisni za razgovor kontaktu pritisnite Opcije > Spremi kao ili Dodaj kontaktu.

■ Dodavanje jedan-na-jedan kontaktaMo¾ete spremati imena osoba s kojima èesto upuæujete jedan-na-jedan pozrazlièite naèine.

Za dodavanje PZR adrese imenu u izborniku Kontakti potra¾ite ¾eljeni kontaodaberite Opcije > Dodaj detalj > Adresa PZR.

Za dodavanje funkcije na popis preèaca odaberite Meni > PZR > Popis kontakata > Opcije > Dodaj kontakt.

Za dodavanje kontakta s popisa kontakta spojite se na uslugu PZR, odaberiteskupina i doðite do ¾eljene skupine. Odaberite Opcije > Aktivni èlanovi. Doðèlana èije kontakt-podatke ¾elite spremiti i odaberite Opcije. Za dodavanje

95

kontakta odaberite Spremi kao. Za dodavanje PZR adrese imenu u izborniku Kontakti odaberite Dodaj kontaktu.

ja

u

onici,

sebne

:

a ne


■ Stvaranje i konfiguriranje skupinaKad uputite poziv skupini, istovremeno æe ga èuti svi èlanovi te skupine.

Svaki èlan skupine identificira se nadimkom koji je prikazan kao identifikacipozivatelja. U svakoj skupini èlanovi skupine mogu odabrati svoj nadimak.

Skupine su registrirane s URL adresom. Korisnik registrira skupine s URL-ommre¾i pri prvom pridru¾ivanju skupnoj sesiji.

Postoje tri vrste PZR skupina:

• Odredbene skupine su zatvorene skupine. Pridru¾uju im se odabrani sudia odreðuje ih davatelj usluga.

• Ad hoc skupine su one koje korisnici stvore. Mo¾ete stvoriti svoju vlastituskupinu i pozvati èlanove u tu skupinu.

• Ad hoc odredbene skupine su one skupine koje mo¾ete stvoriti iz èlanovaodredbene skupine. Primjerice, tvrtka mo¾e imati zatvorenu skupinu i zaskupine za odreðene poslovne funkcije.

Dodavanje skupineOdaberite Meni > PZR > Dodaj skupinu. Odaberite iz sljedeæeg skupa opcija

Voðeno – za dodavanje nove skupine. Da biste odredili razinu sigurnosti za skupinu, odaberite Javna skupina ili Privatna skupina. Ako odaberete Privatnskupina, telefon automatski stvara kodirani dio adrese skupine koju èlanovi

96

mogu vidjeti kad prime pozivnicu u skupinu. Samo osoba koja stvara privatnu skupinu mo¾e pozvati dodatne èlanove u skupinu. Unesite naziv za skupinu.

na

danoj li oslati

ve u

rite ena te ZR ko se

e biti

su

tatus


Odaberite Pretpostavlj., Praæeno, ili Neaktivno. Telefon oznaèava da je skupispremljena te njen status. Pretpostavlj. i Praæeno su aktivne skupine. Kad pritisnete tipku PZR radi upuæivanja skupnog poziva, poziv æe biti upuæen zaskupini osim ako se ne prebacite na drugu skupinu ili kontakt. Da biste poslapozivnicu u skupinu, odaberite Da kad telefon to zatra¾i. Pozivnicu mo¾ete pu obliku tekstualne poruke ili infracrvenom vezom.Èlanovi koje pozovete u javne skupine mogu takoðer pozvati dodatne èlanoskupinu.

Ruèno – za pridru¾ivanje postojeæoj skupini. Unesite adresu skupine. OdabePretpostavlj., Praæeno, ili Neaktivno. Telefon oznaèava da je skupina spremljnjen status. Pretpostavlj. i Praæeno su aktivne skupine. Kad pritisnete tipku Pradi upuæivanja skupnog poziva, poziv æe biti upuæen zadanoj skupini osim ane prebacite na drugu skupinu ili kontakt.

Primanje pozivnice1. Kad primite pozivnicu u skupinu u obliku tekstualne poruke, na zaslonu æ

prikazana poruka Primljen poziv skupine:.

2. Da biste vidjeli nadimak osobe koja je poslala pozivnicu u skupinu ili adreskupine, pod uvjetom da nije rijeè o privatnoj skupini, odaberite Vidi.

3. Za dodavanje skupine u svoj telefon odaberite Spremi. Da biste odredili sza skupinu, odaberite Pretpostavlj., Praæeno ili Neaktivno.

Za odbijanje poruke odaberite Iziði > Da ili odaberite Vidi > Odbaci > Da.

97

■ Postavke PZRPostoje dvije vrste postavki PZR: postavke za povezivanje s uslugom i postavke za

ora ili ¾ete

v.

gur. za

a

mena

rite ziva ¹taju

.

govor


kori¹tenje.

Postavke za povezivanje s uslugom mo¾ete primiti od va¹eg mre¾nog operatdavatelja usluga. Vidi Usluga postavki konfiguracije na str. 19. Postavke mounijeti sami. Vidi Konfiguracija na str. 80.

Za odabir postavki za povezivanje s uslugom odaberite Meni > PZR > Postakonfigur. i izmeðu sljedeæih opcija:

Konfiguracija — za odabir davatelja usluga, Pretpostavljeno ili Osobna konfiPZR uslugu. Prikazuju se samo konfiguracije koje podr¾avaju uslugu PZR.

Raèun – za odabir raèuna za usluge PZR koji se nalazi u aktivnim postavkamkonfiguracije.

Korisnièko ime PZR, Pretpostavljeni nadimak, Lozinka Pritisni za razgovor, Doi Adresa poslu¾itelja

Da biste definirali postavke PZR, odaberite Meni > PZR > Postavke PZR.

®elite li da telefon dopu¹ta primanje dolaznih jedan-na-jedan poziva, odabePozivi 1 na 1 > Ukljuèeno. Za pozivanje, ali ne i primanje jedan-na-jedan poodaberite Iskljuèeno. Davatelj usluga mo¾e nuditi neke usluge koje nadomjete postavke. Da biste konfigurirali telefon da vas najprije melodijom zvona obavijesti o dolaznom jedan-na-jedan pozivu, odaberite Obavijesti.

Za ukljuèivanje preslu¹anih skupina odaberite Praæene skupine > Ukljuèeno

Da biste konfigurirali telefon da se automatski spaja na uslugu Pritisni za razkada ga ukljuèite, odaberite Status PZR pri pokretanju > Da.

98

Da biste skrili svoju adresu Pritisni za razgovor od skupine i osoba za jedan-na-jedan pozive, odaberite ©alji moju PZR adresu > Ne.


99

14. Organizator

a. Za lefon

anja

e rete iti.

asiti . Ako

ve, metnje


■ Sat za alarmTelefon mo¾ete podesiti da se u zadano vrijeme oglasi. Odaberite Meni > Organizator > Sat za alarm.

Kako biste namjestili alarm, odaberite Vrijeme alarma i unesite vrijeme alarmizmjenu namje¹tenog vremena alarma odaberite Ukljuèeno. ®elite li da se teogla¹ava odreðenih dana u tjednu odaberite Ponavljanje alarma. Da biste odabrali ton alarma, odaberite Ton alarma. Da biste postavili vrijeme isteka ponavljanja alarma, odaberite Istek ponavljalarma.

Zaustavljanje alarmaTelefon se ogla¹ava tonom upozorenja, a na zaslonu treperi poruka Alarm! itrenutaèno vrijeme, èak i ako je telefon iskljuèen. Za prekid alarma odaberitStani. Pustite li alarm telefona da se ogla¹ava dulje od minute ili pak odabePonovi, alarm æe prestati na odreðeno vrijeme, a zatim æe se ponovno oglas

Nastupi li vrijeme alarma onda kad je ureðaj iskljuèen, ureðaj æe se sam ukljuèiti i ogltonom alarma. Odaberete li Stani, ureðaj æe vas upitati ¾elite li ga aktivirati za poziveureðaj ¾elite iskljuèiti, odaberite Ne, a namjeravate li upuæivati odnosno primati pozipritisnite Da. Nemojte odabrati Da ako uporaba be¾iènih telefona mo¾e prouzroèiti sili opasnost.

100

■ KalendarOdaberite Meni >Organizator > Kalendar.

ste ali sve

jesti lna

ikaza n

berite i:

ilje¹ka

ma na


Dana¹nji je dan uokviren. Ako u nekom danu postoje bilje¹ke, bit æe prikazanpodebljano. Za pregled bilje¹ki vezanih uz pojedini dan odaberite Vidi. Da bipregledali pojedini tjedan, odaberite Opcije > Tjedni pregled. Da biste izbriskalendarske bilje¹ke, odaberite mjeseèni ili tjedni prikaz, a zatim pritisnite i odaberite Opcije > Bri¹i sve napom..

Ostale opcije za dnevni pregled mogu biti Upi¹i napomenu, Bri¹i, Uredi, Premili Ponovi bilje¹ka, Kopiraj bilje¹ka za drugi dan, ©alji napomenu kao tekstuaporuka ili kao multimedijska poruka putem IC veze ili u kalendar drugog kompatibilnog telefona. Preko opcije Postavke mo¾ete odabrati postavke prdatuma i vremena. Preko opcije Automatski izbri¹i napomene mo¾ete telefopodesiti tako da nakon zadanog vremena automatski bri¹e stare bilje¹ke.

Upis bilje¹ke u kalendarOdaberite Meni > Organizator > Kalendar. Doðite do ¾eljenog datuma, odaOpcije > Upi¹i napomenu, a zatim odaberite jednu od sljedeæih vrsta bilje¹k

Sastanak, Poziv, Roðendan, Memo, ili Podsjetnik.

Alarm za napomenuTelefon æe se oglasiti piskom i prikazati bilje¹ku. Kada se na zaslonu pojavi bs oznakom , pritisnite pozivnu tipku da biste pozvali prikazani broj. Za zaustavljanje alarma i prikaz napomene odaberite Vidi. Za zaustavljanje alar

101

otprilike 10 minuta odaberite Ponovi. Za zaustavljanje alarma bez prikaza bilje¹ke odaberite Iziði.

>

a koje ku, ati ih

i > ana,


■ Popis obvezaDa biste spremili napomene za zadatke koje morate obaviti, odaberite MeniOrganizator > Lista zadaæa.

Da biste napisali napomenu ako nijedna nije dodana, odaberite Daj nap.; u suprotnom odaberite Opcije > Dodati Napi¹ite bilje¹ku i odaberite Spremi. Odaberite prioritet, rok ili vrstu alarma za bilje¹ku.

Kako biste pregledali bilje¹ku, doðite do nje i odaberite Vidi.Mo¾ete odabrati i opciju za brisanje odabrane obveze te brisanje svih obvezste oznaèili kao obavljene. Napomene mo¾ete razvrstati po va¾nosti ili po roslati ih drugom telefonu u obliku tekstualne ili multimedijske poruke, spremkao obvezu u kalendar ili pristupati kalendaru.

Tijekom pregledavanja bilje¹ke mo¾ete odabrati i opciju za izmjenu roka ili prioriteta, ili oznaèiti bilje¹ku kao obavljenu.

■ NotesDa biste ovaj program koristili za pisanje i slanje napomena, odaberite MenOrganizator > Napomene. Da biste napisali napomenu ako nijedna nije dododaberite Napom., a u suprotnom odaberite Opcije > Zabilje¾i. Napi¹ite napomenu i odaberite Spremi.

102

Ostale opcije za napomene ukljuèuju brisanje i izmjenu napomene. Tijekom izmjene bilje¹ke mo¾ete bez spremanja promjena izaæi iz programa za ureðivanje

od vas

itnih

# rnosni

dr¾aja . 113.

snice i


teksta. Mo¾ete poslati bilje¹ku kompatibilnim telefonima putem tekstualneporuke, multimedijske poruke ili IC veze. Ako je bilje¹ka preduga, telefon æe zatra¾iti da iz nje izbri¹ete odgovarajuæi broj znakova.

■ LisnicaU mapu Lisnica mo¾ete spremati osobne informacije, kao ¹to su brojevi kredkartica, adrese i pristupni kodovi za usluge koje zahtijevaju korisnièko ime i lozinku. Informacije mo¾ete jednostavno preuzeti iz lisnice da biste ispunili elektronièke obrasce, ako to podr¾ava usluga.

Pri prvom pristupanju lisnici morate definirati svoj kôd lisnice koji ¹titi va¹e ¹ifrirane podatke. Vidi Kôd lisnice na str. 19.

Ako ¾elite izbrisati cijeli sadr¾aj lisnice i kôd lisnice, unesite *#7370925538(*#res wallet# slovima) dok je telefon u stanju èekanja. Trebat æe vam i sigukôd telefona, pogledajte Sigurnosni kôd na stranici 18.

Za dodavanje ili mijenjanje sadr¾aja otvorite izbornik Lisnica . Za uporabu salisnice u mobilnoj usluzi pristupite lisnici iz preglednika. Vidi Internet na str

Pristup izborniku LisnicaZa pristup izborniku odaberite Meni > Organizator > Lisnica. Unesite ¹ifru liodaberite izmeðu sljedeæih opcija:

103

Profili lisnice — za stvaranje kombinacija kartica za razne usluge. Profil lisnice koristan je onda kad usluga od vas zahtijeva popunjavanje brojnih stavki za

rate

. Ako iku cije o ratite

za

ice. ice


podatke. Mo¾ete odabrati odgovarajuæi profil lisnice umjesto da zasebno birazlièite kartice.

Kartice - za spremanje podataka za osobnu karticu. Mo¾ete odabrati Platnekartice, Kart. lojalnosti, Kartice pristupa, Kar. s info o kor. ili Kart. s adresamato podr¾ava va¹ davatelj usluga, podatke o karticama mo¾ete primati i u oblkonfiguracijske poruke. Bit æete obavije¹teni o kategoriji kartice. Za informadostupnosti primanja podatka o karticama u obliku postavki konfiguracije obse davatelju kartice ili davatelju usluga.

Karte — za spremanje obavijesti o e-ulaznicama koje ste kupili preko uslugemobilne telefone. Da biste pregledali opcije, odaberite Opcije > Vidi.

Priznanice — za spremanje priznanice o kupovini preko mobitela.

Postavi — za mijenjanje postavki lisnice. Vidi Postavke lisnice na str. 104.

Osobne napomene — da biste spremili sve vrste osobnih podataka koje ¾eliteza¹titi PIN kodom lisnice, kao ¹to su brojevi raèuna, lozinke ili ¹ifre.

Stvaranje profila lisniceKada ste spremili podatke za osobnu karticu, mo¾ete ih povezati u profil lisnTaj profil mo¾ete koristiti za preuzimanje podataka s razlièitih kartica iz lisntijekom pregledavanja.

1. Pristupite lisnici i odaberite Profili lisnice.

104

2. Da biste stvorili novi profil lisnice ako u lisnicu jo¹ nije upisan nijedan, odaberite Daj novu. U suprotnom, odaberite Opcije > Dodaj novu.

ite ) kôd,

icu.

sve

rije

i

. Ako jezika


3. Ispunite sljedeæe rubrike. Neke rubrike sadr¾e podatke koji su odabrani izlisnice. Te podatke trebate spremiti prije nego stvorite profil lisnice.

Postavke lisnicePristupite lisnici i odaberite Postavi. Da biste promijenili kôd lisnice, odaberPromjena koda. Da biste namjestili RFID (engl. radio frequency identificationodaberite ID radio frekven. > Kod ID-a radio frekvencije i Vrsta ID-a radio frekvencije. RFID je tehnologija koja osigurava komercijalne transakcije.

KupovanjeDa biste obavili kupovinu, pristupite ¾eljenoj web-stranici koja podr¾ava lisnUsluga mora podr¾avati specifikacije jezika Electronic Commerce ModelingLanguage. Vidi Povezivanje na uslugu na str. 113.Odaberite proizvod koji ¾elite kupiti i prije same kupovine pa¾ljivo proèitajtedane informacije.Tekst mo¾da neæe stati unutar jednog zaslonskog prikaza. Pazite, stoga, da pobavljanja kupnje prelistate i proèitate cijeli tekst.

Kad budete spremni za plaæanje kupljene robe, telefon æe vas upitati ¾elite lkoristiti lisnicu. Telefon æe zatra¾iti i va¹ PIN kôd lisnice.

S popisa platnih kartica odaberite karticu kojom ¾elite platiti Platne karticeobrazac za podatke koji ste dobili od davatelja usluga podr¾ava specifikacije

105

Electronic Commerce Modeling Language, telefon æe automatski popuniti sve podatke o kreditnoj kartici ili profilu lisnice iz lisnice.

ila

ite na

e ih

a


Odobrite kupnju i podaci æe biti proslijeðeni.

Mo¾da primite potvrdu ili digitalnu priznanicu o kupovini.

Za zatvaranje lisnice odaberite Zatvori lisnicu. Ako lisnicu ne koristite 5 minuta, sama æe se zatvoriti.

Bilo da ste samo poku¹ali ili pak pristupali povjerljivim informacijama za ¹to vam je bpotrebna lozinka (primjerice, svom bankovnom raèunu), prije svake uporabe izbri¹ite priruènu memoriju telefona.

Vi¹e o pra¾njenju priruène memorije pronaæi æete u odjeljku Priruèna memorija na str. 120.

■ Sinkronizacija Sinkronizacija vam omoguæuje da podatke u kalendaru ili Kontaktima spremudaljeni internetski poslu¾itelj (usluga mre¾e) ili na kompatibilno osobno raèunalo. Ako ste podatke spremili na udaljeni internetski poslu¾itelj, mo¾etsinkronizirati pokretanjem sinkronizacije s va¹eg telefona. Pokretanjem sinkronizacije s va¹eg osobnog raèunala mo¾ete sinkronizirati podatke u Kontaktima, kalendaru i napomenama telefona tako da odgovaraju onima nraèunalu.

Podaci o kontaktima na va¹oj SIM kartici neæe biti sinkronizirani.

106

Sinkronizacija poslu¾iteljaDa biste koristili uslugu sinkroniziranja pretplatite se na nju i preuzmite

ja

iju.

ju se

inuta

lja acije

ciju. aciju.


odgovarajuæe postavke. Pojedinosti o tomu mo¾ete doznati od svog davatelusluga.

Za pokretanje sinkronizacije s telefona uèinite sljedeæe:

1. Odaberite konfiguracijske postavke koje su vam potrebne za sinkronizacVidi Postavke sinkronizacije poslu¾itelja na str. 106.

2. Odaberite Meni > Organizator > Sinkronizacija > Sinkronizacija preko poslu¾itelja > Podaci za sinkronizaciju. Oznaèite podatke koje treba sinkronizirati.

3. Odaberite Meni > Organizator > Sinkronizacija > Sinkronizacija preko poslu¾itelja > Sinkroniziraj. Oznaèeni podaci aktivnog skupa sinkroniziranakon potvrde.

Sinkronizacija koju obavljate prvi put ili nakon prekida mo¾e trajati do 30 mako su i Kontakti i kalendar puni.

Postavke sinkronizacije poslu¾iteljaPostavke konfiguracije potrebne za sinkronizaciju mo¾ete primati od davateusluga u obliku konfiguracijske poruke. Za upravljanje postavkama konfigurpogledajte odjeljak Konfiguracija na str. 80.

Odaberite Meni > Organizator > Sinkronizacija > Sinkronizacija preko poslu¾itelja > Postavke sinkronizacije a zatim izmeðu sljedeæeg:

Konfiguracija — prikazuju se samo konfiguracije koje podr¾avaju sinkronizaOdaberite davatelja usluga Pretpostavljeno ili Osobna konfigur. za sinkroniz

107

Raèun — odaberite raèun za uslugu sinkronizacije koji se nalazi u aktivnim postavkama konfiguracije.

nog irajte ite te da

i i


Ime korisnika — unesite svoje ime.

Lozinka — unesite lozinku usluge.

Sinkronizacija poslu¾iteljaDa biste sinkronizirali Kontakti, Kalendar i Napomene s kompatibilnog osobraèunala, koristite IC vezu ili podatkovni kabel. Prije toga na raèunalo instalprogramski paket Nokia PC Suite. Pomoæu toga programskog paketa pokrensinkronizaciju s osobnog raèunala. Uvjerite se da je telefon u stanju èekanjasu vrijeme i datum pravilno namje¹teni.

Postavke sinkronizacije raèunalaOdaberite Meni > Organizator > Sinkronizacija > PC sinkronizacijski postavunesite Ime korisnika: te Lozinka:. U telefonu i na raèunalu morate imati istokorisnièko ime i lozinku.

108

15. Programi

ame

or igre ori ili

anje

nih re¾e.

i radi tup


■ Igre i programiProgramska podr¹ka za ovaj telefon mo¾e ukljuèivati i neke igre i Java progrposebno prilagoðene ovome Nokia telefonu.

Da biste pokrenuli igru ili aplikaciju, odaberite Meni > Programi > Igre > Izbili Kolekcija > Izbor programa. Doðite do ¾eljenog programa i odaberite Otvpritisnite pozivnu tipku.

Sljedeæe opciju vam mogu biti dostupne za igre i programe:

Brisanje — za brisanje igre ili programa iz telefona.

Detalji — za dodatne informacije o igri ili programu.

Obnovi verziju — za provjeru je li nova inaèica programa spremna za preuzimpreko usluga (usluga mre¾e).

Web stranica — za prikupljanje dodatnih informacija ili podataka namijenjeprogramu s internetske stranice. Ova znaèajka zahtijeva podr¹ku na razini m

Pristup programu — za ogranièenje ovlasti igre ili programa za pristup mre¾spreèavanja moguæih neoèekivanih tro¹kova. Odaberite Komunikacija > Prismre¾i ili Slanje poruka ili odaberite Auto-poèetak. U svakoj od kategorija odaberite, jedno od raspolo¾ivih dopu¹tenja.

109

Preuzimanje igara i programaVa¹ telefon podr¾ava J2ME® Java programe. Prije preuzimanja programa provjerite

str.

ti

æu

va,

(treæa morija.


je li program kompatibilan s telefonom.

Odaberi Meni > Programi > Igre > Uèitavanje igara ili Kolekcija > Uèitav. aplikacija. Na zaslonu æe se prikazati popis dostupnih oznaka. Odaberite Jo¹oznaka kako biste pristupili popisu oznaka u izborniku Web. Vidi Oznake na117.

Odaberite oznaku za spajanje na ¾eljenu uslugu. Za informacije o dostupnosrazlièitih usluga, naèinu plaæanja i cijenama raspitajte se kod svog davateljausluga.

Va¾no: Instalirajte i koristite programe samo iz izvora koji nude odgovarajusigurnost i prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

Upamtite da pri preuzimanju programa isti mo¾ete spremiti u izbornik Igre umjesto u izbornik Programi.

Postavke igaraOdaberite Meni > Programi > Igre > Postavke aplikac. za postavljanje zvukosvjetala i vibracijskih funkcija za igre.

Stanje memorijeDa biste vidjeli kolièinu raspolo¾ive memorije za instalaciju igara i programazajednièka memorija), odaberite Meni > Programi > Igre ili Kolekcija > Me

110

■ KalkulatorUgraðeni kalkulator omoguæuje vam zbrajanje, oduzimanje, mno¾enje, dijeljenje,

ne

¾e ’0’,

ena. iko

zanih .

o¹æu.

a u se Poèni.


kvadriranje, korjenovanje i pretvaranje valuta.

Opaska: Ovaj kalkulator ogranièene je toènosti i projektiran je za jednostavizraèune.

Odaberite Meni > Programi > Dodaci > Kalkulator. Kada se na zaslonu prikaunesite prvi broj izraèuna. Za decimalni zarez pritisnite tipku #. Odaberite Opcije >Plus, Minus, Puta, Podijeljeno s, Na kvadrat, Drugi korijen, ili PromjUtipkajte drugi broj. Za rezultat odaberite Jednako. Ponovite ove korake kolgod puta je potrebno. Za novi izraèun najprije odaberite i dr¾ite Bri¹i.Za pretvorbu valute odaberite Meni > Programi > Dodaci > Kalkulator. Za spremanje teèaja odaberite Opcije > Teèaj zamjene. Odaberite neku od prikaopcija. Unesite teèaj, za decimalni zarez pritisnite tipku # i odaberite U reduVrijednost teèaja ostaje u memoriji sve dok je ne zamijenite drugom vrijednZa pretvorbu valuta unesite ¾eljeni iznos i pritisnite Opcije > U domaæu ili Ustranu.

Opaska: Kad izmijenite osnovnu valutu, morate unijeti novi teèaj jer su sveprethodno postavljene vrijednosti teèaja vraæene na nulu.

■ Brojilo vremenaOdaberite Meni > Programi > Dodaci > Odbrojavanje. Unesite vrijeme alarmsatima, minutama i sekundama. Ako ¾elite, napi¹ite vlastitu bilje¹ku koja æeprikazati po isteku vremena. Za ponovno pokretanje odbrojavanja odaberite

111

Za izmjenu vremena odbrojavanja odaberite Promjen. vremena. Za zaustavljanje reprodukcije odaberite Zaustavite brojaè.

na

snete a

ena. i da se

eæava

:

na djela. berite ite Na ite


Ako vrijeme alarma nastupi u stanju èekanja, telefon æe se oglasiti tonom, azaslonu æe treptati tekst bilje¹ke (ako ste ga napisali) ili poruka Vrijeme odbrojavanja isteklo. Za uti¹avanje alarma pritisnite bilo koju tipku. Ne pritili u roku od 30 sekundi niti jednu tipku, alarm æe se automatski zaustaviti. Zzaustavljanje alarma i brisanje teksta bilje¹ke odaberite Iziði. Za ponovno pokretanje odbrojavanja odaberite Pokreni.

■ ©topericaPomoæu ¹toperice mo¾ete mjeriti vrijeme te apsolutna i relativna meðuvremTijekom mjerenja vremena mo¾ete koristiti i ostale funkcije telefona. ®elite lmjerenje vremena ¹topericom nastavi u pozadini, pritisnite prekidnu tipku.

Kori¹tenje ¹toperice ili njen rad u pozadini tijekom uporabe nekih drugih znaèajki povpotro¹nju baterije i smanjuje njeno trajanje.

Odaberite Meni > Programi > Dodaci > ©toperica, a zatim izmeðu sljedeæeg

Podjela vremena — za mjerenje apsolutnih meðuvremena. Za oèitanje vremeodaberite Poèni. Svaki put kada ¾elite registrirati meðuvrijeme odaberite PoZa oèitanje vremena odaberite Stani. Za spremanje izmjerenog vremena odaSpremi. Za oèitanje vremena odaberite Opcije > Poèni. Novo æe vrijeme bitipridodano prethodnom. Za vraæanje vremena na nulu bez spremanja odabernulu. ®elite li da se mjerenje vremena ¹topericom nastavi u pozadini, pritisnprekidnu tipku.

112

Dio vremena — za mjerenje relativnih meðuvremena. ®elite li da se mjerenje vremena ¹topericom nastavi u pozadini, pritisnite prekidnu tipku.

ericu

.


Nastaviti — za prikaz mjerenja vremena koje se odvija u pozadini.

Poka¾i zadnje — za prikaz zadnjeg izmjerenog vremena, pod uvjetom da ¹topniste vratili na nulu.

Vidi vremena ili Brisati vremena — za prikaz ili brisanje spremljenih vremena

113

16. Internet

rajuæu

o¾ete

i ma.

lja a na

elite


Pomoæu preglednika telefona mo¾ete pristupati raznim mobilnim internetskim uslugama.

Va¾no: Koristite iskljuèivo usluge u koje imate povjerenje i koje nude odgovasigurnost i prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

Pojedinosti o dostupnosti tih usluga, naèinu plaæanja, cijenama i uputama mdoznati od svog davatelja usluga.

Pomoæu preglednika telefona mo¾ete pregledavati usluge koje na svojim stranicama koriste jezik Wireless Mark-Up Language (WML) ili Extensible HyperText Markup Language (XHTML). Izgled stranica mo¾e ovisiti o velièinzaslona. Mo¾da neæete moæi vidjeti sve pojedinosti na internetskim stranica

■ Postavljanje pregledavanjaPostavke konfiguracije potrebne za pregledavanje mo¾ete primati od davateusluga u obliku konfiguracijske poruke. Vidi Usluga postavki konfiguracije nstr. 19. Sve postavke konfiguracije mo¾ete unijeti i sami. Vidi Konfiguracija str. 80.

■ Povezivanje na usluguProvjerite jesu li ukljuèene ispravne postavke konfiguracije za uslugu koju ¾koristiti.

114

1. Da biste se spojili na chat uslugu, odaberite Meni > Web > Postavke > Postavke konfiguracije.

ku

i

..

esite

ute na


2. Odaberite Konfiguracija. Prikazuju se samo konfiguracije koje podr¾avajuuslugu pretra¾ivanja. Odaberite davatelja usluga za pregledavanje, bilo Pretpostavljeno ili Osobna konfigur.. Vidi Postavljanje pregledavanja na str. 113.

Odaberite Raèun i raèun za usluge pretra¾ivanja koji se nalazi u aktivnimpostavkama konfiguracije.

Odaberite Prikaz zavr¹nog prozora > Da kako biste ruèno obavili korisnièautorizaciju kod intranetskih veza.

Nakon toga se pove¾ite na uslugu na neki od sljedeæih naèina:

• Odaberite Meni > Web > Poèetna stranica, ili u stanju èekanja pritisnitedr¾ite 0.

• Da biste odabrali oznaku usluge, odaberite Meni > Web > Oznake.

• Da biste odabrali posljednji URL, odaberite Meni > Web > Poslj. web adr

• Da biste unijeli adresu usluge, odaberite Meni > Web > Idi na adresu, unadresu usluge.

■ Pregledavanje stranicaNakon povezivanja na uslugu mo¾ete zapoèeti s pregledavanjem stranica. Funkcije tipki telefona mogu se razlikovati kod razlièitih usluga. Slijedite upzaslonu. Pojedinosti mo¾ete doznati od svog davatelja usluga.

115

Ako je kao nositelj podataka odabrana EGPRS-veza, tijekom pregledavanja æe u gornjem lijevom kutu zaslona biti prikazan simbol . Ako tijekom EGPRS-veze

utu no ti

druge

ja. oziv te


primite ili uputite poziv, odnosno primite SMS-poruku, u gornjem desnom kzaslona bit æe prikazan simbol koji oznaèava da je EGPRS-veza privremeiskljuèena (na èekanju). Telefon æe nakon poziva ponovo poku¹ati uspostaviEGPRS-vezu.

Pregledavanje tipkama telefonaZa pregledavanje stranice koristite navigacijsku tipku.

Za odabir oznaèene stavke pritisnite pozivnu tipku ili odaberite Odaberi.

Za unos slova i brojeva priti¹æite tipke od 0 do 9. Za upis posebnih znakova priti¹æite tipku *.

Opcije tijekom pregledavanjaUz opcije raspolo¾ive na va¹em ureðaju, va¹ davatelj usluga mo¾e ponuditi iopcije.

Izravno pozivanjePreglednik podr¾ava funkcije kojima mo¾ete pristupati tijekom pregledavanMo¾ete upuæivati telefonske pozive, slati DTMF-tonove dok traje glasovni pspremati imena i telefonske brojeve sa stranice.

116

■ Postavke izgledaTijekom pregledavanja odaberite Opcije > Ostale opcije > Postavi izgleda ili u

ðu

i

stio

ijestio rnu

ice

vljanje ti kad


stanju èekanja odaberite Meni > Web > Postavke > Postavi izgleda te izmesljedeæih opcija:

Prijelom teksta > Ukljuèeno – da biste konfigurirali da se tekst na zaslonu nastavlja u sljedeæem retku. Odaberete li Iskljuèeno, tekst æe biti skraæen.

Velièina slova > Jako mala, Mali ili Srednja — zapostavljanje velièine slova

Prikaz slika > Ne — za skrivanje slika na stranici. Na taj naèin mo¾ete ubrzatpregledavanje stranica koje sadr¾e mnogo slika.

Dojave > Dojava za vezu koja nije sigurna > Da — kako bi vas telefon obavijeako sigurna veza postane nesigurna tijekom pregledavanja.

Dojave > Dojava za stavke koje nisu sigurne > Da — kako bi vas telefon obavkad sigurna stranica sadr¾i nesigurne stavke. Ova upozorenja ne jamèe siguvezu. Vidi Sigurnost preglednika na str. 120.

Kodiranje znakova > Kodiranje sadr¾aja — za odabir kodiranja sadr¾aja stranpreglednika.

Kodiranje znakova > Web adrese Univ. koda (UTF-8) > Ukljuèeno — za postatelefona za slanje URL-a u UTF-8 kodiranju. Tu biste postavku mogli zatrebapristupate web-stranici napravljenoj na stranom jeziku.

117

■ Identifikacijski podaci (engl. cookies)Identifikacijske podatke stranica sprema u priruènu memoriju telefona.

riju.

vi i

lefon

ostavi sni

a


Identifikacijski podaci æe biti pohranjeni sve dok ne izbri¹ete priruènu memoVidi Priruèna memorija na str. 120.

Tijekom pregledavanja odaberite Opcije > Ostale opcije > Sigurnost > Postacookieja; ili u stanju èekanja odaberite Meni > Web > Postavke > Sigurnosnpostavi > Cookieji. Za omoguæavanje, odnosno onemoguæavanje primanja identifikacijskih podataka odaberite Dopustiti odnosno Odbaciti.

■ Skripte preko sigurne vezeMo¾ete odluèiti ¾elite li dopustiti izvoðenje skripata sa sigurnih stranica. Tepodr¾ava WML-skripte.

1. Tijekom pregledavanja odaberite Opcije > Ostale opcije > Sigurnost > Pskripta, ili u stanju èekanja odaberite Meni > Web > Postavke > Sigurnopostavi > Skripta preko sigurne veze.

2. ®elite li dopustiti izvoðenje skripata odaberite Dopustiti.

■ OznakeU memoriju telefona mo¾ete spremati adrese stranica kao oznake.

1. Tijekom pregledavanja odaberite Opcije > Oznake; ili u stanju èekanja odaberite Meni > Web > Oznake.

2. Doðite do oznake i odaberite je ili pritisnite pozivnu tipku i pove¾ite se nstranicu pridru¾enu toj oznaci.

118

3. Za pregled, promjenu, brisanje i slanje oznake, stvaranje nove oznake te spremanje oznake u mapu odaberite Opcije .

ezi s uèite li o ¹to

ti remi. ili edu.

slika,

æu

). tualnu


Mo¾e se dogoditi da su u va¹ ureðaj uèitane oznake odredi¹ta koja nisu u poslovnoj vtvrtkom Nokia. Za ta odredi¹ta Nokia ne daje nikakva jamstva niti ih preporuèuje. Odlih koristiti, trebali biste poduzeti iste mjere opreza po pitanju sigurnosti i sadr¾aja kabiste to uèinili sa svakim drugim odredi¹tem na Internetu.

Primanje oznakaKad primite oznaku koja je poslana u obliku oznake, na zaslonu æe se prikazaporuka 1 oznaka primljena. ®elite li spremiti oznaku, odaberite Prika¾i > SpDa biste pregledali ili izbrisali spremljena vremena, odaberite Opcije > Vidi Bri¹i. Da biste odbacili oznaku odmah nakon primanja, odaberite Iziði > U r

■ Preuzimanje datotekaZa preuzimanje dodatnih melodija, slika, igara ili programa (usluga mre¾e), odaberite Meni > Web > Link. za uèitavanje > Uèitav. melodija, Uèitavanje Uèitavanje igara, Uèitavanj. kamere, Uèitavanja tema ili Uèitav. aplikacija.

Va¾no: Instalirajte i koristite programe samo iz izvora koji nude odgovarajusigurnost i prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

■ Spremnik uslugaTelefon mo¾e primati poruke usluga koje ¹alje davatelj usluga (usluga mre¾ePoruke usluga su, primjerice, obavijesti o novostima, a mogu sadr¾avati teksporuku ili adresu usluge.

119

Kako biste u stanju èekanja pristupili funkciji Spremnik usluga, po primitku poruke usluge odaberite Prika¾i. Ako odaberete Iziði, poruka se premje¹ta u Spremnik

i >

ja ¾elite.

lji ili

uge >

ja koje

lednik ete li ke


usluga. Da biste kasnije pristupili izborniku Spremnik usluga odaberite MenWeb > Spremnik usluga.

Da biste kasnije pristupili izborniku Spremnik usluga za vrijeme pregledavanodaberite Opcije > Ostale opcije > Spremnik usluga. Doðite do poruke koju Da biste aktivirali i preuzeli oznaèeni sadr¾aj odaberite Pozovi. Za prikaz pojedinosti o obavijesti usluge ili za njeno brisanje odaberite Opcije > DetaBrisati.

Postavke spremnika uslugaOdaberite Meni > Web > Postavke > Postavke ulaznog spremnika usluge.

Da biste postavili da ¾elite primati poruke o uslugama, odaberite Poruke uslUkljuèeno ili Iskljuèeno.

Da biste konfigurirali telefon da prima poruke usluge samo od autora sadr¾aje odobrio davatelj usluga, odaberite Filtar za poruke > Ukljuèen. Za pregledpopisa odobrenih autora sadr¾aja odaberite Pouzdani kanali.

Da biste konfigurirali telefon da iz stanja èekanja automatski ukljuèuje pregpo primitku poruke usluga, odaberite Automatska veza > Ukljuèeno. OdaberIskljuèeno, telefon æe ukljuèiti preglednik samo ako ste, nakon primitka poruusluge, odabrali Pozovi.

120

■ Priruèna memorijaPriruèna memorija je memorijska lokacija koja se koristi za privremeno spremanje podataka.

mljeni

azni

nu ni og

ebna ul i

og

og


Ispraznite priruènu memoriju nakon svakog pristupa ili poku¹aja pristupa povjerljiviminformacijama za koje je potrebna lozinka. Podaci ili usluge kojima ste pristupili spresu u priruènu memoriju.

Da biste ispraznili priruènu memoriju, odaberite Opcije > Ostale opcije > Prspremnik, a u stanju èekanja odaberite Meni > Web > Prazni spremnik.

■ Sigurnost preglednikaPojedine usluge, poput internetskog bankarstva ili kupnje, zahtijevaju dodatsigurnost. Za takve su veze potrebne sigurnosne potvrde, a mo¾da i sigurnosmodul koji se mo¾e nalaziti na SIM kartici. Pojedinosti mo¾ete doznati od svdavatelja usluga.

Sigurnosni modulSigurnosni modul pobolj¹ava sigurnosne usluge za programe za koje je potrveza preglednika te omoguæava uporabu digitalnog potpisa. Sigurnosni modmo¾e sadr¾avati potvrde, kao i privatne i javne kljuèeve. Potvrde u sigurnosnmodul sprema davatelj usluga.

Odaberite Meni > Web > Postavke > Sigurnosni postavi > Postavi sigurnosnmodula a zatim izmeðu sljedeæeg:

Detalji sigurnosnog modula — za prikaz naziva, statusa, proizvoðaèa i serijskbroja sigurnosnog modula.

121

PIN sigurnosnog modula — kako bi telefon tra¾io upis PIN koda sigurnosnog modula pri uporabi toga modula. Upi¹ite sigurnosni kôd i odaberite Ukljuèen. Za

sni

, a

ne

.

,

vati

nika. osim


iskljuèivanje zahtjeva za upis PIN koda modula odaberite Iskljuèen.

Zamjena PIN modula — za izmjenu PIN koda modula, ako to dopu¹ta sigurnomodul. Upi¹ite va¾eæi PIN kôd modula, a zatim dvaput upi¹ite novi kôd.

Zamjena PIN potpisa — za promjenu potpisnog PIN koda za digitalni potpis.Odaberite potpisni PIN kôd koji ¾elite izmijeniti. Unesite trenutaèni PIN kôdzatim dva puta unesite novi kôd.

Pogledajte i Pristupni kodovi na str. 18.

PotvrdeVa¾no: Imajte na umu da premda uporaba potvrda smanjuje opasnosti od udaljenih veza i instalacija programa, treba ih koristiti pravilno kako bi se u potpunosti iskoristila poveæana sigurnost. Postojanje potvrde samo po sebi pru¾a nikakvu sigurnost. Za poveæanu sigurnost neophodno je da sustav za upravljanje potvrdama sadr¾i ispravne, autentiène ili vjerodostojne potvrdePotvrde imaju ogranièen rok valjanosti. Ako se na zaslonu prika¾e obavijest “Potvrda istekla” ili “Potvrda jo¹ nije valjana”, premda bi trebala biti valjanaprovjerite jesu li trenutaèni datum i vrijeme na ureðaju toèni.

Prije izmjene bilo kakvih postavki potvrde, uvjerite se da zaista mo¾ete vjerovlasniku potvrde te da ona pripada navedenom vlasniku.

Postoje tri vrste potvrda: potvrde poslu¾itelja, potvrde ovlasti i potvrde korisTe potvrde mo¾ete dobiti od svojeg davatelja usluga. Davatelj usluga mo¾e, toga, u sigurnosni modul spremiti potvrde ovlasti i korisnièke potvrde.

122

Za pregled popisa ovlasti ili korisnièkih certifikata preuzetih u telefon odaberite Meni > Web > Postavke > Sigurnosni postavi > Potvrde ovlasti ili Potvrde

rirani, .

uran. ala i

i njem

e e

.

stoga IN-a.

je


korisnika.

Ako su podaci koji se prenose izmeðu telefona i podatkovnog poslu¾itelja ¹ifna zaslonu æe tijekom uspostavljene veze biti prikazana oznaka sigurnosti

Oznaka sigurnosti ne znaèi da je prijenos podataka izmeðu pristupnog raèunala i podatkovnog poslu¾itelja (odnosno mjesta na kojemu su smje¹teni tra¾eni podaci) sigNa davatelju usluga je da ostvari siguran prijenos podataka izmeðu pristupnog raèunpodatkovnog poslu¾itelja.

Digitalni potpisAko SIM kartica sadr¾i sigurnosni modul, pomoæu telefona mo¾ete izraðivatdigitalne potpise. Uporaba digitalnog potpisa mo¾e se usporediti s potpisivapapirnatog raèuna, ugovora ili bilo kojeg drugog dokumenta.

Kako biste izradili digitalni potpis, odaberite vezu na web-stranici (primjericnaslov knjige koju ¾elite kupiti i njezinu cijenu). Prikazat æe se tekst koji bisttrebali potpisati, a u sklopu bi se toga teksta mogao nalaziti iznos i datum.

Provjerite pi¹e li u zaglavlju Èitanje i je li prikazan simbol digitalnog potpisa

Ako nije prikazan simbol digitalnog potpisa, do¹lo je do proboja sigurnosti i ne biste trebali unositi osobne podatke poput, primjerice, va¹eg potpisnog P

Kako biste potpisali tekst, najprije ga proèitajte, a zatim odaberite Potpis.

Tekst mo¾da neæe stati unutar jednog zaslonskog prikaza. Zato pazite da pripotpisivanja prelistate i proèitate èitav tekst.

123

Odaberite korisnièke potvrde koje namjeravate koristiti. Unesite potpisni PIN kôd (vidi Pristupni kodovi na str. 18) i odaberite U redu. Simbol digitalnog potpisa æe


nestati, a usluga æe mo¾da prikazati potvrdu o izvr¹enoj kupnji.

124

17. SIM usluge

e a

m bavljaè.

na i

oziv,


Na SIM kartici mogu se nalaziti dodatne usluge kojima imate pristup. Ovaj jizbornik prikazan samo ako to podr¾ava SIM kartica. Naziv i sadr¾aj izbornikovise o SIM kartici.

Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojedobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga, mre¾ni operator ili neki drugi do

Za konfiguriranje telefona da prikazuje poruke potvrde izmeðu va¹eg telefomre¾e kada koristite SIM usluge odaberite Meni > Postavke > Postavke telefona > Potvrda akcija SIM usluga >Da.

Za pristup ovim uslugama mo¾da æe biti potrebno poslati poruku ili uputiti p¹to mo¾e znaèiti i odreðeni tro¹ak.

125

18. Povezivanje s osobnim raèunalom

i

rama

dar, g

¾ete /

.


Kad je telefon prikljuèen na kompatibilno raèunalo preko infracrvene veze ilpodatkovnog kabela (CA-42), mo¾ete slati ili primati e-po¹tu te pristupati Internetu. Telefon mo¾ete koristiti s nizom komunikacijskih programa i progza povezivanje s osobnim raèunalom.

■ Programski paket PC SuitePomoæu programskog paketa PC Suite mo¾ete sinkronizirati Kontakti, kalenbilje¹ke i popis obveza izmeðu telefona i kompatibilnog raèunala ili udaljenointernetskog poslu¾itelja (usluga mre¾e).

Dodatne informacije, kao i datoteke koje mo¾ete preuzeti, npr. PC Suite, monaæi u dijelu s podr¹kom na web-stranicama tvrtke Nokia, <www.nokia.comsupport>.

■ Paketna veza, HSCSD i CSDOvaj telefon mo¾e koristiti usluge paketne veze, HSCSD-a (engl. High SpeedCircuit Switched Data) i CSD-a (engl. Circuit Switched Data) te GSM podaci

Za dostupnost i pretplatu na podatkovne usluge obratite se svojem mre¾nomoperatoru odnosno davatelju usluga.

126

Kori¹tenje HSCSD usluga prazni bateriju telefona br¾e nego u sluèajevima uobièajenih glasovnih ili podatkovnih poziva. Mo¾da æete tijekom prijenosa

ruèuje rijam ma


podataka telefon morati prikljuèiti na punjaè.

Vidi Paketni prijenos (EGPRS) na str. 78.

■ Komunikacijski programiInformacije o kori¹tenju komunikacijskih programa potra¾ite u pripadajuæojprogramskoj dokumentaciji. Upuæivanje i odgovaranje na pozive se ne prepodok je telefon u vezi s raèunalom jer mo¾e izazvati smetnje u radu. Za bolji ppodataka telefon stavite na nepomiènu plohu s tipkovnicom okrenutom predolje. Ne premje¹tajte telefon tijekom podatkovnog poziva.

127

19. O baterijama

kom azniti i ekanja a

ke

nu ti vijek

jaèe i

ekog olova

ti

u ka °C do ati,


■ Punjenje i pra¾njenjeVa¹ se ureðaj napaja baterijom koja se mo¾e puniti. Nova baterija radit æe punim uèintek nakon dva do tri potpuna ciklusa punjenja i pra¾njenja. Bateriju mo¾ete puniti i prvi¹e stotina puta, ali æe se s vremenom istro¹iti. Kada se vrijeme razgovora i vrijeme èznaèajno smanji, zamijenite bateriju. Koristite iskljuèivo baterije koje je odobrila tvrtkNokia i punite ih samo punjaèima namijenjenima ovom ureðaju i odobrenima od tvrtNokia.

Kad ga ne koristite, iskopèajte punjaè iz utiènice za struju i ureðaja. Potpuno napunjebateriju ne ostavljajte prikljuèenu na punjaè jer joj prekomjerno punjenje mo¾e skratitrajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija s vremenom æe se isprazniti.

Koristite baterije samo za ono za ¹to su namijenjene. Nikad ne koristite o¹teæene punbaterije.

Pazite da na bateriji ne izazovete kratki spoj. Do kratkog spoja mo¾e doæi kad preko nmetalnog predmeta (kovanice, spojnice, penkale) doðe do izravne veze izmeðu + i - pbaterije. (Izgledaju poput metalnih izdanaka na bateriji.) Ovo se mo¾e dogoditi ako, primjerice, nosite prièuvnu bateriju u d¾epu ili torbici. Kratkim spojem mo¾e se o¹tetibaterija ili predmet koji ga je prouzroèio.

Izlaganje baterije visokim ili niskim temperaturama, kao ¹to je to sluèaj u automobiluljetnim odnosno zimskim mjesecima, prouzroèit æe smanjenje njezina kapaciteta, vijetrajanja i sposobnosti punjenja. Uvijek nastojte da baterija bude na temperaturi od 1525°C (od 59°F do 77°F). Ureðaj s toplom ili hladnom baterijom mo¾e privremeno otkaziako mu je baterija puna. Na temperaturama ispod ni¹tice rad baterije znatno æe se pogor¹ati.

128

Ne bacajte baterije u vatru jer bi mogle eksplodirati. Baterije mogu eksplodirati i ako se o¹tete. Baterije odla¾ite u skladu s odgovarajuæim propisima. Kad god je to moguæe,

igurni oda alnu

. Ako iz Nokia, voda u i u u


reciklirajte ih. Ne bacajte ih u smeæe.

■ Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterijaZbog vlastite sigurnosti uvijek koristite originalne baterije tvrtke Nokia. Da biste bili sda kupujete originalnu bateriju tvrtke Nokia, kupite je u ovla¹tenog prodavaèa proizvtvrtke Nokia te na pakiranju potra¾ite logotip Nokia Original Enhancements za origindodatnu opremu, a zatim pregledajte hologramsku naljepnicu na ni¾e opisan naèin:

Uspje¹an dovr¹etak èetiriju koraka ne znaèi i pouzdanu potvrdu autentiènosti baterijebilo kojeg razloga vjerujete da va¹a baterija nije autentièna originalna baterija tvrtkenemojte je koristiti nego je odnesite najbli¾em ovla¹tenom servisu ili prodavaèu proiztvrtke Nokia. Ovla¹teni servis ili prodavaè proizvoda tvrtke Nokia pregledat æe baterijprovjeriti njezinu autentiènost. Ako se autentiènost ne mo¾e potvrditi, vratite baterijtrgovinu u kojoj ste je kupili.

Provjera autentiènosti hologramske naljepnice1. Kad gledate hologramsku naljepnicu, iz jednog biste kuta

trebali vidjeti simbol tvrtke Nokia - ruku u ruci, a iz drugog logotip Nokia Original Enhancements za originalnu dodatnu opremu.

129

2. Kad hologram nagnete nalijevo, nadesno, prema dolje i prema gore, na rubovima logotipa trebali biste vidjeti 1, 2, 3 i 4

ôd,


toèkice.

3. Zagrebite rub naljepnice da biste vidjeli 20-znamenkasti kôd, primjerice, 12345678919876543210. Okrenite bateriju tako da brojevi budu okrenuti prema gore. 20-znamenkasti kôd èitajte tako da prvo proèitate brojku u gornjem redu, a nakon nje brojku u donjem redu.

4. Provjerite valjanost 20-znamenkastog koda slijedeæi upute navedene na stranici www.nokia.com/batterycheck.

Za pisanje tekstualne poruke unesite 20-znamenkasti kôd (primjerice 12345678919876543210) i po¹aljite ga na broj +44 7786 200276.

Za pisanje tekstualne poruke:

• U zemljama azijsko-pacifièkog podruèja, osim Indije: utipkajte 20-znamenkasti kprimjerice 12345678919876543210, i po¹aljite poruku na broj +61 427151515.

130

• Samo u Indiji: Utipkajte 'Battery' (Baterija) te 20-znamenkasti kôd, primjerice Battery 12345678919876543210, i po¹aljite poruku na broj 5555.

u ili la bi datne


Bit æe vam naplaæeni tro¹kovi domaæeg i meðunarodnog operatora.

Trebali biste primiti poruku u kojoj æe biti oznaèeno mo¾e li se kôd autentificirati.

©to ako va¹a baterija nije autentièna?

Ako nije moguæe potvrditi autentiènost va¹e baterije tvrtke Nokia na kojoj se nalazi hologramska naljepnica, nemojte je koristiti. Odnesite je najbli¾em ovla¹tenom servisprodavaèu proizvoda tvrtke Nokia. Uporaba baterije koju proizvoðaè nije odobrio mogbiti opasna i rezultirati lo¹im performansama i o¹teæenjem va¹eg ureðaja i njegove doopreme. Mogli biste takoðer izgubiti svaki atest odnosno jamstvo za ureðaj.

Za dodatne informacije o originalnim baterijama tvrtke Nokia posjetite stranice www.nokia.com/battery.

131

ÈUVANJE I ODR®AVANJE

koju

vojim dite

in

a jenje

èke

ovom

ih

.

oristite


Va¹ je ureðaj proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾njuzaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da zadr¾ite dobivena jamstva.

• Ureðaj treba uvijek biti suh. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji skorozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove. Ako se ureðaj smoèi, izvabateriju i ostavite ureðaj da se potpuno osu¹i prije nego vratite bateriju.

• Ne koristite i ne dr¾ite ureðaj na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj se naèmogu o¹tetiti njegovi pomièni dijelovi i elektronièke komponente.

• Ne izla¾ite ureðaj visokim temperaturama. One mogu prouzroèiti smanjenje vijektrajanja elektronièkih komponenti, o¹teæenje baterije te deformiranje, pa èak i talodreðenih plastiènih dijelova.

• Ne izla¾ite ureðaj niskim temperaturama. Naime, prilikom vraæanja na uobièajenutemperaturu dolazi do kondenzacije i stvaranja vlage koja mo¾e o¹tetiti elektronisklopove u ureðaju.

• Ne poku¹avajte otvarati ureðaj na bilo kakav naèin osim onako kako je opisano u priruèniku.

• Pazite da vam ureðaj ne ispadne i èuvajte ga od udaraca i tre¹nje. Nepa¾ljivim rukovanjem mo¾ete o¹tetiti elektronièke sklopove i fine mehanièke dijelove.

• Za èi¹æenje ureðaja izbjegavajte kori¹tenje jakih kemijskih sredstava, otapala i jakdeterd¾enata.

• Ne bojite ureðaj. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan rad

• Za èi¹æenje leæa (npr. na fotoaparatu, senzoru udaljenosti i svjetlosnom senzoru) kmekanu, èistu i suhu krpu.

132

• Koristite samo dobivenu odnosno odobrenu zamjensku antenu. Ostale antene, kao i razni prepravci i dodaci mogu o¹tetiti ureðaj te prouzroèiti kr¹enje propisa koji se odnose na

oje

datnu seru na


radio ureðaje.

• Punjaèe koristite u zatvorenom prostoru.

• Prije no ¹to ureðaj po¹aljete na servis, uvijek napravite prièuvne kopije podataka k¾elite zadr¾ati (kao ¹to su kontakti ili kalendarske bilje¹ke).

Sve gore navedene preporuke odnose se kako na ureðaj, tako i na bateriju, punjaè i doopremu. Ako bilo koji ureðaj ne radi pravilno, odnesite ga najbli¾em ovla¹tenom servipopravak.

133

Dodatna va¾na upozorenja

stima

dje je ðaj ama o zi lo - trebala

na dok

tice i diti da

u ili i jesu li aj u


Va¹ ureðaj i njegova dodatna oprema mogu sadr¾avati male dijelove. Dr¾ite ih na mjenedostupnima maloj djeci.

■ Radni uvjetiPo¹tujte propise koji vrijede na odreðenom podruèju i uvijek iskljuèujte ureðaj tamo gnjegova uporaba zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost. Urekoristite iskljuèivo u uobièajenim radnim polo¾ajima. Ovaj ureðaj udovoljava smjernicizlo¾enosti RF zraèenju kada se koristi u uobièajenom polo¾aju uz uho ili kada se nalaminimalno 2,2 cm od tijela. Dodatna oprema koja se koristi za no¹enje ureðaja uz tijetorbica, kopèa za remen ili dr¾aè telefona - ne bi smjela sadr¾avati metalne dijelove i bi dr¾ati ureðaj na minimalnoj udaljenosti od tijela.

Da bi slao podatkovne datoteke ili poruke, ovom je ureðaju potrebna kvalitetna veza mre¾u. U nekim sluèajevima slanje podatkovnih datoteka ili poruka mo¾e kasniti sve takva veza ne bude dostupna. Do dovr¹etka slanja obavezno po¹tujte gore navedenu udaljenost.

Dijelovi ureðaja su magnetski. Ureðaj mo¾e privlaèiti metalne predmete. Kreditne karostale medije za magnetno pohranjivanje ne stavljajte blizu ureðaja jer se mo¾e dogopodaci zapisani na njima budu izbrisani.

■ Medicinski ureðajiRad svakog radio ureðaja, pa tako i be¾iènog telefona, mo¾e prouzroèiti smetnje u radmedicinskih ureðaja koji nisu u dovoljnoj mjeri za¹tiæeni. Posavjetujte se s lijeènikomproizvoðaèem medicinskih ureðaja u sluèaju bilo kakvih nedoumica ili da biste utvrdilmedicinski ureðaji u dovoljnoj mjeri za¹tiæeni od vanjskog RF zraèenja. Iskljuèite ureð

134

medicinskim ustanovama gdje je to propisano odgovarajuæim pravilima. Bolnice i druge medicinske ustanove èesto koriste opremu koja je osjetljiva na vanjsko RF zraèenje.

a) kama

uænost

Ako

i m

uèno j.

i radi li


Srèani stimulatori (pacemakers)Proizvoðaèi srèanih stimulatora preporuèuju minimalnu udaljenost od 15,3 cm (6 inèizmeðu be¾iènog telefona i srèanog stimulatora kako se ne bi izazvale smetnje u radusrèanog stimulatora. Ove preporuke sukladne su s neovisnim istra¾ivanjima i preporuinstitucije Wireless Technology Research. Osobe sa srèanim stimulatorima:

• trebale bi dr¾ati ureðaj najmanje 15,3 cm (6 inèa) od svog srèanog stimulatora;

• ne bi smjele nositi ureðaj u d¾epu na prsima; i

• trebale bi ga dr¾ati uz uho nasuprot srèanom stimulatoru kako bi se smanjila mogpojave smetnji.

Posumnjate li da je do¹lo do smetnji, odmah iskljuèite ureðaj i udaljite ga od sebe.

Slu¹na pomagalaNeki digitalni be¾ièni ureðaji mogu prouzroèiti smetnje kod nekih slu¹nih pomagala. doðe do smetnji, obratite se svojem davatelju usluga.

■ VozilaRF signali mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjerza¹tiæenih elektronièkih sustava u vozilima (npr. sustava s elektronièkim ubrizgavanjegoriva, elektronièkih protukliznih sustava koèenja, elektronièkih brzinomjera, sustavazraènih jastuka). Za dodatne informacije o opremi koja je dodana u vozilo obratite seproizvoðaèu automobila odnosno njegovom predstavniku.

Popravak i ugradnju ureðaja u vozilo smije obaviti samo za to ovla¹tena osoba. Nestrizvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na ureðaRedovito provjeravajte je li oprema za be¾ièni ureðaj pravilno ugraðena u va¹e vozilo

135

ispravno. Zapaljive tekuæine, plinove i eksplozivna sredstva dr¾ite podalje od ureðaja, njegovih dijelova i dodatne opreme. Kod vozila opremljenih zraènim jastucima, uvijek imajte

jastuka pisno

. obleme

e bièno oèiti

abi

o aju kuæi ca,


na umu da se pri napuhavanju zraènog jastuka razvija velika potisna sila. Ne stavljatenikakve predmete, ukljuèujuæi ugraðene ili prijenosne be¾iène ureðaje, iznad zraènog ili u podruèje njegova djelovanja. Ako je ugradnja be¾iène opreme u automobil neproizvedena, prilikom napuhavanja zraènog jastuka mo¾e doæi do ozbiljnih ozljeda.

Uporaba ureðaja u zrakoplovu je zabranjena. Iskljuèite ureðaj prije ulaska u zrakoplovKori¹tenje be¾iènih ureðaja u zrakoplovu mo¾e ugroziti njegovu sigurnost, izazvati pru radu mre¾e be¾iène telefonije, a mo¾e biti i protuzakonito.

■ Potencijalno eksplozivna okru¾enjaIskljuèite ureðaj na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom te po¹tujte svoznake i pravila. U potencijalno eksplozivne atmosfere spadaju mjesta na kojima se opreporuèuje iskljuèivanje motora va¹eg vozila. Na takvim mjestima iskra mo¾e prouzreksploziju ili po¾ar s te¹kim posljedicama - tjelesnim ozljedama, pa èak i smrtnim stradavanjem. Iskljuèujte ureðaj na benzinskim crpkama. Po¹tujte ogranièenja o uporradio ureðaja u skladi¹tima goriva, mjestima skladi¹tenja i distribucije, kemijskim postrojenjima i unutar podruèja na kojima se provodi miniranje. Mjesta s potencijalneksplozivnom atmosferom najèe¹æe su oznaèena, ali ne uvijek dovoljno jasno. Tu spadpotpalublja brodova; mjesta pretovara i skladi¹tenja kemijskih sredstava; vozila na teplin (kao ¹to su propan ili butan); podruèja u kojima atmosfera sadr¾i kemikalije i zrnpra¹inu ili metalni prah.

136

■ Hitni poziviVa¾no: Be¾ièni telefoni, ukljuèujuæi i ovaj ureðaj, koriste radio signale be¾iène i

o¾e bna samo

hitne

at æete æi æete

èaju idajte


stacionarne mre¾e, kao i korisnièki programirane funkcije. Zbog toga se ne mjamèiti uspostava veze u svim uvjetima. Stoga se u sluèajevima kad je potrevisoka pouzdanost, npr. za hitne medicinske usluge, ne biste smjeli osloniti na be¾ièni ureðaj.

Upuæivanje hitnog poziva:1. Ako ureðaj nije ukljuèen, ukljuèite ga. Provjerite imate li signal dovoljne snage.

U nekim æe mre¾ama mo¾da biti potrebno da u ureðaj bude umetnuta valjana SIMkartica.

2. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon ipripremili ureðaj za kori¹tenje.

3. Utipkajte broj hitne slu¾be za podruèje na kojemu se trenutaèno nalazite. Brojevi slu¾be nisu svugdje isti.

4. Pritisnite pozivnu tipku.

Ako koristite odreðene funkcije, mo¾da æete ih prije upuæivanja hitnog poziva trebatiiskljuèiti. Ako je ureðaj u naèinu rada Izvanmre¾no, prije upuæivanja hitnog poziv morpromijeniti profil da biste ukljuèili funkciju upuæivanja poziva. Dodatne informacije nau ovom priruèniku ili se obratite davatelju usluga.

Kada se radi o hitnom pozivu, ne zaboravite da morate dati ¹to toènije podatke. U sluprometne nezgode va¹ be¾ièni ureðaj mo¾e biti jedino sredstvo komunikacije. Ne prekvezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

137

■ Certifikat o specifiènoj brzini apsorpcije (SAR)OVAJ UREÐAJ UDOVOLJAVA MEÐUNARODNIM SMJERNICAMA O IZLO®ENOSTI RADIO

e

ðuju visne ivanja. o

od pcije nja aj

je cifièna zlog je

onu ti

eme za brzini


VALOVIMA

Va¹ je mobilni ureðaj radiooda¹iljaè i radioprijamnik. Projektiran je i izveden tako da nprijeðe razinu emitirane energije radiofrekventnog (RF) zraèenja koja vrijedi kao meðunarodna preporuka (ICNIRP). Ta su ogranièenja dio opse¾nih smjernica koje utvrdopu¹tene razine energije RF zraèenja za ¹iru populaciju. Smjernice su pripremile neoznanstvene organizacije kroz vi¹estruke i iscrpne analize rezultata znanstvenih istra¾Smjernice sadr¾e dovoljno veliku sigurnosnu granicu radi za¹tite svih ljudi, neovisno njihovoj dobi i zdravstvenom stanju.

Standard o izlo¾enosti zraèenju za mobilne ureðaje koristi mjernu jedinicu poznatu pnazivom specifièna brzina apsorpcije (engl. SAR). Ogranièenje specifiène brzine apsorutvrðeno u meðunarodnim smjernicama iznosi 2,0 vata po kilogramu (W/kg)*. Ispitivaspecifiène brzine apsorpcije provedena su za uobièajene radne polo¾aje pri èemu ureðemitira s najveæom dopu¹tenom snagom na svim ispitivanim frekvencijama. Premda specifièna brzina apsorpcije utvrðena uz najvi¹u razinu potvrðene snage, stvarna spebrzina apsorpcije pri kori¹tenju ureðaja mo¾e biti znatno ispod najveæe vrijednosti. Ra¹to je ureðaj projektiran da radi s vi¹e razina snage i da za pristup mre¾i koristi samo snagu koja mu je potrebna. Drugim rijeèima, ¹to ste bli¾i baznoj stanici, ureðaju æe bipotrebna manja izlazna snaga.

Najveæa specifièna brzina apsorpcije za ovaj ureðaj ispitan u polo¾aju uz uho iznosi 0,52 W/kg.

Specifièna brzina apsorpcije mo¾e odstupati zbog razlièitih nacionalnih propisa o sastavljanju izvje¹æa i ispitivanju, kao i zbog frekvencije mre¾e. Uporaba dodatne oprureðaj mo¾e dovesti do razlièitih specifiènih brzina apsorpcije. Dodatne informacije oapsorpcijske doze mogu biti navedene u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.

138

* Ogranièenje specifiène brzine apsorpcije za mobilne ureðaje u opæoj uporabi iznosi 2,0 W/kg na prosjeèno deset grama tjelesnog tkiva. Ove smjernice sadr¾e dovoljno veliku

propisa jskih dresi


sigurnosnu granicu radi dodatne za¹tite ljudi, a u obzir uzimaju i moguæe varijacije u mjerenjima. Specifièna brzina apsorpcije mo¾e odstupati zbog razlièitih nacionalnih o sastavljanju izvje¹æa, kao i zbog frekvencije mre¾e. Pojedinosti o brzinama apsorpcidoza u ostalim regijama sastavni su dio informacija o proizvodu i mo¾ete ih naæi na awww.nokia.com.

139

Indeks

. .131

. . .28

. .122

. . .25u.. . .72

. . .78

. .135

. . .52

. . .52

. . .52

. . .85

. . .85

. . .85


poruke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55broj sredi¹ta za usluge . . . . . . . . . . . .38brojaèi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60brojila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60brojilo vremena . . . . . . . . . . . . . . . .110brzo biranje. . . . . . . . . . . . . . . . . 31,68

Ccircuit switched data. . . . . . . . . . . .125CSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

e-po¹ta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMAP4. . . . . . . . . . . . . . . . . . POP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ffotoaparat

snimanje fotografije. . . . . . . . snimanje video isjeèka . . . . . .

fotografija . . . . . . . . . . . . . . . . . funkcije

Aalarm za bilje¹ku . . . . . . . . . . . . . .100antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24automatske poruke . . . . . . . . . . . . . .45

Bbaterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

autentifikacija . . . . . . . . . . . . . .128punjenje . . . . . . . . . . . . . . . 22,127razina napunjenosti . . . . . . . . . . .26umetanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

bri¹ie-po¹ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Èèuvanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . èuvar zaslona . . . . . . . . . . . . . . .

Ddigitalni potpis . . . . . . . . . . . . . . dijelovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dodatni pribor. Vidi dodatnu opremdojava vibracijom . . . . . . . . . . . .

EEGPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eksplozivna okru¾enja . . . . . . . . .

140

kratki prikaz. . . . . . . . . . . . . . . . .17poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

infracrvenoprikljuèak . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

.77113 .36 .37 .83

100110

.19 .18 .18 .18 .18 .80 .62 .64 .70 .68 .63 .70 .65 .64 .67 .66


HSCSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

IIC. Vidi infracrveno.identifikacijski podaci . . . . . . . . . . .117IM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46IMAP4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52imena. Vidi kontakte.info poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55informacije o certifikatu . . . . . . . . .137

konfiguracija. . . . . . . . . . . . . . . . . .kontakti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bri¹i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .brojevi usluga . . . . . . . . . . . . . .brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . .kopiraj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Moji brojevi . . . . . . . . . . . . . . . .podatak o mojoj dostupnosti . . .posjetnice . . . . . . . . . . . . . . . . .postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . .pretplaæena imena . . . . . . . . . . .

funkcije poziva . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ggalerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84glasovne naredbe . . . . . . . . . . . . . . .69glasovne oznake . . . . . . . . . . . . . . . .69glasovne poruke . . . . . . . . . . . . . . . .55glasovno biranje

dodavanje glasovnih oznaka . . . . .69upravljanje glasovnim oznakama .69upuæivanje poziva . . . . . . . . . . . .70

Hhigh-speed circuit switched data . . .125hitni pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

veza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .interpunkcije. . . . . . . . . . . . . . . . . .izbornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .izbornik operatora . . . . . . . . . . . . . .

Kkalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kodovi

lozinka za zabranu poziva . . . . .PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pristup . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .za¹tita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141

skupine pozivatelja . . . . . . . . . . .70spremi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

mediji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85melodije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

4,118

. . .68 . . .45 . .109

. . .70

. . .15 . . .15 . . .26 . . .15 . . .41

. .101 . . .37 . . .25

34,36 . . .34

. . .20


Mmape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

izlazni spremnik . . . . . . . . . . . . . .45moje mape . . . . . . . . . . . . . . . . .41ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54poslane stavke . . . . . . . . . . . . . . .45spremljene stavke . . . . . . . . . 41,45ulazni spremnik . . . . . . . . . . . 45,54

medicinski ureðaji . . . . . . . . . . . . . .133

napomene. . . . . . . . . . . . . . . . . .navigacija . . . . . . . . . . . . . . . . . .navigacijska tipka . . . . . . . . . . . .navigacijska tipka. Vidi navigacijsku tipkujezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .jezik za pisanje . . . . . . . . . . . . . .

NJNokia podr¹ka i kontakti . . . . . . .

tra¾enje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62ureðivanje pojedinosti . . . . . . . . .64

kontaktne informacije . . . . . . . . . . . .20korisnièka slu¾ba . . . . . . . . . . . . . . . .20kratki prikaz

funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17tipke i dijelovi . . . . . . . . . . . . . . .25

Llisnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

kodovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

LJlozinka za zabranu poziva . . . . . . . . .19

melodije zvona . . . . . . . . 70,72,8memorija

memorija u uporabi . . . . . . . .puna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .status . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MMS. Vidi multimedijske poruke.Moji brojevi . . . . . . . . . . . . . . . .mre¾a

EGSM . . . . . . . . . . . . . . . . . .GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .naziv na zaslonu . . . . . . . . . .usluge . . . . . . . . . . . . . . . . . .

multimedijske poruke . . . . . . . . .

J

142

Oodredivanje polo¾aja . . . . . . . . . . . . .61

podr¹ka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

101 .60 .87 .60 .25

.45 .55 .59 .55 .55 .55 .39 .39 .39 .56 .38 .38118 .36 .64 .74 .71 .74 .79 .78


spojivost . . . . . . . . . . . . . . . . . .125otkljuèavanje tipkovnice . . . . . . . . . .29oznake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,117

Ppaketna veza. . . . . . . . . . . . . . . 78,125PIN kodovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18podaci o lokaciji . . . . . . . . . . . . . . . .61podatak o mojoj dostupnosti . . . . . . .65podatkovna komunikacija . . . . . . . .125

postavke poruke . . . . . . . . . . . .SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tekstualne poruke . . . . . . . . . . .

poruke bez zahtjeva . . . . . . . . . . . .posebni znakovi . . . . . . . . . . . . . . .posjetnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .postavi datuma . . . . . . . . . . . . . . . .postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dodatna oprema . . . . . . . . . . . .EGPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

odr¾avanje . . . . . . . . . . . . . . . . 20,131organizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

alarm za bilje¹ku . . . . . . . . . . . .100bilje¹ka kalendara . . . . . . . . . . .100kalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . .100napomene . . . . . . . . . . . . . . . . .101popis obveza . . . . . . . . . . . . . . .101sat za alarm. . . . . . . . . . . . . . . . .99sinkronizacija. . . . . . . . . . . . . . .105sinkronizacija poslu¾itelja . . . . .106Sinkronizacija raèunala . . . . . . .107

osobni preèaci . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Osobno raèunalo

Programski paket PC Suite . . . . .125sinkronizacija. . . . . . . . . . . . . . .107

popis obveza . . . . . . . . . . . . . . . . . .popis poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . .popis snimki . . . . . . . . . . . . . . . . . .popisi zadnjih poziva . . . . . . . . . . . .Pop-Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .poruke

automatske poruke . . . . . . . . . .bri¹i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .brojilo poruka . . . . . . . . . . . . . .glasovne poruke. . . . . . . . . . . . .info poruke . . . . . . . . . . . . . . . .naredbe za usluge . . . . . . . . . . .oznaka duljine . . . . . . . . . . . . . .pisanje SMS poruke . . . . . . . . . .pisanje tekstualnih poruka . . . . .

143

IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77igre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

postavke poziva. . . . . . . . . . . . . . . . .74postavke sata . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

. .117

. . .74 . .73. .1211,73

. .32 . .90

. . .31 . .31 . .32. . .32 . .32 . .60. . .32. . .31

. . .70

. . .257,72

. . .27

. . .27

. . .274,35

. .35 . .41


vraæanje tvornièkih postavki . . . . .82vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

postavke dodatne opreme . . . . . . . . .79postavke modema . . . . . . . . . . . . . . .78postavke poruke

e-po¹ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56tekstualne poruke . . . . . . . . . . . .56velièina slova . . . . . . . . . . . . . . . .59

upuæivanje. . . . . . . . . . . . . . . upuæivanje poziva pomoæu glasovnog biranja . . . . . . . . .

pozivna tipka . . . . . . . . . . . . . . . preèaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

navigacijska tipka . . . . . . . . . osobni popis . . . . . . . . . . . . . u stanju èekanja . . . . . . . . . .

prediktivni unos teksta . . . . . . . . 3slo¾enice . . . . . . . . . . . . . . . . .

predlo¹ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . . .80lisnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104melodije . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72osobni preèaci . . . . . . . . . . . . . . .72paketna veza . . . . . . . . . . . . . . . .78poruke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56postavke modema . . . . . . . . . . . .78postavke poziva . . . . . . . . . . . . . .74postavke telefona . . . . . . . . . . . .75preèaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71sat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74spojivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77spremnik usluga. . . . . . . . . . . . .119teme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

postavke skripti . . . . . . . . . . . . . . postavke vremena . . . . . . . . . . . . postavke zaslona . . . . . . . . . . . . . .potvrde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pozadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7poziv na èekanju . . . . . . . . . . . . . .poziv s popisa kontakata (PZR). . . .pozivi

brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . meðunarodni . . . . . . . . . . . . . .odbijanje . . . . . . . . . . . . . . . . .odgovaranje . . . . . . . . . . . . . opcije tijekom poziva . . . . . . . .popisi zadnjih poziva . . . . . . . .poziv na èekanju . . . . . . . . . .

144

preglednik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113digitalni potpis . . . . . . . . . . . . .122

PZR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88dodavanje skupine . . . . . . . . . . . .95

.89 .97 .95,92

.96 .91 .95 .90n 91

.90 .92

137 .99

.16133135136137133


igre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109programi . . . . . . . . . . . 20,109,118sadr¾aj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

preuzimanje programa. . . . . . . . . . . .20priruèna memorija . . . . . . . . . . . . . .120pristupni kodovi . . . . . . . . . . . . . . . .18Pritisni za razgovor. Vidi PZR.. . . . . . .88profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71programi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108PUK kodovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . .22

SSAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sat za alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . .sigurnost

dodatna oprema . . . . . . . . . . . .dodatne informacije. . . . . . . . . .eksplozivna okru¾enja . . . . . . . .hitni pozivi . . . . . . . . . . . . . . . .informacije o certifikatu. . . . . . .medicinski ureðaji . . . . . . . . . . .

identifikacijski podaci . . . . . . . .117oznake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117postavke izgleda . . . . . . . . . . . .116postavke skripti . . . . . . . . . . . . .117postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . .113potvrde . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121pregledavanje stranica . . . . . . . .114priruèna memorija . . . . . . . . . . .120sigurnosni modul . . . . . . . . . . . .120

prekidna tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . .25pretplaæena imena

dodavanje kontakata . . . . . . . 66,67otkazivanje pretplate na kontakt .67

preuzimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

odspajanje. . . . . . . . . . . . . . . . .postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . .postavljanje skupina . . . . . . . . .primanje poziva . . . . . . . . . . . 90primanje pozivnice. . . . . . . . . . .skupni poziv . . . . . . . . . . . . . . .stvaranje skupina. . . . . . . . . . . .upuæivanje poziva . . . . . . . . . . .upuæivanje poziva jedan-na-jedaupuæivanje poziva s popisa kontakata . . . . . . . . . . . . . . . . .zahtjevi za povratne pozive . . . .

Rrad bez uporabe ruku Vidi zvuènik.

145

radni uvjeti . . . . . . . . . . . . . . . .133SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

pisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34posebni znakovi . . . . . . . . . . . . . .36

. .344,35. .354,35. .34. .76. .38. .41

.131

. .25

. .80

. .36

.131

. .75

. .71

. .25

. .62

. .71

. .25

. .25

. .25

. .25

. .26


snimanje fotografije . . . . . . . . . . . . .85snimanje zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . .86stanje èekanja . . . . . . . . . . . . . . . . . .26svjetla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

©¹toperica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Ttekst

interpunkcije . . . . . . . . . . . . . . . .36

prilagodba . . . . . . . . . . . . . . . . tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

telefonski imenik. . . . . . . . . . . . . . teme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipka Pritisni za razgovor. . . . . . . . Tipka PZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tipka za ukljuèivanje . . . . . . . . . . . tipka za upravljanje. Vidi navigacijsku tipkutipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vi¹enamjenske tipke . . . . . . . . .

slu¹na pomagala . . . . . . . . . . . .134smjernice. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

SIM usluge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124sinkronizacija . . . . . . . . . . . . . . . . .105sinkronizacija poslu¾itelja . . . . . . . .106skupine pozivatelja . . . . . . . . . . . . . .70slu¹alica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25slu¹na pomagala . . . . . . . . . . . . . . .134slu¾ba za popravke . . . . . . . . . . . . . .20SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

predlo¹ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41SMS poruka e-po¹te . . . . . . . . . . . . .39snaga signala . . . . . . . . . . . . . . . . . .26snimaè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . prediktivni unos teksta. . . . . . 3

slo¾enice . . . . . . . . . . . . . . uobièajeni unos teksta . . . . . . 3velièina slova. . . . . . . . . . . . . .

tekstovi pomoæi. . . . . . . . . . . . . . . tekstualna poruka . . . . . . . . . . . . .

predlo¹ci . . . . . . . . . . . . . . . . . telefon

èuvanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . dijelovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . odr¾avanje. . . . . . . . . . . . . . . . postavke . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

zakljuèavanje tipkovnice . . . . . . .29za¹tita tipkovnice. . . . . . . . . . . . .29

UPIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,23,82upuæivanje poziva jedan-na-jedan . . .91

. . . . .94

. . . . .70

. . . . .55

. . . .118

. . . .118

. . . . .19

. . . .113

. . . .117

. . . .113

. . . .113

. . . . .28

. . . . .24

. . . . .24

. . 34,59

. . . . .85

. . 25,26

. . . .134

. . . .113

. . . .113


usluga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47tvornièke postavke . . . . . . . . . . . . . .82

Uukljuèivanje/iskljuèivanje . . . . . . . . . .23umetanje

baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21SIM kartica . . . . . . . . . . . . . . . . .21

umetanje SIM kartice . . . . . . . . . . . .21uobièajeni unos teksta. . . . . . . . . . . .35

Vvelièina slova . . . . . . . . . . . . . video isjeèci . . . . . . . . . . . . . . vi¹enamjenske tipke . . . . . . . . vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wwireless markup language . . . . WML . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tipke za ugaðanje glasnoæe . . . . . . . .25tipkovnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25trenutaène poruke . . . . . . . . . . . . . . .46

blokiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . .51èitaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49deblokiranje. . . . . . . . . . . . . . . . .51kontakti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50odbijanje pozivnice . . . . . . . . . . .49poèetak sesije . . . . . . . . . . . . . . .47prihvaæanje pozivnice. . . . . . . . . .49raspolo¾ivost . . . . . . . . . . . . . . . .50skupine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

javne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51osobna. . . . . . . . . . . . . . . . . .52

sudjelovanje u razgovoru . . . . . . .50

dodavanje . . . . . . . . . . . . . usluga

brojevi. . . . . . . . . . . . . . . . naredbe. . . . . . . . . . . . . . . poruke. . . . . . . . . . . . . . . . ulazni spremnik . . . . . . . . .

usluga postavki konfiguracije. . Usluge . . . . . . . . . . . . . . . . . .

oznake . . . . . . . . . . . . . . . spajanje. . . . . . . . . . . . . . .

usluge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . u¹teda energije . . . . . . . . . . . . uzica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uzica za no¹enje oko zglavka . .

147© 2005 Nokia. All rights reserved.

XXHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

. . . . .92 . . . .93. . . . .94. . . . .93

. . . .29 . . . .16

zapisnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60za¹tita

kodovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

za¹tita tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . .29zavr¹avanje poziva . . . . . . . . . . . . . .31zvuèna upozorenja . . . . . . . . . . . . . .73zvuèni signali o statusu . . . . . . . . . . .73zvuènik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,32

Copyright

Zzahtjevi za povratne pozive . . .

primanje . . . . . . . . . . . . . . .spremanje po¹iljatelja . . . . ¹alji . . . . . . . . . . . . . . . . . .

zakljuèavanje telefona. Vidi zakljuèivanje tipkovnice.zakljuèavanje tipkovnice . . . . . .zajednièka memorija . . . . . . . . .

Documents

Korisnièki priruènik za telefon Nokia 6020nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. ... Program za e-po¹tu ... Kalkulator