Korisnièki priruènik za telefon Nokia 2300nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_2300_UG_hr.pdf · model telefona odobreni od proizvoðaèa telefona. Kori¹tenjem

Korisnièki priruènik za telefon Nokia 2300

93108031. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTIMi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod

la, u bilo

4. Tegic

Ostali ika.

kojeg

iti za a.

im i se na koja bi

RM-4 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC.

Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresihttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © Nokia 2004. All rights reserved.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijekojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-200Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia i Nokia Connecting People su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation.nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasn

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja biloproizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, nbilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèen

Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæzakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæpodrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a

se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Vama
Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kodnajbli¾eg prodavaèa Nokie.

4

Sadr¾aj

....... 8

.... 11

........ 11

........ 11

.... 13

........ 13

........ 14

........ 15

........ 16

........ 16

........ 17

........ 17

.... 19

........ 19

........ 19

........ 19

........ 20

........ 20

........ 21

........ 21

........ 21

........ 21

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

ZA VA©U SIGURNOST ...................................................................................

Opæi podaci....................................................................................................Naljepnice prilo¾ene uz telefon....................................................................................................Pristupni kodovi ................................................................................................................................

1. Prvi koraci..................................................................................................Tipke i oznake na zaslonu ..............................................................................................................Umetanje SIM kartice i baterije ...................................................................................................Punjenje baterije...............................................................................................................................Ukljuèivanje ili iskljuèivanje telefona .........................................................................................Zaslon u stanju èekanja ..................................................................................................................

Ostale kljuène oznake ..................................................................................................................Zamjena kuæi¹ta................................................................................................................................

2. Funkcije poziva..........................................................................................Upuæivanje poziva ............................................................................................................................

Upuæivanje poziva pomoæu telefonskog imenika.................................................................Uspostavljanje konferencijske veze..........................................................................................Ponovno biranje.............................................................................................................................Brzo biranje.....................................................................................................................................Odgovaranje na poziv ..................................................................................................................Radnje tijekom poziva .................................................................................................................Preslu¹avanje glasovnih poruka ................................................................................................Zakljuèavanje tipkovnice.............................................................................................................

5

3. Pisanje teksta ................................................................................................ 23Ukljuèivanje/iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta....................................................... 23Uporaba prediktivnog naèina unosa teksta ...................................................................................... 23

........ 25

........ 25

.... 26

........ 26

........ 30

........ 30

........ 31

........ 31

........ 32

........ 33

........ 33

........ 34

........ 35

........ 35

........ 35

........ 36

........ 36

........ 36

........ 36

........ 36

........ 37

........ 37

........ 37

........ 37

........ 40

........ 42


Upis slo¾enica.................................................................................................................................Uporaba uobièajenog naèina unosa teksta ...............................................................................

4. Izbornièke funkcije....................................................................................Popis izbornièkih funkcija ..............................................................................................................Pristup izbornièkim funkcijama preko preèaca ........................................................................Poruke (izbornik 1) ...........................................................................................................................

Pisanje i slanje tekstualnih poruka ..........................................................................................Èitanje tekstualne poruke...........................................................................................................Chat...................................................................................................................................................Slikovne poruke .............................................................................................................................

Kad primite slikovnu poruku...................................................................................................Popisi podjele .................................................................................................................................Obrasci .............................................................................................................................................Smje¹ci .............................................................................................................................................Blokirane poruke ...........................................................................................................................Bri¹i poruke.....................................................................................................................................Brojaè poruka .................................................................................................................................Postavi poruke................................................................................................................................

Profil .............................................................................................................................................Opæenito .......................................................................................................................................

Info usluge ......................................................................................................................................Broj za glasovni spremnik...........................................................................................................Editor naredbe za uslugu ............................................................................................................

Imenik (izbornik 2) ...........................................................................................................................Popis poziva (izbornik 3).................................................................................................................Tonovi (izbornik 4)............................................................................................................................

6

Naèini (izbornik 5) ................................................................................................................................... 43Postavi (izbornik 6) .................................................................................................................................. 44

Postavke tipke za pomicanje udesno............................................................................................... 44........ 44........ 45........ 46........ 47........ 48........ 48........ 49........ 50........ 51........ 52........ 53........ 53........ 55........ 56........ 56........ 57........ 57........ 57........ 58........ 58........ 59........ 59

.... 60

........ 60


Postavi vremena ............................................................................................................................Postavi poziva ................................................................................................................................Postavi telefona.............................................................................................................................Èuvar zaslona.................................................................................................................................Postavi dodatne opreme .............................................................................................................Postavke za¹tite tipkovnice........................................................................................................Sigurnosni postavi ........................................................................................................................Vraæanje tvornièkih postava.......................................................................................................

Sat za alarm (izbornik 7) ................................................................................................................Radio (izbornik 8) .............................................................................................................................

Ugaðanje radio stanice................................................................................................................Uporaba radio prijamnika ...........................................................................................................

Podsjetnici (izbornik 9) ...................................................................................................................Igre (izbornik 10) ..............................................................................................................................Posebnosti (izbornik 11) .................................................................................................................

Kalkulator ........................................................................................................................................Izraèun ..........................................................................................................................................Pretvorba valuta.........................................................................................................................

©toperica..........................................................................................................................................Brojilo vremena..............................................................................................................................Skladatelj.........................................................................................................................................

SIM usluge (izbornik 12) ................................................................................................................

5. O baterijama..............................................................................................Pra¾njenje i punjenje .......................................................................................................................

7

Èuvanje i odr¾avanje......................................................................................... 62

Va¾na upozorenja.............................................................................................. 64


8

ZA VA©U SIGURNOST

Vi¹e

onda

adne

eðaja.

tvari i

nja i


Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito.pojedinosti naæi æete u ovom priruèniku.

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGANe koristite ruèni telefon dok vozite.

SMETNJESvi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove rkarakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICIPridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ur

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVUBe¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKINe koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJANe koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièedr¾ite se svih danih uputa i va¾eæih propisa.

KORISTITE PA®LJIVOKoristite ga samo u uobièajenom polo¾aju. Bez potrebe ne dirajte antenu.

9

OVLA©TENI SERVISUgradnju i popravak telefonske opreme smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

o

jedno s a

tisnite ornika,

0 i


DODATNA OPREMA I BATERIJEKoristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobnneuskladive proizvode.

VODOOTPORNOSTVa¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðu u doticaj s tekuæinom.

PRIÈUVNE KOPIJENe zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMAPri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

UPUÆIVANJE POZIVAProvjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefona zapozivnim brojem, a zatim pritisnite Zovi. Za zavr¹etak poziva pritisnite Kraj. Zodgovaranje na poziv pritisnite Odgovori.

HITNI POZIVIProvjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Za brisanje zaslona, pri

onoliko puta koliko je to potrebno (npr. za zavr¹etak poziva, izlaz iz izbitd.). Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite (Zovi). Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok ne dobijete odgovarajuæe upute.

� Usluge mre¾eBe¾ièni telefon opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 90GSM 1800.

10

Rad na dvije frekvencije znaèajka je koja ovisi o mre¾i. Kod svog davatelja usluga raspitajte se mo¾ete li se pretplatiti i koristiti takvu moguænost.

ja iti

. Kao

za ovaj la i

abel.


Brojne pogodnosti opisane u priruèniku nazivaju se usluge mre¾e. Radi se o posebnimuslugama koje dogovarate s davateljima usluga be¾iène mre¾e. Prije poèetka kori¹tentakvih usluga morate se na njih pretplatiti kod svog davatelja usluga i od njega zatra¾upute o njihovu kori¹tenju.

Opaska: U nekim se mre¾ama mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima odnosno uslugama specifiènim za pojedini jezik.

� Punjaè i dodatna opremaUvijek provjerite broj modela punjaèa prije nego ga poènete koristiti s ovim ureðajemizvor napajanja ovaj ureðaj koristi punjaèe ACP-7 i ACP-12.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koji su model telefona odobreni od proizvoðaèa telefona. Kori¹tenjem drugih modemo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti opasno.

Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme, obratite se ovla¹tenom prodavaèu.

Pri iskljuèivanju ureðaja iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne k

11

Opæi podaci

.

orniku

tene

ajte èite.

ti. Da kod.

a


� Naljepnice prilo¾ene uz telefonNaljepnice sadr¾e va¾ne podatke koji se odnose na usluge i podr¹ku kupcimaNaljepnice èuvajte na sigurnom mjestu.

Na ovaj korisnièki priruènik zalijepite naljepnicu .

� Pristupni kodovi• Sigurnosni kod: Ovaj kod, koji dobivate s telefonom, ¹titi va¹ telefon od

neovla¹tene uporabe. Tvornièki upisan kod je 12345.

Da biste vidjeli kako ovo funkcionira, pogledajte Sigurnosna razina u izbSigurnosni postavi na stranici 49.

• PIN kod: Ovaj kod, koji dobivate sa SIM karticom, ¹titi karticu od neovla¹uporabe.

Zahtjev za PIN kodom postavljate u izborniku Sigurnosni postavi (pogledstranicu 49), pa æe va¹ telefon od vas zatra¾iti kod svaki put kad ga uklju

Utipkate li tri puta uzastopce pogre¹an PIN kod, SIM kartica æe se blokirabiste deblokirali SIM karticu, morate utipkati PUK kod i postaviti novi PIN

• PIN2 kod: Ovaj kod dobivate s nekim SIM karticama i potreban vam je zpristup pojedinim uslugama, primjerice brojanju obraèunskih impulsa.

12

Utipkate li tri puta uzastopce pogre¹an PIN2 kod, na zaslonu æe se pojaviti poruka PIN2 kod blokiran, a od vas æe biti zatra¾eno da unesete PUK2 kod.

ova u jte na

U

i¹e

je i


Sigurnosni kod, PIN kod i PIN 2 kod mijenjate u Promjena pristupnih kodsklopu izbornika Sigurnosni postavi (vidi stranicu 49). Nove kodove èuvatajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od telefona.

• PUK i PUK2 kod: Ove kodove obièno dobivate zajedno sa SIM karticom. suprotnom, obratite se svom davatelju usluga.

Utipkate li deset puta uzastopce pogre¹an PUK kod, SIM karticu neæete vmoæi koristiti.

Utipkate li deset puta uzastopce pogre¹an PUK2 kod, PIN2 kod se odbacuvi¹e neæete moæi koristiti usluge za koje je potreban PIN2 kod.

13

1. Prvi koraci

, osim

ri¹e


� Tipke i oznake na zaslonu1. Tipka za ukljuèivanje:

ukljuèuje i iskljuèuje telefon.

Kada ste u telefonskom imeniku ili unutar izbornièkih funkcija, ili kad je tipkovnica zakljuèana, kratkim pritiskom na tipku za ukljuèivanje ukljuèit æete svjetlo na zaslonu na nekoliko sekundi.

2. NaviTM tipka: Funkcija tipke ovisi o tekstu koji se u stanju èekanja pojavljuje na zaslonu iznad njih, primjerice Meni.

3. Tipke za upravljanje: , , i

Ove tipke omoguæuju listanje kroz imena, brojeve telefona, izbornike, postavke, itd. Tipke nalijevo i nadesnotoga, ugaðaju glasnoæu u slu¹alici tijekom poziva.

4. Tipka za brisanje: koristi se za izlaz iz bilo koje funkcije. Ova tipka bsve brojke na zaslonu.

14

5. - koriste se za unos brojki i slova. Pritiskom i dr¾anjem tipke pozivate svoj glasovni spremnik (usluga mre¾e).

ato pri

terije,

¾nje

rite


� Umetanje SIM kartice i baterije• Sve minijaturne SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• SIM kartica i njeni prikljuèci mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem. Zrukovanju, umetanju i vaðenju kartice budite pa¾ljivi.

• Prije umetanja SIM kartice, uvjerite se da je baterija izvaðena. Prije uklanjanja bauvjerite se da je telefon iskljuèen i odspojen s dodatne opreme.

1. Pritisnite zatvaraè na stra¾njem kuæi¹tu (1), a zatim otvorite i skinite strakuæi¹te (2).

2. Podignite bateriju iz le¾i¹ta i izvadite je (3).

3. Prstima pa¾ljivo podignite dr¾aè SIM kartice iz le¾i¹ta telefona (4) i otvokuæi¹te (5).

15

4. Stavite SIM karticu, pazeæi pritom da je kosi ugao na gornjoj desnoj strani, a pozlaæeni prikljuèci okrenuti prema dolje (6).

ta

njaè, novo

ite


5. Zatvorite dr¾aè SIM kartice (7) te ga pritisnite tako da sjedne na mjesto.

6. Vratite bateriju i stra¾nje kuæi¹te.

� Punjenje baterijeNe punite bateriju dok je kuæi¹te telefona skinuto. Prilikom spremanja, kuæi¹uvijek trebaju biti na telefonu.

1. Izvod punjaèa spojite na prikljuèak pri dnu telefona.

2. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu. Oznaka stanja baterije na zaslonu poèinje se pomicati.

• Telefon mo¾ete koristiti i tijekom punjenja ako je ukljuèen.

• Punjenje prazne BL-5C baterije ACP-7 punjaèem traje oko 3 sata i 30 minuta.

• Pojavi li se na zaslonu poruka Ne punim, malo prièekajte, iskljuèite puzatim ga opet ukljuèite i poku¹ajte ponovo. Ako postupak punjenja pone uspije, obratite se prodavaèu.

3. Baterija je puna onog trenutka kada se oznaka prestane pomicati. Iskljuèpunjaè iz zidne utiènice i telefona.

16

� Ukljuèivanje ili iskljuèivanje telefonaNekoliko sekundi pritisnite i dr¾ite .


Upozorenje! Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefonazabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SAVJETI ZA BOLJE KORI©TENJE:

Va¹ telefon ima ugraðenu antenu. Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je telefon ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodir s antenom mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom telefonskog poziva dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje vrijeme razgovora.

� Zaslon u stanju èekanja1. Logotip operatora (usluga mre¾e).

2. Trenutaèna snaga signala mre¾e na mjestu s kojeg razgovarate.

3. Razina napunjenosti baterije.

4. Funkcija NaviTM tipke.

17

Ostale kljuène oznakePrimili ste tekstualnu ili slikovnu poruku.

lefon njemu


Telefon neæe zvoniti niti se ogla¹avati zvukom za dolazni poziv ili tekstualnu poruku.

Tipkovnica je zakljuèana.

Sat za alarm je ukljuèen.

� Zamjena kuæi¹taOpaska: Prije zamjene kuæi¹ta, uvijek iskljuèite izvor napajanja i odspojite teod punjaèa ili kojeg drugog ureðaja. Kod spremanja i kori¹tenja telefona na uvijek trebaju biti oba kuæi¹ta.

18

1. Pritisnite zatvaraè na stra¾njem kuæi¹tu (1), a zatim otvorite i skinite stra¾nje kuæi¹te (2).

ok ne


2. Pa¾ljivo uklonite prednje kuæi¹te (3).

3. Tipkovnicu umetnite u novo prednje kuæi¹te (4).

4. Poravnajte gornji dio prednjeg kuæi¹ta s gornjim dijelom telefona, a zatimpritisnite kuæi¹te kako biste ga uèvrstili u le¾i¹tu (5).

5. Stavite stra¾nje kuæi¹te na telefon i gurnite ga prema vrhu telefona sve dsjedne na svoje mjesto (6).

19

2. Funkcije poziva

li "+", e (ako

Kraj.

na. Za

o

erite u


� Upuæivanje poziva1. Unesite broj telefona zajedno s brojem mre¾ne skupine.

Da biste uputili meðunarodni poziv: Dvaput pritisnite da biste dodaa zatim utipkajte pozivni broj dr¾ave (ili podruèja) te broj mre¾ne skupinje potrebno, izbri¹ite vodeæu 0).

Pritisnite da biste izbrisali broj lijevo od pokazivaèa.

2. Za pozivanje broja pritisnite Zovi. Za poveæavanje glasnoæe u slu¹alici ilinaglavnoj slu¹alici pritisnite , a za smanjivanje .

3. Za prekid veze ili odustajanje od poku¹aja uspostavljanja veze pritisnite

Upuæivanje poziva pomoæu telefonskog imenikaDok je telefon u stanju èekanja pritisnite da biste do¹li do ¾eljenog imepozivanje broja pritisnite Zovi.

Uspostavljanje konferencijske vezeKonferencijska veza je usluga mre¾e koja omoguæuje da u pozivu sudjeluje dèetvero ljudi.

1. Da biste uputili poziv prvom sudioniku, utipkajte broj telefona ili ga odabimeniku, a zatim pritisnite Zovi.

20

2. Za upuæivanje poziva drugom sudioniku pritisnite i Opcije, a zatim odaberite Novi poziv.

vi

poziv.

irati, enog

ja æe

li mu

r¾ite a


3. Kad je veza uspostavljena, dodajte poziv u konferencijsku vezu pritiskomOpcije i odabirom Konferencija.

4. Da biste u poziv ukljuèili novog sudionika, pritisnite Opcije, odaberite Nopoziv i ponovite korak 3.

5. Za prekid konferencijske veze pritisnite Opcije, a zatim odaberite Zavr¹i

Ponovno biranjeDa biste ponovo birali jedan od 20 brojeva koje ste zadnje birali ili poku¹ali bu stanju èekanja pritisnite , a zatim pomoæu i doðite do ¾eljtelefonskog broja ili imena i pritisnite Zovi.

Brzo biranjePritisnite Meni, a zatim odaberite Kontakti i Brzo biranje. Odaberite tipku kobiti dodijeljena ¾eljenom imenu, a zatim pritisnite Doznaèi.Nakon ¹to telefonski broj pridru¾ite brojèanoj tipki, broj mo¾ete brzo birati iposlati poruku na sljedeæe naèine:

• Pritisnite odgovarajuæu tipku za brzo biranje, a zatim pritisnite Zovi, ili• Ako je ukljuèena funkcija Brzo biranje, tipku za brzo biranje pritisnite i d

sve dok poziv ne bude upuæen ili dok se ne pokrene ureðivaèki program zporuke (vidi Postavi poziva na stranici 45).

21

Odgovaranje na pozivU stanju èekanja pritisnite Odgovori. Da biste odbili poziv, pritisnite .

eæih ti, a ,

o i za e

. sovni

jeljku

nite


Radnje tijekom pozivaTijekom poziva, ovisno o telefonskom pozivu, mo¾ete obavljati neke od sljedradnju pritiskom na i Opcije: Iskljuèi mikrof. ili Ukljuèi mikrof., Ukljuèièekanje ili Spoji, Odgovori, Odbaci, Meni, Zvuènik ili Nagl. slu¹alice, i Kontakmo¾ete koristiti i ostale usluge mre¾e: Novi poziv, Zavr¹i sve poz., ©alji DTMFZamijeni, i Zavr¹i poziv.

Preslu¹avanje glasovnih porukaSpremnik glasovnih poruka jedna je od usluga mre¾e. Za vi¹e pojedinosti, kabroj spremnika glasovnih poruka, obratite se svom davatelju usluga. Da bistnazvali svoj spremnik glasovnih poruka, u stanju èekanja pritisnite i dr¾ite Za izmjenu broja spremnika glasovnih poruka pogledajte odjeljak Broj za glaspremnik na stranici 37.

Za preusmjeravanje poziva na va¹ spremnik pogledajte Skretanje poziva u odPostavi poziva na stranici 45.

Zakljuèavanje tipkovniceZakljuèavanje tipkovnice sprjeèava nehotièno pritiskanje tipki.

Da biste tipkovnicu zakljuèali, odnosno otkljuèali: U stanju èekanja pritisMeni, a zatim brzo pritisnite .

22

Telefon mo¾ete konfigurirati i da automatski zakljuèava tipkovnicu nakon odreðenog vremena. Vidi Postavi telefona na stranici 46. Kad je tipkovnica

ili


zakljuèana, na zaslonu je prikazana oznaka .

Opaska: Kad je tipkovnica zakljuèana, pozive æete moæi eventualnoupuæivati na broj hitne slu¾be uprogramiran u va¹ telefon, (npr. 112neki drugi broj hitne slu¾be). Utipkajte broj hitne slu¾be i pritisnite (Zovi). Broj æe biti prikazan na zaslonu tek nakon ¹to utipkate sve znamenke.

23

3. Pisanje teksta

nosa ta koji

sa

o za

.


Tekst mo¾ete unositi na dva razlièita naèina: pomoæu uobièajenog naèina uteksta koji je oznaèen s , ili pomoæu tzv. prediktivnog naèina unosa teksje oznaèen s .

� Ukljuèivanje/iskljuèivanje prediktivnog naèina unoteksta

Kad unosite tekst, pritisnite Opcije i odaberite Rjeènik.

• Da biste ukljuèili prediktivni naèin unosa teksta, s popisa opcija rjeènika odaberite neki od ponuðenih jezika. Prediktivni unos teksta moguæ je samjezike s popisa.

• Za povratak na uobièajeni naèin unosa teksta odaberite Rjeènik iskljuè.

� Uporaba prediktivnog naèina unosa tekstaPrediktivni unos teksta je jednostavan naèin unosa teksta.

Prediktivni naèin unosa teksta temelji se na ugraðenom rjeèniku koji mo¾etedopunjavati novim rijeèima.

1. Utipkajte ¾eljenu rijeè jednim pritiskom tipke za svako slovo.

Primjerice, za unos rijeèi ‘Nokia’ pritisnite , , , i

24

• Za brisanje znaka lijevo od pokazivaèa pritisnite . Za brisanje zaslona pritisnite i dr¾ite tu tipku.

og na

alih

i kcije.

tim

iko

i

nje

du.

et.


• Za prijelaz s velikih na mala slova (i obrnuto), ili za prijelaz s uobièajenprediktivni unos teksta (i obrnuto), uzastopno priti¹æite i provjeravajte oznaku u gornjem dijelu zaslona. Za prijelaz s velikih i mslova na brojke (i obrnuto) pritisnite i dr¾ite .

• Znakovi interpunkcije bit æe vam dostupni ako jednom pritisnete uzastopno priti¹æete sve dok se ne prika¾e ¾eljeni znak interpun

• Da bi bio prikazan popis posebnih znakova, pritisnite i dr¾ite , zaodaberite ¾eljeni znak i pritisnite Umetni.

• Za unos broja pritisnite i dr¾ite ¾eljenu brojèanu tipku. Za unos nekolbrojeva pritisnite i dr¾ite , a zatim utipkajte brojeve.

2. Ako je prikazana rijeè ona koju tra¾ite, pritisnite i zapoènite s utipkavanjem nove rijeèi.

• ®elite li izmijeniti rijeè, uzastopno priti¹æite sve dok se ne pojav¾eljena rijeè.

• Ako se iza rijeèi pojavi ?, znaèi da te rijeèi nema u rjeèniku. Za dodavanove rijeèi u rjeènik pritisnite Izrièaj, zatim utipkajte rijeè pomoæu uobièajenog naèina unosa (vidi stranicu 25), i na kraju pritisnite U re

Za pristup funkcijama Slaganja i Opcije umet. pritisnite Opcije. U Opcije ummo¾ete odabrati funkcije Unesi rijeè, Unesi broj i Unesi simbol.

25

Upis slo¾enicaUtipkajte prvi dio rijeèi, pritisnite , a zatim utipkajte drugi dio rijeèi.

no eæe

e

a

jèani

jte da


� Uporaba uobièajenog naèina unosa tekstaKad unosite tekst, jednom ili vi¹e puta pritisnite tipku na kojoj se nalazi ¾eljeslovo sve dok se to slovo ne prika¾e. Za izmjenu teksta mo¾ete koristiti sljedfunkcije:

• Za umetanje razmaka pritisnite .

• Za dodavanje znaka interpunkcije ili posebnog znaka uzastopno priti¹æit ili pritisnite , odaberite ¾eljeni znak, a zatim pritisnite Uzmi.

• Za pomicanje pokazivaèa lijevo ili desno pritisnite , odnosno . Zapomicanje pokazivaèa gore ili dolje pritisnite , odnosno .

• Za brisanje znaka lijevo od pokazivaèa pritisnite . Za brisanje zaslonpritisnite i dr¾ite tu tipku.

• Za prijelaz s velikih na mala slova (i obrnuto) pritisnite .

• Za unos broja pritisnite i dr¾ite ¾eljenu tipku. Za prijelaz iz slovnog u bronaèin rada (i obrnuto) pritisnite i dr¾ite tipku .

• Da biste unijeli slovo koje se nalazi na istoj tipki kao i prethodno, prièekase pojavi pokazivaè ili pritisnite , a zatim utipkajte ¾eljeno slovo.

26

4. Izbornièke funkcije

u


� Popis izbornièkih funkcija1. Poruke

1. Pi¹i poruku2. Ulazni spremnik3. Nacrti1

4. Poslane stavke5. Chat6. Slikovne poruke7. Popisi podjele8. Obrasci9. Smje¹ci10. Blokirane poruke11. Bri¹i poruke12. Brojaè poruka13. Postavi poruke14. Info usluge15. Broj za glasovni spremnik2

1. Mo¾da neæe biti prikazan ako veæ niste koristili funkciju Spremi poruku.2. Mo¾da neæe biti prikazan ako je va¹ mre¾ni operator odnosno davatelj usluga u SIM kartic

veæ upisao broj glasovnog spremnika.

27

16. Editor naredbe za uslugu2. Imenik


1. Tra¾i2. Dodaj kontakt3. Bri¹i4. Uredi5. Kopiraj6. Doznaèiti ton7. ©alji tel. broj8. Postavi9. Brzo biranje10. Praæenje broj.11. Brojevi usluga1

12. Br. informacija3. Popis poziva

1. Neodgovoreni pozivi2. Primljeni pozivi3. Odlazni pozivi4. Bri¹i popis posljednjih poziva5. Trajanje poziva6. Brojaè poruka7. Tro¹kovi poziva

1. Usluga mre¾e. Prikaz ovih funkcija i njihova sadr¾aja ovisi o SIM kartici koju koristite.

28

8. Postav tro¹kova poziva9. Pretplaæeni kredit

e.


4. Tonovi

5. Naèini1. Opæenito2. Be¹umno3. Prigu¹eno4. Glasno5. Moj naèin6. (prazno)

6. Postavi1. Postavke tipke za pomicanje udesno2. Postavi vremena3. Postavi poziva4. Postavi telefona5. Postavi dodatne opreme1

6. Postavi za¹tite tipkovnice7. Èuvar zaslona8. Sigurnosni postavi9. Vraæanje tvornièkih postava

1. Mo¾da neæe biti prikazan ako na mobilni telefon veæ niste prikljuèili neki dio dodatne oprem

29

7. Sat za alarm


8. Radio

9. Podsjetnici

10. Igre

11. Posebnosti1. Kalkulator2. ©toperica3. Brojilo vremena4. Skladanje

12. SIM usluge1

1. Dostupnost, naziv i sadr¾aj ovise o kori¹tenoj SIM kartici.

30

� Pristup izbornièkim funkcijama preko preèacaIzbornicima, podizbornicima i opcijama postavki pridru¾ene su brojèane oznake.

anu

vi¹e i ruka

lefona ruka èi da je vom


Te brojke nazivamo brojèanim oznakama.

U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim u roku od tri sekunde unesite brojèoznaku izbornika kojemu ¾elite pristupiti. Isto ponovite i za podizbornike.

Imajte na umu da je brojèana oznaka za Poruke 1.

� Poruke (izbornik 1)Mo¾ete pisati i slati vi¹edijelne tekstualne poruke1 (usluga mre¾e). Slanje vi¹edijelnih poruka mo¾e utjecati na obraèun za poruku. Koristite li posebne (Unicode) znakove, mo¾da æe vam biti potrebnoporuka nego obièno. Imajte na umu da prediktivni unos teksta mo¾da koristUnicode znakove. Preko Brojaè poruka mo¾ete, meðutim, vidjeti broj SMS poposlanih s va¹eg telefona.

Opaska: Kad poruke ¹aljete putem mre¾ne usluge SMS, na zaslonu va¹eg temo¾e se pojaviti tekst "Poruka poslana". To je znak da je s va¹eg telefona poposlana sredi¹tu za poruke èiji je broj uprogramiran u va¹ telefon. To ne znaporuka stigla na odredi¹te. Za vi¹e pojedinosti o SMS uslugama obratite se sdavatelju usluga.

1. Telefon Nokia 2300 omoguæuje vam pisanje poruka èija je velièina nekoliko puta veæa od velièine koju je odredio va¹ davatelj usluga.

31

Pisanje i slanje tekstualnih porukaDa biste poruku poslali, broj telefona va¹eg sredi¹ta za poruke mora biti upisan u

zani

na

e nju za ki

ije Popisi

Obri¹i. i.

stavke.

broj


telefon. Vidi Postavi poruke na stranici 36.

1. Utipkajte tekst poruke. Broj preostalih znakova i broj tekuæeg dijela prikasu u gornjem desnom uglu zaslona.

2. Kad dovr¹ite poruku, pritisnite Opcije, odaberite ©alji, unesite broj telefoprimatelja i pritisnite U redu.

®elite li poruku poslati nekolicini primatelja, odaberite Opcije slanja i Vi¹primatelja, doðite do prvog primatelja i pritisnite ©alji. Ponovite ovu radsvakog primatelja, a zatim pritisnite da biste se vratili na ureðivaèprogram za poruke.

Za slanje poruke prethodno definiranom popisu primatelja odaberite Opcslanja i ©alji po popisu. Za definiranje i ureðivanje popisa primatelja vidi podjele na stranici 34.

Ostale opcije su, primjerice, Opcije umet., Rabi obrazac, Spremi poruku i Ako ste odabrali Spremi poruku, poruka æe biti spremljena u mapu Nacrt

3. Kad je poruka uspje¹no poslana, njena kopija se sprema u mapu Poslane

Èitanje tekstualne porukeKad u stanju èekanja primite tekstualne poruke, na zaslonu æe biti prikazan novih poruka i oznaka .

1. Pritisnite Prika¾i da biste odmah proèitali poruku.

32

Da biste poruku naknadno pregledali, pritisnite . Kada ¾elite proèitati poruke, idite u izbornik Ulazni spremnik.

æe: ti i Na

ruke i alnu

ka, a

ata.

ka sije


2. Za pregledavanje poruka koristite i .

3. Dok èitate poruku, mo¾ete pritisnuti Opcije i bit æe vam ponuðeno sljedeObri¹i, Odgovori, Chat, Uredi, Rabi broj, Kao podsjetnik, Dostavi, Potankosp. odabr. br.. Vi¹e informacija o chatu naæi æete ni¾e u tekstu.

ChatZa poèetak chat sesije u stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite PoChat. Chat sesiju mo¾ete takoðer pokrenuti ako, kad èitate primljenu tekstuporuku, odaberete Chat na popisu Opcije.

1. Utipkajte broj telefona druge osobe ili ga odaberite iz telefonskog imenizatim pritisnite U redu.

Ako ¾elite nastaviti chat sa zadnjom osobom s kojom ste se dopisivali, nazaslonu æe biti prikazan dio posljednje chat sesije.

2. Utipkajte svoj nadimak za chat sesiju i pritisnite U redu.

3. Unesite svoju poruku, pritisnite Opcije i odaberite ©alji.

4. Primljeni odgovor druge osobe prikazan je iznad va¹e poruke.

• Da biste odgovorili na poruku, pritisnite U redu i ponovite korak 3.

• Da biste promijenili svoj nadimak, pritisnite Opcije i odaberite Ime ch

Imajte na umu da se chat temelji na SMS porukama te da se svaka chat poru¹alje kao zasebna SMS poruka. Poruke koje se primaju i ¹alju tijekom chat senisu spremljene.

33

Slikovne porukeVa¹ telefon mo¾e primati i slati poruke koje sadr¾e slike (usluga mre¾e). Kada

¾elite umu a ruke.

erator oni

e biti

ranu

ri,

ci.

ovne o


stvarate slikovnu poruku, idite u mapu Slikovne poruke i odaberite sliku kojuposlati. Zatim pritisnite Opcije i odaberite ©alji da biste je poslali. Imajte nada svaka slikovna poruka mo¾e sadr¾avati nekoliko tekstualnih poruka. Stogslanje jedne slikovne poruke mo¾e biti skuplje od slanja jedne tekstualne po

Opaska: Ovu æete funkciju moæi koristiti samo ako je podr¾ava va¹ mre¾ni opodnosno davatelj usluga. Slikovne poruke moæi æe primati i prikazivati samo telefoni koji mogu raditi sa slikovnim porukama.

Kad primite slikovnu poruku®elite li poruku odmah pregledati, pritisnite Prika¾i. ®elite li poruku naknadno pregledati, pritisnite i neproèitana poruka æspremljena u mapu Ulazni spremnik.

Kada spremite novu slikovnu poruku, trebat æete zamijeniti tvornièki instalislikovnu poruku koja se nalazi u va¹em telefonu.

Opcije za slikovne porukeTijekom èitanja slikovne poruke pritisnite Opcije i odaberite Brisati, OdgovoChat, Rabi broj, Kao podsjetnik ili Potankosti. Uz to, mo¾ete odabrati i

• Uredi tekst za izmjenu tekstova koji se nalaze u primljenoj slikovnoj poru

• Spremi sliku za spremanje slike u primljenoj slikovnoj poruci u mapu Slikporuke. Imajte na umu da æete onda morati odabrati odreðenu prethodninstaliranu sliku koja æe biti zamijenjena novom slikom.

34

• Kao èuvar zasl. za postavljanje primljene slike za èuvara zaslona trenutaèno kori¹tenog profila.

is koji

t akom

eni i

m da


Popisi podjeleAko èesto ¹aljete poruke odreðenoj skupini primatelja, mo¾ete definirati popæe sadr¾avati sve te primatelje i koji æete koristiti pri slanju poruka. Mo¾ete definirati do ¹est popisa primatelja, a svaki od njih mo¾e sadr¾avati do deseprimatelja. Kada ¹aljete poruke pomoæu popisa primatelja, poruka se ¹alje svèlanu skupine zasebno.

Da biste pregledali i izmijenili popis primatelja, u stanju èekanja pritisnite Modaberite Poruke te Popisi podjele.

Pritisnite Opcije i odaberite

• Vidi popis za pregledavanje imena na odabranom popisu primatelja.

• Dodaj popis za dodavanje novog popisa primatelja.

• Preimen. popis za preimenovanje odabranog popisa primatelja.

• ©alji poruke za slanje poruke preko popisa primatelja.

• Makni popis za brisanje odabranog popisa primatelja.

Da biste ureðivali sadr¾aj popisa primatelja, morate uæi u prikaz popisa puteopcije Vidi popis. Pritisnite Opcije i izmijenite sadr¾aj popisa primatelja takoodaberete

• Dodaj kontakt za dodavanje imena na popis primatelja.

• Makni kontakt za brisanje odabranog imena s popisa primatelja.

35

Da biste primateljima s nekog od popisa poslali poruku, po zavr¹etku pisanja poruke pritisnite Opcije i odaberite Opcije slanja te ©alji po popisu. Dok ¹alje

a

¹æe s a

je¹no

.

oruka,

janja

o¾ete ruka


poruku primateljima, telefon prikazuje tijek slanja i broj poruka preostalih zslanje.

Ako tijekom postupka nije uspjelo jedno ili vi¹e slanja, bit æe prikazano izvjebrojem neuspje¹nih slanja, uspje¹nih slanja i imena koja nisu pronaðena (onimena kojih vi¹e nema u imeniku telefona). Pritisnite Odaberi i odaberite

• ©alji opet za ponovno slanje poruke primateljima kojima ona nije bila uspposlana.

• Vidi za prikaz popisa primatelja kojima poruka nije bila uspje¹no poslana

ObrasciPrethodno definirane poruke (‘predlo¹ke’), koje mo¾ete koristiti za pisanje pmo¾ete pregledavati ili mijenjati. Novi predlo¾ak mo¾ete naèiniti izmjenompostojeæeg predlo¹ka.

Smje¹ciSmje¹ce poput :-) mo¾ete mijenjati i spremati te ih koristiti prilikom sastavlporuka.

Blokirane porukeOvdje su spremljene poruke blokirane pomoæu Praæenje broj. U ovu mapu mspremiti do deset kratkih poruka. Ako je mapa puna, nova dolazna kratka poautomatski æe zamijeniti najstariju poruku.

36

Bri¹i porukeMo¾ete odabrati brisanje svih poruka u mapama Sve proèitane, Ulazni spremnik,

irom

upinu

ama za lja

su


Nacrti, Blokir. poruke ili Poslane stavke.

Brojaè porukaBrojaè pokazuje broj poslanih i primljenih SMS poruka. Brojaèe bri¹ete odabSve, Poslane, ili Primljene u Brisati brojila.

Postavi porukeTelefon nudi dvije vrste postavki poruka: postavke specifiène za pojedinu skpostavki (’skup’) i one koje su zajednièke svim tekstualnim porukama.

Profil Profil je skup postavki potrebnih za slanje tekstualnih i slikovnih poruka.

Svaki skup sadr¾i ove postavke: Broj sredi¹ta za poruke, Poruka poslana kao,Valjanost poruke i Ime profila slanja. Za dodatne informacije o ovim postavkobratite se svojem davatelju usluga. Broj sredi¹ta za poruke potreban vam jeslanje tekstualnih i slikovnih poruka. Ovaj broj mo¾ete dobiti od svog davateusluga.

OpæenitoPostavke u ovom podizborniku primjenjuju se na sve tekstualne poruke koje¹aljete, neovisno o tome kojemu skupu postavki pripadaju. Na raspolaganjuvam sljedeæe postavke: Izvje¹æa o isporuci (ako (ne)¾elite primati izvje¹æe o isporuci svaki put kad po¹aljete poruku), Odgovor Vama istim sredi¹tem (ako

37

(ne)¾elite primati odgovor na primljenu poruku putem istog sredi¹ta za razmjenu poruka (usluga mre¾e)), Potpora znaka (odabir skupa znakova koji æete koristiti za

e o

h

nuto)

emiti


slanje SMS poruka).

Info uslugePomoæu ove usluge mre¾e mo¾ete od svojeg davatelja usluga primati porukraznim temama. Za dodatne pojedinosti obratite se svom davatelju usluga.

Broj za glasovni spremnikOvdje mo¾ete spremati i mijenjati telefonski broj svojeg spremnika glasovniporuka (usluga mre¾e).

Editor naredbe za usluguZahtjeve za uslugama mo¾ete slati svojem davatelju usluga (usluga mre¾e).Utipkajte ¾eljene znakove. Za prijelaz iz slovnog u brojèani naèin rada (i obrpritisnite i dr¾ite tipku . Da biste poslali zahtjev, pritisnite ©alji.

� Imenik (izbornik 2)Imena i telefonske brojeve mo¾ete spremiti u memoriju telefona (unutarnji telefonski imenik) ili u memoriju SIM kartice (vanjski telefonski imenik). U unutarnji telefonski imenik mo¾ete sprdo 50 imena. Da biste pristupili imeniku, pritisnite Meni i odaberite Imenik.

38

Odaberite

• Tra¾i za tra¾enje potrebnih brojeva ili imena.

ljeni u

M

ika (1 svih datne a

avi na

a SIM

icu (i eniku


1. Utipkajte prvih nekoliko slova imena koje tra¾ite i pritisnite Naði.2. Pritisnite ili da biste prona¹li ¾eljeno ime.

Ako su imena ili brojevi telefona spremljeni u memoriju SIM kartice, ugornjem desnom uglu zaslona prikazana je oznaka ; ako su spremunutarnju memoriju telefona, prikazana je oznaka .

• Dodaj kontakt za spremanje imena i telefonskih brojeva u unutarnji ili SItelefonski imenik.

• Bri¹i za pojedinaèno brisanje imena i brojeva telefona iz odabranog imenpo 1) ili za brisanje svih imena i brojeva odjednom (Bri¹i sve). Za brisanjeimena i brojeva telefona odjednom trebat æete unijeti sigurnosni kod. Doinformacije o sigurnosnom kodu naæi æete u odjeljku Pristupni kodovi nastranici 11 te u odjeljku Sigurnosna razina u sklopu Sigurnosni postavi nstranici 49.

Imajte na umu da odabirom Bri¹i sve kad je Memorija u uporabi (vidi Poststranici 44) postavljena na Telefon, bri¹ete sva imena i brojeve telefona spremljene u memoriju telefona. Ako je Memorija u uporabi postavljena nkartica, bri¹ete sva imena i brojeve telefona na SIM kartici.

• Uredi za izmjenu spremljenih imena i brojeva telefona.

• Kopiraj za kopiranje svih imena i brojeva telefona s telefona na SIM kartobrnuto) odjednom (Sve) ili pojedinaèno (1 po 1). Ako je ime u ciljnom imspremljeno uz drugi broj telefona, na kraj imena se dodaje redni broj.

39

• Doznaèiti ton za konfiguriranje telefona da reproducira ¾eljenu melodiju zvona kad primite poziv s odreðenog broja. Odaberite ¾eljeni broj telefona ili ime i

o¾e

u

na u articu,

opis

ste i na

èije æe u zira u

ti


pritisnite Doznaèi. Imajte na umu da ova funkcija radi samo ako mre¾a midentificirati broj pozivatelja i poslati ga va¹em telefonu.

• ©alji tel. broj za slanje kontakt-podataka o osobi kompatibilnom ureðajuobliku poruke s posjetnicom (usluga mre¾e).

• Postavi za prilagodbu postavki telefonskog imenika:

• Memorija u uporabi: Odaberite ¾elite li spremiti imena i brojeve telefoTelefon ili na SIM kartica. Imajte na umu da æe, kad promijenite SIM kautomatski biti odabrana memorija SIM kartica.

• Izgled Kontakata: Odaberite naèin prikaza imena i brojeva telefona: Pkontakat. ili Ime i broj.

• Stanje memorije: Doðite do SIM kartica: ili Telefon:, pogledajte kolikoimena (ili brojeva telefona) veæ spremili i koliko ih jo¹ mo¾ete spremitSIM karticu ili u telefon.

• Brzo biranje za pridru¾ivanje brojeva telefona u imeniku tipkama za brzobiranje (vidi Brzo biranje na stranici 20).

• Praæenje broj. za prikaz i izmjenu popisa telefonskih brojeva po¹iljatelja, poruke i pozivi biti filtrirani. Filtrirane poruke spremaju se izravno u mapBlokirane poruke (vidi Blokirane poruke na stranici 35). Prilikom dolaznihpoziva s brojeva na ovom popisu telefon neæe zvoniti niti vibrirati, bez obkojemu se naèinu rada nalazi. Ako na ove pozive ne odgovorite, oni æe bispremljeni u mapu Neodgovoreni pozivi u sklopu Popis poziva.

40

• Brojevi usluga da biste uputili poziv na brojeve usluga va¹eg davatelja, pod uvjetom da se nalaze na va¹oj SIM kartici.

lja,

alazi

mo¾e i

za lefona

brisati

vam


• Br. informacija da biste uputili poziv na brojeve informacija va¹eg davatepod uvjetom da se nalaze na va¹oj SIM kartici.

� Popis poziva (izbornik 3)U ovom izborniku mo¾ete vidjeti telefonske brojeve koje je telefon zabilje¾io, kao i njihova pribli¾na trajanja i tro¹kove (usluge mre¾e). Mo¾da takoðer budete mogli vidjeti i prilagoditi postavke unaprijed plaæene SIM kartice (usluga mre¾e).

Neodgovorene i primljene pozive telefon æe pamtiti samo ako je ukljuèen i nse u podruèju djelovanja mre¾e te ako mre¾a omoguæuje ovakve funkcije.

Opaska: Stvarni iznos koji vam za pozive i usluge obraèuna davatelj uslugaodstupati, ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja, porezimaslièno.

Kad uðete u izbornik Neodgovoreni pozivi, Primljeni pozivi ili Odlazni pozivi,listanje pritisnite ili . Da biste uputili poziv zabilje¾enom broju tepritisnite . Pritisnite Opcije i odaberite ¾elite li vidjeti vrijeme poziva, izmijeniti ili pregledati zabilje¾eni broj telefona, dodati ga u imenik, ili ga izs popisa. Broju mo¾ete takoðer poslati tekstualnu poruku (©alji SMS).

Odaberite

• Neodgovoreni pozivi za prikaz deset zabilje¾enih brojeva telefona s kojihje netko poku¹ao uputiti poziv.

41

• Primljeni pozivi za prikaz deset zabilje¾enih brojeva telefona na èije ste pozive odgovorili.

¹avali

znih jestiti

e u.

nkcije iznos ije vati vojem

). Kad ako æuje/dit


• Odlazni pozivi za prikaz 20 brojeva telefona na koje ste upuæivali ili pokuuputiti poziv.

• Bri¹i popis posljednjih poziva za brisanje svih brojeva telefona i imena u izbornicima Neodgovoreni pozivi, Primljeni pozivi i Odlazni pozivi.

• Trajanje poziva za prikaz trajanja va¹ih odlaznih i dolaznih poziva, i to odabirom Trajanje zadnjeg poziva, Trajanje dolaznih poziva, Trajanje odlapoziva, Trajanje svih poziva. Brojila vremena poziva mo¾ete ponovo namako odaberete Brojila vremena na nulu.

• Tro¹kovi poziva za prikaz pribli¾nih tro¹kova va¹eg zadnjeg poziva ili svihpoziva u onoj jedinici koju ste definirali unutar funkcije Pokazuje tro¹kov

• Postav tro¹kova poziva za ugaðanje postavki tro¹kova poziva. Pomoæu fuOgranièenje tro¹kova poziv. mo¾ete ogranièiti tro¹kove poziva na ¾eljeniobraèunskih impulsa ili novèanih jedinica (usluga mre¾e). Pomoæu funkcPokazuje tro¹kove u mo¾ete odabrati jedinice u kojima æe telefon prikazipreostalo vrijeme razgovora (za cijene obraèunskih impulsa obratite se sdavatelju usluga).

• Pretplaæeni kredit za pregled pretplaæene svote na raèunu (usluga mre¾ekoristite unaprijed plaæenu SIM karticu, pozive æete moæi upuæivati samona SIM kartici imate dovoljno novca. Opcije: Prikaz info o kreditu (omoguonemoguæuje prikaz preostalih jedinica u stanju èekanja), Raspolo¾iv kre(broj preostalih jedinica), Tro¹kovi zadnjeg dogaðaja i Status punjenja.

42

• Brojaè poruka za prikaz broja poslanih i primljenih SMS poruka. Ovaj broj mo¾ete brisati.

o æete . 112 ili

.

i poziv

te

.

nijske

ih ne


Opaska: Kad potro¹ite sve obraèunske odnosno novèane jedinice, eventualnmoæi upuæivati pozive hitnoj slu¾bi na broj uprogramiran u va¹ telefon (nprneki drugi broj hitne slu¾be).

� Tonovi (izbornik 4)Ugaðanjem sljedeæih postavki u ovom izborniku mo¾ete izmijeniti melodije zvona trenutaèno odabranog profila: Ton zvona, Glasnoæa zvona, Dojava dolaznog poziva, Ton dojave poruke, Tonovi tipkovnice, Tonovi upozorenja, Dojava vibracijom i Dojava ritmièkim svjetlom

• Dojava vibracijom: telefon mo¾ete konfigurirati da (ne)vibrira na dolaznili kratku poruku.

• Dojava ritmièkim svjetlom: nakon ¹to ukljuèite ovu opciju, kad god primiporuku ili dolazni poziv, svjetla telefona æe bljeskati u skladu s ritmom trenutaènog tona dojave SMS poruke ili trenutaènog tona dojave poziva

U telefon su veæ instalirane odreðene melodije zvona. Pet melodija su polifomelodije. Ostale su monofonijske.

Imajte na umu da su polifonijske melodije zvona u za¹tiæenom formatu i da mo¾ete preuzimati.

43

� Naèini (izbornik 5) Odabirom ¾eljene skupine postavki (’profila’) mo¾ete sve

e

te

vi,


melodije telefona konfigurirati da rade na odreðeni naèin.

Ukljuèivanje profila i izmjena pripadajuæih postavki1. U izborniku Naèini doðite do ¾eljenog profila i pritisnite Odaberi. 2. Za uporabu odabranog profila odaberite Ukljuèi.

Da biste izmijenili postavke odabranog profila, odaberite Osobno.

3. Ako ste odabrali Osobno, doðite do jedne od sljedeæih postavki i pritisnitOdaberi: Ton zvona, Glasnoæa zvona, Dojava dolaznog poziva, Ton dojaveporuke, Tonovi tipkovnice, Tonovi upozorenja, Dojava vibracijom, Dojavaritmièkim svjetlom, Èuvar zaslona, i Preimenuj (nije dostupna u sklopu Opæenito).

4. Doðite do ¾eljene opcije i pritisnite Odaberi.5. Za ukljuèivanje profila na odreðeno vrijeme, ne dulje od 24 sata, odaberi

Tempirano i namjestite vrijeme. Po isteku namje¹tenog vremena profila, ukljuèit æe se prethodni profil koji nije bio vremenski ogranièen.

Postavke trenutaèno odabranog profila mo¾ete izmijeniti i u izborniku Tonopogledajte Tonovi (izbornik 4) na stranici 42.

44

� Postavi (izbornik 6)U ovom izborniku mo¾ete postaviti razlièite postavke telefona.

erete

pke za

opis

i

eljenu po


Odabirom Vraæanje tvornièkih postava neke postavke izbornika mo¾ete i vratiti na njihove zadane vrijednosti.

Postavke tipke za pomicanje udesnoSvoje omiljene znaèajke mo¾ete dodati na popis pridru¾en desnoj tipki za upravljanje tako da pritiskom na brzo pristupite popisu i na njemu odab¾eljenu znaèajku.

Za prilagodbu popisa pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi i Postavke tipomicanje udesno.

• Da biste odabrali ¾eljene funkcije, odaberite Biraj opcije i prikazat æe se pdostupnih funkcija.

Za dodavanje ¾eljene funkcije na popis za vi¹enamjensku tipku pritisniteOznaèi. Za uklanjanje funkcije s popisa pritisnite Odznaèi. Pritisnite potom æete biti upitani ¾elite li spremiti izmjene. Pritisnite Da da biste ihspremili, odnosno ako ih ¾elite zanemariti.

• Da biste raspodijelili funkcije na popisu, odaberite Organiziraj, a zatim i ¾funkciju. Pritisnite Pomakni te odaberite opciju za premje¹tanje funkcijapopisu. Na isti naèin mo¾ete spremili ili zanemariti izmjene.

Postavi vremenaPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi iPostavi vremena.

45

• Sat za konfiguriranje telefona da u stanju èekanja prikazuje trenutaèno vrijeme, za namje¹tanje vremena te odabir 12-satnog ili 24-satnog oblika

i je

raba ).

va

je se

lite nog

Skreni uje


prikaza vremena. Ako je baterija dulje vrijeme bila izvaðena iz telefona ildulje vrijeme ispra¾njena, morat æete ponovo namjestiti vrijeme.

• Postav datuma za namje¹tanje toènog datuma. Kad je baterija prazna iliizvaðena, morat æete ponovo namjestiti datum.

• Auto obnova dat. i vremena za a¾uriranje sata na telefonu u skladu s trenutaènom vremenskom zonom (usluga mre¾e). Imajte na umu da upoove usluge utjeèe na funkcije vezane za vrijeme (primjerice, sat za alarm

Postavi pozivaPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i

• Mjeraè trajanja poziva za ukljuèivanje/iskljuèivanje prikaza trajanja pozitijekom samog poziva.

• Sa¾etak poziva za ukljuèivanje/iskljuèivanje izvje¹æa o trajanju poziva koprikazuje nakon poziva.

• Skretanje poziva za preusmjeravanje dolaznih pozive na svoj spremnik glasovnih poruka ili neki drugi broj telefona (usluga mre¾e).

1. Pritisnite Odaberi. Na primjer, odaberite Skreni ako je zauzeto ako ¾epreusmjeriti odbijene pozive ili one koji su vam upuæeni tijekom aktivpoziva.

Istovremeno mo¾e biti ukljuèeno vi¹e naèina preusmjeravanja. Kad jesve glasovne pozive ukljuèeno, na zaslonu se u stanju èekanja pojavlj

.

46

2. Ukljuèite odabranu opciju (Ukljuèi) ili je iskljuèite (Poni¹ti), a zatim provjerite jeste li je ukljuèili tako da odaberete Provjeri stanje, ili u Odaberi

je za

ive, te

je na

vom

vo ojim

oziva, a SIM


ka¹nj. (nije dostupno za sve opcije preusmjeravanja) odredite ka¹njenodreðena preusmjeravanja.

Imajte na umu da ako ste ukljuèili Usluga zabrane poziva za dolazne pozpozive neæete moæi preusmjeriti. Vidi Sigurnosni postavi na stranici 49.

• Automatski bira ponovo da biste konfigurirali telefon da nakon svakog neuspje¹nog poku¹aja ponovi biranje, ali ne vi¹e od deset puta.

• Brzo biranje za ukljuèivanje ili iskljuèivanje brzog biranja (vidi Brzo biranstranici 20).

• Usluga èekanja poziva za ukljuèivanje/iskljuèivanje obavijesti mre¾e o nodolaznom pozivu tijekom aktivnog poziva (usluga mre¾e).

• Slanje mog identiteta za prikaz va¹eg broja telefona (Ukljuèeno) ili njegoskrivanje (Iskljuèeno) od osobe kojoj upuæujete poziv (usluga mre¾e). Kadodaberete Postav mre¾e, koristi se ona postavka koju ste dogovorili sa svdavateljem usluga.

• Linija za odlazne pozive za odabir telefonske linije 1 ili 2 za upuæivanje podnosno za sprjeèavanje odabira linije, pod uvjetom da to omoguæuje va¹kartica (usluga mre¾e).

Postavi telefonaPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i

• Jezik za biranje jezika teksta na zaslonu.

47

• Prikaz info o æeliji da biste konfigurirali telefon da vam signalizira kad ga koristite u mre¾i koja se temelji na mikroæelijskoj (tzv. MCN) tehnologiji (usluga

acije

lonu

ilne e¾a

e 9).

r uje.


mre¾e). Uporaba MCN-a mo¾e utjecati na cijenu, pa se za dodatne informobratite svojem davatelju usluga.

• Dobrodo¹lica da biste utipkali poruku koja æe se nakratko pojaviti na zaskad ukljuèite telefon.

• Izbor mre¾e da biste konfigurirali telefon da automatski bira mre¾u mobtelefonije koja je dostupna na tom podruèju, ili da vi to uèinite ruèno. Mrkoju odaberete mora imati ''roaming'' ugovor s va¹im matiènim mre¾nimoperatorom.

• Potvrda akcija SIM usluga da biste konfigurirali telefon da prikazuje ili nprikazuje poruke potvrde kad koristite usluge SIM kartice (vidi stranicu 5

Èuvar zaslonaU ovom izborniku mo¾ete ukljuèiti ili iskljuèiti èuvar zaslona. Mo¾ete takoðeodrediti vremenski interval nakon kojega se èuvar zaslona automatski ukljuèMo¾ete odabrati slike koje æe poslu¾iti kao èuvar zaslona.

48

Postavi dodatne opreme1

Izbornik postavki dodatne opreme bit æe prikazan samo ako je na telefon bio ili jest obilne

Bez

ilikom dok je

poziva titi.

ut elefon

je


prikljuèen odgovarajuæi dio dodatne opreme, poput naglavnih slu¹alica ili mindukcijske petlje.

Pritisnite Meni, odaberite Postavi, Postavi dodatne opreme i Naglavne slu¹.,ruku ili Petlja. Zatim odaberite

• Profil pribora za odreðivanje profila koji ¾elite da se automatski ukljuèi prprikljuèivanja odabrane dodatne opreme. Drugi profil mo¾ete odabrati i dodatna oprema prikljuèena.

• Automatski odgovor da biste konfigurirali telefon da na dolazni poziv automatski odgovori nakon 5 sekundi. Ako je postavka Dojava dolaznog postavljena na Jedan bip ili Iskljuèeno, automatski se odgovor neæe koris

Postavke za¹tite tipkovniceUkljuèite automatsko zakljuèavanje tipkovnice tako da ga ne morate svaki pruèno ukljuèivati. Automatsko zakljuèavanje tipkovnice ukljuèuje se ako je tu stanju èekanja te ako je odabrano vrijeme isteklo.

1. U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Postavi te Postavi za¹tite tipkovnice. Uðite u Auto za¹tita tipkovnice tako da pritisnete Odaberi i odaberete Ukljuèeno.

1. Postavke dodatne opreme postat æe vidljive tek nakon prikljuèivanja dijela dodatne opremena telefon. Ostale stavke vezane za dodatnu opremu takoðer postaju vidljive tek nakon ¹to odgovarajuæi dio dodatne opreme prikljuèen na telefon.

49

2. Nakon prikaza poruke Postav ka¹njenja: unesite vrijeme u minutama i sekundama. Najveæa vrijednost ka¹njenja je 59 minuta i 59 sekundi, a najmanja

esete

i i dok

luga a moæi drugi

nja ove


je 10 sekundi.

Ukljuèivanje koda za za¹titu tipkovnice:

1. Unesite Kod za¹tite tipkovnice pritiskom na Odaberi.2. Unesite sigurnosni kod.

3. Odaberite Ukljuèeno.

Nakon ¹to ukljuèite kôd za za¹titu tipkovnice, od vas æe biti zatra¾eno da unsigurnosni kôd svaki put kad poku¹ate otkljuèati tipkovnicu.

Imajte na umu da pozive na brojeve hitne slu¾be, npr. 112, mo¾ete upuæivatje tipkovnica zakljuèana.

Sigurnosni postaviOpaska: Kada su ukljuèene sigurnosne funkcije za ogranièavanje poziva (Uszabrane poziva, Zatvorena grupa korisnika i Fiksno biranje), u nekim mre¾amæete eventualno birati samo odreðene brojeve hitne slu¾be (npr. 112 ili nekibroj hitne slu¾be).

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Sigurnosni postavi i

• Zahtjev za PIN kodom za konfiguriranje telefona da kod svakog ukljuèivazatra¾i PIN kôd SIM kartice. Neke SIM kartice ne dopu¹taju iskljuèivanje funkcije.

• Usluga zabrane poziva za ogranièavanje upuæivanja i primanja poziva nava¹em telefonu. Odaberite jednu od opcija zabrane poziva i ukljuèite je

50

(Ukljuèi) ili je iskljuèite (Poni¹ti). Provjerite je li usluga ukljuèena tako da odaberete Provjeri stanje (usluga mre¾e).

ve

æi

osni je te

, za

voreni u

2 ivo ih e

cija ne


• Fiksno biranje za ogranièavanje odlaznih poziva samo na odabrane brojetelefona, pod uvjetom da to omoguæuje va¹a SIM kartica.

• Zatvorena grupa korisnika da biste odredili skupinu ljudi kojima æete moupuæivati i od njih primati pozive (usluga mre¾e).

• Sigurnosna razina i postavite je na Telefon tako da telefon zatra¾i sigurnkod prilikom ukljuèivanja ako je u njega umetnuta druga SIM kartica. Ili postavite na Memorija tako da telefon zatra¾i sigurnosni kôd samo ako sodabrali unutarnji imenik telefona.

Sigurnosni kod potreban je i za kori¹tenje odreðenih funkcija, primjericebrisanje imenika ili za vraæanje tvornièkih postavki.

Imajte na umu da æe svi popisi posljednjih poziva, ukljuèujuæi tu Neodgopozivi, Primljeni pozivi i Odlazni pozivi, biti izbrisani kad izmijenite razinsigurnosti.

• Promjena pristupnih kodova za izmjenu sigurnosnog koda, PIN koda, PINkoda ili lozinke zabrane poziva. Navedeni kodovi mogu sadr¾avati iskljuèznamenke od 0 do 9. Izbjegavajte pristupne kodove sliène brojevima hitnslu¾bi, kao ¹to je 112, kako se ne bi dogodilo da zabunom birate upravo tbrojeve.

Vraæanje tvornièkih postavaPostavke izbornika mo¾ete vratiti na njihove tvornièke vrijednosti. Ova funkutjeèe, primjerice, na imena i brojeve telefona u imeniku.

51

� Sat za alarm (izbornik 7)Ako vrijeme i datum na telefonu nisu namje¹teni, najprije ih

lice,

ebati stiti

o

e li da vanje i kon


namjestite slijedeæi upute koje telefon prika¾e, nakon èega mo¾ete koristiti ovaj izbornik.

Da biste namjestili vrijeme alarma i ukljuèili sat za alarm, pritisnite Meni i odaberite Sat za alarm, Vrijeme alarma. Nakon toga odaberite

• Podesi za unos vremena alarma i ukljuèivanje sata za alarm.

• Iskljuèeno za iskljuèivanje sata za alarm.

Odaberite Ton alarma da biste odabrali omiljenu melodiju sata za alarm.

Odaberete li radio, telefon æe kao melodiju alarma koja æe se oglasiti preko zvuènika koristiti radio stanicu koju ste posljednju slu¹ali. Ako skinete slu¹aumjesto radio prijamnika koristit æe se pretpostavljena melodija alarma.

Opaska: Ako za melodiju alarma odaberete radio, na telefon æete trprikljuèiti naglavne slu¹alice, a telefon æe kao melodiju alarma koriposljednju stanicu koju ste slu¹ali.

Mo¾ete namjestiti da se alarm oglasi u ¾eljeno vrijeme samo jednom ili da tuzastopno èini, i to odabirom Alarm jednom ili Ponovi alarm, nakon odabiraPonavljanje alarma u sklopu Sat za alarm.

Kada se alarm oglasi, mo¾ete ga prekinuti pritiskom na . Ako pritisnetePonovi alarm, zvonjava æe prestati i ponovo se oglasiti za pet minuta. Pustitalarm bez prestanka traje minutu, on æe se sam prebaciti na ponovno ogla¹aukljuèit æe se za oko deset minuta. Ovo se mo¾e dogoditi najvi¹e tri puta. Natoga æe alarm prestati.

52

Nastupi li vrijeme alarma onda kad je telefon iskljuèen, telefon æe se sam ukljuèiti i zapoèeti s alarmom. Pritisnete li Stani, telefon æe vam postaviti upit ¾elite li ga

kako

ona

alica

noj


aktivirati za pozive. Pritisnite Da kako biste upuæivali i primali pozive ili biste iskljuèili telefon.

Opaska: Nemojte pritisnuti Da tamo gdje je uporaba be¾iènih telefzabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

� Radio (izbornik 8)Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Da biste na telefonu slu¹ali radio, prikljuèite na njega slu¹alice. Izvod sa slu¹ima funkciju radio-antene, pa ga stoga pustite da slobodno visi.

Imajte na umu da kvaliteta radio emitiranja ovisi o pokrivenosti odreðenog podruèja signalom radio stanice.

1. Da biste ukljuèili radio, pritisnite Meni i odaberite Radio. Na zaslonu je prikazan

• Broj i naziv radio stanice.

• Frekvencija radio stanice.

2. Kad radio ukljuèite prvi put, telefon æe se ukljuèiti na FM radiju i na zadafrekvenciji od 87,50 MHz. Poslije toga telefon ukljuèuje stanicu koju ste posljednju slu¹ali.

53

3. Ako ste veæ spremili neke radio stanice, doðite do stanice koju biste ¾eljeli slu¹ati ili, pritiskom na odgovarajuæu brojèanu tipku, odaberite broj stanice od

raba

e ga

iti ice.

i

jak


1 do 10. Informacije o naèinu spremanja stanice naæi æete u odjeljku Uporadio prijamnika na stranici 53.

4. Kad je radio ukljuèen, pritisnite Opcije, a zatim odaberite Iskljuèi da bistiskljuèili.

Savjet: Za brzo iskljuèivanje radija pritisnite i dr¾ite .

Ugaðanje radio staniceKad je radio ukljuèen, pritisnite i dr¾ite ili da biste zapoèeli s automatskim tra¾enjem stanice. Èim stanica bude pronaðena, tra¾enje æe bzaustavljeno. Da biste spremili stanicu, pritisnite U redu. Unesite naziv stanOdaberite broj pod kojim ¾elite spremiti stanicu.

Savjet: Za brzo spremanje stanice pod brojem izmeðu 1 i 9 pritisnitedr¾ite odgovarajuæu brojèanu tipku, a zatim utipkajte naziv stanice i pritisnite U redu.

Uporaba radio prijamnikaKad je radio ukljuèen, pritisnite Opcije i odaberite

• Iskljuèi za iskljuèivanje radija.

• Spremi kanal za spremanje pronaðene radio stanice (vidi prethodni odjelUgaðanje radio stanice). U memoriju je moguæe pohraniti do deset radiostanica.

54

• Auto tra¾enje. Nakratko pritisnite ili da biste zapoèeli s tra¾enjem stanica na veæim, odnosno manjim frekvencijama. Èim stanica bude

anje

i

e U

ite U

a).

ljuèiti niku

a radio


pronaðena, tra¾enje æe biti zaustavljeno, a tada pritisnite U redu.

• Ruèno tra¾enje: da biste pomaknuli tra¾enje stanica na veæe, odnosno mfrekvencije nakratko pritisnite ili .

• Postavi frekv. Ako znate frekvenciju radio stanice koju biste ¾eljeli slu¹at(izmeðu 87.5 MHz i 108.0 MHz), utipkajte je i pritisnite U redu.

• Izbri¹i kanal da biste izbrisali spremljenu stanicu. Doðite do nje i pritisnitredu.

• Preimenuj da biste utipkali novi naziv spremljene stanice, a zatim pritisnredu.

• Zvuènik / Nagl. slu¹alice da biste slu¹ali radio putem zvuènika (ili slu¹alicSlu¹alice moraju biti stalno prikljuèene na telefon. Izvod sa slu¹alica imafunkciju radio-antene.

• Radio-budilica da biste namjestili vrijeme kada æe se radio automatski ukna trenutaènoj radio stanici. Vrijeme mo¾ete takoðer namjestiti i u izborSat za alarm.

Dok slu¹ate radio, mo¾ete na uobièajen naèin uputiti odlazni ili odgovoriti ndolazni poziv. Radio je uti¹an tijekom poziva. Kad okonèate poziv, glasnoæa prijamnika æe se automatski poveæati.

55

� Podsjetnici (izbornik 9)Ovo memorijsko pomagalo omoguæuje vam da uz alarm

kad

i

moæu rediti, lne

h

a

vona.

. Ako


spremite i kratke tekstualne bilje¹ke. Alarm se ukljuèuje kad nastupi postavljeni datum i vrijeme.

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujtetelefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili u sluèajevimamo¾e izazvati smetnje ili opasnost.

Imajte na umu da se alarm neæe ukljuèiti ako je telefon u namje¹teni datumvrijeme iskljuèen.

U izborniku Podsjetnici odaberite

• Dodaj novi da biste dodali nove podsjetnike.

• Vidi sve da bi bili prikazani svi podsjetnici. Kroz bilje¹ke mo¾ete listati po ili . Pritisnite Opcije i bit æe vam ponuðeno sljedeæe: Brisati, U

©alji (¹alje bilje¹ku kompatibilnom telefonu bez alarma i u obliku tekstuaporuke). Ova stavka izbornika neæe biti dostupna ako nemate spremljenipodsjetnika.

• Brisati da biste izbrisali bilje¹ke pojedinaèno ili sve odjednom. Ova stavkizbornika neæe biti dostupna ako nemate spremljenih podsjetnika.

• Ton alarma da biste odabrali zadanu melodiju alarma ili druge melodije z

Kad vrijeme u podsjetniku istekne, alarm mo¾ete prekinuti pritiskom na pritisnete , alarm na telefonu ponovo æe se oglasiti za deset minuta.

56

� Igre (izbornik 10)Telefon vam nudi nekoliko igara koje mo¾ete igrati, a svaka je

kad

èena

ona .


popraæena kratkim tekstom pomoæi.

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujtetelefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili u sluèajevimamo¾e izazvati smetnje ili opasnost.

Prilagodba zajednièkih postavki igaraDoðite do Postavi i pritisnite Odaberi. Doðite do ¾eljene postavke i pritisniteOdaberi.

Mo¾ete namjestiti zvukove, svjetla, i vibracije. Imajte na umu da kad je iskljupostavka Tonovi upozorenja u izborniku Tonovi, telefon se neæe ogla¹avati zvukovima èak ni ako je ukljuèena funkcija Zvuci. Kad je funkcija Dojava vibracijom iskljuèena, telefon neæe vibrirati èak ni ako je ukljuèena funkcijaVibracije.

� Posebnosti (izbornik 11)

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefzabranjena ili u sluèajevima kad mo¾e izazvati smetnje ili opasnost

57

KalkulatorU va¹ je telefon ugraðen jednostavan kalkulator koji mo¾ete koristiti i za pribli¾nu

ni, a

¾ivanja

isnite

ta za

ite i n.

j

tisnite

berite


pretvorbu valuta. Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Mezatim odaberite Posebnosti i Kalkulator.

Opaska: Ovaj kalkulator ogranièene je toènosti, pa se kao posljedica zaokrumogu pojaviti gre¹ke, posebno kod vi¹estrukih dijeljenja.

Izraèun• Tipke do koristite za umetanje brojke, a za umetanje

decimalnog zareza. Za brisanje zadnje brojke pritisnite . Da biste izmijenili znak, pritisnite Opcije i odaberite Promjena.

• Za odabir ¾eljene operacije s trake operacija na desnoj strani zaslona prit i .

Ili pritisnite jednom za "+", dvaput za "-", tri puta za "*" te èetiri pu"/".

• Za konaèan rezultat pritisnite Opcije, a zatim odaberite Jednako. Pritisndr¾ite tipku kako biste izbrisali zaslon i pripremili ga za novi izraèu

Pretvorba valuta1. Odreðivanje teèajne vrijednosti: Pritisnite Opcije, a zatim odaberite Teèa

zamjene, Strana jedinica u domaæu jedinicu ili Domaæa jedinica u stranimjedinicama, unesite vrijednost (za decimalni zarez pritisnite ) te priU redu.

2. Za pretvorbu: Utipkajte iznos koji ¾elite pretvoriti, pritisnite Opcije i odaU domaæu ili U stranu.

58

©topericaMo¾ete mjeriti i snimati vremena, primjerice, u raznim sportovima. Da biste

e

te

a ti nje

je

e larm, n biste

e pku


pristupili ovom izborniku, u stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberitPosebnosti i ©toperica.

Za mjerenje vremena ¹topericom pritisnite Poèni, a za zaustavljanje pritisniStani.Pritisnite Opcije i odaberite Na nulu da biste vratili ¹topericu na nulu tako dsljedeæi put kad je ukljuèite mjeri vrijeme od 0. U suprotnom æe poèeti mjerivrijeme od prethodne vrijednosti. Da biste zatvorili ¹topericu i vratili se u staèekanja, odaberite Izlaz.

Imajte na umu da mjerenje vremena ¹topericom tro¹i bateriju, pa pazite da nehotièno ne ostavite da radi u pozadini.

Brojilo vremenaPomoæu ove znaèajke mo¾ete namjestiti jednokratan alarm. Utipkajte vrijemalarma i pritisnite U redu. Zatim mo¾ete odabrati slaganje bilje¹ke za ovaj aili zanemarivanje alarma tako da pritisnete U redu bez unosa bilje¹ke. Nakonamje¹tanja ovih postavki, mo¾ete ponovo uæi u izbornik Brojilo vremena daizmijenili proteklo vrijeme, i to odabirom Promj. vrijeme i ponovnim unosomvremena alarma, ili mo¾ete zaustaviti brojilo odabirom Brojilo stani.

Dok se odvija mjerenje vremena, u stanju èekanja je prikazana oznaka .

Kada vrijeme alarma istekne, telefon æe se oglasiti tonom, a na zaslonu æe spojaviti odgovarajuæa bilje¹ka. Za zaustavljanje alarma pritisnite bilo koju ti

59

osim tipke NaviTM. Imajte na umu da se ovaj alarm neæe ukljuèiti ako je telefon iskljuèen.

ivaè ivaèa.

luga ili


SkladateljPomoæu ove izbornièke funkcije mo¾ete kreirati svoje vlastite melodije zvona. Odaberite melodiju koju ¾elite izmijeniti i utipkajte note. Primjerice, za notu f pritisnite . Note su postavljene na tipke na naèin prikazan na ovoj slici.

skraæuje (-), a produljuje (+) trajanje note ili pauze. umeæe pauzu. dodaje oktavu. èini notu pola tona vi¹om (nije dostupno za note e i b). i pomièu pokaznalijevo ili nadesno. Pritiskom na bri¹ete notu ili pauzu lijevo od pokazU jednu melodiju mo¾ete unijeti najvi¹e 50 nota.

� SIM usluge (izbornik 12)Ovaj æe izbornik biti prikazan samo ako va¹a SIM kartica pru¾a dodatne usluge. Naziv i sadr¾aj ovog izbornika zavise o dostupnim uslugama.

Opaska: Za moguænost pretplate, cijene i obavijesti o kori¹tenju SIM uslugaobratite se svom dobavljaèu SIM kartice - mre¾nom operatoru, davatelju usdrugom dobavljaèu.

60

5. O baterijama

i

e da se je za

ju iti vijek

ekog u + i – site u oèio.

u k 7° F).


� Pra¾njenje i punjenjeVa¹ se telefon napaja baterijom koja se mo¾e puniti.

Nova baterija radit æe s punim uèinkom tek nakon dva do tri potpuna ciklusa punjenjapra¾njenja!

Bateriju mo¾ete puniti i prazniti i vi¹e stotina puta prije nego se istro¹i. Kad primijetitkapacitet baterije (vrijeme razgovaranja i vrijeme èekanja) znaèajno smanjio, vrijemenabavku nove baterije.

Koristite samo baterije odobrene od proizvoðaèa telefona i punite ih samo punjaèimaodobrenim od proizvoðaèa. Odspojite punjaè kad ga ne koristite. Ne ostavljajte bateriprikljuèenu na punjaè dulje od jednog tjedna jer joj prekomjerno punjenje mo¾e skrattrajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija s vremenom æe se isprazniti.

Visoke i niske temperature mogu onemoguæiti punjenje.

Koristite baterije samo za ono za ¹to su namijenjene.

Nikad ne koristite o¹teæene punjaèe i baterije.

Pazite da na bateriji ne izazovete kratki spoj. Do kratkog spoja mo¾e doæi kad preko nmetalnog predmeta (kovanica, spojnica, kemijska olovka) doðe do izravne veze izmeðpola baterije (metalni izdanci na bateriji), ¹to se dogaða kad npr. rezervnu bateriju nod¾epu ili torbici. Kratkim spojem mo¾e se o¹tetiti baterija ili predmet koji ga je prouzr

Izlaganje baterije visokim ili niskim temperaturama, kao ¹to je to sluèaj u automobiluljetnim odnosno zimskim mjesecima, prouzroèit æe smanjenje njenog kapaciteta i vijetrajanja. Uvijek nastojte da baterija bude na temperaturi izmeðu 15°C i 25°C (59° F i 7

61

Telefon s pretoplom ili prehladnom baterijom mo¾e privremeno otkazati, iako mu je baterija puna. Na temperaturama ispod ni¹tice karakteristike baterije znatno æe se pogor¹ati.

u


Ne bacajte baterije u vodu!

Baterije odla¾ite u skladu s odgovarajuæim propisima (npr. recikliranje). Ne bacajte ihsmeæe.

62

Èuvanje i odr¾avanje

ju koju

svojim

mogu

a aljenje

ajenu ièke

e.

d.


Va¹ je telefon proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾nzaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da ispunite sve pretpostavke za dobivenajamstva i da s ovim proizvodom budete zadovoljni jo¹ mnogo godina.

• Telefon sa svim njegovim dijelovima i dodatnom opremom dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• Telefon treba uvijek biti suh. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove.

• Ne koristite i ne dr¾ite telefon na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj naèinse o¹tetiti njegovi pomièni dijelovi.

• Ne izla¾ite telefon visokim temperaturama. One mogu prouzroèiti smanjenje vijektrajanja elektronièkih komponenata, o¹teæenje baterije te deformiranje, pa èak i todreðenih plastiènih dijelova.

• Ne izla¾ite telefon niskim temperaturama. Naime, prilikom zagrijavanja (na uobiètemperaturu) dolazi do kondenzacije i stvaranja vlage koja mo¾e o¹tetiti elektronsklopove.

• Ne poku¹avajte otvarati telefon. Nestruènim rukovanjem mogli biste ga o¹tetiti.

• Pazite da vam telefon ne ispadne i èuvajte ga od udaraca i tre¹nje. Nepa¾ljivim rukovanjem mo¾ete o¹tetiti elektronièke ploèice.

• Za èi¹æenje telefona izbjegavajte jaka kemijska sredstva, otapala i jake deterd¾ent

• Ne bojite telefon. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan ra

63

• Koristite samo dobivenu odnosno odobrenu zamjensku antenu. Ostale antene, kao i razne prepravke i dodaci mogu o¹tetiti telefon, te prouzroèiti kr¹enje propisa koji se

odatnu servis. vak.


odnose na radio ureðaje.

Sve gore navedene preporuke odnose se kako na telefon, tako i na bateriju, punjaè i dopremu. Ako ne¹to od navedenoga ne radi kako treba, odnesite to u najbli¾i ovla¹teniServiser æe utvrditi uzrok neispravnosti i, bude li potrebno, preuzeti proizvod na popra

64

Va¾na upozorenja

ja

gdje je

e,

ete.

a. ona.

og


� Sigurnost u prometuDok vozite, ne koristite ruèni telefon. Telefon mora uvijek biti prièvr¹æen za dr¾aè; ne ostavljajte ga na sjedalu ili drugdje jer bi se zbog sudara ili uslijed naglog zaustavljanmogao o¹tetiti.

Uvijek imajte na umu da je sigurnost u prometu na prvome mjestu!

� Radni uvjetiPo¹tujete propise koji vrijede na odreðenom podruèju i uvijek iskljuèite telefon tamo njegova uporaba zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Telefon koristite samo u uobièajenim radnim polo¾ajima.

Dijelovi telefona magnetski su. S obzirom da telefon mo¾e privlaèiti metalne predmetosobe sa slu¹nim pomagalima ne bi smjele dr¾ati telefon uz uho na kojemu je slu¹no pomagalo. Telefon uvijek prièvrstite za dr¾aè jer slu¹alica mo¾e privuæi metalne predmKreditne kartice i ostale magnetske materijale ne stavljajte blizu telefona, jer se mo¾edogoditi da podaci koji su na njima zapisani budu izbrisani.

� Elektronièki ureðajiSuvremeni elektronièki ureðaji uglavnom su za¹tiæeni od radiofrekventnih (RF) signalMeðutim, dogaða se da neki od njih nisu za¹tiæeni od RF signala va¹eg be¾iènog telef

Srèani stimulatori (pacemakers)Proizvoðaèi srèanih stimulatora preporuèuju da ruèni be¾ièni telefon bude od srèanogstimulatora udaljen najmanje 20 cm (6 inèa) kako ne bi izazvao smetnje u radu srèan

65

stimulatora. Ove preporuke sukladne su s neovisnim istra¾ivanjima i preporukama institucije Wireless Technology Research. Osobe sa srèanim stimulatorima:

(6 inèa)

.

U tom

radu ili ni od kim e

i m ih o tako, .


• Dok je telefon ukljuèen, trebale bi ga uvijek dr¾ati na udaljenosti od barem 20 cm od svog srèanog stimulatora;

• Ne bi smjele nositi telefon u d¾epu na prsima;

• Trebale bi ga dr¾ati uz uho nasuprot srèanog stimulatora kako bi smanjili moguæesmetnje.

• Posumnjate li iz bilo kojeg razloga da je do¹lo do smetnji, odmah iskljuèite telefon

Slu¹na pomagalaNeki digitalni be¾ièni telefoni mogu prouzroèiti smetnje kod nekih slu¹nih pomagala.sluèaju obratite se svom davatelju usluga.

Ostali medicinski ureðajiRad svakog radio ureðaja, pa tako i prijenosnog telefona, mo¾e prouzroèiti smetnje umedicinskih ureðaja koji nisu u dovoljnoj mjeri za¹tiæeni. Posavjetujte se s lijeènikomproizvoðaèem medicinskih ureðaja kako biste utvrdili jesu li u dovoljnoj mjeri za¹tiæevanjskog RF zraèenja ili u sluèaju bilo kakvih nedoumica. Iskljuèite telefon u medicinsustanovama gdje je to propisano odgovarajuæim pravilima. Bolnice i druge medicinskustanove èesto koriste opremu koja je osjetljiva na vanjsko RF zraèenje.

VozilaRF signali mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjerza¹tiæenih elektronièkih sustava u vozilima (npr. sustavi s elektronièkim ubrizgavanjegoriva, elektronièki protuklizni sustavi koèenja, elektronièki brzinomjeri, sustavi zraènjastuka). Provjerite to kod proizvoðaèa automobila odnosno njegova predstavnika. Isttrebali biste se posavjetovati s proizvoðaèem dodatne opreme ugraðene u va¹e vozilo

66

Mjesta zabraneIskljuèite telefon na svakom mjestu na kojem postoji odgovarajuæa pisana zabrana.

oznake

isnike kim

ijskih fera kojem

truèno j.

ju


� Potencijalno eksplozivne atmosfereIskljuèite telefon na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom i po¹tujte svei pravila. Na takvim mjestima iskra mo¾e prouzroèiti eksploziju ili po¾ar s te¹kim posljedicama - tjelesnim ozljedama pa èak i smrtnim stradavanjem.

Korisnicima se preporuèa da na benzinskim crpkama iskljuèe telefon. Podsjeæamo korna nu¾nost po¹tivanja ogranièenja uporabe radio ureðaja u skladi¹tima goriva, kemijspostrojenjima i unutar podruèja na kojem se provodi miniranje.

Mjesta s potencijalno eksplozivnom atmosferom najèe¹æe su oznaèena, ali ne uvijek dovoljno istaknuta. Tu spadaju potpalublja brodova; mjesta pretovara i skladi¹ta kemsredstava; vozila na tekuæi plin (kao ¹to su propan ili butan); podruèja u kojima atmossadr¾i kemikalije ili èestice boje, pra¹ine ili metalnog praha; te svako drugo mjesto nase preporuèa iskljuèivanje motora va¹eg vozila.

� VozilaPopravak i ugradnju i telefona u vozilu smije obaviti samo za to ovla¹tena osoba. Nesizvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na ureða

U svom vozilu redovito provjeravajte jesu li be¾ièni telefon i dodatna oprema pravilnopostavljeni i da li dobro rade.

Zapaljive tekuæine, plinove i eksplozivna sredstva dr¾ite podalje od telefona, njegovihdijelova i dodatne opreme.

Kod vozila opremljenih zraènim jastucima, uvijek imajte na umu da se pri napuhavanzraènog jastuka razvija velika potisna sila. Ne stavljate nikakve predmete, ukljuèujuæiugraðene ili prijenosne be¾iène ureðaje, iznad zraènog jastuka ili u podruèje njegova

67

djelovanja. Ako je ugradnja be¾iènih ureðaja u automobilu nepropisno izvedena, prilikom napuhavanja zraènog jastuka mo¾e doæi do ozbiljnih ozljeda.

lov. vati

¾iène i e rebna mo na

oguæe tujte

koliko

neki


Kori¹tenje telefona u zrakoplovu zabranjeno je. Iskljuèite telefon prije ulaska u zrakopKori¹tenje be¾iènih telefona u zrakoplovu mo¾e ugroziti njegovu sigurnost, mo¾e izazprobleme u radu mre¾e be¾iène telefonije, a mo¾e biti i protuzakonito.

Prekr¹iteljima ovoga propisa mo¾e se oduzeti pravo na kori¹tenje telefonskih usluga, privremeno ili trajno, a protiv njih se mogu poduzeti i odgovarajuæe zakonske mjere.

� Hitni poziviVa¾no: Ovaj telefon, kao i svaki drugi be¾ièni telefon, koristi radio signale bestacionarne mre¾e kao i korisnièki programirane funkcije. Zbog toga ne mo¾jamèiti uspostavu veze u svim uvjetima. Stoga se, u sluèajevima kada je potvisoka pouzdanost (npr. hitna medicinska slu¾ba), ne biste smjeli osloniti sabe¾ièni telefon.

Hitne pozive neæete moæi upuæivati na svim mre¾ama be¾iène telefonije. To neæe biti mni onda kada koristite odreðene usluge mre¾e ili neke funkcije va¹eg telefona. Posavjese s lokalnim davateljima usluga.

Za upuæivanje hitnog poziva:1. Ako telefon nije ukljuèen, ukljuèite ga. Provjerite imate li signal dovoljne jakosti.

U nekim æe mre¾ama mo¾da biti potrebno da u telefon bude umetnuta va¾eæa SIMkartica.

2. Za brisanje zaslona i pripremanje telefona za pozive, pritisnite onoliko putaje to potrebno (npr. za zavr¹etak poziva, izlaz iz izbornika, itd.).

3. Utipkajte broj hitne slu¾be za podruèje na kojem se trenutno nalazite (npr. 112 ilidrugi broj hitne slu¾be). Brojevi hitne slu¾be nisu svugdje isti.

68

4. Pritisnite tipku .

Ako se koriste odreðene funkcije, mo¾da æete ih prije upuæivanja hitnog poziva trebati

da u . Zato

da ne

ðuju isne ivanja. jihovoj

u pod vrðeno

¹tenom uz na da radi æenito,


iskljuèiti. Zato prouèite ovaj priruènik i posavjetujte se s lokalnim davateljem usluga pokretne mre¾e.

Kada se radi o hitnom pozivu uvijek nastojite dati ¹to toènije podatke. Ne zaboravite sluèaju prometne nezgode va¹ be¾ièni telefon mo¾e biti jedino sredstvo komunikacijene prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

� Certifikat o brzini apsorpcijske doze (SAR)OVAJ MODEL TELEFONA UDOVOLJAVA DR®AVNIM PROPISIMA O IZLO®ENOSTI RADIOVALOVIMA

Va¹ je prijenosni telefon radiopredajnik i radioprijemnik. Projektiran je i izveden tako prijeðe razinu emitirane energije radiofrekventnog (RF) zraèenja koja vrijedi kao meðunarodna preporuka (ICNIRP). Ta su ogranièenja dio opse¾nih smjernica koje utvrdopu¹tene razine energije RF zraèenja za ¹iru populaciju. Smjernice su sastavile neovznanstvene organizacije kroz vi¹estruke i iscrpne analize rezultata znanstvenih istra¾Smjernice sadr¾e dovoljno veliku mjeru sigurnosti radi za¹tite svih ljudi, neovisno o ndobi i zdravstvenom stanju.

Standard o izlo¾enosti zraèenju za prijenosne telefone koristi mjernu jedinicu poznatnazivom brzina apsorpcijske doze (engl. SAR). Ogranièenje brzine apsorpcijske doze utu meðunarodnim smjernicama iznosi 2.0 W/kg*. Ispitivanja brzine apsorpcijske doze provedena su za uobièajene radne polo¾aje pri èemu telefon emitira s najveæom dopusnagom na svim ispitivanim frekvencijama. Iako je brzina apsorpcijske doze utvrðenanajvi¹u razinu potvrðene snage, stvarna brzina apsorpcijske doze pri kori¹tenju telefomo¾e biti znatno ispod najveæe vrijednosti. To je stoga ¹to je telefon projektiran tako s vi¹e razina snage i za pristup mre¾i koristi samo onu snagu koja mu je potrebna. Op¹to ste bli¾i baznoj stanici, telefonu æe biti potrebna manja izlazna snaga.

69

Najveæa brzina apsorpcijske doze za ovaj model telefona ispitanog u polo¾aju uz uho iznosi 0.86 W/kg. Dok meðu raznim telefonima i u raznim polo¾ajima mo¾e postojati razlika u

rema - ne bi i od 1.5

.0 vata

e nalnih

te ih


vrijednostima brzine apsorpcijske doze, sve te vrijednosti u skladu su s odgovarajuæimmeðunarodnim smjernicama o izlo¾enosti RF zraèenju.

Ovaj proizvod udovoljava smjernicama o izlo¾enosti RF zraèenju kad se koristi u uobièajenom polo¾aju uz uho ili kad se nalazi minimalno 1.5 cm od tijela. Dodatna opkoja se koristi za no¹enje ureðaja na tijelu - torbica, kopèa za remen ili dr¾aè telefonasmjela sadr¾avati metalne dijelove i trebala bi dr¾ati ureðaj na minimalnoj udaljenostcm od tijela.

* Ogranièenje brzine apsorpcijske doze za prijenosne telefone u opæoj uporabi iznosi 2po kilogramu (W/kg) usrednjeno na deset grama tjelesnog tkiva. Ove smjernice sadr¾edovoljno veliku mjeru sigurnosti radi dodatne za¹tite ljudi, a uzimaju u obzir i moguævarijacije u mjerenjima. Brzine apsorcijskih doza mogu odstupati zbog razlièitih naciopropisa o sastavljanju izvje¹æa kao i zbog frekvencije mre¾e. Pojedinosti o brzinama apsorpcijskih doza u ostalim regijama sastavni su dio informacija o proizvodu i mo¾enaæi na adresi http://www.nokia.com.

9360076_hr_3.fh10 27.3.2003 14:56 Page 1

Ova ograničena garancija Nokia Mobile Phones primjenjivatiće se u onom dijelu europske i afričke regije za koje nepostoji lokalna garancija. Nokia Corporation, Nokia MobilePhones ("Nokia") garantira pod sljedećim uvjetima ikondicijama da ovaj proizvod NOKIE ("Proizvod") u trenutkuosnovne kupnje nema nedostataka u pogledu materijala,dizajna i izrade:

1. Ova ograničena garancija izdaje se krajnjem kupcuProizvoda ("Kupac"). Ona ne isključuje niti ograničava i)mandatorna zakonska prava Kupca ili ii) prava Kupcaprotiv prodavatelja/distributera Proizvoda.

2. Garantni rok iznosi dvanaest (12) mjeseci od datumakupnje Proizvoda od strane prvog Kupca. U slučaju narednekupnje ili promjene vlasnika/korisnika, garantni rok senastavlja za preostali dio razdoblja od dvanaest (12)mjeseci, te u drugom ostaje neizmijenjen. Ova ograničenagarancija važi i izvršiva je isključivo u sljedećim zemljama:Bosni, Bugarskoj, Hrvatskoj, Cipru, Češkoj Republici, Estoniji,državama članicama Europske Unije, Mađarskoj, Islandu,Izraelu, Latviji, Litvi, Makedoniji, Malti, Norveškoj, Poljskoj,Rumunjskoj, Slovačkoj Republici, Sloveniji i Švicarskoj.

3. Za trajanja garantnog roka, prema slobodnoj procjeniNokie, Nokia ili ovlašteni servis popravit će ili zamijenitidefektni Proizvod. Nokia će popravljeni Proizvod ili drugiProizvod vratiti Kupcu u ispravnom stanju. Svi dijelovi ilidruga oprema koja je zamijenjena postaju imovina Nokie.

4. Za popravljeni ili zamijenjeni Proizvod ne odobrava seproduljenje ili obnavljanje garantnog roka.

5. Ova ograničena garancija ne obuhvaća poklopce u boji ilidruge slične dijelove. U slučaju kada treba otključati ilizaključati operativnu SIM-bravu, Nokia prvo upućuje Kupcana otključavanje ili zaključavanje operativne SIM-braveprije nego što se Proizvod popravi ili zamijeni.

6. Ova ograničena garancija ne obuhvaća gubitak kvaliteteuslijed uobičajenog trošenja i habanja Proizvoda. Ova seograničena garancija također ne primjenjuje ukoliko:

(i) je do kvara došlo iz razloga jer je Proizvod bio korištensuprotno uputama o korištenju, grubo rukovan, izložen vlazi,pari ili ekstremnim toplinskim ili vremenskim uvjetima ilinaglim promjenama takvih uvjeta, koroziji, oksidaciji,neovlaštenim modifikacijama ili vezama, neovlaštenomotvaranju ili popravcima, korištenju neovlaštenih rezervnihdijelova prilikom popravka, pogrešnoj upotrebi, nepravilnojinstalaciji, nezgodi, prirodnim silama, prolijevanju hrane ilitekućine, utjecaju kemijskih proizvoda ili drugim postupcimaizvan kontrole Nokie (uključujući, ali ne ograničavajući sena nedostatke potrošnih dijelova, kao što su baterije, kojepo svojoj prirodi imaju ograničeni vijek trajanja, na lom ilioštećenja antena), osim ako kvar nije direktno uzrokovannedostacima u materijalu, dizajnu ili izradi;

(ii) Nokia ili ovlašteni servis nisu obaviješteni od strane Kupcao nedostatku u roku od trideset (30) dana od pojavenedostatka unutar garantnog roka;

(iii) Proizvod nije vraćen Nokii ili ovlaštenom servisu u roku

od trideset (30) dana od pojave nedostatka unutar garantnogroka;

(iv) serijski broj Proizvoda, pomoćni datumski kod ili IMEIbroj na Proizvodu je uklonjen, izbrisan, izmijenjen ili nečitak;

(v) kvar je uzrokovan nepravilnim funkcioniranjem celularnemreže;

(vi) kvar je uzrokovan činjenicom da je Proizvod bio korištenili povezan s priborom koji nije bio proizveden ili nabavljenod Nokie ili je korišten u svrhe za koje nije bio namijenjen;

(vii) kvar je uzrokovan kratkim spojem baterije ili lomompokrova na čahuri baterije ili ćelija ili postoje znakovineovlaštenog rukovanja ili je baterija bila korištena u drugojopremi; ili

(viii) software Proizvoda mora se promijeniti zbog promjenau parametrima celularne mreže.

7. Kako bi postavio zahtjev temeljem ove ograničenegarancije Kupac treba predočiti ili i) čitljivu i neizmijenjenuoriginalnu garancijsku karticu u kojoj su jasno naznačeniime i adresa prodavatelja, datum i mjesto kupnje, tipproizvoda i IMEI ili drugi serijski broj ili alternativno ii)čitljiv i neizmijenjen originalni račun u kojem su naznačeniisti podaci, ako je taj kupoprodajni račun predočenprodavatelju/distributeru Proizvoda.

8. Ova ograničena garancija je Kupčevo jedino i isključivosredstvo naspram Nokie i predstavlja Nokiinu jedinu iisključivu odgovornost naspram Kupca za nedostatke ikvarove na Proizvodu. Ova ograničena garancija zamjenjujesva ostala jamstva i odgovornosti, bilo usmena, pismena,(ne-mandatorne) zakonska, ugovorna, prekršajna ili nekadruga. Nokia ni u kojem slučaju nije odgovorna za nekuslučajnu, posljedičnu ili indirektnu štetu, troškove iliizdatke. Nokia također nije ni u kojem slučaju odgovornaza direktnu štetu, troškove ili izdatke ako je Kupac pravnaosoba.

9. Za svaku promjenu ili izmjenu ove ograničene garancijepotrebna je prethodna pisana suglasnost Nokie.

9360076/03

OGRANIČENA GARANCIJA PROIZVOĐAČAZA DIO EUROPSKE I AFRIČKE REGIJE

9360076_hr_3.fh10 27.3.2003 14:56 Page 2

GARANCIJSKA KARTICAISPUNITI VELIKIM ŠTAMPANIM SLOVIMAIme Kupca:_______________________________________________________________________________________Adresa: ___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________Zemlja: ___________________________________________________________________________________________Telefon: __________________________________________________________________________________________

Datum kupnje (dan/mjesec/godina): / / Tip proizvoda (na telefonu etiketa ispod baterije): – Model proizvoda (na telefonu etiketa ispod baterije): Serijski broj telefona (na telefonu etiketa ispod baterije):

/ / / Mjesto kupnje:___________________________________________________________________________________Ime trgovine: ____________________________________________________________________________________Adresa trgovine:_________________________________________________________________________________

Pečat

Documents

Korisnièki priruènik za telefon Nokia 2300nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_2300_UG_hr.pdf · model telefona odobreni od proizvoðaèa telefona. Kori¹tenjem