Korisnički priručnikcache-€¦ · tehNički detalJi Zvuk Ulaz zvuka Ugrađeni mikrofon, -38 dB ± 2 dB Kompresija zvuka G.711, PCM Audioizlaz Ugrađeni mikrofon Vzpostavitev omrežja

HRVATSKI

Korisnički priručnik

F7D7602V2 • 8820aa01325hr Rev. C00

Wi-Fi® HD kamera s noćnim vidom

SADRŽAJ

Početak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Što je u kutiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Prva instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Postavite kameru bežično mobilnim uređajima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

UPOZNAJTE SVOJU Wi-Fi KAMERU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Prednja ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Stražnja ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tehnički detalji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Značajke softvera i tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Aplikacija na iOS-u ili Androidu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Glavni prozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Zaštita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Web-preglednik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25NetCam Cloud + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Aktiviranje besplatne probe usluge Cloud + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Zahtjevi sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Vraćanje izvornih postavki kamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rješavanje problema, podrška i jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Belkin International, Inc., Ograničeno dvogodišnje jamstvo na proizvod 38Kako dobiti servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Regulatorne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tehnička podrška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Izjava o usklađenosti s elektromagnetskom kompatibilnošću i elektromagnetskim smetnjama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Europa - EU Izjava o usklađenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Opće sigurnosne informacije: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1

Čestitamo na kupnji Belkinova proizvoda NetCam HD! Ovaj će vam uređaj omogućiti da jednostavno provjerite svoj dom i voljene kad ste na putu.

Što je u kutiji

NetCam HD+

Napajanje

Kratki vodič za instalaciju

Pribor za montažu

Prva instalacija

Za početak će vam trebati:

Vaš bežični usmjernik, njegovo mrežno ime (SSID) i zaporka.

Android™ uređaj (Inačica 2.3 ili novija) ili iPhone, iPad ili iPod touch (iOS Inačica 5.0 ili novija).

Početak

2

POČeTAK

Postavite kameru bežično mobilnim uređajima

1. Uključite NetCam u utičnicu

2. Prebacite NetCam u način postavljanja tako da sklopku na stražnjoj strani kamere prebacite u gornji položaj

Provjerite je li sklopka u načinu postavljanja i treperi li Wi-Fi svjetlo .

3

POČeTAK

4. Postavite na iPhone, iPad ili iPod touch

4.1. Povežite svoj mobilni uređaj s NetCam Wi-Fi signalom

Idite na “Postavke > Wi-Fi” na svojem iPhone/iPad/iPod touch uređaju i povežite s Wi-Fi signalom kamere.

Nastavite na sljedeći korak tek nakon što je veza potvrđena.

3. Preuzmite posljednju verziju aplikacije Belkin NetCam ili ažurirajte svoju aplikaciju.

Napomena: Kada preuzimanje završi, nemojte još pokretati aplikaciju. Nastavite na korak 4.

4

POČeTAK

4.3. Postavljanje kamere

Kliknite na “Nastavak” da biste pokrenuli postavljanje.

4.2. Pokrenite NetCam aplikaciju

Nakon što vaš uređaj uspostavi vezu s kamerom, pokrenite NetCam aplikaciju. Trebali biste vidjeti skočnu poruku poput ove u nastavku. Kliknite na “Da” da biste postavili kameru. Ako ne vidite skočnu obavijest, niste spojeni na bežični signal za NetCamHD+. Ponovite korak 4.1 i pričekajte potvrdu veze.

5

POČeTAK

4.5. Povežite se s internetom

Odaberite svoju Wi-Fi mrežu da biste se povezali s internetom.

4.4. Gledanje kamerom

Kamera će omogućiti pretpregled nakon što se uspješno poveže s vašim uređajem.

Kliknite na “Poveži kameru s internetom”.

6

POČeTAK

Pričekajte dok kamera ne uspostavi vezu s internetom.4.6. Povežite se s internetom

Ako vam je mreža sigurnosno zaštićena, unesite svoju Wi-Fi zaporku.

7

POČeTAK

4.8. Korištenje postojećeg računa

Ako već imate račun, odaberite "Koristi se postojećim" i tada unesite podatke o svojem računu. Kliknite na "Prijava".

4.7. Kreirajte račun

Ako kameru postavljate prvi put, trebate kreirati račun.

8

POČeTAK

Kliknite na "Nastavak". Registracija kamere na server potrajat će nekoliko sekundi.

4.9. Postavite podatke o kameri

Kreirajte naziv kamere i njezin opis.

9

POČeTAK

Čestitamo!4.10. Postavljanje dovršeno

Prebacite sklopku na stražnjoj strani NetCama u donji položaj.

Kliknite na "Završi" da biste dovršili postavljanje.

10

POČeTAK

5. Postavljanje na Android uređajima

5.1. Povežite svoj uređaj s NetCam Wi-Fi signalom

Idite na “Postavke > Bežično” i “Mreža> Wi-Fi postavke” i povežite se s Wi-Fi signalom kamere.

Nastavite na sljedeći korak tek nakon što je veza potvrđena.

5.2. Pokrenite NetCam aplikaciju!

Nakon što vaš uređaj uspostavi vezu s kamerom, pokrenite NetCam aplikaciju. Trebali biste vidjeti skočnu poruku poput ove u nastavku. Kliknite na “Da” da biste postavili kameru.

Ako ne vidite skočnu obavijest, niste spojeni na bežični signal za NetCamHD+. Ponovite korak 5.1 i pričekajte potvrdu veze.

11

POČeTAK

5.3. Postavljanje kamere

Kliknite na “Nastavak” da biste pokrenuli postavljanje.

5.4. Pretpregled kamere

Kamera će omogućiti pretpregled nakon što se uspješno poveže s vašim uređajem. Kliknite na “Poveži kameru s internetom”.

12

POČeTAK


Odaberite svoju Wi-Fi mrežu da biste se povezali s internetom.


Ako vam je mreža sigurnosno zaštićena, unesite svoju Wi-Fi zaporku.

13

POČeTAK

Pričekajte dok kamera ne uspostavi vezu s internetom. 5.7. Kreirajte račun

Ako kameru postavljate prvi put, trebate kreirati račun.

14

POČeTAK

5.8. Korištenje postojećih računa

Ako već imate račun, odaberite "Koristi se postojećim" i tada unesite podatke o svojem računu. Kliknite na "Prijava".

5.9. Postavite podatke o kameri

Kreirajte naziv kamere i njezin opis.

15

POČeTAK

Kliknite na "Nastavak". Registracija kamere na server potrajat će nekoliko sekundi.

5.10. Postavljanje dovršeno

Prebacite sklopku na stražnjoj strani NetCama u donji položaj. Kliknite na "Završi" da biste dovršili postavljanje.

16

POČeTAK

Čestitamo!

17

POČeTAK

6. Montaža kamere (opcionalno)Odvrnite postolje kamere s baze i uklonite uteg.

Pričvrstite vijke na zid i na njih objesite ploču.

1/8 in or 5.5mm

2,5 mm

18

POČeTAK

Poravnajte bazu s pločom i zavrnite postolje kamere.

19

Prednja ploča

A: Senzor svjetlineB: Senzor kamereC: IC LEDD: Mikrofon

UPoZNaJte SVoJU Wi-Fi kaMeRU

20

UPoZNaJte SVoJU Wi-Fi kaMeRU

20

Stražnja ploča

LeD indikatori

A: Instalacija

Zeleno: Uključen način postavljanjaŽuto: Pokretanje načina postavljanjaUgašeno svjetlo: Isključen način postavljanja

B: Mreža

Zeleno: Povezano sa serveromNarančasto: Povezano samo s lokalnom mrežomBljeskanje žute boje: Nije povezano ni s jednom mrežomBljeskanje zelene boje: Povezano s mrežom, spremno za postavljanje

C: Napajanje

Zeleno: Uključeno

D: Držač kamere

Podešavanjem držača možete podesiti položaj NetCama.

e: Tipka za vraćanje izvornih postavki

Vraćanje izvornih postavki sustava: Da biste vratili izvorne postavke sustava, pritisnite i držite 1 sekundu.Tvornički postavljeno: Da biste vratili tvorničke postavke, pritisnite i držite 20 sekundi.

F: Sklopka za promjenu postavke

Prebacite u gornji položaj da biste promijenili u način postavljanja.Prebacite u donji položaj da biste promijenili u način rada kamere.

G: ZvučnikZa funkciju odgovaranja.

G

21

tehNički detalJi

Značajke softvera i tehnički podaci

Aplikacija na iOS-u ili Androidu

• Postavljanje kamere • Gledanje kamerom uživo • Spremanje snimke i videozapisa iz reprodukcije uživo • Dvosmjerni zvuk uživo• Postavke kamere • Omogućavanje/onemogućavanje upozorenja e-pošte • Dijeljenje kamere • Postavljanje statusa kamere (povezano, privatno) • IC LED-ica za kontrolu • Automatsko podešavanje • Reprodukcija videozapisa (razlučivost videozapisa, kvaliteta) • NetCam Cloud + • Besplatna proba • Plan kupnje• Opće postavke • Vraćanje izvorne zaporke • Automatska prijava• Pozovite prijatelje da pogledaju vašu kameru• NetCam Cloud + videozapisi • Pogledaj pohranjene videozapise

22

TEHNIčKI DETALjI

Web-aplikacija

• Gledanje kamerom uživo • Zvuk uživo na odabranim preglednicima na računalu (Internet

Explorer®, Firefox®, i Google Chrome™) • Postavke kamere • Nnadogradnja firmwarea kamere• Brisanje kamere • Pozovite prijatelje da pogledaju vašu kameru• Omogućavanje/onemogućavanje upozorenja e-pošte• Upravljanje korisničkim računom• Vraćanje izvorne zaporke• NetCam Cloud + videozapisi• Pogledaj videozapise• Preuzmi videozapise• Izbriši videozapise• Pretraži videozapise prema vremenu

23

TEHNIčKI DETALjI

Glavni prozor Konfiguracija kamereNaziv kamere Dijeljenje

• Dijeljeno: Kamera se može dijeliti • Privatno: Kamera se ne dijeli

Zvuk• Uključen/isključen

Glasnoća zvučnikaInfracrvena svjetla

• Automatska/uključena/isključenaRotacija zaslona

• Desna strana gore• Obrnuto

Veličina• 320x180• 640x360• 1280x720

NetCam Cloud +• Plan kupnje• Obavijesti nove e-pošte

Konfigurirajte kameru

Status kamere

24

TEHNIčKI DETALjI

Snimi zaslon Snimi videozapis

Uključi/isključi Audio

Push-to-Talk

25

tehNički detalJi

Zaštita

Da biste zaštitili svoju sigurnost od hakera, skočna će vas poruka upozoriti ako je netko drugi prijavljen na vaš račun istovremeno s vama.

Web-preglednik

Ovoj poveznici možete pristupiti preko preglednika: Internet Explorer, Netscape, Firefox ili Google Chrome: http://www.belkin.com/netcam

Tada možete gledati kameru preko računala.

http://www.belkin.isecurity+.com/login.html

26

TEHNIčKI DETALjI

NetCam Cloud +

Aktiviranje besplatne probe usluge Cloud +

1. Uđite u postavke kamere na kojoj želite pokrenuti besplatnu probu.2. Na zaslonu s postavkama kamere odaberite opciju za Plan kupnje.3. Odaberite Besplatna proba.4. Potvrdite da želite aktivirati besplatnu probu odabirom Da.

Kupnja usluge Cloud +

1. Uđite u postavke kamere na kojoj želite pokrenuti uslugu.2. Na zaslonu s postavkama kamere odaberite opciju za Plan kupnje.3. Odaberite opciju koja vam odgovara i slijedite opcije na zaslonu. Odabir

obuhvaća:a. 1 mjesecb. 3 mjesecac. 1 godina

Gledanje videozapisa pohranjenih na oblaku

Iz aplikacije:1. Prijavite se u svoj NetCam račun.2. Odaberite karticu Videozapisi na dnu zaslona.3. Odaberite u kartici Videozapisi kameru koja je

stvorila videoisječke koje želite pregledati.4. Odaberite videozapis s popisa da biste pokrenuli reprodukciju.

27

TEHNIčKI DETALjI

Iz preglednika:1. Prijavite se na svoj NetCam račun na http://www.belkin.com/netcam2. Kada ste prijavljeni, kliknite na karticu Videozapisi na vrhu reproduktora videozapisa.3. Pronađite videozapis koji želite prikazati odabirom datuma i/ili vremena

kada je snimljen. Kada ste odabrali videozapis, počet će s reprodukcijom.

Brisanje videozapisa pohranjenog na oblaku

1. Uđite u pregledniku u karticu Videozapisi.2. Odaberite videozapis koji želite izbrisati i držite kursor iznad videozapisa.3. Odaberite strelicu prema dolje u donjem desnom kutu videozapisa.4. Odaberite Izbriši.5. Potvrdite da želite izbrisati videozapis odabirom gumba OK.

28

TEHNIčKI DETALjI

Omogućivanje/onemogućivanje pohranjivanja videozapisa na oblak1. U aplikaciji NetCam uđite u stranicu s postavkama kamere za

NetCam s pohranjivanjem na oblak koji želite onemogućiti.2. Pomaknite pregled na dno ekrana s postavkama i omogućite/

onemogućite opciju Pohrani videozapise.

Preuzimanje videozapisa pohranjenog na oblaku1. Uđite u pregledniku u karticu Videozapisi.2. Odaberite videozapis koji želite preuzeti i držite kursor iznad videozapisa.3. Odaberite strelicu prema dolje u donjem desnom kutu videozapisa.4. Odaberite Preuzmi.5. Ovisno o pregledniku kojim se koristite, videozapis će se

ili preuzeti ili pitati vas gdje ga želite pohraniti. Odaberite direktorij na računalu koji ćete zapamtiti kada želite pogledati videozapis koji je sada pohranjen na vašem računalu.

29

TEHNIčKI DETALjI

Omogućivanje/onemogućivanje brzih obavijesti i obavijesti nove e-pošte

Napomena: Brze obavijesti i obavijesti nove e-pošte mogu se aktivirati samo ako ste već omogućili opciju za pohranjivanje videozapisa.

1. U aplikaciji NetCam uđite u stranicu s postavkama kamere za NetCam s pohranjivanjem na oblak koji želite onemogućiti.

2. Pomaknite pregled na dno ekrana s postavkama i omogućite opciju Pohrani videozapise ako je onemogućena.

3. Kada ste omogućili opciju Pohrani videozapise, vidjet ćete opciju za omogućivanje/onemogućivanje brzih obavijesti i obavijesti e-pošte.

Značajke hardvera i tehnički podaci kamere

Kamera

Senzor slike 2MP 1/3.2 inča CMOS senzor

Objektiv Žarišna duljina: 3,0 mm, F2.0

Kut gledanja Dijagonalno: 91°

IC LeD-ice i IC noćni filtar4 IC LED-ice Udaljenost osvjetljenja: 8 metaraIC noćni filtar

IC način

Uvijek uključenoUvijek isključenoAutomatski način• IC se uključuje kad se osvjetljenje smanji na približno 3 luksa• IC se isključuje kad se osvjetljenje poveća na približno 8 luksa

Senzor ambijentalnog svjetla U skladu s RoHS-om detektor osvjetljenja 560 nm

Video

Kodeci H.264

Razlučivost 1280x720, 640x360, 320x180

Broj prikazanih slika do 25 slika

Snimanje fotografije 720P fotografija

Značajke videozapisa Podešavanje veličine i kvalitete slike

30

tehNički detalJi

Zvuk

Ulaz zvuka Ugrađeni mikrofon, -38 dB ± 2 dB

Kompresija zvuka G.711, PCM

Audioizlaz Ugrađeni mikrofon

Vzpostavitev omrežja

Mrežno sučelje 802.11b/g/n WLAN

Bežična povezivost 802.11b/g/n bežično uz WEP/WPA/WPA2 zaštitu

Radijski tehnički podaci

RF pojas: ISM pojas 2,4 GHzKanali: razlikuju se po zemljamaRF izlazna snaga:• 802.11n: 14 ± 1 dBm prosjek• 802.11g: 14 ± 1 dBm prosjek• 802.11b: 16 ± 1 dBm prosjek

AntenaTip: čip-antena, SMDDobitak: 1,5 dBm vršnoUčinkovitost: iznad 80%

31

tehNički detalJi

Opće

Sustav

Procesor: RT7620Brzina: 580MHzSDRAM: 128MBBljeskalica: 16MB

Tipka

Tipka za vraćanje izvornih postavki• Vraćanje izvornih postavki sustava: Da biste ponovno

pokrenuli sustav, pritisnite kraće od 1 sekunde• Tvornički postavljeno: Da biste vratili tvorničke postavke,

pritisnite i držite 20 sekundi.

Sklopka Sklopka za postavljanje načina rada: Uključuje i isključuje postavljeni način rada

LeD-ice

Način postavljanja LED-ica• Stalno zeleno: Uključen način postavljanja• Žuto: U tijeku prebacivanja u način postavljanja • Nema svjetla: Isključen način postavljanja Mreža LED • Svijetli žuto: Lokalna mreža ok• Stalno zeleno: Veza s internetom ok• Bljeskanje žute boje: Nema još mreže• Bljeskanje zelene boje: Globalni internet ok Sustav LED • Stalno zeleno: Sustav je uključen

NapajanjeVanjski strujni adapter za mijenjanje izmjenične struje u jednosmjernuUlaz: 100-249 V AC, 50/60 HzIzlaz: 5 V DC, 1 A

32

Vraćanje izvornih postavki kamere

Tipka "Vraćanje izvornih postavki" koristi se u rijetkim slučajevima. U slučaju da vam kamera ne radi ispravno, što je malo vjerojatno, upotrijebite PIN kako biste vratili izvorne postavke kamere . Gumb za vraćanje izvornih postavki nalazi se na mjestu na koje upućuje strelica u nastavku. Izvorne postavke kamere vraćajte kad je sklopka isključena (način "OFF"). Nakon resetiranja kamera se vraća na izvorne postavke.

• Vraćanje izvornih postavki sustava: Da biste vratili izvorne postavke sustava, pritisnite i držite 1 sekundu

• Vraćanje tvorničkih postavki: Pritisnite i držite 20 sekundi dok sve LED-ice ne zatrepere tri puta

tehNički detalJi

Zahtjevi sustava

iPhone, iPad, ili iPod touch s iOS 5 ili novije

ili

Android uređaji inačice 2.3 ili novije

OS računala: Windows® XP, Windows Vista® ili Windows 7, ili Mac OS® X v10.6.8 Snow Leopard

Preglednici na računalu: Internet Explorer 8, Google Chrome 16, Firefox 11.1, Safari® 5.1

Koristite najnoviji Adobe Flash Player

33

RJešaVaNJe PRobleMa, PodRška i JaMStVo

ako kupim više kamera, mogu li koristiti isto korisničko ime da bi ih povezao?

Na vaš se račun može dodati neograničeni broj kamera, ali svaka od njih mora biti različito nazvana. Slika u nastavku prikazuje da na svojem računu možete imati različite kamere.

kako mogu dijeliti svoje kamere s prijateljima?

Spojite se na svoj račun. U kartici Moja kamera odaberite kameru koju želite dijeliti i odaberite gumb Dijeljenje. Utipkajte adrese e-pošte svoga prijatelja ili prijateljice kako biste ga/je pozvali da pogleda vašu kameru.

34

RJešAVANJe PROBLeMA, PODRšKA I JAMSTVO

Kako mogu nadograditi firmware?

Postoje dva načina za nadogradnju firmwarea na vašem NetCam HD+.

1. Nadogradite firmware s aplikacije za NetCam:

a. prijavite se s aplikacijom na svoj NetCam račun

b. pronađite kameru koju želite nadogradite na popisu

c. dodirnite strelicu prema dolje s desne strane naziva kamere

d. dodirnite Pokaži što je novo

35


e. dodirnite Nadogradi NetCam FW 2. Nadogradnja firmwarea iz preglednika:

a. otvorite u pregledniku stranicu http://www.belkin.com/netcam

b. spojite se na svoj NetCam račun

c. pronađite kameru koju želite nadogradite na popisu i odaberite je

d. kliknite na gumb Postavke kamere iznad sažetka

e. kliknite na Ažuriraj odmah!

36


f. kliknite na Odmah ažuriraj firmware kamere!

Napomena: Kada se firmware kamere počne nadograđivati, pričekajte 3-5 minuta da se postupak završi. Za to vrijeme kamera možda neće reagirati, što je uobičajena pojava. Nemojte isključivati kameru tijekom nadogradnje jer će jedinica prestati raditi.

Mogu li promijeniti svoje korisničko ime?

Vaše korisničko ime identificira podatke o vašem računu te se, jednom kad je postavljeno, ne može mijenjati. Ako vam se korisničko ime kasnije ne bude sviđalo, jedino je rješenje kreirati novi račun. Imajte na umu da se na novi račun ne može prenijeti nijedna pretplatnička usluga registrirana na stari račun (ako je to primjenjivo).

37


Zaboravili ste ili izgubili svoju zaporku?

Na zaslonu za prijavu u aplikaciju NetCam nalazi se poveznica „Zaboravili ste podatke za povezivanje?” koja vas usmjerava na web-stranicu za prijavu na račun. Utipkajte svoje korisničko ime i adresu e-pošte, a potom kliknite na tipku za vraćanje izvornih postavki da biste pokrenuli postupak postavljanja nove lozinke.

38


Belkin International, Inc., Ograničeno dvogodišnje jamstvo na proizvod

što ovo jamstvo pokriva.Belkin International, Inc. (“Belkin”) jamči prvom kupcu ovog Belkin proizvoda da proizvod neće imati nedostatke u dizajnu, sklapanju, materijalu ili izradi.

što je razdoblje pokrivanja.Belkin jamči za Belkin proizvod dvije godine.

što ćemo uraditi da riješimo probleme? jamstvo za proizvod.

Belkin će popraviti ili zamijeniti, po svom nahođenju, svaki proizvod s nedostatkom bez naknade (osim troškova dostave proizvoda). Belkin zadržava pravo na prekid bilo kojeg svog proizvoda bez prethodne najave, te se odriče svakog ograničenog jamstva da popravi ili zamijeni sve takve prekinute proizvode. U slučaju da Belkin nije u stanju popraviti ili zamijeniti proizvod (na primjer, zato što je prekinut), Belkin će ponuditi refundaciju ili kredit za kupnju drugog proizvoda s Belkin.com u iznosu koji je jednak cijeni kupnje proizvoda kako je naznačeno na originalnom računu uz odbitak za njegovu prirodnu uporabu.

što nije pokriveno ovim jamstvom?Sva gore navedena jamstva postaju nevažećima ako tvrtka Belkin ne dobije proizvod tvrtke Belkin na pregled prema zahtjevu tvrtke Belkin, a na isključivi trošak kupca, ili ako tvrtka Belkin odluči da je proizvod tvrtke Belkin nepravilno instaliran, mijenjan ili na bilo koji način preinačen. Belkinovo jamstvo na proizvod ne štiti od više sile kao što je poplava, udar groma, potres, rat, vandalizam, krađa, normalno habanje, erozija, osiromašenje, zastarijevanje, zloporaba, oštećenje zbog smetnji niskog napona (tj. padovi napona), neovlašteno programiranje ili izmjena opreme sustava.

39


Kako dobiti servis.

Za dobivanje servisa za vaš Belkinov proizvod, morate poduzeti sljedeće korake:

1. Kontaktirajte društvo Belkin International, Inc. na telefonski broj naveden na 41. stranici u roku od 15 dana od pojave kvara. Imajte na raspolaganju slijedeće informacije koje ćete nam dostaviti:

a. Broj dijela Belkinovog proizvoda.

b. Gdje ste kupili proizvod.

b. Kad ste kupili proizvod.

d. Kopija originalnog računa.

2. Vaš predstavnik Belkin korisničke službe će vas tada uputiti kako poslati svoj račun i Belkin proizvod i kako nastaviti s vašom žalbom.

Belkin zadržava pravo pregleda oštećenog Belkinovog proizvoda. Sve troškove slanja Belkinovog proizvoda Belkinu na inspekciju će platiti sam kupac. Ako Belkin ustvrdi, po svom nahođenju, da nije praktično slati oštećenu opremu Belkinu, Belkin može imenovati, po svom nahođenju, radionicu za popravku opreme da ispita i procijeni trošak popravka takve opreme. Trošak, ukoliko postoji, slanja do i od takve radionice i takve procjene će platiti isključivo kupac. Oštećena oprema mora ostati dostupna za inspekciju dok se odštetni zahtjev ne završi. Bez obzira na način rješenja zahtjeva, tvrtka Belkin zadržava prava namirenja prema bilo kojoj osiguravajućoj polici koju kupac može imati.

40


40


kako se državni zakon odnosi prema jamstvu.OVO jAMSTVO SADRŽI jEDINO jAMSTVO BELKINA. NEMA DRUGIH jAMSTAVA, IZRAŽENIH ILI, OSIM KAKO jE POTREBNO ZAKONOM, PODRAZMIjEVANIH, UKLjUčUjUĆI PODRAZUMIjEVANO jAMSTVO ILI STANjE KVALITETE, PRODAjNOSTI ILI PRIMjERENOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, I TAKVA PODRAZUMIjEVANA jAMSTVA, UKOLIKO POSTOjE, SU TRAjANjEM OGRANIčENA NA TRAjANjE OVOG jAMSTVA.

Neke države ne odobravaju ograničenja o tome koliko dugo podrazumijevano jamstvo traje, tako da se gore navedena ograničenja možda ne odnose na vas.

NI U KOjEM SLUčAjU BELKIN NEĆE BITI ODGOVORAN ZA SLUčAjNU, POSEBNU, DIREKTNU, INDIREKTNU, POSLjEDIčNU ILI VIŠESTRUKU ŠTETU, KAO ŠTO jE, ALI BEZ OGRANIčENjA, IZGUBLjENI POSAO ILI DOBIT KOjA PROIZLAZI IZ PRODAjE ILI UPOTREBE BILO KOjEG BELKINOVOG PROIZVODA, čAK I AKO jE UPOZORIO NA MOGUĆNOST TAKVE ŠTETE.

Ovo jamstvo vam daje određena zakonska prava, a možete također imati i druga prava, koja se mogu razlikovati od države do države. Neke države ne odobravaju isključivanje ili ograničavanje slučajne, posljedične i druge štete, tako da se gore navedena ograničenja možda ne odnose na vas.

41

RegUlatoRNe iNFoRMaciJe

Tehnička podrška

Sad http://www.belkin.com/support

Ujedinjeno Kraljevstvo http://www.belkin.com/uk/support

Australija http://www.belkin.com/au/support

Novi Zeland http://www.belkin.com/au/support

Singapur 1800 622 1130

Europa http://www.belkin.com/uk/support

Informacije o tehničkoj podršci možete pronaći na našoj internetskoj stranici, www.belkin.com, u dijelu za tehničku podršku.

Ako želite kontaktirati tehničku potporu telefonom, molimo nazovite broj koji vam je potreban sa dolje navedenog popisa*.

* Primjenjuju se lokalne tarife

Država Broj Internetska aDresa

AUSTRIJA 0820 200766 www.belkin.com/de/networking/

BELGIJA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/fr/networking/

ČEŠKA 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/

DANSKA 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/

FINSKA 0972519123 www.belkin.com/uk/networking/

FRANCUSKA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/

NJEMAČKA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/networking/

GRČKA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/

MAĐARSKA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/

ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/

IRSKA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/

ITALIJA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/networking/

LUKSEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/

NIZOZEMSKA 0900 - 040 07 90 0,10 EUR po minuti www.belkin.com/nl/networking/

NORVEŠKA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/

POLJSKA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/

RUSIJA 8-800-555-0231 www.belkin.com/networking/

SLOVAČKA 08000 04614 www.belkin.com/networking/

SLOVENIJA 0800 80510 www.belkin.com/networking/

JUŽNA AFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/

ŠPANJOLSKA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/networking/

ŠVEDSKA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/

ŠVICARSKA 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/networking/www.belkin.com/fr/networking/

VELIKA BRITANIJA 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/networking/

DRUGE DRŽAVE +44 - 1933 35 20 00

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, Velika Britanija

Belkin IberiaAvda de Barajas, 24, Edificio Gamma,4ªpta, 28108 AlcobendasMadrid - Španjolska


Belkin Italy & GreeceVia Nino Bonnet, 4/6Milan 20154Italija

42


Izjava o usklađenosti s elektromagnetskom kompatibilnošću i elektromagnetskim smetnjama

Mi, Belkin International, Inc., iz Schiphol-Rijka u Nizozemskoj izjavljujemo po vlastitoj odgovornosti da je uređaj F7D7602 u skladu s direktivama navedenima u našoj EU izjavi koja se može preuzeti na našoj internetskoj stranici navedenoj u nastavku.

Pažnja: izlaganje zračenju radijske frekvencije.

Ova oprema je u skladu s ograničenjima izloženosti zračenju postavljenim za nekontroliranu okolinu. Ova oprema treba biti instalirana i s njom se treba raditi s minimalnom udaljenošću od 20 cm između radijatora i vašeg tijela

ciSPR 22 Napomena o smetnjama

Ova je oprema testirana i ustanovljeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalni uređaj klase B u skladu sa zahtjevima EN 55022 i EN 55024. Ta ograničenja su napravljena da pruže razumnu zaštitu od štetne interferencije u stambenoj instalaciji.

Ova oprema stvara, koristi i može emitirati energiju radio frekvencije, i ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetnu interferenciju za radijske komunikacije. Međutim, nema jamstva da se interferencija neće dogoditi kod određene instalacije. Ako ova oprema uzrokuje štetnu interferenciju za radijski ili televizijski prijam, što se može odrediti uključivanjem i isključivanjem opreme, korisnik se potiče da pokuša ispraviti interferenciju na jedan od sljedećih načina:

• Preusmjerite ili preselite antenu za prijam. • Povećajte udaljenost između opreme i prijamnika. • Spojite opremu na utičnicu koja je na drugom strujnom

krugu od onog na kojem je spojen prijamnik.• Za pomoć se konzultirajte s dobavljačem ili iskusnim radio/TV tehničarom.

Pažnja: Sve promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost može poništiti ovlasti korisnika da radi s ovom opremom.

Ovaj uređaj i antene ne smiju se skupa postaviti ili raditi vezano za bilo koju drugu antenu ili odašiljač.

43


Europa - EU Izjava o usklađenosti

Ovaj uređaj u skladu je s ključnim zahtjevima R&TTE Direktive 1999/5/EC, EMC Direktive 2004/108/EC, i Direktive o niskoj voltaži 2006/95/EC. Kopija „Izjave o usklađenosti” s CE oznakom Europske unije se može dobiti na internetskoj stranici: www.belkin.com/doc

Za informacije o odlaganju proizvoda, molimo pogledajte http://environmental.belkin.com

Opće sigurnosne informacije:

• Samo za unutarnju ugradnju

• Za instalaciju samo s isporučenim strujnim adapterom

• Isporučeni strujni adapter je uređaj za isključivanje ovog aparata. Utičnica baze mora biti u blizini aparata i lako dostupna.

© 2014 Belkin International, Inc. Sva prava pridržana. Sve robne marke su registrirani zaštitni znakovi navedenih proizvođača. Windows, Windows Vista i Internet Explorer registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi korporacije Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili ostalim zemljama. iPad, iPhone, iPod touch, Mac OS i Safari zaštitni su znakovi društva Apple Inc., registrirani u SAD-u i ostalim zemljama. App Store je oznaka usluge društva Apple Inc. Wi-Fi je registrirani zaštitni znak udruženja Wi-Fi Alliance. Android, Google Chrome i Google Play zaštitni su znakovi društva Google Inc.


Belkin IberiaAvda de Barajas, 24, Edificio Gamma,4ªpta, 28108 AlcobendasMadrid - Španjolska


Belkin Italy & GreeceVia Nino Bonnet, 4/6Milan 20154Italija

Belkin GmbHOtto-Hahn-Straße 2085609 AschheimNjemačka

Belkin B.V.Tupolevlaan 11119 NW Schiphol-Rijk,Nizozemska

Documents

Korisnički priručnikcache-€¦ · tehNički detalJi Zvuk Ulaz zvuka Ugrađeni mikrofon, -38 dB ± 2 dB Kompresija zvuka G.711, PCM Audioizlaz Ugrađeni mikrofon Vzpostavitev omrežja