Bogusława Czosnowska na motywach

Korne la Makuszyńskiego

O DWÓCH TAIHCH CO UKRADLI KSIĘŻYC

PIĄTA PREMIERA 1983 ROKU dnia 15 kwietnia

Teatr na Targu Węglowym w Gdańsku

DYREKTOR:

ANDRZEJ KUDLIK

KIEROWNIK ARTYSTYCZNY :

STANISŁAW MICHALSKI

KIEROWNIK LITERACKI:

WŁADYSŁAW ZAWISTOWSKI

RYSUNKI:

JANUSZ CHRISTA

O A HN O TEM U 1 H MłFISTECZt<U ZR -PI E C E'" t< PRZY SZLI NA SWtFIT DWR;:J NIEZ ~VK L E' DO .SIEBI E PODOBN I BRRC IR -;:JAC E K I Pl.FICEK. WKRÓTCE S i i!; OKRZFU~o: ~Iii' 5J:1 TONA::JWl~K.S & M U L TFl;:iE" I Bl;C W R ­k~ 0 ::u=tKIC.ł-ł KIE D Y t<OLWIEt< S t::VS ZANO.

PRECZ.! NIE C MC:E; "°'AS TU I ···U~CE~ W I OZIEC.

S TA R A I LIBOGR MRTt<R CZĘSTO W%DVCHR~R D O SOG Fł.

DFł:::J Ml WVCl-IOWR~ SVNÓN „ DFl::I 1'"1 1 Sll'V„ RBV M MOGł!R 2RPE'WN ł ~ M OI M DZIEC IOM C-HL.E8 .

ŹLE T E N SWIR T :JES T URZ F{D ZONV -T Q ZEBR F'RFICO­WR~ . FI ::JFI NIE M R M NR T O WCALE"

OC H O TV.

MVS LĘ.i!E MUS I f5 V C G D .Z tES KRFl.:J_, <!'I DZIE" W SZV .S T t<O R06t SI~

SRM O I GDZ I E P IE"­C .ZONE GO~ fł.BKI

SAM E L- EC R DO Ę»~SK1.

ZFłSIERZMV NR DRO B E; "TEN OS ­T A TNI t<'RWFł t:: Et<

Cł-ł ~ E IBR .

NIE ZOSTANIEM'/ O~U~E::J TU ,

GOZIE "TVL KO 3ZKO~R_, MFH~. 0 .5NU •

PRACA L...a D OMU T O WPROST G RZECH,

MV I PRFICOw R C" ?

Z N R.:J D ZtE,...,Y .SOBIE "TRl<I t<R Fl ;:J I

-Y R t<1& ł<ROLEST­W01 GDZI E" :J E ST

PUSTY .5MIEC~ !

R R=> ! -'J:::J .r.r

...aoG1 M ·rne BOLfł I A TEN CHLEB ::JEST C:+-ł"'w'BA Z t<R­

MIENtFI. ROSI .SU~ CORAZ

I D IĘ w SWIAT, w P O S ZUKI WA­NlLJ „ AK'1 EGrO KRA:::JU, H

t<TO R ...... MNIE TRZEBA

PRRC OWAC.

CIĘi!.­.SZV.

-;JACEK, WID,ZtR ­~E'~ KIEDY "TRt<'IE %WIERZE;?

c.o -ro?

":lE"STEM OS~ E'M FI­LOZ OF EM ,

PATFl .l!~ R Cł-łE"M 2'.FIS l"-łr•UE %w~ .

C H LEB DAWNO SIE; St<O~CZV.i!.. , M U SIM Y

~lliirOROa..IFI~ NFI a J::ODN u=u<R.

llNSZVSCV 511!; NA NR5 UWZIĘLI, ::JRK­

B V $1"-'\"V t<OMUS ZROSILI COS

Z~E"GO,

S TÓ;:J_... PLACEK I l••lł DZISZ TEN OGI E"~ ? C O TO :ZR O G .... 15KO?

P RZV O G N IU .SIEOZIA~Fł STAR~ t(O BIET A . OCZEKIWR~A O NFI POWROTU 5VN R,KTOR'V OPU~CI~ :u:~ P R Z ED DZIE"Słl;CIU L-RTV.

:JACEK I PLACEK WĘDROWAL I DALE;:>, Ai!: D O T ARLI OO MIASTFł

P SIA GóR~Fł.

MAM MVSŁ! :::JESTE~MV D O S I EBIE BRRD Z O P ODOBN I. ::JA a...IV.STA RTU~Ę,

R O ZUMIE I""• PRZEC> ,....,E 'T R

WV.Sł<OCZĘ N R c z o a::::o ...aV~CI GU Ff TV 5 1E;

ut<~V::J J;:5Z • I ZD<>SE;DZIE­M V NRGROOĘ.

CZ.V C-H C E"C IE a....t ZI FłC UDZIAŁ kl ..... v~ c•t'5u o ..... . EL KFł N FłGRODE. MR A BIEGO M O R TADE LI ?

NR .SVONFI~ HRs::J ­ISIEGO RUS:Z.VLI DO Sll:GU NFl;JS~YNNIE.:J-51 2RW OC> N ICV0

OSZUSTWO ZOST R l::::O WVK.RVTE I OBR;:J SAFIC. I R ZRMIR5T NR­GR:ODV D OSTAL-1 P O 1--.1o.'-„ ..... „. TVSI FłC DZtESIE;C l<l;> O w kl PIE;T V .

G~ÓD I ZME;CZE N IE C ORAZ BFIRDZIE"O oo.st<w1ERRl'.V oeu i.-l&;CROWNlt(OM, PO PRRU ONIRC.„ U:J RZE'LI PRZED 506J:i

NtE"ZwVt<~V ZFłMEt<.

O KAZ R .t!O SIĘ, ~E MIES.Zł<RNC. V ZA M KU TFł t<S!.E SF{ ZE :Z~OTA.

cz.V MACI E C.:HOCI A.2. t<Fh...aR~E't< c.ZR~NEGO

C HL- ESR ?

.5KF{D~E! SAMI :JESTE­~MV BRRDZe> G~O,PNI.

DFI~ ,...R,.... OKRUSZ'VNE, :Zl!OTFł I A t<'UPIMV MNÓSTWO :JEDZENIA .

WVN~DZNIALI BRA C IA C O R AZ

CZ.E;S'CIE;:J W.SPOMI NR LI SWO:Jfł B I Ei"DMR 1"1FI T K E;. t<TÓRE"GOS O N1 R

PODSTE;PEM .ZwRB l l! I C+i DO S IEBIE z~v

CZRRO....,Nlt< .

Ml!.OOZI :::JESTE~CIE I MO~ECIE PRACOwRC N IE DOSTA NIECIE KĘSA STRRWVI N I M

NI E" .ZBUOU:::JECl E" Ml 2 KAMIENI W IEL­

KIE;] W I E"Z!-V !

I TF'łK O TO .:lfl C" E •< t PLAC EK ROZPOCZĘLI BUDOHE;., w~ASNYM 1 ~ZAM I SPR::J R:::lF.f C CJE;ZKI E K A MIENIE.

KS I Ęi!VC O DBl;:JR .Sił; W HODZIE. Zł!FłPMV G O DO wORKFI„ A BĘDZIEMY Mll:LI Z CZ YM wRt>-C IC DO ZRPtECKFI.

::::JR t<t E TO PRO ­STE. BEZ PRA CY

;;:J FSTE~MV BOG RO I !

PLACEK_, ON Sii:; ROBI

CORAZ L~E;:J­

.SZV.

CHt::OPC'i NIE WIEDZIELI, ;aE KSI Ę~'(C MA Z....,VCZA;:J Z OKRFl_Gt::EGO ZMIENIRC SI~ W CIE"NJUTKI ~OGALIK_, 6Y WR&SZCJE ZNIKN fl.C ZUPE~N IE.

STRC, BO ~BV ROZBl.:::JE; ! ODDR.::J­

CIE TO Zt::O"'TO..., KTÓRE 01Wl6ACIE!

Z BÓ:lCY P O S ZL I S PA C' , NR;:JM~OO­SZEMU Z B A N D Y KAZAL I PI L NO-wR~ ~E~CÓW

POZNFILl~MV ":>Ff. S"'TRL~ PALI OGIEN, RBV~ J:!FIT­WtE;J MOGt::: DO NtEO 'TRRS::-1~ .

N O CJ1 , CFłŁE::J TRÓ::JCĘ UDFIA!.O SIĘ N IEPOSTRZE.i!-ENIE UMt<NfjC.

PO Ol!UGIE,:J ~E;OROwCE OBA;:J 8RR CIR u :JRZEL\ wRE ­S:ZCl 'E s~o.::u=t

CHRTE; .

ROTO a NR52 R P ltFIC%E 2. TE;St<NOTV ZFł ..... Fłt•'U •

Bogusława Czosnowska na motywach

Kornela Makuszyńskiego

O DWÓCH TAKICH CO UKRADLI KS,IĘŻYC Widowisko muzyczne w dwóch częściach

Część I Obsa da :

OBRAZ „ZAPIECEK"

Jacek Placek Kuba Dobro Matka . Nauczyciel

Dorota Kołak Dorota Lulka Jerzy Dąbkowski Małgorzata Ząbkowska Zofia Mayr Florian Staniewski

OBRAZ ,,PLENERY", „DROGA W SWIAT'' Patałłach . . Leśny człowiek Niedźwiedź . Czekająca matka

Jerzy Gorzko Jerzy Kiszkis Jacek Godek Anna Chodakowska

OBRAZ „PSIA GÓRKA"

Strażnik Hrabia Mortadella Hrabia Saradella . Paź Hrabiego Mortadelli Zawodnik I Zawodnik II Kolos Mistrz do wszystkiego Strażnik zegara Karczmarz I . Karczmarz II . Damy dworu .

Damy na trybunach

Zbigniew Olszewski J erzy Łapiński Tomasz Fogiel Jacek Godek Andrzej Szaciłło J e rzy Gorzko Wojciech Kaczanowski Ada m Ka zimierz T rela J a n Sieradziński Lech Grzmocińsld Florian S taniewski T eresa Lassota Elżbieta Kochanowska Aliną Lipnicka Barbara Pa torska Krystyna Łubieńska Halina Kosznik-Makuszewska

Część II

OBRAZ „ZLOTY ZAMEK'' czyLJ KRAINA Zt.OTEGO LENISTWA

Złoty Władca Złoty Medyk . Złoty Panicz . Zloty Pan . . Złoty Młodzieniec Złoty Wartownik .

Złota Dama I (faworyta) . Złote Damy

• Wojciech Kaczanowski Jerzy Kiszkis

• Tomasz Fogiel Zbigniew Olszewski Jacek Godek Jan Sieradziński Adam Kazimierz Trela Krystyna Łubieńska Teresa Lassota Alina Lipnicka Elżbieta Kochanowska Barbara Patorska

Pelikan I Pelikan II

OBRAZ „LOT NA PELIKANACH" . Andrzej Szaciłło

Czarownik Koza

ZBÓJCY: Brodacz . Drapichrust . Wieprzowe Oko Roztropek Nieborak

. Jerzy Gorzko

OBRAZ uP USTKOWIE" • Lech Grzmociński . Halina Koszn"ik-Makuszewsk:a

OBRAZ „POLANA ZBOJECKA"

Zbigniew Olszewski Jerzy Gorzko Andrzej Szaciłło Jacek Godek Tomasz Fogiel

REŻYSERIA : BOGUSŁAWA CZOSNOWSKA SCENOGRAFIA: J ADWIGA POŻAKOWSKA

MUZYKA : ANDRZEJ GŁOWIŃSKI CHOREOGRAFIA: ZYGMUNT KAMINSKI

Asystent reżysera: Jerzy Gorzko Asystent scenografa: Małgorzata Żak-Iszoro

S ufler Dobromira Gawrońska

Inspicjent Jerzy Kosiła

Aktualna obsada na tablicy w hallu

•.·

DZIAŁ TECHNICZNY:

KIEROWNIK TECHNICZNY Wojciech Klimkiewicz

BRYGADIERZY SCENY Stanisław Płudowski

Ryszard Łęcki

ŚWIATŁO Bronisław Gruca

Tomasz Gewartowski

ELEKTROAKUSTYK Edmund Orent

GŁÓWNY REKWIZYTOR Albin Lamkiewicz

REKWIZYTOR Halina Maj er

PRACOWNIE Henryk Brojek - kierownik pracowni ślusarskiej Regina Darłak - kier. pracowni krawieckiej damskiej Jerzy Kilanowski - kierownik pracowni szewskiej Henryk Starczewski - z-ca kier. pracowni tapicerskiej Marek Waldman - kier. prac. modelatorska-malarskie.i Tomasz Szwajkowski - kier. prac. krawieckiej męskiej Halina Wal ter - kierownik pracowni perukarskiej Zygmunt Lubocki - kierownik pracowni stolarskiej Jad wiga Buchalska - kier. pracowni farbiarskiej Maria Książkiewicz - gł. brygadier garderobianych

Teresa Szematowicz - zaopatrzenie

KIEROWNIK SCENY Stanisława Staszak (Gdańsk)

REDAKCJA PROGRAMU Grażyna Antoniewicz

Kasa czynna codziennie oprócz poniedziałków od godz. 11-13 i 3 godz. przed spektaklem

tel. 31-13-28

PZG Gdańsk Z. 389/83 N. 20. OOO D-13

TEATR WYBRZEZE-GDAŃSK 1983