Korraldaja

Keeruta ja lennuta!

www.avatudfestival.ee

12.–27. oktoober 2019

Avasta muuseume mängides!

Toetajad

KoostööpartneridL I N N A M U U S E U MTALLINNA LINNAMUUSEUM

RUS

EST

��������

����� � � � � ���

������

Laste ja noorte festival „Avatud mänguväljad”

Sügisesel koolivaheajal, 12.–27. oktoober 2019, on kõik pered koos lastega oodatud festivalile „Avatud mänguväljad”. Festivalil osaleb üle 30 muuseumi Eesti eri paigus. Festivalil saab põhiprogrammi raames muuseumides mängulehti kasutades iseseisvalt mängida ning paralleelprogrammi üritustel osaleda.

Festivali põhjalikuma kava ning mängujuhistega on võimalik tutvuda www.avatudfestival.ee.

Детский и молодежный фестиваль «Открытые игровые пространства»

Приглашаем все семьи с детьми принять участие в фестивале “Открытые игровые пространства” с 12 по 27 октября 2019 г. В фестивале участвуют более 30 музеев по всей Эстонии.

Информацию о фестивале на русском языке найдете в конце буклета. Полная версия программы доступна на домашней странице www.avatudfestival.ee.

Värvi mind! Ja teisi pilte ka!

Раскрась меня! И другие

рисунки тоже!

PÕHIPROGRAMM

Festivali selleaastane pealkiri „Keeruta ja lennuta!“ tuleneb laulu- ja tantsupeoaastast, kuid osalevad muuseumid avavad teemat väga eripalgelises ja loomingulises võtmes. On muuseume, kus saab iseend või esemeid sõna otseses mõttes keerutada ja lennutada, ning on ka neid, kus kutsutakse lapsi mõtteid keerutama ja fantaasiat lennutama. Festivali ajal on Tallinna, Tartu ja Rakvere 19 muuseumis kasutusel spetsiaalselt tänavuse teema jaoks loodud uued mängujuhised, mis aitavad külastuse eriliseks ja meeldejäävaks teha. Mängulehed on erineva keerukusega, mis võimaldab osaleda lastel ja noortel igas vanuses.

I tase – tegevuskaardid lapsevanematele kuni 3-aastaste lastega;

II tase – lõbus ja haarav mänguväli, mis on jõukohane 4–7-aastastele;

III tase – tähelepanelikkust ja kaasamõtlemist nõudev mänguväli 6–11-aastastele, noorematele sobib läbimiseks koos vanema saatjaga;

IV tase – mänguväli 8–14-aastastele on eriti köitev, kuid veidi keerulisem käsitletud teema ja sisu sügavuse tõttu.

Tuleb vaid üles leida need muuseumid, kus sobiva raskusastmega mängujuhis ootamas on. Valitud muuseumidest moodustub sinu isiklik mänguväli!

Mängujuhised leiate muuseumist ning neid saab kasutada tasuta. Näitustele pääseb muuseumipiletiga.

Põhiprogrammis osaledes saad igas muuseumis kleepsu või templi. Kogu neid festivalipassi viimasele lehele. Festivali lõppedes loe kokku, mitmes kohas käisid! Jaga teistega oma tulemust enne 11. novembrit 2019 ja osale loosimistel! Selleks saada foto templite-kleepsude leheküljest avatudfestival@gmail.com või postita Facebooki #avatud_mänguväljad.

I TASEMänguväli kõige pisematele (ligikaudu 1–3-aastastele)

Tegevuskaardid on mõeldud kasutamiseks eeskätt 1–3-aastaste lastega. Muuseum on tavapärasest erinev keskkond, mis võimaldab väikesel külastajal uusi kogemusi saada ning on heaks toeks lapse mitmekülgsele arengule. Kõik lapsed on erinevad ning lapsevanem saab kohandada tegevuskaardi mängud ja vestlused just oma lapsele sobivaks.

Varasematel aastatel loodud ning kasutusel olevad kaardid leiad järgmistes muuseumides: Tartu Mänguasjamuuseum, Kumu kunstimuuseum, Kadrioru kunstimuuseum, Tartu Ülikooli loodusmuuseum.

II TASE

Lõbus ja haarav mänguväli, mis on jõukohane 4–7-aastastele.

Mänguväli paneb proovile noorte muuseumikülastajate tähelepanelikkuse ja kujutlusvõime. Kogu perega saab õppida küpsiseid küpsetama, seigelda jääajas koos lemming Lempsiga, keerutada ja lennutada lelude vahel koos karu Nässuga ning isegi oma mänguasja kavandi teha!

Rakvere linnakodaniku majamuuseum Pikk 50, Rakvere T–R 10–16, L 11–15, P–E suletud

Jääaja Keskus Saadjärve 20, Äksi, Tartumaa T–P 11–18, E suletud

Lastemuuseum Miiamilla L. Koidula 21c, Tallinn T–P 12–18, Е suletud

Tartu Mänguasjamuuseum Lutsu 8, Tartu Näitused K–P 11-18, E–T suletud Mängutuba K–P 11–16, E–T suletud

III TASE

Tähelepanelikkust ja kaasamõtlemist nõudev mänguväli u 6–11-aastastele, noorematele sobib läbimiseks koos vanema saatjaga.

See mänguväli on kõige suurem ning haarab Tallinna, Tartu, piirkonna ja Rakvere muuseume. Millised takistused võivad tekkida laulupeole minekul? Kas muuseumis saab ka päriselt palli väravasse lüüa? Mis kasvab Tootsi peenral ja kas üks taim võib olla mitu korda kõrgem kui Toomkirik? Kuidas saab politseile abiks olla? Seikle ja avasta mitme linna muuseume!

Tartu Ülikooli botaanikaaed Lai 38, Tartu Kasvuhooned E–P 10–17 Aed E–P 7–19

Eesti Spordi- ja Olümpiamuuseum Rüütli 15, Tartu K–P 11–18, E–T suletud

Eesti Rahva Muuseum Muuseumi tee 2, Tartu T–P 10–18, E suletud

Eesti Tervishoiu Muuseum Lai 30, Tallinn T, N–P 10–18, K 10–19, E suletud

Kiek in de Köki kindlustustemuuseum Komandandi tee 2, Tallinn T–K, R–P 10–17, N 10–20, E suletud

Fotomuuseum Raekoja 4/6, Tallinn E, K, R–L 10–17, N 12–20, P 10–16, T suletud

Tartu Oskar Lutsu nimeline Linnaraamatukogu Kompanii 3/5, Tartu E–R 9–20, L 10–16, P suletud

Palamuse O. Lutsu Kihelkonnakoolimuuseum Köstri allee 3, Palamuse, Jõgevamaa E–P 10–18

Eesti Politseimuuseum Tallinna 3, Rakvere T–L 10–16, P–E suletud

Eduard Vilde muuseum Roheline aas 3, Tallinn T, N–L 11–17, K 11–18, P–E suletud

IV TASE

Mänguväli u 8–14-aastastele on eriti köitev, kuid veidi keerulisem käsitletud teema ja sisu sügavuse tõttu. Vanemate abiga saavad mänguväljal hakkama ka nooremad mängijad.

Võta vastu IV taseme mängude väljakutse! Paneme kõrvaklapid pähe ja sukeldume levimuusika ajalukku ning kerime lindi ajas tagasi. Paneme luukered tantsima ja tantsime ise „Saaremaa valssi”. Kiiver peas keerutame end ohutult masinate vahel. Vahelduseks harjutame ka gooti kirja, poeme raku sisse ja laome omaenda vabaduse mustri.

Niguliste muuseum – Eesti Kunstimuuseum Niguliste 3, Tallinn K–P 10–17, E–T suletud

Okupatsioonide ja vabaduse muuseum Vabamu Toompea 8, Tallinn T–P 11–18, E suletud

Tallinna Teletorn Kloostrimetsa tee 58a, Tallinn E–P 10–18

Eesti Ajaloomuuseum, Maarjamäe tallihoone Pirita tee 56, Tallinn T–P 10–18, E suletud

Eesti Maanteemuuseum endine Varbuse hobupostijaam, Põlvamaa K–P 11–18, E–T suletud

PARALLEELPROGRAMM

Paralleelprogramm hõlmab üritusi ja mänge Tallinna, Tartu, Narva, Kohtla-Nõmme, Imavere, Haapsalu, Viljandi ja Paldiski muuseumides. Põhjalikum kava on kättesaadav avatudfestival.ee.

Tingmärgid:

ENG inglise keeles

5-12

lapsed iseseisvalt, number tähistab vanust

EST eesti keeles

RUS vene keelespered koos lastega (peres võivad olla eri vanuses lapsed)

noored

grupid

LASTEEKRAANI OTSIMISMÄNG 12.–27. oktoober 2019

Otsimismäng toimub kõigis põhiprogrammis osalevates muuseumides ja raamatukogus.

Leia Telepoiss Avatud mänguväljalt, tee temast pilt ja saada saada lasteekraan@err.ee. Võid võita toredaid auhindu! Kõik saadetud pildid leiad Lasteekraani lehelt.

Loe lisa lasteekraan.ee või avatudfestival.ee.

TALLINN

7+ EST

RUS

KIEK IN DE KÖKI KINDLUSTUSTEMUUSEUM FESTIVALI AVAMINE! 12. oktoober kell 13 Komandandi aias ja Taani kuninga aias.

Kõik on oodatud keskaegsete tornide ja kaitsemüüride vahel tuulelohesid ja lippe lennutama! Kavas töötoad, võistlused, auhinnad ja üllatus! Üritus on tasuta.

12. oktoober kell 14–17

Kiek in de Köki kindlustustemuuseumi näitusel „Dannebrog ja Eesti 1219–2019” toimuval perepäeval peale läbi nelja kaitsetorni kulgevat lastepärast retke endale rüütlivarustuse meisterdada, proovida turviseid ning pidada maha ka väike turniir.

Perepilet 20 € (kuni 2 täiskasvanut + 2 last)

Kontakt: Komandandi tee 2, linnamuuseum.ee/kiek-de-kok/, haridus.kok@linnamuuseum.ee

6-10 EST

ADAMSON-ERICU MUUSEUM – EESTI KUNSTIMUUSEUM Lastetuur „Koopainimese mustrid” 12. oktoober kell 12–13

Kas sa Telepoisi leidsid muuseumidest üles?

Joonista Telepoisile keha ja värvi pilt.

Lastetuur toimub Adamson-Ericu muuseumi püsinäitusel. Tutvume koopamaalidest inspireeritud „Koopaelaniku serviisiga” aastast 1937. Üritus on mõeldud lastega peredele, et kunstiga sõbraks saada ning tempokas igapäevas ka erilist märgata.

Osalemine muuseumipiletiga 5 € / 4 € või perepiletiga 10 € kohapeal.

Kontakt: Lühike jalg 3, adamson-eric.ekm.ee, adamson-eric@ekm.ee, 644 5838

7-11 EST

KADRIORU KUNSTIMUUSEUM – EESTI KUNSTIMUUSEUM Perehommik „Dannebrog – taevast langenud lipp“ 12. oktoober kell 12–13.30

Perehommikul avastame koos, kuidas taani kunstnikud osalesid rahvuslikus liikumises. Arutame, miks peetakse just 19. sajandi algust taani kunsti kuldajaks ja mida võiks pidada eesti kunsti kuldajaks. Pärast ringkäiku valmib töötoas ühistööna pilt, mille tegemisel kasutame Taani ühe kuulsaima leiutise – Lego – klotse.

Ühekordsel külastusel on perehommiku perepilet 12 €.

Kontakt: A. Weizenbergi 37, kadriorumuuseum.ekm.ee, kadriorg@ekm.ee, 606 6400, 606 6403 (kassa)

EST

RUS

TALLINNA LINNAMUUSEUM JA TALLINNA PAE GÜMNAASIUM Loominguline etteaste „Elavad pildid” näitusel „Linnusest linnaks. Taanilinna sünd 800 aastat tagasi” 19. oktoober kell 15–17

Noored tutvustavad Tallinna sünniloo näitust erilisel moel, kasutades nii eesti kui ka vene keelt. Etteaste on loodud õpilaste endi poolt ERÜ projekti „Raamatukogud–muuseumid–noored” raames. Loomisprotsessi on kaasatud ka näituse meeskond ja lavastaja. Näitusel saab korraga olla kuni 25 pealtvaatajat, ülekannet saab jälgida Facebookis lehelt @avatudmanguvaljad.

Osavõtu tagab eelregistreerumine! Osalemine muuseumipiletiga.

Registreerimisinfo ja kontakt: Vene 17, linnamuuseum.ee/linnamuuseum, haridus@linnamuuseum.ee, 5787 1330

7+ EST

RUS

EESTI TERVISHOIU MUUSEUM Perepäev „Keeruta ja lennuta” 20. oktoober kell 12–15.30

Perepäeval „KEERUTA JA LENNUTA“ saab läbida põneva avastusretke ja uurida, kes me oleme, millest inimese

imeline organism tehtud on, uurida lähemalt ajutisel näitusel „Mina, super-organism“ bakterite ja inimese kooselu ja veel palju muud. Perepäeva tuuridel saab ühtaegu osaleda maksimaalselt 30 inimest.

Osalemine muuseumipiletiga.

Kontakt: Lai 30, tervishoiumuuseum.ee, info@tervishoiumuuseum.ee, 511 1732

5-9 EST

MIKKELI KUNSTIMUUSEUM – EESTI KUNSTIMUUSEUM Perehommik „Muinasjutud Mikkeli muuseumis“ – Hiina muinasjutt 20. oktoober kell 13–14.30

See lugu viib meid kaugele idamaale – siidi, portselani ja budismi sünnipaika. Astudes mööda kujuteldavat Suurt Hiina müüri, kohtame viit püha looma: draakonit, kilpkonna, Bixiet, Qilini ja fööniksit. Mõni neist tuleb meiega kaugelt reisilt muuseumisse kaasa ja leiab koha kunstiteostel – vaaside ornamentidel või skulptuurides. Muinasjutuvestja aitab lastel need üles leida ja seejärel saab igaüks endale kaitsva amuleti meisterdada.

Osalemine perepiletiga 12 €.

Kontakt: A. Weizenbergi 28, mikkelimuuseum.ekm.ee, kadriorg@ekm.ee, 606 6400

4-9 EST

RUS

LASTEMUUSEUM MIIAMILLA Ettelugemispäev „Miiamilla loeb tähti” 22. oktoober kell 14–14.30 eesti keeles ja kell 15–15.30 vene keeles

Miiamilla tähetornis oleme tähtedele päris lähedal. Siin saab mõnusalt lesida pilvepatjadel ja kuulata jutte säravatest taevatäppidest. Tähetornis saab ka nohinal raamatulehti sirvida ja pildimaailmasse sukelduda. Saame juturännakule kaasa elada, naeru kõkutada ja imestada tähtede taha peituva jutumaailma üle.

Osavõtu tagab eelregistreerumine (tähetorni saab korraga minna 10 last)! Osalemine muuseumipiletiga.

Registreerimisinfo ja kontakt: L. Koidula 21c, linnamuuseum.ee/kadrioru-miiamilla, mm@linnamuuseum.ee, 601 7057

EST

ENG

KUMU KUNSTIMUUSEUM – EESTI KUNSTIMUUSEUM Kumu linnalaager: Sügisvaheaeg graafikaga 22.–25. oktoober kell 13–17

4-päevane linnalaager sobib kenasti erinevate graafikatehnikatega tutvumiseks. Trükikunsti tehnikad on salapärased, protsess maagiline ja tulemus uhke! Lisaks tutvutakse ka Kumu näitustega.

Graafikalaagri juhendajad on Kumu kunstimuuseumi haridusspetsialistid ja kunstnikud.

Hind osaleja kohta 75 € (sisaldab töövahendeid ja kerget einet).

Registreerimine ja kontakt: A. Weizenbergi 34 / Valge 1, kumu.ekm.ee, kumu@ekm.ee, 5343 9230

7+ EST

RUS

TALLINNA VENE MUUSEUM „Keeruta ja lennuta” mängudepäev 23. oktoober kell 12–16

Mängudepäevale on oodatud kõik, kes tahavad lõbusalt aega veeta! Meid ootavad huvitavad lood populaarsetest mänguasjadest, töötoad ja sajanditagused mängud. Muuseumist leiate uusi teadmisi ja toredaid sõpru! Programmi algus kell 12 vene keeles ja kell 14 eesti keeles.

Osalemine muuseumipiletiga.

Kontakt: Pikk 29a, linnamuuseum.ee/vemu, vemu@linnamuuseum.ee, 660 4140

4-9 EST

RUS

KUMU KUNSTIMUUSEUM – EESTI KUNSTIMUUSEUM Mänguline programm „Koolivaheajal Kumusse” 23. oktoober

kell 13–14.30 4–8-aastased koos vanematega, eesti keeles kell 14–15.30 9–12-aastased, vene keeles kell 15–16.30 9–12-aastased, eesti keeles

Mänguline programm toimub Kumu näitusel „Avatud kollektsioonid. Sõna saab kunstnik“. Eesti Kunstimuuseumi 100. juubeli puhul võetakse vaatluse alla muuseumi kollektsioon, mille geograafiline ja ajaline mõõde ulatub rahvusvahelisest kohalikuni, keskajast tänapäevani.

Programmis osalemine lapsele 6 €, täiskasvanule muuseumipiletiga. Kohtumispunkt Kumu infolaua juures.

Kontakt: A. Weizenbergi 34 / Valge 1, kumu.ekm.ee, kumu@ekm.ee, 5343 9230

8-11 EST

RUS

LASTEMUUSEUM MIIAMILLA Miiamilla ÖÖlaager 23.–24. oktoober

Lastemuuseumi ÖÖlaager on üks varjamatult lahe ja pimestavalt põnev laager. Muuseumis liigutakse pimeduses ja uuritakse asju siis, kui neil värvi pole, aga varjud on.

Otsime taskulambivihus laiali põgenenud muuseumirotte. Teeme varjukunsti ja paneme enda varjudki seintel tantsima. Kuulame, kuidas helid pimeduses ja valguses erinevat rolli mängivad ja loome oma helimaastiku.

Osalemistasu 60 € Grupi suurus 20 last Registreerimiseks tuleb täita vorm kodulehel.

Registreerimisinfo ja kontakt: L. Koidula 21c, linnamuuseum.ee/kadrioru-miiamilla, mm@linnamuuseum.ee, 601 7057

8-12 EST

ADAMSON-ERICU MUUSEUM – EESTI KUNSTIMUUSEUM Koolivaheaja kunstilaager „Külaskäik: lapsed, loodus ja kunst“ 24.–25. oktoober kell 11–15

Laagri tegevused on inspireeritud Soome kunsti kuldaja klassikute näitusest: „Külaskäik. Eero Järnefelt ja Venny Soldan-Brofeldt“. Lastelaagris vaatleme Järvenpää Kunstimuuseumi kogudest pärit helgeid maastikke, looduslüürikat, kunstnike sõpruskonna ja laste portreid ning argielu kompositsioone. Treenime kätt ja silma joonistades-maalides.

Osavõtu tagab eelregistreerumine! Osalustasu 50 € saab tasuda esimesel päeval muuseumis kohapeal.

Eelregistreerimine ja kontakt: Lühike jalg 3, adamson-eric.ekm.ee, adamson-eric@ekm.ee, 644 5838

PALDISKI

7+ EST

RUS

ENG

AMANDUS ADAMSONI ATELJEEMUUSEUM Üheskoos savivoolimine 19. oktoober ja 26. oktoober kell 16–17

Tähistame Adamsoni suurt armastust mere vastu üheskoos põnevaid mereelukaid voolides.

Osalemine piletiga 2 € (max 7 inimest).

Eelregistreerimine ja kontakt: Adamsoni 3, amandusadamson.ee, Facebook @AmandusAdamsoniAteljeemuuseum, amandusadamson@hmk.ee, 674 2013

TARTU

7+ EST

TARTU ÜLIKOOLI LOODUSMUUSEUM Huvipäev „Loomade kirju maailm” ja lastelt lastele kuraatorituurid FESTIVALI AVAMINE TARTUS! 12. oktoober kell 11–15.30

Huvipäeval viiakse huvilised põnevale rännakule kirevasse loomariiki. Tutvuda saab eksootiliste lemmikloomadega, mängida otsimismängu, uurida

kivistunud loomi ning taaskasutatud materjalidest loomi meisterdada.

Festivali avapäeval Tartus toimuvad muuseumis meeleolukad ekskursioonid, kus loodussõpradest lapsed kehastuvad ise muuseumigiidideks.

Osalemine muuseumipiletiga.

Kontakt: Vanemuise 46, natmuseum.ut.ee, loodusmuuseum@ut.ee, 737 6076

4-9 EST

TARTU ÜLIKOOLI LOODUSMUUSEUM Külastusmäng „Lenneldes läbi loodusmuuseumi!” 12.–27. oktoober T–P kell 10–18

Kahele erinevale vanuseastmele mõeldud külastusmäng ootab sind otsima muuseumis leiduvaid putukaid, linde ja imetajaid, keda ühendab võime lennata. Mängeldes saab õppida ära tundma pesasid ja tiibu, samuti saab loendada, joonistada ja erinevaid mõistatusi lahendada.

Osalemine muuseumipiletiga.

Eelregistreerimine ja kontakt: Vanemuise 46, natmuseum.ut.ee, loodusmuuseum@ut.ee, 737 6076

12-14 EST

TARTU ÜLIKOOLI LOODUSMUUSEUM Põgenemistuba 12.–27. oktoober T–P kell 10–18

Põgenemistoa formaat nüüd muuseumis!

Loodusmuuseumist on varastatud hinnaline teemant, kuid on alust arvata, et varas ei jõudnud sellega kaugele. Kas oled piisavalt nutikas ja kiire taibuga, et väärtuslik kivi üles leida?

Osavõtu tagab eelregistreerumine! Osalemine muuseumipiletiga.

Eelregistreerimine ja kontakt: Vanemuise 46, natmuseum.ut.ee, loodusmuuseum@ut.ee, 737 6076

7+ EST

TARTU ÜLIKOOLI MUUSEUM Hullu Teadlase eksperimendihommikud igal laupäeval kell 11–12

12. oktoober „Viikingid” 19. oktoober „Suhkrud” 27. oktoober „Tiigrid”

Hullu Teadlase eksperimendihommikud on põnevad ja harivad kogupereüritused, kus saab avastada uusi nähtusi ning koos arutades ja katsetades jõuda

arusaamani loodusseadustest ja teaduse imedest. Eksperimendihommikud toimuvad elamuslikus keskkonnas Tartu Ülikooli muuseumis. Oodatud on kõik uudishimulikud, eriti lapsed!

Osalemine piletiga 2 €, 10 korra pilet 12 €

Kontakt: Lossi 25, muuseum.ut.ee, hullteadlane.ut.ee, hull.teadlane@ut.ee, 737 5674

7+ EST

TARTU LINNAMUUSEUM Seikluslik otsimismäng „Mitut usku Tartu” 16.–20. oktoober kell 11–18

Põneva otsimismängu käigus saab tutvuda Tartu vähemtuntud küljega Tartu Linnamuuseumi ajutisel näitusel. Saab teada, kui kirju on Tartu usuelu viimase saja aasta jooksul olnud ning kuidas erinevate usundite praktiseerijad Tartus ka tänapäeval toimetavad. Edukamaid ootavad auhinnad. Otsimismängudel saab osaleda üksi või kuni viieliikmelise seltskonnaga. Täpsemad juhised ning töölehed leiab kohapeal.

Osalemine muuseumipiletiga.

Kontakt: Narva mnt 23, linnamuuseum.tartu.ee, ants.siim@katarina.ee, 746 1911

7-9 EST

TARTU OSKAR LUTSU NIMELINE LINNARAAMATUKOGU

Koolivaheaja teemapäevad: 21. oktoober kell 11–12.30 „Kollid, koletised ja muud kummalised olendid” 22. oktoober kell 11–12.30 „Huvitavad putukad“ 23. oktoober kell 11–12.30 „Sügisene lehesadu”

Teemapäeval „Kollid, koletised ja muud kummalised olendid” räägime kollijutte ja meisterdame kolle.

Teemapäeval „Huvitavad putukad” räägime putukatest, meisterdame putukaid ning külla tulevad ka elus putukad.

Teemapäeval „Sügisene lehesadu” räägime jutte sügisest ja teeme sügisesi meisterdusi.

Osalemine tasuta.

Kontakt: Kompanii 3/5, luts.ee/noorteleht, amornarits@gmail.com, Facebook @Noortenurk, 736 1390

JÄRVAMAA

4+ EST

RUS

ENG

EESTI PIIMANDUSMUUSEUM Töötoad 12.–26. oktoober T–L kell 11–16

Eesti Piimandusmuuseumi erinevad töötoad, kus saab valmistada võid, kohukest või jäätist, on reeglina mõeldud gruppidele alates 12 inimest. Sügisesel koolivaheajal saad tulla sõbraga või perega ja oma käega midagi valmistada. Osavõtu tagab eelregistreerumine!

Osalemine piletiga 5 €/6 €.

Registreerumine ja kontakt: H. Rebase 1, Imavere küla, Järva vald, Järvamaa, piimandusmuuseum.ee, tiina@salm.ee, 5851 6441

HAAPSALU

10-14 EST

ILONI IMEDEMAA Nutimäng „Seiklus Iloniga Haapsalus“ 12.–27. oktoober K–P kell 11–17

Maailmakuulus kunstnik – peamiselt Astrid Lindgreni raamatute illustraatorina tuntud – Ilon Wikland veetis oma lapsepõlve Haapsalus. Nutimängus, mis algab Iloni Imedemaalt, viib üks vahva tüdruk Ilon sind Haapsalu

peale jalutama ning näitab oma lemmikpaiku. Need on kohad, kus ka tänapäeva lastel on põnev!

Mängimiseks on vaja oma nutiseadet, millega alustada mängu Iloni Imedemaa kassast. Nutimäng on tasuta.

Kontakt: Kooli 5, salm.ee, imedemaa@salm.ee, 527 6244

VILJANDI

4-9 EST

VILJANDI MUUSEUM Otsimismäng „100 tähtsat asja” (2018. a mängujuhis) 12.–26. oktoober T–L kell 10–17

Viljandi Muuseum asub ajaloolises apteegihoones ning sai eelmisel kevadel 140-aastaseks. Nende aastatega on muuseumisse kogunenud palju põnevat. Väikesi muuseumisõpru saadab mängulisel avastusretkel muuseumi vapilind – öökull.

Lisaks mängujuhisega seiklusele ootab uudistamist Eesti Ajaloomuuseumi ja Viljandi Muuseumi koostöönäitus „Päris ja prii: 200 aastat talurahva vabastamisest Liivimaal, 150 aastat esimesest laulupeost”. Näitusel on väljas teemakohane valik trükistest, dokumentidest, esemetest sh I eesti üldlaulupeo rinnamärk, kaela- ja rinnaehted, erinevate juubelipidude noodivihikud jpm.

Osalemine muuseumipiletiga.

Kontakt: J. Laidoneri plats 10, muuseum.viljandimaa.ee, haridus@muuseum.viljandimaa.ee, 433 3664

KOHTLA-NÕMME

EST

RUS

EESTI KAEVANDUSMUUSEUM koostöös TalTech Virumaa Kolledži, Alutaguse Matkaklubi ja Kohtla-Nõmme Noortekeskusega Perepäev 26. oktoober 12–16

Allmaamuuseumis saab sõita allmaarongiga ja tutvuda maa-aluse tehnikaga. Rikastusvabrikus saab vaadata interaktiivseid väljapanekuid, lugeda ja kuulata lugusid. Muuseumi territooriumil, kus on võimalik tutvuda kaevanduse ja karjääri tehnikaga, pakume lastele orienteerumisvõimalust ja küsimustele vastuste otsimise mängu.

Perepäeva aitavad sisustada TalTech Virumaa Kolledž, mis pakub mänge nii reaal- kui ka virtuaalmaailmas; Alutaguse Matkaklubi, mis pakub tõukerattamatka endises töölisasulas ning Kohtla-Nõmme Noortekeskus, viies läbi lõbusaid mänge.

Tõukerattamatk täiskasvanule 10 €, laps al 10 a 5 €; allmaamuuseumi ja rikastusvabriku külastus ning orienteerumine territooriumil – perepilet 45 €

Osavõtu tagab eelregistreerimine: tõukerattamatkale matkaklubi.ee ja allmaaekskursioonile tel 332 4017.

Kontakt: Jaama 100, kaevandusmuuseum.ee, info@kaevandusmuuseum.ee, 332 4017

ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА

Тема фестиваля “Кружись и взлетай” вдохновлена годом песни и танца, однако каждый музей открывает эту тему с неожиданной стороны. Есть музеи, где можно в прямом смысле слова кружиться и запускать в полет, например, мячи или воздушных змеев, а порой кружиться будут мысли, а летать – фантазия. Во время фестиваля в 19 музеях Таллинна, Тарту и Раквере появятся новые, разработанные специально для фестиваля игровые листы, которые сделают посещение музея особенным и незабываемым.

Игры, 12 из которых переведены на русский язык, разные по содержанию и сложности, разделены на четыре уровня:

I уровень – игровые карточки для родителей с малышами до 3-ех лет;

II уровень – увлекательное и шутливое игровое пространство, подходящее для детей 4–7 лет;

III уровень – игровое пространство для детей 6–11 лет, требующее внимательности и смекалки. Дети младшего возраста справятся с заданиями вместе с родителями;

IV уровень – самое захватывающее игровое пространство для 8–14-летних, уровень сложности повышен за счет тем игрового листа и глубины содержания.

Выбирай музеи с подходящим тебе уровнем сложности и составляй свое игровое пространство! Помни, что всегда можно сыграть в игру попроще или посложнее. Указанный возраст – условный.

С информацией о музеях, игровыми листами (PDF) и их переводами можно ознакомиться на сайте avatudfestival.ee/ru.

Бесплатные игровые листы вы найдете в музее. Посещение музеев – по билету.

Собирай штампы и наклейки в музеях основной программы, место для них найдешь на последней странице. Когда посетишь последний музей в рамках фестиваля, сосчитай в скольких местах ты побывал! Поделись результатом с нами до 11 ноября 2019 и прими участие в розыгрыше! Для этого отправь фотографию последней страницы на э-майл avatudfestival@gmail.com или опубликуй ее в Facebook #avatud_mänguväljad.

Музеи основной программы, где есть игровые листы на русском языке:

II УРОВЕНЬ

Увлекательное и шутливое игровое пространство, подходящее для детей 4–7 лет.

Игровое пространство для внимательных и сообразительных фантазеров. Всей семьей вы сможете сварить варенье для друзей, крутить руль автомобиля, кататься с горки сколько душе угодно, а еще придумать свое собственное изобретение!

Детский музей Мииямилла в Кадриорге Л. Койдула 21c / L. Koidula 21c, Таллинн Вт–Вскр 12–18; Пн закрыт

III УРОВЕНЬ

Игровое пространство для детей 6-11 лет, требующее внимательности и смекалки. Дети младшего возраста справятся с заданиями вместе с родителями.

Это самое большое игровое пространство! Какие препятствия могут возникнуть при походе на певческий праздник? Можно ли в музее по-настоящему забить мяч в ворота? Как стать самым лучшим помощником полиции? В каком музее есть подземные ходы, и кто изображен на флюгере оружейной башни? Путешествуй и исследуй музеи сразу нескольких городов!

Музей фортификаций Кик ин де Кек Команданди 2 / Komandandi 2, Таллинн Вт–Ср, Пт–СБ 10–17, Чт 10–20; Пн закрыт

Музей фотографии Раэкоя 4/6 / Raekoja 4/6, Таллинн Ср–Пн 10.30–18.00; Вт закрыт

Эстонский музей здравоохранения Лай 30 / Lai 30, Таллинн Вт–Вскр 10–18; Ср 10–19; Пн закрыт

Эстонский музей спорта и олимпийских игр Рюютли 15 / Rüütli 15, Тарту Ср–Вскр 11–18; Пн–Вт закрыт

Эстонский национальный музей Муузеуми теэ 2 / Muuseumi tee 2, Тарту Вт–Вскр 10–18; Пн закрыт

Паламузский музей приходского училища имени О. Лутса Аллея Кёстри 3, Паламусе, Йыгевамаа Пн–Вск 10–18

Эстонский музей полиции Таллинна 3, Раквере Вт–Сб 10–16, Вск–Пн закрыт

IV УРОВЕНЬ

Самое захватывающее игровое пространство для 8–14-летних, уровень сложности повышен за счет тем игрового листа и глубины содержания.

Прими вызов IV уровня! Надень наушники и погрузись в историю популярной музыки, мотая пленку времени назад. Заставь танцевать скелет и сам закружись в “Сааремаском вальсе”. Для разнообразия потренируй навыки готического письма, проникни во внутрь клетки и сложи свой собственный узор свободы.

Музей Нигулисте – Эстонский художественный музей Нигулисте 3 / Niguliste 3, Таллинн Ср–Вск 10–17, Пн–Вт закрыт

Музей оккупаций и свободы Vabamu Тоомпеа 8 / Toompea 8, Таллинн Вт–Вск 11–18, Пн закрыт

Таллиннская Телебашня Клоостриметса 58A / Kloostrimetsa tee 58A, Таллинн Пн–Вскр 10–19

Эстонский исторический музей, конюшни Маарьямяэ Пирита теэ 56 / Pirita tee 56, Таллинн Вт–Вскр 10–18; Пн закрыт

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА

Параллельная программа – это ряд мероприятий и игр в музеях Таллинна, Тарту, Раквере, Вильянди, Нарвы, Палдиски и Кохтла-Нымме на русском и эстонском языках. Ниже приведены мероприятия, проходящие на русском языке. Более подробная информация доступна на сайте avatudfestival.ee.

Условные обозначения

ENG на английском языке

5-12

дети самостоятельно, номер обозначает возраст

ESTна эстонском языке

RUS на русском языке

семьи с детьми (с семьей могут быть дети и более младшего возраста)

молодежь

группы

ПОИСКОВАЯ ИГРА ОТ ДЕТСКОГО ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛА LASTEEKRAAN 12–27 октября

Поисковая игра проходит во всех музеях и библиотеках, участвующих в основной программе.

Найди Телемальчика (Telepoiss) в музеях и библиотеке, сфотографируй и отправь фотографию на э-майл lasteekraan@err.ee. Среди участников будут разыграны призы! Все присланные фотографии найдешь на домашней странице lasteekraan.ее.

ТАЛЛИНН

7+ EST

RUS

МУЗЕЙ ФОРТИФИКАЦИЙ КИК ИН ДЕ КЕК ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ! 12 октября в 13 часов в Командантском саду и Саду датского короля.

Ждем всех на открытие фестиваля, которое состоится рядом со средневековыми башнями и защитными стенами. В программе мастерские, воздушные змеи, соревнования, призы и сюрприз! Мероприятие бесплатное.

12 октября в 14–17.

Ждем всех в средневековый музей защитных сооружений запускать воздушных змеев и флаги!

Семейный день пройдет на выставке “ДАННЕБРОГ И ЭСТОНИЯ: 1219-2019” в рамках мероприятий “Таллинн 800”. Ребята смогут отправиться в увлекательное путешествие по четырем башням, смастерить себе рыцарские доспехи, померить латы, а также принять участие в импровизированном турнире.

Семейный билет: 20€ (2 взрослых+2 ребенка).

Контакт: Команданди 2 linnamuuseum.ee/kiek-de-kok/, haridus.kok@linnamuuseum.ee.

EST

RUS

ТАЛЛИННСКИЙ ГОРОДСКОЙ МУЗЕЙ И ТАЛЛИННСКАЯ ГИМНАЗИЯ ПАЭ

Творческая постановка “Живые картинки” на выставке “От городища к городу. Рождения Датского города 800 лет назад”

19 октября в 15–17

Молодые люди расскажут о выставке, которая знакомит с историей зарождения города Таллинна в новом формате, используя как эстонский, так и русский язык. Сценарий создан самими учениками 7–8 классов в рамках ERÜ проекта “Библиотеки – музеи – молодежь”. В творческом процессе задействованы как команда, работавшая над выставкой, так и профессиональный постановщик. На выставке одновременно могут присутствовать

до 25 зрителей, на странице @avatudmanguvaljad в Facebook можно будет наблюдать за прямой трансляцией. Необходима предварительная регистрация! Участие по музейному билету.

Предварительная регистрация и контакт: Вене 17, Таллинн, linnamuuseum.ee/linnamuuseum, haridus@linnamuuseum.ee, 5787 1330

7+ EST

RUS

ЭСТОНСКИЙ МУЗЕЙ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Семейный день “Кружись и взлетай!” 20 октября в 12–15.30

На семейном дне “Кружись и взлетай” вы отправитесь в удивительное путешествие и узнаете, кто мы такие, из чего состоит удивительный организм человека, поближе познакомитесь с временной выставкой “Я, суперорганизм” про сосуществование человека и бактерий и много-много другого. В каждой группе максимально 30 человек. Участие по музейному билету.

Контакт: Лай 30, Таллинн, tervishoiumuuseum.ee, Info@tervishoiumuuseum.ee, 641 2049

4-9 EST

RUS

ДЕТСКИЙ МУЗЕЙ МИИЯМИЛЛА

День чтения вслух “Мииямилла читает буквы”

22 октября в 14–14.30 на эстонском языке и в 15–15.30 на русском языке

Необходима предварительная регистрация, в башню звездочета одновременно помещается до 10 детей.

В башне звездочета мы находимся близко к звездам. Здесь можно полежать на подушках-облаках и послушать истории про сияющие небесные точки. Мы прочитаем вслух истории, в которых прячутся остроумные нравоучения, чтобы вместе сопереживать этому путешествию-беседе, весело хихикать и восхищаться удивительным миром историй, скрывающимся за звездами. Участие по музейному билету.

Регистрация и контакт: Л.Койдула 21c, linnamuuseum.ee/kadrioru-miiamilla, mm@linnamuuseum.ee, 601 7057

7+ EST

RUS

ТАЛЛИННСКИЙ РУССКИЙ МУЗЕЙ День игр “Кружись и взлетай” 23 октября с 12 до 16

Приглашаем на День игр всех, кто хочет весело провести время! Вас ждут познавательные истории о популярных игрушках, мастерские и игры прошлого столетия. В музее вы приобретете новые знания и найдете отличных друзей! В 12.00 на русском языке, 14.00 - на эстонском языке. Участие по музейному билету.

Контакт: Пикк 29а, Таллинн, linnamuuseum.ee/ru/vemu-rus, vemu@linnamuuseum.ee, тел. 5305 2151

4-12 EST

RUS

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ KUMU – ЭСТОНСКИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ Игровая программа “На каникулах в KUMU” 23 октября

в 13–14.30 дети 4–8 лет, на эстонском языке в 14.00–15.30 дети 9–12 лет, на русском языке в 15–16.30 дети 9–12 лет, на эстонском языке

Игровая программа пройдет на выставке “Открытые коллекции. Слово художнику”. В честь 100-летнего юбилея Эстонского художественного музея в

фокусе выставки оказалась коллекция музея с очень широкими географическими и временными рамками: от международных до местных, от Средневековья до сегодняшнего дня.

Участие: ребенок 6 €, взрослый по музейному билету. Встречаемся возле информационного стола.

Контакт: Вейценберги 34 / Валге 1, Таллинн, kumu.ekm.ee, kumu@ekm.ee

8-11 EST

RUS

ДЕТСКИЙ МУЗЕЙ МИИЯМИЛЛА Ночной детский лагерь Мииямилла 23–24 октября

Ночной лагерь в Детском музее Мииямилла – это невероятно удивительный и ослепляюще захватывающий лагерь. Мы будем перемещаться по музею в темноте и изучать предметы тогда, когда у них нет цвета, но есть тень. Мы заставим наши тени танцевать на стенах, и из теней получится произведение искусства. Послушаем звуки в темноте и при свете, а также создадим звуковой пейзаж.

Участие: 60 € Количество участников: 20 детей

Для регистрации необходимо заполнить форму на домашней странице.

Регистрация и контакт: Л.Койдула 21c, linnamuuseum.ee/kadrioru-miiamilla, mm@linnamuuseum.ee, 601 7057

7-11 RUS

КАДРИОРГСКИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ – ЭСТОНСКИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ Семейный утренник Кадриоргского дворца «Генеалогическое древо» 26 октября в 12–13.30

Наш дворец тесно связан с великими правителями на протяжении всей своей 300-летней истории. Какими путями они приходили к власти, какими руководителями являлись? Об этом, и еще многом другом узнаем на уроке, объясняя такие понятия, как династия, генеалогия и преемственность. В конце урока каждый ребенок с помощью родителя нарисует свое личное генеалогическое древо.

Билет одноразового посещения 12 € (1 взрослый и дети одной семьи).

Контакт: Вейценберги 37, Таллинн, kadriorg@ekm.ee, тел. 606 6400, kadriorumuuseum.ekm.ee/ru

ПАЛДИСКИ

7+ EST

RUS

ENG

МУЗЕЙ-АТЕЛЬЕ АМАНДУСА АДАМСОНА Совместная лепка из глины 19 октября и 26 октября в 16–17

Давайте отметим вместе большую любовь Адамсона к морю, лепя из глины затейливых морских жителей.

Участие по музейному билету 2 € (максимально 7 человек).

Регистрация и контакт: Адамсони 3, Палдиски, amandusadamson.ee, amandusadamson@hmk.ee, 674 2013

ЯРВАМАА

7+ EST

RUS

ENG

ЭСТОНСКИЙ МУЗЕЙ МОЛОЧНОГО ХОЗЯЙСТВА Мастерские 12–26 октября Вт–Сб в 11–16

Различные мастерские Эстонского музея молочного хозяйства, где можно самим сделать масло, сырок или мороженое, обычно рассчитаны на группы от 12 человек. Приходи на осенних каникулах с другом или с семьей, чтобы приготовить что-нибудь своими руками. Необходима предварительная регистрация!

Участие по музейному билету 5 €/6 €.

Регистрация и контакт: Х.Ребасе 1, деревня Имавере, уезд Ярва, Ярвамаа, piimandusmuuseum.ee, tiina@salm.ee, 5851 6441

КОХТЛА-НЫММЕ

EST

RUS

ЭСТОНСКИЙ ШАХТА-МУЗЕЙ в сотрудничестве с Вирумааским колледжем TalTech, Кохтла-Ныммеским молодежным центром и НКО Походный клуб Алустагузе. Семейный день 26 октября с 12 до 16.

В подземном музее вы прокатитесь на специальном поезде, а также ознакомитесь с подземной техникой. В здании обогатительной фабрики вы сможете насладиться интерактивными выставками, почитать и послушать истории. На территории музея, где можно увидеть разнообразную технику, мы предлагаем детям игру-ориентирование. Детей и взрослых ожидают реальные и виртуальные игры, поход на самокатах и другие развлечения.

Поход на самокатах для взрослых – 10 / 5 €; предварительная регистрация matkaklubi.ee.

Подземный музей, здание обогатительной фабрики, ориентирование на территории для всей семьи – 45 €.

Предварительная регистрация на экскурсию в шахте по телефону 332 4017.

Контакт: Яаама 100, Кохтла-Нымме, Ида-Вирумаа, kaevandusmuuseum.ee, info@kaevandusmuuseum.ee, тел. 332 4017

НАРВА

7-11 RUS

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ НАРВСКОГО МУЗЕЯ Каникулы в художественной галерее Каждый день с 21 по 25 октября в 12 часов

Каждый день с понедельника по пятницу в 12 часов ребят ждет игровая экскурсия по выставкам Художественной галереи Нарвского музея и творческая работа в художественной студии.

Программа длится 1,5 часа.

Билет стоимостью 3 € можно приобрести в кассе галереи.

Контакт: Вестревалли 21, narvamuuseum.ee, тел. 359 9230, info@narvamuuseum.ee

Mina, .................................................................. ,

............. , avastasin .........................

muuseumi mängides!

(nimi/имя)

(vanus/ возраст)