Embed Size (px)
Citation preview
Korraldaja
100 tähtsat asja
Vaata lisaks www.avatudfestival.ee
13.–28. oktoober 2018
Avasta muuseume mängides!
Toetajad
KoostööpartneridL I N N A M U U S E U MTALLINNA LINNAMUUSEUM
HEA
��������
����� � � � � ���
������
Laste ja noorte festival “Avatud mänguväljad”
Sügisesel koolivaheajal, 13.–28. oktoobril 2018 on kõik pered koos lastega oodatud festivalile “Avatud mänguväljad”. Festivalil osaleb üle 35 muuseumi Eesti eri paigus. Festivali põhiprogrammis saab isesisevalt mängulehti kasutades muuseumides mängida. Osaleda saab ka paralleelprogrammi üritustel.
Festivali põhjalikuma kava ja mängujuhistega saad tutvuda www.avatudfestival.ee.
Детский и молодежный фестиваль «Открытые игровые пространства»
Приглашаем все семьи с детьми принять участие в фестивале «Открытые игровые пространства» с 13 по 28 октября 2018 г. В фестивале участвуют 35 музеев со всей Эстонии.
Информацию о фестивале на русском языке найдете в конце буклета. Полная версия программы доступна на домашней странице www.avatudfestival.ee.
Värvi mind! Ja teisi pilte ka!
Раскрась меня и все рисунки тоже!
PÕHIPROGRAMM
Festivali selleaastase teema „100 tähtsat asja“ raames tutvustavad muuseumid ja raamatukogud lastele ja noortele oma kogude olulisemaid esemeid, ideid ja väärtusi. Festivali ajal on Tallinna, Tartu ja Viljandi 20 muuseumis kasutusel uued temaatilised mängujuhised, mis aitavad külastuse muuta eriliseks ja meeldejäävaks. Mängud on erineva keerukusega, mis võimaldab osaleda lastel ja noortel igas vanuses.
Tuleb vaid üles leida need muuseumid, kus sobiva raskusastmega mängujuhis ootamas on. Valitud muuseumidest moodustub sinu isiklik mänguväli, avatud uuteks seiklusteks!
Mängujuhised on igas muuseumis kohapeal. Näitustele pääseb muuseumipiletiga.
Põhiprogrammis osaledes saad igas muuseumis kleepsu või templi. Kogu neid viimasele lehele. Loe festivali lõpus kokku, mitmes kohas käisid.
Jaga teistega oma tulemust enne 12. novembrit 2018 ja osale loosimistes! Saada foto templilehest aadressile [email protected] või postita Facebooki #avatud_manguvaljad.
TASE I
Tegevuskaardid on mõeldud kasutamiseks eeskätt 1–3aastaste lastega. Muuseum on tavapärasest erinev keskkond, mis võimaldab väikesel külastajal saada uusi kogemusi ning on heaks toeks lapse mitmekülgsele arengule. Kõik lapsed on erinevad ning lapsevanem saab kohandada tegevuskaardi mängud ja vestlused just oma lapsele sobivaks.
Tartu Mänguasjamuuseum Lutsu 8, Tartu Näitused: K–P 10–18; E–T suletud Mängutuba: K–P 10–16; E–T suletud
Varasematel aastatel loodud ning kasutusel olevad kaardid leiad:
Kumu kunstimuuseumis Kadrioru kunstimuuseumis Tartu Ülikooli loodusmuuseumis
TASE II
See on lõbus ja haarav mänguväli, mis on jõukohane 4–7aastastele. Mänguväli paneb proovile nooremate muuseumikülastajate tähelepanelikkuse ja kujutlusvõime. Kogu perega saab mängida emmede-isside lapsepõlve mänge ning avastada, mida teeb aeg ja mida peab oskama rätsep. Veel saab pakkuda sokule pähkleid, avastada suitsusauna saladusi ja käia karude piknikul!
Tallinna Linnamuuseum Vene 17, Tallinn T–P 10.30–18.00; E suletud
Kadrioru lastemuuseum Miiamilla Koidula 21C, Tallinn T–P 12–18; Е suletud
Tartu Mänguasjamuuseum Lutsu 8, Tartu Näitused: K–P 10-18; E–T suletud Mängutuba: K–P 10–16; E–T suletud
Liivi Muuseum Rupsi küla, Peipsiääre vald 60223, Tartumaa E–R 10–16; L–P suletud
Viljandi Muuseum Johan Laidoneri plats 10, Viljandi T–L 10–17; E–P suletud
TASE III
Tähelepanelikkust ja kaasamõtlemist nõudev mänguväli 6–11aastastele, nooremate puhul sobib läbimiseks koos vanema saatjaga. See mänguväli on kõige suurem, haarates Tallinna, Tartut, Tartu- ja Põlvamaad ja Viljandit. Siin saad seigelda kolmes muuseumis Toomemäel ja ülikoolis, uurida, millised hambad on sägal, mängida muuseumis korvpalli, arvutada Eesti lipu suurust ja isegi süüa maasikamoosi! Löö kaasa sahvri saladuste avastamisel ning otsi üles vana vabrik. Sulle seltsiks on Eti, Ajaloom, Pipa, MaraKrat, suhkrukuubik ja siirupitilk.
Tallinna Teletorn Kloostrimetsa tee 58A, Tallinn E–P 10–18
Tartu Ülikooli loodusmuuseum Vanemuise 46, Tartu T–P 10–18; E suletud
Eesti Spordi- ja Olümpiamuuseum Rüütli 15, Tartu K–P 11–18; E–T suletud
Tartu Ülikooli Muuseum Lossi 25, Tartu T–P 10–18; E suletud Tartu tähetorn Lossi 40, Tartu T–L 11–17; P–E suletud
Tartu Ülikooli kunstimuuseum Ülikooli 18, Tartu E–R 11–17; L–P suletud
Eesti Rahva Muuseum Muuseumi tee 2, Tartu T–P 10–18; E suletud
Eesti Maanteemuuseum Varbuse, Kanepi vald, Põlvamaa K–P 11–17; E–T suletud
Viljandi Linnaraamatukogu Tallinna 11/1, Viljandi E–R 10–19; L 10–15; P suletud Iga kuu viimasel reedel on raamatukogu suletud.
Kondase Keskus Pikk 8, Viljandi K–P 10–17; E–T suletud
Eesti Tervishoiu Muuseum Lai 30, Tallinn T–P 10–18, K 10–19; E suletud
Eesti Ajaloomuuseum Pirita tee 56, Tallinn T–P 10–18; E suletud
Eesti Arhitektuurimuuseum Ahtri 2, Tallinn T–P 11–18; E suletud
Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum Müürivahe 12, Tallinn T–P 10–18; E suletud
TASE IV
Mänguväli 8–14aastastele on kõige põnevam, kuid veidi keerulisem käsitletud teema ja sisu sügavuse tõttu. Koos vanemate abiga saavad mänguväljal hakkama ka nooremad mängijad. Võta vastu mänguvälja IV taseme väljakutse! Uuri, kuidas kujutati maist ja nähtamatu taevalikku maailma vana-vene ikoonidel. Vaata enda sisse ja aita inglil tiibu kasvatada. Lasku keskaegse vangla keldrisse ja avasta, mille eest võis tollel ajal karistust kanda. Vaata, mis juhtuks, kui tsaar Peeter I ja tema lemmikkoer tänapäeval sotsiaalmeediat kasutaksid!
Fotomuuseum Raekoja 4/6, Tallinn K–E 10.30–18.00; T suletud
Mikkeli muuseum Weizenbergi 28, Tallinn T–P kell 10.00–18.00, K 10.00–20.00; E suletud
Peeter I majamuuseum Mäekalda 2, Tallinn T–P 10–18; E suletud
PARALLEELPROGRAMM
Paralleelprogramm hõlmab üritusi ja mänge Tallinna, Tartu, Ülenurme, Viljandi, Kohtla-Nõmme, Pärnu, Paldiski ja Haapsalu muuseumides. Põhjalikum kava on kättesaadav avatudfestival.ee.
Tingmärgid:
ENG inglise keeles
5-12
lapsed iseseisvalt, number tähistab vanust
EST eesti keeles
RUS vene keelespered koos lastega (koos peredega võivad olla ka väiksemad lapsed)
noored
grupid
LASTEJAAMA OTSIMISMÄNG 13.–28. okt 2018
Otsimismäng toimub kõigis põhiprogrammis osalevates muuseumides ja raamatukogudes. Leia avatud mängu-väljalt Rapsik, Haliluu või Redi, tee temast pilt ja saada see [email protected]. Võid võita toredaid auhindu!
Kõik saadetud pildid leiad Lastejaamast. Loe lisa lastejaam.ee või avatudfestival.ee.
TALLINN
EST7+ RUS
ENG
EESTI VABAÕHUMUUSEUM Orienteerumismäng NUMU rakendusega Eesti Vabaõhumuuseumis 13.–28. okt kell 10–17
Lõbus orienteerumismäng “Pulmakoti täitmine” aitab Eesti Vabaõhumuuseumi külas seigeldes tundma õppida Eesti ajalugu, taluelu, pulmakombeid ning erinevate ametimeeste töid. Nii saab liitreaalsuse abil näha, kes Härjapea talu sahvris pähkleid sööb, proovida hernestel põlvitamist ja mõistatada, kus talurahvas vilja peksis.
Osalemine piletiga.
Kontakt: Vabaõhumuuseumi tee 12, Rocca al Mare, Tallinn, evm.ee, [email protected], tel 654 9100 või 654 9101
EST
RUS
TALLINNA LINNAMUUSEUM Kaisukaru perepäev 13. okt kell 11–14
Linnamuuseumi perepäevale on oodatud kõik suured ja väikesed karude sõbrad! Mängime, lahendame mõistatusi ja avastame näitust “100 aastat argipäeva”. Meisterdamise huvilised saavad osaleda töötoas. Kavas on ka üllatus!
Osalemine muuseumipiletiga.
Kontakt: Vene 17, Tallinn, linnamuuseum.ee/linnamuuseum, [email protected]
EST
RUS
TALLINNA VENE MUUSEUM Teemapäev “Tarkus tarviline vara...” 14. okt kell 12–15
Teemapäeval saavad külastajad teada, kuidas õppisid nende eakaaslased 100 aastat tagasi. Millised koolid asusid tol ajal Tallinnas? Milliseid aineid koolides õpiti? Milline nägi välja ühe tavalise õpilase koolikoti sisu? Mida kirjutati koolipäevikusse?
Osalemine muuseumipiletiga. Info ja registreerimine: [email protected], tel 53052151
Kontakt: Pikk 29a, Tallinn, linnamuuseum.ee/vemu
EST
RUS
KIEK IN DE KÖKI KINDLUSTUSTEMUUSEUM Nelja torni perepäev 14. okt kell 13–15
Nelja torni perepäev Kiek in de Köki Kindlustuste-muuseumi ekskursiooni ja otsimismängu ning torni
meisterdamisega Lühikese jala väravatornis.
Osalemine muuseumipiletiga.
Kontakt: Komandandi tee 2, linnamuuseum.ee/kiek-de-kok, [email protected], tel 645 9626 või 56452372
8+ EST
FOTOMUUSEUM Töötuba Camera Obscura 16. okt kell 16.30
Räägime ajast enne fotograafia leiutamist. Saame teada, kuidas kuulsad maalikunstnikud enne fotograafia leiutamist kasutasid maalimisel fotoaparaadi- laadseid seadmeid, et lihtsustada perspektiivi kujutamist. Iga programmis osaleja ehitab endale camera obscura ja saab tuttavaks optika ühe põhilise reegliga.
Töötoa hind 4 € osaleja kohta. Info ja registreerimine: [email protected]
Kontakt: Raekoja 4/6, [email protected], tel 6448767
EST
RUS
PEETER I MAJAMUUSEUM Teemapäev “Peetri 100 ametit” 21. okt kell 12–15
Muuseumitund “Peetri 100 ametit” koos “Avatud Mänguväljad” mängujuhise paralleelse täitmisega. Külastajad saavad teada, milliseid tööriistu kasutati erinevate tööde tegemisel ja milliseid ameteid Peeter I valdas.
Osalemine muuseumipiletiga. Info ja registreerimine: [email protected], tel 53052151
Kontakt: Mäekalda 2, Tallinn, linnamuuseum.ee/peetrimaja
EST
RUS
EESTI TERVISHOIU MUUSEUM Perepäev „100 TÄHTSAT ASJA” 21. okt kell 12–16
Eesti Tervishoiu Muuseumi perepäev pakub peredele võimalust avastada üheskoos inimelu mitmekesisust tervist puudutavate teemade kaudu. Perepühapäeval saab läbida põneva avastusretke ja uurida, kes me oleme, millest inimese imeline organism tehtud on, kas suhkur on ikka hea või halb ja veel palju muud.
Osalemine muuseumipiletiga.
Kontakt: Lai 30, Tallinn, tervishoiumuuseum.ee, [email protected], tel 641 2049
5-9 EST
MIKKELI KUNSTIMUUSEUM Muinasjutud Mikkeli muuseumis: PÜHAKUTE LOOD 21. okt kell 13.00–14.30
Sellel korral läheme näitusele „Päästetud pühadus. Ikoonid Nikolai Kormašovi kogust“, kus tutvume pühakute lugudega. Tunni käigus saame teadmisi pigmentide, värvide valmistamise ning värvide sümboolse ja usulise tähenduse kohta. Tunnis omandatud aitab kinnistada põnev loovtöö.
Osalemine piletiga 12 € (täiskasvanu ja ühe pere lapsed).
Kontakt: Weizenbergi 28, Tallinn, mikkelimuuseum.ekm.ee, [email protected], tel 606 6400
7-14 EST
KALAMAJA RAAMATUKOGU Pildimäng “100 tähtsat raamatutegelast” 23., 25. ja 27. okt kell 14.00–14.30
Mitu raamatutegelast sajast sina ära tunned? Tule ja proovi järele! Õigete vastuste põhjal kujuneb osavõtjatest edetabel. Osalemine tasuta.
Kontakt: Kotzebue 9, Tallinn, keskraamatukogu.ee, [email protected], tel 683 0970
8-11 EST
RUS
KADRIORU LASTEMUUSEUM MIIAMILLA Miiamilla öölaager 25.–26. okt
Kadrioru Miiamilla muuseumis saab ööhämaruses väikeses tähetornis juttu puhuda ja lennata jutuga taevalaotusesse. Teeme varjukunsti ja paneme oma varjud seintel liikuma. Kuulame, kuidas helid pimeduses ja valguses oma rolli mängivad ja loome oma helimaastiku.
Osalemistasu: 60 €. Grupi suurus: 20 last
Registreerimise info ja kontakt: L. Koidula 21c, Tallinn, [email protected], tel 601 7057
9-12 EST
TALLINNA LINNAMUUSEUMI FILIAALID Linnalaager “Vanalinna vennaskond” 23.–24. okt
Vanalinna vennaskond otsib ja kogub tähtsaid asju Kiek in de Köki Kindlustustemuuseumis, kaupmehemajas, Tallinna vene muuseumis ja Fotomuuseumis.
Osalemistasu: 1 päev 22 €; 2 päeva 40 €
Grupi suurus: 15 last
Registreerimine kodulehel linnamuuseum.ee. Kontakt: linnamuuseum.ee, [email protected]
EST
RUS
KUMU KUNSTIMUUSEUM Mänguline programm “Koolivaheajal Kumusse” 24. okt kell 13.00–14.30 4–8-aastased, eesti keeles kell 14.00–15.30 9–12-aastased, vene keeles kell 15.00–16.30 9–12-aastased, eesti keeles
Kumu kunstimuuseum ootab sügisesel koolivaheajal endale külla, et üheskoos põgusalt tutvuda ühe uue näitusega Kumus ja leida üles seal peidus olevad lood. Lisaks näitusekülastusele saavad lapsed võimaluse katsetada põnevat loovtööd ateljees.
Osalemine: lapsed 6 €, täiskasvanu muuseumipiletiga
Kontakt: Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn, kumu.ekm.ee, [email protected]
EST
RUS
KUMU KUNSTIMUUSEUM Kumu noorteõhtu 25. okt kell 17–20
Kumu noorteklubi kutsub veetma tegevusterohket õhtut muuseumis! Kumu noorteõhtu keskmes on näitus
“Kaarel Kurismaa. Kollase valguse orkester”. Lisaks näituse tutvustusele on kavas mitmesugused töötoad, vestlusringid ja palju muud põnevat. Ürituse programm on loodud noortelt noortele.
Rohkem infot Kumu noorteklubi Facebooki lehel!
Osalemine muuseumipiletiga.
Kontakt: Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn, kumu.ekm.ee, [email protected]
4+ EST
KIEK IN DE KÖKI KINDLUSTUSTEMUUSEUM - NEITSITORN JA LÜHIKESE JALA VÄRAVATORN “Helisevad muinaslood” jutuvestja Polina Tšerkassovalt 27. okt kell 12.00–13.30
Muinasjutuhommik peredele. Külas on jutuvestja Polina Tšerkassova koos oma põnevate pillidega ja lugudega lähemalt ning kaugelt. Kes jaksab, saab pärast ka meisterdada.
Osalemine piletiga 3 €, perepilet 6 €
Kontakt: Lühike jalg 9a, Tallinn, linnamuuseum.ee/neitsitorn, [email protected]
5-9 EST
KADRIORU KUNSTIMUUSEUM JA TALLINNA MUUSIKAKOOL Perehommik MUUSIKA LOSSIS: KOORILAUL (Erandina Mikkeli muuseumis) 27. okt kell 12.00–13.30
Kadrioru kunstimuuseumi uutel kunsti ja muusikat ühendavatel perehommikutel tutvuvad lapsed erinevate muusikapillide ning kaugete aegade kunstiteostega. Oktoobris keskendume koorilaulule, sest Mikkeli muuseumis on avatud huvitav näitus „Päästetud pühadus. Ikoonid Nikolai Kormašovi kogust“. Tunni jooksul segame kokku värvid ja hääled, kuulame ja laulame.
Osalemine piletiga 12 € (täiskasvanu ja ühe pere lapsed).
Kontakt: Weizenbergi 28, Tallinn, mikkelimuuseum.ekm.ee, [email protected], tel 606 6400
PALDISKI
8+ erivajadusega inimesed
AMANDUS ADAMSONI ATELJEEMUUSEUM Töötuba “Savi!” 13., 27. okt kell 15
“Savi!” on mänguline savivoolimise töötuba, mis pakub võimaluse kehastuda skulptor Amandus Adamsoniks ja luua üheskoos üks põnev savist maailm. “Savi!” töötoa käigus avastab kindlasti midagi uut nii enda kui oma lähedaste isikuomaduste kohta!
Eelregistreerinime [email protected] või tel 6742013 (kuni 15 inimest). Osalemine piletiga 2 €, perepilet 5 €.
Kontakt: Adamsoni 3, Paldiski, amandusadamson.ee, [email protected], tel 6742013
TARTU JA TARTUMAA
EST
NUTIRADA “MUUSEUMI TAGAHOOVIS” 13.-28. okt Tartu kesklinnas
Nutirada viib seiklema Tartu kesklinna muuseumide tagahoovidesse. Kindlasti saad teada mõne uue fakti ja lahendada ülesandeid. Mängimiseks on vajalik nutitelefon ja interneti kasutamise võimalus. Loe täpsemaid juhiseid avatudfestival.ee.
Kontakt: Elamusõppe labor MTÜ, [email protected]
7-12 EST
TARTU LINNAMUUSEUM Seiklusmäng sajanditaguses Tartus 13.–28. okt K–P kell 11–18
Tartu Linnamuuseumi näitusel “Randevuu. Kohtumispaik Tartu” saab minna tagasi 1920.–30. aastate Tartusse. Põneva otsimismängu käigus saab tutvuda kuulsate mineviku tartlastega ja muuhulgas näha, kuidas sajand tagasi Tartus vaba aega veedeti, armuti ja poes käidi. Otsimismängus saab osaleda üksi või kuni viieliikmeliste seltskondadega. Mängu läbimiseks võib kuluda 30–60 minutit. Täpsemad juhised ning töölehed annab Tartu Linnamuuseumi töötaja.
Osalemine muuseumipiletiga.
Kontakt: Narva mnt 23, Tartu, linnamuuseum.tartu.ee, [email protected]
7-12 EST
TARTU ÜLIKOOLI BOTAANIKAAED Otsimismäng “Kärbsepüünisest mammutipuuni” 13.–28. okt E–P kell 10–17
Tartu Ülikooli botaanikaaia kass Kata kutsub taas lapsi avastama kummaliste nimedega taimi. Kas teadsid, et mitmetele taimedele on teadlased andnud nimesid
hoopis loomade, lindude ja putukate järgi? Otsi taimed üles ja vii kokku õige loom ja taimenimetus.
Osalemine botaanikaaia piletiga. Gruppidel vajalik eelregistreerimine, tel 737 6180, [email protected]
Kontakt: Lai 38, Tartu, botaanikaaed.ut.ee
7-10 EST
TARTU OSKAR LUTSU NIMELINE LINNARAAMATUKOGU Veebipõhine raamatumäng “Kes kirjutas?” 13.–28. okt
Tartu Linnaraamatukogu laste- ja noorteosakonna kodulehel www.luts.ee/noorteleht/index.php/kes-kirjutas
Mängus tuleb omavahel kokku viia kirjanikud ja nende teosed ning mängust saadud info põhjal vastatud küsimuse saab sealsamas lehel ära saata. Õigesti vastanute nimed avaldatakse sealsamas kodulehel ning nende vahel loositakse välja auhinnad.
Mängulised teemapäevad: 22. okt kell 11.00–12.30 “Teaduse päev” 23. okt kell 11.00–12.30 “Mängude päev“ 24. okt kell 11.00–12.30 “Meisterdamise päev”
“Teaduse päeval” räägime teadusest ja teadlastest ning teeme ise katseid. “Mängude päeval” räägime mängudest ja mängimisest, mängime koos ja teeme ise valmis lauamängu. “Meisterdamise päeval” loeme lahedaid
lugusid ja võtame meisterdamisel appi vahendid loodusest.
Osalemine tasuta.
Kontakt: Kompanii 3/5, Tartu, luts.ee/noorteleht, FB @noortenurk, [email protected], tel 736 1390
7+ EST
EESTI PÕLLUMAJANDUSMUUSEUM Otsimismäng Eesti Põllumajandusmuuseumi fondinäitusel “Avasta ja imesta” 24. okt kell 15
Vajalik eelregistreerimine tel. 5373 7124 või [email protected]
Otsimismäng loob pildi talurahvast kui leidlikust maainimesest, kes on sajandite jooksul leiutanud viise, kuidas muuta oma töövahendid täiuslikumaks, et teha oma raske töö kergemaks ja tulemuslikumaks.
Osalemine piletiga 3 €.
Kontakt: Pargi 4, Ülenurme, Tartumaa, epm.ee, [email protected], [email protected], tel 5373 7124
HAAPSALU
EST
RUS
HAAPSALU RAEKODA Otsimismäng „Asjad ja lood” 13.–28. okt K–P kell 11–17
Asjad muuseumis tahavad sinuga rääkida, aga kuidas neist aru saada? Haapsalu raekojas on sulle abiks võõrasema, kes aitab sul mõista asjade lugusid. Tule ja otsi ta üles!
Osalemine muuseumipiletiga 3 €/4 €, lapsed kuni 8a tasuta.
Kontakt: Kooli 2, Haapsalu, salm.ee, [email protected], tel 5919 6712
5+ EST
RUS
ILONI IMEDEMAA Interaktiivne näitus “1000 üksikut kukekest” 13.–28. okt kell 11–17
Meisterdamised: 13. okt kell 12–14 „Kartulilapsed“ 20. okt kell 12–14 “Unenäopüüdja looduslikest materjalidest” 27. okt kell 12–14 kivimängu meisterdamine
Oleme tänu külastajatele saanud kokku tuhat üksiku kukekese pilti ja festivali “Avatud mänguväljad” ajal on Iloni Imedemaal võimalik nendest koostada näitus, mis muutub ja kasvab koos iga külastajaga. Lisaks näitusele toimub festivali ajal laupäeviti looduslike materjalidega meisterdamine.
Osalemine muuseumipiletiga 5 €, perepilet 15 €.
Kontakt: Kooli 5, Haapsalu, salm.ee, [email protected], tel 5276 244
VILJANDI
6-12 EST
VILJANDI LINNARAAMATUKOGU Koolivaheaeg raamatukogus 22.–25. okt kell 11–12
Viljandi Linnaraamatukogu laste- ja noortekirjanduse saalis toimub koolivaheajal traditsiooniline meisterdamine. Iga päev meisterdatakse midagi uut, mille osaleja saab kaasa võtta!
Osalemine tasuta.
Kontakt: Tallinna 11/1, Viljandi, raamatukogu.viljandi.ee, [email protected], tel 4338666
PÄRNU
7-10 EST
PERNOVA LOODUSMAJA 13.–28. okt T–R 10–18; L 10–16; E–P suletud
Majamäng KÄPARADA – MÄNGULT VÕI PÄRISELT on lõbus majamäng, mis muudab asutuse külastamise vahvaks kogemuseks. Topised, talveaed, loomanahad, linnulaul ja lemmikloomaruumi asukad aitavad avastada loodust ning mõista loodusseadusi!
Otsimismäng KES ON JA KUS ON? OTSI JA LEIA! Loomanahkasid tundma õppides, saad teada, millisele metsaasukale see kuulub; üles leida loodusmaja erinevad topised; otsida tapeetseinalt nii Eesti kui ka välismaiseid looma-, linnu- ja taimeliike.
Osalemine piletiga.
Kontakt: A.H. Tammsaare pst 57, Pärnu, pernova.ee, [email protected], tel 5551 0207
KOHTLA-NÕMME
5+ EST
RUS
EESTI KAEVANDUSMUUSEUM KOOSTÖÖS TTÜ VIRUMAA KOLLEDŽI, TOILA VALLA KOHTLA-NÕMME NOORTEKESKUSE JA MTÜ ALUTAGUSE MATKAKLUBIGA Perepäev “Kaevuri 7 ametit” 27. okt 12-17
Külastajaid ootab värvikas ja põnev programm: maavarade quest, NAO roboti tantsuvõistlus, pidu reaal- ja virtuaalmaailmas, Mutimaa muti jutud ja mängud.
Perepäeval osalemine tasuta. Maa-alusele ekskursioonile kehtib soodustusega perepilet (2 täiskasvanut +3 last) 35 €; täiskasvanu 14 €, lapsed 8 €.
Kontakt: Jaama 100, Kohtla-Nõmme, Toila vald, Ida-Viru maakond, kaevandusmuuseum.ee, [email protected], tel 3324017
ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА
Тема фестиваля этого года «100 важных вещей» связана со столетним юбилеем Эстонской Республики, а также с годом культурного наследия. В рамках основной программы 20 музеев в Таллинне, Тарту и Вильянди создали новые игровые маршрутные листы для семей, в игровой манере знакомящих с самыми важными объектами выставок, историческими личностями и событиями, идеями и ценностями. Игры, 12 из которых переведены на русский язык, разные по содержанию и сложности, разделены на четыре уровня.
Выбирай музеи с подходящим тебе уровнем сложности и составляй свое игровое пространство! Помни, что всегда можно сыграть в игру попроще или посложнее.
С информацией о музеях, игровыми листами (PDF) и их переводами можно ознакомиться на сайте avatudfestival.ee/ru. Игровые листы можно бесплатно получить на месте в музее. Участие по музейному билету.
Собирай штампы и наклейки в музеях основной программы, место для них найдешь на последней странице. Когда фестиваль закончится, сосчитай в скольких местах ты побывал! Поделись результатом с нами до 12 ноября 2018 и прими участие в розыгрыше! Для этого отправь фотографию последней страницы на э-майл [email protected] или опубликуй ее в Facebook #avatud_manguvaljad.
Музеи основной программы, где есть игровые листы на русском языке:
I УРОВЕНЬ
Карточки для малышей, условный возраст от 1-3 лет.
Тартуский Музей Игрушек Лутсу / Lutsu 8, Tartu Выставки: Ср–Вскр 10-18; Пн–Вт закрыты Игровая комната: Ср–Вскр 10–16; Пн–Вт закрыта
УРОВЕНЬ II
Увлекательное и шутливое игровое пространство, подходящее для детей 4–7 лет.
Это возможность испытать свою внимательность и воображение. Всей семьей можно поиграть в игры, в которые играли в детстве мамы и папы, узнать, что должен уметь портной, и сходить на пикник к медведям!
Детский музей Мииямилла в Кадриорге Койдула / Koidula 21C, Таллинн Вт–Вскр 12–18; Пн закрыт
Таллиннский городской музей Вене / Vene 17, Таллинн Вт–Вскр 10.30–18.00; Пн закрыт
Тартуский Музей Игрушек Лутсу / Lutsu 8, Tartu Выставки: Ср–Вскр 10-18; Пн–Вт закрыты Игровая комната: Ср–Вскр 10–16; Пн–Вт закрыта
III УРОВЕНЬ
Игровое пространство для детей 6-11 лет, требующее внимательности и смекалки. Дети младшего возраста справятся с заданиями вместе с родителями.
Самое большое игровое пространство объединяет Таллинн, Тарту и Видьянди. Здесь можно поиграть в баскетбол прямо в музее, вычислить размер эстонского флага в саженях и даже попробовать клубничное варенье! Тебя ждут секреты кладовой и виды с телебашни!
Таллиннская Телебашня Клоостриметса / Kloostrimetsa tee 58A, Таллинн Пн–Вскр 10–18
Эстонский музей здравоохранения Лай / Lai 30, Таллинн Вт–Вскр 10–18; Ср 10–19; Пн закрыт
Эстонский исторический музей Пирита теэ / Pirita tee 56, Таллинн Ср–Вскр 10–18; Пн закрыт
Эстонский музей спорта и олимпийских игр Рюютли / Rüütli 15, Тарту Ср–Вскр 11–18; Пн–Вт закрыт
Эстонский национальный музей Муузеуми теэ / Muuseumi tee 2, Тарту Вт–Вскр 10–18; Пн закрыт
Центр Кондаса Пикк / Pikk 8, Вильянди Ср–Вскр 10–17; Пн–Вт закрыт
IV УРОВЕНЬ
Самое захватывающее игровое пространство для 8–14-летних, уровень сложности повышен за счет тем игрового листа и глубины содержания.
Прими вызов IV уровня! Разберись, как изобразить мир земной и мир небесный, невидимый, по древнерусским иконам, загляни в себя и помоги ангелу вырастить крылья! Спустись в подвал средневековой тюрьмы и узнай, как и за что несли наказание в то время. Посмотри, что бы произошло, если бы Петр I и его собачка пользовались соцсетями!
Музей Миккеля Вейценберги / Weizenbergi 28, Таллинн Вт, Чт–Вскр 10–18, Ср 10–20; Пн закрыт
Музей фотографии Раэкоя / Raekoja 4/6, Таллинн Ср–Пн 10.30–18.00; Вт закрыт
Дом-музей Петра I Мяэкалда / Mäekalda 2, Таллинн Вт–Вскр 10–18; Пн закрыт
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА
Параллельная программа – это ряд мероприятий и игр в музеях Таллинна, Тарту, Вильянди, Хаапсалу, Палдиски и Кохтла-Нымме на русском и эстонском языках. Более подробная информация доступна на сайте avatudfestival.ee.
Условные обозначения
5-12
дети самостоятельно, номер обозначает возраст
EST на эстонском языке
RUS на русском языке
семьи с детьми (с семьей могут быть дети и более младшего возраста)
молодежь
ПОИСКОВАЯ ИГРА ОТ ДЕТСКОГО ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛА LASTEJAAM 21 окт.–5 нояб.
Поисковая игра проходит во всех музеях и библиотеках, участвующих в основной программе.
Найди Рапсика, Халилуу и Рэди в музеях и библиотеке, сфотографируй и отправь фотографию на э-майл [email protected]. Среди участников будут разыграны призы! Все присланные фотографии найдешь на домашней странице lastejaam.ее.
ТАЛЛИНН
EST
RUS
ТАЛЛИННСКИЙ ГОРОДСКОЙ МУЗЕЙ Семейный день “Плюшевый медвежонок” 13 окт. в 11–14
На семейном дне Таллиннского городского музея ожидаем больших и маленьких поклонников плюшевых медвежат! Игры, загадки и удивительные открытия ждут на выставке “100 лет будней”. Не обойдется и без сюрпризов! Участие по музейному билету.
Контакт: Вене 17, Таллинн, linnamuuseum.ee/linnamuuseum, [email protected]
EST
RUS
ДОМИК ПЕТРА Тематический день “100 профессий Петра” 14 окт. в 12–15
Ждем ребят на музейный урок “100 профессий Петра” с параллельным заполнением игрового листа в рамках фестиваля “Открытые игровые пространства”. Узнаем, какие профессии были популярны 300 лет назад, и какие ремесла знал лично царь Петр. Участие по музейному билету.
Контакт и регистрация: [email protected], тел. 53052151; Мяэкалда 2, Таллинн, linnamuuseum.ee/ru/peetrimaja-rus
EST
RUS
МУЗЕЙ ФОРТИФИКАЦИЙ КИК-ИН-ДЕ-КЁК Семейный день четырех башен 14 окт. в 13–15
Семейный день четырех башен в Музее фортификаций Кик-ин-де-Кёк с экскурсией, поисковой игрой и мастерской в Надвратной башне Люхике-Ялг.
Участие по музейному билету.
Контакт: Команданди теэ 2, Таллинн, linnamuuseum.ee/kiek-de-kok, [email protected], тел. 645 9626 или 56452372
8+ RUS
МУЗЕЙ ФОТОГРАФИИ Музейное занятие “Kамера-обскура” 16 окт. в 15
Поговорим о времени до изобретения фотографии. Узнаем, как известные художники использовали устройства, напоминающие фотоаппарат для того, чтобы упростить для себя задачу изображения перспективы. Все участники программы смастерят себе “камеру-обскура” и узнают об основном правиле оптики.
Стоимость занятия для одного участника 4 €.
Информация и регистрация: [email protected]
Контакт: Раэкоя 4/6, linnamuuseum.ee/fotomuuseum, тел. 644 8767
EST
RUS
ТАЛЛИННСКИЙ РУССКИЙ МУЗЕЙ Тематический день “Сперва аз да буки, а потом-науки” 21 окт. в 12–15
На этом музейном занятии ребята узнают о том, как учились их сверстники 100 и больше лет назад: какие были школы в Таллинне и чему учили в разных классах? Как выглядело содержимое портфеля, и что писали в школьном дневнике? Участие по музейному билету.
Информация и регистрация: [email protected], тел.53052151
Контакт: Пикк 29а, Таллинн, linnamuuseum.ee/ru/vemu-rus
EST
RUS
ЭСТОНСКИЙ МУЗЕЙ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Семейный день “100 важных вещей” 21 окт. в 12–16
Семейный день музея здравоохранения предлагает семьям объединиться и узнать о многогранности человеческой жизни через касающиеся здоровья темы. На семейном дне вы сможете найти для себя ответы на многие вопросы: кто мы такие? Из чего состоит удивительный человеческий организм? Сахар: полезен или вреден? Участие по музейному билету.
Контакт: Лай 30, Таллинн, tervishoiumuuseum.ee, [email protected], 641 2049
5-9 RUS
КАДРИОРГСКИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ СОВМЕСТНО С ТАЛЛИННСКОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ШКОЛОЙ Семейные утренники Кадриоргского дворца: МУЗЫКА ВО ДВОРЦЕ 13 окт. в 12.00–13.30
В октябре на творческих занятиях «Музыка во дворце» главными героями встречи станут музыкальные инструменты – гусли и эстонский каннель. Мы послушаем их звучание, узнаем, как и из чего они изготовлены, а в конце утренника проведем параллели между музыкой и искусством, а также заглянем в творческую мастерскую дворцовой школы.
Билет одноразового посещения 12 € (1 ребенок и 1 взрослый) можно приобрести в кассе музея.
Контакт: Вейценберги 37, Таллинн, kadriorumuuseum.ekm.ee/ru, [email protected], тел. 606 6400
8+ RUS
МУЗЕЙ ФОРТИФИКАЦИЙ КИК-ИН-ДЕ-КЁК Музейное занятие “Как понимать средневековое искусство?” 20 окт. в 15
Произведения искусства средневековых мастеров – это целая история для внимательного и вдумчивого зрителя, рассказанная на примере нескольких объектов – эпитафии, гобелена и створки алтаря. В конце занятия можно поучаствовать в изготовлении яичной темперы.
Стоимость взрослым – 6 €, детям – 4 €, семейный – 12 €. Встреча возле кассы Кик-ин-де-Кёк.
Контакт: Команданди теэ 2, Таллинн, linnamuuseum.ee/kiek-de-kok, [email protected]
8+ RUS
МУЗЕЙ ФОРТИФИКАЦИЙ КИК-ИН-ДЕ-КЁК Музейное занятие с мастер-классом “Как раньше мылись?” 27 окт. в 15
Как выглядел средневековый водопровод? Как часто мылись? Где располагались городские бани? Что использовали в качестве моющих средств? Ответы на эти познавательные вопросы вы узнаете во время программы. Во время практической части изготовим
экологичное мыло с натуральными добавками.
Стоимость взрослым – 7 €, детям – 4.50 €, семейный – 14 €. Встреча возле кассы Кик-ин-де-Кёк.
Контакт: Команданди теэ 2, Таллинн, linnamuuseum.ee/kiek-de-kok, [email protected]
8-11 RUS
МУЗЕЙ ФОРТИФИКАЦИЙ КИК-ИН-ДЕ-КЁК Музейный лагерь “Город мастеров” 24–25 окт.
Лагерь будет проходить в обновленном музейном комплексе Кик-ин-де-Кёк, который включает бастионы и несколько средневековых башен. Увлекательные экскурсии, творческие мастерские, игры и развивающие занятия познакомят со средневековым городом и бытом горожан.
Стоимость 35 €: включает обед в кафе Девичьей башни. Для регистрации необходимо заполнить электронную форму на страничке музея.
Контакт: Команданди теэ 2, Таллинн, linnamuuseum.ee/kiek-de-kok, [email protected], тел. 6459626
EST
RUS
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ KUMU Игровая программа “На каникулах в KUMU” 24 окт. в 13.00–14.30 дети 4–8 лет, на эстонском языке в 14.00–15.30 дети 9–12 лет, на русском языке в 15.00–16.30 дети 9–12 лет, на эстонском языке
Художественный музей KUMU приглашает на осенних каникулах в гости! Вместе познакомимся с новой выставкой и попытаемся раскрыть ее секреты. Ребята смогут также принять участие в работе ателье. Участие: ребенок 6 €, взрослый по музейному билету.
Контакт: Вейценберги 34 / Валге 1, Таллинн, kumu.ekm.ee, [email protected]
EST
RUS
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ KUMU Молодежный вечер в KUMU 25 окт. в 17–20
Молодежный клуб KUMU приглашает провести насыщенный вечер в музее! В центре внимания молодежного вечера выставка “Каарел Курисмаа. Оркестр желтого света”. В программе, кроме знакомства с выставкой, запланированы мастерские, обсуждения и еще много интересного. Вечер подготовлен молодежью для молодежи. Больше информации на страничке в Kumu noorteklubi Facebook.
Участие по музейному билету.
Контакт: Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn, kumu.ekm.ee, [email protected]
4+ RUS
МУЗЕЙ ФОРТИФИКАЦИЙ КИК-ИН-ДЕ-КЁК, НАДВРАТНАЯ БАШНЯ ЛЮХИКЕ-ЯЛГ. ”Звенящие сказки” от сказочницы Полины Черкасовой 27 окт. в 13.30–15.00
Сказочный утренник для всей семьи, перед гостями выступит сказочница Полина Черкасова. Вы познакомитесь с удивительными музыкальными инструментами и завораживающими историями. Все желающие смогут смастерить себе сувенир на память. Билеты можно приобрести в кассе Девичьей башни: 3 €, семейный билет 6 €.
Контакт: Люхике ялг 9а, Таллинн. linnamuuseum.ee/neitsitorn, [email protected]
ХААПСАЛУ
EST
RUS
ХААПСАЛУСКАЯ РАТУША Поисковая игра “Вещи и истории” 13–28 окт. Ср–Вскр 11–17
Все предметы в музее хотят с вами пообщаться, но как понять то, что они хотят сказать? В хаапсалуской ратуше во всем поможет разобраться добродушная хозяйка. Приходи и найди ее! Участие по музейному билету 3 €/4 €, детям до 8 лет вход свободный.
Контакт: Кооли 2, Хаапсалу, salm.ee, [email protected], тел. 59196712
5+ EST
RUS
СТРАНА ЧУДЕС ИЛОН 13–28 окт. в 11–17 Интерактивная выставка “1000 очень одиноких петухов”
Мастерские: 13 окт. в 12–14 “Дети картофеля/ Kartulilapsed” 20 окт. в 12–14 “Ловец снов из природных материалов” 27 окт. в 12–14 Изготовление игры в камешки
Благодаря нашим посетителям мы смогли собрать 1000 рисунков петушков, которые составят отдельную выставку в период проведения музейного фестиваля “Открытые игровые пространства”. Наша выставка будет расти и меняться с каждым новым посетителем. Во время фестиваля каждую субботу будут проходить мастерские. Участие по музейному билету 5 €, семейный билет 15 €.
Контакт: Кооли 5, Хаапсалу, salm.ee, [email protected], тел. 5276244
КОХТЛА-НЫММЕ
5+ RUS
ЭСТОНСКИЙ ШАХТА-МУЗЕЙ В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ВИРУМААСКИМ КОЛЛЕДЖЕМ ТТУ, КОХТЛА-НЫММЕСКИМ МОЛОДЕЖНЫМ ЦЕНТРОМ И НКО ПОХОДНЫЙ КЛУБ АЛУСТАГУЗЕ Семейный день “7 профессий шахтера”, 27 окт. в 12–17.
Посетителей ждет разнообразная и захватывающая программа: квест о полезных ископаемых, танцевальная баталия NAO роботов, праздник в виртуальном и реальном мире, рассказы и игры Крота из Кротовой страны. Участие в семейном дне бесплатное. На экскурсию в шахту можно попасть по льготному семейному билету (2 взрослых+3 детей) 35 €, взрослый 14 €, дети 8 €.
Контакт: Яаама 100, Кохтла-Нымме, Волость Тойла, Ида-Вирумаа, kaevandusmuuseum.ee, [email protected], тел. 3324017
Mina, .................................................................. ,
............. , avastasin .........................
muuseumi mängides!
Kogu siia põhiprogrammi muuseumide kleepse ja templeid!
(nimi)
(vanus) (number)
