XXII. évfolyam 29. szám • 2014. augusztus 12. • Megjelenik: hetente

Korszerûbb kamerák a kerületbenA józsefvárosiak örülnek neki

FEJLESZTÉS

2

SárkányGyuláné„Jó ötletnek tar-tom. Bûnüldö-zés szempont-jából is jobb,mint a jelenlegi

kamerák. Az emberek bizton-sága érdekében fontosnak tar-tom.”

Nemecsek Ferenc „Az arcfelisme-rõs kamera jobb,mint a sima ka-mera. Úgy tu-dom, London-

ban már bevált. Szerintem abiztonság fontosabb, mint ajogvédõk által feszegetett sze-mélyiségi jogi problémák.”

Kolozsi György„Sokkal több kamerára vanszükség, mint a jelenlegi rend-

szer. Mi a lakó-közösségünk-kel is kérvé-nyeztünk ka-merát. Örülök,hogy lesz ilyenkamera.”

Valér„ S z e r i n t e mbelefér, támo-gatom. Annáljobb, ha felis-merik a tettest,mint ha valaki

megúszná a büntetést.”

Leier Miklós„Valamilyen szinten sértheti

az emberek jo-gát, de inkábblegyenek arc-felismerõ ka-merák, hogyazonosítanitudják a bûnö-zõket. A jogvédelmi aggályokellenére inkább a kamerákraszavazok.”

Németh Orsolya„Nagyon jó öt-letnek tartom,hogy itt próbál-ják ki. Szerin-tem csökkenti a

bûncselekmények számát.”

UUUUttttccccaaaa hhhhaaaannnngggg jjjj aaaaBõvülõ kamera-rendszer Józsefvárosban

Józsefvárosban arcfelisme-rõ kamerákkal is bõvülhet ajelenlegi térfigyelõ rend-szer. Mit gondol errõl?

Amérkõzés elõtt Orbán Viktor mi-niszterelnök úgy fogalmazott, azegész ország számára nagy nap a

mai, mégis elsõsorban a fradistáké, akik-

nek nagysága elõtt még azok is megemelika kalapjukat, akiknek nem „zöld-fehérvér” folyik az ereiben. Orbán Viktor köszö-netet mondott az építkezésben részt ve-võknek, és háláját fejezte ki az ország vala-mennyi polgárának, hogy az új stadiontnégy évvel azután sikerült felépíteni, hogy„Magyarország a csõd szélén tántorgott”.

Fürjes Balázs, az egyes kiemelt jelentõ-ségû budapesti beruházásokért felelõskormánybiztos köszöntõjében a gyõze-lemre helyezte a hangsúlyt, mert szerinte

a stadionnal nemcsak a fradisták, hanem abudapestiek és a magyarok is gyõztek.Emlékeztetett arra, hogy a Fradi csodacsa-pat, egy olyan magyar klub, amely egykorvégigverte a világot, amelynek nem lehe-tett elvenni a nevét sem. „Mostantól az újstadiont sem lehet elvenni, a miénk” – fo-galmazott.

Kubatov Gábor, a Ferencvárosi TornaClub elnöke mindazoknak köszönetetmondott, akiknek közük volt az építkezés-hez, külön kiemelve Orbán Viktor szere-

pét is. Ugyancsak megkö-szönte a Ferencváros legen-dáinak, hogy harminc olim-piai aranyérmet nyertek,valamint a labdarúgóknak,hogy 28 bajnoki címet sze-reztek. „Példaképekre vanszükség, hogy mutassák akicsiknek az utat” – jelentet-te ki a klubelnök.

Az elsõ gólt Gera Zoltán lõtteA Groupama Aréna elsõ gól-ját, a várakozásoknak megfe-lelõen, olyan labdarúgó lõt-

te, akinek a Premier League na-gyon is ismerõs játszótér. Csak-hogy nem valamelyik londonimenõ volt az illetõ, hanem anyáron Angliából hazatért GeraZoltán, aki a 17. percben rúgottgólt, így a szünetben 1–0-ra ve-zetett a Fradi. Az angolok az 51.percben egyenlítettek Ramiresgóljával, majd Fabregas fordí-tott a 81. percben, így 2–1-regyõzött a Chelsea.

Fradi – Család – ÜnnepEz volt a mottója a klub szombati, családieseményének, amelyet egy nappal a 2012-esBL-gyõztes elleni stadionmegnyitó elõttrendeztek. A családi ünnepen az FTC Lab-darúgó Zrt. vezérigazgatója, Orosz Pál, Tar-lós István fõpolgármester, valamint a szo-bor alkotója, Szõke Gábor avatta fel az aré-na elõtt álló sasszobrot. Tarlós István beszé-dében elmondta, gyermekkora óta drukkolaz egyesületnek, ezért nemcsak fõpolgár-mesterként, hanem szurkolóként is reméli,nemcsak a Fradi-család, hanem a budapes-tiek is nagy örömmel fogadják a labdára le-csapó sast ábrázoló szobrot. Az eseményenrengeteg koncert, gyermekprogram és játékszórakoztatta a családokat, emellett stadi-ontúrákat indítottak, amelyeket legendásfradisták vezettek.

A legek stadionjaAz Üllõi út és a Könyves Kálmán körút ke-resztezõdésénél elhelyezkedõ aréna határ-idõ elõtt, többletköltség nélkül, rekordse-bességgel készült el. Az elmúlt évben Ma-gyarországon ez volt a legnagyobb középü-let, amely felépült, és munkahelyteremtésszempontjából is rekorder, hiszen tervezéseés kivitelezése 3000 embernek adott mun-kát. A 24 ezer drukker befogadására alkal-mas arénában koncerteket, az új Puskás Fe-renc Stadion felépítéséig pedig több váloga-tott összecsapást is rendeznek majd.

Orbán: a magyarok sohasem adják fel

Felavatták az új Fradi-stadiontAz angol Premier League-ben sze-replõ Chelsea elleni gálamérkõzésselnyitották meg az új Fradi-stadiont. Alegek stadionja, vagyis a GroupamaAréna határidõ elõtt, többletköltségnélkül, rekordsebességgel készült el.

KÖZBIZTONSÁG

3

Teljes lesz a lefedettség õszreJózsefvárosban, összesen

180 kamera figyeli majd a kerü-letet a kormány 220 millió forin-tos támogatásának köszönhetõ-en. Ezt az összeget egészítette kiaz önkormányzat, így a csak-nem 300 millió forintos beruhá-zás során az önkormányzat 70olyan kamerát is telepít, amely ajövõben alkalmas lehet arcfelis-merõ szoftver fogadására. Ezttámadja most a baloldal jogvé-dõkkel karöltve, szerintükugyanis bárkit nyomon követ-hetnek, mikor, hol, kivel találko-zik a kerületben.

Kocsis Máté: megvédjük a kamerarendszertA korszerû kamerák nem amegfigyelést, hanem a közbiz-tonság javítását fogják szolgálni.

A baloldal pedig csúsztat, ami-kor ennek az ellenkezõjét állítja– hangsúlyozta Kocsis Máté. AJózsefváros újság kérdésére vá-laszolva a polgármester el-mondta, csak a bûnügyi nyil-vántartásban szereplõ, körözöttszemélyeket fogja felismerni a

rendszer. A kerület elsõ embereszerint a közbiztonság javításaszempontjából ez a jövõ, sõtnem is olyan távoli, hiszen Lon-donban már sikeresen mûködik.„Nálunk miért ne lehetne az?Márpedig ha ez a jövõ, akkorkészüljünk fel annak fogadásá-

ra, és ne kelljen néhány év múl-va újabb 300 millió forintot köl-teni a kiépítésére” – tette hozzá.Kocsis Máté kiemelte, ha meg-lesz a technikai és jogszabályikerete az arcfelismerõ rendszeralkalmazásának, jelentõsen hoz-zájárul majd a közbiztonság ja-vulásához, továbbá az állampol-gárok biztonságérzetét is növeli.

„Azt ígértük a józsefvárosi-aknak, hogy megvédjük õket abûnözõktõl”, ehhez azonbanszükség van kemény, közbiz-tonságot javító fejlesztésekre,az arcfelismerõ kamerarend-szer ilyen lesz – szögezte le apolgármester.

A törvényi elõírásoknak meg-felelõ kamerarendszer egyéb-ként 1998 óta mûködik Józsefvá-rosban, és eddig sem sértett em-beri jogokat. Számtalan lopás ésrablás elkövetõi buktak le a tér-figyelõ kameráknak köszönhe-tõen. Az új kamerák õszi telepí-tésével az arcfelismerõ rend-szernek csupán a tesztelése in-dul el Józsefvárosban, ami akáregy évig is eltarthat. A rendszerélesítését pedig csak ezután, atapasztalatokat leszûrve és a ha-tályos jogi feltételeknek megfe-lelõen tervezik elindítani.

A térfigyelõ kamera-rendszert támadja a baloldalKocsis Máté a biztonság mellett tette le a voksát

Szocialista politikusok, jogvédõkkel karöltve, élesen bírálták azt a csaknem 300 millióforintos beruházást, amelynek köszönhetõen a jövõben arcfelismerésre is alkalmas tér-figyelõ kamerákat telepít az önkormányzat Józsefvárosba. Harangozó Tamás szekszárdiMSZP-s politikus szerint, ha megvalósul ez a közbiztonsági fejlesztés, akkor bárkitmegfigyelhetnek, aki átlépi a kerület határát. Kocsis Máté polgármester szerint ez csúsz-tatás, csupán a baloldal újabb támadása, hiszen csak akkor élesítik a rendszert, ha meg-lesz a megfelelõ technikai és jogszabályi kerete. Mindeközben Londonban már évek ótamûködik és sikeres az arcfelismerõ rendszer.

Gyorsan változó baloldali véleményekA baloldali politikusok közül az MSZP-sHarangozó Tamás bírálta a legélesebben ajózsefvárosi arcfelismerõ kamerarendszerbevezetését. Több baloldali médiumban isazt nyilatkozta, ha megvalósul ez a közbiz-tonsági fejlesztés, akkor minden ok nélkülbárkit megfigyelhetnek, aki átlépi a kerülethatárát. Az Országgyûlés Honvédelmi ésrendészeti bizottságának alelnöke ezért arendõrség és a nemzeti adatvédelmi ható-ság mellett a belügyminisztertõl is kért hi-vatalos állásfoglalást a témában, ám véle-ménye szerint érdemi választ nem kapottPintér Sándortól. „Ez elfogadhatatlan és el-képesztõ” – nyilatkozta lapunknak a szoci-alista országgyûlési képviselõ, majd hoz-zátette, valószínûleg éppen „ez az, amiértmindenki más is felkapta a fejét az ügy-ben”. Ugyanakkor Pintér Sándor belügy-miniszter arról tájékoztatta Harangozó Ta-mást, hogy az arcfelismerõ kamerák tech-nikai és jogszabályi háttérének vizsgálatajelenleg is folyamatban van. Az ellenzéki

országgyûlési képviselõ a Józsefváros új-ság kérdésére válaszolva viszont már aztmondta, ha meglesz a megfelelõ jogi hátte-

re a rendszernek, támogatni fogja az arcfel-ismerõ kamerák mûködését nemcsak Jó-zsefvárosban, hanem országosan is.

Népszabadság: Orwell rémálma válik valóra Nemcsak a baloldali politikusok, hanem ahozzájuk köthetõ médiumok is támadjákaz új kamerarendszer kiépítését. A Nép-szabadság két cikket is közölt a józsefváro-si arcfelismerõ kamerákról, mindegyiknek

Fekete Gy. Attila volt a szerzõje. Az elsõ,„Orwell-land Józsefvárosban” címû írásá-ban már szinte tényként kezeli, hogy Jó-zsefvárosban bárkit nyomon követhetnek.A baloldali napilap szerint a polgármestercsak az önkormányzati választás közeledtemiatt kérte ki a lakosság véleményét arról,hogy hol helyezzék el a kamerákat. A kér-dést azonban március közepén, mintegy 7hónappal az októberi önkormányzati vá-lasztás elõtt tette fel Kocsis Máté a józsef-városiaknak. Nyilvánvalóan azért, mert azitt élõk tudják leginkább, pontosan hol vanszükség térfigyelõ kamerákra. Megkeres-tük a cikk szerzõjét, hogy egyes „félreért-hetõ” mondatainak utánakérdezzünk, deFekete Gy. Attila nem kívánt lapunknaknyilatkozni. Másnap egy újabb cikket kö-zölt a lapban „Több százmilliós választásiblöff?” címmel, amelyben már azzal vádol-ja a polgármestert, hogy félrevezette a vá-lasztókat, amikor arról értesítette õket,hogy az önkormányzat támogatást nyert atérfigyelõ kamerarendszer bõvítésére,amelyben lesznek arcfelismerõ kamerák is.

4

OKTATÁS

Józsefváros önkormányza-ta évek óta támogatja az

iskolakezdõ, elsõs diákokat,illetve családjaikat. A 2011-es és 2012-es évben tolltartótkaptak az elõször iskola-padba ülõk, tavaly pedigszintén 5000 forint értékûvásárlási utalványt. Az idénösszesen 479 kerületi elsõosztályos kap ajándékutal-ványt, amelyet az év végéigpapír- és írószerek, füzetekvagy tolltartó vásárlására le-het beváltani. Mint Sára Botond alpolgár-mester elmondta, azért inkább az utal-ványokat választották támogatási forma-

ként, mert a szülõ jobban el tudja dönte-ni, mire van, lehet még szüksége gyerme-kének.

Amennyiben a szülõ nem tud szemé-lyesen befáradni a polgármesteri hivatal-ba, hogy megkapja az utalványokat,meghatalmazást is írhat, így a nevébenmás is átveheti a gyermekének járó utal-ványokat. N.M.

Utalvány minden elsõsnekAugusztus 20-ig lehet átvenni

A kerületi lakóhellyel rendelkezõ, elsõ osztályba lépõ tanulók törvényesképviselõi az idén is 5000 forint értékû ajándékutalványokat kapnak Józsefvárosönkormányzatától. Az utalványok a Polgármesteri Hivatalban vehetõk átaugusztus 20-ig, és két kerületi papír-írószer üzletben lehet beváltani.

Az utalványok itt vehetõk át:Az utalványokat Budapest JózsefvárosiÖnkormányzat Polgármesteri HivatalaPénzügyi Ügyosztály pénztárában(1082 Budapest, Baross u. 63-67., II.emelet 202/5-ös iroda) lehet átvenni2014. augusztus 20-ig, hétfõn, keddenés csütörtökön 10.00–15.00 óra között.

Az utalványokitt válthatók be: KeS Trade Kft. (Bp., VIII., József krt. 27.)Papelito 29 Kft. (Bp., VIII., Orczy út 29.)

APalotanegyedben található nevelésiintézmény felújítása tavaly nyáron

kezdõdött, amikor a homlokzati részen ki-cserélték a nyílászárókat, szigetelték a fa-lat, és új, vidám festést kapott az épület. Év

közben modernizálták a kony-hát, és az irodai dolgozók iskaptak két új számítógépet.De ezzel a felújítási munkála-tok nem fejezõdtek be, hiszena józsefvárosi önkormányzatjóvoltából szeptemberre azépület kívül-belül megszépül.

Még egy nagy változás tör-tént a bölcsi életében a közel-múltban, hiszen egy önkor-mányzati döntés értelmébenaz eddig csak a címükrõl be-

azonosítható intéz-mények fantáziane-vet választhattakmaguknak, így a Horánszky utca21. szám alatt található bölcsõdea Játékvár nevet vette fel. A teljesegészében önkormányzati finan-szírozású beruházást Egry Attilaalpolgármester és Szilágyi De-meter helyi önkormányzati kép-viselõ felügyeli. A most is gõz-erõvel zajló munkálatokról az al-polgármester elmondta, hogy azönkormányzat 40 millió forintotbiztosított a felújítás mostani üte-mére. Ennek keretében az épület

elé úgynevezett kifutásgátló kerül a csöpp-ségek biztonsága érdekében, hõszigeteléstkap a belsõ homlokzat, kicserélik az udva-ri nyílászárókat, és lefestik a falat. Higiéni-ai okokból a belsõ tereket is kifestik, má-zolják. De nemcsak az épület, az udvar ismegújul, mûfûborítást kap, és új játékok isérkeznek. Fontos változás még, hogy 80kiságyrácsot kicserélnek, illetve felújítják akültéri altatásra is alkalmas fekhelyeket.Augusztus hónapban a bölcsõde zárvatart, hogy szeptemberre elkészüljenek afelújításokkal. Z.B.

Szilágyi Demeter és Egry Attila felügyeli a beruházást

Teljesen megújul a Horánszky utcai bölcsõdeModern környezetben játszhatnak a gyerekek

Folytatódik és õszre teljesen befe-jezõdik a Horánszky utcai Játékvárbölcsõde újjáépítése. A tavalyi hom-lokzati felújítás után idén az udvarranézõ épületrészt korszerûsítik.

5

ÖNKORMÁNYZAT

Az alpolgármester az átadónhangsúlyozta, hogy a felújí-

tás jelentõségét abban látja, hogyaz újjáépült Teleki téri piac mellett létrejöttegy 200 méter hosszú, vadonatúj útsza-kasz és 40 új parkolóhely került kialakítás-ra, így a vásárolni érkezõk kényelmeseb-ben tudják lerakni autóikat. A beruházás aMagdolna Negyed Program III. részeként

valósult meg, európai uniós forrásból,több mint 30 millió forint értékben. SáraBotond hozzátette, hogy az útfelújítás köz-ben tapasztalták, hogy nem csak az út, deaz azt övezõ járda is leromlott állapotbanvan, ezért az önkormányzat saját erõbõl a

gyalogos útszakaszt is több helyen kijaví-totta, megerõsítette. Az új út mellett folya-matosan épül a Teleki téri park is, amelyszeptemberben készül el. Az átadáson je-len voltak a tér tervezésében részt vevõhelyi civil szervezet, a Társak a Teleki té-rért Egyesület tagjai, akik a késõbbiekbena park mûködtetésébõl is kiveszik majd arészüket. Elnökük, Feicht Rezsõné, Marikaelmondta: nagyszerû a viszonyuk a józsef-városi önkormányzattal, aki egyenrangúpartnernek tekinti õket. Amikor tavaly el-indult a tervezés, a helyiek nagyon örül-tek, hogy õket is bevonták a tér felújításá-nak elõkészítésébe, ezáltal mindenki ma-gáénak érzi a teret. A civilek egy helytör-téneti parkot álmodtak a Teleki térre. Azelnök asszony megköszönte az önkor-mányzat együttmûködését abban is, hogya park fenntarthatóságát kerítéssel, közvi-lágítással, locsolórendszerrel és parkõr-séggel támogatja majd. A Teleki tér teljesrehabilitációja mellett (melynek során fel-újították az utat és megújul a közpark), azMNP III. részeként, 41 társasház újult mega Magdolna negyedben, és a FiDo tér, va-lamint a Kálvária tér felújítása is hamaro-san befejezõdik. Z.B.

Felújított úttest, több parkolóhelyÁtadták a Teleki tér 15-25. elõtti útszakaszt

Teljesen új, a mai igényeket iskielégítõ útburkolatot kapotta Teleki tér egyik útja, átala-kult a parkolási rend is – az újhalszálkás parkolás lehetõvétette, hogy további 40 gépko-csi tudjon megállni a piac kö-zelében. A felújított úton SáraBotond alpolgármester és aTársak a Teleki térért Egyesü-let elnöke, Feicht Rezsõnévágta át a szalagot.

ADankó utcában több épület is megújulta közelmúltban, jelenleg is több helyen

folynak a munkálatok. A Magdolna NegyedInformációs Pont is egy megszépült épületföldszintjén kapott helyet, a 16. szám alattnyílt iroda munkatársai elsõsorban a Mag-dolna Negyed Program (MNP) harmadiküteme kapcsán felmerülõ kérdésekben tud-nak majd segíteni a környéken lakóknak.

„Az MNP III. részeként 13 társasház, va-lamint 28 önkormányzati bérház újul mega közeljövõben, de a Magdolna negyedetövezõ utcák, terek, többek közt a Kálváriatér, a Teleki tér, a FiDo szintén megújul. Haaz emberek környezete megszépül, az lel-kileg is hat személyiségükre. Az önkor-mányzat fontosnak tartja a szociális, csa-ládsegítõ programok, állásbörzék szerve-

zését is, amelyek szintén a kerületet, az ittlakók közösségét építik” – mondta a meg-nyitón Sántha Péterné alpolgármester.

„Az elmúlt évtizedekben Józsefváros szo-ciális szempontból rendkívül elhanyagolt te-rület volt, hatalmas hátrányt kell behoznunk.Szükség van a szociális fejlesztésre is, hama-

rosan például közösségi mosodátadunk át a kerületben. A mostmegnyíló irodában a fejlesztések-kel kapcsolatos kérdéseken túl amunkatársak egyéb szociális kér-désekben is segíteni tudnak” –mondta Balogh István Szilveszter,majd Sántha Péternével ünnepélye-sen átvágták az információs pontátadását jelképezõ szalagot.

Az irodát Vattamány Kristóf ve-zeti, ahol napközben négyen vár-ják a lakosokat kérdéseikkel, prob-lémáikkal. Fõ feladatuk, hogy aMagdolna Negyed Program III-hoz kapcsolódó munkálatokrólnyújtsanak információt, illetve se-

gítsék a kivitelezésben részt vevõkés a lakosság közötti kommunikáci-ót. Szociális kérdésekben is tudnak

segítséget nyújtani, de például a lakossággalegyeztetve a megújuló házak zöldudvarai-nak megtervezésében is segítenek. N.M.

Információs pont a Dankó utcábanMinden megtudható a felújításokról

Sántha Péterné alpolgármester és Ba-logh István Szilveszter önkormányza-ti képviselõ pénteken adta át a kör-nyék lakóinak a Magdolna NegyedInformációs Pontot a Dankó utcaegyik megújult épületében. Az irodamunkatársainak legfontosabb felada-ta, hogy tájékoztassák a helyieket azMagdolna Negyed Program III-hozkapcsolódó munkálatokról, illetve se-gítsék a kivitelezésben részt vevõk ésa lakosság közötti kommunikációt.

A Magdolna Negyed Program III. szociális város-rehabilitációs program 2013 február-jában kezdõdött Józsefvárosban és 12 ezer embert érint. A Józsefvárosi Önkormányzatcsaknem 4 milliárd forint uniós támogatást kapott a megvalósításához az Új SzéchenyiTerv keretében. Józsefváros korábban még sohasem nyert el ekkora összeget. A Mag-dolna negyed rehabilitációja nemcsak az épületek és a környezet megújítását jelenti,hanem szociális fejlesztéseket is. A fõ cél, hogy javuljon a közbiztonság, a köztisztaságés az életszínvonal a negyedben.

Sántha Péterné alpolgármester és Balogh IstvánSzilveszter önkormányzati képviselõ

Feicht Rezsõné és Sára Botond alpolgármester

6

VÉLEMÉNY

Nézõpont

A cél, hogy rend legyen!Az elmúlt években közös munkával sokat tet-tünk a rend helyreállításáért: több rendõrt és ke-rületõrt küldtünk az utcákra, közbiztonságipontokat alakítottunk ki, vészjelzõ rendszertépítettünk a parkolóórákba, és újra mûködik apolgárõrség is. Korántsem tartunk azonban amunka végén, tisztában vagyunk vele, hogy sok

probléma van még mindig. Szeretnénk elérni, hogy a józsefváro-siak még nagyobb biztonságban érezhessék magukat, éppenezért döntött úgy a kerület vezetése, hogy a térfigyelõ kamera-rendszert kibõvítjük.

Õsszel 180 új kamerát szerelünk fel a kerületben, a régieketújabbra, modernebbre cseréljük, és lesznek új helyeken is. A fej-lesztéssel Józsefváros teljes területét lefedjük, amivel a bûnözõkesélyei tovább csökkennek. Tízbõl tíz józsefvárosi örül az új kame-ráknak, sõt van, aki azt mondja, legyen csak még több! Hiszen ígynem lesznek láthatatlan utcák és terek, a bûnözõk nem tudnakkönnyen elbújni, és nagyobb eséllyel kerülnek a rendõrök kezére.Sõt, a térfigyelõk már a bûncselekmények megelõzését is segíthe-tik, mert kétszer is meggondolja valaki, hogy elkövessen-e bármitörvénytelent, ha biztos lehet benne, hogy azt kamera rögzíti.

Józsefváros vezetése számára mindig a kerületben élõk érdekeiaz elsõk. Mindent megteszünk azért, hogy még nagyobb bizton-ságban érezhessék magukat, és tovább csökkenjen a bûncselekmé-nyek száma. Ezt segítheti majd késõbb egy olyan új rendszer is,amelyben a körözött bûnözõket arcról felismerik a kamerák,ahogy az már például a londoni metrókban évek óta jól mûködik.Amikor ez a technika Magyarországon is alkalmazható lesz, az újkamerák már alkalmasak lesznek ennek használatára, vagyis nemkell majd a teljes rendszert lecserélni. Így Józsefváros lehet az elsõMagyarországon, ahol ezt a külföldön már jól bevált módszert al-kalmazni tudjuk a biztonság érdekében.

Azt vállaltuk, hogy rend és biztonság legyen a kerületben, ésha lesz lehetõség egy új, modern és minden szabálynak megfele-lõ technika alkalmazására, aminek a biztonságnövelése a célja, akkor Józsefváros azt használ-ni fogja!

Kocsis Máté, polgármester

Arisztotelész szerint: A demokráciaa pillanatnyi érdekeik és hangulata-ik által befolyásolt tömegek zsar-noksága a kiválók felett. Nyilván ab-ban a korban mást jelentett a tömegés a kiváló, de azért jól érzékelhet-jük, hogy a demokrácia sem tökéle-tes társadalmi forma. Fõleg Magyar-országon, ahol még csak nem is a tömegek „zsarnokos-kodnak”, hanem a hangos, sõt egyre hangosabb ki-sebbségek. E liberális demokraták miatt nincs ma érzé-kelhetõ rend és közbiztonság hazánkban, Budapestenés fõleg Józsefvárosban. Ezért mászkálhatnak szaba-don bûnözõk tömegei, és ezért lökhet egy õrült bárkit,bármikor a villamos elé. Akik az arcfelismerõ kamerákellen uszítanak, valójában a rend és biztonság ellensé-gei. Ki tudja, hogy mi okból – és ez nemzetbiztonságiszinten vizsgálandó –, nekik az a jó, ha a becsületes,rendpárti többségnek rossz. Õk voltak azok, akik mára 2000-es években, amikor Józsefvárosban az elsõ térfi-gyelõ kamerákat felszerelték, a személyiségi jogok láb-bal tiprásáról beszéltek. De õk azok is, akik miatt Bu-dapest központját elárasztják a meztelenül futkározókábítószeresek és az utcán fetrengõ hajléktalanok.

Viszont természetesen van más megoldás is. Való-ban nem feltétlenül kellenének több százmillió forintosbiztonsági rendszerek, ha a bûnözõk és a notórius sza-bálysértõk a bíróságok által elnyernék méltó bünteté-süket, és ilyen-olyan emberi jogi elvek hangoztatásahelyett a börtönben ülnének. Igen hosszú idõre. Vége-zetül ne feledjük: az internet korában bárki könnyenutánanézhet annak, hogy a demokrácia hazájában, azUSA-ban, hogyan bánnak a bûnözõkkel. Tény, hogyvan még mit tanulnunk, van hová fejlõdnünk.

Akinek viszont nincs takargatnivalója, vagy nemszenved üldözési mániában, annak nincsmiért félnie az arcfelismerõ kameráktól.

Pintér Attila, a Jobbik józsefvárosi képviselõje

Célpontban a józsefvárosi arcfelismerõ kamera-rendszer

Amint a 90-es években Józsefvárosban lát-hattuk, van a kamerarendszernek elrettentõereje. De sok a furcsaság a most tervezettarcfelismerõ kamerarendszer kapcsán. Elõ-ször is, a legfrisebb információk szerint manincs törvényes lehetõsége még a nemzet-biztonságnak sem arra, hogy arcfelismerõrendszert üzemeltessen, egész pontosan ar-

ra, hogy abba a körözési listákon szereplõ bûnözõk fényképétfeltöltse. Így tehát nem jöhet létre a többször említett õszi„próbaüzem” sem. Fel is merül a kérdés, hogy akkor József-város miért is költ extra pénzt arra extra titkosan, zárt üléseneljárva, hogy egy megfelelõ jogosultságok nélküli szervhez„bekössék” a rendszert.

A bûnözés megelõzését azonban elsõsorban nem a kamera-rendszer puszta léte szolgálja. Sokkal több ember kell, aki akamerákat nézi, egy ekkora területre nem elég az a néhány fõ,akik most ezen dolgoznak. Még fontosabb és költségesebb ta-

lán az, hogy legyenek a közterületen rendõrök és közterület-felügyelõk, akik a kamerák képe és a különbözõ jelzések ha-tására perceken belül a helyszínre érnek. Úgy látjuk, hogysem a rendõrségnek, sem az önkormányzatnak nem áll lehe-tõségében vagy szándékában, hogy ezeket az alap bûnüldö-zési lépéseket megtegye. Ezt a tehetetlenséget próbáljákcsúcstechnológiával pótolni, ami viszont olyan eszközöket ada kezelõk kezébe, amelyekkel könnyû visszaélni, így a szigo-rú ellenõrzés elengedhetetlen.

Támogatom a kamerarendszer bõvítését olyan helyeken,ahol eddig nem volt, de az arcfelismerésre vonatkozó jogsza-bályok tisztázása elsõrendû. Ne indulhasson meg az arcfelis-merés, amíg a jogszabályi környezet nem lesz egyértelmû, al-kotmányos, és az európai keretek közé illeszkedõ. Illiberális,félázsiai, szingapúri, orosz és török mintáraépülõ arcfelismerést nem támogatunk!

Jakabfy Tamás, az LMP önkormányzati képviselõje

7

TÁRSADALOM

Isten szemeUgye a gyerekmondóka úgy szólt régen,hogy „isten szeme mindent lát, ne lopd el aléniát”!

Aztán most, több, mint fél évszázad múl-tán pedig térfigyelõ kamerákkal vetik be pél-dául a VIII. kerületet leginkább, hogy az ál-lam szeme is lásson mindent! Azt, hogy hol

járunk, hova megyünk, ott meddig vagyunk, és mit csinálunk? Józsefvárosban van a legtöbb mindent látó szem, sõt a

rendszer továbbfejlesztéseként 250 millióból arcfelismerõ ka-merák pásztázzak a közterületeket.

Biztonságosabb lesz ettõl minden, az tuti, hiszen a gazoknem tudnak úgy osonni, lopakodni, hogy a kamerák segítsé-gével nem kapnák rajta õket a gaztetteiken.

Az már más kérdés, hogy honnan tudják majd a kamerák,hogy ki készül gaztettet elkövetni – vagy követett is már el –,és ki az, aki csak a kollégájával vagy kolléganõjével bandukolaz utcán, nem sejtve, hogy közben már TV-sztár lett belõle va-lamelyik megfigyelõponton.

Az már más kérdés, hogy a bíróságokon szaporodni fognaka válóperes ügyek, és egyik hétvégén a kikapós asszonykák,másik hétvégén az elhajlásra hajlamos férfiak fognak tiltakoz-ni, hogy már ennyi kis boldogság se jár nekik, holott a bol-dogság alkotmányos jog! Mert nem lesz étterem, presszóvagy mellékutcából nyíló ósdi ház, aminek a bejárata, kapuja,kapualja ne lenne bekamerázva.

De aztán eljön az idõ – ismerve az emberi leleményességet –,hogy bizonyos kamerák bizonyos helyzetekben elkezdenekmajd „szemet hunyni”, mert tudni fogják, hogy mikor kell el-fordítani lencséjüket, és bebizonyosodik, hogy bizony nemmindig objektív az objektív. Aztán jön a szelektálás, mert anapnál világosabb lesz, hogy a hülyén becsületeseket nem ér-demes megfigyelni, mert minek, másokat, akik nem becsülete-sek, de nem is hülyék, pedig nem szabad! Az államérdek, az ál-lamérdek, ha mégannyira meresztik is majd a szemüket a ka-merák. Ahogy az sem kizárt, hogy két kamera meg-tetszik egymásnak, és javában szemezni fognak egy-mással, miközben alattuk lopják az autót! Szili Balázs, az MSZP önkormányzati képviselõje

Egyre közeledik október 12., az önkor-mányzati választás napja, de egyelõre

nem látni tisztán, hogy a baloldalon ki ki-vel van, kit támogat, és egyáltalán mit ajánla településeknek. A kormánypárt már júli-usban bejelentette, hogy ha Tarlós István

úgy dönt, hogy újra el-indul a fõpolgármester-választáson, akkor tá-mogatni fogják õt.

A baloldalon márnem ilyen világos aképlet. Naponta új ne-vek és új stratégiák lát-nak napvilágot. Úgy tû-nik, szinte minden tele-pülésen más felálláslesz, valahol összefog-nak, máshol egymás el-lenfelei lesznek a kü-lönbözõ baloldali pár-tok. A fõvárosi szocia-listák egyenesen a meg-szûnéstõl rettegnek. AzEgyütt-PM és a DK az

MSZP szavazóit akarja megszerezni, a tár-gyalások során nem egyszer nyíltan zsa-rolták és sarokba szorították egymást.

Végül úgy tûnt, hogy nehéz szüléssel,de kialakul valamiféle megállapodás. Ahírek szerint az MSZP eddigi fõpolgár-

mester-jelöltje, Horváth Csaba hajlandóvisszalépni, úgy látszott, hogy minden ki-simul, aztán a szocialisták már a megálla-podás bejelentése után olyan feltételeketszabtak, amelyeket a Gyurcsány-párt és aBajnai-párt sem akart elfogadni.

Lapzártánkkor kaptuk a hírt, hogy hétfõestig szabtak maguknak határidõt a pár-tok. Bármi lesz is ennek az alkudozási fo-lyamatnak a vége, a választóknak inkábbaz okoz fejtörést, hogy van-e ennek azegésznek bármi értelme. Tud-e együttgondolkodni és dolgozni egy-egy telepü-lés érdekében az a baloldal, ahol a szerep-lõk gyakorlatilag naponta döfik hátba észsarolják egymást.

Nehéz szülés

Lesz-e kihívója Tarlós Istvánnak?Több hónapos huzavona, összeveszés és zsarolás után még lapzártánkkor semtudni, lesz-e megállapodás a baloldalon az önkormányzati választásra, és lesz-ekihívója Tarlós Istvánnak. Az elmúlt hetekben több mint egy tucat személyneve is felmerült, mint lehetséges baloldali fõpolgármester-jelölt. A befutó,úgy tûnik, végül a szinte ismeretlen Falus Ferenc, a Gyurcsány–Bajnai-kor-mány egy egészségügyi botrányában bukott tiszti fõorvosa. De az is lehet,hogy mégsem õ. A baloldalon ugyanis mindenki másképp emlékezik arra,hogy tulajdonképpen miben is egyeztek meg.

Hiányzik a bizalom a baloldalon, egymás nyilatkozatait is diktafonnal rögzítik

Tarlós István, a Fidesz-KDNP fõpolgármester-jelöltje

BALOLDALI PÁRTOK POLGÁRMESTERJELÖLTJEI

8

– Jó alkut kötöttek Ön szerint azzal, hogy Jó-zsefvárosban külön indulnak a baloldali pártok?

– A választási rendszer eleve az ellen-zék ellehetetlenítésére szolgál. A Fideszegy olyan választási rendszert erõltetettBudapestre, hogy senkinek ne legyen esé-lye vele szemben, és ezzel – szemmel lát-hatólag – nem tud megbirkózni az ellen-zék. Szerintem az ellenzéki megegyezés,amely fõvárosi szinten köttetett, egy elfu-serált, hibás megállapodás. Mi még min-dig azon dolgozunk, hogy kialakuljon egyvállalható ellenzéki összefogás. Józsefvá-rosban hitem szerint egy baloldali szövet-ség kéri a választók bizalmát, de bennevan a pakliban az is, hogy a baloldali pár-tok külön indulnak a választáson. Mi akampányban az itt élõkre koncentrálunk,minket Józsefváros jelene és jövõje érde-kel. Ennek eléréséhez valóban jó lett volnaegy széleskörû összefogás, de az már lát-szik, hogy a fõvárosban ehhez nincsenekmeg a feltételek.

– A baloldali pártok „tuti bukóra” vették akerületet, ez nem zavarja Önt?

– Én úgy tudom, hogy a baloldal sosemvette tuti bukóra Józsefvárost. Születettegy hibás döntés. Az ellenzék besétált a Fi-desz csapdájába, szerintem elsõsorban azEgyütt-PM kezdeményezésére. Az ellen-zéki pártok budapesti fõtárgyalói a válasz-tási rendszernek köszönhetõen arra az –egyébként életképtelen – megállapodásrajutottak, hogy egy félig-meddig koordinál-gatott indulás legyen a választáson. Úgyszámoltak, hogy hét kerületben mind a há-rom baloldali ellenzéki pártnak legyen kü-lön polgármesterjelöltje. Szerintem ez bu-taság.

– Így javultak vagy csökkentek az esélyei?– Az új választási rendszer helyi szinten

Kocsis Máténak kedvez, ehhez még hoz-zájön, hogy az ellenzék elaprózott lesz. Ígynehezen lesz bárkinek is esélye a jelenlegipolgármesterrel szemben. De úgy érzem, akihívók közül én vagyok a legveszélye-sebb Kocsis Mátéra. Kétszer mérkõztünkmár meg, õ gyõzött, de együtt dolgozunk,vitatkozunk a kerületi képviselõ-testület-ben. Számos tekintetben elismerem, amit apolgármester úr elért, de úgy gondolom,lehet sokkal inkább úgy alakítani Józsefvá-ros fejlõdését, hogy az emberekrõl, a csalá-dokról szóljon, ne csak a közterekrõl éshomlokzatokról. A következõ két hónap-ban bemutatunk a józsefvárosiaknak egyversenyképes alternatívát a Fidesszelszemben. Ennek a kampánynak én leszeka vezetõje és polgármesterjelöltje.

– Mi lenne az elsõ intézkedése polgármester-ként?

– Az elsõ intézkedéseim között lenne,hogy kezdjük el rendbe rakni Józsefvárospincéit. Ezeken a helyeken szaporodnak apoloskák, és hajléktalanok, ittas személyekhasználják. Teljesen elhanyagoltak a pincé-ink, holott ha lenne egy rájuk vonatkozórendtartás, közösségi tereket lehetne létre-hozni bennük. Ezzel együtt a házak vizese-dési problémáját is megoldhatnánk. Ez óri-

ási gond, és szinte az összes józsefvárosipincét és földszinti lakást érinti. Megítélé-sem szerint egy-két év alatt rendbe lehetnerakni ezeket a helyeket, ki lehetne bennükalakítani lakásokat a szegényeknek, vagypedig olcsó üzlethelyiségeket. Hasonló tí-pusú elképzelés a Grund-program, amelyarról szól, hogy szeretnénk minden kihasz-nálatlan foghíjtelken kialakítani valamilyenközösségi teret. Azt szeretnénk elérni, hogytényleg minden egyes sarkon legyen leg-alább egy pici olyan tér, ahol le lehet ülni,meg lehet pihenni, esetleg a gyerekek tud-nak játszani, a nagyobbak sportolhatnak.

– Mi a fõ üzenete a programjuknak?– A legfontosabb része, hogy a józsefvá-

rosi önkormányzatnak a következõ öt év-ben a legnagyobb feladata, hogy józsefvá-rosi munkahelyeket teremtsen tömegesen.Kispénzû munkahelyekre van szükség.Nem arról van szó, hogy fel kell vennünkkétezer atomfizikust Józsefvárosba, ha-nem azt kell biztosítani, hogy mindenki,aki képes dolgozni, legyen lehetõsége ar-ra, hogy megteremtse szerény megélheté-sének körülményeit. Mondjuk, ha pl. aGrund-program részeként kialakul egyolyan önkéntes rendszer, amelyik folya-matosan felügyeli és karbantartja a grun-dok rendjét, tisztaságát, ápoltságát, akkor

az adott esetben jelenthet akár több tucatvagy százas nagyságrendû józsefvárosimunkahelyet is. Ebbõl senki sem lesz mil-liomos, de sok családnak lesz mibõl meg-élnie.

– Mi az, amit folytatna, amit jónak tart?– Nagyon örülünk annak, hogy a kerület

gazdálkodása egyensúlyban van. Ezt min-denképp megõriznénk. Szintén nagyon jóa kerületnek, hogy nagyon sok külsõ fej-lesztési forrást csoportosítottak, mozgósí-tottak Józsefvárosba. Ezzel együtt a kerü-letnek egy jó gazdára, gondoskodó pol-gármesterre lenne szüksége, nem egy mé-diasztárra.

– És min változtatna?– Elsõsorban azt szeretnénk elérni, hogy

minden józsefvárosi családban legyen leg-alább egy fõ, aki nemcsak állást keres, ha-nem pénzt is. Nekünk ez a lényeg. Deszükség lenne bölcsõdei-óvodai fejlesztés-re is, amely a társadalmi integráció szem-pontjából is kiemelt jelentõségû. Ez azért isfontos, mert meg kell állítanunk a legin-kább a gyerekek szintjén megvalósuló el-vándorlást. Rengetegen viszik el a gyerme-küket más kerületek iskoláiba. Ezért fon-tosnak tartom, hogy a helyiek megszokjákés megszeressék a józsefvárosi bölcsõdéketés óvodákat. Remélhetõleg egyszer az is-kolák is visszakerülnek jó kezekbe, mertszerintem az önkormányzatok jó gazdákvoltak, és akkor az iskoláknál is meg tud-juk valósítani azt a megújítást, amely meg-állítja a gyerekek elvándorlását.

– Hány MSZP-s önkormányzati képviselõreszámít október 12-e után?

– Ha a választások után a baloldali de-mokratákból álló koalíció kerül többségbe,én már boldog leszek. Akkor Józsefvárosmár érdemben jobban jár, mint most. Ez azelmúlt öt év a külcsínrõl szólt. A homlok-zatokról, az utcakövekrõl, a szép szobrok-ról, a közterületi muskátlikról, a kerület ci-comás kiszépítésérõl. Ez, különben, jót tettJózsefvárosnak, mert az egyik hagyomá-nyos gyengéje az volt, hogy rosszul néz ki,de ez messze van a lényegtõl. Mi olyan Jó-zsefvárost szeretnénk építeni, amely arrólszól, hogy ne legyen nyomorult, szeren-csétlen és reménytelen életet élõ ember akerületben. Ehhez kell egy baloldali több-ség a képviselõ-testületben, én ezt szeret-ném polgármesterként vezetni. És minéltöbb szocialista van ebben, annál jobbanörülök, de tudomásul veszem, hogy mosta baloldal egy tágabb spektrumon létezikMagyarországon.

– Lát estélyt arra, hogy leváltsa Kocsis Mátét?– Azért indulok a választáson, hogy le-

váltsam. Z.B.

„Én vagyok a legveszélyesebb”Interjú Komássy Ákossal, az MSZP józsefvárosi polgármesterjelöltjével

BALOLDALI PÁRTOK POLGÁRMESTERJELÖLTJEI

9

– Honnan ismerhetik Önt a józsefvárosiak?– A kerületben eddig közéleti tevé-

kenységet nem folytattam, elõször az or-szággyûlési választáson indultam mosttavasszal. Annak idején itt szereztem azelsõ diplomámat a Kandón, ami életemmeghatározó élménye volt, de máig na-gyon sok itt a jó ismerõsöm. Idén úgyadódott, hogy a szociáldemokraták szí-neiben Józsefvárosban indulok a válasz-tásokon, aminek örülök, mert ez a kerületszámomra különösen szimpatikus és vanelég tennivaló.

– Miért tartják fontosnak az indulást, hi-szen az országgyûlési választásokon nem voltolyan elsöprõ a szavazataik száma?

– Ez teljesen igaz. A párt a mostani for-májában, hivatalosan idén januárban lettbejegyezve. A bemutatkozásunk igazából– nagyon kevés felkészülési idõszak után– az országgyûlési választás volt. Lénye-gében ennek a tapasztalatait próbáljukfelhasználni az önkormányzati szavazá-son. Jómagam politikával mostanábankezdtem el intenzívebben foglalkozni, deidõm és energiám is van, amit szeretnéknagyon hasznosan, az emberek érdeké-ben kamatoztatni. A párt ugyan még új,de a szociáldemokrácia eszméje nem az.Meglepõnek tartom, hogy az embereknem nagyon ismerik. Pedig ez az ideoló-gia egy tisztességes emberi hozzáállásonalapul. Rövid politikai elõéletemben ta-pasztaltam, hogy sokaknak az a legfonto-sabb, hogy pozíciót szerezzenek és nincsönálló programjuk egymás lejáratásán kí-vül. Az emberek ezt látják. Meggyõzõdé-sem, hogy ezt egészen másképp kellenecsinálni.

– Az országgyûlési választások után és azazóta eltelt idõszak alapján milyen eredmény-re számítanak Józsefvárosban?

– Józsefváros politikai erõviszonyaivaltisztában vagyok, úgyhogy könnyû si-kerre természetesen nem számítok. Ez ir-reális volna. Az már sokkal inkább reáliscél lehet, hogy bekerüljünk a képviselõ-testületbe, a bizottságokba, tehát azokona területeken dolgozhassunk, ahol azoperatív feladatok vannak, és a kerületetmûködtetni kell. Ha már itt tartunk, aszemélyes célom az, hogy egy még élhe-tõbb Józsefváros alakuljon ki.

– Az Önökrõl szóló cikkekben általában azszokott megjelenni, hogy elutasítják az össze-fogást a baloldali pártokkal. Igaz ez?

– Nem teljesen. Volt szó az összefogás-ról a dolgok kezdeti stádiumában. De õkaz erõ pozíciójából beszélve azt mondták,

hogy nincs szükségük koloncra a nyaku-kon, nélkülünk is elérik a céljukat. Nemis tekintettek egyenrangú partnernekminket. Tehát nem utasítottuk el az ösz-szefogást, hanem nem volt lehetõség en-nek a létrehozatalára. Másrészt voltakolyan ideológiai különbségek, amelyek-nél úgy gondoltuk, hogy a mi álláspon-

tunk jobb, célszerûbb, és nem kívántunkkompromisszumokba belemenni.

– Ön szerint mik a legnagyobb problémákJózsefvárosban, és milyen megoldásokat tarta-na megfelelõnek?

– Jelenleg Magyarországon az állam-polgárok mintegy 40 százaléka a létmini-mum közelében, vagy az alatt él. Nagyonsok a naponta éhezõ gyerek, ami tartha-tatlan állapot. Ez az egész ország problé-mája, így Józsefvárosé is. Másrészt, ha aszegénységet vesszük alapul, elmondhat-juk, hogy akinek nincsen jövõképe, és na-gyon bizonytalan élethelyzetben él, abbólpotenciálisan elõbb-utóbb megélhetésibûnözõ válik. Ezen a területen sok a ten-nivaló. Ráadásul a drogról és egyebekrõlne is beszéljünk, mert messzire vinne. Akerületben nagyon heterogén a társada-lom összetétele, ezért komolyak a feszült-ségek. Megítélésem szerint emberi hoz-záállással, elõre való gondolkodással, kiskreativitással, a civil szervezetek aktivi-zálásával, társadalmi összefogással, ésegyáltalán egy kiszámíthatóbb életvitellehetõségét kínálva, sok mindenben elõrelehet lépni. Ezzel kapcsolatos, hogy álta-lánosan nem túl jó a közbiztonság. Hapéldául megnézzük, hogy egy fogvatar-

tott naponta 8500 forintos ellátást kap,akkor gyors számítással kiderül, hogy ez250 ezer forintos nettó jövedelemnek felelmeg. Az emberek túlnyomó többségenem kap ennyit a munkájáért, ennél jóvalrosszabb feltételek között élnek, és mártalán vonzó alternatíva lehet kicsit beke-rülni a hûvösre. Tehát bõven van mit csi-nálni.

– Mi az, amit jónak lát, amit pozitív válto-zásnak lát a kerületben?

– Látványos változások érzékelhetõek.Nem tisztem az önkormányzatot minõsí-teni, de el kell ismerni azt, ami már a fe-lületes szemlélõ számára is feltûnik,hogy az épületek állagának megóvásaigen komoly tempóban elindult. Renge-teg olyan új létesítmény került átadásraaz utóbbi években, ami nagyon fontos hi-ányokat pótolt. De ugyanez, mondjukegy lakóközösség szintjén, már nem lát-szik ilyen szembeszökõ módon. Tehátvannak olyan területek, amelyek ennek alátványosabb résznek az árnyékábanmég beavatkozást igényelnek. Nagyonpozitív a helyzet ahhoz képest, ami évek-kel ezelõtt volt, komoly az elõrelépés, denem minden problémát lehet pénzzel ésberuházásokkal kezelni.

– Polgármesterként mi lenne az elsõ intéz-kedése?

– Elsõsorban a szociális feszültségekenyhítése érdekében tennék lépéseket, éskijelölném azokat a kereteket, melyekkelezeket a problémákat mederben lehet tar-tani. Konkrétan a lakóközösségek együtt-élésének segítésére gondolok, vagy mond-juk oktatótevékenységre, felnõttoktatásra,mert a közfelfogás az egyéni felfogásokeredõjének is tekinthetõ. A másik, hogyEU-s tagságunk azzal jár, hogy a vállalko-zásaink és a dolgozóink európai árszínvo-nalon vásárolnak, gyakorlatilag balkánijövedelmek mellett. Nyilván teljesen máslenne a helyzet, ha mondjuk ausztriai kö-rülményekhez hasonló fejlettségi szintenléptünk volna be az Unióba. Ez nekünkhátrány, idõbe telik a megoldása.

– Mennyi esélyt lát arra, hogy Önbõl pol-gármester lesz?

– Nem gondolom, hogy komoly esé-lyem van arra, hogy gyõztes eredménytérjek el. De ez nem keserít el, akkor isszükség van az indulásra. A személyesambícióm vonatkozásában pedig négyévig azért is aktív akarok maradni a poli-tikában, mert a legközelebbi országgyû-lési választáson újra indulni szeretnék.

Z.B.

„A józsefvárosiakért szeretnék dolgozni”Beszélgetés dr. Suda Dezsõvel, a Szociáldemokraták polgármesterjelöltjével

KÖZTÉR

10

RENDÕRSÉGI HÍREKRendõrkézen a táskakitépõP. László július 14-én, 11 óra 25 perckor aGolgota tér Vajda Péter utcai járdaszaka-szán egy gyalogosan közlekedõ idõshölgy válláról le akarta tépni a táskáját. Asértett a cselekmény során ellenállt, dula-kodni kezdtek. P. László több alkalom-mal megrúgta a sértettet. A nõ kiáltásáraa közeli építkezésen dolgozók a segítsé-gére siettek, és az elkövetõt a helyszínenvissza akarták tartani. A férfi elmenekült,és egy közeli kávézó mellékhelyiségébenbújt el. A helyszínre érkezõ járõrök meg-találták, és elfogták a gyanúsítottat.

Tettenérték a besurranót

A rendelkezésre álló adatok szerint J.Gyula megalapozottan gyanúsítható az-zal, hogy július 14-én 23 óra körüli idõbena nyitott ablakon keresztül bemászott egySzûz utcai földszinti lakásba, ahonnanmegkísérelt eltulajdonítani egy reflektort,illetve a fürdõszobából egy tusfürdõt ésegy naptejet. A cselekményében a sértettakadályozta meg.

Telefont lopottA Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII.kerületi Rendõrkapitánysága lopás vét-ség elkövetésének megalapozott gyanú-

ja miatt indított eljárást Sz. Zoltán 21éves budapesti lakos ellen. A férfi tavalydecember 3-án 11 óra 15 perc és 12 óraközötti idõben egy Dugonics utcai szak-képzõ iskola tantermébõl ellopta azegyik diák padra kitett mobiltelefonját.A rendõrök a nyomozást befejezték, és akeletkezett ügyiratot a napokban vád-emelési javaslattal megküldték az illeté-kes ügyészségnek.

HelyesbítésElõzõ lapszámunkban tévesen jelent megReith Tamás r. fõtörzsõrmester, körzetimegbízott szolgálati telefonszáma. He-lyesen: 06-20/296-6768.

Avádirat szerint 2010-ben a VIII.kerületi önkormányzat akkorijegyzõje, X. Judit – jegyzõi refe-

rensén, az ügy másodrendû vádlottján,D-né V. Katalinon keresztül – 1,5 millióforintot kért egy vállalkozótól azért, hogyaz önkormányzat megadja a tulajdonosihozzájárulást az egykori Ganz-telepen lé-võ egyik épület ügyében indult eljárás-ban. A vállalkozó ugyanis szerette volnaátépíteni a tulajdonában lévõ egyik épü-letet. Az egykori Ganz-MÁVAG telepenrendszeresek a hatósági ellenõrzések, ésfinoman szólva is kuszák a tulajdoni vi-

szonyok, a 42 hektáros területen többmint száz tulajdonos van bejegyezve. Ámmivel a terület osztatlan közös tulajdon,bármilyen átépítéshez az önkormányzatmint tulajdonostárs hozzájárulása isszükséges. Ennek megadása, illetve az el-járás meggyorsítása ügyében történt avesztegetés, a vádirat szerint.

De nemcsak ez a vád X. Judit ellen, azügyészség szerint ugyanis az említett épületépítési engedélyének kiadása ügyében istörtént vesztegetés. A vállalkozó kétmillióforintos támogatói szerzõdést kötött a jegy-zõ lányának és akkori férjének a közremû-

ködésével színpadra állítandó szín-házi produkció támogatására is,hogy meggyorsítsa az ügyintézést. Aper ezen részében is felmerül a jegy-zõi referens neve, hiszen az ügyész-ség állítása szerint a jegyzõ és a vál-lalkozó között D-né V. Katalin köz-vetített. Az ügyet tovább bonyolítja,hogy a vállalkozó cégének ügyveze-tõje a bírósági eljárás közben tett val-lomásában elismerte, hogy miután a

jegyzõi referens másodjára is megkereste,hogy a jegyzõ pénzt kér az építési engedélykiadásáért, megsajnálta, és a cég magán-pénztárából adott neki 1 millió forintot.

A per további vádpontjai szerint a voltjegyzõi referens, D-né V. Katalin egy má-sik ügyben is közbenjárt hatósági engedé-lyek kiadásának meggyorsítása érdeké-ben, õt többek között hivatalos személy ál-tal elkövetett vesztegetéssel és befolyássalüzérkedéssel vádolják. X. Judit volt jegyzõellen pedig vezetõ beosztású hivatalosszemély által, hivatali helyzetével vissza-élve elkövetett vesztegetés a vád.

Nyomoz az ügyészségFolytatódik a büntetõeljárás a volt józsefvárosi jegyzõ és referense ellen

Bírósági tárgyalással folytatódott avesztegetéssel vádolt volt józsefvá-rosi jegyzõ büntetõpere júliusban aFõvárosi Törvényszéken. Az ügyész-ség tovább nyomoz az ügyben. A vádszerint a volt jegyzõ önkormányzatieljárások meggyorsítása, kedvezõdöntések meghozatala érdekébenpénzt fogadott el.

Töltse le Józsefváros mobilalkalmazását ingyen Android és iOS rendszerekre! Kíváncsi a helyi eseményekre? Olvassa el akerület híreit utazás vagy várakozás köz-ben! Ügyet intézne? Tájékozódjon a mobil-ján a hivatalok nyitva tartásáról és kérjenidõpontot! Inna egy kávét a közelben? Atöbb mint 70 étterembõl és kávézóból vá-lassza ki a legközelebbit!Kimozdulna, de nincs programja? A folyamatosan frissülõ,változatos kerületi családi, kulturális és ifjúsági programkíná-latból megtalálhatja a megfelelõt.

A Budapesti Ingatlanközvetítõ Kft.eladó és kiadó lakásokat, házakat,telkeket, üzlethelyiségeket, irodákatkeres. 351-95-78, 06-70-383-5004.

Józsefvárosi alapítvány keresidõsgondozói és ápolónõi munka-körökbe munkatársakat. e-mail:corvinuse@gmail.com Tel: +36205-39-39-28

Apróhirdetés

Papír- és fémpénzt, bélyeget, ké-peslapot, papírrégiséget, régisé-geket vásárolunk és árverésre át-veszünk.VI. Andrássy út 16., Tel.:266-4154 / 317-4757, Nyitva:H–Sz: 10–17-ig, Cs.: 10–19-ig

A Budapesti IngatlanközvetítõKft. munkatársakat keres. Érdek-lõdni: 06-70-383-5004. Fényké-pes önéletrajzát az ibp@ibp.hue-mailre várjuk.

11

MOZAIK

Acsaláddal érkezõknek, alátványos utcai flashmobo-

kat kedvelõknek és a különlegesirodalmi csemegék iránt érdek-lõdõknek ajánljuk a figyelmébeezt a kiváló kulturális felfrissü-lési lehetõséget. A programsoro-zat augusztus 16-án, szombaton11 órakor veszi kezdetét aPalotanegyed terein, utcáin átkí-gyózó, látványos óriásbábos, gó-lyalábas felvonulással. Ugyan-ezen a napon a MúzeumkertPORT.hu nagyszínpadán koradélután a Kosbor zenekar Tan-dori 75,5 címû koncertjével, majd17 órától a Kaláka együttes csalá-di verskoncertjével lép színpad-ra, s ugyanitt találkozhatunkLackfi János és Gryllus Dániel szi-porkázó versmûhelyével is. Estea Misztrál együttes legújabb pro-dukcióját hallgathatjuk: a fel-csendülõ másfél tucat zenei fel-

dolgozás egyik célja, hogy Ba-bits Mihály sokszínû költészetétközelebb hozza a mai kor embe-réhez. Vasárnap este fél héttõlaz idén 30. jubileumát ünneplõ,népszerû világzenei csapat, aMakám együttes Weöres-dalokkoncertjének premierjét élvez-hetjük.

Az aprónépeket két naponkeresztül várja mesés kalan-dokkal a Bóbita Bábkert, aholtöbbek között Világfa meselabi-

rintus, a Térszínház Holdbelicsónakos-elõadása, a Ládafia Báb-színház és a legnagyobb mese-mondók egyike, a felvidékrõlérkezõ Écsi Gyöngyi Árgyélusmeseszínháza szórakoztat ki-csiket és nagyokat egyaránt. AzIrodalmi szeglet könyvmû-hellyel, valamint könyvbemu-tatóval és vásárral várja a fesz-tiválközönséget.

A Muzikum Klub prog-ramjai mindkét napon kife-jezetten a versek szerelme-seihez szólnak. Augusztus16-án, a Turek Miklós Vers-színháza 10. évfordulóján aVERS-et, költõiket és a tíz-éves versszínházat ünne-peljük. Vasárnap ugyanittRozs Tamás Weöres 101 cí-mû mûsorát kísérhetjük figye-lemmel.

Óriási látványosságnak ígér-kezik a Múzeumkertben meg-rendezésre kerülõ Zsonglõr ésEgykerekûs Találkozó, fergete-ges egykerekûs bemutatókkal,

zsonglõrtanodával. Aszínházi attrakcióknakbeillõ mutatványok egy-szerûbb változatait a kö-zönség is kipróbálhatja.A Szabó Ervin téren fel-állított Mutatványos ut-cában a Tintaló Társulatcirkuszi produkciója, aNetz Táncszínház virtuóz

„kortárs hagyományõrzõ” ut-cai performanszai és óriásbá-bosok szórakoztatják a publi-kumot. A vásárban egyedikézmûves portékákat és gaszt-ronómiai ínyencségeket vásá-rolhatnak a látogatók.

A Józsefvárosi Önkormány-zat csaknem 40 milliós támoga-tásával létrejött PalotanegyedFesztivál még egészen szeptem-

ber közepéig tartogat meglepe-téseket. Az összmûvészeti ren-dezvénysorozat összes prog-rameleme belépõdíj nélkül láto-gatható.

További információ: www.face-book.com/Palotanegyed

Palotanegyed FesztiválKöltészetünnep, Báb- és Utcaszínházi Találkozó

Az augusztus 16–17-i hétvégén Költészetünneppel, Báb-és Utcaszínházi, valamint Zsonglõr és Egykerekûs Talál-kozóval élénkül meg a Palotanegyed. A Múzeumkertbenneves együttesek verskoncertjei, színházi és bábszínházielõadások, a Muzikum Klubban Versszínház, a Szabó Er-vin téren mutatványos utca, kézmûves vásár, gasztrozenesétány várja az érdeklõdõket.

Már a 90-es években is tudottvolt, hogy nem lehet halogat-ni, mégis halogatták. Talán azutolsó pillanatban vagyunk,de úgy tûnik, végre elkezdõ-dik az M3-as metró felújítása.A kormány garanciát nyújtotta fõvárosnak a hitelfelvétel-hez. A vonalon utazók tudják,hogy ennek már nagyon ittvolt az ideje.

Persze nincs metró-ügy politi-ka nélkül. A szocialisták a

kormányt és a fõvárost sürgetik,Tarlós István szerint viszont aszocialisták jobb, ha mélyen hall-gatnak, hiszen gyakorlatilag húsz éven átvezették a fõvárost, és eközben hagytakmindent lepusztulni, a pénzeknek megnyoma sincs. A 2010 elõtti városvezetés-

nek és kormányoknak tehát nagy felelõs-sége van abban, hogy elmaradt a felújítás,a mostani kormány pedig megnyugtatómegoldást akart találni. A kormány sze-

rint világos, hogy olyan kérdésrõlvan szó, amelyet a BudapestiKözlekedési Központ egyedülnem tud rendezni, ezért nyújtottsegítséget a fõvárosnak.

Sajtóértesülések szerint mégezen a héten megkezdõdik azM3-as metró felújításának terve-zése, miután a FÕMTERV pénte-ken megnyerte a Budapesti Köz-lekedési Központ (BKK) tárgya-lásos közbeszerzési pályázatát.A Fõvárosi Közgyûlés a legala-csonyabb összegû, 1,8 milliárdforintos árajánlatot fogadta el,ebbõl 1,2 milliárdot a fõváros,több mint 600 milliót az EU fi-

nanszíroz. A munkálatok elsõ ütemébena minden részletre kiterjedõ, mérnökiszintû állapotfelmérést végzik el aFÕMTERV szakemberei.

Végre elkezdõdik az M3-as metró felújítása

12

MOZAIK

H etvenhat éve józsefvárosi lakos Magdi néni. Még gyer-mekként, 1938-ban költözött a kerületbe szüleivel, azóta

itt él. Szülei elhunyta után férjével is itt telepedtek le. A szépkor mögött ötvenöt év pedagógusi munka áll. „1948-ban ke-rültem egy iskolába mint pedagógus, és 2002-ig ott tanítot-tam”– mondta vidáman Magdi néni. A fiatalos lendülettelmozgó ünnepelt huszonöt éve özvegy. Férje szintén pedagó-gus volt – mesélte a köszöntésére érkezõ alpolgármesternek.

Egry Attila vi-rágcsokrot ésegy Orbán Vik-tor miniszterel-nök által aláírte m l é k l a p o tadott át a meg-hatódott Magdinéninek.

Jó egészségetés még sok szépévet kívánunk!

Magdi nénit ünnepeltékEgry Attila köszöntötte a szépkorú hölgyet

A József körúton lakó Bácskai Gyõzõné a napokban ün-nepelte 90. születésnapját. Ebbõl az alkalomból Egry At-tila alpolgármester emléklappal és egy virágcsokorralköszöntötte a szépkorú hölgyet. A több mint fél évszáza-dot pedagógusként dolgozó Magdi néni vidáman fogad-ta az alpolgármester jókívánságait.

MOZAIK

13

Hozzávalók: 20 dkg étcsokoládé, 5 ek. porcukor, 4 dltejszín, 3 tojás, 3 ek. kakaópor

Elkészítése: A csoki nagyobb részét vízgõz fölöttfelolvasztjuk. A tojásokat kettéválaszt-juk, a sárgáját a cukor felével simára ke-verjük, majd hozzáadjuk a kakaóport és

a félig kihûlt olvasztott csokit. A tej-színt felverjük, és egy külön tálban a fe-hérjéket is a maradék cukorral. Hamindez megvan, összekeverjük az egé-szet, és a megmaradt csokoládét bele-tördeljük. A fagyasztóba rakjuk, majdfél óra után egyszer újból átkeverjük azegészet. Legalább öt-hat órán át fa-gyasztjuk.

Ma ezt sütöttem ki…kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

Csokifagyi

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Felelõs kiadó: JóHír Józsefvárosi Nonprofit Kft. � Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán � Felelõs szerkesztõ: Zelnik Bálint � Szerkesztõk: Bogdán Éva, Bányai Rudolf, Nedbál Miklós

� Irodavezetõ: Tóth Józsefné � Fotó: Huszár Boglárka, Nyári Gyula, Ványi Ákos � Szerkesztõség: József krt. 59–61., Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038, E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

� Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila � Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. � Terjeszti a DM Hungary � Lapunkat az Observer szemlézi � ISSN 2061-1404

Segítünk összeállítani üzleti tervét aBudapest Fõváros KormányhivatalaMunkaügyi Központ „Pályázat az ál-láskeresõk vállalkozóvá válását elõse-gítõ támogatásra” címû pályázathoz

A vállalkozóvá válást elõsegítõ támogatás formái:

a) legfeljebb 2 millió Ft összegig ter-jedõ tõkejuttatás vissza nem téríten-dõ formában;b) legfeljebb 6 hónap idõtartamra,havonta a kötelezõ legkisebb munka-bér összegéig terjedõ támogatás;c) a vállalkozói tevékenység meg-kezdéséhez szükséges szaktanács-adás költségei, legfeljebb 50.000 Ftértékben.Ha:� szeretné önfoglalkoztatóként foly-tatni a pályáját� szeretné egységben látni az üzletiötletét, és marketinggel, menedzs-menttel erõsíteni pozícióját� szeretne tudatosabbá válni, látó-körét gazdasági, vállalkozási ismere-tek terén bõvíteni.

A 2 napos felkészítés tartalma:Elméleti alapokon nyugvó, gyakorlat-orientált felkészítés, amely vállalko-zói ismereteket nyújt a résztvevõkspeciális igényeire alapozva. A részt-vevõk egyénileg, illetve csoportok-ban aktív részeseivé válnak a foglal-

kozásoknak, saját kérdéseiket, prob-lémáikat állíthatják a középpontba.

Tematika:Az üzleti ötlet és üzleti tervezés vé-giggondolása, a vállalkozásalapí-tás, mûködtetés lehetõségei és koc-kázatai.Választható jogi formák, illetve a vál-lalkozásindításhoz szükséges gya-korlati teendõk.Marketing és marketingkommuniká-ciós ismeretek, értékesítés, ügyfél-centrikus vállalkozás.A kisvállalkozások pénzügyei – amit apénzügyekrõl, az adózásról, a likvidi-tási problémák elkerülésérõl tudni kell.Üzleti terv készítése.A következõ tréning idõpontja:2014. augusztus 12. (kedd) és 14.(csütörtök) 9.00–16.00 közöttHelyszín: H13 Diák és Vállalkozásfej-lesztési Központ (1085 Budapest,Horánszky u. 13.)A szolgáltatás díja:bruttó 35.000 Ft,melyet a tréning napján készpénz-ben kell befizetni.A tréning költségét megtéríti a pályá-zatot befogadó kerületi munkaügyikirendeltség!Várjuk jelentkezését a 2 napos felké-szítésre, melyet az info@h13.hu e-mail címre szíveskedjen megküldeni!

Álláskeresõ? Vállalkozzon!

Tegyünk együttJózsefváros rendjéért!

A Józsefvárosi Önkormányzat munkát kí-nál olyan józsefvárosiak számára, akikszeretnének tenni saját környezetük vé-delméért és rendjének fenntartásáért. Vár-juk 18 és 35 év közötti, jó erõnlétû, határo-zott fellépésû józsefvárosiak jelentkezésétközterület-felügyelõi munkakörbe.

A jelentkezés feltétele: VIII. kerületilakcím, büntetlen elõélet és minimumérettségi. Az Önkormányzat ezért cseré-be hosszú távú munkát, köztisztviselõijogviszonyt, szakképzést, tisztességes fi-zetést, három hónap után évi kétszázezer forint cafetériát és késõbb nyelvta-nulási lehetõséget biztosít.

A munka 2014. szeptember 1-jén indul.Egy három hónapos közterület-felügye-lõi OKJ képzésen kell részt vennie, ez idõalatt segédfelügyelõként dolgozik a köz-terület-felügyelõk mellett, a képzés utánpedig már önállóan végzi a munkáját.

Ha érdekli a munka, küldje el önélet-rajzát az info@jvsz8.hu e-mail címre,vagy jelentkezzen a 06-1-782-3537 tele-fonszámon. Csak egy motivációs beszél-getésen kell részt vennie, és ha megfelel afeltételeknek, szeptember 1-jétõl mármunkába is állhat. A felvétel és az elbí-rálás folyamatos.

Jöjjön és tegyünk együtt Józsefváros rendjéért!

Hosszú távon számítunk munkájára!

REJTVÉNY

14

Két szállóige

VÍZSZINTES: 1. Az elsõ szállóige elsõ része. 13. Kozmeti-kai márka. 14. Együttes hatásnak megfelelõ erõ a fizikában. 15.Mauna …; mûködõ vulkán Hawaiin. 17. … Haag (Hága). 18.Fénycsík. 20. Szaporodik a hal. 21. Thaya menti osztrák városka.23. Csodás történet. 25. Eladnivaló. 27. Szóösszetételek elõtagja-ként elõtt a jelentése. 29. Antikvitás. 32. A szóban forgó tárgymegfelelõbb a másiknál (két szó). 35. Merész. 37. Egyenes, ill.õszinte, franciául (DROIT). 40. E lucevan le …; ragyogtak a csil-lagok (Puccini Tosca címû operájából a Levélária kezdete). 42. Atokaji borvidék egyik hírneves községe. 44. Imre beceneve. 45.Elõtagként fülre utal. 47. Nyereg és hegedû része egyaránt. 49.Passau folyója. 51. Rejtvényünk egyik „fõszereplõje”. 52. A hab-zó ital kedvelõje. 54. On …; arról van szó. 56. Teniszezõ nõ(Gréta). 57. Jóskártya. 58. Tömzsi gyermek, tájszóval. 60. Az elsõszállóige második, befejezõ része.

FÜGGÕLEGES: 1. Rock … roll; könnyûzenei mûfaj. 2. Észak-német kikötõváros. 3. Névünnep, régies szóval. 4. Kettõs tiltás. 5.Újság. 6. Az egyik íz, elavult szóval. 7. Pest VII. kerülete. 8. Megkell szavazni, … (nyomatékossá tétel három szóban). 9. Ritka nõinév. 10. Felsõrész! 11. Késsel vagy ollóval dolgozik. 12. Chat …;francia kozmetikum. 16. Heveny. 19. Ellentétes kötõszó. 22. VerdiStiffelio címû operájának átdolgozás utáni címe. 24. A gombjátékegyik gombja, tájszóval. 26. A másik szállóige. 28. Kanadai válo-gatott jégkorongozó (Jordan) (EBERLE). 30. Utótagként betegség-re utal. 31. Valaminek a lényegére irányuló. 33. Német tévéállo-más. 34. En …; úgy, ahogy van, mindenestül. 36. Idaho NationalLaboratory, röv. 37. Heves megyei község Szolnok és Tiszafüredközött. 38. Útnak ered. 41. Crna …; Montenegro. 42. Nagyobbsúlymértékegység. 43. Német író, egyik regénye A szivárvány(Bruno, 1900–1979). 46. Plánum. 48. Osztrák és vatikáni autójelzés.50. Vasban és nikkelben gazdag talajréteg. 52. Acidum. 53. BAZmegyei ipari központ. 55. Ott, oroszul (TAM). 57. A tantál vegyje-le. 59. Szintén ne. Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesz-toseg@jozsefvaros.hu, vagy 1085 Budapest, József krt. 59–61. cí-mére. Beküldési határidõ: augusztus 26.A július 22-ei rejtvényünk megfejtése: Aki nem talál szavakat,cselekedni kénytelen. Nyerteseink: Gyurkovszki Lajosné, Farkas IstvánA könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

HIRDETÉS

15

HIRDETÉS

16