Kővári László - Erdély földe ritkaságai

7/22/2019 Kvri Lszl - Erdly flde ritkasgai

1/268


2/268


3/268

E R D L Y F L D E R I T K A S G A I .


4/268


5/268

E R D L Y F L D ER I T K A S G A I .IRTA

KVRI LSZL.

Kilencz fa-metszvnynyel.

K O L O Z S V R T T . 1 8 5 3 .TILSCH JNOS TULAJDONA.


6/268

Nyomatott a rom. kath. lyc. nyomdjban.


7/268

G R F B E T H L E N l U M S USZLETETT

RASSZONYNAK,MINT A

NEMZETI IRODALOM S HONISMERET


8/268

Szp vagy o hon, brez, vlgy vltoznak gazdag ledben.m termszettl inind ez lelketlen ajndk:Nagygy csak fiaid szent akaratja tehet.V r s ma rt y .


9/268

J E I s % *

1852 nyarn, a korondi frdn fiata l rhlgyjelent meg lelkes frj, kt nvendk lenyka segy magyarorszgiasan ltztt kt ves kis fiu k-rben.Prnap mlva a bjos rnt kedves gyermekeivel

a frdkkel szemben es svnyvizek kvletei kere-ssben ltk elmerlni: e percztl az egsz frd-trsasg kvletek gyjtshez kezde, s legszebb pl-dnyaival mindenki a pesti nemzeti mnzeumra gondolt.Ki volt e lelkes rn, mg biztosabban gondol-hatjk olvasim, ha elmondom, mikp jelen mvemrea pontot itt tevin fel.Nnek akarm minden ron e mvemet ajnlani,mert a nnem kezben van letve a haza $ emberisg


10/268

jvje. S mintegy mondani hajtanm ltala, mikpmveim nem egyes tudsoknak, hanem hazm lelkesszpei s fiatalsgnak szntam.Eleget volt a hon s tudomny egyesek kivlt-sgolt birtoka; hajtanm, hogy n s frfi, fiata l sreg egyarnt oltrozzk velem e haza imdandfldt.S kinek ajnlhattam volna mltbban, mint a ne-mes rnnek, kit a honbuvrlat mezejn, pen a munka-vgzs des rme kztt lttam felmerlni.Kolozsvrit, apr. 20. 1853.

i i e n .


11/268

T A R T A L O M .

ELS FEJEZET. T A L N O S S G O K . Lap.1. . E munka kre 172. . E trgy irodalma . . . . . . 22MSODIK FEJEZET.A H A T R S Z L I H E G Y E K .3. . Erdly fenlaply 284. . A hatrszli Krptok 29 5. A.) K ele t i h a t r sz l i Krptok . . 3 6. . Tark 327. . Sndor-domb 378. Nagy- s kis-somly 379. Nemere 3810. B.) A d l i h a t r sz l i K rp tok . . 3811. . Iskolahegye 4012. . Kirlyk s viszhangja 4013. . Bucsecs 4114. Feketehegy 43

15. . Bbakve 4316. . Ngohegye 4417. . rdg rtje 4418. . Az O lt j o bb j ni h eg ye k . . . 4519. . Fejrk 46


12/268

20. . Nk rtje 4721. . Kecske 4722. Pring 4823. Vulkn 4824. . Retyezt 4925. . C.) A ny ug ot i h a t r sz l i K rptok . 4926. . D.) Az sz ak i K rptok . . . 5027. Ftahegye 5128. . Rkczi hegye 5429. Czibles 54HARMADIK FEJEZET.H A T R S Z L I S Z O R O S T A K .30. . Elzmny 56A.) K e le t i s zor os tak ,31. . Tlgyesi szoros 5832. . Gyimes szorosa 5933. Ojtozi szoros 60R.) D l i s zo ro s tak .34. . Bodzi vm 6235. . sncz 6236. . Tms (kppel) 6337. . Trcsvri szoros 6438. . Verestoronyi szoros 6539. Vulkni szoros 67C.) N yu go t i s zo ro sa k .40. Vaskapu . . . . ' . . . 6841. obrai szoros 7142. Halmgyi szoros43. . Kirlyhg 72

D.) s zak i szo ro sa k.44. . Meszes45. . Karika tja 7446. . Dzs-somkti szoros47. . Borgi szoros . . . . . .


13/268

NEGYEDIK FEJEZET.A B E L F L D I H E G Y E K .48. ElzmnyA.) Maros jobb parti hegyek.49. . Isten szke . . . .50. g. Gyerfi szktetjeB.) Maros balpart i hegye51. Tyihu s Keldra52. . Zs/.pd53. . Bekecs54. . Cseje55. Hargita56. g. Az rdg kveC.'j N yu go t i h av as ok h eg y ei .57. Bilak .58. f Pilis59. g. Fia sziklja .60. . Ordas-k61. Haller-havas62. . Balamr-ijsza63. . Detonata (kppel)64. . Sziklabart .65. . Magyar-kerk begyei

TDIK FEJEZET.BARLANGOK S HEGYREPEDSEK.65. . ElzmnyA.) Dl i Krptok barlangja i .66. . Salamon vra67. , Ferenczlik68. . Pestere69. . Bellona70. . Boli barlang

Lap.

7678798 0 '8283848485868787888889909696

9899101101102102


14/268

B.) Nyugot i Krptok bar langja i .71. . rdghegyi barlang . . . .C. ) Maros jobb partjni barlango72. Tordahasadk s barlangjai (kppel)73. Cski barlangjaD.) Maros ba lp ar t i ba rla ng ok .74. Bonis temploma75. . Ksmd barlangja76. Homorod-almsi barlangE.) N yug ot i havasok ba r la ng ja i .77. Csklyai-k78. Felgygyi szirlrepeds79. Gyertynosi barlang . . . .80. Toroczk-szt-gyrgy barlangjai81. . Blavra82. . Runki barlang83. Boicza barlangja84. Barlangfalvi barlang . . . .85. Szkerisorai jgbarlang . . . .

HATODIK FEJEZET.K V L E T E K . G N Y E K .A. ) Kv le tek .86. Elzmny 12787. Nvnyi kvletek: Alsvczn . . . . 12888. . llati kvletek 12889. * Fellegvr oldala, Kolozsvrit . . . 12990. Felsvidrai csigatelep 13091. Gyervsrhely k-pnzei . . . . 13092. Felek kerek kvei 13293. ^Korondi rakod-hegy 132B. ) gnyek .94. A Bds knrege (kppel) . . 134

106110111111111121122122122123124125126126


15/268

95. . Kszn telepek 13796. Gyeptzeg telepek 139HETEDIK FEJEZET.S B N Y K .

97. Ks telepnk fekve'se, minsge . . . 14098. Ssktak 14199. . Trtneti adatok 142100. . Az sats s kiads (kppel) . . . 144A.) M ive ls a la t t t i b nyk.101. Dzsakna 149102. Marosujvr saknja . . . . . 151103. .#Parajd saknja 153104. . Torda aknja 155105. . Vzakna 156B.) F e lh ag yo t t bnyk .

106. Kolozsi akna 157107. . Szk aknja 157NYOLCZADIK FEJEZET.V A S - S R Z - B N Y K .A.) Vas-bnyk.108. Elzmny 158

109. . Toroczk vasbnyi 159110. Vajda-hunyad vasbnyi . . . . 162B. ) Rz-bnyk .111. Elzmny 163112. Balni rzbnya 163K1LENCZEDIK FEJEZET.

A R A N Y - E Z S T B N Y K .113. Adatok, trtnethez 166114. Az rcztelepek fekvse . . . . 170115. A bnyszkods 170116. Kohk 173


16/268

117. . Az aranymoss 174118. . A bnyk 175A . ) B n y a v ro s o k .119. . Abrudbnya 176120. . Krsbnya 177121. . Ofenbnya 178122. Zalakna 1T9B.) N e v ez e t e s e b b b n y s z - fa l u k .123. . Nagyg (kppel) 180124. . Radna 183125. . Ruda 184126. Verespatak 186127. Vnlkoj 189TIZEDIK FEJEZET.SVNYOS VIZEK. FRDK.128. Elzmny 191

A.) HIDEG FRDK,a.) Bor vizek.129. Borszk . . . . . . . 194130. . Csktusnd 197131. .XEIpatak 198132. . Homorod 201133. . Kiruj 202134. Korond 203135. g^Kovszna 204136. Radna 205137. .>Bodok 208138. Kszon 208139. .>JVllns 208140. $. Szldobos . . . . . . . 209141. . Szombatfalvi szejke . . . . , . 209142. . Stojkafalvi frd 209143. Zajzon 210


17/268

Lap.b . ) Knes , keser v izek .144. . Bzna 210145. Kri frd 212146. . Bodoki szemviz 212147. . Czgi viz 213148. . Kis-srmsi bolyg 214149. . Kis-sros gylkony forrsa . . . 215150. Tfiri-viz . . . . . . . 2 1 5151. . Zovnyi frd 216c.) Ss-frdk.152. . Szovta 216153. . Tordai ssfrd 217154. . Zsbenyicza 218155. . Vzakna frdje 218

TT.) MELEG FRDK.156. Algygy . . . . . . . 219157. . Als-vcza . . . . . . . 220158. . Hviz 221159. . Kalni frd 221160. . Toplicza 222161. . Zernyest forrsa 222

TIZENEGYEDIK FEJEZET.VZESSEK. TAVAK. FOLYK.162. . Elzmny 223163. A.) V z e s s e k 224a . ) D l i K rp t o k v ze s s e i .164. . Felsrpsi vzess 224165. . Kis-kereszlnyszigeli vizess . . . 225166. . Vulknnli vizess 225b.) N y u g o t i h a v a s o k v z e s s e i .167. Bnpataki vzess (kppel) . . . . 226168. Intre-gld zuhanya 226169. Nagy-rpolt vzesse 227


18/268

170. Bvpatak *228171. . Timpnye pataka 229J72. . Kis-aranyosi vzess 230B.) T a v a k.a . ) Mezsg i tavak .173. Czegei t 230174. . Mezsgi tbb tavak 231175.t . g y n e v e z e t t t e n g e r s z e m e k .

,aa . ) Ke le t i Krptok tengerszemei .176. ". Szeftt-anna tava (kppel) . . . . 233177. : Piricskei t . . . . . . . 235b b . } - D l i K r p t o k t e n g e r s z e m e i .178. Bucsecs tengerszeme 236179. . Jezer-t 236180. Kis- s nagy-jezure 236181. . Retyezt tengerszeme 236182. . C.) I d s z ak i fo rrsok . . . . 237183. . Bg-lyuk s frd 237184. . Egeresi fered 238185. . Feneketlen-t 238D.) Folyk.186. . Maros 238187. . Saj s Cserhalom (kppel) . . . 243188. . Grnt-patak .247189. rdgpaaka 248TIZENKETTD1K FEJEZET.T R S G E K . F E N L A P L Y O K .190. . A.) T r s g e k 250B.) Feni aplyok.191. . A nyugoti havas . 252192. Mezsg 255


19/268

E L S F E J E Z E T ,

A T M A N O S S A G O K .i . .E m u n k a k r e .

Nyitom Erdly gazdag, de ismeretlen muzeumnak m-sodik osztlyt: Erdly fldismei s fldirali ritkasgait, vagynz erdlyi feslisgek kpcsarnokt.Annyi elszeretettel lvn hazm irnt, nem akarom ma-gam fejezni ki, mennyi szpsg, ritkasg vr olvasimra; ktidegen, egy angol s franczia utaz ide vonatkoz kifejez-seit veszem ignybe.A franczia Gerando szerint: helysgeknl fogunk mulatni,melyek vagy a hozzjok csatlakozott emlkek, vagy termszetiritkasgaikrt figyelmet rdemelnek. s elre megjegyezheljik folytatja a franczia ir mikcp itt tbb szemllni s tanul-mnyozni val van, mint sok orszgban, mely hrom ekkora. *)Az angol Paget mg felebb ltszik hangolva e hon szp-sgei ltal. Szerinte tn alig van orszg, mely nhny szp-

sget ne mutathatna fel; de miknt magt kifejezi sohasem ltott orsgot, mely miknt Erdly, egszen szpsglegyen. **)*) A. de Gerando La Tramilvanie et scs Hubilants. Paris 1, 2. Cap.**) Paget's Ungarii und Sicbenburgcn II. 13. Cap.


20/268

Az erdlyi, ki hazjn tl nem jrt, eltelve e szpsgekmindennapi ltsval: csak szereti, de nem ismeri hazjt.Az idegen mintegy tndr kertbe lp be; bmulja hegyein-ket, melyek fltt erd zldi, gyomrban pedig st, aranyats ezstt vgriak; bmulja keskeny vlgyekben fut szilajfolyinkat, s partjokon a sok festi vidket. Mi nem bmuljuktbb; de mint minden hegyi lakos, a nlkl hogy tudnkmirt, blvnyozzuk e fldet.Blvnyoztuk, de nem tanulmnyoztuk. Tn alig van vl-gye, melyet vrrel meg ne ntztnk volna mr; de alig vanegy tj, mely t lenne vizsglva s tudomnyosan lerva.Ott magaslanak hvonalig r hegyeink, ott ttongnakmr ezredvek ta, hogy egyebeket ne emltsek, aknink; ottbuzognak mindenfel svnyos vizeink; s csak az jabb id-nek juta eszbe bvrkodsukra indulni. Azonban ezzel csak-nem minden orszg gy vagyon. A termszettudomnyok mostveitek ujabb lendletet, de azrt igen ill lesz, hogy a tu-domny e tern buvrkodk mr g fklyjtl mi is tzetkapjunk, s mi is buvrkodjuk haznkat. Mert igen szomoritdolog, hogy be kell vallanunk, mikp e tren eddigi ismere-teinket majd mind idegeneknek ksznhetjk. *)A mlt elhanyagolta e hazt, megrta a kirlyok telteit;de a nemzeti let trtnete feledse mellett, eszbe se ju -tott az rzketlen fld vltozatait, szpsgeit is nyomozni. Smost mr ott llunk, hogy geographink hinyos, geognosinkfelett pedig a nemismers stt kde l.E munka kre Erdly fldismjt is felleli. Fellelem tnegsz terjedelmt, tvndorlom minden egyes trgyt; adnifogom minden egyes pont lerst, elttem ismeretes mltj-val; de az egsz rendszeres eladst megksrteni a jvrebizom.A geologia a fldteremlctse tant, a geognosia azonvltozsokat trgyalja, melyeken a fld felszne a teremts la*) Archiv iles V ereiin fr tiobenbrg. T.amlesbiiule I. B. 1. H. 7- I.


21/268

tment. de tartoznk kimutatni, mikor indullak meg folyink? mi-kor emelkedtek hegyeink? mikor s hogyan nyiltak rajtok e barlan-gok s szirtrepedsek? de rgi trtnetnk ezeket ha tudta semjegyezte fel; s most mr sttben ll a bvrkods embere.Azonban itt is azzal vigasztalhatjuk magunkat, mikp m-sok sem voltak blcsebbek nlunknl. Az egsz fldisme mgblcsjben vagyon. A Noe, Deukalion vizznn kivl majdmi emlits sincs, mi a trtnszetben ide vonatkoznk. Ltjuka tengermaradvnyokat hegyeinken, igen a Himalayn; de mi-kp ment azon tengeri maradvny oda? oda rt-e egykor atenger hullma? az mg mind ktely alatt vagyon. Ismerjka fld kzi tzet, a vulknok mozgalmait, szigeteket ltunkfelmerlni a tengerbl; gyantjuk, hogy sk tartalm begyein-ket a vulknok taszitk fel; de hogyan s mikor? azt meg-fejteni mg nem tudjuk. Ltjuk, mikp a vulknok hegyalkotsautn tengerek vagy vizznk roppant befolyst gyakoroltakhegyeinkre, azok klalakjt szerfelett mdositk, vltoztatk;de hogy honnan vette magt e roppant tenger, vagy vzzn ?lalnos-e vagy rszletes lehete az elznls? az mg meg-lltva nincs.Nem czlom a geognosia elmlett adni; csak mennyiretrgyaimmal egybefgg, kvnom megjegyezni, mikp eddigivizsgldsok a legels fldszini nagyobbszer vltozsokatvulknismusnak tulajdontjk, s csak azutn jnek a neptu-nismus mdostsai. Elbb kiemelkedtek a hegyek, s csak k-sbbre mosta sszevissza oldalt egy tenger, vagy ismeretlenvzzn; s mg azutn jtt az esemny, hogy folyink meg-indultak, s belfldi s hatrszli hegyeinken t magoknak tatmosva, megkezdek mostani plyjok futst. Nem tudom mennyiben fog megllani a fejl tudomnyellt, de nmelyek eleinte az egsz fld felsznt tengerbori-tottnak gondoljk. A fld vztengerbo volt burkolva, mialatta fldkzi tz dolgozott, s a fld kls krgt itt olt klebbnyomta; s ki tudja mennyi id utn az egyes magasb rszekmegkezdettek szradni, s lakhatv lett a fld.


22/268

Msok vizznket akarnak hinni, melyek egyes fldr-szeket bortottak el; s ugy vlekednek, hogy akkor rakdtakmeg hegyeink tengermaradvnyokkal; nen lvn a vzznegyb, mint a tenger kltzse. S hinni akarjk, hogy egykorErdly hegyein is ily vzzn vonult volna keresztl.St az jabb idben azon gondolat merlt fel, mikpfldnk tbb ezredek idkzben most dli, majd szaki fld-sarkt emeli felbb, vagy slyeszti albb; s- hogy. a fld evltoz emelkedse s hanyatlsa kltzteti a tengert, most azszaki, majd a dli flgmbre. Ebbl kifolylag akarjk a noei,deukalioni s egyb vizznket megfejteni. E szerint legutszora tenger szakrl dlnek folyt, s mint ltjuk a dli sarknl fog-lalt helyet, az szaki flgmbt pedig szrazon hagyta . . . .Kik c gondolatbl indulva, haznk fldn szemlt tarta-nak, ugy talljk, hogy a tenger ezen kltzse Erdlyen istvonult; ide a Szamos nylsn csapolt be, s ugy metsz Er-dlyt krszil dlnek, mg Vercsloronynl, Dobrnl s msuttVitat kapott hogy tovbb haladhasson.Igen hajtanm, hogy hazm ifjabb nemzedke velem ehon buvrlatban kezet fogjon; azrt figyelem gerjesztsl atenger itten ltezhetsrli gondolatokat is ide vetem.Kik a Krptok hegymenett buvrkodk, azon gondolat-ra jttek, hogy hol Erdly, Magyarorszg s Austria egy r-szo fekszik, fel a Duna menten, le a Hcmus hegyig, egytengermedencze lehetett valaha, mely tenger ksbb innenmagt kivgta.Erdly ugy ltszik, mg azutn is tenger maradhatott,legalbb hatrszli hegyei mg azutn is medenczjkben tart-hatk az itten maradt tenger-vizet. Azonban forgott az id,s Erdly ngy nagyobb nll folyja, idmullval tnyil ahatrszli hegyeket ; a hon belflde lecsapoldott, s hegyeinkkztt ngy nyls kpzdtt, melyen a kifoly Maros, Olt,Szamos, Krs ma is kifolydogl; s kpzdtt ngy vlgy-bl, melyeket az emltett folyk, ha a hatrszlnl megdu-gatnnak, most is eltemetnnek,


23/268

A tenger itteni mkdsnek legnagyobb bvra volt ta-ncsos Fichtel, ki 177880 krl a tengeri maradvnyokat,leg az idegen llalcsontokat, kvecslseket szorgalmasankereste, s rluk egsz knyvet adolt ki.Hi kezddit a fld megnpesedse, az p oly nehzkrds, mTnt az: hol kezdk Erdlyt legelszr lakni? S haa viz lecsapoldsa eredmnyrl haznk fldre esik gondo-latunk, ugy ltszik, megtalljuk a krds terlett. Olt fekszikErdly kell kzepn egy napi jr fld, erdtlenn tarolthegyormaival, mint egy kilt, kiaszott pusztasg a tbbi ifjerben lv fldterlet kztt a mezsg. A gondolat,hogy itt kezdk Erdlyt e hon legels laki megnpcsiteni>nem ltszik valszintitlennek.A romaiak idejbl, teht Krisztus szletse tjrl, van-nak nmi t s egyb plet-maradvnyaink, melyek gyanittatniengedik, hol volt lakhat haznk azon idben. Ugy ltszik:a Krsmenlt, s Kolozsvron feljl szakra es tjokat aromaiak nem ismertk, nem Gyergyt, Cskat, nem Fogarasfldt; hihet, ezek nagy rszt akkor erd s mo.csr boril.logy a mezsg mr akkor ismeretes, de hihetleg mr ki-lt vidk volt, arra mutat a romai maradvnyok oltani cse-klysge.Hogy min vltozsok^mentek t Erdlyen a romaiakuln, azt nmileg mr gyanthatjuk; de csak gyanthatjuk,mert feljegyezve nincs. Ily gyanits az, mit apt Szabmond a Tordahasadkrl, mintha az a romai kor utn re-pedt volna meg, s ugy engede lecsapoldsi utat azon l-nak, mely a Peterd nev faluk vidkt, valamint a kop-pndi nyilas azon tnak, mely Tr s Bnyabkk vidkt tar-t viz alalf, stb.

Az eddig mondottakbl gyanthatjk olvasim, mi krbenakar mozogni jelen munkm; egy rszt leli fel Erdly ter-mszettudomnyi ismertetsnek. Rhapsodili lesznek fldis-mje s'fldirata krbl; vagyis megksrtem Erdly flderitkasgai s festise'gei sorozatt sszelltani.


24/268

Azon leszek a lehetsgig, hogy a termszettudomnyszomszdos hatrait, Erdly svny- nvny-, s llatrajzt slgtnemnytant, valamint a sajtlagi fldlers halrait isjelenleg bntatlanul hagyjam.

2. g.E t r g y i r o d a l m a .Fldisinnk krben egy munka sem jelent meg, mely Erdlyttzetesen trgyalta volna;fldiratunk valamivel szerencssebb.A honismeret ez uj ga csak az ujabb idkben nyertmagnak embereket. A rgibb rknl ha valamely rsze el isfordul, tbbnyire trtneti vagy tazs-szer munkkba vanvegytve. S mg ott is azon hinyt talljuk, hogy legrgibbtrtnszeink, milyek Anonymus, Kza, Thurczi, Bonfin, ahon felszne akkori llst mondhatni nem is emiitik; fld-lersunk pedig nem is ltezett. Kvetkezleg a nemzeti feje-delmek eltt e rszben az irs merben hallgat.Kik azutn rtak, ha nem is mind idegen szrmazsnak,renk nzt annyiban mgis idegenek, hogy ide vonatkoz mun-kikat tbbnyire latin s nmet, s mg franczia s angol nyel-ven is rtk. Nemzeti nyelvnk csak a legjabb idben kezde trre nyomulni; s mondhatni a magyar irodalomban, gysszelltva, jdonsg lesz minden sor.Bvebb ismerkeds okrt, az ide vonatkoz rk felelt,egy futlagos szemlt nem tartok feleslegesnek.Ritkasgaink irodalmt R e i c h e r s d o r f e r G y rg y ha-znkfia nyitja meg Chorograpitijval 1550-ben, ki mint I. Fer-dinnd csszr titoknoka Erdlyen t Moldvba utazott; cztjt lerta, s Bcsben kiadta. *)Utna egy szzaddal llt el Trster Jnos, szebeni szsz,ki Norinbergban tanultban nyomat Daciajt, 1660-ban.*) Choiographia Tiaiissilvanh e p. Geoig Kciclieridorfei'. Vicnmie O.**) Ciime ; Das Alt u. Neu De.iUche D acia. Daa ist : Neue B ctc hi ei -bung de3 Landes Sicbenbr^en stb. 1G66.


25/268

Pr tized mlva I rek w itz G y rg y , hasonlke'p erdlyiszsz lpett fel fldirati modor munkjval 1688-ban.*) De mindkett inkbb csak a szsz fldet s nemzetet tart szeme eltt.Utnok jtt pter F a s c h i n g F e r e n c z , ki elfogulatla-nul, szemlldsvel egsz Erdlyt befogta, s a XVIII. szzadhalad szelleme szerint 1725-ben , 17434-ben j Daci-jt kzre bocst. S munkjval egy sereg most uj, majd ,majd s uj Dacia czim munknak szolglt alapjul.Feltnt vgre a mult szzad vge fel e fkban legna-gyobb haznkfia, B e n k J z s e f , szkelyfiu, reform.lelksz.0 tulajdonkp az els, kinl Erdly ritkasgai irodalma kez-ddik, inert a tbbi iromnya inkbb csak vzlat. Benk etrgyra kt munkt hagya fen, egyiket Generlis, msikat Spe-cilis Transilvania czim alatt; az els statistikai, a msodikgeographiai rendszer leirsa Erdlynek. Az els mr ktkiadst rt; **) az utols nmely csaldi viszonyok bel lettszvetse, s igy az sisg krdse miatt, mig sem ltott nap-vilgot. ***)Benk nyomozdsai utn Erdly ismerete felett a chaososzlani kezd: trtnet, statistika, fldlers kezd egymstlkln vlni. Windisch II. Jzsef alatt megrja els geogra-phijt; utna nhny fldleir j, mint Marienburg, Lebrecht,Benigni s msok, de egyik ^sem tbb a msiknl, s a ritka-sgokat csak futlag emiitik.Mit a magyarhoni Bombardus, Tisnon, Frlich s msok,Magyarhonrl irt munkikhoz Erdlyrl csatoltak, tbbnyirehasonltanak az elgg ismeretes Hmos Kistkr felletes-sgeihez, melyekre piteni nem lehet*) Richtige Beschieibung des gunzen FrslentUuniaSiebenbrgen 1. N r n-

berg und Frankfur t lSS.**) Czinie; Transilvania sive Magnus TiansElvaniae Principatus olimDacia Medilerranea dictus. Auctore Jos. Benk. Pars Prior siveGenerlis. Edit. secunda. Clauiopoli 1851.***) Czirae : Pars Poslerior, sive Specilis. Magi Translvaniae Princi-patus Cugnitio specilis, 1111. Tin. Ma.


26/268

Mit trtnsz, fldleir elhanyagolt, azt a statistikusiiakkell vala kiptolni; .de Erdly statistikja mezeje 1837-ig bn-tatlanul hevert, ekkor jelent meg Benigni els ksrlete. 0szobjbl tanulinnyoz haznkat, innen a felvett trgyakattovbb nem fejthette. n, statistikmban, 1847-ben, elggkvntam kiemelni a ritkasgokat; de mr akkor lt agyambane mii eszmje: kvetkezleg bvebben kimerteni nem valaszndkom.Mint ezekbl ltk, a elszin szpsgeit, festi ritkasgaitsem a mult, sem a jelen szzad nll munkban nem tr-gyal, mg Szathm ri Pap K ro ly haznkfia Erdly k-pekben" czim festszeti rdek munkjt 1843-ban kiadninem kezdette; de fjdalom, ez is a hetedik fzettel megsznt.4)Szathmri, fzetenknt 45 tjkpet hozott. Ekkor ltklegelszr mennyi festi tja van haznknak. S minthogy mgjobb ecsetet nem ismertnk, kpeinket tbbnyire az vblklcsnzk.A tennszetleirs ms tern sem voltunk szerencssebbek,ugy> bogy Erdlynek gynevezett termszet histrija is mgcsak az ohajtsok kztt ll.Hogy egyes szakmkban valdi nagy emberek mkdtek,az tagadhatlan. Ilyen a fvszet krl dr. Baum garJeu,ki Erdly Flrja hrom ktett nyomtatsban hagy, s mosta negyedik ktet is sajt al menend. Ilyen elismerst kelltulajdonitanunk Erdly mineralogusainak, kiknek P. Frdvalsz-kitl,**) Fiehteltl kezdve egy hossz sort szmlljuk leA c k n e r i g , ki 1847-ben azon alapos ismerettel, mely nekitulajdona, haznk Mineralogijt kiadni elkezd.*1 Erd ly kopekben , jelen t Kolozsvrit s Bcsbcu IVII. fzet

(8437.**) Fiidvalszk i : MmcraJogia Magni P jincipatus Transilvan iac. Clau-diopoli 1767.***) Fichtcl : Beylrige ziir Mincral-Gcschichte Sieberibiirgens 17S0.Cime : Miueralogie Siebinb irgens, mit geognostischen Andeu-tungen von M. J. Aclmei'. Hermanustadt 1847.


27/268

Azonban a termszetrajz harmadik grl, az llattanrlki kell jelentennk, hogy az mind a mai napig ismeretlen;pedig krle, mint prof. Zeyk Mikls s msok, fradliatalla-nul bvrkodnak.gy llunk a ritkasgokkal hatros tudomnyok irodalm-val. A termszeti egyes ritkasgokat illetleg, tbb oly irtemiitheink meg, kik az egyes trgyak krl, milyenek a b-nyk, saknk, svnyos vizek s egyebek igen igen alaposlersokat hoztak; de ezen tisztelt neveket s munkkat azillet fejezeteknl fogom megemlteni, mikor az egyes trgyakirodalmrl is sziandok. Itt csak az lalnos mvekel hozom.Ha megemltem mg, mikp Erdly lermszetleirsa ilyelkszletei mellett, 1847-ben B erd e ro nt l mg Lg-tiinemnytant is kaptunk, melyben haznk galjviszonya s be-folysa a nvnyekre s llatokra trgyalva van: *) l -tandjuk, mikp Erdly az sszes termszetleirsi mezn seholsem vala annyira elhanyagolva, mint a geognosiain.Szzadunk mult tizede e trgyban nagy remnyekre jo-gosil a hazafiakat. A tudomny szeret szsz nemzet kebe-lben egylet alakult a honismeret rdekben. Munkakrnekhrom osztlya van: rgisg s trtnei; termszelleirs; fld-leirat s statistika. Az egylet rendszablyait a kormny 1841maj. 11-n megersiletle, svgy mkdsbe helyeztetett.**)Ez egylet tkvel bir, jutalmakat tesz, fzetekben megjelenfolyiratot ad ki, venknt vltoztatolt helyeken gylsekettart, szval, igen sokat lesz, hogy czljnak megfeleljen. Smivelhogy haznk termszetleirst is szakmi kz sorozta,igen sokat engede remnylennk. Azonban a inai napig, bekell vallanunk, mikp ez egylet e tren a vrakozsnak nemfelelt meg; tagjai mind e napig legtbbet a trlnet mezejn*) C*me : Lgtiiciunylau * a kt magyartn galjviszonya s ezek be-folysa a nvnyekre s llatokra. Irta Berde Arou. Ko lozsv rtt.Biri'n cs Stein tulajdona. 1817.**) E trsulat eredeti cziinc : Verein lr siebenbrgische Landeskunde.

Siclhclyo Szcbcn, Lsd isincrtelst H on cs Slfld 1814, 55. S,


28/268

foglalkoznak... Ha e trsulat legalbb egy geognosiai fldabrosztbocstana kzre: a tudomnynak roppant szolglatot tenne.Mindazltal cl kli ismernnk, hogy e trgyban a szsznemzet sok lelkiismeretesse'ggel jrt el. Folyiratai, le a multszzadban megjelent Siebenbrger Quartalschrifttl, Provincial-bllterektl, az 1833-ban indult Transilvania keresztl az1844-ben Kurz Antaltl indtott Magazin, s prof. Schul-l e r ltal kezdett, s most az egylet ltal folyamatban lvArchivocig, fzetekben sok rdekest nyjtottak Erdly rit-kasgaira.Erdly magyar irodalma ellen sem panaszolhatunk. Mi-ta a Nemzeti Trsalkod 1831-ben megindult, e nemzetnekmindig valnak lelkes fiai, kik a hazai trgyak lersban foly-tonosan kedvket talltk. S ha a Trsalkod mellett megnz-zk, az 1834-ben megindult Vasrnapi jsgot, az 1841-benkeletkezett Hon s Klfldet s az 1846-ban negyediknek sze-gdtt Termszetbartot; oly czikkeket lelnk bennk, melyekmunklkodsomat a fen mltnyolt forrsoknl nem kevsbsegtek el. S melyeket, ha nmet irink kellen ismerni ta-nulnnak, sok hazai trgyat egszen ms stdiumon kpzel-nnek, mint valban kpzelnek. A magyar irodalom rszekrlielhanyagolsa nagy htrnya Erdly bmerete elhaladsnak.Vgl kt frfit kell megemltenem, kt idegent, egy an-gol s egy franczit, kik hon mindketten jl szlttek, s mindkelten haznk fri csaldaiba nsltek, s igy egszben ha-znkfiaiv levn, haznkat mdjok leve megismerni. Azt hiszem,felesleges mondanom, hogy e kt frfi az tazsaikrl isme-retes P a g e t J no s s G er an do g o s t o n urak, kik amult tizedben Erdlyt beutazva, Gerando kt, Paget egy k-tetet nyujta Erdlyrl hazjnak, s illetleg a vilgnak, mint-hogy munkjokat nmetre is leforditk. E kt taz Eurpa*) De Gerando La Tiansijva nie et ses H ab iljnts, paris 185. Siebenb in -gen und Seinc Bewoliuer. 1.II. Theil 1845.Hungary and Transylvania by Jolin Paget. Nem et czi'ne : Ungarnu. Siebnbuigeu. v. J. Paget. Leipzig. 1815.


29/268

kt legmiveltebb nemzete szempontjbl vette fel haznkat, spolitikai szemlleteik mellett, Erdly npeirl s termszeti rit-kasgairl annyi inegragadt mondottak el, mennyi elgsgesvolt, hogy sok elgg nem mltnyolt ritkasgunk irnt ben-nnk is kell figyelm et breszszen.Tbb utazi is emlthettem volna, mint pl. a nmet Kric-k e lt s a franczia H ausert, de k, s kik velk prvonalbanllanak, Erdlyt csak futlagosan emltik; s rdemk s ha-tsok igen messze marad a i'ennebbi kt utaztl.Ennyi klnbz ktf ll szolglatra Erdly lerjnak;hogy mg sem elgsges, azt azonnal belthatjuk. De min-denesetre elgsgesek arra, hogy ha az ember e hont ssze-vissza jrta: az egyes ritkasgokat helyfekvsi s trtnetiszempontbl trgyalhassa, npszerbb tegye.Mostani feladatom teht Erdly felsznnek szpsgei, sa fld gyomrnak ritkasgai; a fldismnek s fldlersnakazon klti kre. mit Jzsika Mikls regnyeibe annyigyessggel tudott beleszni. Azon helyleirsoknak, melyek-nek olvasim ltala csak klti oldalt vettk, itt przai ol-dalait is veendik. Jzsika tiszta pldnya annak, mennyit teheta klt hazja ismertetsre. Erdly Jzsiknak, Skoczia Wal-ter Scottnak tbbet ksznhet, mint sok tudomnyos rjnak.Vajha azrt tltnk kltink, mennyi szp tj, mennyiregnyes esemny, bjol rege knlkozik a hon hatriban;tltnk, hogy a mit mi lerunk, k azt meglelkesithelik, mitmi ismertetnk, k azt classicaiv lehetik.Vajha Erdly magyar ajk lakosai is, az erdlyi szsznemzet s a magyarhoni magyarok pldjn felindulva: egyhonismeret krl fradoz egyletet magok kztt is ltrehoz-nnak, s annak legalbb annyi pnzalapot szereznnek, meny-nyi egy fzetes folyirat fentartsra szksges . . . . Egy ktember nem kpviselheti a nemzet intelligentijt.


30/268

M S O D I K F E J E Z E T .

A H A T R S Z L I K E G Y E K .3. .E rd ly fen! ^p ly .Erdly fekvs Eurpa s illetleg a fld egyik csodja.Ki csak Erdlyt ismeri, alig brhatja azon tudomst, mikp egy fldterleten lakik, milyen igen kevs vagyon a fldtekn.Mig Eurpa s az emberisg nagy rsze alant, a tengerszilivel szinte egy vonalban lakozik; az erdlyi np magasan,brezek tetejn alkota magnak hazt; oly magasan, hogy fal-vaink, vrosaink rendesen 1400500 lb magasan llanak atenger felett; teht vlgynk is hegynek teteje.Erdly a vilg egyik legnagyobb fenlaplya; Eurpa sz-raz flde fenlaplyainak pedig legnagyobbika. Br alakjhozMoldova, Csehorszg, az Elbc s Spanyolorszg fenlaplyaihasonltanak leginkbb; de a fenlaply jellege 1000 mrt-flden ily gynyren lenyomva Eurpban nincs. zsia fen-laplyaira emlkeztet.E klns magas fekvst a benlak alig veszi szre; an-nl feltnbb azoknak, kik knnl jnek be e hazba. Akrmerrl induljanak ide, mindenfell hegyre kell jnik; kl-nsn Magyarhon s Olhorszg fell. Magyarorszg felli szom-szdsgunkban olt nylnak el a Tisza, Olhorszgon a Dunaalant fekv mocsros laplyai. S ha haznk vlgyeit a szin-


31/268

szd orszgok vlgyfekvsvel egybevetjk, ugy talljuk, hogykzp magassgban fekv vlgyeink a Tisza ily vlgyeinl 1100,Olhorszg vlgyeinl 1200, a moldovaiaknl 1300 lbbal fek-szenek magasabban.Br merrl induljanak hozznk, a hatrszlen mindenttnhny ezpr lb magas hegyvonal ll elttk, hasonlan egykfalazathoz, melynek tutazsra mindentt nhny ra szk-sgeltetik. E hegyek legmagasabbak s legmeredekebbek Olh-orszg fell, mig szakon Magyarhon fell lanks lejtvei ol-vad be Magyarhon vgtelen rnjba. ' :)Ily csodlatos fekvssel ld meg haznkat a termszet.Ily sajtsgos fekvst hoza valamikor szmra a fldkzi tzforradalma, mely az s idk homlya reggeln megindult Eu-rpa alatt, s dlnyugottl fogva egsz zsiig egy ris hegy-lnczolat felnyomsban fejezte ki tzt, s legnagyobb erejtErdlynl fejtette ki. S minthogy Erdly szlt magas hegy-gyrzctvel mintegy bebslyzta : mieltt a honba lpnnk,kerljk meg vizsgldsainkkal legelbb is a hatrszli he-gyeket. 4. fi-A ha trsz l i Krp lok .Az erdlyi hegysg, egyik esoporlozata azon s hegyln-ezozatnak, mely^Europa nyugoti felbl, a pyrene flszigelrlCadix s Gibraltr kzt ormaival keletnek indul, Eurpa dlirszt klnbz nevezetek alatt tmetszi; Magyarhon sza-ki feln Krpt nevet vesz fel; s Krpt nv alatt Galiczias Magyarhon kzit hatrt szabva Erdlybe becsap. **)Ezen hegy-menet Erdlybe Beszterczhez j be, s leg~elbb is Galacz hegyet kpezi. Onnan ktfel gozik. E ktgt, mint kt kart nyjtja ki nyugotra s keletre, s az egszhazt krl karolja,'bebstyzza: honnan a kzpkorban Er-Ldlyt Magyarorszg fellegvrnak igen jellemzen nevezk.*) Dic H jlienvciliallnisse Sicbenbiirgens von Gcovg Binder 315 lap .**) Orographie v, Siebenbigen . L enk's Lexicon 1II> 237 1.


32/268

Az alkot termszet, ugy ltszik, erejt a hatrszli he-gyeknl futla ki: ott vannak legmagasabb cscsaink. Hegyek-kel nttte el a hon belfldt is; de ezek magassga a ha-trszliekkel nem mrkzik.A hatrszli hegyek folysnak alakja trapezium, mg pedigoly annyira megkzeltve a ngyszeg pontossgt, hogy a ngyoldal a vilg ngy rskrl neveztethetik. S ha hosszasgukatfelmrjk, ugy talljuk: hogy keleti oldala 43, a dli 57, anyugoti 48, s az szaki 42 mrtfldnyi vonalt kpez. S Erdlyhatrszlnek egy nem pen tkletes ngyszeg alakot s bel-fldnek pedig hasonl koczka-idomat klcsnze.Fjdalom, magassgi tekintetben nem minden cscsa is-meretes; de legmagasabb cscsai mrsvel ingis szolgl-hatunk. Sokkal szomorilbb tudoms az, hogy hatrszli he-gyeinken mai napig sem txszenk, sem geognostnk, somgeographusaink illen nem bvrkodtak mg. Innen midn ehegyvonalok szpsgeit kvnom eladni, csak nhny ismer-tebb cscst fogok felmutathatni.Azonban e nhny cscs igen szp s igen sajtsgos,magossgulc is elg tekintlyes. Minthogy nlunk a hvonal800CK a tenger felelt, egy pr: mint a Negohegye s Bucsecs,a hvonalt is megli. Ms eiso rang hegyeink is 7 8000lb kztt llanak. Mindazltal a hvonal incgtsc csak kp-zetben esik, mivel nincs egyetlen cscsunk is, melynek fejeegsz ven t htl lenne befedve. Havaz ugyan rajtok gyak-ran nyrban is ; de jn egy pr meleg nap, s a h elolva-dott; s csak szkos gdreik nyaraltatjk ki a havat.Ezen jghegyi jelenetek azonban csak a dli Krptoksajtja: a tbbi vonal jval cseklyebb magassg. De azrtaz szaki vonalon kvl, mindenik havasias jelleggel br, min-deniket messzi kiterjed s fenyerd bortja, mit csak vadak,s fenyrigk ltogatnak.Megmondani vilgosan, melyek Erdly shegyei, melyeka msod s liarmadizi alkatsu hegyek, melyek vulkanismus,melyek neptunismus teremtmnyei; mind ez oly nehz fel-


33/268

adat mg, mibe nem kvnok belelegyedni. Egybarnt, hogye trgyban mr is sokra mentnk, mutatjk tbb kzlemnyek;tbbek kzt a Transilvania azon czikke, mely az egsz honhegyeit e szempontbl osztlyozni megksrt. *)Vegyk egyelre a hatrszli begyvonalokat.5. A.) A kelet i hatrszl i Krptok.Galacztl indulunk ki hegyi stnkra, minthogy Galacz-nl jnek haznkba a Krptok. A hol bejnek, ott van Er-dly, Magyarhon s Bukovina hrmas szpontja, ott r sszea hrom orszg hatrszle. Innen kiindulva, lssuk a keletihegyvonalt, mi a szkely fldet Moldvtl vlasztja el.Hossza e vonalnak grbleteivel egytt, 43 mrtfld. Nagyviz rajta egy sem foly keresztl. Ngy szoros megy t rajta:a borgi, tlgyesi, gyimesi s ojtozi. Hogy ezeken kvl tbbapr gyalog- s szekrt is metszi, az termszetes. Rla ereda hon kt legnagyobb folyja: a Maros s Olt, rla a Feketegy.E hegyvonal magassga nem mrkzik a tbbivel; hegy-cscsai sem akkork mint a tbbiek: kevsb brja az alpokjellegt.Els rang cscs egy sincs rajta, legalbb ilyet nem is-mernk. Megmrve kvetkez cscsai vannak:

Mezhavas, Gyergyban 5476 lb.Nagyhagyms 5529 Lakocza, Hromszken, 5440 Csijnos 5094 Mosat . . . . . . 470 Az utolsk lent Brass fel feksznek. Egybarnt ezek-nl mg magasabbak is lehetnek de magassgukat nem ismer-jk. Ilyenek : a Vurvu-omuluj, Pietrosz, Kalimanel, Bisztricsora,Sztrunyoru, Tunseri, Szuhardzelu-majorenilor, Ousor stb. Nmelynevezetesebb cscsnak kln rovatot adunk.*) Tran silvania. RcdigirL v. Benigni nntl N euerb orrn . He rmann sladt,1833 I. B. 2. h. 25360 1.


34/268


35/268

Fld alatt jtt. titkos volt az tja,Titkon dlt lre angyalnak;De megsejt a Szentanna tava,S fenhangoft kimoml a vilgnak.Tark, a kis j tndr kirlyn,Hossz knynycl virasztolt vrban,Arcza halvny ln bs szgyentl,S majd hogy meg nem holt gyalzatban.

szrevette bjt bn szerette,Es igy szla felhevlt kebellel:Hagyj l, szpem, gyszos bnaliddal,Hagyj fl, kedves, a bossz keservvel.Megnvk mr, nllsu lettem,Szndkomnak ms nem ll tjba:Eskdjnk meg, legynk n s frj kelteiKrjnk ldst szivnk bajiamra.rltcd gtem, rlted olvadoztam,Felserdlve ifj szp koromra;Mindig forr szvvel vgyakoztamAngyal arezu tndr birtokodra.Tark ifja meleg vallomst

Lngol sziv s rzssel fogadta;Nem titkolta keble vgydst,S igen szavt nagy rmmel adta.Nagy menyegzt trtnak szerelmiiSszfrigykre fnyes szirt lakokban:A vilgnak minden fejedelmiHznpestl megjelentek ottan.Mily szp volt a vlegny s arjaEmber ajk nem tudn elbeszlni.ltzeijk ragyog pompjaKpes vala mindent elbvlni.


36/268

Vigan ltek, vigan mulatoztak,Sokszor adtak fnyes lakomkat,s ha gyakran j kedvre fakadtak,Megvendgk az egsz vilgot.Szzadon t ltek boldogsgban,Hn szeretve egymst mind vgiglen;Tndr Tark boldog szirt vrbanCsak a bnat volt mg ismeretlen.

II.Uj tancsa ln az rk lnynek,Hogy vgezne a fldgmb gyben,Zrzavarba dnt a vilgot,Hogy mindennek ms alakja lgyen.Tarkt hagy itt a brezi tjon,A kies Csik s Gyergy kzepette;mde frjt tvol fldhatron ,A Pontushoz elteleptette.Alig rt el a FeketetengerIstenektl megjelelt helyre,A szp Tarkt kt iker gyermekkelld meg a szerelem nemtje.Szpen serdlt a kt szke gyermek,A tndrn lelki rmre;De frjirt ltk a keservek,Sok kny szllt az zvegy bs szemre.Serdlvn a gyerkek, az anynakNma knyt olykor szrevettk;Irdegetk okt bnatnak,Mig nem azt elvgre trtettk.


37/268

Mind kl ifjat vgy kezd gytrni,Hogy atyjoknak lakt flkeressk;Br a fldnek kebln kell ttrni,S tjok hossz, mint a vgtelensg.Tark ket nagy felttelkbenNem gtl, br bsan vlt meg tlk,Gondola, hogy van er szivkben,S ha elmennek, j hrt hall fellk.Fjdalom kzt vltak el egymstl,Mint anytl j fiak szoknak.Arczuk zott a knyhullatstl,De remnyben boldogok valnak.Az O lt , ifj gondatlan hevbenTrni kezde vlgyn brczeken l;Maros pedig kerlve, sik tren,Vlte sokkal biztosabbnak ljt.Ltvn anyjok, kedves kt finakCzlja mr is ketts tra vlik:Egyesls! kilta utnok;Sztszakadva nem ltek sokig.Hasztalan volt a szlnek gondja,Az Olt hetyke hangon felsikoltott:Gyors vagyok n, btym lass lomha0 kvessen, n trm az tat.Az anynak nem volt mr mit tgyenBvs varzs vesszjvel sujta:Kt foly lelt az iker gyermekbl,gy indultak el a hossz tra.A szp Tark bs elrzettelNze nze hosszasan utnok,Mig a gyerkek vasfelttelkkelKt vonalban tnak indulnak.


38/268

III.Nem csal meg Tarkt rossz sejlse:A Marosnak kezd gyenglni rja,Mignem vgre, br nagy volt kzdse,Rakadt a bujdos Tiszra.Vigy el engem, szg foly, atymhoz,Ltom arra tartasz habjaiddal;Fradsgod, hidd el, meg nem bnod,Ds atym elraszt jutalommal.Elviszlek j ifj a Dunig,De le kell itt mondanod nevedrl. . .A Maros kzd s haboz sokig,Vgre enged, mert fogy erejbl,gy rnek ketten a Dunig...A Duna mr lett kvnta:Mit volt lenni, engedett remlve,Hogy tn atyja kebln lesz vglma.Ez alatt az Olt rohanva tnt el,Gyors futssal egy szp rnasgon:mde orjs nagy hegylnczokat lel,S tja megtrt a vgs hatron.veken t kzkdtt sznetlen,Nem tallva mg seglyt se ottan;rez hogy tja trhetetlen,Mg sem lankad az akaratban.Vgre Verestoronynak tjkntat ronla nagy viaskodssal;s rohant, de sszezzott testeElgyenglt a sok bukdcsolssal.Vnszorogva ment a rnasgon,S hallhrgst hallvn a kzelben:Rismer ott bujdos btyjraVghangjban, hallhrgsben.


39/268

maga is a roppant folynakArja kzt lei fel ve'gnyugalntU ;Nem hivnek az anyai sznak,Nem hivnek, s ugy vevk jutalmt.J nemzetek, ti kik elvesztek,lds szlljon srotok jre!J nemzetek, a kik mg leheltek,Gondoljatok e gyszos regre. (D zsa .)

E regt folybeszdben ltta irodalmunk legelbb, MriczKroly kzlte. *) Benne a hn birodalom itteni megalakulst,fnylst s edsct akarjk kpletben ltni. Kzl a Tarknevt Tarknak rja; mi ismeretesebb nevt hasznltuk.7.S n d o r - d o m b .Cskban, Csoinortn s Toplicza kzti fekszik. Kisszerdomb, nevezetessgt a nevhez kttt hagyomnytl veszi.A Csiki krnika szerint, a szkelysg emelte s neveztegy 1411-ben, mikor Sndor Ptert a vajdk jelenltbenfvezrv vlaszt. Ezen Sndor Pter a szkely nemzetismeretes ldoz poharn is fenhagyta emlkt, remelszelvn

e szavakat: Petrus Sndour 1412. Az emlkekbl tlve azthiszik, e voll a szkelyek els vlasztolt fnke. *'s). s-Nagy- s Ki s - somly .Nagy-somly Cskban, Somly felelt emelkedik, makkoserdvel benve; mirl Cskra igen szp a kilts.

Ezen erdben halt meg 1837-ben Vizi Mrton, ki ittremetskedett.*) Nemzeti Trsalkodj 1357 I. flv. JJ 72. 1.**) Szkely Nemzet C J I I S I U I J . Pest 81G. 2'J>. 1.


40/268

Kis-somly hegye ezzel szemben vagyon, rajla a Salvalorkpolna ll, mint a hol a hitrege szerint hajdon az angyaloklajtorjn le s fel jrni lttattak.Ezen hegy festisgc pnksdben ri tetpontjt. Somlynpnksd szombatja dlutnjtl els napja dlutnjig nagybcs tartatik; mikor is a menet e hegyet is megszoktakerlni. **) 9. .N e m e r e.Nemere egyik cscsa a keleti hegyvonalnak. Hromszkfels felben, Esztelnek fltt emelte fl fejt. Magassga5172 lb a tenger felett. *)E hegy neve Erdlyben olyszer rzst klt fel a kebelben,mint Olaszhonban egy bandita fnk. Nem szerezte e hr-nevet; van neki egy szele, melyre borzads nlkl alig gon-dolhatni. Ezen szl e hegyrl, melyen l Moldovbl beront,Nemere szelnek neveztetik. Berontvn, dlnyugoti irnybanrohan le Hromszken Brass fel; rakott szekeret felbort,fkat facsar ki tvestl, pletet bont el; s ha tlben jelenikmeg, embert, llatot hfuvatagok srjba temet. Uralkodsaideje inkbb a tavaszi jnap-egyen.S hogy dhe ell a lakosok rejtzzenek, Hromszkrendesen ugy pit, hogy ajt ablak lehetleg lgkevesebblegyen a Nemere fel. S azon vben, melynek tavaszn eszl uralkodik, sok gabont, de kevs gymlcst vrnak.10. .B ) A d l i h a t r s z l i K r p t o k .

E vonal a legszebb, cscsai legmagasabbak. Olhor-szgtl vlasztja el Erdlyt. Erdly fell tekintve e hegy-lnczolatot,valami gynyr ltvny. Egyenesen halad; s Fo-*) Nemz. T'uralkod. 184o- U- 5. I,**) Nemz. Trsaik. 1S41. I. f 10 I.***) Arcliiv (1. Vcrcins, I. B 110. I


41/268

garas-fldin sokat hasonlt az egyptomi pyramisok egymsmell lltott lnczhoz. Csak itt ott emelkedik egy egy cscsa httrben magasabbra.Hat tszoros megy t rajta: a bodzi, snczi, tmsi,trcsvri, verestoronyi s a vulkni. Kt helyt megszakad, az Olts a Zsily vize kifolysnl. Ormnak hosszasga 57 mrtfld,s erdeivel mintegy 35 Q mrtfldet borit el a hazbl.Belle nagy foly nem ered, annl tbb apr. Milyenek:a Bodza, Dosztranicza, Tms, Vidombk, Barcza, Berivoj,Czod, Szeben, Zsily s Strigy vize.E vonalon vannak legmagasabb cscsaink, egyszersminde vonal a legismertebb. Klnsen a inult vtizedbeli hrom-szgs hivatalos felmrs alkalmval, a megbzottak tbb cs-csai magassgt ismertetk meg. Ezen eljrst s rgibb s ujabbmrsek nyomn kvetkez cscsok magassgt jelelhetjk ki,szmllsunkkal a dlkeleti hrmos hatrvonaltl nyugotnakindulva:Csuks, Zajzonnl 1036 l vagy 6217Muntyele dragusuluj 1132 55 6796Vurvu kazavej 1088 )> 55 6528Vurvu skerisori 1006 55 6040Czenk, Brass felett, 522 J> 55 3136Iskolahegye 953 55 5723Kirlyk, Feketehalomnl 1183 55 55 7100Bucsecs cscsai:La omu 1319 55 55 7915Sztruga Mare 1004 55 55 6026Guczan Commando 767 55 55 4586Vurvu ourla 1308 55 55 7850Vunulura Butyn, rpsnl 1325 5) )5 7953Nego, Skor s rps kztt 1340 55 55 8040Szurul, Fenyfalvnl 1209 55 5) 7259Presbe, Diszndnl 922 55 55 5536Feketecscs, Szeben tjn 1 1 0 0 ,, 6601Fromosza 1162 J> 1 ! 6976


42/268

Szuriais, Szcbcn tjn 1056 l vagy 6340 lbSklevoj, Pring cscsa 1244 ,, 7464 .,Retyezt, Htszegvidken 1306 7854 ,,Ennyi cscs vagyon mrve a dlivonalon.Nhny nagyobb cscst rszletesebben fogjuk ismertetni.

11..1 s k o 1 a h c g y e.Nmet neve Schulergebrge. Brass mellett, a hatrszlibegyek aljban emelkedett ki. Nevt tn onnan vette, mivelrgebben jvedelmt a brassai iuthern gymnasiuin hzta.Magassga 5723 lb. Teteje szp trsgbe megy l, holpatakok kigydznak: zld rtjben juhak, lovak, tehenek csordilegelnek. Tenysz-ereje oly gazdag, oly vltozatos, hogy Brassgygyszertrai fvszkertjnek neveztk. *)E hegy aljban van a Ferenczlik nev barlang, mit abarlangok sorban trgyalok.12. g.Kirly k s Visz hangja.A Kirlyk 7100 lbra emelked hegycscs Brass mel-lett, Tohn s Zernyest kztt.Nem anyiban kp, mint szakadazott hegygerincz alakbanvgzdik, mi dlrl szaknak tart; c gerincz keleti s nyugoiioldala darabos s szdten magas sziklafalakbl alakult.Tetejn a jrs bajos, nhol pen veszlyes; mig als rszeerdkkel van benve, hol rgibb megjegyzsek szerint, szarvas,z s zerge tanyzott.E hegycscson ismeretes irnk, Kurz Antal, 1842-benoly viszhangot fedeze fel, mi Eurpa legszebb, legsokszoro-zbb viszhangjai kztt is els rangak kz sorozhat.A legjobb llspont a hegycscs nyugoti fele. A besz-lnek szaknyugotra kell nznie, Zernyestll keves balra,a) Siebonh, Q ii lah ch : il't. II!. !ahr. 1 0 3 -4 1.


43/268

ugy hogy a hangsugrok ne az szaki sziklafalak, hanem azerds hegyekre essenek; mivelhogy az erdk igen j visz-hangadk.Kurz nem vgezhel be bvrlalt, mert ittjrtakorkemny szaki szl fujt; de mgis meghatrozott annyit, mikpe viszhang egyszeres ugyan, de tizent sztagat, vagy is egyhexameterverset igen helyesen visszaad; s azon remnytfejezi ki, hogy kedvez idben kedvezbb eredmnyt vrhatni.Elszmilja tudstsban a vilg minden ismeretes visz-hangjait, s meghatrozva minsgt, azt a woodstocki utnsorozza, vagyis az eddig ismert tbb sztagos viszhangokkztt a harmadik helyre; s klnsn megjegyeztetni kvnja,hogy a termszet e jtka 7100 lb magossgban jn el. *)

13 .B u c s e c s.A Buesecs els rang hegyonnaink egyike. Magassgraaz ismertek kzt harmadik helyen ll. Legmagasb cscsa, aLa Omu, 7915 lb. Oly magassg, hogy feje az v nagy rsznhtl fejrlik.TrcsVrtl hrom rra esik; s legjobban Feketehaloms Vidoinbk kzlt ltszik. Ki Trcsvrrl indul ltogatsra,tja vlgyeken, palakokan, s mlysgek feletti szikla oldalokon

megy a hatrszlig. A hegymszshoz szokott lnak csak egylntorods kell, s az let megsznt.gy emelkednk fel a hatrszli hegyek girinczre, holegyszer kereszt, mellette egy kaliba s nhny hatrr katonajeleli, hogy az tas Erdly hatrn ll. Honnan visszapillantvae hazra, gynyr ltvnykpen terl el az alattunk elnylmesszisgben: Barcza s Hromszk trsge.Kilpve a hon hatribl, klns kpet tntet fel a ren-geteg. Egy nagy terleten mintha az erdt kivgtk segymsra hnyva ott hagylak volna. Napok kellettek volna az

*) Archv d. Verciiis l !4 I. Baud. II. llcfw 118124. 1.


44/268

ris munkra, s nhny perez alatt a vihar lesodorta o f-ny erdt lbrl, harmincz v eltt. S tvol a vilgtl, minttemet csontjai, porhadnak elfejredve.Ezen tul laply veszi fel az vitst, s benne kis patakszolgl irnyul. A patakat kvetve sziklarepeds kz merlnkbe, hasonlba a tordahasadki vagy homorod-almsihoz. Belebba repedst kapu zrja el, fennl a meredek sziklatetrl keresztnz le: s ltja a vndor, hogy itt a vadok tanyja kzepette,emberi nyomok kezddnek.Ki gondoln, hogy itt is emberek lakjanak? Pedig ugyvan. Sok embergyll sziv keresett, s tallt mr itt nyugo-dalmat vagy hallt.Ha kopogtatunk, fldig r fekete talrban, hossz szszakllal remete nyitja fel az ajtt: s a Bucsecs barlangjbavezet, sziklaregbe a hegy gyomrnak, hol egy grghitkpolna, s pr fahz ll, 78 kaluger szolglatra.Itt tvol a vilgtl, emberektl, erdkrl szerzett gomba,vadgymlcs s jltvktl kregetett trkbuza s kecskeljmind az, mivel ez olh remetk nyomorult ltket tengetik. Smg boldogok, mikor ezzel is el vannak ltva; mert ha a tlnagy hval borilja el a hegyet, ez emberek mig a h el nemmegy, emberi teremtssel kzlekedsbe nem jhetnek.Mily hossz az reg, megmondani nem lehet, mert mintegy100 lre elfalaztk, hogy uradalmuk melegebb legyen. Egyb-arnt mlynek kell lenni, mert a kis pataknak, mi ezredek taalakitja, valahol napvilgra kell jnie.Az els megtrt szv jl vlaszt e helyet nyugodalmnak.A tj valami szp vadon, mit nevel a sziklarepedsen tfolypatak gynyr zuhatagja. *)S ennyi szpsg mg nem minden. A Bucsecs kt fcscsa kztt, melyek egyike haznkba, ms Olhhonba esik,szeld vlgy terl, s kzepn egy t tiszta tkre ragyog;egyike azon mess tavaknak, miket a np tengerszemnekszokott nevezni, s fenekellennek tart.

*) Kutt'3: t'aget's Ungai n. u, Siebeubiiigen Jl. Bui-1. 15 Capit.


45/268

14. .F e k e t e - h e g y .Msok szerint Fekete-halom, olhul Kotla.Brass mellett van, Feketehalom nev vros felett. A dlihegyekbl egy hegykar nyomul itt el, s ennek egyik cs-csa a krdses hegy. Azon homlyos settsg, melylyel avidk felett borong, igen rdekess teszi, s nvt is innenvehette. Ezen cscs az itteni lakossg szerint, a termszetnek

azon jtkt brja: mikp dleltt az egyik, dlutn a msikoldaln harmatos. Fve igen j, honnan a feketehalomiakcsikikat itt szoktk nyaraltatni, mg pedig a nlkl, hogyitatnk, mivelhogy a bv harmat azt feleslegess teszi.15 .B b a k v e .

E szirt nem magassga, hanem alakjval vonja magraa figyelmet. Vajdarcsnl, Fogaras fldn, kopasz kszirtemelkedett ki, melynek alakja tvolrl egy jl idomtott n-szobort brzol. Feje, mejje, karja van neki; s mg minthatalajon nyugodnk. A talajon repedseket folyt be a moh, s ugyveszik ki magokat e vonalok, mint valami hyerogliphek. Neve eszikla szobornak olhul Piaira Bbuluj, magyarul Bbakve.A npkltszet e termszeti ritkasgot a kvetkez re-gben nekelte meg:A fennebb leirt Kirlykven az sidben tndrek laktak,s az utols tndr egy felsges szpsg leny vala.Viszont a Feketehalmon, hol a sziklacscs rnaig s vrszerszegletekben vgzdik, Iakotta fekete kirlyn. A kirlynnakfia volt, s mint egyedli fiu, volt anyjnak minden rme.A fiu kifejlett, ki benne a szerelmi vgy. S nagyravgyanyja oda irnyz hajlamt, hogy elg mersz lelt nkorntul, a tndrek fny vilgba vgni be brndjaival. Meglto-gatta a kirlyki tndrlenyt, s hallba beleszerelelt.Az anya elre rvendett, hogy ember, vagy ris ltretndrekkel jvend rokonsgba; fit mind felcbb hangolta.


46/268

A iiu szp is volt, mennyi kirly leny mind boldognakrezte magt egyetlen mosolyval. Azonban a tndr lenycsak szivesen ltta t unalmban, de irnta mit sem rzett. Akirlyfi nem vette szre a magas kr finom gnyt: fellpett,kezt ohajt.A leny srtve vette magt, s hogy egy csapssal vissza-utastsa, kimond, mikp nem szeretheii.A kirlyfi nem birta azon bszkesget, mi egy frfitillet. Epedett, tovbb brndozott. Naponknt eljrt a tjra,hol legalbb azon svny moht rinthet, melyen szerelmeellebeg.Napok, hnapok, vek teltek, a fiu hervadit. A kirlyfianyja ismerte a fvek bbjos erejt, varzs lelkekkel voltszvetsgben;fival mindent elksrteti; de semmi sem sikerlt.S fia meghalt bnatban.Az elkeseredett anya ezrt ldzbe vette a szp tndrlenyt. A lny futsban keres meneklst; de a vn banyautolrte, s bvs tudomnya ltal c kblvnyny vltoztatta.

16.N e g o h e g y e.A Negohegye is Fogaras flde felett emelkedett ki, sorsaa sokig ismeretlen lngsz: ez most haznk ismereteslegmagasabb hegycscsa; s hogy az, csak- Igorunkban lelttudomss. Magassga a tengerszin felelt 1340 b. l vagy is8040 lb. Feje a hvonalba esik. S rajta ha ki nem nyaralis a h, de augustusban mr leesik, s azon vben el sem megy.Legjobban lthatjuk Szkr s rps kztt.

17. rdg r t je .Olhul Pojna Drakuluj.Felekkel esik szemben. A mult szzad utols tizedbenHeidendorf Mihly ide jtt, mint batrjr biztos: s felfedezte,

a) Archv. d, Vci'clns. I. 100 I.


47/268

mikp havasaink mr birjk az alpesek azon jellemvonst,miszerint rajtok a gyenge szem tisztbban lt. Az emiitettbiztosnak, tbb taz olvassa utn tudomsa volt a magashegyek e sajtsgrl; s ki szemveg nlkl vek ta nemvala kpes olvasni: itt leveleket vn el, s szemveg nlktilszpen olvas. Holott, mikor a hegy aljba lert, azt ismtnem tehet.

18.Az Olt jobbjni hegyek.A dli Krptokat az Olt vize mintegy kzepe Ijn kettmetszi, s rajta foly t Olhorszgba.E nyils nem ltszik fldrengs kvetkezmnynek, azOlt partjrl felemelked kt hegyoldal, fleg a keleti, lan-ksabb, mint sem ily eredetre mutasson. Hogy az Olt mostavolna, az sem lehetetlen. Mindazltal szakrl dlnek tr zn

itteni kitrsnek szeretik tulajdontani. Ide mutat azon idehengergetett kvekbl alakult hegyek csoportja, melyek egyi-kn a Talmcsi vr is fekszik. Nmelyek mg azt is gyanitniakarjk, hogy e kveket a messzi szakrl hozta s rakta idele azon vzzn. f : 0Azon vonalt, mely az Olt jobbjn vonul vgig, egyik jelesbuvrunk, Ackner, 1838-ban megvizsglta: Szebennl felmentre, s Htszegvidken szllt le ormairl. Ezen buvrlat lersautn folytatjuk e hegyvonal tovbbi ismertetst. *#*)Utaznk magt tbb buvrlati eszkzkkel elltva, har-madmagval indult e hegyre. Bevrta a hold telni indulst,s aug. 24-n tra kelt. Kis-diszndra szekrrel ment, ottlovakat vett fel, neki indult az erdfedett hegynek, s jjelreRiu Szdulujba rt.*) NyclvmivclA Trs.'.s.'ig Munklatai I. J6~G 1.**) T iansilvan ia, reriodicche Zeitfchrift f'ti' Lan desku nde. v. Benigni n.Neugeboren 1834. II B. 2. h. 2 8 6 - 90. I.***) Archiv fr die Kenn tnisz von Siebenbrgens Vorzeit und Gegenwart.Von J. K. Schullev, Hermannsladt iS4l. I. Band. 2 H cft. 332. 1.


48/268

Aug. 25-n uj lovakkal megy tovbb. tjt a mrtfldnyihosszasgra elszrt falu kztt, a gynyr Czod vlgyn foly-tat. Egy magyar uri ember kisrte el darabig, ki ezen falubajtt vala, s olt a Czodvizn magnak vizgygyintzetet llila.Ettl azon tudomst vette, mikp az regek elbeszlse szerintegykor a trkk itt tttek be haznkra.. Ebdjnl minlkapott, mely akkor volt ott legjobb idejben... Dlutn a bikfkgyrlni, a fenyk srdni kezdnek, mig nem egszen feny-vesek kezdk bortani a mg mind magasad hegyodalt. Be-lptek az svnybe, mely Negovan Mari nev cscs fel visz,s kiltst kaptak a hegyek beljbe, azon hegyekre, melyekall a Veresioronyi veszteglhez siet Lotra vize fakad; sszaki oldalaikan ott fejrlett az rk h. Ott h, idbb bujartek, s rajta juhak nyjai s isztink. Ily hajlk fogad beutaznkat jszakra, hol estve a psztorok azeltti jen trtntmedvekalanddal mulaltatk: s hogy hitelt adjon a kalandnak,a lombos vad azon jen is megjelent az tszzra men nyjra;s utaznk lmt mintegy 40 kutya ugatsa, s vagy tizentjuhsz fegyverre kelse szakit meg.Aug. 26-a kornyn a hideg 1". R. volt; a magasabbhelyeken fris h. tnak eredtek, s elrtk a hatrszli katonairvonalt, hol a Kis-Negovannli command tlevelt elkrte, segy rendelet kvetkeztben taznk mell fegyveres embert ada.

Itt nhny kisebb folynak eredett ltta; itt ered egymsmellett a Czod s Sebes, ismt egyms mellett a Szebens Lotra. Ily helyeken rtk el a harmadik rhzat.19. S.F e j r k .Olhul Piaira Alba. Nevt hiheten az innen dlre ltsz

tjfejr quarz sziklktl vette.Egyike ezen hegyvidk magasabb pontjainak. Rajta ahatrrk egyik magasabban fekv rhza vagyon, mely-hez veszteglintzet is van mellkelve, mihez egy kontrs skt tisztt szolga tartozott. Az pletek fbl vannak.


49/268


50/268

A Kecske egyike a legbujazldebli fenlaplyoknak. Ittott psztorkunyhk, legel nyjak rajla. Ilt van az tdikrhely, mit utazink talltak; az is pallisadokkal volt vedzve.Felelte emelkedik e hegyvidk s illetleg haznk egyikels rang hegycscsa a Paringu. Alatta lent egy tisztsonpr l tmr gdrcskk sokasgt lthatni, mit a vidkrgi, s tn trk tborozs maradvnynak tart.

22. P a r i n g.A Pring a Kecsktl csak annyira ltszik, hogy azt hinnk,mikp egy rajta ll emberrel beszlni tudnnk. Azonban ekt hegy kztt borzaszt mlysg ltong, s ez erds sttmlysgbl a Faring a legmeredekebb oldalokkal csap fel.Tetejn tarja, mely keletrl nyugotnak vonul, mg merede-kebb ; Skelvoj nevii cscsa 7464 lbra ll a tenger felett.Fejt ekkor is rgi s fris h fed.Oldalbl-a patakok, melyek az gynevezett Sivetzet k-pezik, esbe trve hullanak al, s a fk lombjain t a vlgy-ben festileg ltszik fejrl habzsuk.E hegy alatt elhaladva Zsily vlgyre rtek utasaink,gynyr vlgyre, elszrt hzokkal, melyek helysgeket k-peznek, a nlkl hogy megszakadnnak, s ezek legelsje voltPetrilla, melynek lakossai pen akkor voltak a sznacsinlsderekn. Itt viradlak aug. 29-kre; innen rtek estvre avulkni veszteglhez.

23. .V u l k n .A vulkni szoros veszteglje pen a Vulkn cscsa lbnlvagyon, tle szakra. Innen ltogatk meg bvraink aug. 30-n.A hzoktl csendesen kezd az t re emelkedni, miksbb meredekebb vlik. Tetejn ott ll a ketts sas. S*) Die Hhenveilialfnisse Siebeubiirgcns v. Binder 13. 1.


51/268

Olhorszg ott terl szemnk eltt, mint egy fldabrasz, jvalalantabb fekve Erdlynl: hogy helysgei, vlgyei, st hegyeiis messze lent ltszanak. Tiszta idben ide a Dunt is lthatni.Sokan lehetnek olvasim kzl azon vlemnyben, mikpe hegy, miknt nevrl kvetkeztethetni egyszer tzokdvolt. Azonban rajta a valahai tzokdsnak semmi nyoma. Azs hegyek kvei, krtegei lthatk rajta mindenfel; st ottltszanak a fejr quarzok dledkei, mohval fedetten.

24. .R e t y e z t .E hegyvonalt a Retyezt mltsgos alakja zrja be; majd-nem Erdly dlnyugoti szgben settlik, Htszeg vidke felett.A Retyezt 7800, msok szerint 7850 lb magas, miHtszeg gynyr vlgyt bezrja, s e vlgyet haznk leg-festibb vidkv varzsolta.25. .C.) A nyugot i hatrsz l i Krptok.Ezen vonal Erdly nyugoljn van, hatrfal haznk,tlfell pedig Bnt s Magyarhon egy rsze kztt. Kez-ddik a dlnyugoti hrmos hatrpontnl azon ponton, holErdly, Olhon s a Bnt sszer. Hossza, grbleteivel

egytt 48 mrt/ld. Csupn egy helyt van tmetszve, a Maroskifolysnl. Harminczad nlkli szorost tbb megy rajtat, milyenek a vaskapui, dobrai s halmgvi; hogy aprbbtak is vannak rajta, azt nem is emlitem.Ezen vonal csak alapja egy nagyszer hegycsoportozatnak,mely Erdly nyugotjt egszen elfedi. Nagyobb cscsai nin-csenek mrve, br nhnya ign szp: ilyenek a Galinysza,Balamrijsza, Hanasoja s Riska. Kisebb cscsai magassgblhrmat emiithetnk.A Mogura, Krsbnynl 475 b. l vagyis 2856 lb.Vulkn, Abrudbnynl 645 ,, 3872 Bihar, az Aranyos forrsnl >45 .. ,, 5672 4


52/268

Belle tbb folyunk ered; de a Szamos s Krsn kiviila tbbi mg e hazban ms folyba szakad. Ilyenek aCserna, Dobra, Alms, Gygy, Ompolv, Krs, Aranyos, Kis-szamos, Ndas s Sebess vize.Ezen oldal legszls vonala mondhatni ismeretlen. Azonbanc hegvlnez a szlekrl becsap a honba, majd 100 mrtfldethegyekkel, havasokkal nt e l, s az gynevezett havasokatkpezi. Ennek szpsgvel egyik sem r fl. Belle folynak kiErdly s kvetkezleg Eurpa leggazdagabb arany erei. Ezenvonal cscsai kztt ltjuk nevt legdsabb bnyinknak, leg-sajtsgosabb hegyeinknek.

26. .D.) Az szaki Krplok.Ezen vonal Magyarhonii vlasztja el haznkat; s mintemiitk Szilgyat, Kvrvidkt Erdly belfldbl kizrja.Hossza 42 mrlfld. Egy helyt kett van metszve, a Szamoskifolysa llal. tvonal rajta tbb megy t, melyek legisme-retesebbjei Meszes, Karika, s az, mely Somktra visz.Rajta erednek a Nagyszamos, Lpos, Szilgy, Kiaszna,Egregy.Nhny cscsa igen tekintlyes, mint Galacz, Gergeleou,Nyegrileszu, Vurvu-gyli, Vurvu-gdzsi, s Vurvu-rossu; demagassgukat mg nem ismerjk. A rajta telt mretek akvetkezk:Csuha, Magyarlposnl 399 b. l vagy 2394 lb.Czibles, Szupljnl 959 5705 Gutin 750 4500

Munlyele mre, Lposnl 959 5754 nk, Radnnl 1193 7158 Kvetkezleg mely cscsnak kln rovatai fogunk e vo-nalon adni, nem annyiban nagyszeriisg, mint ms szem-pontbl lesz rdekes.


53/268

27.F t a h e g y e.Kolozsvrrl Nagyvradra menleg, Iis-scbesnl a Krsvize jobb partjn, lu'is forrs mellett vendgl ll. A forrssziklacscsbl foly ki, melynek oldaln srii bkk, tetejekopasz.Nevhez a np kvetkez Kis regt fz: *)

Kirlyhg kzelbenHol a Krs sziik vlgyben foly,Habjnak bs csrgsiveiEgy bnatos regt dalol.Bsabb a szellk nekeE tjnak lombjai kztt,S a szirt is mintha rzeneAz eltnt emlkek fltt.Minden fszl e sziklacscsKomor regirl beszl,Figyeljetek, elmondom n,Mi rla mg emlkben l.E szrt alatt lt egy leny,Szegny fldsz lenya volt,Ernye s bji minNeki minden fi meghajolt.De bszkn ehtalA kjsvr hzelgki:Taln sejt, taln tud:Szegnyt a liir nem szeret.Volt egy lovag kivtellA ggs lionnagyuk kzlt,A lnyrt lelke felhevlt,S rk bnattal ki/.kdtt.

*) Uon s KilfoM IS 12. II. 23


54/268

A lnyka is szerette t,Elrul pillantata;De hasztalan, az ifj hsA lnyhoz mg sem bizhata.Ha fldre hullt a lny eltt,Ha szp kezt megcskol,Ha krte hogy szeresse t:A lny hallgatva nze r.Elvgre hosszas faggatsUln ilyen szavakra kelt:Lovag, szp ajkod hzeleg,De n mg sem adok hitelt.Most elragad egy kurta perez,S igrsz nekem tndr jvt:Ki tudja, majd ha ezlra lelsz,A hsgre lesz-e erd.gy szlt a lny, s az ifj hsKebln ezer knt rezett.Lenyka, szlt, ha ktkedel,Kisrtsd meg h szerelmemet.Kergess csatra, mond, hogy aVilg halrit jrjam t,Hogy ssam fel a fldtekt,S ledntsem az g krpitt;Parancsolj mit szived hajt,S vagy czlt rek, vagy meghalok;Csak tgedet sirom felettRsztvevnek tudhassalak.gy szlt az ifj, s lngszavaMeglepte a leny kebelt :Csaknem keblre lgyula,De gyorsari uj erre lelt.


55/268

Lovag, ha lelked, mint szemeds arczod, oly fnynyel ragyog;Repits e szirtre engemet;s ormain tid vagyok.E volt a lny flttele,Vad s mersz a gondolat;De a szerelmes sziv elttNincs semmi gt az g alatt.Az ifj hs lngkeblireRagadta a bjos lenyt,s szirtrl szirtre tnt veleVig tnczu zergefi gyannt.Kegyetlen gyermek, e merszPrbt az g nem nzi el;A messze vitt kvetelstElvgre megsiratni kell.Rohant az ifj, mint vihar,Mely a habokkal birkzik,Rohan, br ereje szakad,Szndka meg nem vltozik.De im bgyadni kezd szeme,Feje szdl s ingadoz;Remegni kezd kulcsolt keze,S a hegytetn im sszerogy.Prbd nehz volt, oh lenyDe karjaim kztt brtalak;Hsgem megmutathatm,S most mr rmmel meghalok.Szlott az ifj, s elhala.gy rznek a rgiek:Szerelmkrt kzdr, hallKis ldozat volt nkiek.


56/268

A szp leny elrmle,Ltvn haldokl kedvest;Reborult, s knyek kzttCskdosta bs arczt s kezt.Nem ment a hegynek ormirlLakba a leny soha;Viraszt hve lmait,Mig vgre is meghala. (Dzsa.)

28. .l tkez i hegye .Hol a Szamos e begyvonalt tmetszi Zsibnl, a folyjobb parijn egy cscs nz le a vz partjra. Olh neve Piszkuj,magyar neve Rkczi-hegy.Felette gabona lerem, s rajta kvecslt apr csigk

hevernek.1705. nov. 11-n e hegy alatt, a Szamos partjn , Rkczisergt a nmetek ineglmodk, s Rkczit Szurdukan, hovebdre ment vala, az gyuropogs breszt fel. *) A csatael ln vesztve, Rkczi nem juthata vihez, hanem a np-hagyomny szerint, tkelt a Szmosn, felment e hegytetre,s miutn serge romjn mg egyszer eltekintett, tra kelt, elme-neklt: de nem sok ismt sereg ln lla.

29. S-0 z i b 1 e s.A nyugoti Krptok legismeretesebb, brba nem islegmagasabb cscsa. Erdly szaknyugoti rsze felelt ott llaz v nagy rszn t htl fedetten, mintegy ezst palstban.Hrom magasabb cscsa van: a Szuplajnli 959 bcsi l.Vidke gynyr, s vadban igen gazdag, honnan rajta alegszebb medve-vadszatok tartatnak.

*) Cserei Mihly Histrija. pe*t. t5:i. 324 5- 1.


57/268

A forradalom eltt, ha jtt october, a megyei tisztsgmondhatni hivatalos vadszatot hirdetett. Florszg felgylt,gyakran egy htre is. Nagyszer strak, konyhk vrtk afelgylt szp trsasgot.Felkltk a vidk lakosait, kik kzlt a Czibles alattlak Egres, Fels-ilosva, Szuplj s Tilcs laki, mersz btoremberek, kik haltval bevrjk a medvt.A pusksok ellltk az leket, oly hajtsokat foghatnifel, hogy 4050 pusks kevs. Ekkor a hajlk, dob, trombita,krt s minden egyebekkel felverek a vlgyet, a felvert va-dokat a kutyk vevk zbe, s megesett, hogy egy nap 2030medve jtt hajtsra. Els napokban csak medve, farkas, rkraszabada lni; de zre is lvnek.A felsges havasi let e jelenetei festst kltinknekhagyom; s hogy p c jelenet figyelm ket annyira elkerlte,bmulni lehet. Czibles szp tja ily ismertetre vr.


58/268

H A R M A D I K . F E J E Z E T ,

H A T R S Z L I S Z O R O S I T A K .30. .E l z m n y .

Erdly hatrszlnek krvonala 190 mrtfld. S br merrljjjn hozznk az idegen utas, hatrszleinknl mindenttinagas, erdfedett hegyeket fog tallni, melyek sehol le nemtrplnek, s haznkat csaknem hvonalt r magassgbanfolyk krl. Azonban e hegyvonalt aprbb nagyobb vizekitt ott bevlgyeltk, ezen vlgylelek szorosain jnek be azorszgutak; ezen vlgyi takat rijk a szorosak vagy pas-susak nevezete alatt.Emltk, mikp Erdly felszne hegy s vlgy; s hogy ohegyvlgy halmaz ngyszgben magasabb hegyek ltal vanbefalazva.E hatrliegyeket semmi sem szakasztja meg, ngy folynkvl, melyek: a Maros, Olt. Szamos s Krs vize; mert ahatrszli havasi patakok vlgyleleit megszakadsoknak nemnzhetjk.Az emltett folyk s tekintlyteleneLb havasi patakokmedrein mennek a krdses szorosok ki az orszgbl, tbbirevlgyen; de azrt nincs a vcrestornyin kvl egy, mely hegynlkl vgn t hatrszlnket.


59/268

Ismeretnket tszorosaink trgyban a fmaiak peutingeritbljn i'elyl vinni nem tudjuk. Azon korbl is csak gyanitsainkvannak, csak gyanittaljk a hagyomnyok, hogy a rmai uralkodsalatt Erdlybe csak is hrom tszoros volt megnylva. * )Legelszr Trsternl ltjuk ket elszmitva 1666-ban,a fejdelmi kor vge fel; nyolez szorost einlitm eg: a kirly-hgit, verestoronyit, trcsvrit, bodzit, vaskapuit, egyetCsikbl, mst Dstl, a vgst Boszterczll. Tbbi szo-rosainkrl nem lvn emlkezet, hinnnk kell, hogy akkortjt csak gyalog svnyek lehettek.Erdly, mely aranyhegyei miatt szntelen a vetly arany-almja volt, a termszet ez erdilvnynek igen sokat ksznt.Erdly a magyar, s illetleg osztrk birodalom vghatrnfekszik, s niiht ilyen ma 90 mrtfldn rintkezik idegenkoronn tartamnyokkal, gymint Olhorszggal 57, Moldvval33 P) mrtflden, mi hatrvonalunknak majd felt teszi;st volt id, mikor a Bukovinval hatros 8, s a Bnlfelli8 fldirati mrtfld is ellensges kezekben volt: ily politikais geographi viszonyok kztt igen joi fogott, hogy idegenfld fel e hatrszli erditvny, csak egy helyt, az Olt kifo-lysnl volt kinyitva.Erdly ez ltal eleitl fogva meglehets erssget kpe-zett , s kpez mg ma is; legalbb rgen re illett a felleg-vr nevezett.Ezen szoros-tak jelenleg kereskedelmi szempontblignylik a kormny figyelmt, innen ma szorosaink tjainminden fel dolgoznak, s ezen pontbl minden szorosnakmeg van maga harminczadi hivatala, meg a ragadvnyokkizrsa tekintetbl a maga vesztegl intzete; s az erreszksgelt tiszti pletek mindentt kis falutelepet kpeznek.

Rgebben tbbre kellet, mint csak a kereskedelem szem-pontjra figyelni. A 90 mrtfldn, hol idegen hatalmassggal,*) Alarcelliniis Libio. 26.*') Neue Besehieibuiig


60/268

illetleg a trkkel vagyunk szomszdsgban, rgebben mgarra is meg volt az elvigyzat: hogy ellensg ne thessenrenk. Honnan rgebben szorosaink tjait rosz karban trtk,hogy az ellensg annl bajosabban trhesse llal; a szoro-sakra vrakat pilotlek, s rajok gondosan felgyeltek. *)Ma azonban a verestoronyi s trcsvri vrat kivve,a tbbi szoros erditvnynyel elltva nincs.Szorosaink kinyitsnl VI, Kroly kezd korszakot, kiVerestornyot egszen Olhorszgig hivgal. A mlt s kl-nsn e szzad oda vitte szorosaink gyt, hogy tbbnyiremind ki vannak mr kvezve: annyira, hogy elmondhatjuk,mikp ki idegen fld fel jobb laink vannak, mint az orszgbeljben s Magyarhon fel.Most csak a kt Olhhon fel 9 tszoros viszen; a ve-lnk egy koronn tartomnyok fel is ugyan annyit fogokelszmitani; minthogy a tekinllyleleneket mellzm: kvet-kezleg ltni fogjuk, mikp halrszlnk krvonaln rendesen10 mrtfldnyi tvolsgban j be egyegy szorost.Nagy a szerep, melyet e szorosak Erdly trtnetbenjtszottak. Trajanust emlti legelbb a trtnet, mint szorosainkostromljt; tle le a muszkkig temntelen vrpalakot ltlake szorulatok; s ki tudja mg mennyit ltandanak. Mindeniklerst egyszersmind trtneti szerepe vzlatval adom, hogyaz jellemezze fekvsket.A.) Keleti l-szorosaink.31.T l g y e s i s z o r o s .Nmetl Tlgyescher Pasz.

Haznk s Moldva kztt legszakkeletibb szoros. EddigGyergy-szt-miklstl a hatrszlig 4 1 mitfldet tarta; tja*) Bodzavra, Ojtozvra s l'sik-2)tin cs vra s azok pasusai okullsraDniel Mihlyt s Bnfi Farka st rendelek 1687. jul 1 -n a Balsfalvitbor vgzsei. Erdlyi Ditk vgz. I. 125. I.


61/268

elbb a Tatrhgn niene keresztl, onnan lejte a Putnavl-gyre, melyben a 3040" hzbl ll Tlgyes, s a hivatalokfeksznek. Jelenleg e szoros nem hg tbb a Tatrhgra,hanem Borszk fel kerlve, csaknem hegy nlkl megy ki ahazbl, mely tja 18512-ben lteslt.A szoros egy rsze a revindiklt havasokra esik, s avm hivatalt csak 1806-ban tettk ide Piricskbl, hol olyjratlan vala, hogy a mull szzadban Benkknt csak lvaljrhalk.

32. .( i y i m e s s z o r o s a .Gyines Cskbl visz Moldvba. E vonal Szpvztl kezda halrszli hegyeknek larlani, s Moldva szlig 4 3 /8-ad mrt-fldet tesz. Szpviztl a meredek Teker nev hegyre indul, mikt rt larl, melynek lejtje azonban lanksabb is rvidebb

is, minlhogy a Talros vize partiaplya Csknl 4050 llelmagasabban fekszik. Ezen hegyaljtl fogva tovbb vlgyenlaplyon halad.A Talros vize gynyr vlgyei kpez, regnyes fjk-kal, gynyr serdsgekkel, melyekbl folytonosan szllt-jk a Talros vizn ki a tengerre az rboezokat. Laplyn h-rom kis falu hzai vannak elszrva: e faluk neve Gyines,Gymesbiikk s Gymes loka . Hrman mintegy 5000 l hosz-szban feksznek, s sszesen 150 hzal ha szmllnak, s csakegy falut kpeznek. A szoros vesztegl intzete, s harmin-czada Gymesen van. *)Jrhstlanabb szorosaink kz tartozik, kvezve nincs.Pedig e vonal lllH el Csikat gabonval az 18167-ki h-sgkor. Itt kiild ki Mtys kirly 1467-ben serge egy rszt,mig maga lerejvel az Ojtozon nyomolt az akkor Magyar-honhoz tartozott s prtol ttt Moldva ellen.) Siebenbrgeii* geogiM(>hi*cli- topogiuptiifcli- liyd rog iaphisc h- undoiogiaphisches Lrxicon sat. von Ignai L en t von Trauenfe'd. W ien1830 II. 75-4 | .


62/268

A forradalomban egyik fl sem vette ignybe, br a forra-dalmiak folytonosan rakva trtk iggel. Rgen Gyirnes vrallt oltalmra, mely azonban ma romban hever.

33, S-Oj t o z i sz o r os.Hromszkrl megy Moldvba.'Erdly dlkeleti rsze ittkzlekedik Moldovval, legjrtabb szorosaink egyike. Az thozz Izdivsrhelynl csap ki Bereczk fel, mi pen a hatr-szli hegyek lbnl fekszik. Innen tja Kis-havas nev hegy-re emelkedik, mi egy rt tart. A hegyen tl az Ojtoz vizepartiaplyra ereszkedik , s azon megy egszen be Mold-vba.A mint a lialrhegyrl leereszkednk, a hegy lbnl ottfejrlenek a harminczad s vesztegl-intzet zsendelyfedelespletei, mi egy kis falut kpez.A vmtl dranegyedre van Rkczi vrnak romja. Innenflrra van a Gyilkos, a vr elvde. Bereczkhez 2 ' / smrtfldre van Ssmez, mely Erdly faluja ugyan, de kvlesik a vmon, s vm nlkl iszsza bort; s a mely bornak ittkupjt 1012 vlt krajezrral itta az tas, ugyan abblestve Kzdivsrhelyt 12 v. garasrt ihatott. E fala keleti v-gn ll Erdly vrdja, s vele szemben Moldv.E szoros igen keskeny, csak az Ojtoz vize nyit vlgy-letet, honnan medrt szmtalanszor t kell jrni. Kt fell ma-gas brezek kisrik, soha sem irtott fenyvesekkel. Balrl aKalzl pataka erds hegyoldalbl festi essben hull az Oj-tozba. Moldvba rve, a part szlesedni kezd, s tbb falunaknyit trt, milyek Hersa, Frszfalva, Gorzafalva, melyek ma-gyar nevei, s a bennek l magyarok, esznkbe juttatjk azitteni npnl l azon hagyomnyt, mikp Erdly hatra egy-kor a Szrazszertig terjedett volt, mint a hol milkoviai ps-pksgnk is llott, melyhez a szkely fld is tartozott.) L. bvebb Icirist Erdly Rgisgei Yll. Fejezet.


63/268

Br mennyire jratos is e szoros, mgis csak a mlttizedben kezdk kvezni, de a forradalom miatt az is fenn-akadt. Mr egsz hosszban ltszottak az elkszletek, tbbhid lla kszen, mr csak az tat kellett volAa rajtok tve-zetni. Moldva felli rsze jrhatbb, mint az erdlyi.A hadsergek tbbszr hasznlk.1241-ben Balhu khan tatrai azon rsze, mely Cuma-nin t a Szerelh fel jlt, ilt jhete be Erdlybe. *)

1466. Mtys kirly hadserge ferejt itt vezrl ki alzang moldvaiak ellen. A szorost bevgva, fegyveresekkelmegrakva tallta, magnak karddal nyitott tat.1534-ben Gritti e szorosan vezete serget Erdlyre.1550. Ilys, moldvai vajda, Izabella rszre, Martinuzzivdserge daczra betr. Strt Torjnl li fel, s a Ferdinnd-hoz hajl szkelysget puszttja.1576. Itt megy ki fnyes ksrettl Bthori Istvn fejdel-mnk, Lengyelorszg trnra. f)1613, Mikor Bethlent a trk Erdly fejedelemsgrebehozta, Thomsa Istvn, moldvai vajdt segtsgre e szorosanrendelk bejni.1849-ben e szorost egy zszlalj honvd tart, lul ellmuszka. Bem jul. 28-n kt zszlalj honvddel kevs huszr-

sg, s gyval Eresztevnyl! ide csapott, Herzsig elnyomults csatzott. A muszka elvonult elle, s egsz Oknig hatolt,onnan a moldvaiakat egy kiltvnyban flkelsre szltotta.De harmadnapra visszatrt.Szchnyi Istvn, azon tervben, mit a Magyarhonbanfellltand vast hlzat trgyban nyomatott, Erdly vast-jt Galaczhoz e szorosan tervei kivihetni.*) Bon (in fier. Lfngar. Deead. II. L ibro VIH-Bonfinii Rer. iigar. Decad . IV. Libro I.***) BenU Geu. TranaiJv. 1. 224. I.f) Bei.k* Gen. Tvans I. 2289 1.


64/268


65/268

36. H.T m s.

Nmetl Tmscher-Pasz. Olhul Vama Timisiluj; BrassblBukarestnek tart. Emltett legnagyobb keresked vrosunktl elegjrtabb szorosa dlkeletre esik, s tle a hatrszlig 2%mrtfld hossz.Kpnk azon ponton brzolja, hol e szoros haznkbl ahalrszli hegyek kz kezd merlni. Mondhatni talnos kpeszorosaink kiindulsnak.Ezen vonal a Predjl hegy-tvig meglehets laplyos.tmegy Als s Fels Tmsn. Onnan a Predjlrn kezd emel-kedni, mi 1142 lel larl, s oly meredek, hogy rakott szeke-rekhez elfogatokat ignyel. Olhlion felli oldala mg rosz-szabb, nhol igen keskeny, s palakon kell krszil kasuljrni, mi radskor a kzlekedst lehetetlenn teszi. 1779.jul. 29-n, meleg napokra felleg-szakads kvetkezett, s eszorosban oly vizrt idzett el, hogy kvet ft magval sodort,s partiaplyn es falvainkat elseperle. A mull szzad*, Mell. Ouarfal-clirill III. la In.;;- 10'.! |.


66/268

vgig csak gyalog s lhton volt jrhat. Az 1788-ikiosztrk-trk hbor alkalmval nyitottak rajta elszr szekrtat, azta nagyrszt kikveztk; most a Pedjlon dolgoznak,mire a kormny 1850. sept. 90,000 pfrlat ilalvnyozott. Azemiitett hborban a sinai kolostor, mi Olhorszg fell van,rajta igen sokat szenvedett.A forradalom alatt ktszer volt csatatr. Elbb 1849.mart. 21-n, mint a mikor a csszriak Brasst feladva, Olh-orszgba akartak rajta vonulni, s Bem elcsapattl sokatszenvedtek. Msodszor 1849. jun. 18- s 19-n, mikor itt azorosz er beakarvn nyomulni, Kis Sndort szkelysggelitt tallta, s csak vres harcz utn nyomulhata be. 1849.jan. vgn az els muszka csapat egy rsze is itt jtt be.37. $.T r c s v r i s z o r o s .

Nmetl Trzburger Pasz.E Brasstl mr dlnyugotra megy Olhhonba.Brasstl a hatrszlig 5'/4 mrtfldet tart. Magas hegyekkztt vlgyen indul ki, s mg Trcsvron felyl flriglaply, onnan emelkedni kezd, s egy ormon megy elfel17a rt, mig a tblkhoz r, hol aztn igen keskenynyvlik. Nhol 100 lre is be van az oldalt szirtekbe vgva.A Trcs vra, Trcs vize s az oldali sziklk barlangjai reg-nyess varzsoljk.Legrgibb tszoros e tjon, mgis 1827-ben mg egytalpalatnyi sincs benne kvezve. Mig a Tms nem valakinylva, igen jrtos; honnan a mult szzad vge fel vmj-vedelme 50,000 forint vala.Mint e vidk egyetlen jrhat rgi szorosa, mondhatnieleitl fogva vrral volt elltva, mely elbb csak fa; ksbb1376-ban pedig a most is fenll kvrral lttatott el. Etj kulcsa lvn, gyakran nyit meg ellensgnek kapuit; az") Ba jzt U En lrly Rcgisrgci ("0. J.


67/268

erdlyi tbor is tbbszr ment ki Olhorszgra, mint a melyrgente a magyar kirlysg vdelme alatt llt.1343-ban Sndor, olhorszgi vajda rajta jtt be, hogyLajos kirlynak, ki a Barczasgon tborozott, hodolatt le-tegye.1595. oct. Bthori Zsigmond fejdelem vezeti t rajtatbort Sinn pasa ellen; s miutn gyzelmei voltak, ugyanitt vonult vissza.1603. jul. 15-n az erdlyi fejdelmeket lerzni akarSorbn vajda, itt vezeti be Szkely Mzes, trnkvetelnk ellentbort; mikor is innen nem messze gyzelmet is arat, holmaga Szkely Mzes is elesik.1610-ben Bthori Gbor megy ilf Sorbn vajdra; s tjtitt is vette visszafel. *)A mlt szzad vgni osztrk-trk hbor alatt, a bennefellltott vrrsg tbb elrsi csatt llott ki. **) Egybviszontagsgait Erd. Rgisgeiben mr eladtam.1849. jan. vgn az els csapat muszka czentruma ittnyomult be. A msodszori muszkabejvetel utn pr httel, azosztrk sereg is itt jve be a visszafoglalt Erdly fldre.38. S-V e r e s t o r o n y i s z o r o s .

Nmetl llothentliurmer Pasz. Romnul Turnu rossu. Sze-benll megy Olhhonba.E szli szorost, a dli hatr-hegveken t, az Olt kifolysanyitja: tja az Olt jobb partjn van, sok helyt a hegybe be-vgva. tmetszi az egsz dli halrszli hegyvonalt, s min-dentt laplyon, az Olt vizvel csavarog. Erdly hatrn mint-egy kt mrlfldet s tul rajta mg tbbet tart; sok helvtt olykeskeny, hogy nhol 30, 50, 90 l hosszban is csak egyszekrnek ad tat.} Jos. Ben ka G en. T ra ns si lv . I. 256. L'f.). I'*) Sivh. Qnirlthchrift ill , ll. 1.


68/268

E szoros gynyr kpeit, mindjrt torkolatnl az Oltnakerds hegyek kz merlse nyitja meg, mely hegyek olymagasak, hogy egyikrl beltszik a Duna, mint Nikpolynlelfoly. A torkolatnl olt vrslik Verestorony vra; belebbflrra ltszanak a rgi veszteglintzet romjai, mi mostklebb van fellltva, minthogy Erdly szle 1773-ban klebbnyomult. Ez plet maradvnyokhoz egy ranegyedre van argi Verestorony romja, mit 533-ban sepert vala el az Olt. *)Innen belebb flrra van a mostani vm; felelte dlnyugotrahegyen Latorvr romja. Innen 10 perczrc van a Riu-vduluj,mint hatrpatak Erdly s Olhorszg kzlt.Az Olt balpartjn csak erds hegy emelkedik, mindenplet nlkl, s aljban jrdaljk a psztorok mg az s-vnyt, mit a mult szzad utols hborjakor vgtak, hogyrajta a profontot lehord hajkat felhzhassk.E szorost a trtnet rg la kisri. Mgis a mull szzadnakvolt feltartva, hogy nzl jrha!\ tegye. Vgatni kezdette VI.Kroly alatt gr. Steinvilio, erdlyi foliadi parancsnok, 1717-ben.Mrnke volt szzados Schwnrz Eerencz. S kivgatk Veres-toronytl be Olhhonba Ilosia nev kolostorig, mintegy 11 rajrsnyira. Azonban a m bevgzse e szzadot vrta, s akormny a forradalom ellt, . tltsek vonalasra 32,000 pflatel is rendelt vala. f;")E szorosan az ellensg igen szerette betrni. S trtnetihagyomnyok nyomn, Trajanus Decebal ellen 105-ben ittnyomult be, bevvn a dkok snczait.1330. nov. 104 I. Kroly, magyar kirly, ki Olhhontment vala fkezni, mint visszavonulna,megtmadtatott: sergecsaknem utols lbig tnkre ttetett; maga a kirly is csaklruhban meneklhetett meg. Nmelyek szerint a kirlyte szorosban rte a vesztesg.*) L. Bvebben lerva Ertl. Ugrgei V. es VII. Pcje/.ct.*) Ertl. Hirail. 1841. I. Flv.***) Bonfinii Rer, Ungar. Dec. II. Libro IX .


69/268

1395-ben, Zsigmond kirly megy az akkor magyar-koro- .nhoz tartozott Olhhon ellen. De Mircse vajda a kirly tjt,mint gondoljk, itt llta el, s fegyver nyita tat, *) mireMircse meghajolt, s a kirlylyal j szvetsgre lpe. Mircstksbb Dn a vajdasgbl kiveti, honnan Zsigmond1420. jul. 25. Losonczi Istvnt, erdlyi vajdt, Mircsneksegtsgre kldi. A vajda itt mene be, de tbb vissza nemtrt, mert mind mind az olh vajda az elvesztett tkzetbenelestek. *1437. Itt tr be Amurath trk szultn; Trautenbergszebeni kirlybr az erdlyi haddal eleibe ll, s Szebentlvisszanyomja.1493-ban Alibget, ki t ven t rabolta Erdlyt, mintzskmnyval kifel vonulna, meglmodk, megverk, zsk-mnytl megfosztk.1550-ben Izabella segtsgre jv olhhoniak s trkktjt, Martinuzzi Iendeffi Jnossal elllatja s vissza vereti. ** )1686-ban vra nincs csak egy rhza, s benne rsg atrk ellen. Ekkor mg csak gyalog vagy lhton jrhat.1691. a trk seglylyel jra berontani akar gr. TkliImrt, trnkvetelt, gr. Yeterani a szorosban megveri.1849. jan. vgn itt jtt be az elszr bejtt muszkkbalszrnya. Mart. 17. ezen muszka segtsget Bein kemnycsatzsok kztt kinyomta, vadszait a jobb felli hegy lnindtvn el. Utols llst a muszkk aRiu vduluj hidjnl vetlek.39.V u l k n i s z o r o s .Hlszegvidkrl megy Olhhonba.Nem a legjrhatbb szoros. Htszegtl Pelroszig a Slrigybalpartjn megy. Pclrosznl a vlgy elkeskenyl, s kezddika rosz idben fradsgos Bbi hegy, mi majd iy mrtfldet

*) Bonfini i R er . Un gar l iec. l i l . T.i lno. (1.Wolf


70/268

tart. Dicstl az Olhorszgba siet, s csak hamar szinte ha-jk/.hatv nagvul Zsily vize gynyr partjn megy a vesz-teglig, honnan a hatrszli hegyekre kezd emelkedni. Atjk igen szp. IJtja kvezve nincs, pedig annyira keresettvonal, mikp azt rjk, hogy a tirguzsi bojrok hajlandklennnek az Olhhon felli rszt nkllsgken kveztetni. f )Harminczad s veszteglinlzeltel van elltva. E szoros vl-gyben sok szpsg vagyon-, tbbek kzit egy p rtorony,mit rmai mnek tartanak; s tovbb a hires Boli barlang.A mult szzadi oszlrk-lrk hbor alkalmval a magyarZsily vlgyn jttek be a Illszegvidket puszttott trkk;mely ugyan a I'ortisare, Kapucska nev keskeny szorosnl elvala llva, s a kzpben emelked dombon az gyuk helyema is ltszik; mindazltal a trkk ellenlllsra nem talltak.C) Nyugoti Krptok tszr sai .40. $V a s k a p u .Nmetl Eiserne-Thor Pasz, olhul Poarle gye chier.Hunyadmegyt a Bntlal kti ssze. A gynyr Ht-szegvlgyibl csap ki, Erdly dlnyugoti szegletn. A vlgyblkis patak partjn emelkedik gyr erdk kztt a hegytetig,

hol a hegygerinczet nyils melszi t, mit Vaskapunak hinak,s mi egykor meg lehetett ersilve. A hegy mindkt oldalalanks, Erdly fell egy rt tarthal: a hegytetn kezddikMagyarhon, erds vlgyeivel.Rgen nevezetes pont, sokig csak ez egy helyt lehetette tjra bejutni. Mig Bnt nem tartozott haznkhoz, harmin-czaddal volt elltva; pletei helyt most csak veresl tgla-maradvnyok mutatjk.Magyarhon, Bnt s Bukovina fell ma semmi nyoma avmolsnak, Magyarhon s Erdly kztt 1783-ban trltetette l, az pletek lerontattak: mgis mind e mai napig a Ma-*) N em ?. TYvFalkoiI i837 I . 45 I.


71/268

gyarhonba kiviv utak is gyakran passusoknak neveztetnek.Azonban mint a Vaskapunl mr lthatjuk, ezek csak ily alak-jokrt neveztethetnek szorosoknak.Kulcsa lvn e vidknek, sok hadjratot ltott. A harcziemlkek sort Trajanus nyitja meg, ki 101-ben Deczeballaltul e szorosan megharczolt, s visszanyomvn: utna nyomultaz pen alatta fekdt dk fvros al.1419-ben Zsigmond magyar kirly, mikor Olhhon ellenserget gytijte, itt lborozott.148. a trkk e szorosan bejnek, az orszg egyrszt, kzlk Medgyesl, Segesvrt elpuszttjk, s Trcs-vrnl kimennek.1441. Hunyadi Jnos mutatta meg, mit r e hely fekvse.Abedin past 80,000 trkkel kldi Amurth szultn, hogyHunyadin tbbek kztt a szent-iinrei gyzelmet megboszulja.Hunyadi Jnos ekkor mg E\dly vajdja, 15,000 magyarral,szkelylyel jn elbe, Vaskapunl megll, sergt szeke-rekkel megersti, s vrja a trkt. Bonfin lersa szerintugy ltszik, Hunyadi a Vaskapun tul ment elbe ellensgnek,olt lovassgval megksrt a szerencst; de midn magtgyengbbnek ltn, sergt visszavonta s felllit. Ngy raiharcz utn, a pasa minden tartalkt tzbe vezeti: a csata hevetet pontjt ri. A gyzelmet kezbe tart magyarsg mindbtrabban sjt, st a trkt megakarja kerlni, hogy bekertse:mit ltvn az ellen futsnak indul. A pasa is vesztve ltja acsatt, maga is fut. De csak sergnek romjt vitte magval, mertsztszrt tbora nagy rszt az erdken bujdostban sujt lea np. Ktszz zszl s 5000 fogoly maradt Hunyadi kezben,s a roppant tbornak alig fele szllt vissza a Dunn.Ekkora gyzelem emlkre hrom napi orszgos innepvala rendelve. A temntelen zskmny egyesek s templomokkztt osztatott fel; s rktsre a Vaskapuhoz emlkoszlopemeltetett. *)*) Ant un iiii Decad. III. Libio V.


72/268

1603. Szkely Mzes, a trnkvetel itt j be, elcsa-patt Bethlen Gbor vezrli: s miutn a hont csaknem egszenmeghditn, Bsta tbornok a Barczasgon t legyzi. Szkelyelesik, sergnek maradvnya erre tart, s itt akarja magt, aVaskapunl rendbeszedni.Azonban Bsta Diival Henriket s Rkczi Lajost hajdkkalaug. 8-n ellenk kldi, kik megtmodjk. Oltalmaznk ma-gokat, de a hely szke miatt nem lehetett. S a nyomorulterdlyi magyarsg Magyarorszg hajdi eltt kifutott hazjbl.Magyarhonnal ismt megveretek Erdlyt: 20 gy, s 3000magyar s trk fed a szorost, Bechta pasa s az erdlyiekvezre, az reg Borb is alig meneklt meg.1613. aug. 16. Bethlen Gbor nyomult Skender pasval, hogya porttl lett fejedelemm nevez'etst ltestse.1659. II. Rkczi Gyrgy exfejdelem, a helybe tett Barcsaiseglyre jv trkk ellenben e szorost sereggel megrakja.Nov. 21-n az egri s budai pasa megj: Rkczi a szorosalatt Vrhelynl fellltja sergt, s bevrja ket. Sergnekbalszrnya pen a romokan fekdt, jobbszrnya a patakon tulvolt fellltva. A trksg nyomult: elbb a jobbszrnyra teszrohamot, azt sztszrja; onnan a balra, az is megfut. 3000ember s 8 gy lett Rkczi vesztse.1661. jun. 28. Ismael budai pasa j be 3000 emberrel atrnkvetel Kemny Jnos ellen; utna Ali pasa 40,000embert vezrle.1690. sept. 24. Lajos, badeni herczeg j be 8000 em-berrel Tkli Imre ellen, ki magt trksg ln fejdelemnektette volt azon holnapban.1695-ben egy osztrk lovas csapat a lugos-krnsebesicsatbl, magt kivgva, itt meneklt be Erdlybe, mint biztoshelyre.1849. apr. 14. Bem itt nyomult ki a Bntba. A szoroscsszri gyalogsggal, s nhny gyval volt fedezve. Bem avlgy kt ln gyalogsgot klde el, a hegytett megke-rltet; s hrom nyert gyval, a szoros kezben maradt.


73/268

41. S-P o b r a i s z o r o s .Magyarhonija Aradnak tart. Igen keresett tvonal, a ktOlhhonbl Magyarhonba ezen juthatni leghamarbb. A piskihdnl csap ki az orszg belfldrl s vesz magnak a Ma-ros partjn s hegyek kztt szoros jelleget; s tart innen ahatrszlig 89 tnrlfldet. A Maros balpartjn megy; me-nete egsz a hatrszlig laplyos, olt elll a Iosesdi hegy,mi aljtl tetejig 3069 let tart.E vonal szpen van kvezve, mit a jelen szzad elejevgze be. Nagy rdeme van krlte gr. Bethlen Lszl, hu-nyadmegyei lispnnak, ki a munksokat gyakran nkenye-rn tart.Az t nhny szz len a Maros partjn sziklba vanvgva; s a Maros partja faragott kvekkel szablyozva.Rgebben kt hatrszli vr llt e vonal biztostsra, adobrai s ilyei, melyek ma mr romok. Belebb ott llt a d-vai vr is. '*)E szorosan t kapott Bem 1849 febr. els napjaiban se-gdserget Magyarhonbl Beke alatt. Ezen jtt be Bem augu-stusban a vilgosi katastroph utn. S e szorosba szortottavala a muszka Stein sergt, melv, miutn Bem magt a he-gyeken kivgta, fegyvert Dvnl aug. 18-n letette. Beme szorost oly fontosnak tart, hogy midn 1849 febr. 9-n ittMagyarhonfel nyomatnk, a piski hdnl, e szoros torkolat-nl megllt, s lethallra kvnta a hidal vdelmezni, mertmint inond, ha a hid elveszett, Erdly veszettel neki. A hi-dat 1000 ember letvel meg is ollalmaz.42. S-

H a t m g y i s z o r o s .Zarndbl megy Magyarhonba, Belnyes tjra. Nevezetes,mennyiben Zarndnak csak is ez egy szekerezhet tja van*) L. e vrakat : Erdly Rgisgei V. VI. fejezet.


74/268

Magyarorszg fel. Krsbnytl, Zarnd fhelytl a halr-szlig hrom mrtfldet tart. Halmgyig lanks, azon tul he-gyes vlgyes.Zarndi rsze ki van kvezve, s igen j karban ll.Itt jtt be Gl Lszl 1848 novembere elejn nemzetrkkel;s br az itteniek tbbszr megksrtk feltartani, mgis e l-nyomult. 43. S-K i r l y h g .A Kirlyhg legjrtasabb, legismertebb tszorosunk, Ko-lozsvrrl visz Nagyvradnak, Pestnek.A szoros B. Hunyadii kezdve Feketetig, ini Magyarhonels faluja, 2 3 / 4 mrlfldet tart. Az egsz vonal inagas erdshegyek vlgyben, a Krs vize jobb partjn megyen, olyszoros helyen, hogy tja sok helyt a hegybe van bevgva.

Ez t szzadunkban kve/teteit.Feketetn tl Bucsn megy l, mely falu egy ra hosszattart, s tl rajta kezd a Kirlyhgra hgni, mi az innensfeln meredekebb; a flincnelel flrt tart.E szoros rgen ismeretlen, helyt a Meszes ptolta. Mond-jk, mikp ti m Mtys kirly lelt volna els, ki sereggel t-hgta, s hogy innen lenne neve Kirlyhg vagy a rgiekszerint Kirlytlja. Hogy Mtys itt sereggel csakugyan jtt be,azt Heltai bizonytja.Mint szorosrl Krekwilz emlkezik legelszr. Fenhagy,mikp korban, a XVII szzad kzepn, a vmols folyt, s avmot Sebesvrba gyiijtk.Akkor mg oly rosz llapotban van, hogy a Krs viztlegalbb hszszor t kell gzolni.

Itt jtt be Bem jobb szrnya 1848 dec. 18-n, Meghar-czoltak, s a csszriak parancsnoka gr. St. Quenlin knnvlovassgi rnagy eleseti. Az tkzet a Sebes s Krs vize*) Krekwitz's Richlige Besehrcibuiig stb. l'l, I.**) Trster's Neue Beschreibung slb. I, Bucii, Cap. XVI.


75/268

sszefolysnl kezdikltt. Viszont itt futott ki a forradalmisereg utols romja 1849 aug. 17-n. A csata Hunyadnl volt.Msnap, i8-n, az oroszok a szorosba benyomullak, s a for-radalmiakat vgkp kinyomtk.D) sz aki Krptok sz or os a i .44. .M e s z e s .

Kolozsvrrl visz Magyarhonnak. Trtneti tekintetbenszak legnevezetesebb szorosa: rla van legrgibb adatunk.Szinte korunkig az volt e tjon, mi most a Kirlyhg: ittjrt Erdly Budapestre. Tulajdonkp nem vlgyidet, hanemegy nhny rt tart felmenetel s lejts erdk kzlt, a Me-szes nevtt hegyen t. Itt jltl be a magyarok, itt jrt sszelegtbbet a kt haza; s mg ma is kvezetlen.Mikor seink Magyarhont elfoglaltk, mire Zilajhoz r-tek, ldomst ittak, s elhatrzk, hogy a Meszes legyen or-szguk hatra, honnan a Meszesre k-kaput llitnak. De Tu-hutum Erdlyre vet szemi, elfoglalsra itt a Meszesenjve be. *)1070-ben Osul kn vezr rabl tbora itt ront be Ma-gyarhonra; itt jtt vissza, s nyomban Salamon kirly, ki az-

tn Kerlsnl ket sztveri.1241-ben a Radnnl betrt Kadn tatr khm, itt vezet-tel ki magt a radnai 600 lovassal Magyarhonba. ***)1342-ben I. Lajos magyar kirly Nagyvrad fell j be;ugy megy Szebennek.1551 jul. 19-n Isabella kirlyn itt nzett utolszorvissza egyidre elvesztett orszgra, itt szllt ki kocsijbl, sinetsz fjdalmt egy hrsba, e hrom bett: S. F. V. (Sicfata vlunl).*) Anonymus Belae Reg- Notar. Cap. XXI).. ) Bonfiaii K


76/268

45.K a r i k a t j a .Zsibnl visz Szilgyba, a Szamos nylsn.Erdly nyugoti feln Magyarhonba, ez egyetlen vonalonlehet hegy nlkl kijutni. A Szamos b

Documents

Kővári László - Erdély földe ritkaságai