ročník 2014, duben

O

BSAH

Ú

VOD

NÍK

/2

Ahoj, krajánci!

Ten čas nám ale letí, že? Určitě jste se ne-mohli dočkat nového, dubnového vydání časopisu Krajánek. Hurá, konečně je tady! Bezpochyby největším dubnovým svátkem jsou Velikonoce, a proto je vydání Krajánka zaměřené právě na ně. V Turecku se Veliko-noce sice běžně neslaví, co kdybyste ale tře-ba kamarádům ze školky nebo ze školy upekli cukroví podle našeho receptu? Budou se olizovat až za ušima! Až budete společně mlsat, můžete jim říci o tradicích a zvycích. Jestli nevíte, jak se některá slovíčka řeknou

v turečtině, přijde vám vhod nová rubrika,

která se jmenuje Krajánkův lexikon. Najdete v ní spoustu užitečných slov přeložených do turečtiny. A jestli nevíte, proč se Velikonoce slaví, listujte, listujte, všechno se dozvíte.

Už máte doma velikonoční výzdobu? Ne? Vystavte si doma kuře! Ne živé, ale papírové, které můžete vyrobit podle Krajánkova návo-du. A taky si můžete vybarvit vajíčko a zajíce na straně s omalovánkou. Nemluvě o tom, že týden před Velikonocemi můžete přijít na workshop Příprava na Velikonoce, kde si můžete vyrobit další velikonoční ozdoby z různých materiálů.

V březnovém čísle jsme psali, že voda slavila narozeniny, pamatujete? A představte si, že v dubnu se slaví Mezinárodní den mrkve! Takže až budete v obchodě, zastavte se u regálu se zeleninou a zazpívejte jí písničku: "Hooodně štěstííí zdravííí..." Kdy přesně? Nakoukněte na stranu 4, odpověď najdete tam.

Určitě máte rádi pohádky, kdo by neměl. A už jste slyšeli o Hansi Christianu Andersenovi? A víte, co je to Noc s Andersenem? Jestli tápete, tak nalistujte stranu 12, kde je zbrusu nová rubrika Krajánkova knihovna. Bude vám přibližovat slavné knížky a spisovatele.

Teda, Krajánci, to je informací, při čtení si dejte pozor, aby se vám z té spousty novinek nenafoukla hlava. :-)

Mějte se krásně a dávejte na sebe pozor!

Přejeme příjemnou zábavu! Krajánkův tým

KONTAKT: Radka Çelik, šéfredaktorka krajanek@krajaneistanbul.cz

Milí rodiče, rádi bychom do Krajánka zařadili blaho-přání k narozeninám vašich dětí. Máte-li zájem, pošlete nám fotografii a datum narození vašich dětí na emailovou adre-su: krajanek@krajaneistanbul.cz. Na tuto adresu můžete také zasílat fotografie hotových omalovánek nebo výtvorů, které vytvořily vaše děti podle návodů v Krajánkovi. Rádi je zveřejníme.

OBSAH:

Úvodník 2

Velikonoce 3

Dubnová výročí 4

a významné dny

Pranostikář 5

Pohádka 6,7

Volnočasovky 8,9

Omalovánka 10,11

Krajánkova knihovna 12

Kam s dětmi v Istanbulu 13

Krajánkův lexikon 14

Krajánkovo tvoření 15

Říkanky 16

Zpívánky 17

Malý kuchařík 18

Paralympiáda 19

Blahopřejeme 19

Krajanské akce 20

elikonoce jsou nejvýznamnějšími křesťanskými svátky v roce, oslavující

z mrtvých vstání Ježíše Krista. Letos se slaví od 19. do 21. dubna. Neslaví se však každý rok ve stejném datu. To je totiž pohyblivé či můžeme říci, že Velikonoce jsou pohyblivý-mi svátky. Jejich datum ale můžeme velice lehce vypočítat. Chcete se to naučit? Tak jdeme na to.

Vezměte si kalendář a podívejte se, kdy nastane první jarní úplněk (za první jarní den se tu počítá 21. březen). Letos je to tedy 15. dubna. A od tohoto data přesně ta následující neděle je velikonoční. Říkáme jí Velikonoční neděle nebo Boží hod veliko-noční.

Oslavě samotných Velikonoc předchází čty-řicetidenní postní období, které začíná na Popeleční středu. Letošní rok to bylo 5. března. Lidé se postí tak, že nejí maso, vej-ce, nepijí mléko a vůbec se zdržují všeho, co je zbytečné. Období půstu neznamená jen střídmě se stravovat, ale také vyznávat du-ševní hodnoty.

K Velikonocům neodmyslitelně patří po-mlázka. Tu si chlapci a muži sami pletou z vrbového proutí a pak chodí po domác-nostech svých známých a za odříkávání koledy šlehají dívky či paní pomlázkou ozdo-

KRÁSNÉ VELIKONOCE

A BOHATOU POMLÁZKU!

benou barevnými stužkami. Říká se, že kterou dívku koledník nevyšlehá, ta us-chne. Dalo by se to přirovnat k pro-bouzení životní energie a uchování si zdra-ví a plodnosti. Dívky je pak za to odměňují velikonoční kraslicí, kterou samy malovaly, jako symbol poděkování a odpuštění. Šle-hání by ovšem mělo být jen symbolické. Dívku by to nemělo v žádném případě bolet. Pamatujte si to, chlapci!

Na Velikonoce pečou babičky a maminky velikonoční beránky, mazance a jidášky, malují se vajíčka, kterým se říká kraslice, protože krásná. Jsou symbolem nového života. Trhají se kočičky do vázy (ale ne ty čtyřnohé). Kočičky, tak se říká částečně rozvitým květům vrby jívy, které při připo-mínají hebkou srst kočiček nebo špičky jejich ocásků.

Hody, hody, doprovody, dejte vejce malovaný. Nedáte-li malova-

ný, dejte aspoň bílý, slepička Vám snese jiný.

3/ VELIKON

OCE

D

UBN

OVÁ

VÝR

OČÍ

A V

ÝZN

AMN

É D

NY

/ 4

16. dubna 1889

se narodil

Charlie

CHAPLIN

——————

Již jako malý kluk

výstupoval v ru žný ch

komický ch c í slech.

Natoc il kolem 90 filmu a ve ts inu ž nich si

sa m napsal, rež í roval a žahra l si i hlavní

roli. Československému kinematogra-

fickému muzeu ve noval svou týpickou

bur inku, botý a bambusovou hu lku. Do-

konce se anonýmne žu c astnil i soute ž e

o to, kdo nejle pe napodobí Ch. Chaplina.

A co mýslí te, výhra l? Umí stil se na 3. mí s-

te . :)

4. dubna 1911

se narodil

Václav

ČTVRTEK

———————

Vlastní m jme nem Va c-

lav Cafourek. Býl to spisovatel kra sný ch

kní ž ek pro de ti. Urc ite budete žna t Po-

hádky z mechu a kapradí, Makovou

panenku a motýla Emanuela, Rum-

cajse, Manku a Ci-

píska, vílu Amálku

a dals í . Poha dkový ch

postavic ek, ktere pan

C tvrtek výtvor il je

mnoho a de ti je milu-

jí .

MEZINÁRODNÍ DEN PTACTVA

se slaví od 1. dubna 1906, kdy byla podepsána Mezinárodní konvence o ochraně

užitečného ptactva. Hlavním cílem je celosvětová ochrana ptáků a velká pozor-

nost se ubírá k nebezpečím, která ptáky ohrožují. Největší hrozby na ně číhají v době jejich

dlouhých cest. Někteří letí až 10 tisíc km. Nejvíce ohroženy jsou křepelky, vlaštovky,

chřástalové a drozdovití, kteří cestují přes Středozemní moře a jsou loveni. Každoročně tak

v období jarního a podzimního tahu zahyne více než 1 milión ptáků.

jeden z největších

světových pohád-

kářů. Více si o

něm a jeho po-

hádkách přečtete

v rubrice věnova-

né

Noci s Anderse-

nem na str. 12

4.4.

Zapojte se i vy do

oslav Mezinárod-

ního dne mrkve!

Staňte se pojída-

čem mrkve a jejím

milovníkem.

Myslete na to, že

uděláte hodně

dobrého pro své

zdraví! CHRUP CHRUP! ——

——

–-—

—–—

——

——

——

2. dubna 1805

se narodil

Hans Christian

ANDERSEN zdroj

Pranostikář 5/ VO

LNO

ČASOVKY

ekli jsme si, že pranostiky se vážou k jednotlivým měsícům v roce. Lidé si je

dlouhým pozorováním dávali do souvislosti s počasím, ročními obdobími

a změnami, která ta období přinášela. Tentokrát si povíme o pranostikách dubno-

vých a velikonočních a o událostech, které jsou s nimi spojeny.

D u b e n

je čtvrtým měsícem v roce a nejčastěji se

v něm slaví Velikonoce. Název duben je

odvozen od slova dub. První den měsíce

duben (1.duben) je tzv. apríl. V tento den si

lidé vzájemně dělají různé žertíky, schválnos-

ti, zlomyslnosti a vtípky s cílem napálit druhé-

ho nějakou těžko uvěřitelnou smyšleností.

Zatmění Slunce a Měsíce

V měsíci dubnu dojde na obloze ke dvěma zajímavým astronomickým úka-

zům. 15. dubna to bude úplné zatmění Měsíce a 23. dubna dojde k prsten-

covému zatmění Slunce. Bohužel ani jedno nebude v našich podmínkách

viditelné. Pokud se ale budete v těchto dnech nacházet v Indii, Austrálii,

Americe či se plavit po Tichém oceánu, máte jedinečnou příle-

žitost si tyto chvíle plně vychutnat. Pak nám o tom nezapomeň-

te povědět!

Pršívá-li 1. dubna, bývá mokrý máj.

Je-li Zelený čtvrtek bílý, tak je léto teplé.

Prší-li v noci na Bílou sobotu, bude málo třešní.

Když na Vojtěcha prší, nebude ovoce. (23.4.)

Na Svatého Jiří vylézají hadi a štíři. (24.4.)

Dubnové pranostiky

PO

HÁD

KA

/6

Tři zlaté vlasy děda Vševěda

Bylo jedno království a jeho král rád lovil

v lesích zvěř. Jednou se ztratil a bloudil

v hlubokém lese, až dojel k domku, kde

bydlel uhlíř se svou ženou. Byl už večer,

a tak pozvali pana krále na noc a že mu uhlíř

pomůže zítra z lesa ven. Krále uložili spát na

půdu. V noci se uhlířově ženě narodil syná-

ček, a když všichni spali, přišly tři sudičky.

Naklonily se nad kolébkou a začaly věštit.

První mu věštila, že zažije veliké nebezpečí.

Druhá, že ze všeho šťastně vyvázne a bude

dlouho živ. A třetí, že si vezme za ženu dce-

ru, co se dnes narodila králi, který leží naho-

ře na půdě. Král to všechno vyslechl. Začal

přemýšlet, co udělat, aby se to nikdy nesta-

lo. Přece nedá svou dceru nějakému uhlíři.

Ráno byl uhlíř velice smutný. Jeho žena ze-

mřela. Co on si teď počne? Král mu nabídl,

že malého synka vezme k sobě na zámek.

Uhlíř rád souhlasil. Král si miminko odvezl

v košíku, a aby se nestalo, co sudičky proro-

kovaly, pustil košík i s malým chlapečkem po

řece. Myslel si, že se utopí. Ale neutopil.

V košíku doplul až k rybáři, který ho vylovil,

a s ženou se radovali, že jim voda dala

děťátko. Dali mu jméno Plaváček, protože

jim po vodě připlul. Roky plynuly a Plaváček

vyrostl v krásného mládence. Jednoho dne

jel okolo král. Měl žízeň, a tak se zastavil

v rybářově domku pro trochu vody. Králi se

Plaváček líbil a dozvěděl se, jak ho před

dvaceti lety přinesla k rybářově domku

voda. Král se polekal. Věděl, že je to ten

chlapec, kterého se chtěl před lety zbavit.

V hlavě se mu zrodil další krutý plán. Rychle

potřeboval posla, který by zanesl spěšnou

zprávu do zámku. Plaváček se ochotně nabí-

dl. Král si sedl za stůl a napsal dopis. V něm

stálo, aby toho hocha, co zprávu přinese,

dala královna bez meškání probodnout

mečem.

Plaváček se vydal na cestu. Šel dlouho, až

byl tak unavený, že si lehl do trávy a usnul.

Najednou se u něho objevila babička. Byla

to jedna ze sudiček. Vytáhla mu z kapsy

psaní, které nesl na zámek, a strčila mu do

ní jiné, ve kterém stálo, aby toho mládence,

co zprávu přinese, dali bez meškání oženit

s princeznou. A tak se také stalo. Za několik

dní se vrátil král, a když uviděl, co se stalo,

moc se rozhněval.

Aby se nemilého zetě konečně zbavil, poslal

ho pro tři zlaté vlasy děda Vševěda. Plavá-

ček se rozloučil se svou ženou, která moc

plakala. Šel daleko, až přišel na břeh Černé-

ho moře. Uviděl tam převozníka s loďkou,

který poutníky ze břehu na břeh převážel.

Plaváček mu řekl, kam jde, a převozník se

zaradoval, že na takového, jako je on, už

dlouho čeká. Dlouhá léta tu převáží a nikdo

ho nevystřídá. Když se děda Vševěda zeptáš

na radu, převezu tě na druhý břeh, řekl

převozník. Plaváček mu to rád slíbil. Potom

přišel k velikému městu. Potkal dědečka,

kterému také řekl, kam jde. Stařeček mu

zdroj

7/ POH

ÁDKA

pověděl, že v jejich městě mají jabloň, kte-

rá rodila neobyčejná jablka. Kdo je sně-

dl, obládl. Jablka už ale nerodí. Když se

zeptá děda Vševěda, jak jabloni pomo-

ci, pan král se mu bohatě odmění. Plavá-

ček to slíbil a pokračoval ve své cestě. Teď

došel do království, kde mívali studnu

s živou vodou. Studna vyschla. Opět pověděl

o své pouti za Vševědem a musel králi slíbit,

že se i na studnu zeptá, co mají dělat, aby

pramen živé vody opět začal téci. Šel dál

a dál, až opravdu přišel k zámku, kde Vševěd

bydlel. Vešel dovnitř a viděl jen babičku,

která v koutku předla. Pověděl jí všechno,

co ho tam přivedlo.

Babička slíbila, že

mu ty tři zlaté Vše-

vědovy vlasy pomů-

že obstarat. Je to

její syn. Slunce -

ráno je pacholát-

kem, v poledne

mužem a večer dědem. Plaváček se ale

musí schovat. Vševěd by se mohl zlobit, že

je tu nevítaný host. Plaváček babičce ještě

řekl, na co se má Vševěda zeptat. Pak se

strhl vítr a do místnosti přiletělo slunce,

dědeček. „Čuchám, čuchám člověčinu! Ně-

koho tu, matko, máš?“ „Kohopak bych tu

mohla mít? Celý den lítáš po světě a tam se

té člověčiny načucháš. Není divu, že ji stále

cítíš.“ Děd Vševěd se upokojil. Pak si sedl na

lavici, matce dal hlavu do klína a usnul. Ba-

bička mu vytrhla první zlatý vlas. Vševěd se

vzbudil a ptal se, co mu chce. Odpověděla,

že měla sen o městě, kde mají studnu

s živou vodou. Ta ale vyschla. Jak jim pomo-

ci? Vševěd odpověděl, že na prameni sedí

žába. Ať ji zabijí a studnu vyčistí. Voda zase

poteče. Když usnul, vytrhla mu další vlas

a vyprávěla sen o jabloni, která rodila mladí-

cí jablíčka. Ale přestala. Jak jí pomoci? Vše-

věd odpověděl, že v kořenech spí had. Ať

hada zabijí a jabloň opět začne rodit. Zase

klidně usnul. Babička mu vytrhla třetí vlas

a pověděla mu sen o převozníkovi. Jak mu

pomoci, aby ho někdo vystřídal? Vševěd jí

odpověděl, ať dá jinému veslo do ruky

a sám vyskočí na břeh. Pak usnul a vzbudil

se až ráno jako zlatovlasé dítě a vyletěl ok-

nem ven.

Ráno dala babička Plaváčkovi tři zlaté vlasy,

všechno mu pověděla a rozloučili se. V prv-

ním městě Plaváček vyřídil, jak se mají žáby

na prameni zbavit. Král dal Plaváčkovi koně,

zlato a stříbro, co mohl unést. V dalším měs-

tě poradil, co udělat, aby jabloň opět začala

rodit. Dostal za to opět veliké bohatství.

Když došel k převozníkovi a nechal se pře-

vézt na druhý břeh, a poradil i jemu, ať jen

předá veslo někomu dalšímu, kdo bude chtít

převézt.

Král nerad viděl, že Plaváček svůj úkol splnil.

Ale královská dcera byla moc šťastná.

Všechno Plaváček vyprávěl, o živé vodě

i mladících jablíčkách. Zlý král se rozhodl, že

je musí také získat. Chtěl omládnout. Vypra-

vil se na cestu, ale už nikdy se nevrátil. A tak

se stal Plaváček dle věštby králem. A co se

stalo s tím starým? Kdo ví, asi dodnes převá-

ží poutníky po Černém moři.

zdroj

zdroj

VO

LNO

ČASO

VKY

/8 Do očíslovaných a označených políček křížovky doplňte výrazy dle

legendy. Tajenky ukrývají další výrazy pro pomlázku používané v čes-

kých i moravských nářečích.

A znáte tenhle?

Na koupališti napomíná maminka malého synka:

„Lež klidně na té dece a nekopej pořád toho pána do

hlavy, budou tě večer bolet nožičky."

A znáte tenhle?

Potká starší paní na ulici plačícího chlapečka.

„Co se ti stalo?” ptá se ho.

„Já jsem se ztratííííl.”

„A svoji adresu znáš?”

„Znám. Pepa zavináč seznam tečka cézet.”

1 3 5 7 9

2 4 6 8

1. pes má okolo krku...

2. malý dřevěný dechový nástroj

3. malá Anna

4. dort zdobí čokoládová...

5. veselka

6. je dřevěná a sedí se na ní

7. pedagog

8. kdo skáče

9. opak samce

1

2

3

4

5

6

7

8

1. menší proutěná nádoba

2. košile má u krku...

3. spisovatel píše...

4. malíř maluje...

5. sestra nespisovně

6. hoši

7. přechody přes řeku

8. otázka

zdroje: pomlázka 1, pomlázka 2, jehně, rybka

9/ VOLN

OČASO

VKY

Jazykolamář

Hádankář

veverka

tráva kačena

Dokážete správně přečíst a zopakovat následující jazykolamy?

A dokážete je rychle opakovat tak, aby se vám nezamotal nebo

nezlomil jazyk?

Zaželezilo-li se železo, či nezaželezilo-li se železo. Datel dutě zadutal nad dutou dutinou dubu.

Náš pan kaplan v kapli plakal.

Byl jednou jeden Řek a ten mi řek, abych mu řek, kolik je v Řecku řeckejch řek

a já mu řek, že nejsem žádnej Řek, abych mu řek, kolik je v Řecku řeckejch řek.

Nemá ruce, nemá nohy,

a přeci vrata otevírá.

Maličké zvířátko zrzavý kožíšek

spořádá zakrátko lískový oříšek. vítr

Jede, jede panáček, má placatý zobáček.

Kde voděnka crčí, tam nosejček strčí?

Posečená znovu roste a tak pořád, třeba po sté.

Stoupneš na ni, přece vstává. Má ji ráda kráva.

A též srnka, zajíci, koza, kůň a králíci.

A znáte tenhle?

„Maminko, mně se do té školy nechce. Děvčata ze mě

mají srandu, kluci mi podrážejí nohy, učitelé mě nema-

jí rádi, já tam nepůjdu!"

„Musíš, jednou jsi tam ředitel…!"

zdroj

O

MAL

OVÁ

NKA

/1

0

11/ OM

ALOVÁN

KA

Jsou dny a noci, které bychom si měli pamatovat a připomínat, zvlášť pokud jsou plné

kouzel a pohádek. Jedním z nich je Mezinárodní den dětské knihy, který slavíme 2. dubna,

stejně jako Noc s Andersenem. Proč právě 2. dubna? V ten den se narodil slavný pohádkář

Hans Christian Andersen.

B yl jednou jeden malý chlapec, který

miloval pohádky. Miloval je tak moc,

že si je sám vymýšlel. Říkali mu Hans Christi-

an Andersen. Narodil se v Dánsku, a kdyby

ještě žil, letos by oslavil 209. narozeniny.

Představte si, že během svého života napsal

156 pohádek!

Byl prvním pohád-

kářem, který nepsal

jen o princeznách,

trpaslících a dracích.

V jeho pohádkách

ožily a k dětem

dodnes promlouvají

netradiční postavy

jako měsíc, vítr,

stín, růžový keř,

stará svítilna, sirky nebo talíře.

Andersenovy příběhy jsou tak slavné, že je

znají lidé téměř po celém světě. Mezi ty

úplně nejpopulárnější patří Malá mořská

víla, Ošklivé káčátko, Cínový vojá-

ček, Sněhová královna a Císařovy nové

šaty.

Všechny si je připomínáme 2. dubna, kdy se

dánský pohádkář narodil a kdy na jeho po-

čest slavíme Mezinárodní den dětské knihy.

Jak takové oslavy vypadají? Jednoduše. Děti

po celém světě chodí do knihoven a čtou

pohádky. Mnohé z nich zůstávají v knihov-

nách i přes noc, proto říkáme, že prožívají

Noc s Andersenem.

Autorem ilustrací je Jiří Trnka. Jmenují se Statečný cínový vojáček, Mořská ženka a Císařovy nové šaty. Všechny vyšly v knize Pohádky od Hanse Christiana Andersena (Albatros, 1981).

Noc s Andersenem

vymyslely dvě české

knihovnice - Hana

Hanáčková a Miro-

slava Čápová z Uher-

ského Hradiště. Díky

nim jsme ve světě

zase o něco slavnější.

Loni se do Noci

s Andersenem zapo-

jilo šedesát tisíc dětí ze zemí po celém světě.

Všechny se sešly v knihovnách, lehly si do

připravených pelíšků a poslouchaly pohád-

ky. Představte si, že zatímco poslouchaly,

venku ožívali skřítci a po nebi létali draci.

Číst je zkrátka veliké dobrodružství.

Noc s Andersenem KR

AJÁN

KOVA

KN

IHO

VNA

/12

13/ KAM S D

ĚTMI V ISTAN

BULU

Muzeum Rahmi M. Koçe je soukro-mé technické muzeum, které zauj-me nejen milovníky techniky, ale i zvědavce všech věkových katego-rií. Najdete jej u Zlatého rohu v městské části Beyoğlu, čtvrti zva-né Hasköy.

Mezi vystavenými exempláři bude-te moci obdivovat auta, obojživelné vozy, letoun, stíhačku, parní loko-motivu, tramvaj poháněnou koň-ským spřežením nebo také telegraf, fonograf a zoetrop. Že nevíte, co to je? No tak hurá do muzea! Mezi nejnavštěvovanější exempláře však patří opravdická ponorka TCG Uluçalireis (dříve USS Thornback), kterou muzeu zapůjčilo Turecké námořnictvo.

Jaro v Istanbulu je stejně jako u nás v Česku velmi proměnli-

vé, a tak není na škodu zkontrolovat si počasí, než si někam

vyrazíte na výlet. Tento měsíc Vám představíme muzeum, při

kterém je úplně jedno, jak venku je. Dá se tam totiž schovat

i venku ... a to do ponorky !

Muzeum Rahmi Koçe

Muzeum je ve všední dny otevře-

no od úterý do pátku, od 10 do 18

hodin. O víkendech a svátcích od

10 do 18 hodin (1.října-31.března)

nebo od 10 do 20 hodin (1.dubna-

30. září) .

Více informací o muzeu: https://cs.wikipedia.org/wiki/muzeum_Rahmi_M._Ko%C3%A7e Webové stránky muzea v angličtině: http://www.rmk-museum.org.tr/en/index.htm

zdroj

zdroj

zdroj

Milí krajánci, připravili jsme pro vás novou rubriku, ve které si budete připomínat slovíčka běžná

v českém jazyce a učit se je turecky. Podle toho, jakému tématu se budeme v Kra-

jánkovi věnovat, taková slovíčka tu najdete. Všechna budou na kartičkách

s obrázky, které si budete moci vystřihnout a slovíčka se tak lépe učit. Přejeme vám

hodně zábavy s Krajánkovým lexikonem a věříme, že vás bude bavit zrovna

tak jako nás. :)

paskalya

yumurtası

velikonoční

kraslice

mayalı

çörek

mazanec

örgülü

paskalya

kırbaçı

pomlázka

kedicikler

(keçi söğüdü)

kočičky

(jíva)

söğüt

vrba

karahindiba

pampeliška

(smetánka

lékařská)

çayır

papatyası

sedmikráska

(chudobka)

çuha

çiçeği

petrklíč

KRAJ

ÁNKŮ

V LE

XIKO

N

/14

15/ KRAJÁNKO

VO TVO

ŘENÍ

Velikonoční kuřátko

K dyž jsou ty Velikonoce, tak si musíme také něco

velikonočního vyrobit. Tentokrát to bude kuřátko,

symbol jara, klubající se z velikonoční skořápky. Ať se

vám pěkně pracuje a tvoření vás baví, milí krajánci. :-)

Nejdříve si na bílý papír namalujte vajíčko jako vidíte na

obrázku a vystřihněte ho. Vystřižené přiložte na žlutý

papír, obkreslete ho a znovu vystřihněte. Žlutý papír

použijete na kuřátko, bílý na skořápku. Obě vajíčka by

měla být stejně veliká. Pokud nemáte žlutý papír, mů-

žete kuřátko vybarvit jen pastelkami.

Na výrobu kuřátka budete potřebovat:

žlutý a bílý papír velikosti A5, nůžky, lepidlo, pastelky a kousek příze

———————————–—————————————————————————

Asi v polovině bílého vajíčka nakreslete zuby, kte-

ré značí, kde se skořápka rozbila. Teď ho pastelka-

mi vymalujte, jako byste malovali opravdovou

velikonoční kraslici. Až budete mít hotovo, roz-

střihněte skořápku na polovinu podle namalova-

ných zubů a přilepte ji na kuřátko.

A teď už jen kuřátku domalujte nebo dolepte zobáček a oči, z kousků příze vytvoř-

te vkusnou čupřinku, a chcete-li, můžete mu udělat i nožičky, aby se mu lépe bě-

halo. :-)

Jak se vám kuřátko povedlo? Pošlete nám jeho obrázek na adresu: krajanek@krajaneistanbul.cz. V příštím čísle ho určitě najdete.

zdroj

ŘÍ

KAN

KY

/ 16

Už tu máme duben, my za kamny nebudem! Jaro je tu zase zpátky, vyrazíme na zahrádky.

Rozkvetlo tam plno kvítí, sluníčko už zase svítí. Tráva už se zelená, bez bundy se chodit dá.

Uložíme hokejky, vyndáme si skleněnky. Důlek pěkně vyhrabeme, kuličky si zahrajeme.

V dubnu se travička

tak pěkně zelená,

i když je maličká,

pro nás moc znamená.

Rozkvetou kytičky,

zavoní háj,

pupence, větvičky,

to je náš ráj.

Hody, hody, doprovody, dejte vejce malovaný, nedáte-li malovaný, dejte aspoň bílý, slepička vám snese jiný. Za kamny v koutku, na vrbovým proutku, proutek se ohýbá, vajíčko kolíbá, proutek se zláme, slepička z něj spadne. Vajíčko se odkoulí do strejčkovy stodoly, vajíčko křáp, slepička kdák, panímámo, máte mi ho dát!

Hody, hody, doprovody, já jsem malý zajíček, utíkal jsem podle vody, nesl kopu vajíček.

Potkala mě koroptvička, chtěla jedno červené a já řekl ne, ne, ne.

Tam za vodou za lesíčkem mám já strýčka králíčka, tomu nosím každým rokem malovaná vajíčka.

17/ ZPÍVÁNKY

Pod našima okny

Můj koníček vraný, ten nic nedělá,

jenom když mu řekneš, že jsi má milá.

Ten ti hlavu sehne, ani se ti nehne,

ani se ti nehne, holka rozmilá.

Ten ti hlavu sehne, ani se ti nehne,

ani se ti nehne, holka rozmilá.

Pod našima okny roste z růže květ,

Pověz mně má milá, proč tě mrzí svět.

Mě svět nic nemrzí, mě jen hlava bolí,

mě jen hlava bolí, plakala bych hned.

Mě svět nic nemrzí, mě jen hlava bolí,

mě jen hlava bolí, plakala bych hned.

Pod našima okny roste oliva,

pověz mi má milá, kdo k vám chodívá.

K nám nikdo nechodí, neb o mě nestojí,

neb o mě nestojí, že jsem chudobná.

K nám nikdo nechodí, neb o mě nestojí,

neb o mě nestojí, že jsem chudobná.

zdroj

zdroj

zdroj

M

ALÝ

KUCH

AŘÍK

/

18

Pečené velikonoční kraslice

Milí kuchaříci,

Velikonoce se blíží, takže bychom se na ně měli pořádně připravit! Barvíte vajíčka? Dáváte koledníkům stužky? A co takhle nachystat překvapení a zkusit vajíčka upéct. Nebojte se, nebudeme strkat vajíčka do trouby, budeme péct sušenky! Umýt ruce, nasadit zástěru, vařečku do ruky, škola velikonočního vaření právě začíná!

Co budeme potřebovat:

300 g moučkového cukru

150 g másla nebo rostlinného tuku

3 vejce

500 g hladké mouky

1 sáček prášku do pečiva

Na zdobení:

tmavou nebo bílou čokoládu

lentilky nebo jiné zdobení

Postup: Do mísy prosijeme přes síto mouku, smícháme s cukrem a práškem do pečiva. Po-tom přidáme vejce a rozpuštěné máslo a všechno pořádně smícháme, až vznikne hladké těsto. Hotovo? Paráda! Teď si nachystejte váleček, budeme se válet. Vlastně ne my, budeme válet těsto. :-) Až budete mít těsto vyválené na placku, nachystejte si vykrajovátka. Jestli nemáte doma vykrajovátka, vůbec nezoufejte, vezměte si třeba hrníček nebo skleničku. Tak, hotovo? Vykrájeno? Teď dejte na pekáč pečicí papír a pěkně na něj položte všechno, co jste vykrájeli. Dejte do trouby a pečeme tak dlou-ho, dokud těsto nebude růžové. Mezitím poproste maminku, ať vám rozpustí čoko-ládu.

Sušenky upečeny, čokoláda rozpuštěná, pokračujeme! Teď si vezmeme lžíci nebo nožík a každou sušenku potřeme čokoládou. No a nako-nec to vše ozdobíme lentilkami nebo jiným zdobením. Fantazii se meze nekladou, klidně můžete udělat smějící se vajíčko nebo plačící srdíčko! :-)

Počkejte, až čokoláda zaschne. Každý správný kuchař po sobě musí uklidit, takže si vezměte lžíci a snězte všechnu rozpuštěnou čokoládu, která vám zbyla. :-)

Hotovo? Povedlo se? Pošlete nám fotku vašich úžasných kraslic na adresu: krajanek@krajaneistanbul.cz

zdroj

zdroj

zdroj

19/ PARALYMPIÁD

A / BLAHO

PŘEJEME

18.4. oslaví 6. narozeniny Emka

1.4. oslaví 4. narozeniny Adka

kovali, ukázali, že jejich výkony lze brát

vážně. Blahopřejeme a děkujeme za

fantastické výkony všem zúčastněným! zdroje: Wikipedia, Sochi2014, Český paralympijský výbor

Pamatujete si, o čem jsme na tomto

místě psali minule? Ano, správně,

o olympiádě v Soči. A teď zase? Ano

i ne, tentokrát jde o paralympiádu. Co

je paralympiáda? To je olympiáda pro

sportovce, kteří mají trvalé tělesné,

mentální, zrakové nebo sluchové posti-

žení. I tito lidé mohou mít radost

z pohybu, ze sportu. Jejich výkony jsou

hodné obdivu, protože nám ukazují, že

i s velkými překážkami se dá bojovat.

Dovedete si na příklad představit, že

nevidíte a lyžujete? Že nemáte nohy a

hrajete hokej? Oni to za zvláštních pod-

mínek dokážou!

Paralympiáda probíhala od 7. do 16.

března a šlo o XI. zimní paralympijské

hry. Zúčastnilo se jich 500 sportovců ze

45 zemí. Soutěžilo se v biatlonu, běhu

na lyžích, curlingu, sledge hokeji, alp-

ském lyžování a nově i ve snowboardin-

gu.

Českou republiku zastupovali tři lyžaři,

čtrnáct hokejistů a jeden snowboardis-

ta. Sice jsme poprvé za šest let nepři-

vezli žádnou medaili, ale očekávání naši

sportovci určitě splnili. Dvě pátá místa a

několik umístění v první desítce jsou

důvodem k radosti. A už jen tím, že se

naši sportovci na paralympiádu klasifi-

SR

DEČ

NĚ B

LA

HO

PŘ

EJEM

E

HARMONOGRAM SCHŮZEK PRO DĚTI JARO 2014 30/03/2014 Říkanky a zpívánky pro nejmenší krajánky (Asie)

Workshop Tvoříme z plastelíny se čtením (Evropa)

Workshop Tvoříme z plastelíny se čtením (Asie)

13/04/2014 Říkanky a zpívánky pro nejmenší krajánky (Asie)

Workshop Příprava na Velikonoce se čtením (Evropa)

Workshop Příprava na Velikonoce se čtením (Asie)

18/05/2014 Říkanky a zpívánky pro nejmenší krajánky (Asie)

Workshop Vesmír, hvězdy, rakety se čtením (Evropa)

Workshop Vesmír, hvězdy, rakety se čtením (Asie)

01/06/2014 Mezinárodní den dětí

22/06/2014 Podmořský svět - návštěva akvária Florya nebo Turkuazoo

DĚTSKÉ CENTRUM ZAHÁJENO

30. BŘEZNA 2014 V neděli 30.3.2014 jsme zahájili činnost Dětského centra prvními schůzkami.

V Evropě se sešlo deset dětí a pod vedením Lucie H. a Lucie Y. se věnovaly

čtení Krtečka a modelování z plastelíny. V Asii se workshopu se čtením zú-

častnily tři děti pod vedením Mirky S. a za pomoci Eriky Ş. a další tři děti mla-

dší tří let se s Janou İ. učily říkanky a písničky za mo-

hutného doprovodu chrastítek.

Všem lektorům děkujeme, děti si dopoledne ná-

ramně užily a všichni se těší na další setkání za 14

dnů, které bude věnováno Velikonocím.

Fotografie naleznete ve Fotogalerii krajanského

webu.