Krtk druh ivot Bree Tannerov

Pedmluvadn dva autoi nepemlej o vcech stejnm zpsobem. Kadho z ns inspiruje a motivuje nco jinho: mme vlastn dvody, pro s nmi nkter postavy zstvaj, zatmco jin miz v zastrench rezervnch slokch. J osobn jsem nikdy nepila na to, pro si nkter moje postavy zanou t zcela po svm, ale kdy se to stane, vdycky jsem moc astn. Takov postavy se vborn pou a jsou to prav jejich pbhy, kter si zaslou dokonen.Jednou z takovch postav je Bree, a ona je tak dvod, pro nyn jej pbh drte v rukou, msto aby zmizela ve zmti zapomenutch sloek v mm potai. (Dal dva dvody se jmenuj Diego a Fred.)O Bree jsem zaala pemlet, kdy jsem editovala Zatmn. Editovala, ne psala protoe kdy jsem psala prvn koncept Zatmn, mla jsem na o klapky kvli vyprvn zpohledu prvn osoby; ostatn, co Bella nevidla, neslyela, nectila nebo eho se nemohla dotknout, bylo nepodstatn. Ten pbh vychzel pouze z jej zkuenosti. Dalm krokem pi editaci bylo odpoutat se od Belly a podvat se, jak pbh plyne. Moje editorka Rebecca Davisov mi s celou zleitost pomhala a mla pro m spoustu dotaz na vci, kter Bella nevdla a zajmalo ji, jak bychom mohly udlat sti pbhu jasnj. Protoe Bree je jedin novorozen, kterou Bella uvid, byla to prv Breeina perspektiva, ke kter jsem se piklonila, kdy jsem zvaovala, co se asi stalo za oponou. Zaala jsem pemlet nad ivotem ve sklepen s ostatnmi novorozenmi alovem ve stylu starch upch tradic. Pedstavila jsem si svt, jak mu rozumla Bree. A bylo to snadn. To, e hlavn postava bude prav Bree, bylo jasn u od zatku a nkte jej ptel se tak probrali k ivotu s hravou nenucenost. Takhle to u m vtinou funguje: zkusm si napsat strunou synopsi toho, co se stane v nkter jin sti pbhu, poznamenm si trky rozhovoru. A tu se stalo, e jsem se pistihla, jak msto krtk synopse popisuju dny Breeina ivota.Pst za Bree bylo poprv, co jsem si vyzkouela roli vyprave, jen je skutenm uprem lovcem, monstrem. Dvala jsem se na lidi jejma rudma oima: nhle se mi jevili uboz a slab, snadn obti, kter se hod jen k tomu, aby poslouily coby chutn svainka. Zakusila jsem, jak to je, bt sama obklopen nepteli, stle na pozoru a nemt dnou jistotu krom t, e mj ivot je v neustlm nebezpe. Prozkoumala jsem pln jin druh upr ne dosud: novorozen. ivot novorozench je cosi, co jsem nikdy podn nevysvtlila ani kdy se Bella konen stala uprkou. Bella toti coby novorozen nikdy nezaila to sam co Bree. Breein pbh je vzruujc, temn a hlavn tragick. m vce jsem se blila knevyhnutelnmu konci, tm vce jsem si pla, abych tehdy Zatmn uzavela troiku jinak. Zajm m, co budete k Bree ctit. V Zatmn je to jen bezvznamn vedlej postava. Z Belliny perspektivy ije jenom pt minut. Pesto je jej pbh dost dleit, aby vydal na novelu. Kdy jste v Zatmn etli scnu, kde Bella hled na Bree a vnm ji jako svou vlastn monou budoucnost, pomysleli jste na to, jak se tam Bree ocitla? A kdy Bree Bellin pohled oplc, napadlo vs nkdy, co si o Cullenovch myslela? Nejsp ne. A pokud ano, vsadm se, e jste jej tajemstv stejn neodhalili.Doufm, e si nakonec Bree oblbte stejn jako j, pestoe vm, e je to docela krut pn. Pedem vte: neskon to pro ni dobe. Ale aspo se dozvte cel pbh. Protoe dn hel pohledu nen bezvznamn.Uijte si to.StephenieZ malho kovovho prodejnho automatu se na m klebil novinov titulek: SEATTLE V OHROEN SMRT SI ZNOVU VYBR svou DA! Tenhle jsem zatm nevidla. Njak kamelot musel automat doplnit. Ml tst, e nezstal nkde pobl.Skvl. Riley pukne vzteky. Musm si dt pozor, abych nebyla v jeho dosahu, a ty noviny uvid. A utrhne ruku nkomu jinmu.Ustoupila jsem do stnu za roh zchtral tposchoov budovy a snaila se bt pi ekn, ne nkdo rozhodne, co nejvc nenpadn. Je bezpenj nedvat se nikomu do o, take jsem radji hledla na ze vedle. V pzem budovy kdysi bval obchod s cdky, jene ten zaveli u dvno; okna prohrla marnou bitvu s poasm a poulinmi arvtkami ankdo je zatloukl peklikovmi deskami. Nahoe byly byty przdn, ekla bych, protoe zvuky spcch lid jsem nezaznamenala. Nepekvapilo m to tohle msto vypadalo, e se pi silnjm vichru zt. Budovy na druh stran byly temn a zk uliky rozbit.Normln scna noci trven venku ve mst.Nechtla jsem nic kat a pitahovat pozornost, ale pla jsem si, aby u nkdo rozhodl. Mla jsem stranou ze a moc m nezajmalo, jestli pjdeme zprava, zleva nebo horem pes stechu. Chtla jsem jen najt njakho neastnka a dostat ho dv, ne si sta pomyslet ve patn as na patnm mst. Nanetst m dnes v noci Riley poslal ven se dvma nejnepouitelnjmi upry, co kdy po svt chodili. Rileyho nikdy moc nezajmalo, koho posl na lov. Nebo na to pmo kalal, protoe poslat na spolen lov patn lidi znamen, e dom se jich vrt o nco mn. Dneska jsem tu trela s Kevinem a njakm blonatm dckem, u kterho jsem ani nevdla, jak se jmenuje. Oba nleeli k Raoulovu gangu, take bylo dopedu jasn, e jsou pln pitom. A nebezpen. Ale momentln sp pitom. Msto aby urili smr lovu, se zniehonic zaali hdat o to, oblben superhrdina by byl lep lovec. Bezejmenn blonk prv demonstroval sv dkazy ve prospch Spider-Mana, vel se po cihlov zdi lemujc ulici a broukal si vodn znlku z kreslenho serilu. Otrven jsem si povzdychla. Budeme vbec lovit? Koutkem oka jsem zachytila kmitnut na lev stran. Byl to ten dal, kterho Riley poslal lovit s na partou, Diego. Moc jsem toho o nm nevdla, jen e je star ne vtina ostatnch. Rileyho prav ruka, to bylo to sprvn slovo. To ale neznamenalo, e bych ho mla mt rda vc ne ty ostatn tupce.Diego m pozoroval. Musel slyet mj povzdech. Odvrtila jsem se.Nevyskakuj si a neva to byl zpsob, jak mezi Rileyho lidmi pet.Spider-Man byl akort ufukan trouba, volal Kevin na blonka. J ti uku, jak lov opravdov superhrdina. Zeiroka se zaklebil a zuby se mu v poulinm osvtlen zableskly. Kevin skoil doprosted ulice, prv kdy popraskanou vozovku ozilo modrobl svtlo jedoucho vozu. Prothl si pae a pak je pomalu spojil k sob. Pedvdl se jako profesionln wrestler. Auto se pibliovalo, nejsp od nj ekalo, e sakra uhne, jak by to udlal normln lovk. Jak by to ml udlat.Hulk zlobit! zaval Kevin. Hulk ZNIIT!

Vrhl se kupedu, aby se s autem stetl dv, ne stihne zabrzdit, popadl ho za pedn nraznk a pehodil si ho pes hlavu, take na vozovku dopadlo pevrcen vzhru nohama, za hlasitho skpn ohbanho kovu a ttn skla. Uvnit zaala jeet ena. Paneboe, ekl Diego a potsl hlavou. Se svmi tmavmi, hustmi, vlnitmi vlasy, velkma, irokma oima a plnmi rty byl moc hezk, ale nakonec, kdo tady nebyl hezk? Dokonce i Kevin se zbytkem Raoulovch tupc byli hezc.Kevine, mli jsme bt nenpadn. Riley kal

Riley kal! Kevin napodobil pronikav soprn. Trhni si nohou, Diego. Riley tu nen.

Kevin skoil pes pevrcenou hondu a vyrazil okno na idiov stran, kter njakm zhadnm zpsobem zstalo a do t chvle neporuen. Skrz sklenn stepy stril ruku dovnit a vypustil airbag u idie.Odvrtila jsem se, zadrela dech a co nejpornji se pokouela zachovat si chladnou hlavu.Nemohla jsem se dvat, jak Kevin pije. Na to jsem byla moc zniv, ale zrove jsem ho nechtla vyprovokovat ke rvace. Nepotebovala jsem se ocitnout na Raoulov ern listin. Blonk si s tm hlavu nelmal. Odrazil se od cihlovho psteku a ladn pistl za mnou. Slyela jsem, jak na sebe s Kevinem vr, a potom vlhk trhav zvuk, kter konen enin kik umlel. Nejsp ji rozervali vejpl.Snaila jsem se na to nemyslet. Ale uctila jsem nval horka a slyela to kapn za svmi zdy a hrdlo se mi rozhoelo tak, e to bolelo, i kdy jsem nedchala.Jdu odsud, zamumlal Diego.Vnoil se do kvry mezi temnmi budovami a j se mu drela v patch. Pokud se odtud rychle nedostanu, skon to roztrkou mezi mnou a Raoulovmi hupy kvli tlu, ve kterm u stejn moc krve nezbylo. A pak bych to byla j, kdo se nevrt domu. Uf, v krku mi doslova hoelo! Zatnala jsem zuby, abych nekiela bolest.Diego skkal mezi odpadky roztrouenmi na chodnku a pak kdy dospl ke konci slep uliky zaal plhat po zdi. Zaala jsem prsty do trbiny mezi cihlami a vythla se nahoru za nm.Na stee se Diego odrazil a lehce se penesl na vedlej stechu a pak na dal, bez sebemenho hluku smrem k zcm svtlm. Drela jsem se blzko. Jsem mlad ne on, ale silnj dobr vc, e my nejmlad jsme nejsilnj, jinak bychom v Rileyho dom nepeili ani prvn tden. Mohla bych ho snadno pedbhnout, ale zajmalo m, kam m nameno, a hlavn jsem ho nechtla mt za zdy.Diego se nezastavil cel kilometry; dorazili jsme skoro a k prmyslovm dokm. Slyela jsem, jak si pod nosem nco muml.Volov! Jako by Riley neml dvody, pro nm ty instrukce dv. Tak napklad sebezchova. Je to snad moc, chtt po nich, aby trochu mysleli?

Hej, zavolala jsem. Budeme u lovit? Mm krk v jednom ohni.

Diego dopadl na kraj irok tovrn stechy a otoil se. O pr metr jsem odskoila a zstala ve stehu, ale on dn agresivn pohyb ani nenaznail. Jo, ekl. Akort jsem chtl mezi sebou a tmi lenci nabrat bezpenou vzdlenost. Usml se, najednou docela ptelsky, a j na nj zrala.Diego nebyl jako ostatn. Byl tak njak klidn, to je sprvn slovo. Normln. Ne te, ale pedtm. Rud oi ml temnj ne j. Podle toho, co jsem slyela, u toho musel hodn pamatovat. Z ulice pod nmi se ozvaly zvuky nonho ivota jedn z chudch tvrti Seattlu. Pr aut, hlasit hudba s tvrdmi basy, rychl, nervzn kroky njakch lid, v dlce falen zpval njak opil pobuda.Ty jsi Bree, e? ptal se Diego. Jedna z novk.

To slovo se mi nelbilo. Novek. Ale na tom nezleelo. Jo, jsem Bree, Ale nepila jsem s posledn skupinou. Jsem star u skoro ti msce.

Na to, e m ti msce, jsi dobr, ekl. Mlokdo z vs by odtamtud dokzal odejt Vyslovil to jako pochvalu, jako by to na nj vn uinilo dojem.Nechtla jsem se zapltat s tmi Raoulovmi cvoky.

Pikvl. Amen, sestro. Takov jako oni pinej jen sam zlo.

Divn. Diego byl divn. Mluvil jako lovk, kter s nkm vede bnou, zdvoilou konverzaci. dn neptelstv, dn nedvra. Jako by ani nepomyslel na to, jak jednoduch nebo sloit bude m zrovna te zabt. Prost si se mnou povdal.Jak dlouho u jsi s Rileym? zeptala jsem se zvdav.Asi tak jedenct msc.

Pni! Take jsi star ne Raoul.

Diego pevrtil oi v sloup a odplivl si pes okraj stechy. Jo, pamatuju si, jak Riley toho mejda pithl. Od t doby jde vechno od desti kpti.

Chvli jsem mlela, napadlo m, jestli kadho mladho, ne je on sm, povauje za mejda. Ne e by mi na tom zleelo. Nemuselo. Bylo mi jedno, co si kdo mysl. Jak ekl Riley, te jsem byla bohyn. Silnj, rychlej, lep. Nikdo jin se nepotal.Vtom Diego tichounce zapskl.Jdeme. Chce to jen trochu mozku a trplivosti. Ukzal dol na druhou stranu ulice.Napl skryt na okraji fialovern uliky nadval njak chlpek en a fackoval ji, zatmco jin ena tomu tie pihlela. Podle jejich obleen jsem odhadla, e je to pask a jeho dv zamstnankyn.Pesn tohle nm Riley kladl na srdce. Lovte spodinu. Berte lidi, kte nebudou nikomu chybt, lidi, kte nemaj nameno dom, kter neek rodina a jejich zmizen nikdo nenahls.Stejnm zpsobem vybral i ns. Jdlo i bohov pochzej vichni z jednoho smetit.Na rozdl od ostatnch jsem pod dlala, co mi Riley nakzal. Ne proto, e bych ho mla rda, ten cit m opustil u dvno. Ale copak dvalo smysl pitahovat pozornost ke skutenosti, e si banda novch upr nrokuje Seattle jako sv lovit? K emu by nm to bylo dobr?Nevila jsem na upry, dokud jsem se jednm nestala. A pokud na upry nev ani zbytek svta, pak ostatn upi umj lovit chyte, jak ns to Riley uil. Urit maj dvod, pro to dlaj.A jak ekl Diego, k chytrmu lovu potebuje jen trochu mozku a trplivosti.Samozejm, vichni jsme udlali obrovskou chybu, a a si to Riley pete v novinch, bude pt a vt na ns a rozmlt pr vc napklad Raoulovy oblben konzole s videohrami. To rozzu Raoula, ten si odvede nkoho stranou a upl ho. Co natve Rileyho jet vc a vechny proacuje, aby nm zabavil sirky a zapalovae. Tohle se prkrt zopakuje a pak Riley pivede dom dal bandu uprstvm nakaench malch mejd, aby nahradil ty, kter ztratil. Byl to nekonen kruh. Diego se nadechl nosem podn a zhluboka a j se dvala, jak se jeho tlo mn. Shrbil se a jednou rukou se pidroval okraje stechy. Cel ta podivn ptelsk atmosfra zmizela a on se stal lovcem. Poznala jsem to a pilo mi to uklidujc, protoe tomuhle jsem rozumla.Vypnula jsem mozek. Nadeel as lovu. Zhluboka jsem se nadechla a nasla do sebe vni krve lid pod nmi.Nebyli to jedin lid v okol, ale byli nejbl. Koho jde lovit, je prvn rozhodnut, kter mus udlat, jet ne uct svou ob.U bylo pozd nco mnit.Diego seskoil z okraje stechy a zmizel mi z vhledu. Dopadl tak tie, e si ho plac prostitutka, druh prostitutka ani vztekl pask vbec nevimli.Skrz zuby mi uniklo tich zavren. Moje. Krev je moje. V hrdle mi vzplanul ohe a j u nedokzala myslet na nic jinho.Vyltla jsem ze stechy a nad silnic se otoila, take jsem dopadla tsn vedle plac blondny. Tsn za zdy jsem ctila Diega, a tak jsem na nj varovn zavrela a popadla pekvapenou dvku za vlasy. Mrtila jsem s n proti zdi a opela se o ni zdy. Obrann postaven, jen tak pro jistotu.Pak u se mi Diego a ve s nm spojen vykouilo z hlavy, protoe jsem ctila r pod dvinou k a tsn pod n slyela dunc puls.Otevela sta, aby zajeela, ale m zuby j rozdrtily prdunici dv, ne staila vykiknout. Bylo slyet jen bubln vzduchu a krve v plicch a m tlumen steny, kter jsem nedokzala zadret.Krev byla hork a sladk. Hasila por v mm hrdle, klidnila svrav pocit a lehce drdila mj przdn aludek. Sla jsem a polykala a jen matn si uvdomovala sv okol.Podobn zvuky vychzely i od Diega ml mue. Druh lapka leela v bezvdom na zemi. dn z nich nevydal ani hlsku. Diego byl dobr. Pot s lidmi je ta, e v sob prost nemaj dost krve. Pipadalo mi, e dvka vyschla u za pr vtein. Zklaman jsem zatsla jejm ochablm tlem. V krku m u zase plila ze.Odhodila jsem przdn tlo na zem, pikrila se u zdi a pemlela, jestli stihnu popadnout omdlelou holku a utct s n dv, ne m Diego chyt. Diego u s muem skonil. Dval se na m s vrazem, kter jsem mohla popsat jedin jako soucitn. Ale taky jsem se mohla smrteln mlit. Nepamatovala jsem si, e by mi nkdo nkdy dal najevo soucit, take jsem si nebyla pln jist, jak to vypad.Vezmi si ji, vybdl m a kvl na ochablou enu.Mysl to vn?

Jo, mn tohle zatm sta a dnes v noci mme as jet nco ulovit.

Dvala jsem si pozor, jestli na m neije njakou boudu, vrhla se kupedu a popadla dvku. Diego nepodnikl nic, aby m zastavil. Odvrtil se a upel zrak k ern obloze.Zaboila jsem zuby do jejho krku a celou dobu z nj nespustila oi. Druh dvka byla jet lep ne ta prvn. Krev mla pln istou. Blondna mla v krvi hokou drogovou pachu, ale sotva jsem si toho vimla zvykla jsem si na ni. J istou krev zskala jen vjimen, protoe jsem dodrovala pravidla o spoleensk spodin. Zdlo se, e Diego ho dodruje taky. Urit uctil, eho se dobrovoln vzdal.Pro to udlal?Vyprzdnila jsem druh tlo a tlak v hrdle o nco povolil. U jsem mla v obhu dost krve. Ptch pr dn mi snad nehrozilo, e shom.Diego pod ekal a tichounce hvzdal mezi zuby. Kdy druh tlo s bouchnutm dopadlo na zem, otoil se ke mn a usml se.Um, dky, ekla jsem.Pikvl. Vypadala jsi, e to potebuje vc ne j. Jet si dobe pamatuju, jak to bylo na zatku tk.

Bude to asem snaz?

Pokril rameny. Jistm zpsobem. Co takhle hodit tla do prlivu? navrhl.Sehnula jsem se, sebrala blondnu a pehodila si ji pes rameno. Chtla jsem vzt i tu druhou, ale Diego m pedbhl. Paska u ml na zdech.J to zvldnu, ekl.Nsledovala jsem ho nahoru na ze lemujc uliku a pak jsme se pehoupli pes nosnky nad dlnic. Svtla z aut pod nmi na ns nedoshla. Pemlela jsem, jak jsou ti lid pitom, jak jsou zapomtliv a bezbrann, a byla jsem rda, e mezi n u nepatm. Kryt tmou jsme dorazili do przdnho pstavit, kter se na noc zavralo. Diego nevhal a na konci betonovho mola i se svm objemnm nkladem prost skoil pes okraj a zmizel ve vod. Sklouzla jsem za nm.Plaval hladce a rychle jako ralok, stle hloubji a dl do ernho prlivu. Pak se nhle zastavil, kdy jsme na dn moe nali, co jsme hledali ohromn balvan pokryt slizem. Na jeho stny se picucly hvzdice a jin mosk hav. Museli jsme bt vc ne ticet metr hluboko pro oi lovka tu vldla neproniknuteln, smoln tma. Diego pustil svoje tla. Pomalu se kolbala v proudu, zatmco on stril ruce do pinavho psku tsn u balvanu. Asi za vteinu nael vhodn chop a vytrhl balvan z jeho zkladny. Pod jeho vhou se zaboil do tmavho moskho dna a po ps.Vzhldl a kvl na m.Piplavala jsem k nmu a cestou sebrala jednou rukou jeho tla. Strila jsem blondnu do ern dry pod skalou a natlaila kn i druhou lapku s paskem. Zlehka jsem do nich kopla, abych se ujistila, e jsou opravdu uvnit, a pak jsem odplula stranou. Diego nechal balvan padnout a ten mrn zakolsal, aby se pizpsobil novmu, hrbolatmu podlo. Diego se vyhrabal zbahna, vyplaval k vrcholu balvanu a zatlail ho dol, m rozemlel pekku na placku.Odplaval pr metr zptky a prohlel si sv dlo. Perfektn, naznail sty. Tahle ti tla na hladinu nikdy nevyplavou. Riley se o nich v novinch jaktiv nedote.Diego se zaklebil a zvedl pai.Minutku mi trvalo, ne jsem pochopila, e ek na plcnut. Vhav jsem se piblila, klepla svou dlan o jeho a rychle se hnala zptky, abych mezi nmi udrela jistou vzdlenost.Diegova tv nabyla zvltnho vrazu a on vystelil k hladin jako kulka.Zmaten jsem vyrazila za nm. Kdy jsem se vynoila na vzduch, Diego se dusil smchy.Co je?

Chvli mi vbec nemohl odpovdt a lapal po dechu, a konen vyprsknul; To bylo nejhor plcnut, co jsem kdy zail.

Podrdn jsem zafunla. Jak jsem mla tuit, e mi prost neurve ruku nebo nco podobnho.

Diego si odfrknul. To bych nikdy neudlal.

Kad druh by to udlal, odsekla jsem.To je fakt, souhlasil a najednou nevypadal vbec pobaven. Jsi pipraven na dal lov?

e se pt.

Z vody jsme vylezli pod mostem a mli tst, protoe jsme tam narazili na dva bezdomovce spc v prehistorickch pinavch spaccch na spolen matraci vyroben ze starch novin. Ani jeden z nich se neprobudil. Jejich krev chutnala hoce po alkoholu, ale pod lep ne nic. I je jsme pohbili vprlivu, ale pod jinm balvanem.No, te mm na pr tdn pokoj, prohlsil Diego, kdy jsme znovu vylezli z vody a suili se na konci jinho oputnho mola.Povzdychla jsem si. Tohle je ta snadnj st, e? M to bude spalovat u za pr dn. A pak m Riley nejsp pole ven s dal tlupou Raoulovch mutant.

Mu s tebou jt j, pokud chce. Riley m vcemn nechv, a si dlm, co chci.

Uvaovala jsem o jeho nabdce a na vteinku m zachvtilo podezen. Ale Diego se vn nezdl bt jako ostatn. Mla jsem z nj pln jin pocit e si nemusm tak moc hldat zda a neustle udrovat bezpenou vzdlenost.To bych rda, pipustila jsem. kat takov vci je pln mimo. Psob to bezbrann a takAle Diego ekl jen bezva a zazubil se.Jak to, e ti Riley nechv poputn vodtko? zeptala jsem se, protoe m tenhle vztah zajmal. m vc asu jsem s Diegem trvila, tm mn jsem si ho dovedla pedstavit coby Rileyho kamarda. Diego byl tak ptelsk. Rileyho prav opak. Ale mon, e protiklady pece jen pitahuj.Riley v, e mi me vit, e po sob vdycky uklidm. Kdy u jsme u toho, nebude ti vadit, kdy jet rychle nco zadm?

Tenhle zvltn kluk m zanal bavit. Zajmal m. Chtla jsem vidt, co udl.Jasn e ne, ekla jsem.Odrazil se od betonovho behu a vyrazil po silnici, kter vedla po nbe. la jsem tsn za nm. Zachytila jsem pach nkolika lid, ale byla velk tma a my byli moc rychl na to, aby si ns vimli.Diego znovu zvolil cestu po stechch. Po pr skocch jsem zaregistrovala svj i jeho pach. Vracel se po vlastnch stopch tam, odkud jsme pili.Ocitli jsme se v prvn ulice, kde Kevin a ten druh magor blbli s autem.Neuviteln, zavrel Diego.Jak se zdlo, Kevin a spol. prv odeli. Druh dv auta leela na hromad na tom prvnm a poet mrtvch doplnila hrstka kolemjdoucch. Policajti jet nedorazili jednodue proto, e nezbyl naivu nikdo, kdo by to nahlsil.Pome mi s tm? zeptal se Diego.Klidn.

Seskoili jsme dol a Diego rychle rozhodil auta do jinho aranm, take te to vypadalo vc jako bouraka, ne e si je vzalo do pardy navztekan ob dcko. Popadla jsem dv vyschl, neiv tla a vklnila je pod zdnliv msto srky.Okliv nehoda, prohodila jsem.Diego se zaklebil. Z plastikovho sku vythl zapalova a jal se plit aty obt. Vzala jsem svj vlastn Riley nm je vracel, kdy jsme li lovit; a Kevin ho ml pout a pustila se do plen alounnch sedaek. Vysuen a holavm jedem naskl tla rychle vzplanula.Ustup, varoval m Diego a j si vimla, e odklopil vko a otevel benznovou ndr prvnho auta. Skoila jsem na nejbli ze a usadila se na prvnm podla, abych se mohla dvat. Diego o nkolik krok ustoupil a krtnul zpalkou. Zamil a trefil pesn do malho otvoru. Jet v t sam vtein vyskoil za mnou.Vbuch otsl celou ulic. Svtlo zalilo okol.Dobr prce, ekla jsem.Dky za pomoc. Vrtme se k Rileymu?

Zamraila jsem se. Rileyho dm bylo to posledn msto, kde bych chtla trvit zbytek noci. Nechtla jsem se dvat na Raoulovu pihlouplou tv nebo poslouchat neustl vskot a rvaky. Nemm nladu skpat zuby a schovvat se za Zrdou Fredem, aby m ostatn nechali na pokoji. Navc mi doly knky.Mme jet as, ekl Diego, kdy mu dolo, co znamen mj vraz tve. Nemusme se vracet hned te.

Mohla bych si sehnat nco na ten.

A j novou muziku, zaklebil se. Jde se nakupovat.

Rychle jsme se vydali pes msto nejdv po stechch a pak tam, kde byly budovy dl od sebe, jsme pebhali po temnch ulicch a do pteltj tvrti vsousedstv. Najt obchodn centrum s velkm knihkupectvm netrvalo dlouho. Ulomila jsem zmek na svtlku ve stee a pustila ns dovnit. Centrum bylo przdn a alarmy byly jen na oknech a na dvech. la jsem rovnou k psmenu H, zatmco Diego zamil dozadu do oddlen s hudebnmi nosii. Ped pr dny jsem doetla Haleovou. Zpolice jsem si vzala dal tucet knek v ad; doufala jsem, e mi to na pr dn vydr.Rozhldla jsem se po Diegovi a nala ho sedt v kavrn u stoleku, jak si te zadn pebal svho novho cdka. Zavhala jsem, ale pak jsem se knmu pipojila.Zvltn pocit, tohle cel mi pipadalo povdom, a zrove m to nepjemn znepokojovalo. Takhle jsem dv sedvala u stolu naproti nkomu. Nenucen jsem si s tm lovkem povdala a uvaovala nad jinmi vcmi, ne je ivot nebo smrt nebo ze po krvi. Ale to bylo v jinm, polozapomenutm ivot.Naposled jsem takhle sedla u stolu s Rileym. Tu noc bylo z mnoha dvod tk si pamatovat.Jak to, e jsem t v dom nikdy nevidl? ozval se nhle Diego. Kde se schovv?

Zasmla jsem se i zaklebila zrove. Vtinou jsem tam, kde se potlouk Zrda Fred, drm se mu za zdy.

Nakril nos. Vn? Jak to vydr?

Zvykla jsem si. Bt za nm nen ani zdaleka tak zl, jako bt ped nm. Kadopdn je to nejlep skr, jakou jsem nala. K Fredovi se nikdo ani nepibl.

Diego pikvl, ale stle se tvil ponkud znechucen.To je pravda. Je to zpsob jak pet.

Pokrila jsem rameny.Vdla jsi, e Fred je jeden z Rileyho oblbenc? zeptal se.Opravdu? Jak to? Zrdu Freda nikdo nemohl vystt. J jedin se o to pokouela a dlala jsem to vhradn v zjmu sebezchovy.Diego se ke mn spiklenecky naklonil. U jsem si na jeho divn nvyky zvykla, take jsem ani neucukla.Slyel jsem ho telefonovat s n.

Otsla jsem se.J vm, pravil chpav. Samozejm, bylo by divn, kdybychom spolu nesympatizovali, kdy pila e na ni. Bylo to ped pr msci. Kadopdn, Riley mluvil o Fredovi a byl z nho cel na vtvi. Z toho, co kali, jsem pochopil, e nkte upi umj rzn vci. Chci ct, jin, ne umj bn upi. A to je dobe protoe ona hled upry se schopnossstmi. Prothl es a j slyela, jak si to hlskuje v hlav.Jakmi schopnostmi?

Velijakmi. ten mysli, stopovn, dokonce pedpovdn budoucnosti.

Prober se.

Nedlm si legraci. Myslm, e Fred um njakm zpsobem schvln odpuzovat lidi. Ale je to jen v naich hlavch. Ns od nj odpuzuje u pomylen, e bychom se k nmu mli piblit.

Svratila jsem obo. K emu je to dobr?

Pev, ne? A ty dky tomu pev taky.

Pokvala jsem hlavou. Asi jo. Mluvili jet o nkom jinm? Snaila jsem se vzpomenout si na dal divn vci, kter jsem ctila nebo vidla, ale Fred byl jedin svho druhu. Ti aci, co si dole na ulici hrli na superhrdiny, nepedvdli nic, co by nedokzal kad z ns.Mluvili o Raoulovi, ekl Diego a zkivil koutek st.A jakou schopnost m teda Raoul? Superdebilitu?

Diego pobaven zasykl. To kadopdn. Ale Riley si mysl, e v sob m jakousi pitalivost lidi za nm jdou, nsledujou ho.

Leda ti, co maj mentln problm.

Jasn, o tom se Riley taky zmioval. Raoul evidentn nem dn vliv na, nasadil lisn tn Rileyho hlasu, ty krotk.

Krotk?

Odvodil jsem si, e tm myslel lidi jako my dva, co obas dovedou zapojit mozek.

Slovo krotk se mi nelbilo. Kdy se to eklo takhle, nepsobilo to vbec lichotiv. Diegova verze znla mnohem lp.Teba existuje dvod, pro Riley potebuje dostat Raoula do pozice vdce myslm, e se nco chyst.

Po ptei mi pebhlo keovit zachvn a j se narovnala. Co jako?

Pemlela jsi nkdy, pro ns Riley pod nut, abychom byli nenpadn?

S odpovd jsem asi pl vteinky vhala. Tohle nebyla otzka, jakou bych ekala od Rileyho prav ruky. Skoro jako by se vyptval, co nm Riley k. Pokud m ovem Diego nevyslchal coby Rileyho peh. Aby zjistil, co si o nm jeho dti mysl. Ale tohle se mi nezdlo. Diegovy tmav erven oi byly iroce oteven a dviv. A navc, pro by to Rileyho zajmalo? Mon, e vechno, co o Diegovi vykldali ostatn, ani nen pravda. Prost drby.Odpovdla jsem mu po pravd. Jo, vlastn jsem nad tm pemlela.

Nejsme jedin upi na svt, prohlsil slavnostn Diego.J vm. Riley obas nco prohod. Ale neme jich bt hodn, chci ct, to bychom si jich u vimli, ne?

Diego pikvl. To sam si myslm i j. Jene prv proto mi pijde docela divn, e ona vyrb pod dal a dal, co ty na to?

Zamraila jsem se. Hm. No, ne e by ns ml Riley rd nebo tak Zarazila jsem se a ekala, jestli mi hodl odporovat. Ale on mlel. Jen ekal, lehce souhlasn pikvl a j pokraovala. A ona se nm ani nepedstavila. M pravdu. Z tohohle hlu jsem se na to nedvala. No, vlastn jsem o tom vbec neuvaovala. Ale co od ns tedy chtj?

Diego nadzvedl obo. Chce si poslechnout, cosi myslm j?

Obezele jsem pikvla, ale m zkost tentokrt s jeho osobou nemla nic spolenho.Jak u jsem ekl, nco se chyst. Myslm, e ona potebuje ochranu, a proto dala Rileymu kol pipravit pedn linii.

Zvaovala jsem to a po ptei mi opt pebhlo mrazen.Pro by to ped nmi tajili? Nemli bychom bt ostrait, na hldce, nebo tak nco?

Dvalo by to smysl, souhlasil.V tichosti jsme na sebe zrali nkolik dlouhatnskch vtein. Nemla jsem k tomu co vc ct a on zjevn taky ne.Konen jsem se uklbla a ekla: Jedno mi stejn nejde do hlavy ta st, ve kter je Raoul k nemu dobr.

Diego se rozesml. O tomhle se s tebou sotva budu hdat. Vyhldl z okna do tmy ped svitem. as vyprel. Mli bychom hejbnout kostrou, jinak z ns budou smaen kupky.

Popel popelu, prach prachu, zanotovala jsem si pod nosem, zvedla se na nohy a sebrala svj sloupeek knih.Diego se zachechtal.Cestou zptky jsme si udlali jet jednu rychlou zastvku vlmali jsme se do vedlejho przdnho obchodu pro uzavrateln plastikov sky a dva batohy. Vechny sv knky jsem zabalila do dvou vrstev. Navlhl strnky mi lezly na nervy.Pak jsme vtinou po stechch spchali zptky k vod. Obloha na vchod pomalu edivla. Do prlivu jsme vklouzli na pvoze pmo pod nosy dvou nonch strc mli tst, e jsem u mla dost a e nebyli dost blzko, abych se pestala ovldat a pak jsme plavali o zvod temnou vodou pmo k Rileyho domu.Nejdv jsem vbec netuila, e zvodme. Prost jsem plavala co nejrychleji, protoe obloha rychle bledla, s touhle denn dobou jsem obyejn neertovala. Upmn eeno, stala se ze m podn up prtka. dila jsem se pln vemi pravidly, nedlala problmy, potloukala se s nejmn oblbenmi leny skupiny a dom jsem se vdycky vracela vas. Jene pak Diego opravdu zrychlil, pedehnal m o nkolik dlek, otoil se s smvem, jako by chtl ct, copak, u neme?, a vystelil kupedu.No, tohle ti neberu. Nevzpomnm si, jestli jsem dve bvala soutiv typ vechno mi pipadalo hrozn vzdlen a nedleit ale mon ano, protoe jsem na tu vzvu okamit zareagovala. Diego plaval dobe, ale j byla mnohem silnj, zvl krtce po tom, co jsem se napila.Mj se, naznaila jsem, kdy jsem ho mjela, ale nebyla jsem si jist, jestli to vidl.Ztratila jsem ho v ern vod daleko za sebou, ale nemrhala jsem asem, abych se ohlela a pesvdovala se, o kolik vedu.Hnala jsem se prlivem, dokud jsem nenarazila do behu ostrova, na kterm stl n nejnovj domov. Posledn z nich byla velik chatr uprosted zasnen pustiny na pat njakch hor v Cascade. Tenhle dm, stejn jako ten pedchoz, byl tko pstupn, ml rozlehl sklepen a nedvno zesnul majitele.Vyltla jsem po mal kamenit pli, zaboila do pskovcovho srzu a plhala nahoru. Slyela jsem Diega, jak leze zvody, zrovna kdy jsem se chytila kmene pevisl sosny a pelezla pres okraj tesu.Jakmile jsem ladn pistla na pikch prst, mou pozornost okamit upoutaly dv vci. Prvn: u se doopravdy rozednilo. Druh: dm byl pry.Tedy, ne tak docela pry. Nkter jeho sti tu pod stly, ale obyvateln prostor domu zmizel. Stecha se zmnila v rozedranou, polmanou devnou krajku, do erna splenou a prohbajc se n, ne bvaly vchodov dvee.Slunce rychle vychzelo. ern sosny zanaly zelenat. Brzy se z temnoty vyloupnou jejich bled vrcholy a to pak budu mrtv.Nebo doopravdy mrtv, i tak njak. Tenhle druh, zniv ivot superhrdinky skon v nhlm zblesku plamen. A dovedla jsem si iv pedstavit, e uhoet bol, pekeln bol.Nebylo to poprv, co jsem vidla n dm znien po vech tch rvakch a porech ve sklepench demolice vtinou zabrala jen pr tdn , ale dnes se to stalo poprv, co jsem na scnu absolutn zkzy dorazila spolen s prvnmi mdlmi paprsky slunen hrozby. Leknutm jsem zalapala po dechu, kdy vedle m pistl Diego.Co takhle zahrabat se pod stechu? zaeptala jsem.Bude to stait, nebo?

Nehysteri Bree, odpovdl Diego. Na mj vkus a pli klidn. Znm jednu skr. No tak.

Velmi elegantnm saltem vzad se vrhl dol ze srzu.Neekla bych, e voda skt dostatenou ochranu ped sluncem. Ale teba neuhome, pokud budeme ponoen pod hladinou. Stejn mi to pipadalo jako dost chab pln.Ale ne se zahrabvat pod splen trosky zcenho domu, to jsem radji skoila ipku za Diegem. Nedokzala jsem si to zdvodnit, a to bylo zvltn. Obvykle jsem dlala to, co vdycky dodrovala jsem zabhnut denn reim a dlala, co mlo smysl.Ve vod jsem dostihla Diega. Znovu zvodil, ale tentokrt k tomu ml dvod. Vchod slunce. Prosmkl se kolem podmosk skly malho ostrova a zamil hloubji. Pekvapilo m, e nenarazil do kamenitho dna prlivu, a jet vce m pekvapilo, kdy jsem od msta, kter jsem pokldala za hromadu balvan, uctila pitkat teplej proud.Od Diega bylo chytr, e si nael takov msto. Samozejm, dept cel den v podmosk sluji nebyla dn velk zbava nemete dchat a to vm po pr hodinch zane lzt pkn na nervy, ale je to lep ne vybuchnout v oblaku popela. Mla jsem uvaovat stejn jako Diego. Pemlet i nad jinmi vcmi, ne je krev a podobn. Mla jsem bt taky pipraven na neekan udlosti.Diego pokraoval zkou trhlinou ve skle. Vldla tam inkoustov ern tma. Bezpeno. Nedalo se tu plavat prostor byl moc zk , take jsem se krbala vped stejn jako Diego a prodrala se klikatou trbinou. ekala jsem, e se u brzy zastav, ale on pokraoval. Najednou jsem si uvdomila, e plaveme nahoru. Pak jsem uslyela, jak se vynouje nad hladinu.Vynoila jsem se asi vteinu po nm.Jeskyn byla vlastn jen mal dra, doup irok jako volkswagen brouk a ani ne tak vysok. Vedla odtamtud nizounk chodbika a j z toho smru ctila slanou pchu erstvho vzduchu. Vidla jsem obrys Diegovch prst, kter zas a znovu pejdly po povrchu vpencovch zd.Pkn msto, ekla jsem.Diego se usml. Lep ne za zdy Zrdnho Freda, ne?

To bez debat. Jo, a dky.

Nem za.

V temnot jsme na sebe zrali asi minutu. Diegova tv byla pvtiv a klidn. S kmkoli jinm, Kevinem, Kristie nebo nkm z ostatnch, by to tu bylo stran zk prostor, vynucen tlesn blzkost. Celou m obklopovala jeho vn. Mohlo to znamenat rychlou a bolestivou smrt jako blesk z istho nebe. Jene Diego byl klidn. Jako nikdo jin.Jak jsi star? zeptal se nhle.Ti msce. U jsem ti to kala.

Takhle jsem to nemyslel. No, jak jsi byla star? Asi jsem se ml zeptat sp takhle. Odthla jsem se a s nechut si uvdomila, e mluv o lidskch zleitostech. Nikdo o nich nemluvil. Nikdo na n nechtl ani pomyslet. Ale zrove bych nerada ukonila rozhovor. Prost vst s nkm normln rozhovor pro m te pedstavovalo nco novho a zvltnho. Zavhala jsem a on se zvdavm vrazem vykval.Bylo mi no asi patnct. Skoro estnct. Nepamatuju si to mon u jsem mla po narozeninch? Snaila jsem se na to vzpomenout, ale kvli poslednm pr hladovm tdnm se vechny vzpomnky ztrcely v mlze a m podivnm zpsobem rozbolela hlava, kdy jsem je zkusila oistit. Potsla jsem hlavou a nechala to plavat.A co ty?

Bylo mi erstvch osmnct, ekl Diego. Stailo tak mlo.

Mlo k emu?

Uniknout, ekl, ale dl to nerozvdl. Asi minutku mezi nmi panovalo trapn ticho a potom zmnil tma.Vedla sis moc dobe, kdy ses sem dostala, pravil a pohledem klouzal po mch pekench pach a sloench nohch. Peila jsi vyhnula ses patnmu druhu pozornosti a zstala jsi nedoten.

Pokrila jsem rameny a pak jsem si z levho ramene sthla rukv trika, aby vide tenkou, zvrsnlou linku kolem m pae.Jednou mi ji utrhli, piznala jsem. Sebrala jsem jim ji tsn pedtm, ne ji Jen stihla split. Riley mi ukzal, jak ji pipojit zptky.

Diego se pousml a dotkl se prstem pravho kolena. Tmav dny nejsp tak skrvaly jizvu. To se stane kadmu.

Jau, ekla jsem.Pikvl Rozhodn. Ale jak u jsem ekl, ty jsi docela pjemn uprka.

ek, e te eknu dky?

Akort jsem nahlas pemlel a snail si urovnat v hlav pr vc.

Jakch?

Lehce se zamrail. O co tu doopravdy kr. Po em Riley jde. Pro k n pivd dal a dal dti. Pro nedl rozdly mezi tmi, jako jsi ty, a idioty typu Kevina.

Znlo to, jako by Riley ho neznal o nic lp ne j.Cos myslel tmi lidmi jako j? zeptala jsem se.Riley by ml hledat lidi, jako jsi ty, chytr, ne jen ty piblbl gangstery, kter k nm tah Raoul. Vsadm se, e jako lovk jsi nebvala dn feaka.

Pi poslednm slov jsem se neklidn zavrtla. Diego ekal na odpov, jako by neekl nic divnho. Zhluboka jsem se nadechla a vzpomnala.Mla jsem k tomu nalpnuto, piznala jsem pod thou jeho trplivho pohledu. Jet ne, ale stailo by pr tdn Pokrila jsem rameny. V, moc si toho nepamatuju, ale mvala jsem dojem, e na tomhle svt nen nic mocnjho ne prost, prastar hlad. A te se ukzalo, e ze je mnohem hor.

Zasml se. Mn to povdej, sestro.

A co ty? Tys nebyl problmov puberk na tku jako my ostatn?

, no jasn e jsem byl problmov. Zarazil se.No, kdy me on klst nemstn otzky, pro by nemohla i j. Nespoutla jsem z nj zrak.Povzdychl si. Vn jeho dechu mi byla pjemn. Vichni vonli sladce, ale Diego navc njak zvltn njakm koenm, snad skoic nebo hebkem.J jsem se od toho svinstva snail dret dl. Tvrd jsem del a studoval. Chtl jsem se dostat z ghetta, v. Jt na univerzitu. Vypracovat se. Ale byl tam jeden kluk moc se neliil od Raoula. Pidej se, nebo chcpni, to bylo jeho heslo. J se od jeho bandy drel stranou, byl jsem opatrn. Abych to peil. Odmlel se a zavel oi.J se svm ntlakem neskonila. A?

Mj mlad brcha tak opatrn nebyl.

Chystala jsem se poloit otzku, jestli se brcha pipojil, nebo umel, ale jeho vraz ji uinil zbytenou. Odvrtila jsem se, nejist, co na to ct. Jeho ztrt jsem moc nerozumla, ale psobila mu bolest, kterou zatm nepekonal. J za sebou nenechala nic, co by mi chyblo. V tom byl ten rozdl? Proto lpl na vzpomnkch, kterm jsme se my ostatn brnili?Pod jsem nechpala, jak do toho zapad Riley. Riley a ten cheeseburger bolesti. Chtla jsem slyet i tuhle st pbhu, ale bylo mi hloup na nj nalhat.Natst pro mou zvdavost, Diego asi za minutu pokraoval sm od sebe.Trochu mi peskoilo. Ukradl jsem kmoovi pistoli a vydal se na lov. Temn se zachechtal. Nebyla to dn slva. Ale kluka, co sejmul brchu, jsem stail oddlat, ne m ostatn dostali. Zbytek bandy m zahnal do kouta A pak najednou tam stl Riley, pesn mezi nimi a mnou. Pamatuju si, e mi proltlo hlavou, e je to ten nejbled chlap, jakho jsem kdy vidl. Ostatn na nj stleli, ale on se na n ani nepodval. Jako by ty kulky byly mouchy. Chce vdt, co mi ekl? ekl mi: Chce nov ivot, kluku?

Haha! zasmla jsem se. To je mnohem lep ne u m. Mn ekl jenom: Ned si cheeseburger, holka?

Pod si pamatuju, jak t noci Riley vypadal, i kdy jeho obraz byl cel rozmazan, protoe jsem mla oi pln slz. Byl to nejkrsnj kluk, jakho jsem kdy vidla, vysok, plavovlas a ve vech smrech dokonal. Nesundal si slunen brle, ale j vdla, e za nimi skrv ndhern oi. A mluvil tak jemn, tak pvtiv. Dolo mi, e dobe vm, co ode m bude vmnou za jdlo poadovat, a byla bych mu to dala. Ne proto, e byl na pohled hezk, ale protoe jsem u dva tdny nejedla nic jinho ne odpadky. Jene nakonec se ukzalo, e chce pln nco jinho. Diego se pi zmnce o cheeseburgeru zasml. Musela jsi mt nramn hlad.

To si sakra pi.

Pro?

Protoe jsem byla pitom a utekla dv, ne jsem si podila idik. Bez nho jsem nemohla sehnat prci a zlodjka jsem byla mizern.

Ped m jsi utkala?

Zavhala jsem. Vzpomnky se o nco projasnily, kdy jsem se na n soustedila, ale nebyla jsem si jist, jestli prv tohle chci.Ale, no tak, kemral. J ti svj pbh taky ekl.

Jo, ekl. No dobe. Utkala jsem ped ttou. V jednom kuse m mltil. Myslm, e to sam dlval i mm, ne od ns odela. Byla jsem tehdy jet mal, moc jsem to nechpala. Zhorovalo se to. Dolo mi, e nebude dlouho trvat a zabije m. ekl mi, e jestli od nj uteu, chcpnu hlady. V tom ml pravdu jedin vc, ve kter ml kdy pravdu. Moc nad tm nepemlm.

Diego souhlasn pikvl Takov vci se ti vybavuj jen tko, co? Vechno je neurit a tmav.

Jako by ses chtl dvat skrz bahno v och.

Dobr pirovnn, pochvlil m. Zailhal na m, zamoural a protel si oi. Oba jsme zase vybuchli smchy. Zvltn.Myslm, e od t doby, co jsem potkal Rileyho, jsem se jet s nikm nesml, ekl, jako by mi etl mylenky. Je to fajn. Ty jsi fajn. Ne jako ti ostatn. Zkouela ses s nimi nkdy bavit?

Ne, nezkouela.

O nic jsi nepila. A to chci prv ct. Copak by se Rileyho ivotn rove taky nezvila, kdyby se obklopil rozumnmi upry? Pokud ji mme chrnit, nebylo by lep hledat ty chytr?

Take Riley nepotebuje mozky, navzala jsem. Potebuje mnostv.

Diego napulil rty a zvaoval to. Jako achy. Nevyrb si kon a stelce.

Jsme jen pci, uvdomila jsem si.Dlouhou chvli jsme jeden na druhho zrali.Na to nechci ani pomyslet, ekl Diego.Co s tm udlme? zeptala jsem se a automaticky pouila mnon slo. Jako bychom v tom byli spolu.Chviliku nad otzkou uvaoval, cel neklidn, a j toho mnonho sla ihned zalitovala. Ale potom ekl: Co meme dlat, kdy ani nevme, co se pesn dje?

Mnon slo mu zjevn vbec nevadilo a to ve mn vyvolalo dobr pocit, kter jsem nikdy dv nezaila ekla bych, e kdy budeme mt oi oteven a budeme dvat dobr pozor, mohli bychom to zjistit.

Pikvl. Potebujeme si promyslet vechno, co nm Riley napovdal, a vechno, co udlal. Zaduman se odmlel. V, jednou jsem to chtl s Rileym prodiskutovat, ale jeho to absolutn nezajmalo. ekl mi, a se soustedm na dleitj vci teba ze. Co bylo samozejm jedin, co m tehdy zajmalo. Poslal m ven na lov a j se pestal starat

Pozorovala jsem ho, jak o Rileym peml, oi rozosten, jako by z pamti doloval vzpomnky, a uvaovala jsem. Diego je mj prvn ptel v tomto ivot, ale j jeho ne.Najednou obrtil pozornost zptky ke mn. Take, co vechno jsme se od Rileyho nauili?

Soustedila jsem se a nechala si hlavou probhnout uplynul ti msce. Vlastn nm nic moc neekl, jak v. Jen zkladn vci o uprech.

Musme poslouchat pozornji. Tie jsme sedli a hloubali nad tm. J myslela hlavn na to, kolik toho nevm. A pro m to dv vbec nezajmalo? Rozhovor s Diegem mi proistil hlavu. Poprv za ti msce jsem v n mla nco jinho ne jen mylenky na krev.Ticho trvalo dlouho. ern dra, ze kter do jeskyn vanul erstv vzduch, u nebyla vbec ern. Byla tmav ed a kadou vteinou se nezadriteln prosvtlovala. Diego si viml, jak se tam nervzn dvm.Neboj se, ekl. Za slunench dn se sem trocha tlumenho svtla dostane. Nebol to. Zachvl se. Pisunula jsem se bl k de v podlaze, odkud s plivem mizela voda.Vn, Bree. U jsem tu dole pes den byl. Povdl jsem o t jeskyni Rileymu a e je vtinou zatopen vodou, a on mi ekl, e je to fajn, kdy si chce odpoinout od toho blzince nahoe. A navc, vypadm snad splen?

Zavhala jsem, napadlo m, jak se jeho vztah s Rileym li od toho mho. Nadzvedl obo a ekal na odpov.Ne, piznala jsem nakonec. Ale stejn

Podvej, ekl netrpliv. Hbit se piplazil ktunelu a vrazil do nj ruku a po rameno, Nic,

Pikvla jsem.Uvolni se. Chce se podvat, jak vysoko vylezu?

Kdy to kal, stril do dry hlavu a zaal plhat.Nedlej to. Diego. Zmizel mi z dohledu. U se nebojm, psahm.

Sml se znlo to, jako by byl v tunelu u pknch pr metr daleko. Chtla jsem jt za nm, chytit ho za nohu a strhnout zptky, ale byla jsem ochromen strachy. Riskovat ivot pro zchranu nkoho, koho vbec neznm, by byla pkn hloupost. Ale j nikdy nemla dnho blzkho ptele. U te, po jedin noci, by pro m bylo tk, kdybych si nemla s km promluvit.No estoy quemando, zavolal dol provokativnm tnem. Pokat to je? A!

Diego?

Peskoila jsem jeskyni a strila hlavu do tunelu. Visel tam, tv jen pr centimetr od moj.Baf!

Ucouvla jsem z jeho blzkosti prost reflex, star zvyk.Hrozn vtipn, pravila jsem sue a odsunula se, kdy vklouzl zptky do jeskyn.Potebuje se uvolnit, holka. Mm to pozjiovan, jasn? Nepm slunen svit nebol.

Chce mi ct, e bych mohla stt pod pknm stinnm stromem a bt v pohod?

Na chviliku zavhal jako by se rozmlel, jestli mi m nco prozradit, nebo ne, a pak zaeptal: Jednou jsem to udlal.

Hledla jsem na nj a ekala na irok smv. Protoe tohle byl vtip.Jene smv nepichzel.Riley kal zaala jsem a pak se mi hlas vytratil.Jo, j vm, co Riley kal, pikvl. Mon ani Riley nev tolik, kolik k, e v.

Ale Shelly a Steve. Doug a Adam. To dcko se zrzavmi vlasy. Ti vichni. Zmizeli, protoe se nestaili vrtit vas. Riley vidl jejich prach.

Diego neastn svratil obo.Kad v, e starosvtt upi museli trvit cel dny v rakvch. zaala jsem. Aby se vyhnuli slunci. To je zkladn znalost. Diego.

M pravdu. Tak to stoj ve vech tch straidelnch pbzch.

A co z toho Riley m, e ns na cel den zamyk do temnho sklepen, jedn velk hromadn rakve? Akort to tam demolujeme, mus eit nae rvaky a ten neustl zmatek. Nechce mi snad ct, e ho to bav.

Nco ztoho, co jsem ekla, ho pekvapilo. Vteinku sedl s otevenmi sty. Pak je zavel.Co je?

Zkladn znalost, opakoval. Co dlaj upi cel dny v rakvch?

Ehm no, asi by mli spt, ne? Ale myslm, e tam jen znudn le, protoe my nespme Dobe, tahle st je vadn.

Ano. Oni v pbzch nejene sp, oni jsou v absolutnm kmatu. Nemou se probudit A pak tam pijdou lid a bez problmu je probodnou kolky. Tm se dostvme k dal vci kolkm, Vn si mysl, e by t nkdo dokzal probodnout kusem deva?

Otsla jsem se. Nikdy jsem nad tm nepemlela. Asi to nen obyejn kus deva. Mon, e naosten devo m nco J nevm. Magick vlastnosti nebo tak.

Diego zasykl. Prosm t.

No, j nevm. Ale j osobn bych neekala, a se proti mn vrhne lovk s nsadou od smetku.

Diego, stle se znechucenm vrazem, jako by magie byla dsn hnus, kdy jste upr, se zvedl na kolena a zaal drsat vpencov strop nad hlavou. Drobn lomky kamene mu padaly do vlas, ale nevmal si jich.Co to dl?

Experimentuju.

Hrabal obma rukama, a se postavil rovn a pokraoval dl.Diego, a se dostane na povrch, vybuchne. Pesta s tm.

J se ale nesnam aha, tady to mme.

Ozvalo se hlasit puknut, pak jet jedno, ale svtlo nikde. Sklonil se zptky dol, take jsem vidla jeho tv, a v ruce svral kus stromovho koene, blho, mrtvho a uschlho pod nnosy pny. Na jednom konci, kde ho zlomil, byl ostr, hrub hrot. Hodil mi ho.Probodni m.

Hodila jsem mu ho zptky. Trhni si.

Vn. V, e mi neme ublit. Znovu mi devo pihrl a j, msto abych ho chytila, jsem ho odrazila. Zachytil ho ve vzduchu a zapl. Ty jsi tak povriv!

Jsem uprka. Pokud tohle samo o sob nen dostaten dkaz, e povriv lidi maj pravdu, pak nevm, co jet.

Dobe, udlm to sm.

Nathl pae a dramaticky proti sob vtev namil, jako by to byl me a on se hodlal probodnout.Proboha, zneklidnla jsem. Tohle je pitomost.

To ti chci prav ukzat. Nic se nestane.

Silou, kter by perazila ulovou desku, si rozdrtil devo o hru v mst, kde mu kdysi bilo srdce. M ochromila panika, dokud se Diego nerozesml.Mla by ses vidt, Bree. Nechal si deven tsky proklouznout skrz prsty; alostn se sypaly na podlahu. Diego si opril triko. U tak ho ml zanedn z plavn, plazen a hrabn. Oba budeme muset ukrst vc obleen, a se pt dostaneme ven.Mon to funguje jinak, kdy to udl lovk.

Protoe sis pipadala magick, kdy jsi byla lovk?

J nevm, Diego, odsekla jsem podrdn. J si ty historky nevymyslela.

Pokval hlavou a u zase vypadal vn. A co kdy prv takov ty historky jsou? Vymylen.

Povzdychla jsem si. Jak je v tom rozdl?

Nejsem si jist. Ale pokud chceme zjistit, pro tu jsme pro ns k n Riley pivedl, pro ns vyrb m dl vc , pak bychom se mli snait pochopit co nejvc. Zamrail se a veker stopy vesel se z jeho tve vytratily. J na nj jen zrala. Na tohle jsem nemla odpov.Pak se troku rozjasnil. Tohle hodn pomh, v. Mluvit o tom. Pomh mi to se soustedit.

Mn taky. ekla jsem. Nevm, pro jsem nad tm nikdy dv nepemlela. Pitom se to zd tak oividn. A pracovat na tom spolen J nevm. Pomh mi to dret se ve stop.

Pesn. Diego se na m usml. Jsem vn rd, e jsi la dnes v noci ven.

Nepehnj to s tma peslazenma eikama.

Coe? Copak ty nechce bt, oi se mu rozily a hlas peskoil o oktvu v, moje nejlep kmoka? Nasadil pipitoml vraz a vybuchl smchy.Obrtila jsem oi v sloup, totln nejist, jestli si dl legraci ze sebe, nebo ze m.No tak, Bree. Bude moje pln nejvc nejlep kamardka navdycky. Prosm? Pod si m dobral, ale jeho irok smv byl pirozen a pln nadje.Naphl ruku.Tentokrt jsem se nathla k plcnut, a a kdy chytil mou ruku do sv, jsem si uvdomila, e zamlel nco pln jinho.Bylo zvltn dotkat se nkoho, kdy jsem se pedtm cel ivot protoe posledn ti msce byly cel mj ivot vyhbala jakmukoli kontaktu. Bylo to jako shnout si na jiskc uzemnn elektrick veden a zjistit, e je to vlastn pjemn.Pousmla jsem se. Potej se mnou.

Znamenit. Mme vlastn soukrom klub.

Nanejv exkluzivn, pitakala jsem.Pod svral moji ruku. Netsl s n, ale ani ji tak pln netiskl. Potebujeme tajn podn ruky.

To dostane na starost ty.

Take supertajn klub nejlepch kmo zahajuje schzi, vichni jsou ptomni, tajn pozdrav se vymysl na pt schzce, deklamoval. Prvn hod programu: Riley. Hloup? Dezinformovan? Lh? Zatmco mluvil, jeho oi upen hledly do mch, velik a upmn. Pi vysloven Rileyho jmna se nezmnily. V tom okamiku jsem nabyla jistoty, e na historkch o nm a Rileym nen ani za mk pravdy. Diego tu byl prost dle ne ostatn, to bylo ve. Mohla jsem mu vit.Pidej si to na seznam, ekla jsem. A te kprogramu. Jak v tom celm Riley figuruje?

Trefa do ernho. Pesn tohle musme zjistit. Ale nejdv dal experiment.

To slovo m znervzuje.

Dvra je nejdleitj st cel thle hry na tajn klub.

Postavil se do komna, kter ped chvli prorazil ve strop, a pustil se do dalho hrabn. Za chvli se u jeho nohy pohupovaly ve vzduchu, jak se jednou rukou drel zdi a druhou pokraoval v hrabn.Pozor, a nevyhrbne esnek, varovala jsem ho a couvala zptky k tunelu do moe.Ty pbhy nejsou pravdiv, Bree, zavolal na m. Pitahoval se v a v do komna, kter tvoil, a na zem prely lomky kamen a hlny. Tmhle tempem za chvli n kryt cel zasype. Nebo zaplav svtlem, m ho pln zni.Vklouzla jsem skoro cel do nikovho tunelu a pes okraj mi koukaly jen oi a piky prst. Voda mi dosahovala kbokm. Zmizet v temn hlubin by mi zabralo jen zlomek vteiny. Klidn bych cel den nedchala. Ohni jsem nikdy nefandila. Mon kvli njak hluboko pohben vzpomnce z dtstv, mon kvli nedvnm udlostem. Pemna na upra vs lsce kohni spolehliv odnau.Diego se blil k povrchu. Bojovala jsem s mylenkou, e ztratm svho novho a jedinho ptele.Pesta stm, Diego, zaeptala jsem a vdla jsem, e se urit zane smt a neposlechne m.Dvra, Bree.

Nehybn jsem vykvala.U skoro, zamumlal. Dobr.

Napjala jsem se a ekala na svtlo, zblesk nebo vbuch, ale Diego seskoil zptky dol a vude pod vldla tma. V ruce svral dlouh koen, tlustou a hadovitou vc skoro tak dlouhou jako j. Podval se na m stylem j-ti-to-kal.Nejsem tak pln hazardr, pravil. Volnou rukou mvnul ke koeni. Vid obezetnost.

S tm bodl koenem smrem vzhru do erstv prokopanho tunelu. Spustila se posledn lavina kamnk a psku a Diego padl na kolena, aby se tomu pvalu vyhnul.A pak jeskynn temnotu proal paprsek oslnivho svtla, pruh siln asi jako Diegova pae. Svtlo vytvoilo od stropu k podlaze sloup, ve kterm se tpytil rozven prach a pna. J zstvala strnul a pevn jsem svrala skalnatou msu, pipraven se ponoit. Diego neucukl ani nevykikl bolest. Neuctila jsem kou. Jeskyn te byla stokrt svtlej ne pedtm, ale na nj to zjevn nepsobilo. Mon byla ta jeho historka o stinnm strom pravdiv. Opatrn jsem se dvala, jak nehybn kle vedle slunenho sloupu a upen se na nj dv. Zdl se bt v podku, ale jeho ke se troku zmnila. Peltl po n jaksi pohyb, mon se na nm usazoval prach, od kterho se odrelo svtlo. Skoro to vypadalo, jako by Diego lehce zil.A mon to nebyl prach, mon opravdu hoel. Teba to nebolelo a on si to uvdomil pozdNehybn jsme hledli do svtla a vteiny ubhaly. Potom Diego udlal nco absolutn pedvdatelnho a zrove a absurdn nemyslitelnho zvedl ruku, obrtil ji dlani vzhru a nathl ji pmo do svtelnho kuelu.Vyrazila jsem rychleji, ne jsem si myslela, e jsem schopn a to bylo zatracen rychle. Tak rychl jsem jet nikdy nebyla.Tsn pedtm, ne stail pekonat posledn centimetry, kter dlily jeho ki od smrtcho ru, jsem ho pirazila k zadn stn pinav mal jeskyn.Prostorem se rozlvala ze a j uctila na noze teplo; ve stejn chvli jsem si uvdomila, e tu nen dost msta na to, abych drela Diega u stny, ani bych nkterou st svho tla nevystavila slunci.Bree! vyjekl.Automaticky jsem se od nj odthla a pitiskla se co nejtsnji ke zdi. Netrvalo to ani vteinu a j celou dobu ekala, a m zashne bolest. A m zachvt plameny a roz se jako t noci, kdy jsem potkala ji, jen mnohem rychleji. Oslniv zblesk svtla zmizel. Znovu se stal obyejnm slunenm paprskem.Vzhldla jsem k Diegovi oi ml vytetn a sta dokon. Zstval dokonale nehybn, co pro znamenalo jasn poplach. Chtla jsem se podvat na svou nohu, ale stran jsem se bla vidt, co zn zstalo. Tohle nebylo, jako kdy mi Jen odtrhla pai, pestoe tamto bolelo mnohem vc. Jene tohle u nespravm.Pod dn bolestBree, vidlas to?

Rychle jsem zavrtla hlavou. Je to moc zl?

Zl?

Moje noha. procedila jsem skrz zuby. ekni mi pravdu, co z n zbylo?

Tvoje noha se mi zd docela v podku.

Rychle jsem na ni mrkla a ujistila se, e chodidlo i ltko vypadaj stejn jako pedtm. Zavrtla jsem prsty. V podku.Bol to? ptal se Diego.Zvedla jsem se na kolena.Zatm ne.

Vidlas, co se stalo? To svtlo? Zavrtla jsem hlavou.Tak se dvej, prohlsil a po kolenou se plazil zptky ke slunenm paprskm. A tentokrt m, prosm, neodstrkuj. Sama jsi dokzala, e mm pravdu. Zdvihl pai. Sledovat ho bylo skoro stejn tk jako pedtm, pestoe se m noze nic nestalo.Vokamiku, kdy jeho prsty vnikly do svtla, se jeskyn naplnila miliony tpytivch, duhovch odlesk. Najednou tu bylo svtla jako v poledne v prosklenm sle jasn ze se rozlvala do vech kout. Ucukla jsem a roztsla se. Slunen svtlo bylo vude kolem m.Neskuten, zaeptal Diego. Vnoil do svtla celou dla a jeskyn se rozjasnila jet vc. Obrtil ruku, aby si ji prohldl ze vech stran, a pak ji znovu otoil dlan vzhru. Zblesky po nm tanily, jako by otel kilovm hranolem.Nebyl tu ctit dn kou a Diego bolest zjevn netrpl. Pozorn jsem si jeho ruku prohldla. Zdlo se, e m ki pokrytou obrovskm mnostvm malikch zrcadlek, pli titrnch, ne aby se dala jednotliv rozeznat, a vechna odrela dopadajc svtlo s dvojitou silou ne obyejn zrcadla.Poj sem, Bree to mus zkusit!

Nenapadla m dn vmluva a zmtala mnou zvdavost, ale stejn jsem se zdrhala, kdy jsem se postavila vedle nj.Neho?

Ne. Svtlo ns nespl, jenom odr se od ns. I kdy je to asi trochu nedostaten vysvtlen.

Pomalu, jako lovk, jsem neochotn vnoila prsty do svtla. Vokamiku se mi ke rozzila tak, e oproti svtlu v jeskyni se venkovn den zdl temn. Myslm, e to nebyly pmo odrazy, protoe svtlo se ohbalo a hilo vemi barvami jako vkrystalu.Strila jsem dovnit celou ruku a prostor se jet vc prozil.Mysl, e o tom Riley v? zaeptala jsem.Mon. Mon ne.

Kdyby vdl, pro by nm to neekl? eho tm chtl doshnout? Jsme prost chodc disko koule.

Zachvla jsem se.Diego se zasml. U vm, z eho ty historky vzely. Pedstav si, kdybys byla lovk a vidla tohle. Urit by sis myslela, e tamhleten chlpek prost vzplanul.

Pokud by se pak nezdrel jet na kus ei. Asi ano.

Je to neuviteln, pravil Diego. Jednm prstem sledoval linku m zc dlan.Pak vyskoil na nohy, pmo pod slunen paprsek a jeskyn se zblznila vbuchem svtla.Poj, vypadneme odsud. Nathl se a vlezl do komnu, kter vyhrabal a nahoru na povrch.ekli byste, e u jsem se pes to dostala, ale j byla pod nervzn. Nechtla jsem vypadat jako pln srab, a tak jsem se mu drela tsn za patami, ale celou cestu jsem se bzliv krila. Riley u m tou historkou o shoen na slunci opravdu doshl svho; od doby, co jsem se stala uprkou, spojuju si slunce s dsivou smrt uhoenm a nedoku se zbavit bezdnch zchvat paniky pokad, kdy si na to vzpomenu.Diego vylezl ven a j za nm sotva o pl vteiny pozdji. Stanuli jsme na mal skvrnce divok trvy, jen pr krok od lesa, kter pokrval cel ostrov. Nkolik metr za nmi byl krtk svah a pak u voda. Vechno okolo zaplanulo jasem a barvami, kterm jsme hiliPni, zamumlala jsem.Diego, s tv ndhern rozjasnnou, se na m usml a mn se zhoupl aludek, kdy jsem si nhle uvdomila, e cel ta vc o nejlepch kamardech navdycky nepichz v vahu. Alespo pro m ne. Tak rychl to bylo.Diegv irok smv se zmnil v pouh nznak. Oi ml stejn vykulen jako j. Drtila ns posvtn bze. Dotkl se mho oblieje a ruky, jako by se pokouel vechen ten tpyt pochopit.Ndhera, ekl. Prsty mi lehce pejel po tvi.Nejsem si jist, jak dlouho jsme tam stl, usmvali se jako pln idioti a svtili jako svaovac hoky. V ztoce nekotvily dn loky, co bylo pravdpodobn dobe. V tomhle stavu by si ns vimli i poloslep. Ne e by nm dokzali njak ublit, ale j nemla ze a jejich vyden jekot by pokazil kouzlo okamiku.Konen slunce zastel hust mrak a my vypadali zase jako dv, i kdy jsme pod mrn zili. Ale tohle by nikdo, kdo nem up zrak, nepostehl.Jakmile se ze vytratila, proistila se mi hlava a j byla schopn uvaovat nad tm, co pijde te. Pestoe Diego vypadal zase normln ne jako stvoen z ivho svtla , vdla jsem, e u pro m nikdy nebude takov jako dv. To brniv vzruen v okol aludku nezmizelo. Mla jsem pocit, e tam zstane napod.Povme to Rileymu? Mysl, e o tom nev? ptala jsem se.Diego si povzdychl a spustil ruku. J nevm. Rozmyslme si to cestou za nimi.

Musme bt opatrn, pokud je budeme sledovat ve dne. Jsme te na slunci dost npadn, jak jist v.

Zaklebil se. Budeme jako ninjov.

Pikvla jsem. Super tajn ninja klub zn o dost lp ne ta pitomost s nejlepma kmoema.

To rozhodn.

Najt msto, odkud cel banda opustila ostrov, zabralo sotva pr vtein. Cel problm spoval jen v tom, najt na ostrov msto s podupanou trvou. Krtce jsme prodiskutovali npad rozdlit se, ale hned jsme ho jednohlasn zavrhli. Mlo to logiku koneckonc, kdyby jeden z ns nco objevil, jak by to tomu druhmu sdlil? , ale j hlavn chtla bt s nm a vidla jsem, e on ct to sam. Oba jsme proili cel ivot bez ptel a tenhle as byl pli krsn, ne abychom ho promrhali.Nasktala se spousta monosti, kam mohli jt. Na pevninu, na jin ostrov, zptky na pedmst Seattlu nebo na sever do Kanady. Vdycky, kdy jsme zboili nebo zaplili jeden z naich dom, Riley byl pipraven zdlo se, e vdycky pesn v, kam dl. Musel si tyhle vci plnovat dopedu, ale nikdy ns nenechal do svch pln nahldnout.Mohli bt kdekoli.Museli jsme se pod schovvat pod vodou, abychom se vyhnuli lodm a lidem, a to ns pern zdrovalo. Cel den jsme nic nenali, ale ani jednomu z ns to nevadilo. Uvali jsme si nejlep zbavu za cel nae ivoty.Byl to hodn zvltn den. Msto abych bdn depla v temnot, snaila se vyvarovat zmrzaen a potichu se zalykala odporem, hrla jsem si na ninju se svm novm nejlepm kamardem, nebo mon nkm vc. Hrozn jsme se nasmli, kdy jsme proplouvali ostrvky stnu a hzeli po sob kameny jako nskmi hvzdicemi.Pak slunce zapadlo a j dostala strach. Bude ns Riley hledat? Nebo si mysl, e ns dostali? Vdl, e by se nco takovho mohlo stt?Vyrazili jsme rychleji. Mnohem rychleji. U jsme obkrouili vechny blzk ostrovy a te se soustedili na pevninu. Asi hodinu po zpadu slunce jsem zachytila znm pach a v pt vtein u jsme se dreli jejich stopy. Jakmile jsme narazili na jejich pach, bylo to snadn jako sledovat stdo slon v erstvm snhu.O tom, co udlme, jsme pak hovoili mnohem vnji ne ve dne.Myslm, e bychom nemli Rileymu kat pravdu, navrhla jsem. Povme mu, e ne jsme se vydali na cestu, treli jsme cel den v t tvoj jeskyni. Pi tch slovech m paranoia jet vzrostla. A radji k tomu pisadme, e ta jeskyn byla cel zaplaven. e jsme spolu ani nemluvili.

Mysl si, e Riley je zl, vi? otzal se tie asi po minut. Pitom se dotkl moj ruky.Nevm. Ale pro jistotu bych se radji chovala, jako by byl. Zavhala jsem a pak prohodila: Ty si nechce myslet, e je zl.

Ne, piznal Diego. Je tak trochu mj kamard. Tedy, ne tak jako ty. Stiskl mi prsty. Ale vc ne ti ostatn. Nechci ani pomyslet, e Nedokonil vtu.Oplatila jsem mu stisk. Teba je pln v pohod. Ale neukod, kdy budeme opatrn.

Pravda. Dobe, ekneme mu tvoji verzi. Aspo prozatm Oslunci si s nm mu promluvit pozdji. Stejn bych to radji udlal ve dne, kdy mu svoje tvrzen dokzat. A pro ppad, e o tom Riley v, ale m dobr dvody, pro to ped nmi taj, mu to eknu, a budeme sami. Odchytm si ho za svitu, a se bude vracet z tch svch vprav, nebo kam to pod chod

Zaznamenala jsem v jeho proslovu j msto my a pepadla m tse. Ale na druhou stranu jsem nechtla mt s Rileyho vzdlvnm nic moc spolenho. Nechovala jsem k nmu stejnou dvru jako Diego.Ninja to za svitu! ekla jsem, abych ho rozesmla. Zabralo to. Znovu jsme zaali ertovat, ale j vdla, e pod vm tm humorem peml nad vnmi vcmi stejn jako j. Zmocovalo se m m dl hor zoufalstv. Beli jsme rychle a neexistoval zpsob, e bychom ztratili stopu, ale trvalo to pli dlouho. Vzdalovali jsme se od pobe, nahoru a pes nejbli hory do naeho novho teritoria. Od obvyklho vzorce se to dost liilo.Vechny domy, kter jsme si pjili, a u to bylo v horch, na ostrov nebo na osamocen velik farm, mly pr vc spolench. Mrtv majitele, odlehlost a jet jednu vc. Vechny byly blzko Seattlu. Sousteovaly se kolem toho velkomsta jako msce na obn drze. Seattle byl n sted, n cl. Te jsme se od obn drhy odtrhli a to mi pipadalo zl. Mon to nic neznamenalo, mon to byla jen dal ze spousty vc, kter se ten den zmnily. Vechny pravdy, kter jsem pijala, obrtily mj svt vzhru nohama a j u na dn dal otesy nemla nervy. Copak nemohl Riley vybrat njak normln msto?Zvltn, e li tak daleko, zabruel Diego a j v jeho hlase zaslechla napt.Sp dsiv, zahuhlala jsem.Sevel mi ruku v dlani. Je to v pohod. Ninja klub vechno zvldne.

U m ten tajn pozdrav?

Pracuju na tom, slbil.Nco m drdilo. Ctila jsem jakousi podivnou, slepou skvrnu vdla jsem, e tu je nco, co nevidm, a nemohla jsem na to pijt. Nco docela zejmhoDm jsme nali asi devadest kilometr zpadn od naeho obvyklho okruhu. Ten kravl se nedal s nim zamnit. Basov dum dum dum, vouc soundtracky videoher a neustl vren. Bezpochyby nae banda.Vythla jsem ruku z Diegovy dlan a on na m pohldl.Hele, vdy t ani neznm, pravila jsem ertovnm tnem. Ani jsem se s tebou nebavila, jen jsme vedle sebe sedli cel den ve vod. Vm o tob akort to, e jsi upr nebo ninja.

Zazubil se. To sam plat i pro tebe, neznm. A rychle tie pokraoval: Prost dlej to sam co vera. Ztra v noci spolu pjdeme ven. Podnikneme przkum, zkusme nco vc pozjiovat.

To zn jako pln. M m slovo.

Sehnul hlavu a polbil m jen letmo, ale pmo na rty. Celm tlem mi proltl ok. Potom ekl: Jdeme na to. A bez ohldnut zamil dol k pat hory, odkud se ozval rmus. U hrl svou roli.Mrn ohromen jsem la pr metr za nm, abych mezi nmi udrela prv takovou vzdlenost, jakou jsem si obvykle udrovala od ostatnch.Dm byl velik srub stylov zleitost zastren v rokli mezi sosnami. Na mle daleko nebylo ani stopy po njakch sousedech. Vechna okna byla zatemnn jako by tu nikdo nebydlel, ale cel konstrukce se otsala tkou basovou hudbou ze sklepen.Diego vstoupil prvn a j se snaila chovat, jako to byl Kevin nebo Raoul. Vhav, chrnc si svj prostor. Nael schody a sebejistm krokem sestoupil dol.Chtli jste se m zbavit, trapci? houkl na n.J, hele, Diego ije. slyela jsem Kevina. Jeho odpov naznaovala zeteln nedostatek naden.Ne dky tob, odsekl Diego a j vklouzla do temnho sklepen. Jedin svtlo pochzelo z nkolika televiznch obrazovek, ale i tak ho bylo vc, ne kdokoli z ns poteboval. Spchala jsem dozadu, kde se Fred sm rozvaloval na celm gaui, vdn za dvod tvit se znepokojen, protoe nikde jinde se schovat nedalo. Spolkla jsem nhlou vlnu odporu a stoila se na svoje obvykl msteko na podlaze za gauem. Jakmile jsem se tam ocitla. Fredova odpudiv sla trochu povolila. Nebo jsem si u zanala zvykat.Sklepen bylo vc ne z poloviny przdn, protoe uplynula sotva plka noci. Vechny dti mly stejn oi jako j svtle erven, nedvno nakrmen.Chvli zabralo, ne jsem po tob uklidil ten tvj svink, kal Diego Kevinovi. K tomu, co zbylo z barku, jsem se dostal tsn ped svitem. Cel den jsem trel v zatopen jeskyni.

B se vybreet kRileymu. Mn je to fuk.

Vidm, e ta mal to zvldla taky, ozval se nov hlas a j se otsla hrzou, protoe to byl Raoul. Troku se mi ulevilo, e nev, jak se jmenuju, ale mnohem vc mnou doutnal strach, e si m viml.Jo, la za mnou. Diega jsem nevidla, ale bylo mi jasn, e lhostejn pokril rameny.No ne, ty jsi hotov spasitel! dorel sarkasticky Raoul.Za debiln chovn se body navc nedvaj.

Pla jsem si, aby Diego Raoula nepopichoval. K by se Riley co nejdv vrtil. Jen Riley dokzal Raoula troiku zkrotit.Jene Riley nejsp lovil dal mal uboky pro ni. Nebo co to vlastn dlal, kdy odeel pry.Zajmav pstup m, Diego. Mysl, e t m Riley dost rd, aby mu vadilo, kdy t zabiju. J bych zas ekl, e se plete. Ale to je jedno, on si po dnen noci stejn mysl, e je po tob.

Slyela jsem, jak se ostatn dali do pohybu. Nkte se postav za Raoula, jin se jen chtj dostat zcesty.J ve sv skri zavhala. Nenechm ho bojovat samotnho, ale zrove jsem se bla zniit nae kryt, pokud by nakonec k niemu nedolo. Doufala jsem, e Diego peil tak dlouho, protoe m njak len bojov schopnosti. J v tomhle smru nemla moc co nabdnout. Z Raoulova gangu byli ptomni ti lenov a mou se k nim pidat nkte dal, aby se Raoulovi zavdili. Vrt se Riley dv, ne ns stihnou oddlat?Diego odpovdl naprosto klidn. Vn se tak boj jt proti mn sm? Typick.

Raoul zasupl. Tak se to dl leda ve filmech. Pro bych proti tob ml jt sm? Hele, j t nechci zmltit. J to s tebou chci skoncovat.

Pikrila jsem se, pipraven vyskoit.Raoul pokraoval v proslovu. Hrozn rd se poslouchal.Samozejm na tebe nemusme jt vichni. Tihle dva se postaraj o dkaz tvho neastnho peit. O tu malou jak-se-sakra-jmenuje.

Polila m ledov hrza. Snaila jsem se uklidnit, abych mohla do boje vloit vechno. Ne e by to njak pomohlo.A pak jsem uctila nco jinho, absolutn neekanho nval hnusu tak mocn, e jsem se u neudrela ve stehu. Svalila jsem se na zem a v hrze lapala po dechu.Nebyla jsem jedin, kdo takhle reagoval. Znechucen vrcen a zvuky dven se ozvaly ze vech kout. Pr lid ustoupilo ke stnm do mho zornho pole. Hrabali se ke zdi, natahovali krky, jako by jim to pomohlo dsiv nevolnosti uniknout. Pinejmenm jeden z nich byl Raoulv poskok.Slyela jsem, jak se Raoulovo charakteristick vren vytrc, jak vybhl po schodech nahoru. Nebyl jedin, koho napadlo prsknout do bot. Sklepen se vylidnilo, vzdala to asi plka upr.J nemla na vbr. Sotva jsem se dokzala pohnout. Dolo mi, e nejsp proto, e jsem tak blzko Zrdy Freda. On to cel zpsobil. Bylo mi neskuten zle, ale pesto jsem si uvdomila, e mi nejsp prv zachrnil ivot.Pro?Pocit zhnusen zvolna doznval. Jakmile to lo, pithla jsem se ke kraji gaue a zjiovala nsledky. Cel Raoulv gang byl pry, ale Diego tam pod stl, na opanm konci velikho pokoje u televiz. Upi, kte zstali, ten ok pomalu rozdchvali a vichni vypadali dost otesen. Vtina z nich vrhala obezeme pohledy Fredovm smrem. Mrkla jsem mu na temeno hlavy, ale nic jsem nevidla a zase se bleskov odvrtila. Z pohledu na nj se mi zase trochu zvedl aludek.Nechte toho.

Hlubok hlas patil Fredovi. Nikdy dv jsem ho neslyela promluvit. Vichni se na nj podvali a pak rychle uhbali, jak se nevolnost vracela.Take Fred jenom chtl svj klid a mr. No, na tom nezleelo. Zstala jsem dky nmu naivu. Raoul se nejsp do rna rozptl jinm drdidlem a zchlad si hu na jinm chudkovi. A s svitem se vrt Riley. Zjist, e Diega nesplilo slunce, e peil den v zatopen jeskyni a Raoul pijde o vmluvu na nj nebo na m zatoit. Pinejmenm to byl ten nejlep scn. V meziase se teba s Diegem setkme a vymyslme pln, jak se Raoulovi pt vyhnout.Mysl mi znovu prolet zblesk, e mi nco oividnho unik. Jene ne jsem to stihla zachytit, kdosi m vytrhl ze soustedn.Promi.

Tohle hlubok, tich bruen mohlo pijt jen od Freda. Vdoslechu jsem se zjevn nachzela jen j. Mluvil se mnou?Pohldla jsem na nj a nectila vbec nic. Nemohla jsem se mu podvat do tve zstal ke mn otoen zdy. Ml vlnit a hust plav vlasy. Nikdy dv jsem si toho nevimla, nikdy za cel ty dlouh dny, kter jsem pevala skren v jeho stnu. Riley neertoval, kdy kal, e Fred je zvltn. Nechutn, ale opravdu zvltn. Ml Riley vbec pont, jak je Fred mocn? Bhem vteiny ovldl mstnost plnou agresivnch upr.Jeho vraz jsem nevidla, ale tuila jsem, e ek na odpov.Ehm, neomlouvej se, vydechla jsem tichounce.Dkuju.

Fred pokril rameny.Pak jsem zjistila, e u se na nj nemohu dle dvat. Hodiny ubhaly pomaleji ne obvykle a j ekala, a se Raoul vrt, as od asu jsem se zkusila podvat na Freda jestli prohldnu ochrannou vrstvu, kterou si kolem sebe vytvoil , ale pokad se mi zvedl aludek. Kdybych to zkouela vc, pozvracela bych se.Myslet na Freda pedstavovalo dobr rozptlen, abych nemyslela na Diega. Snaila jsem se pedstrat, e m nezajm, kde v mstnosti se zrovna nachz. Nedvala jsem se na nj, ale soustedila jsem se na zvuk jeho dechu ml svj typick rytmus , abych si udrela pehled. Sedl na opan stran pokoje a poslouchal muziku putnou z laptopu. Nebo to mon jen hrl, stejn jako j hrla, e si tu knihu z toho mokrho batohu na ramenou. Vpravidelnch intervalech jsem obracela strnky, ale nevnmala jsem ani slovo. ekala jsem na Raoula.Riley se natst vrtil dv. Raoul a jeho nohsledi pili hned za nm, ale nevali ani neureli jako obvykle. Snad je Fred pece jen piuil troe respektu. No, sp asi ne. Sp je akort rozzuil. Upmn jsem doufala, e se Fred bude mt podn na pozoru.Riley zamil rovnou kDiegovi; poslouchala jsem, otoen zdy knim, oi pilepen ke strnkm. V perifernm vidn jsem zahldla, jak se Raoulovi idioti poflakuj kolem a vracej se ke sv oblben zbav, nebo co vlastn dlali, ne je Fred rozehnal. Kevin, jak se zdlo, hledal nco konkrtnjho krozptlen. Nkolikrt se jeho oi pokusily zamit se na msta, kde jsem sedla, ale Fredova aura ho drela zptky. Po pr minutch to vzdal a vypadal ponkud pobledle.Slyel jsem, e ses vrtil. povdal Riley a jeho poten se zdlo bt upmn. Na tebe se d vdycky spolehnout, Diego.

dn problm, pravil zvolna Diego. Pokud nebere celodenn zadrovn dechu pod vodou jako proheek.

Riley se rozesml. Pt si vc vmej, kolik m asu. Dvej tm dckm lep pklad.

Diego se sml s nm. Koutkem oka jsem zahldla, jak se Kevin trochu uvolnil. Bl se, e ho Diego pivede do malru? Mon Riley Diegovi naslouchal vc, ne jsem si myslela. Napadlo m, jestli prv to nebyl dvod, pro pedtm Raoul tak lel.Koneckonc, bylo mon dobe, e se Diego Rileyho drel. Teba byl Riley v pohod. Ale pemlela jsem, jestli jejich vztah neohroz to, co bylo mezi mnou a Diegem.Bhem dne as neubhal o nic rychleji. Ve sklepen bylo, jako kad den, nechutn plno. Kdyby upi mohli ochraptt, Riley by z toho veho van ztratil hlas u dvno. Nkolik dcek doasn ztratilo konetiny, ale nikdo neskonil v plamenech. Muzika vedla vlku s hudebnm doprovodem rznch her a j byla rda, e m nerozbolela hlava. Snaila jsem se st nov knihy, ale nakonec jsem peskakovala od jedn k druh a nepinutila oi soustedit se na psmena. Nechala jsem je Fredovi naskldan vhlednm sloupeku za gauem. Vdycky jsem mu svoje knky nechvala, i kdy jsem netuila, jestli je vbec te. Nedokzala jsem se na nj podvat dost zpma, abych vidla, jak pesn svj as trv.Ale aspo jsem nebyla na och Raoulovi. Ani Kevinovi nebo ostatnm. Vybrala jsem si skvlou skr. Nevidla jsem, jestli je Diego dost chytr, aby m ignoroval, ale j ho ignorovala velice svdomit. Nikdo by ns nepodezral, e tvome tm, snad jen Fred. Viml si m Fred, kdy jsem se chystala vyrazit do boje po Diegov boku? I kdyby ano, starosti mi to nedlalo. Kdyby vi mn choval sebemen neptelstv, klidn m v noci mohl nechat umt. Ml by to snadn.Jak se schylovalo k zpadu slunce, ruch v mstnosti vzrostl. Vytrcejc se svtlo jsme tady dole nevidli, navc vechna okna v poschod byla pro jistotu zatemnn. Ale kdy cel dlouh dny trvte eknm, naute se poznat, kdy jeden z nich kon. Dcka se zaala hemit a doret na Rileyho, jestli smj jt ven.Kristie, tys byla venku vera v noci, vysvtloval Riley a j slyela, jak se trplivost z jeho hlasu vytrc. Heather, Jime, Logane bte prvn. Warrene, ty u m oi dost tmav, jdi s nimi. Hej, Sro, j nejsem slep, Jede zptky?

Ti, kter nepustil, odeli trucovat do kout a nkte ekali, a Riley odejde, aby se mohli navzdory jeho rozkazm vyplit ven.Hm, Frede, ty jsi taky na rad, ekl Riley, ale nam smrem se nepodval. Slyela jsem Fredv povzdech a jak se postavil na nohy. Kdy prochzel stedem mstnosti, vichni se pikrili, dokonce i Riley. Ale Riley se na rozdl od ostatnch mrn usmval. Fredovy up schopnosti se mu lbily.Bez Freda jsem si pipadala jako nah. Te si m mohl kad vimnout. Zstala jsem naprosto nehybn s hlavou sklonnou a dlala vechno pro to, abych na sebe nepithla n pozornost.Natst pro m Riley dnes v noci spchal. Pr lid, kte se okat ochomtali kolem dve, sotva sjel pohledem, nato aby jim pohrozil, a rychle zmizel venku. Obyejn by ns obastnil varovnm proslovem, e mme bt potichu a chovat se slun, ale dnes ne. Vypadal roztrit a znepokojen. Urit proto, e se ml setkat sn. Trochu to ve mn zchladilo touhu ho zastavovat ped svitem.Pokala jsem, a Kristie a jej ti obvykl nohsledi vypadnou, a pak jsem v jejich stnu vyklouzla ven a snaila se vypadat jako jejich doprovod bez toho, abych je rozlila. Na Raoula ani na Olega jsem vbec nepohldla. Soustedila jsem se hlavn na to, abych psobila nanejv uboze, nic, co by stlo za povimnut. Njak bezvznamn up holka.Jakmile jsem se dostala z domu, okamit jsem se od Kristie oddlila a zapadla do les. Doufala jsem, e jen Diego bude dostaten pozorn, aby mj pach vystopoval. Asi v polovin cesty k nejbli hoe jsem se usadila v nejvych vtvch mohutn jedle, ped n jej okol ustupovalo na nkolik metr. Zskala jsem docela dobr vhled na kadho, kdo by m pronsledoval.Ukzalo se, e jsem byla a moc opatrn. Mon jsem to s tou opatrnost pehnla cel den. Jedin, kdo za mnou el, byl Diego. Zahldla jsem ho u zdlky a kousek se vrtila, abychom se setkali.Byl to dlouh den, ekl a objal m. Naplnovalas to dost sloit.

Oplatila jsem mu objet a divila se, jak je to pjemn. Teba jsem jen paranoidn.

Omlouvm se za Raoula. Bylo to tak tak.

Pikvla jsem. tst, e je Fred tak odporn.

Zajmalo by m, jestli si Riley uvdomuje, jak m ten kluk potencil.

Pochybuju. Tohle Fred nikdy dv neudlal a j v jeho blzkosti trvm fakt spoustu asu.

No, je to Fredova vc. My mme pro Rileyho vlastn tajemstv.

Zachvla jsem se. Pod si nejsem jist, jestli je to dobr npad.

To nezjistme, dokud neuvidme, jak na to Riley zareaguje.

J vn nemm rda, kdy si nm nejsem jist. Je to zkladn pravidlo.

Diego pemliv svratil obo. A jak m nzor na dobrodrustv?

Pijde na to.

No, uvaoval jsem o prioritch naeho klubu. V, zjistit co nejvc se d.

A?

Myslm, e bychom mli Rileyho sledovat. Zjistit, co dl.

Zrala jsem. Ale on pozn, e za nm jdeme. Uct nae pachy.

To vm. Vymyslel jsem to. J budu stopovat jeho pach. Ty se bude dret o dost zptky a pjde podle mch zvuk. Riley pozn, e jsem ho sledoval, a j mu eknu, e je to proto, e mu musm nco dleitho ct. Pak mu odhalm ten chvatn objev o efektu disko koule. Uvidm, co na to ekne. Zkoumav pimhouil oi. Ale ty prost se dr na kraji achovnice, jasn? Povm ti, jak na to zareagoval.

Ale co kdy se z t svoj vpravy vrt dv? Copak jsi mu to nechtl ct ped svitem a zrove mu to i ukzat?

Ano tenhle problm rozhodn me nastat. Tohle by mohlo cel n rozhovor zsadn ovlivnit. Ale myslm, e bychom to mohli risknout. Riley dneska vypadal, e m dost naspch, ne? Teba m kol, kter mu zabere celou noc.

Teba. A teba jen spchal na schzku sn. Asi by nebylo vhodn ho pekvapit, kdy bude pobl ona. Oba jsme se oili.Pravda. Ale i tak Zamrail se. Nezd se ti, e to co se chyst, pijde u brzy? e na zjiovn nemme celou vnost?

Neastn jsem pikvla. Jo, zd.

Tak to riskneme. Riley mi v a j mm sakra dobr dvod si s nm promluvit.

Chvilku jsem o jeho plnu uvaovala. Pestoe jsem ho znala jen jeden den, moc dobe jsem si vimla, na Diega se moje obvykl obezetnost jaksi nevztahuje.Ten tvj chvatn pln, zaala jsem.Co je s nm? zeptal se.Pipad mi jako slovka. Ne jako klubov dobrodrustv. Pinejmenm, kdy pijde na ty nebezpen sti.

Nahodil vraz, kter mi prozradil, e jsem ho dostala.Byl to mj npad. J jsem ten, kdo, zavhal, dal slova se mu kala tko, v Rileymu. Take to risknu sm, a pokud se mlm, sm si to taky odsku.

Zbabl jsem byla dost, ale na tohle jsem mu nemnila skoit. Takhle kluby nefungujou.

S neitelnm vrazem pikvl. Dobe, vyeme to cestou.

Vsadila bych se, e ml v plnu nco jinho.Zsta na stromech a sleduj moji stopu, jasn? zeptal se.Jasn.

Zamil zptky ke srubu, el rychle. Sledovala jsem ho po vtvch. Vtinou si byly tak blzko, e jsem jen vjimen musela skkat ze stromu na strom. Pohybovala jsem se nanejv opatrn, aby to vypadalo, e ohbn vtv nezpsobuje moje vha, ale jen vtr. Tu noc foukalo, co mohlo pomoct. Na lto bylo docela chladno, ale teplota m netrpila.Diego ped domem bez pot zachytil Rileyho pach a rychle se za nm pustil, zatmco j se drela trochu vzadu a na sever od nj, mnohem v ve svahu ne on. Stromy tu rostly hust, a jak se jimi Diego prodral, zeteln chrastily, take jsem ho neztratila. Postupovali jsme kupedu, on bel a j si hrla na ltajc veverku. Asi za patnct minut nebo jet dv Diego zpomalil. Vyplhala jsem v do vtv a hledala strom s dobrm vhledem. Vylezla jsem na jeden, kter se tyil nad svmi sousedy, a pohledem projela okol.Mn ne pl kilometru daleko mezi stromy probleskovala velik mtina a voln prostor pokrval nkolik akr. Zhruba uprosted, bl ke stromm na vchodn stran, stlo cosi, co pipomnalo perostlou pernkovou chaloupku. Vymalovno to bylo rovou, zelenou a blou barvou ve smn propracovanch vzorech, se zdobnm vyezvnm a kovmi kytkami na vech myslitelnch hranch. Pi pohledu na takovou vc bych obyejn vybuchla smchy jene tahle situace obyejn nebyla ani zdaleka.Riley se v dohledu nenachzel, ale Diego se dole zastavil, take jsem pedpokldala, e sthac zvod je u konce. Mon, e to byl nhradn dm, kter Riley pipravoval, a zbourme srub. A na to, e byl men ne vechny dosavadn domy a nezdlo se, e by ml sklepen. A stl jet dl od Seattlu ne ten nynj.Diego mrkl ke mn a j signalizovala, a se ke mn pipoj. Pikvl a vrtil se kousek po vlastn stop. Pedvedl mocn skok napadlo m, jestli bych i j dokzala takhle vyskoit, i kdy jsem byla mlad a siln a chytil se vtve v polovin nejbliho stromu. Nikdo, pokud by nebyl neobyejn ostrait, by ho nezpozoroval. Ale stejn chvli skkal v korunch ze stromu na strom, aby se ujistil, e jeho stopa nikoho nepivede rovnou za mnou. Kdy konen dospl k nzoru, e je bezpen se ke mn pipojit, zjevil se vedle m a vzal m za ruku. Mlky jsem kvla k pernkov chaloupce. Vkoutku st mu cuklo.Spolen jsme vyrazili k vchodn stran domu a dreli se vysoko ve vtvch. Doli jsme tak blzko, jak jsme se odvili nechali jsme mezi nmi a domem pr strom coby kryt , usadili se naprosto tie a poslouchali.Vtr se postupn uklidnil a my nco zaslechli. Podivn, tich, drdiv zvuk. Zpotku mi nedolo, co vlastn slym, ale Diego se mrn pousml, napulil rty a polbil vzduch mm smrem. Lbn zn uprm pln jinak ne lidem. dn masit, vodnat buky otrajc se o sebe. Kamenn rty nic nedvaj. Pedtm jsem slyela jedin polibek mezi upry kdy se Diego minul noci dotkl mch rt, ale s tmhle bych si to nikdy nespojila. Bylo to na hony vzdlen tomu, co jsem ekala, e tu uslym.Tohle zjitn mi vytsnilo z hlavy vechno ostatn. Pedpokldala jsem, e se s n Riley schz, pebr instrukce nebo j pivd nov rekruty, j nevm. Ale ani ve snu m nenapadlo, e si tu zdili hnzdeko lsky. Jak ji Riley me lbat? Otsla jsem se a pohldla na Diega. Tak vypadal pekvapen, ale pokril rameny.Pemlela jsem o sv posledn lidsk noci a trhla sebou, kdy jsem si pipomnla to paliv bodnut. Zkusila jsem zpoza zmaten clony vydolovat vzpomnky na ty chvle Jako prvn se dostavila hrza, kdy Riley zastavil u ztemnlho barku, a pocit bezpe, kter jsem mla spojen s darovanm cheesburgerem, se doista rozplynul. Drela jsem se zptky, plila se pry, ale on m pak eleznm stiskem popadl za ruku a mrtil mnou do auta, jako bych byla bezvldn panenka. Hrza a nevra, e peskoil takovou vzdlenost a ke dvem. Hrza a bolest, kter z hlavy vyhnala nevru, kdy mi, zatmco m vlekl ke dvem ernho domu, zlomil ruku. A pak ten hlas.Soustedila jsem se a zaslechla ho znovu. Vysok a zpvav, dv, ale nevrl. Hlas navztekanho dcka. Pamatuju si, co ekla: Pro jsi pithl tohle? Je to moc mal. Nebo nco podobnho, myslm. Mon ne pesn tmihle slovy, ale smysl to vystihuje.Riley odpovdal ve strachu, e ji zklame, chtiv ji potit. Ale je to dal tlo. Pinejmenm dal rozptlen. Myslm, e jsem zakourala, ale on mnou bolestiv zatsl a u nepromluvil. Jako bych byla toulav pes, ne lovk.Cel tahle noc byla ztrta asu, stoval si dtsk hlsek. Vechny jsem je zabila. Fuj!

Vzpomnm si, e se cel dm otsl, jako by do nj nabouralo obrnn auto. Uvdomila jsem si, e to nejsp jen ona nco vztekle nakopla.No dobe. Tahle mal je pece jen lep ne nic, pokud se na nic vc nezme! Jsem nasycen, take snad budu schopna pestat.

Rileyho siln prsty zmizely a on m nechal s tm hlasem samotnou. Byla jsem tak vystraen, e jsem ani neppla. Prost jsem zavela oi, i kdy okoln temnota m u tak dokonale oslepovala. Nevykikla jsem, kdy m cosi bodlo do krku a splilo jako ost pokryt jedem. Vyplazila jsem se ze vzpomnek zptky do reality a tu dal st jsem se snaila z mysli vytsnit. Msto toho jsem se soustedila na krtk rozhovor. Vbec to nevypadalo, jako by mluvila se svm milencem nebo ptelem. Sp jako by mluvila s podzenm. S nkm, koho nem moc v lsce a me ho kdykoli uplit.Ale divn zvuky uprskho lbn pokraovaly. Nkdo spokojen vzdychl.Zamraila jsem se na Diega. Tohle nm moc nepomohlo. Jak dlouho jet budeme ekat? Diego naklonil hlavu ke stran a pozorn poslouchal.Uplynulo pr minut trplivho ekn, ne tich, romantick zvuky nhle kdosi peruil.Kolik?

Kvli vzdlenosti byl hlas tlumen, ale zeteln. Arozpoznateln. Jako rozmazlen mal holka.Dvacet dva, odvtil hrd Riley.Vymnili jsme si s Diegem ostr pohledy. Pi poslednm potn ns bylo dvacet dva. Museli se bavit o ns.Myslel jsem, e jsem ztratil dal dva kvli slunci, ale jedno z mch starch dt je poslun, pokraoval Riley. O Diegovi jako o jednom ze svch dt hovoil skoro lskypln. Nael si podzemn kryt a s tou mlad se tam schoval.

Jsi si jist?

Nsledovala dlouh pauza prost vekerch romantickch zvuk. I na tu vzdlenost jsem poznala, e mezi nimi zavldlo napt.Jo. Je to dobr kluk, jsem si jist.

Dal napjat ticho. Nerozumla jsem jej otzce. Co myslela tm jsi si jist? Domnvala se snad, e tu historku slyel z vyprvn nkoho tetho a nevidl Diega osobn?Dvacet dva je slun, pemtala a napt se uvolnilo. Jak se vyvj jejich chovn? Nkte z nich jsou u skoro rok sta. Pod se chovaj podle zabhnutho vzorce?

Ano, ekl Riley. Vechno, co jsi mi ekla, bezchybn funguje. Ani je nenapadlo prost dlaj to, co vdycky. Pod je doku rozptlit zn. Tm je drm na uzd.

Zamraila jsem se na Diega. Riley nechce, abychom uvaovali samostatn. Pro?Vedl sis dobe, cukrovala nae stvoitelka a nsledoval dal polibek. Dvacet dva!

Je as? zeptal se nedokav Riley.Odpov piltla jako facka. Ne! Jet jsem se nerozhodla, kdy.

Nerozumm.

To ani nemus. Tob sta vdt, e nai neptel jsou nesmrn mocn. Nememe bt dost opatrn. Hlas j znovu znnl a zesldl Ale vech dvacet dva je stle naivu. I s tm, eho jsou nai neptel schopn co jim to pome proti dvaceti dvma?

Zvoniv se zachichotala.Po celou dobu jsme ze sebe s Diegem nespustili oi a j te vidla, e si mysl to sam co j. Ano, byli jsme stvoeni z toho dvodu, kter jsme se domleli. Mli jsme neptele. Nebo sp, nae stvoitelka mla neptele. Byl v tom rozdl?Rozhodnut, rozhodnut, mumlala. Jet ne. Jet hrstku jich stvome, jen pro jistotu.

Kdy pidme dal, me to n poet snit, ukzal vhav Riley, zoufale se ji snail nerozlit. Situace je vdy nestabiln, kdy pijde nov skupina.

Pravda, souhlasila a j si pedstavila, jak si Riley oddechl levou, e ji nerozhnval.Vtom se Diego odvrtil a zahledl se pes louku. J z domu nezaslechla dn pohyb, ale mon vyla ven. vihla jsem hlavou na stranu a cel zkamenla pak jsem uvidla, co Diega vyruilo.Pes voln prostranstv kolem domu krely tyi postavy. Na mtinu vstoupily ze zpadu, z mst nejvzdlenjho od naeho krytu. Obleen byly v dlouhch temnch pltch s kpmi, take jsem se naped domnvala, e jsou to lid. Divn, ale pod jen lid, protoe nikdo ze znmch upr gotick aty nenosil. A nikdo z nich se nepohyboval tak ladn a elegantn. Pak mi dolo, e jsem nikdy nevidla lovka, kter by se dokzal pohybovat takhle ndhern. Atak tie. Temn kp klouzaly pes trvnk v naprost tichosti. Take to byli buto upi, nebo jin nadpirozen bytosti. Mon duchov. Jene pokud to byli upi, neznala jsem je, co znamenalo, e to klidn mohli bt ti neptel, o kterch mluvila. Hlavou mi proltlo, e v tom ppad bychom mli sakra rychle zmizet, protoe momentln jsme nemli po ruce dalch dvacet upr.Mlem jsem to zabalila, ale bla jsem se, e upoutm pozornost postav v kpch.Msto toho jsem je sledovala, jak ladn krej kdomu, a vimla jsem si dalch vc. Teba t, e se dr v pevn kosotvercov formaci, ze kter dn ani na okamik nevyboil bez ohledu na to, jak se mnil tern pod jejich nohama. Nebo e prvn z nich je mnohem men ne ostatn a jeho pl je mnohem temnj. Nebo t, e zjevn nikoho nestopuj, nesleduj ni pach. Oni cestu jednodue znali. Mon byli pozvan. Blili se k domu, a kdy se tie pustili do schod ke vstupnm dvem, konen jsem se odvila nadechnout. Pinejmenm neli pro m a pro Diega. Stailo pokat, a zmiz z dohledu, a pak jsme se mohli ztratit ve vtvch a v evelen vtru. Nikdo by se nikdy nedozvdl, e jsme tu byli.Podvala jsem se na Diega a jemn pokynula hlavou smrem, odkud jsme pili. Pimhouil oi a zvedl jeden prst. No bezva, on chtl zstat. Pevrtila jsem oi v sloup a pekvapilo m, e i pes vechnu tu hrzu jsem schopn takovho sarkasmu.Obrtili jsme se zptky k domu. Zakuklenci tie vstoupili dovnit, ale j si uvdomila, e od t doby, co jsme zahldli nvtvnky, ona ani Riley nepromluvili. Museli nco zaslechnout nebo jinm zpsobem vyctili, e jsou vnebezpe.Ani hnout, rozkzal ln jaksi monotnn hlas. Ne tak vysok jako hlas na stvoitelky, ale pesto mi pipadal dv. Myslm, e vte, kdo jsme, take tak vte, e nem smysl snait se ns pekvapit. Nebo ped nmi ukrt. Nebo s nmi bojovat. Nebo utkat. Domem se hroziv rozlehl hlubok, drsn, musk smch, kter rozhodn nepatil Rileymu.Uklidnte se, pokraoval prvn hlas dvky v temnm plti. V hlase j zaznval ten vrazn tn, kter m ujistil, e je uprka, ne duch ani jin non mra. Nepili jsme vs zniit. Zatm.

Nsledoval okamik ticha a pak sotva zaznamenateln pohyby. Zmna rozestaven.Pokud jste ns nepili zabt, tak tedy co? vskla napjat nae stvoitelka.Ptrme po vaich zmrech. Zvlt, pokud se tkaj jistho mstnho klanu, vysvtlila dvka vkpi. Zajm ns, jestli m nco spolenho s mrzaenm, kter jsi zde zpsobila. Nezkonn zpsobila.

J i Diego jsme se zamraili. Nic z toho nedvalo smysl, ale posledn st byla nejpodivnj. Co me bt pro upry nezkonn? Kter policie, soudy a vzen jsou mocnj ne my?Ano, zasyela nae stvoitelka. M plny se tkaj hlavn toho klanu. Ale zatm se nememe pohnout z msta. Je to oemetn zleitost. Pi poslednch slovech se j do hlasu vloudil nevrl tn.V mi, vekerch pekek jsme si vdomi lpe ne vy. Je obdivuhodn, e jste tak dlouho dokzali zstat mimo pozornost. Povz mi, monotnnost podbarvil odstn zjmu, jak to dl?

Nae stvoitelka nejdv zavhala, pak rychle promluvila. Tm jako by se nad n vznela njak nevyen hrozba.dn rozhodnut jsem jet neuinila, vyplivla. Nato pomalu, nedobrovoln dodala: Rozhodnut k toku. Jet jsme se nerozhodli, co s nimi udlm.

Hrub, ale inn, pravila dvka v temnm plti Nanetst as na pemlen u skoro vyprel. Mus se rozhodnout hned , co se svou malou armdou provede. Pi poslednm slov jsme sDiegem vytetili oi. V opanm ppad bude na povinnost t potrestat, jak stanov zkon. Tento odklad, tebae krtk, m znepokojuje. Nen to n zpsob. Navrhuji ti, abys nm dala sv ujitn pokud mono rychle.

Vyrazme teba hned! nabdl se zkostliv Riley.Ozvalo se ostr syen.Pijdeme, jakmile to bude mon, opravila ho vztekle stvoitelka. Jet je teba mnoho udlat. Pedpokldm, e si pejete, abychom uspli. Vtom ppad potebuju vc asu, abych je vycviila pouila a nakrmila.

Krtk odmlkaPt dn. Potom si pro tebe pijdeme. A na cel Zemi nebude msteko, kde by ses ped nmi mohla schovat, ani rychl let t nezachrn. Pokud neprovede ten tok v dan lht, sho. V jej ei nebyla dn hrozba, krom nevyvratiteln jistoty.A kdy svj tok provedu? zeptala se otesen nae stvoitelka.Uvidme, odpovdla ta v temnm plti mnohem jasnjm tnem ne dosud. Pak bude asi ve zleet na tom, jak uspje. Sna se, abychom byli spokojeni. Posledn rozkaz vyslovila tak tvrd, a m zamrazilo. Podivn.Ano, zavrela nae stvoitelka.Ano, eptal Riley jako ozvna.Vteinu nato a temn plt nehlun opoutly dm. My s Diegem se odvili nadechnout a dobrch pt minut pot, co zmizely. I nae stvoitelka a Riley sedli v dom tie jako myky. Uplynulo dalch deset minut, ani by se kdokoli pohnul.Dotkla jsem se Diegovy pae. Te jsme mli monost se odtamtud dostat. V tu chvli u jsem se Rileyho nebla. Chtla jsem se dostat co nejdl od ernch pl. Chtla jsem do bezpe mezi ostatn ve srubu, ztratit se vdavu, a uvdomila jsem si, e pesn tohle ct i nae stvoitelka. Pro by ns jinak stvoila tolik? Venku existovaly vc dsivj, ne jsem si pedstavovala.Diego vhal, poslouchal a okamik nato se jeho trplivost dokala odmny.No, zaeptala ena v dom, te to vd.

Mluvila o temnch pltch, nebo o zhadnm klanu? Kdo z nich byl neptel, o nm se ped tmhle divadlem zmiovala?Na tom nezale. Jsme vpesile

To tedy zle! umlela ho zavrenm. Mme tolik prce! Jen pt dn! Zapla. U dn flkn. Zane s tm dnes vnoci.

Nezklamu t, slbil Riley.Sakra. Pohnuli jsme se s Diegem zrove, skoili jsme z naeho posedu na vedlej strom a letli zptky stejnou cestou, kterou jsme pili. Riley te bude spchat, a pokud po tom vem, co se prv stalo s temnmi plti, zachyt Diegovu stopu a na jejm konci dnho DiegaMusm se vrtit a pokat, zaeptal v bhu Diego.Dobe e to nen na dohled od domu. Nechci, aby vdl, e jsem je slyel.

Mli bychom s nm promluvit oba.

Na to u je pozd. Vimne si, e tvj pach na stop chyb. Bude to podezel.

Diego Dostal m, nechala jsem se nachytat.Dorazili jsme k mstu, kde se ke mn pipojil. Mluvil tie a ve spchu.Drme se plnu, Bree. Povm mu, co jsem mu pvodn chtl ct. Do svitu je sice jet daleko, ale mus to tak bt. Jestli mi neuv Diego se zachvl. M na prc dleitj vci, ne zabvat se moj bujnou fantazi. Teba si m te sp poslechne zd se, e potebujeme vechny prostedky, kter meme zskat, a schopnost pohybovat se pes den rozhodn neukod.

Diego, opakovala jsem. Co jinho na to ct?Pohldl mi do o a j ekala, a se mu rty zkiv do bezstarostnho smvu a on zane vtipkovat o ninjch nebo nejlepch kmoch.Neudlal to. Msto toho se pomalu sklonil, nespoutl ze m oi a polbil m. Hebk rty se dotkaly tch mch celou dlouhou vteinu, a my ze sebe nespustili zrak.Pak se odthl a povzdychl si. Jdi dom, schovej se za Freda a dlej jakoby nic. Pijdu hned za tebou.

Dvej na sebe pozor.

Vzala jsem ho za ruku, siln ji stiskla a pustila. Riley o Diegovi mluvil jako o pteli. Mohla jsem jen doufat, e to ptelstv je skuten. Jinou monost jsem nemla.Diego zmizel v korunch tie jako evelen vetru. Neztrcela jsem as, abych se za nm dvala. Hnala jsem se po vtvch pmo k domu. Doufala jsem, e mm oi jet dostaten svtl z poslednho krmen, abych svou neptomnost omluvila. Jen rychl lov. Natrefila jsem na osamlho tulka. Nic neobvyklho.Jak jsem se blila k domu, pivtalo m dunn hudby spolen s nezamnitelnm, sladkm, kouovm pachem hocho upra. Zpanikaila jsem. V dom jsem mohla umt stejn snadno jako venku. Ale nemla jsem na vbr. Nezpomalila jsem, sebhla ze schod a hnala se rovnou do kouta, kde jsem rozeznala stt Zrdu Freda. Hledal nco, m by zabavil? Unavilo ho sezen? Nemla jsem ani pont, co tam pohledv, a bylo mi to srden jedno. Hodlala jsem se ho dret, dokud se Riley a Diego nevrt. Na podlaze doutnala alostn hromdka, pli velk, ne aby se jednalo jenom o ruku nebo nohu. Riley u neml dvacet dva upr.Kouc ostatky nikoho nijak zvl nezajmaly. Tohle se tu dlo bn.Jak jsem spchala k Fredovi, pocit zhnusen kupodivu nezeslil. Namsto toho se vytratil. Nezdlo se, e by si m Fred vbec viml, pokraoval ve ten knihy, kterou drel. Jedn ztch, kter jsem mu ped pr dny nechala. Zdy se opral o gau a j nyn bez problm vidla, co dl. Zavhala jsem. Co se stalo? Me tu svoji nechutnost vypnout, kdy chce? Znamen to, e jsme te oba nechrnni? Raoul se natst dom jet nevrtil ale Kevin ano.Poprv za celou dobu jsem vidla, jak Fred doopravdy vypad. Byl vysok skoro metr devadest, se irokmi rameny, svalnat a ml hust, plav vlasy, eho jsem si vimla u dv. Zdl se bt star ne vtina ostatnch sp jako univerzitn student ne stedokolk. A tak a to m pekvapilo ze veho nejvc vypadal dobe. Byl stejn hezk jako ostatn, mon jet hez. Vbec netum, pro mi najednou pipadal tak okouzlujc. Nejsp proto, e dv jsem si ho vdycky spojovala se zchvaty zvracen.Dolo mi, e na nj zrm a e to vypad divn. Rychle jsem se rozhldla po mstnosti, jestli si i ostatn vimli, e je Fred normln a hezk. Nikdo se naim smrem nedval. Zaltla jsem pohledem ke Kevinovi, pipraven bleskov sklopit zrak, pokud by si m viml, ale jeho oi se soustedily nkam do prostoru nalevo ode m. Mrail se. Ne jsem se od nj odvrtila, jeho upen pohled m peskoil a zamil se napravo ode m. Vrsky na ele se mu prohloubily. Jako by se m snail zahldnout, ale nemohl.Ctila jsem, jak se mi koutky st zvedly v pochmurnm, hokm smvu. Mla jsem hor starosti, ne abych si Kevinovu slepotu mohla ut naplno. Ohldla jsem se k Fredovi a oekvala, e se nval nechutenstv vrt, ale on se usmval spolu se mnou. Ssmvem na tvi vypadal opravdu senzan.Pak chvilka souznn pominula. Fred se vrtil ke knize a j se jet njakou dobu nehbala a ekala, e se nco stane. e se otevou dvee a dovnit vejde Diego. Nebo Riley sDiegem. Nebo Raoul. Nebo e se m znova zmocn nutkn zvracet, nebo m Kevin konen najde, nebo vypukne dal rvaka. Prost nco.Ale nic s