Kreuzer

7/18/2019 Kreuzer

http://slidepdf.com/reader/full/kreuzer-56977618a29f0 1/61

Elősző

A

Kreuzer

egy

idegen

nyelvű,

nyelvtanulók

számára

ké szült

rejtvé nykönyv-sorozat

ré sze.

Ez a

kiadvány

a szótanuláshoz

nyú jt

seg

í tsé get

áté kos

formában.

A

rejtvé nyek

szókincse

a

mindennapi

használatban

leggyakrabban

előfórduló

1000

szón

alapul.

Ritkább

szavak

elenyé sző

számban

fordulnak

elő.

Egyszerűbb

kifejezé seket

olykor

né metül

adtunk

meg.

Rövidí té sek

eseté ben

helyszűke

miatt

né ha

nem

tudtuk

kií rni

a

,,(röV.),,

megjelöé st.

A

né met

rejivé nyektől

elté rőmódon

minden

esetben

használtuk

a

lLt

é saz

é kezetesbetűket,

Remé ljük,

a

rejtvé nyek

megfejté se

meg

adja

azt a

jóleső

é rzé st,

hogy

összekööte

a kellemest

a

hasznossal,

hiszen

ha

nem

is

vette

é szre,

de

Ön

közben

tanult

is.

Jelöé sek:

nn

hn

sn

vki

vmi

röv.

(3,5)

A.F.G.

clas heií 3t

nőnem

hí mnem

semleges nem

vala|<t

valami

rövidí té s

a

megí 'ejté s

ké t,

egy

3

é segy

5

betű

hosszú ságű

szőből

áll

pl.:

icb macbe

megadott

betűk:

AFG

a válasz itt

egy rövidí té s:

DH

7/18/2019 Kreuzer


KREIJZER

kezdő

szint

N é met

ny

elvű szótanuló keresxrejtv é ny

ek

Danka

Attila

Rajzok

Marosvögti

Gyula

vándor

zsuzsa

Né meth

Imre

,Oz

7/18/2019 Kreuzer


1

,,Eins

ist

sicher,

Joe weiB

immer,

...

."

,X\

EGY

v

oRosz

NÉ VELö

§Z

X

KlNEK?

§7

HoLLó

v

PÉ LDAK

FösoR

Fú RDö

szoBA

SóTÉ T

Ml

KETTEN

(3.5)

É t

EGY

F]oNAP

,)

-KoR

NEM

ELV.

lGEKöTö

BöDÉ

KÉ RT

_BEN

N

s,D

B,N

_NAL,

_NÉ L

\

,/

X

süTöTI

u*n*,e

(lGÉ )

Rlzs

X

óRöKKE

A

FIcKó

ö

)

Vlí oR.

LÁzoK

KoNzERV

NYol\,1oR

VizPAR-T

R.o

SzAN4ÁR

óTLET

oRR

X

U

í

l>

V

ELÓL

VAJcN

RózSA_

sziN

Tó

s,R,

)

E NNl

X

lTT,

oTT

7/18/2019 Kreuzer


z§.

E]rt

2

-

Wie

heiRt

lhr

Hund?

-

fragt

d

er

F

u

R

ba

lls

pi

eler

den

schiedsrí chter,

-

lch

habe

doch

gar

keinen

Hund.

-

Óas

lst

ia

furchtbar ",

i

sN4E

R

É í ,

LEN

oN

-É N

cSAPAT

E9YyTÉ S

sziNMú

7/18/2019 Kreuzer


Camper auf dem

Zeltplatz

unterhalten

sich:

-

Hat der Sturm

in

der

Nacht auch euer zelt

kaputt

gemacht?

-

lch weiB noch nicht.

Wir haben

...

.

X

ASz

HcL?

v

cRA

v

KEDVEs lNTERclTY

(RöV,)

FőNóK.

NőK

X

X

EGHlVNl

VARRNl

FösöR

L/

:V

H

X

EDD

(RöV

)

EG,/

l\rAN

U_

sKRlPT

JcG

lDös

KóRú L-

BELú L

VÉ sZEK

TEszÉ K

Y

E,G,A

AL

ctVAsct

AZUTAN

sZERDA

(RóV,)

./

WELT-

MEisTÉ R

sZEt4É LY-

FEiVoNö

É fulÉ T

VÁÉ cs

RAKPAR,T

BoLHAK

N,U

X

zoNos

BÉ TÚK

\a

TlTEKÉ T

B

L,K NÉ V

FlNN

(FÉ RF])

MELLÉ TT

MÉ LLÉ

oAL

zSAK

Nö NEV

EG

UJ

LE R.N

TóBP

AZoNos

7/18/2019 Kreuzer


4

Ein

Bauer

zum

anderen:

-

Rauchen deine Kühe?

-

Quatsch.

Kühe

rauchen

doch

nicht

I

F

cscR

VizUlilcK

7/18/2019 Kreuzer


5

,,Keine

Sorge,

Anke,

er

hat

mir

versprochen,

seinen besten

...

."

+z,§

é #

X

HoL?

v

HÁzAssÁG

v

lszlK

X

GYERE

KlÁLTS

9

-NÁL,

_NÉ L

v

KÁVÉ s_

ccMPAcT

Dlsc

aGY HóNAF

Föz

VEszEK,

GYAKRAN

A FAZÉ K

X

oRoK

AUTóJEL

)

ENN

l

EGYEsú LT

ALLAMoK

M,R,

Tl

LÁBuJJAK

X

FóscR

:

|::,

..D

',.U

,\l

A MoNDAT

ssK,

-.;É N.

szARVAs

szÁMoK

KEDVEs

)

X

KETTő

H.R

oRRoK

FoLD

oRVossÁG

Nól

NEV

X

MlKoR,

lcH

WElB

A,,,BAN

A ,.BEN

ő

í HiM

tiEM)

X

oLVAsS

-nzorlci

BETüK

(,

sE

A LAKBER

A BoR

7/18/2019 Kreuzer


6

-

Papi,

wenn

ich

groB

bin,

möchte...

7/18/2019 Kreuzer


-

Wissen Sie,

Herr

Ober,

ich

hab'schon mal

was

besseres gegessen.

-

Kann

sein,

.., .

_ToL _ToL

v

4

v

X

X

sZÉ KEs.

EGYHÁzAK

v

vAcscRA

HÉ LYl

FcsoR

N

irl,

G

GYERú NK

A

BEN

EiGEN_

HÁNDlG

NAGYl

,f,

Nö NÉ V

l.E

NEVÉ Ló

ToJAs

i\lE

LLETT

)

Nö NEV

_RA,

-RE.

_cN _EN

G.W

EGY

(RÖV

)

G,/ú RúK

GYcMcR

ELLÉ N

,)

l,E

öRöKKÉ

KoRUL

HERR

(RóV,)

MAGAT

NlAGANAK

oLVAssI

ü

_

TAV-

lRATBAN

FlRMÁ

lRö/,)

ToJAsoK

NAGYoN

ioKAiG

(4

TESZ

VALAHA ls

\

,/

W|É GEH-I

ol

R,

oLDAL

NAcH-

scHRlFT

l0É GEK

KlLENc

7/18/2019 Kreuzer


B

Dí e

Mutter

zu

ihrer

Űé

i

e

n

nj

á

n

rig

e

n

Tq

c h.te

r:

-

Xomm-nitte

in

mein

Zimmer,

ich

móchte

mit

dir

über

sexuelle Dinge sprechen,

- OK,

-

sagt

die

Tochter

-

",

,

7/18/2019 Kreuzer


-

lhr

puls

ist

sehr

langsam.

-

Macht

nichts, Herr

Doktor, ... .

BUNOE9

PosT

\7

oF

BoLí oK FősoR

A,

Az

(NöNEM)

v

KEREsZT

FoR6ASs

9

TlSZTA,

VILÁGoS

v

TH

PoLl-

TlKUS

É RT.

N,{EGÉ RT

(óT-óT)

szAKoK

/'í

l--

Nől NÉ V

)

ESZÉ M

)

DAs

HE]BT

X

enszÉ ruv1

zAcSKo

lDE,

ERRE

.,*h\

,-

\

LASD \

rÁvl

)

süTöTT

X

10

UT

NA

ezR

HlsZ

(lGE)

)

X

B

LÁT

KAcSA

1

X

oLVAsoL

R.z

ElGEN_

HANDlG

KERTEK

É GY

14

óU

TA

l;

EGYEL

DlcSÉ R

}

)

RN

7/18/2019 Kreuzer


10

Der

Polizist

geht

ins

Kaufhaus,

und

fragt

den

Verkáufer"

-

ú "rku"ut"n

Sie Farbfernseher?

-

Ja,

-

Dann

...

.

§/

lNTER-

clTY

,-J

x

Az ú NNEP

\-/

,xi

,

\.l

;l

lr \

1/ \

VÉ LÉ

/ nor",lox

UTAzNr

l )

X

----._

C

VlLÁGos

i

r,,rrleL

'}

sziNHÁZ

H

,,,*or*}

\J,

FöNoKoK

F

É H

AtLiTANl

MÉ LY

I-

t

NÉ ,HANYAN

.qH

NElr4

. ,(g9

l_

cSAPAT

EGYUTTEs

FAi\4lLlEN,

NAl\,4E

(

MlVÉ Ll

_,,,ou:o,*

EoR

.r,]*',,.

.\-/-

)<,

NB

szlN

[,iU

UTAl_Nl

x

í

.oru.,,,\

BERNAT

É tJEN

sAG

EA

,).

Ho

T

NEM

GRor- BR

L

TAN|rlFN

(RoV

)

lNG

HiBAs

Mú LVA

DE

)

7/18/2019 Kreuzer


11

-

Würden Sie

so freund-

lich

sein,

Herr Nachbar,

uns lhre

stereoanlaoe

zu

leihen?

-

Aber

natürlich.

Wollen

Sie

feiern?

-

Nein. Nur

malwieder

einen

...

X

(NEKED)

v

AZ

NszK

HoL,

v

RoGTóN

AzoNNAL

X

A KoN.

zERV

oLVAsoTl

FöscR lK

RÁDlóK

X

AR

iNKÁBE

_\

X

Nö NÉ V

R,N

H,T E

EN szABAD

X

EDD

(RoV

)

)

Kú tóNö

SÉ N

t"

ö É NEKEL

(2

5)

SZiVÉ sÉ N

X

VAJoN

X

sEN Kl

TUzHELY

)

X

VÁRos

sE

cÉ LoK

TEl-jEN

{EBENsATz

(RoV

)

KAcsA

HT

GYÉ RT,/A

LÁT

ME|i

j

A,H

Á

AzoNos

BETüK

KiNÁLT,

AJANLoTT

X

o

KALAPoK

GT

DE

HczoK

TAVlRAT-

eAN

UE

)

sZlNHAZ

7/18/2019 Kreuzer


12

né met

közmondás

,^51

RlZS

v

P

MlN}

KETTö

G

v

X

)

:1':*"]1

ETTÉ R

MÉ K

f{,

iGEK

sÉ GiTÉ K

U

v

KEzDVÉ

sú TNl

A

G

É -,

R

{

€

rU

'í

(,

tJ

ll

ü1

€

E,U

F

t^

sziNHAz

\

l-

t-

H

€

í a-,

S,R

TN

-S

{

D

E

FöscR

s

s-

)-

L

a

s

',

:.a

NJ

í

11

F

{R

oRRoK

-í

TV-

KESZULEÁ

JELENET

q

€

&

NJ

Y

/_"

_oN._EN,

_RA,_RÉ

AMlKoR

É GY

(R9Yl

NÉ M

§-)

|/-

|

SELYEN-|

F I

aövnlo

M

\.t\

\

"/

R

*S

Y

A

Nj

A

s.A

É

_S

R

ú z

t^

X

X

í *}^.

RAJNA

-(

r-

r-,:

lir

c

(NöNÉ M)

FLoRTöL-

Nl

+

L

'P,

E

1L,

F

C lH

€

d-

I

i}

n;eoelv

\)

h

tU

lf

F

L

6

o,H

Tú ZHELY

t1

€

R',

'--i\

-L-)

_

UJ

2ul",

rElL

(RoV

)

N

í

u

.,T

EA

|-

F

J-

l-

)

í

HALoTT

í f,

TI

7/18/2019 Kreuzer


né met kőzmondás

i<''.

,.\

FősoR

RÉ Gi

V

,,

FúNF

(öT-óT)

v

G,A

FELl9

MERNl

X

A

TERKÉ P

v

HELY MENJ

rt t

p1,1

l

IELY I

MUNKA_

TÁRs

\/

[,1ULATó

NlÁRKA

ElN ,,

MlLcH

HADsEREG

Az É HsÉ G

H lVATAL

LD

KopAsz

szEGENY

)

lsMÉ T

,,,

lsT

ARzT

X

TEGYÉ r_

lNNl

óLVAsN1

Lz

MÉ NNl

RUND

(RöV

)

TENGERÉ K

)

HlVNl,

KIÁLTANl

É V

oTT

sl

KlNEK?

NlN

lGEN

Wc

NllNTEGY

GRoÁ

{RöV )

VoLT

Nőt

NÉ V

G,T

AT

)

cslNALT

{HAT..,)

,

7/18/2019 Kreuzer


1

-

í ch

komme

eine halbe

stunde

spáter.

lch

muR erst

noch

Geschirr

spülen,

-

lch

káme nie auf

die

ldee,

so was zu machen.

-

lch auch nicht. Sie

...

.

)l

VAGJI

HIDEG

l/.

ATsZALL

NI

V

X

UGY

§2

E

X

Lí }

,7

K

o

FAL

A,TöL

A

TöL

L__/

FöscR

s

{,

^

M

í .i{

T

v

U

v

N

o

A

ú DiTöK

c

C

t

A

C^

Y,

o

NJ

§

T

J

iGENHAN-

D]G(sK)

Es

l.{

í

u

lp

TENGEREK

|,1

í '

}-

í

lZ,

P

\^

)

N)

f)

:/

A2oNcS

BETüK

{

l-,

L

H

EGY iT]

}r

?

&

öR

U LT

s l E,IS

EG

l/

LÉ VEL

b

í r

I

l

r

t-

,ú o..,

"oi

\_z

ú J

(NőNEM)

p

t4

|'

l-t

L

É

G,l

0-

É GY

(RoV.)

0U tr

VARos

,r

ól

NEV

lR

UNNEPEL-

Nl

/T\

--,

E

1/

P

üJ

a

u

]-

A2o

BE

r

/

l/

u

6

B,

í .J

í xtÁlresz)

í {,

u

T

-5

-í

X

BlsT

JUNG

e

r-

12

|-

,RA.

-RE,

-oN -É N

SAK

(NEll

r--

KJ

s

,r

KoZoS Pl_

Ac

í Rcv

)

TUDTAK

c

@

:I

w,

NJ

N

.B

í

d-

AE

A

r

l-

,'X

.)

-

7/18/2019 Kreuzer


né met kőzmondás

15

1

o

(

cs;es

l

FóscR

,u*o."

v-

?--T-

r

szÁN4

(RöV

)

VoLT

v

t\'

KEDVEL

H

X

LANYA

VK NEK

-1

tllOZ

j

KczoTI

l/

p

\.,{

K

"2

^J

X

A

GÉ PJARMU

R

L4

-T

ö

KoRUL

scRcs_

KcRsó

,g

r-

P

&

K il,

V

e

Rc

p.,

L_--

lKET2

t4US.-ÁR

W

:>

í

Y

Ni

szERETED

X X

EEVARRNl

\-{

LÁToTT

R

t-l

pz1-

AssZoNY

tEGENYEi<

,fu

c

H

n

N

a

-

FUzE1

H

L-

T

-T

AN

_EN

ft

{-1

/í }

\J

(1

A.T

A2slAl

oRsZAG

'R-

R

N)

öT

(sN

)

Z

NlAGYAR_

u

N

?

fr

g)

l,-)

VizPART

L/

T

v

R,

6Al

§]2

í

A

-l

r

>

1-

;

U

X

C

sZo

iilcNDAT

TEsZ

í

u

.í

\

ft

T

\^J

6

s

cT

;ö

f^

{

EN

C-

{4

szlN

l)

['-J

C

H

t

Y

s

f,

R-

C

V

v

_-

oRVos

fr

p.-,

v,

f

'\,/

S

,F

-r'

I-/

\,

--fr'

7/18/2019 Kreuzer


s\

)

16

né met

mondás

tlá

1r

A

HÁ-

zASSAG

<7

c

X

;,}

taatyl

Hú sEGEs

a-

NYUGAL-

MÁ2oTT

X

oRPA:

KÉ NYEí

\)

JUTALoM

N4ELYl

K?

(HiMN

Et"l)

\+s//

MoToR

[ll

tü

\

r.

7

D

::

DN

R-l

f

t,{

o

?

tr

€

Y'

|-

r

AzoNcs

BÉ TűK

LR

L

R,

oí LÉ T

D.A

É

BN.

I

€

B

NJ U

t-)

,n

a)

FősoR

l-

tr

s

Y-

tr

R

l_,,

}-{

6

Ns

l

GYÉ REK

M

ü

ú J

GYERUNKI

vl

|,/,

Pl

í

M

s

FELVENNl

(RU

HAT)

fr

N

+

)-

c

€

l_

MELÉ T

ti

l5

AN,,aN

FlU

í b

.BoL,

-BőL

A

o

i,/\

o

n

r\, {

fi-

ö

NÉ V

A ü

K

t)

Rlc

í

M

v

W

TETT

-í

soR

b

r,

w

(RóV

)

Kl, KLK?

o

(Hlp

NEM)

-f

W

ft

.

X

W

l

>--

)/

R-

X

N)

RJ

fr

§J

L

F-

|

D

ü.

E

U

ö

U

NARANcs

7/18/2019 Kreuzer


-

Herr

Ober

Dieses

Tisch-

tuch

ist

so schmutzig,

da

ist

die

ganze Speisekarte

drauf

-

Und .., ?

i\4ER-

Ml

V

IGY

v,

-NAL,

_NÉ L

ÁzslAl

oRszÁG

v

FUTAS

sZENT

FoPlNcÉ R

sZU K

-\

R]PcRT

D-I

oRoK

KÉ K

u,+lnno,

EGYKcR

AzslA

AFR

l

KAl

Foc

NlEGFoG

ÁsVÁNY BESzELNl

D ELUTAN

(RoV

)

_cN

_EN

_óN

ELJ1

)(

A BAN,

A

gEN

NEKÉ M

TER

Eill

KoRTE

NEHANY

)

RM

KEREss

Eo

EN

TüNDÉ R LAToK

sl

ALAKoK

sARoK

/

AZoNos

BETú K

c,A,

F

X

7/18/2019 Kreuzer


1B

-

Hugo

Hier

ist

jemand,

der sammelt

für

die neue

schwimmhalle.

was

wollen

wir

ihm

geben?

7/18/2019 Kreuzer


19

-

schnell, fahren

sie

mich

zum

Flughafen.

lch muB

die

Maschine

um

9.30

erreichen

-

Das schaffe ich

nicht,

Flugzeuge

siarten

pünktlich.

-

Das stimmt

im allgemeinen,

aber diesmalwohl

kaum.

lch ...

X

KEDD

(RóV

)

v

csAK

sENKl

X

lVlANU-

SKR l PT

TANULoK

X

BoRoT_

VÁLKozoT-T

\7

X

lRAG

CsEREPEK

FósoR

A

],l

I

-ToL

KEzDVE

oLAJ

lDE

U l,

6

H,T

óRÁK

H lVA-| A L

K,U

Nől NÉ V

X

K{VÉ

Ri

siETsEG

9

X

DB

(RÓV

)

R ET

RÉ GóTA

PEzsGő

LÁN

WÉ LT_

A

JÁTÉ K

EGY

,

_VEL

RÉ sz

ES,,,

N

cHT

DA

A,E

E

REl\,1EK

Klcsl

Kls

ScHA

To

sG

)

zAcsKó

7/18/2019 Kreuzer


20

7/18/2019 Kreuzer


21

ln

Washington unterhalten

sich

zwei

Mánner

auf

einer

Cocktatlparty. Beim

Plaudern fragt der eine:

-

Haben

sie

schon den

neuesten

witz

über

das

WeiBe

Haus

gehöt?

Aber

bevor er damit

anfangen

könnte,

warnt

ihn der andere:

-

Es ist

besser,

wenn

Sie wissen, daB

ich dort arbeite

-

Haben

Sie

keine Angst lch

werde ... .

oSZTA.

LYoK

KEREK

v

'X.

EGYszER

sÉ M

v

N.T

X

DÉ L_AMÉ Rl_

v

A

TENGER-

NÉ L

2,4)

v

FösóR

MÁR

KAl oRsz

HoRGÁsz_

ENGEDÉ LY

csAPAT.

IRANKFUR

,. oDER

BEl-VARoS R,N M

_BA,

-3E

.3EN

Nől

NÉ V

,)

öT

(HiM

N

Elú )

KÉ zIRAT

(RóV

)

EGY

A2oNos

BETüK

VETT

(HAT

,

)

AZoNoS

BETú K

oRRoK LR

slEHEl

AzoNos

BETú K

ARE

FERFlNÉ V A,H

sANTlT

NÉ MET

)É NZ

(RoV

VEszEK

TEszEK

:)

pAR

KlALTs

_EN,

-öN

.. HABE

ElN HAUs

ú DiTö

KlLENc

X

s

L>

H.l

Bs

X

GEFJÁRNlú

EMELNl

TE

;ABLA

zENE

K|,

7/18/2019 Kreuzer


2

Dí e Ehefrau

schimpft mit

ihrem

Mann:

-

MuRt

du eigentlich

jeden

Abend

in der Bar

sitzen?

-

Nein,

...

,

X

ÁRU

DARAB

(RöV,)

TÉ GYI

ÁTszALL_

Nl

Né .zz|

v

GUEVARA

URAK

X

X

FósoR

]'E

F

X

É VEDÉ s

)

MlÉ LöBB

AZoNos

BETú K

FELHiVNl

oLLöK

ToJAs

R,T

)

FÉ LE.

X

X

szAKiTÁs

lE

sVÉ D

Bú ToRH.Az

DE

RlPoRT

oERÉ K.

BAToR

)

X

t\.lETRÓ TÉ RD

DoBoTT

GYú Rú

Jö

(NőNEM)

L,B

BANAT,

FÁJDALoM

)

É B.

MlNDENKl

TENNl tv1

o

AzslAl

oRszÁG

NA

SZERET

7/18/2019 Kreuzer


23

né met

kőzmondás

X

VEzETNl

EGYszER

<z

TENNl

v

soHAsEM

ELLEN

cÉ LoK

v

WENDE

DlcH...

SlE

EJ

l.jYE

R

U

HÁZAT

.V

\LTALABAN

(RóV,)

KlcsI

KERÉ K

)

VESÉ K

X

TABLETTA MlNDEGY

TANAR

.VEL

D

A,T

AsSZoNY

NEMÉ S

RN

A BOLT

Kl1 KlK1

X

A

)

B

X

FAJDALolV,

MÁRTÁS

X

1,1::R

NYUGALoM

VÁGANYoK

TÉ NGER

M.R

MosT

É .F

KARoK

E sT

A,U

N

HUsÉ GEs

ö

lSKoLA_

TÁsKA

AZoNos

BETúK

D

X

,,,,,,,,,,,H

7/18/2019 Kreuzer


2

-

Warum

weinst du,

Kleiner?

-

lch habe

meinen

Hund

verlore

-

schreib doch

eine

Annonce

in

die Zeitung, er

wird

schon

irgendwie

auftauchen.

-

Das

hat

doch keinen

Sinn,

mein .., .

VÁGsz

KoRUs

NEM ELV

lGEKöTő

\7

KoRTÉ K

-?

sZAEAD

(lGE)

X

LÉ

TóRöK

AUTöJEt

LEPNl

v

FösoR

)

FÉ M

KALAP

Rú

KARoK

oN

TELEFoN-

HiVÁs

E.T

FOLD

)

EF

zAcsKö

szAryóR

MlNDlG

ALcM

s ENKl

IX

,RA, _RE

szÁt_

LoDAK

X

szEK HL LÁ

-8AN,

_BEN

GoLYö9

ToLL

UTÁN

Eú sZKE

BANKoK

)

X

HoGYAN?

X

N4lNDÉ GY

DoMANY

FÉ RFiNÉ V

FE,

)

X

sEGITsÉ G

7/18/2019 Kreuzer


25

Zweí alte

Freunde

treffen

sí ch.

-

Du hast

also

geheiratet.

wie

fühlst

du

dich

denn

als

Ehemann?

-

lmmer

jünger.

lch

rauche

schon

...

.

,/

Fo

soR

LENT

-;

/..

MiNclG

SzlVESEN

i/4l?

MlT?

TANUL

cl

PEL

:0

oREG

FEKsZEM

D]VANY

X

NEMET

VÁRos

XEs

)

MR

NAGYNÉ Nl

RA

TENGÉ R

AT

|]MlEl,]]

MlNTEGY

VEGzóDÉ s

UGYANlGY

,,/

GRo6

(RoV

)

W,s

AzoNos

BETú K

ADoTl

HoRDoK

VlSELEK

ú T

GoNDoL

VÉ L

MR

:1

HANGoS

ALLAT

X

TcRzs

szABAD

PEDlG

slEss

FURDoM

ALAKoK

ET

X

,,/

oLDALAK

X

7/18/2019 Kreuzer


26

né met

kózmondás

KU

LFo

LDl

soRoK

ösz

(É VsZAK)

-v

WlE

SPÁT

lsT,,,?

v

BÉ LVÁRos

v

BARLANG

Kl

N

EK?

v

A

.

Hoz,

(NöNEM)

Az

öN.,,e

{NÖNÉ M)

)

FAGYI

lDE

GYú MoLcS

NAGYoN

E,T

DEö

X

M

:,\l1

,.T

SzÉ

NÉ

öSoR

UTAzoL

SzoTAG

)

NÉ

X

X

sZÁLto

DÁK

BA,

cSEcsEMő

VÉ GzöDlK

.l

E

D,N

BEszÉ LNl

SzUK

LÁDA

UBH

Kl

(NEKEM)

v

oRA

É N

FlzÉ TEK

(3.7)

FüRDö

_Y9ry-

coMPAcT

Dlsc

zUM

TElL

(RöV,)

A,H

HA.

A2oNoS

BÉ Tú K

X

AzoNos

BETú K

7/18/2019 Kreuzer


27

né met

kőzmondás

Pú NKósD

HoGY?

v

NlEDER-

DEUTscH

FósoR

MEGHAL

v

lcH LEBE

WlEN,

FELHó

v

-KoR

KERDEzZ]

slEHEI

(RÖV,)

o.U

üTKözBÉ N

BEszÉ D

X

Az oLLó

NÉ MET

VÁRos

sZoMBAT

(RöV

)

A,T

)

X

KöszöNET

ÁLLA,T

sZú RKE

KÉ R

öU

ADoTT

RT.

(RÖV

)

FURULYA

X

lSMER N l

TE

FAJTA

RKE

LAD

ú R

(RöV

)

sARGA

NEHÉ Z

TANuLoK,

lALLGAToi

RlTKA

FüLEK

MlNKET

VóLGY

E,G

)

AFRlKAl

ANTlLoP

AF

X

ll,.......N:ll

§,:

'

o

oLoM

7/18/2019 Kreuzer


28

-

Wenn

ich

es

richtig

gehöt

habe,

hat

lhre

Frau

zu

Hause

das kind

bekommen.

-

Oh,

mein

Gott

Konnte

",

?

Asz

v

HoLGY

<7

BlKA

v

X

z*O

VARos

v

oLAsZ-

oRSzÁG

lGEN

v

FöSoR

TÉ GYELl

,]';

V

EL

oLAJ

KoRú L

RÁDló

ló

X

JL

X

A MUNKA

NEltrES

EGYlK

HoNAP

A MÉ RET

MlNDÉ NKl

lR

10

FüRD§

szoBA

'X

TAVAK

,X

DlszKoK

D,l

óópáeL-

zENTNER

NÉ vÉ Lö

(B

E,)

Az

oRR

Hú ZoT]

Mozl

özlKE

,)

LoVAGoLT

oRVos

,/.

WEt,T-

REKoRD

AzoNoS

BETú K

HoLLoK

--.-:-

H

.oN..

_öN

J

EGY

SE

E

AZoNoS

BETú K

Bz

X

ÁGYAK,

ÁGYAzNl

PEZsGo

7/18/2019 Kreuzer


29

Eí namerikanisches Ehepaar

betrachtet

mit Andacht das

Colosseum

in

Rom:

-

Du,

Jim,

es ist wunderschön

-

Ja, Schatz. Und stell dir

vor, wie es aussehen wird,

...

.

F

ER FlN

EV

Flo

L'

,3

oTLETEK

§7

_KoR

v

X

HAJ

LE LEGzE-T

v

A FoRDlj_

LAT

UTAZN l U.G

,)

EE

KALAP

ENEKELÉ K

ALLAT

RENDEz

É s

(Fl

LN4)

LAToK

NAPoK

BlRToKos

EsET

)

ED

ll\1ALL-

GEMEiNEN

X

sszoNY

(RÖV

)

FcsCR

T

X

ZUK

A RlZs

TERD

E tN1

)

FAGYl

X

TEJsziN

ENNl

b

DE

DT

X

3

KoRüL_

BELüL

VAGYToK

-NAL

_NÉ L

TE

\

A

csEszÉ

X

É RTEsZ

WlE GEHT

DlR?

ooER

NElN

A ToJAs H,E NE

7/18/2019 Kreuzer


30

Die

junge

Frau

fragt

í hren

Mann"

-

Ságe

mir

ganz ehrlich,

was

für

Frauen

du gern

hast?

Die

klugen

oder

die

schönen?

-

lch

hab'

dir

schon

mal

gesagt,

keine

von

beiden,

,.,

.

I

1

l

1

l

NEM

Tl

v

HóNAPoK

,

HE 6T

HoRST,

v

LAKlK

v

BoGYo

s7

Nö

NÉ ,V

v

EMELETEKREsZT-

vÉ Vö

FösoR

sARoK

lDö

plRos

zH

oRRoK

AJNA

TÉ LEFoN

lRöV.)

lT

)

SZAM

(RöV,)

KEDVELÉ Nl,

szERÉ TEM

oLYAN

LoPNl

x

.BA -sE

FALAK

iRASBELl

FELADAT

(őT)

HiVJÁ

lfr

DlVAT

PlLLANAT

AZoNos

BETŰK

ADoT]

KEREK

AzSlAl

oRsZAG

MlELőTT

\

X

X

)AS

HAUS,,

FREUNDEs

E

t

N

\l

C

ARÉ

HAGYJI

üNNEPÉ t

Nl

T

A

TEK.

A,

,ToK

EuRoPA

(RöV

)

üGYNöK

7/18/2019 Kreuzer


-

Thomas, wieso

bist

du

jetzt

so leidenschaft

lich

im

Dunkeln?

^.

NEKlK VAJCN

s7

Klcsl

Kls

N Ei,lE-T

.;

scHA

A NAPoK

v

ER WoHN]

PERu

HAGYi\lAx

AzoNos

BETú K

TH

:A.J

D]1_ot",1

BoRoK

EGY

MÉ rVE

oLDÁLAx

'/

LAT

X

RRE

.\

KoLcscN.

ADNl

X

EsTEK

TU

N

DER

F

NNEK

l\lc N D

Ec

aRUDER

iRcV )

Nö NEV

/,

|ic| NEV

cz

NF7

VÁGY

(RcV

)

sE

)

X

ENGER

X

BlN

ARZT]N

H

B

FAGYl

o

LLo

HE

A2cNcs

eETú K

AZc

N

cs

eETú K

N E]\]Es

Ro

NEME]

FoLYó

HALoTT

7/18/2019 Kreuzer


j,,+ Jji_.*#,J.s

32

né met

közmondás

M

GYAKRAN

E

,

.i

PRóBA

FELMÉ RÉ S

.7

DLE

TüR

..

zlMtú É Rs

v

EVETT

v

X

X

oBEL

DiJ

a

Nö

NEV

v

TANULoK

lf

5'

v

K

A .,

BA,

A,-,BE

ösoR

é -vorJ

RóLNl

ToJÁS

1/

8AJoR

(FÉ RF|)

A Tl

..

TEK,

A Tl

,,

ToK

E.D

szABAD

VAGYoK

LT

MUsTÁR

A,,

RE

ZENí :,s

BEsZÉ LNl Nö

NÉ V

A FlcKo

X

É csl

(FÉ RFl)

É GY

(KozB

)

E,W

X

ELöBB

X

)

A

VEsE

TóBB

Nö

NÉ V

óTLE-í

X

HlVATAL

G l

N,,1

A...BAN,

A

..BEN

VAsAR.

NApóK

sE

AzoNos

BET{]K

szEMÉ T

VAcAK

X

É GYzET.

METÉ R

,,-BAHN

(METRÓ

X

)

7/18/2019 Kreuzer


33

Am Alexanderplatz

ruft

ein leicht

betrunkener

Auslánder

ein Taxi

herbei,

steigt

eí n und

sagt:

-

Zum

Alexanderplatz,

aber

schnell,

bitte

-

Wir

sind

ja

schon

auf dem

Alexanderplatz,

mein

Herr.

Der Auslánder

greift

í n

dí e

Tasche,

gibt

dem

Fahrer

Getd und

meint,

mit

dem

Finger

drohend:

-

Teufelskerl Aber

das

náchste

Malfahren

,..

X

sZEKRENY

§7

X

v

(FöNEV)

v

MÁR

v

URAK

v

FösoR

LENT T,c

HEH

lsKoLA-

TÁsKA

LH

lDE

CsAK

soHA

X

FüL

FlU K

É NGEM

.NÁL

-NÉ L

MN

-BAN

_BEN

TÉ sZ

Z.N

sARoK

TARTOTOK;

JEGÁLLTOK

EGY

H,A

X

ARMER_

NADRÁG

X

H

HoI\loK

GóRöG

PÁLl

N

KA

soTET

üDiTö

EV

NRR

X

T

i>

Dlo

GÉ PJARMú

TANAcScL_

Nl

EURöPA

(RöV.)

)

TANULoK

7/18/2019 Kreuzer


;*

iJ-J,;bÉ É dljí iir6;'ri;s

:irj"üüiiirliiriri*@

né met

kőzmondás

34

v

i l leovgl-,

1

i

;lHos

:di

|\

aó7 ,SMÉ RET-

-HF7

_ioz

i

lEN

l

|

7/18/2019 Kreuzer


35

fr§

"f,

.tí ^

-

Na,

seit

du

auf

der Welt

bist, hast

du

auch

noch

keine

Freude

bereitet

Sohn

pfifftg:

-

Aber ... ?

X

A2

AUTö

,sZlVE,

v

NÉ LKüL

V

X

MARHAK

HlszEN

v

X

APÁK

v

ELREN-

DÉ LTE MARADÉ K

FöscR

E

\,1

a

f,

óRA

(RoV

)

lMAD-

KozNl

\

./

AzoNos

BETú K

slE,,,

scHóN

lRATBAN

RözsA

KlLENcE-

X

3

RlZS

ÁLLVÁNY

X

ENNl

X

RE

T,D

cR

STRUcc

UTóÉ iEL

lcH GÉ HE

KlNo

)

TG

RÉ szÉ $

EsET

FALU

REGNÉ T

KÉ REK

X

Ws

z aEí ú

,.,

BIN

sTUDENT

T,E

ALo

lM ALL-

GEMÉ lNEN

PoNToS

AZoNoS

BETú K

)

JoGoK

7/18/2019 Kreuzer


36

,,Na,

Karl,

du magst

doch

klassische

Musik.

Was

denkst

,,.

?"

lo.*

AJToK

v,

]:*u,

ADcK

v

X

Tú NlKi

VlLÁGiT

v

X

X,'.

EKKoR

Fo soR

\7

NEZÉ TT

óRÁK

A

NAPLo

TUL

)

EH

AzoNos

BETú K

NAcH

scHRlF

EV

BöGYoK

EGY

(RoV

)

HUR

(FlLMi

\

Uo

EPPEN

FAGYLALT

Ro

oRVcSNö

HAJszÁL

AZoN

os

BETú K

sú TN

(Húsr

ToRNÁzoM

ATl,TEK

(NöNÉ M)

ALLAT,

,5 |]

ZUlvl

TE1L

(RoV

)

VARRoK

TB

KoRUL

BlKA

\

,/

GYUMoLcs

oSZTALY,

ZAT

JÉ GY

Kl

X

X

V

v

o

BHÉ

ATAxl

Bo

AH

ú Z

(PL

sPoRToT)

ASz

X

N4lEtöTT

ALLJl

VESÉ K

7/18/2019 Kreuzer


37

,,lch

bin

richtig

eifer-

süchtig

auf meinen

Mann.

trr lsT

So

... .

:/l

uV

X

EGYE_

N EsEN

tlilNDEN-

zENTRAL_

KoMlTEE

v

MozGöKÉ P

9

NÉ LKüL

v

X

X

E.

FUTNI

FöSoR

V

C

,

+:

,,,

,:]:Vj

V..'......,'.

NEKüNK

N É 1\,1ET UJ

HELYEK

SzERDA

(RÖV.)

sZÁMoK

X X

Tú NDER

X

VENN],

TENNl

HAND_

scHRlFT

NAGYl

GYöNGY

l\{AJ ]\4oK

ö

.

TÁV_

lRATBAN

DRAGA

RL

(RcV,)

sPoRT,

VERElN

MlNDEN

HAJ

elST

FERTlG?

FEtső

NEJr4El

PÁRT

A

,,,ToL

A,TőL

Es

7 UHR

MTU

sl

HlVA_

TALNcK

FE

X

AZ

ABLAK

7/18/2019 Kreuzer


3B

né met

kózmondás

X

clTRoMLÉ

l,T.U,

úTLÉ VÉ L_

HlVATAL

RlZs

§7

KEDVEs

X

sziVEsEN

v

.ÁN.

-É N

v

P,L.l.

_NÁL

-NÉ L

AJKAK

A

NÁL

A,-,NÉ ,L

VENNl,

TENNl

oLAsz

(FÉ RFl)

NEttlES

X

FöSoR

H

UGY

)

FELHiVÁ.

SoK

X

T,H

oTT

ND

MENNl

NEVEK

soVÁNY

HANGoS

öT, Aar

)

A

V|LAG

D,F

DEz

lLlTER

{RóV.)

Nö

NÉ V

HN

KoNZERV

KENY

E

FóLD

MoD

MERT

NEKED

l1

Nö

NEV

DUNA

)

KóR

EGYÉ L

R,E

7/18/2019 Kreuzer


39

s

f

::'

,;Tut

mir

ié id, ich

habe

gerade

keinen -,..,.'

.1

7/18/2019 Kreuzer


40

.-

Na,

siehst

du,

das

haben

wir

dies

mal

auch

ohne

Mutter geschafft,

-

Ja

schon,

nur

Mutti

zieht

mir

...

.

v

HÁRoM

v

ARATNl

NEM

(KÖz

GYERUNKI

UGY

-7

X

HEGY

\7

R.,T

í 1

2)

ToJASoK

FösoR

]\

TRElBEN

VEszl-

TENl

)l

)

PARoK

\,/

soRoK

KöVEK

X

5L

ÁRU

sAJcS,

GoNosZ

ái,Zl-

ASSzoNY

A,o

ASSZoNY

UTol

(Ró

X

ó

L,6

A. AZ

rí .E

KENT

)

Tú NDÉ R

EGYlK

A

LÁEFEJ

ToRTA

TESZEK

NÉ M

ZE-

NÉ sZERzö

X

X

ERDE

FöNoK

A,

^z

B.E.)

HóHE

(RöV,)

ElsE

KR

)

A

VÁRcs,

LlGET

X

É

TH

RoR

É n

(RoV

)

\

7/18/2019 Kreuzer


41

-

schámen

sie

sich

nicht,

junger

Mann?

Warum

bringen

Sie

meine

Tochter

morgens

urn

sechs

nach

Hause?

-

Weil

ich

um ...

.

X

szEN4U_

VEGEK

ADJl

v

lslllEREK

v

LUsTA

V

Eoző

v

X

2oNos

BÉ TűK

KEs

X

RlMEK

X

UTAZÁs

X

lTKÁRNo

FóSoR

,Z

R

TELÉ FoN

(RoV

)

)

AH SN

NlEDER-

DÉ UTscH

osZTA_

LYcK

l,N,E

ozlKE

VAsú T

A TcJAs

KlT?

TARTANl

(lDö8EN)

NszK

ERTEK

EEENsA,

(RoV

)

lGEN

-RA

-RE

AZoNos

BETú K

szEM

M

sZoVEG

)

HAzl-

AssZoNY

RoHANJI

X

FoLYó

lx

X

GRóF

X

X

LATT

l'>

UNcKA_

7/18/2019 Kreuzer


4

-

Herr

Doktor,

wie

sind meine

Chancen?

-

Es

geht um eine einfache

Routineoperation.

lch mache

es schon das

zweiundachtzigste

Mal.

-

Na, dann bin ich

ganz

beruhigt.

-

Das können Sie auch

sein.

SchlieBlich

... .

.'a

FösoR

\l

(

t\

E KTEK)

\z

HAcDI

KULD

RH

cSoNAKoK

X

cN

HUNDÉ RT

TR3L

]\loDaELl

(

L1,14D-

KoZiK

ssZTEK

T

AZoNos

EETú K

cR

TEA

o^2

(SN

)

iAD

FcNcKcK

Gl ET

(iST)

llol l.iiV

LAToTT

Kl-ÁLAL.

Nl

KH

oRVosoK LATNl

LENcsE

A2c N os

)

ENEKELT

A SAJi

sARoK

1,1ENNl

(JÁRN4ú )

l

EL

BÉ TÉ GEK

(FoN:V]

cslNALsz

zH

X

KqcSAK

7/18/2019 Kreuzer


43

-

Mein

Freund

hat

so

kleine

Augen

-

klagt

Susanne

ihrer

Freundin.

-

Mhm,

sag

ihm einfach, daB

er

dich

heiraten

soll,

dann

macht

er

,..

,RA,

-RE,

-oN,

-EN

v

RT.

(RöV

)

v

>.'

KÉ DD

\7

F

É Ll

s_

MERNl

BANAT,

FÁJDALoM

w

NÉ MET

VARos

v

BlsT

so

scHoN

FösoR

WEsTEN

GU

rya9u A1

TEGYELl

v

lTT oT]

-^]:]

A PERC

Nö

NÉ V

A

RÉ GGÉ L

óz

HÁZF

ASSZoNY

u,D

sú TóT]

ú TLEVÉ L

Ks

AzoNos

BETú K

RoLJI

X

KALAPoK

X

/\

,

, KlNo,

DE

EHANYAN

SZERDA

(RoV

)

ü

.

TAV_

lRATBAN

NAP

l

NAcH-

MlTTAG

iGY

RoHAN

E

lvl

UTöRA1

(RóV

)

NÉ oVES

X

o,R

)

MÉ RNöK

(RoV

)

GYú Rú

Nö

NÉ V

PFERDÉ -

STARKE

AFRlKAl

ANTlLcP

Eszí EK

LEPETT

A

o

7/18/2019 Kreuzer


.

_,

3.,

*,ár',,'Aáir,il,*,;jg;*i+r**S**;';,'

::

';:

'*a;xll;;;,l,-,",

,]_i,

-,r-

_a

:

, _J: ,-,-,:, jj,,

né met

közmondás

44

,i'

LATcK

v

Nol

NEV

NÉ VELő

(R,E

]

v

TANAC SOLT

,w

TALAL-

KozoTT

X

É GEss|

É GJ

.?

Tc

HAlvlARABB

A TULAJ.

DcNcs

NiEGYEK

)

TENGER

lrE

NE]N

(KoZ8,)

KERDE-

zz11

RoHANJI

]--'

(RcV

)

EMELÉ

TEK

)

AE

X

ANö

TÁVoL

Rl,

A R]zS

HELYÉ K

AZoNoS

EETú K

X

LENT

FK

WD

söHA

Á an-nr

A

BEN

HoGYAN?

K]Al_TAs

A

ToJAs

FEDÉ LzEl

oLoM

KoszoNET

ltsElLDUNG

(RóV

)

X

KERDEz

X

GY

UDiTó

lvlARADÉ -

KoK

A N

A

N

eEcsULET

LM

)

LAlKUs

(ENleERl

,so

WAsI

7/18/2019 Kreuzer


né met

közmondás

Hú SVÉ Tl

szUNÉ í

e

EGYszER

TÉ RD

v

UND

zU

v

PlRos

oLAsz

(FÉ RFl)

v

szűK

v

LENNl

süTNl

MlNDEGY

-TöL

_TöL

X

,l

lE

DE

EGYESüLT

ÁLLAMoK

FösoR

v

]:|{1

l-.:,

.

'

X

ARoK

:)

uovnr+

oLYAN

(RöV

)

PoHAR

scHNElT

X

EPEK

PARBE-

szÉ D

NEMET

FoLYö

G,N

NÉ |\.4Es

o,N

G

NEsEN-

KosTEN

BEsZÉ LNl

KEoD

(RóV

)

MÉ RNoK

E,I

i)

TÉ RKÉ P

X

AZoNoS

BETú K

T.ü

.BA. -BE

SZEMÉ LYÉ S

NEVMÁs

HELYEK

SZAMÁR

NAGY

zóLD

7/18/2019 Kreuzer


/,,

//r/

1

,..

/r'

/,

,l,

,:.

//

,

/.' l-

:.-

./z

t'.,/-.'

V.;1

.

/,ú ,

,.

,/

.

7.,

|,'l /-

//.

-

.:./,

//,

..

.,

/l

,',

?

//l/,

4

D er

privatu

nternehm

er kom m

aufs Finanzamt

und

sagt

zum

Amtsleiter:

-

lch

möchte

zweiwochen

urlaub machen,

Der

Amtsleiter wunderí

sich:

-

sie

sind

doch

unternehmer,

warum wenden

sie

sich an un

-

An wen soll ich mich sonst

wenden? Das

ganze

Jahr

... .

BU

N

0ES

PosT

BALAToN

X

v

TEGÉ D

HiVNAK

otAJ

v

X

sZlGETEK

V

X

DJ

I

HE|_YEK

ToJAs

-)

SEGiTETT

H

cl

ö

sAJNos

X

FösoR

E

I

]\'

sz€MÉ tYEs

NÉ VMÁS

FoRGALMl

DUGo

SzÉ M

ú

TÁv-

lRATBAN

iJE

PEPsl

)

RA sF

A|_PoK

H

NG

T.G

A Tl

TÉ K

ATl

ToK

GYÚMoLcS.

LÉ

EGY EMBER

(VKl)

szoRos

\

FELSzÁL_

LASoK

X

ARoK

TENGER

X

PREls

(RoV

)

EGYEtI

soHAsÉ M

lGH

GcNDcLJl

KlNAl

(No)

X

H

NÉ HÁNY

7/18/2019 Kreuzer


-

sie

sind in einen

anderen

Stadtteil

gezogen,

höe

ich

was

für Leute

wohnen

denn

da?

-

Nun,

schwer

zu sagen.

Jedenfalls, wenn

dort mal

einer

pünktlich

die

Miete

zahlt,

ist

sofort

die

Polizei da

und

erkundigt

sich,

...

.

X

VlsZcNT_

LÁTNl

oRR

ADAscK

v

KlcSoOA"

l,?

KEDD

(RöV

)

X

HÁ2AssÁG

v

HAJ

FösoR

R

.r,

A

TöRcK

(EfulEER)

AzslAl

c R sZÁG

UTAZoTT

É PPEN

VÉ GzőDÉ S

)

X

oI_\./AsoTT

(HAT

)

X

KEREK

HEGY

FEKú DNl

NYoNloR

cszTRAK

KöLTó

Rl

Jo

N

E1\4Es

KEMENY

LATNl

ED

RH

üRES

MENT

{tsT )

9

)

A|VllKoR

KÉ REK

loE

X

A TEA

ENY

(RóV

)

É s

MÁsoK

(RöV

)

EN

7/18/2019 Kreuzer


48

-

lch

bitte

sie

schon

seit

wochen,

endlich

bei

uns

die

Klingelzu

reparieren

-

lch

war

schon

dreimal

bei

lhnen,

...

X

GAZoLAJ

e

FUss

V

EGYEsÉ K.

NÉ MÉ LYEK

X

TREsSz

HAGYo-

MÁNY

ToLL

(MADÁRE)

X

oLLöK

)

ú TLEVÉ L

s,L

S MAsoK

(RoV,,

X

ERÉ K

EGYlK

HöNAP

E

FöSoR

\1

c,T.

AKARAT

VAGYoK

X

A,K

szóVEGEK

VAsú T

)

o,T

ü,R

CrE)

VAGY

TöRöK-

9 .,1"

sB.

DÉ L-AMÉ Rl-

KA1_95 L

ToLL-

BETÉ T

SzÉ KE$

É GYHAzAK

Asz

E

FÉ RFlNÉ V

"]1,

y"^

KlK?

)

TUDJAToK

;oáó;

(RoV

)

RózsA-

sziNü

ÁtT

(RoV,)

X

X

URAK

A,T

(HiMNÉ M)

ToJAs

EsTE

7/18/2019 Kreuzer


51

-

Herr

Ober, die

Zeiten

werden

immer

schlechter, deshalb möchte

ich heute

nur

í ünf

Mark fürs

Essen ausgeben. Was

können

Sie

mir

empfehlen?

X

NEM

NlNcs

HELYEK

v

MoND

v

PoLc

v

X

MÉ RNóK

v

X

R

FösoR

KoREAl

1FER

Fl

)

EGY

(RöV

)

EGY KoN_

TlNENS

LK

RT,

(RöV

)

X

ÁTNl

ES

A DEL

(EGTÁj)

lAH

A

Klcsl

Kls

X

X

EGY

(NöNENl)

ú DVl

É tJENI

GYALTA,

LAN

SöT

FoK

Mu

Az lNG

öRóL

)

Nö NÉ V

U,H

BUNDA

Rú

lcu

TAG

=

NAPcNTA

(RoV

)

Nó, NÉ V

X

E

-)

X

s

§

X

7/18/2019 Kreuzer


Bei

der

Polí zei

klingelt

das

Telefon.

-

Hilfe

-

ruft eine aufgeregte,

heisere

Stimme

in

den Höer.

-

kommen

sie

schnell, eine

katze

ist

in

die Wohnung eingebrochen

-

Was?

Was

bilden Sie sich

ein,

wegen

so

einer Kleinigkeit

die

polizeizu

rufen?

wer

sind

sie

eigentlich?

52

,Az AL-

KALMAZAs

\7

BRlEF

(RóV.)

Á2slAl

oRsZÁG

UJ

MlNÉ L

v

X

LABAK

\7

TANcos

NlULATöK

FösoR

\/

H

R

Rl

(RöV

)

s2ABAD

UTLÉ VÉ L

KlJELEN_

EMELET

cRRoK

X

csoMAG

(FosTAl)

P

AzoTA,

AtvllOTA

X

XX

UNTER

ANDÉ REN

NAGY_

PAPIK

AZo

BET

A,

T

(HN

)

)

LlGÉ T

RÉ T

t\,toNDANl

ENNl

X

MlNDEGY

NEM sEM

oN UTAK

(soRos)

DoBoZ

X

MESszE

szEGE

NEKl

HiMNÉ M)

NEKUNK

TANA-

__9s_oll

oLYAN

AKKóR

_oN

_EN

, DoN-

NERT

H

É RAUs_

GEBER

Kl1

7/18/2019 Kreuzer


53i

il

?d

ií

l

l

-

lch

fürchte,

meine

Frau

ist

mir

nicht

treu

-

seufzt

karl,

-

Wieso?

-

fragt

ihn

ein

Freund.

- Ja,

wir

sind

von

Berlin

nach

Lübeck

gezogen

und

haben

noch

immer

... .

l

/i

X

NAcH_

scHRiFT

AJDALcN1

v

GYA<c_

RcLj

I

X

NA

X

X

PELDA

FóscR

v

L

E

::v

B

Nö NEV

BLlTZT

KcRszAK

DARAB

(RóV

)

X

NÉ ME,I

FcLYó

oRoK

_BA,

_PE

Klr1

oLDALAK

,,,/

X

Nö

NÉ V

(EN)

DoBcK

NocH

DA?

DcLGozlK

AZoNoS

EETú K

Nö

NEV

RJ

->

(tlAJD)

csAK

NYlLVÁNos

KERT

X

EN

EURóPA

(RóV.)

LDA

KEsöN

KE ETl

oRszAG

fuloNDoK

J9l01

A EEN

FuRULYA

TANULóK

X

-"/

A

.NAL

A

NÉ L

KR

7/18/2019 Kreuzer


54

Probe

in

der

Oper.

Der

Regisseur zum

BaR"

-

Mehr

Leidenschaft

Haben

Sie

denn

noch

nie

geliebt?

-

Doch,

aber

ich

habe

",

v

sEJTEL_

MEK

A

sáM

v

Mú L

Ász

v

FöLoT1FoLÉ

FósoR

HALAL

K

L.É ,

v

sENKl

sEM

AzoNoS

BETú K

DÉ L_

KoRÉ A

X

MlNDJART

|-]AD0|

NEKlK

AZoNos

BETú K

X

MEL

É N)

NDK

ÁRU

_RA

-RE

(Fú GG.)

oRRoK

EURoPA

(RöV,)

ő

KözÉ LBÉ N

KEDD

(RóV

)

KóR

NYUGoDT

8cLoND

FÉ MDoBoZ

É PPEN

/

,rrEGr"

LÁLNl

AsSzoNY

X

c,E

üs

FAGYLALT

X

HcGY,,,_E

-*ozoi

PlAc

X

yUKoK

{TE)

VACY

lN,l ALL_

GEMElNEN

sZAN4ÁR

7/18/2019 Kreuzer


§or§oIá§

NYEREMENY:

60 ÓRÁs NYELVTANF)LYAM

Vágja

ki

é s

küldje be

ezt az

oldalt

kitötv

e

1997

.jan,22.-ig,

1052 Bé csi u.

3.

/V/30.

T:

267-2626

(Deák

té rné l)

,,Wir

haben einen englischen

Namen,

aber Sie können

bei

uns..."

RoTEs

KREUz

,?

|

*.o,=,.,.

UTAZNl sZú NlDő

v

:_

EGYszER

TÁRS

v

TEA

§Z

DB

(RóV

)

KÁVEs-

l

1_,

,

X

UNTER

Al] DE R

EN

I

R.l

PlRos

(NőtlEM)

szoNlBAT

(RóV

)

TE)

TUNsz

(VLllNEK)

l'

.,

1

X

DU

LAT

SEjTEsEK

EV

)

t

EM

r-

l

HUNDERT

AKKcR

-l

i,

1

NYUJTANl

l\,4EH

A

NÉ V

l-

lH

lD

)

TAN

U llJ

TÉ

t

l,]|R

X

KEDVÉ s

sZERoA

(RcV

)

T

s

v

tl

{,

l

R

y:

l::l

i,\

.}

t,

::

í

cE

lTT

sZüK

HERR

(RóV

)

cLLo

l

1,

X

TDE

+

csiLLAG

§

I

toVAGcL-

7/18/2019 Kreuzer


3

b

5

9

B

7/18/2019 Kreuzer


11

14

17

12

15

18

7/18/2019 Kreuzer


19

20

21

(

D

/,

R

l

e

X

K

\

q

R

K

a

N

N

N1

8

U

s

h N

E

s

K

L

s

E N

T

o L U

s

E

C

H

o

L

I

D

c

T

Y R

H R

E

N R H

E

N

D H E

N

N

N

x

N H

N

U

[,t T

l,i N R

E

B F S

T T

o

G E

N

o

ltl M N

E

K

E R

Á

E

N

N

'l

E

F

s

N

s

E N

N

U N

^

R

T

D

N

D E

R

H E R

R

N

s

L

E

L D

E

T

Rl

X

o

D

M N

L

3

E

T

E

s s

E

N

c

P R

H

E N

R

M

A

K N

R

T

D

-I

U

T

o

H

B

N

E

T

o G

H

(

s

E E

E T

E

L

N

T

R

T

E

U D

R

c

R T

E R

R B

E

N

22

23

24

s

X

Y \

7

E

8

T

U E

] H

F

K

c

U

N

G

s

H N

D

E

s

T

R

R T U

]\,l

h

R K

L

N

N

E

R H

U

l R

U

R

E E

E

R

E

N E

,",

1,1

o

N

R

U

E

R

T

.{'

R

l1

T

É D É

L E

R

D

E

E

F

T

U

N

T

É

R

R

L

o

E

N

K

E

N

R

\

a

E R

x

I K N

E

N

N

>.

tr

H T

R

| 1

N

rl

R

U T E

L s

E

S

E

R

N |"l

T

c

L

R

F

L

L

E

Il

i

R

B N

{

T

E T N l\1 E

N

U

lj

R

E

U

E

R

U U E

N H

c

I

H

U

s

H

E G

'<

H F

l"1

N U N D

n

N

U

T

E

R

\

N

c

H T

L

s

25 26 27

<]}

U

.::i

l

H

D

í z

N

G

L

z

U R H E

N

s

T E

N

c

,.-l\,

T

l 1

E s

E

R

S

E

HIR

D

o

>.

1,4

R

E D

E

X

U

E

G

E

R

R

L ElE

E L,|

c

H

l

S

^

D E

R o

N

K

D

E

N

E

N

D

N

G

F

H

T

L

E

G

R

U

B

T T

tlie

R

R

T T N

E

T

il

o

E

L

F

l ö

T

E

:lIr

R G

E E

D

N

B

a

B D U

S

R K

7/18/2019 Kreuzer


30

9

332

36

5

7/18/2019 Kreuzer


37

3B

39

40

41

42

X

19

E

n l,,-

8 G

L

K

F

T

}

H

o

R

L

É

E

N R E

l\1

E

X

R

M

o D

L

E

R

s

o

T

B

I .l*

E

a

N z

U

R R

o B

U

s

H N

H

R G

s

T

E

] ]r|

E

T

E L N L E 8 E

0

T T

R

D

s

x

H

É

R

,l

_-,I

T K L

s s

E

N

N

E

T

E E

H

E U

R E L s

Tl .

N R E

H

E 0

E E

R E

c

H T

D

E

F

F

U

,l*

S E

N R

D

E

R T U T

s

H

D S

T

U E>\

x

T

J

N M

I

D E

R

K

H

E

o

R

,l,

R T

3

U

s

F

R U L

I N

s

E

H

R

H

(

E R

R

o ;Tl

E

R

E

N

N

E

F

L

U

í r

M

c

H

s

T

R 9

o

T

P

qln

K

x

G

R F x

K

R

K

E

E

N T

F c

iJ

t.]

H

E

i] N T R N

E

F

F N

L

N G E

43

44

45

D

G

D R

B

o K

D

E

B

E

G U

N

G

D E

R

8 É s T z E

R E N

B

R

T

U R

H R

U

É

G E

|-1

É E É R

H

E

T

E

o

K D

U D

R

E N N E

T

G E N

E

a D:

É

tJ

t

R

E

T H

U

T

É

s

T

É

X

F R

N R E

s

8

l

G E

E

R o

R

T

E D

X

F F

G

E

N

M

U

E

lv1

N

E

R

U

F

E

L

B

E

o

N

É M

N s

s o

lÁ D E

R

D N K R

N N E

7/18/2019 Kreuzer


l, I l___

JlÉ lNiKl

* l e

i

L

l

e

I

r

i"-

46

49

47

50

53

48

51

54

Documents

Kreuzer