Godina VII - Broj 3

Ponedjeljak, 10. februara 2003. godine

S A R A J E V O ISSN 1512-7486 Bosanski jezik

28

Koriste}i se ovla{tenjima koja su data Visokom predstavniku u ~lanu V Aneksa 10. (Sporazum o provo|enju civilnog dijela Mirovnog ugovora) Op}eg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, prema kojoj je Visoki predstavnik kona~ni autoritet u zemlji u pogledu tuma~enja navedenog Sporazuma o implementaciji civilnog dijela Mirovnog ugovora; i posebno uzimaju}i u obzir ~lan II.1.d. prethodno spomenutog Sporazuma prema kojem Visoki predstavnik “pru`a pomo} kada to ocijeni neophodnim, u iznala`enju rje{enja za sve probleme koji se jave u vezi sa civilnom implementacijom”;

Pozivaju}i se na stav XI.2 Zaklju~aka sa Konferencije o implementaciji mira odr`ane u Bonnu 9. i 10. decembra 1997. godine, a na kojoj je Vije}e za implementaciju mira pozdravilo namjeru Visokog predstavnika da upotrijebi svoj kona~an autoritet u zemlji u pogledu tuma~enja Sporazuma o sprovo|enju civilnog dijela Mirovnog ugovora kako bi pomogao u iznala`enju rje{enja za probleme, kako je prethodno re~eno, “dono{enjem obavezuju}ih odluka, kada procijeni da je to neophodno: u vezi sa odre|enim pitanjima, uklju~uju}i (u skladu sa ta~kom c. ovog stava) ”mjere u svrhu osiguranja provo|enja Mirovnog sporazuma na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine i njenih entiteta";

Pozivaju}i se dalje na stav 12.1 Deklaracije Vije}a za implemenatciju mira koje se sastalo u Madridu 15. i 16. decembra 1998. godine, a u kojoj se jasno ka`e da spomenuto Vije}e smatra da uspostavljanje vladavine zakona, u koju svi gra|ani imaju povjerenje, predstavlja preduslov za dugotrajan mir i samoodr`ivu ekonomiju koja je u stanju da privu~e i zadr`i me|unarodne i doma}e ulaga~e;

Imaju}i u vidu potrebu da se krivi~nopravni standardi me|unarodnog prava uvrste u krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine {to }e osigurati pravnu sigurnost i za{titu ljudskih prava na prostoru cijele Bosne i Hercegovine;

Pozivaju}i se na gore navedeno, Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija Bosne i Hercegovine je pripremilo nacrt teksta Krivi~nog zakona Bosne i Hercegovine u dogovoru sa Uredom Visokog predstavnika, a kojeg je usvojilo Vije}e ministara Bosne i Hercegovine na svojoj 95. sjednici od 19. decembra 2002, i potom poslalo tekst Parlamentarnoj skup{tini Bosne i Hercegovine, ~iji Predstavni~ki dom na svojoj 7. sjednici od 13. januara 2003. nije usvojio prijedlog Vije}a ministara da postupa sa predlo`enim Zakonom u skladu sa ~lanom 104. Poslovnika Predstavni~kog doma;

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 85

@ale}i {to, bez obzira na sve gore navedeno, a {to je trebalo biti dovoljno za Parlamentarnu skup{tinu Bosne i Hercegovine da usvoji spomenuti Krivi~ni zakon Bosne i Hercegovine, spomenuti zakon jo{ nije usvojen;

Imaju}i na umu obavezu entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovina da usklade svoje krivi~ne zakone sa Krivi~nim zakonom Bosne i Hercegovine u cilju unapre|ivanja ustrajne borbe protiv kriminala u cijeloj Bosni i Hercegovini, a koji bi u protivnom nastavio da ugro`ava ekonomska, fiskalna, komercijalna i druga socijalna prava i interese gra|ana Bosne i Hercegovine, a posebno nagla{avaju}i postignuti napredak u tom procesu do sada;

Imaju}i na umu i hitnost i potrebu za usvajanjem Krivi~nog zakona Bosne i Hercegovine zbog svih gore navedenih razloga i u svrhu za{tite interesa gra|ana Bosne i Hercegovine;

Uzimaju}i u obzir i imaju}i u vidu gore navedeno, ovim Visoki predstavnik donosi

ODLUKU

Kojom se progla{ava Krivi~ni zakon Bosne i Hercegovine, a koji se nalazi u prilogu kao sastavni dio ove odluke. Navedeni zakon stupa na snagu kao zakon Bosne i Hercegovine u skladu sa datumom iz ~lana 252. ovog teksta na privremenoj osnovi, sve dok Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine ne usvoji ovaj zakon u odgovaraju}oj formi, bez izmjena i dopuna i bez dodatnih uslova.

Odluka stupa na snagu odmah i odmah se objavljuje u Slu`benom glasniku BiH".

Broj 101/03 24. januara 2003. godine

Sarajevo

Visoki predstavnik

Paddy Ashdown, s. r.

KRIVI^NI ZAKON

BOSNE I HERCEGOVINE

I - GLAVA PRVA - OP]I DIO

Zna~enje izraza u ovom zakonu

^lan 1.

(1) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine sa~injavaju krivi~nopravne odredbe sadr`ane u ovom zakonu i u drugim zakonima Bosne i Hercegovine.

(2) Teritorija Bosne i Hercegovine je suhozemna teritorija, obalno more i vodene povr{ine unutar njenih granica, kao i zra~ni prostor nad njima.

(3) Slu`bena osoba je izabran ili imenovan funkcionar u organima zakonodavne, izvr{ne i sudske vlasti Bosne i Hercegovine i u drugim dr`avnim i upravnim ustanovama ili slu`bama koje vr{e odre|ene upravne, stru~ne i druge poslove u okviru prava i du`nosti vlasti koja ih je osnovala; osoba koja stalno ili povremeno vr{i slu`benu du`nost u navedenim upravnim organima ili ustanovama; ovla{tena osoba u privrednom dru{tvu ili u drugoj pravnoj osobi kojoj je zakonom ili drugim propisom donesenim na osnovu zakona povjereno vr{enje javnih ovla{tenja, a koja u okviru tih ovla{tenja vr{i odre|enu du`nost; te druga osoba koja vr{i odre|enu slu`benu du`nost na osnovu ovla{tenja iz zakona ili drugog propisa donesenog na osnovu zakona.

(4) Kad je kao u~initelj odre|enog krivi~nog djela ozna~ena slu`bena osoba, osobe iz stava 3. ovog ~lana mogu biti u~initelji tih djela, ako iz obilje`ja pojedinog krivi~nog djela ili iz pojedinog propisa ne proizilazi da u~initelj mo`e biti samo neka od tih osoba.

(5) Odgovorna osoba je osoba u privrednom dru{tvu ili u drugoj pravnoj osobi kojoj je s obzirom na njenu funkciju ili na osnovu posebnog ovla{tenja povjeren odre|eni krug poslova koji se odnose na primjenu zakona ili propisa donesenih na osnovu zakona, ili op}eg akta privrednog dru{tva ili druge pravne osobe u upravljanju i rukovanju imovinom, ili se odnose na rukovo|enje proizvodnim ili nekim drugim privrednim procesom ili na nadzor nad njima. Odgovornom osobom smatra se i slu`bena osoba u smislu stava 3. ovog ~lana kada su u pitanju radnje kod kojih je kao u~initelj ozna~ena odgovorna osoba, a nisu propisane kao krivi~no djelo odredbama glave o krivi~nim djelima protiv slu`bene i druge odgovorne du`nosti, ili odredbama o krivi~nim djelima u~injenim od strane slu`bene osobe propisanim u nekoj drugoj glavi ovog zakona ili drugim zakonom Bosne i Hercegovine.

(6) Kad je kao u~initelj krivi~nih djela ozna~ena slu`bena ili odgovorna osoba, sve osobe iz st. 3. i 5. ovog ~lana mogu biti u~initelji tih djela, ukoliko iz zakonskih obilje`ja pojedinog krivi~nog djela ne proizlazi da u~initelj mo`e biti samo neka od tih osoba.

(7) Strana slu`bena osoba je ~lan zakonodavnog, izvr{nog, upravnog ili sudskog organa strane dr`ave, javni funkcioner me|unarodne organizacije i njezinih organa, sudija i drugi funkcioner me|unarodnog suda, na slu`bi u Bosni i Hercegovini.

(8) Dijete je, u smislu ovog zakona, osoba koja nije navr{ila ~etrnaest godina `ivota.

(9) Maloljetnik je, u smislu ovog zakona, osoba koja nije navr{ila osamnaest godina `ivota.

(10) Pravna osoba je, u smislu ovog zakona, Bosna i Hercegovina, Federacija Bosne i Hercegovine, Republika Srpska, Br~ko Distrikt Bosne i Hercegovine, kanton, grad, op}ina, mjesna zajednica, svaki organizacioni oblik privrednog dru{tva i svi oblici povezivanja privrednih dru{tava, ustanova, institucije za vr{enje kreditnih i drugih bankarskih poslova, za osiguranje imovine i osoba, kao i druge finansijske institucije, fond, politi~ke organizacije i udru`enja gra|ana i drugi oblici udru`ivanja koji mogu da sti~u sredstva i da ih koriste na isti na~in kao i svaka druga institucija ili organ koji ostvaruje i koristi sredstva i kojem je zakonom priznato svojstvo pravne osobe.

(11) Privredno dru{tvo je, u smislu ovog zakona, korporacija, preduze}e, firma, partnerstvo i svaki organizacioni oblik registriran za obavljanje privredne djelatnosti.

(12) Udru`enje je bilo koji oblik udru`ivanja tri ili vi{e osoba.

(13) Vi{e osoba je najmanje dvije osobe ili vi{e njih.

(14) Skupina ljudi je najmanje pet osoba ili vi{e njih.

(15) Grupa ljudi je udru`enje od najmanje tri osobe koje su povezane radi trajnog, ponovljenog ili povremenog ~injenja krivi~nih djela, pri ~emu svaka od tih osoba daje svoj udio u u~injenju krivi~nog djela.

(16) Organizirana grupa ljudi je grupa ljudi koja je formirana, a nije spontano nastala, radi neposredno slijede}eg u~injenja krivi~nog djela i ~iji ~lanovi ne moraju imati formalno definirane uloge, koja ne mora imati kontinuitet ~lanstva ni razvijenu organizaciju.

(17) Organizirana grupa kriminalaca je organizirana grupa ljudi od najmanje tri osobe, koja postoji neko vrijeme, djeluju}i u cilju u~injenja jednog ili vi{e krivi~nih djela za koja se po zakonu mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna.

Broj 3 - Strana 86 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

(18) Osoba pod me|unarodnopravnom za{titom je {ef dr`ave, uklju~uju}i bilo kojeg ~lana kolektivnog organa koji obavlja funkciju {efa dr`ave prema ustavu te dr`ave, predsjednik vlade i ministar vanjskih poslova, kadgod se bilo koja od tih osoba nalazi izvan svoje dr`ave, kao i ~lanovi njihovih obitelji koji su u njihovom dru{tvu, te svaki funkcioner ili predstavnik dr`ave ili funkcioner ili drugi predstavnik me|unarodne organizacije koja ima me|udr`avni karakter, koji je u vrijeme i na mjestu kada je nad njim, njegovim slu`benim prostorijama, privatnim stanom ili prijevoznim sredstvom u~injeno krivi~no djelo, prema me|unarodnom pravu imao pravo na posebnu za{titu od napada na njegovu osobu, slobodu ili dostojanstvo, kao i ~lanovi njegove obitelji koji ~ine njegovo doma}instvo.

(19) Izbjeglice i raseljena lica su, u smislu ovog zakona, vi{e osoba koje su napustile svoju imovinu na teritoriji Bosne i Hercegovine, u vremenskom periodu izme|u 30. aprila 1991. godine i 4. aprila 1998. godine na teritoriji Federacije Bosne i Hercegovine, a izme|u 30. aprila 1991. godine i 19. decembra 1998. godine na teritoriji Republike Srpske, za koje se pretpostavlja da su izbjeglice ili raseljena lica po Aneksu 7. Op}eg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini.

(20) Dr`avna tajna je podatak ili isprava koja je zakonom, drugim propisom ili op}im aktom nadle`nog tijela donesenim na osnovu zakona, odre|ena dr`avnom tajnom, a otkrivanjem koje bi nastupile {tetne posljedice za nacionalnu sigurnost ili nacionalni interes Bosne i Hercegovine.

(21) Vojna tajna je podatak ili isprava koja je zakonom Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine ili Republike Srpske, drugim propisom Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine ili Republike Srpske, ili aktom nadle`nog organa Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine ili Republike Srpske donesenim na osnovu zakona progla{ena vojnom tajnom.

(22) Slu`bena tajna je podatak ili isprava koja je zakonom Bosne i Hercegovine, drugim propisom Bosne i Hercegovine ili op}im aktom nadle`ne institucije Bosne i Hercegovine donesenim na osnovu zakona progla{ena slu`benom tajnom.

(23) Isprava ili dokument je svaki predmet koji je podoban ili odre|en da slu`i kao dokaz kakve ~injenice koja je od zna~enja za pravne odnose.

(24) Novac je metalno ili papirnato sredstvo pla}anja koje je na osnovu zakona u opticaju u Bosni i Hercegovini ili u stranoj dr`avi.

(25) Znaci za vrijednost podrazumijevaju i strane znakove za vrijednost.

(26) Pokretna stvar je i svaka proizvedena ili skupljena energija za davanje svjetlosti, toplote ili kretanja, kao i telefonski i drugi impulsi.

(27) Motorno vozilo je svako prometno sredstvo na motorni pogon u suhozemnom, vodenom ili zra~nom prometu.

(28) Sila je i primjena hipnoze ili omamljuju}ih sredstava s ciljem da se neko protiv svoje volje dovede u nesvjesno stanje ili onesposobi za otpor.

(29) Opojna droga je medicinski lijek ili opasna supstanca s adiktivnim i psihotropnim svojstvima, ili suspstanca koja se lahko mo`e pretvoriti u takvu supstancu, ako podlije`e kontroli prema me|unarodnoj konvenciji koju je Bosna i Hercegovina ratificirala, ili supstanca koja je progla{ena opojnom drogom od strane nadle`ne institucije Bosne i Hercegovine ili nadle`ne institucije entiteta.

(30) Me|unarodni krivi~ni sud podrazumijeva Me|unarodni krivi~ni sud za podru~je biv{e Jugoslavije.

(31) Izra`avanje u jednom gramati~kom rodu, mu{kom ili `enskom, uklju~uje oba roda fizi~kih osoba.

II - GLAVA DRUGA - OSNOVNE ODREDBE

Osnova i granice krivi~nopravne prinude

^lan 2.

(1) Krivi~na djela i krivi~nopravne sankcije se propisuju samo za ona pona{anja kojima se tako ugro`avaju ili povrje|uju osobne slobode i prava ~ovjeka te druga prava i dru{tvene vrijednosti zajam~ene i za{ti}ene Ustavom Bosne i Hercegovine i me|unarodnim pravom, da se njihova za{tita ne bi mogla ostvariti bez krivi~nopravne prinude.

(2) Propisivanje krivi~nih djela i vrste i raspona krivi~nopravnih sankcija zasniva se na neophodnosti primjene krivi~nopravne prinude i njenoj srazmjernosti ja~ini opasnosti za osobne slobode i prava ~ovjeka, te druge osnovne vrijednosti.

Na~elo zakonitosti

^lan 3.

(1) Krivi~na djela i krivi~nopravne sankcije propisuju se samo zakonom.

(2) Nikome ne mo`e biti izre~ena kazna ili druga krivi~nopravna sankcija za djelo koje, prije nego {to je u~injeno, nije bilo zakonom ili me|unarodnim pravom propisano kao krivi~no djelo i za koje zakonom nije bila propisana kazna.

Vremensko va`enje Krivi~nog zakona

^lan 4.

(1) Na u~initelja krivi~nog djela primjenjuje se zakon koji je bio na snazi u vrijeme u~injenja krivi~nog djela.

(2) Ako se poslije u~injenja krivi~nog djela jednom ili vi{e puta izmijeni zakon, primijenit }e se zakon koji je bla`i za u~initelja.

Vrste krivi~nopravnih sankcija

^lan 5.

Krivi~nopravne sankcije su: kazne, uvjetna osuda, mjere sigurnosti i odgojne mjere.

Svrha krivi~nopravnih sankcija

^lan 6.

Svrha krivi~nopravnih sankcija je:

a) preventivni uticaj na druge da po{tuju pravni sistem i ne u~ine krivi~na djela;

b) spre~avanje u~initelja da u~ini krivi~na djela i podsticanje njegovog preodgoja.

Ograni~enja u izvr{enju krivi~nopravnih sankcija

^lan 7.

U~initelju krivi~nog djela u izvr{enju krivi~nopravne sankcije mogu biti oduzeta ili ograni~ena odre|ena prava samo u mjeri koja odgovara prirodi i sadr`ini te sankcije i samo na na~in kojim se osigurava po{tivanje osobe u~initelja i njegovo ljudsko dostojanstvo, u skladu s me|unarodnim pravom.

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 87

III - GLAVA TRE]A - PRIMJENA KRIVI^NOG ZAKONODAVSTVA BOSNE I HERCEGOVINE

Isklju~enje primjene krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine prema djeci

^lan 8.

Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se ne primjenjuje prema djetetu koje u vrijeme u~injenja krivi~nog djela nije navr{ilo ~etrnaest godina `ivota.

Primjena krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine prema maloljetnicima

^lan 9.

Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primjenjuje prema maloljetnicima u skladu s glavom X (Pravila o odgojnim preporukama, odgojnim mjerama i o ka`njavanju maloljetnika) ovog zakona i drugim zakonima Bosne i Hercegovine.

Primjena krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine na pravne osobe

^lan 10.

Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primjenjuje na pravne osobe u skladu s glavom XIV (Odgovornost pravnih osoba za krivi~na djela) ovog zakona i drugim zakonima Bosne i Hercegovine.

Primjena krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine prema svakom ko na teritoriji Bosne i Hercegovine u~ini krivi~no djelo

^lan 11.

(1) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primjenjuje prema svakom ko u~ini krivi~no djelo na teritoriji Bosne i Hercegovine.

(2) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primjenjuje prema svakom ko u~ini krivi~no djelo na doma}em plovilu, bez obzira gdje se plovilo nalazilo u vrijeme u~injenja krivi~nog djela.

(3) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primjenjuje prema svakom ko u~ini krivi~no djelo u doma}em civilnom zrakoplovu dok je u letu ili u doma}em vojnom zrakoplovu, bez obzira gdje se zrakoplov nalazio u vrijeme u~injenja krivi~nog djela.

Primjena krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine za krivi~na djela u~injena izvan Bosne i Hercegovine

^lan 12.

(1) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjenjuje se prema svakome ko izvan njezine teritorije u~ini:

a) bilo koje krivi~no djelo protiv integriteta Bosne i Hercegovine iz glave XVI (Krivi~na djela protiv integriteta Bosne i Hercegovine) ovog zakona;

b) krivi~no djelo krivotvorenja novca ili krivotvorenja vrijednosnih papira Bosne i Hercegovine, krivi~no djelo krivotvorenja znakova za vrijednost ili krivotvorenja znakova za obilje`avanje robe, mjera i utega izdatih na osnovi propisa institucija Bosne i Hercegovine iz ~lana 205. do 208. ovog zakona;

c) krivi~no djelo koje je Bosna i Hercegovina obavezna ka`njavati prema propisima me|unarodnog prava, me|unarodnih ili me|udr`avnih ugovora;

d) krivi~no djelo protiv slu`bene ili odgovorne osobe u institucijama Bosne i Hercegovine u vezi s njezinom slu`bom.

(2) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjenjuje se prema dr`avljaninu Bosne i Hercegovine koji izvan teritorije Bosne i Hercegovine u~ini bilo koje drugo krivi~no djelo osim onih koja su obuhva}ena odredbom stava 1. ovog ~lana.

(3) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjenjuje se prema strancu koji izvan teritorije Bosne i Hercegovine prema Bosni i Hercegovini ili njezinom dr`avljaninu u~ini bilo koje krivi~no djelo koje nije obuhva}eno odredbom stava 1. ovog ~lana.

(4) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjenjuje se prema strancu koji izvan teritorije Bosne i Hercegovine prema stranoj dr`avi ili prema strancu u~ini krivi~no djelo za koje se po tom zakonodavstvu mo`e izre}i kazna zatvora od pet godina ili te`a kazna.

(5) U slu~ajevima iz st. 2. i 3. ovog ~lana krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primijenit }e se samo ako se u~inilac krivi~nog djela zatekne na teritoriji Bosne i Hercegovine ili joj bude izru~en, a u slu~aju iz stava 4. ovog ~lana samo ako se u~inilac zatekne na teritoriji Bosne i Hercegovine i ne bude izru~en drugoj dr`avi.

Primjena op}eg dijela ovog zakona

^lan 13.

(1) Odredbe op}eg dijela ovog zakona primjenjuju se prema u~initeljima svih krivi~nih djela propisanih u zakonima Bosne i Hercegovine.

(2) Odredbe op}eg dijela ovog zakona primjenjuju se prema maloljetnicima, osim ako zakonom nije druga~ije propisano.

(3) Odredbe op}eg dijela ovog zakona primjenjuju se na pravne osobe, osim ako ovim zakonom nije druga~ije propisano.

IV - GLAVA ^ETVRTA - ZASTARJELOST

Zastarjelost krivi~nog gonjenja

^lan 14.

(1) Ako u ovom zakonu nije druk~ije propisano, krivi~no gonjenje ne mo`e se poduzeti kad od u~injenja krivi~nog djela protekne:

a) tridesetpet godina za krivi~no djelo s propisanom kaznom dugotrajnog zatvora;

b) dvadeset godina za krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora preko deset godina;

c) petnaest godina za krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora preko pet godina;

d) deset godina za krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora preko tri godine;

e) pet godine za krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora preko jedne godine;

f) tri godine za krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora do jedne godine ili nov~anom kaznom.

(2) Ako je za krivi~no djelo propisano vi{e kazni, rok zastarjelosti odre|uje se po najte`oj propisanoj kazni.

Tok i prekid zastarjelosti krivi~nog gonjenja

^lan 15.

(1) Zastarijevanje krivi~nog gonjenja po~inje od dana kad je krivi~no djelo u~injeno.

(2) Zastarijevanje ne te~e za vrijeme za koje se po zakonu krivi~no gonjenje ne mo`e poduzeti ili nastaviti.

(3) Zastarijevanje se prekida svakom procesnom radnjom koja se poduzima radi gonjenja u~initelja zbog u~injenog krivi~nog djela.

(4) Zastarijevanje se prekida i kad u~initelj, u vrijeme dok te~e rok zastarjelosti, u~ini isto tako te{ko ili te`e krivi~no djelo.

Broj 3 - Strana 88 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

(5) Sa svakim prekidom zastarijevanje po~inje ponovno te}i.

(6) Zastarjelost krivi~nog gonjenja nastupa u svakom slu~aju kad protekne dvaput onoliko vremena koliko se po zakonu tra`i za zastarjelost krivi~nog gonjenja.

Zastarjelost izvr{enja kazne

^lan 16.

Ako u ovom zakonu nije druk~ije propisano, izre~ena kazna ne}e se izvr{iti kad od dana pravomo}nosti presude kojom je kazna izre~ena protekne:

a) tridesetpet godina ako je izre~ena kazna dugotrajnog zatvora;

b) dvadeset godina ako je izre~ena kazna zatvora preko deset godina;

c) petnaest godina ako je izre~ena kazna zatvora preko pet godina;

d) deset godina ako je izre~ena kazna zatvora preko tri godine;

e) pet godine ako je izre~ena kazna zatvora preko jedne godine;

f) tri godine ako je izre~ena kazna zatvora do jedne godine ili nov~ana kazna.

Zastarjelost izvr{enja sporednih kazni i mjera sigurnosti

^lan 17.

(1) Zastarjelost izvr{enja nov~ane kazne kao sporedne kazne nastupa kad protekne dvije godine od dana pravomo}nosti presude kojom je ta kazna izre~ena.

(2) Zastarjelost izvr{enja mjere sigurnosti obaveznog psihijatrijskog lije~enja i mjere sigurnosti oduzimanja predmeta nastupa kad protekne pet godina od dana pravomo}nosti odluke kojom su te mjere izre~ene.

(3) Zastarjelost izvr{enja mjere sigurnosti zabrane vr{enja poziva, djelatnosti ili du`nosti nastupa kad protekne onoliko vremena koliko je sud odredio za trajanje te mjere.

Tok i prekid zastarijevanja izvr{enja kazne i mjera sigurnosti

^lan 18.

(1) Zastarijevanje izvr{enja kazne po~inje od dana pravomo}nosti presude kojom je kazna izre~ena, a u slu~aju opoziva uvjetne osude, od dana pravomo}nosti odluke o opozivu uvjetne osude.

(2) Zastarijevanje ne te~e za vrijeme za koje se po zakonu izvr{enje kazne ne mo`e poduzeti.

(3) Zastarijevanje se prekida svakom radnjom nadle`nog organa koja se poduzima radi izvr{enja kazne.

(4) Sa svakim prekidom zastarijevanje po~inje ponovno te}i.

(5) Zastarjelost izvr{enja kazne nastupa u svakom slu~aju kad protekne dvaput onoliko vremena koliko se po zakonu tra`i za zastarjelost izvr{enja kazne.

(6) Odredbe st. 2. do 5. ovog ~lana primjenjuju se i na zastarjelost izvr{enja mjera sigurnosti.

Nezastarivost krivi~nog gonjenja i izvr{enja kazne

^lan 19.

Krivi~no gonjenje i izvr{enje kazne ne zastarijeva za krivi~na djela genocida, zlo~ina protiv ~ovje~nosti te ratnih zlo~ina, kao ni za krivi~na djela za koja po me|unarodnom pravu zastarjelost ne mo`e nastupiti.

V - GLAVA PETA - KRIVI^NO DJELO

Krivi~no djelo

^lan 20.

Krivi~no djelo je protupravno djelo koje je zakonom propisano kao krivi~no djelo, ~ija su obilje`ja propisana zakonom i za koje je zakonom propisana krivi~nopravna sankcija.

Na~in u~injenja krivi~nog djela

^lan 21.

(1) Krivi~no djelo mo`e se u~initi ~injenjem ili ne~injenjem.

(2) Krivi~no djelo je u~injeno ne~injenjem kad je u~initelj koji je pravno obavezan sprije~iti nastupanje zakonom opisane posljedice krivi~nog djela to propustio u~initi, a takvo je propu{tanje po djelovanju i zna~enju jednako u~injenju tog krivi~nog djela ~injenjem.

Vrijeme u~injenja krivi~nog djela

^lan 22.

Krivi~no djelo je u~injeno u vrijeme kad je u~initelj radio ili bio du`an raditi, bez obzira na to kad je posljedica ~injenja ili ne~injenja nastupila.

Mjesto u~injenja krivi~nog djela

^lan 23.

(1) Krivi~no djelo je u~injeno kako u mjestu gdje je u~initelj radio ili je bio du`an raditi, tako i u mjestu gdje je posljedica ~injenja ili ne~injenja potpuno ili djelomi~no nastupila.

(2) Krivi~no djelo je u slu~aju ka`njivog poku{aja u~injeno kako u mjestu gdje je u~initelj radio ili je bio du`an raditi, tako i u mjestu gdje je prema njegovom umi{ljaju posljedica njegovog ~injenja ili ne~injenja potpuno ili djelomi~no trebala nastupiti.

(3) Krivi~no djelo je u slu~aju sau~esni{tva u~injeno u mjestu utvr|enom u stavu 1. ovog ~lana i u mjestu gdje je sau~esnik radio ili je bio du`an raditi ili u mjestu gdje je prema umi{ljaju sau~esnika posljedica njegovog ~injenja ili ne~injenja trebala nastupiti.

Nu`na odbrana

^lan 24.

(1) Nije krivi~no djelo ono djelo koje je u~injeno u nu`noj odbrani.

(2) Nu`na je ona odbrana koja je neophodno potrebna da u~initelj od sebe ili drugog odbije istovremeni ili direktno predstoje}i protupravni napad, a koja je srazmjerna napadu.

(3) U~initelj koji prekora~i granice nu`ne odbrane mo`e se bla`e kazniti, a ako je prekora~enje u~inio zbog jake razdra`enosti ili straha izazvanog napadom, mo`e se i osloboditi od kazne.

Krajnja nu`da

^lan 25.

(1) Nije krivi~no djelo ono djelo koje je u~injeno u krajnjoj nu`di.

(2) Krajnja nu`da postoji kad je djelo u~injeno da u~initelj od sebe ili drugog otkloni istovremenu ili direktno predstoje}u neskrivljenu opasnost koja se na drugi na~in nije mogla otkloniti, a pritom u~injeno zlo nije ve}e od zla koje je prijetilo.

(3) U~initelj koji sam izazove opasnost ali iz nehata, ili prekora~i granice krajnje nu`de, mo`e se bla`e kazniti, a ako je prekora~enje u~injeno pod osobito olak{avaju}im okolnostima, a mo`e se i osloboditi od kazne.

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 89

(4) Nema krajnje nu`de ako je u~initelj bio du`an izlo`iti se opasnosti.

Poku{aj

^lan 26.

(1) Ko s umi{ljajem zapo~ne ~injenje krivi~nog djela, ali ga ne dovr{i, kaznit }e se za poku{aj krivi~nog djela ako se za to krivi~no djelo mo`e izre}i kazna zatvora od tri godine ili te`a kazna, a za poku{aj drugog krivi~nog djela kad zakon izri~ito propisuje ka`njavanje i za poku{aj.

(2) U~initelj }e se za poku{aj krivi~nog djela kazniti u granicama kazne propisane za to krivi~no djelo, a mo`e se i bla`e kazniti.

Nepodobni poku{aj

^lan 27.

U~initelj koji poku{a u~initi krivi~no djelo nepodobnim sredstvom ili prema nepodobnom predmetu, mo`e se osloboditi od kazne ili se mo`e bla`e kazniti.

Dobrovoljni odustanak

^lan 28.

(1) U~initelj koji je poku{ao u~initi krivi~no djelo, ali je dobrovoljno odustao od ka`njivog poku{aja, mo`e se osloboditi od kazne.

(2) U slu~aju dobrovoljnog odustanka od ka`njivog poku{aja u~initelj }e se kazniti za one radnje koje ~ine neko drugo samostalno krivi~no djelo.

Sau~initelji

^lan 29.

Ako vi{e osoba, u~estvovanjem u u~injenju krivi~nog djela ili preduzimaju}i {to drugo ~ime se na odlu~uju}i na~in doprinosi u~injenju krivi~nog djela, zajedni~ki u~ine krivi~no djelo, svaka od njih kaznit }e se kaznom propisanom za to krivi~no djelo.

Podstrekavanje

^lan 30.

(1) Ko drugog s umi{ljajem podstrekava da u~ini krivi~no djelo kaznit }e se kao da ga je sam u~inio.

(2) Ko drugog s umi{ljajem podstrekava na u~injenje krivi~nog djela za koje se po zakonu mo`e izre}i kazna zatvora od tri godine ili te`a kazna, a krivi~no djelo ne bude ni poku{ano, kaznit }e se kao za poku{aj krivi~nog djela.

Pomaganje

^lan 31.

(1) Ko drugom s umi{ljajem pomogne u u~injenju krivi~nog djela, kaznit }e se kao da ga je sam u~inio, a mo`e se i bla`e kazniti.

(2) Kao pomaganje u u~injenju krivi~nog djela smatra se osobito: davanje savjeta ili uputa kako da se u~ini krivi~no djelo, stavljanje na raspolaganje u~initelju sredstava za u~injenje krivi~nog djela, uklanjanje prepreka za u~injenje krivi~nog djela te unaprijed obe}ano prikrivanje krivi~nog djela, u~initelja, sredstava kojima je krivi~no djelo u~injeno, tragova krivi~nog djela ili predmeta pribavljenih krivi~nim djelom.

Granice krivi~ne odgovornosti i ka`njivosti sau~esnika

^lan 32.

(1) Sau~initelj je krivi~no odgovoran u granicama svojeg umi{ljaja ili nehata, a podstreka~ i pomaga~ u granicama svog umi{ljaja.

(2) Sau~initelja, podstreka~a ili pomaga~a koji dobrovoljno sprije~i u~injenje krivi~nog djela sud }e oslobodit od kazne.

(3) Osobni odnosi, svojstva i okolnosti zbog kojih zakon isklju~uje krivi~nu odgovornost ili dopu{ta oslobo|enje od kazne ili ubla`avanje kazne, mogu se uzeti u obzir samo onom u~initelju, sau~initelju, podstreka~u ili pomaga~u kod kojega takvi odnosi, svojstva i okolnosti postoje.

VI - GLAVA [ESTA - KRIVI^NA ODGOVORNOST

Elementi krivi~ne odgovornosti

^lan 33.

(1) Krivi~no je odgovoran u~initelj koji je ura~unljiv i kriv za u~injeno krivi~no djelo.

(2) U~initelj je kriv ako je krivi~no djelo u~inio s umi{ljajem.

(3) U~initelj je kriv i ako je krivi~no djelo u~inio iz nehata, ako to zakon izri~ito propisuje.

Ura~unljivost

^lan 34.

(1) Nije ura~unljiva osoba koja u vrijeme u~injenja krivi~nog djela nije mogla shvatiti zna~aj svog djela ili nije mogla upravljati svojim postupcima zbog trajne ili privremene du{evne bolesti, privremene du{evne poreme}enosti ili zaostalog du{evnog razvoja (neura~unljivost).

(2) U~initelj krivi~nog djela ~ija je sposobnost da shvati zna~aj svog djela ili sposobnost da upravlja svojim postupcima bila bitno smanjena zbog nekog stanja iz stava 1. ovog ~lana mo`e se bla`e kazniti (bitno smanjena ura~unljivost).

(3) Krivi~no je odgovoran u~initelj krivi~nog djela koji je upotrebom alkohola, droga ili na drugi na~in doveo sebe u stanje u kome nije mogao shvatiti zna~aj svog djela ili upravljati svojim postupcima, ako je u vrijeme dovo|enja u to stanje djelo bilo obuhva}eno njegovim umi{ljajem ili je u odnosu prema krivi~nom djelu kod njega postojao nehat a zakon za takvo djelo propisuje krivi~nu odgovornost i za nehat (samoskrivljena neura~unljivost).

(4) Bitno smanjena ura~unljivost u koju se u~initelj doveo na na~in iz stava 3. ovog ~lana ne mo`e biti osnov za ubla`avanje kazne.

Umi{ljaj

^lan 35.

(1) Krivi~no djelo mo`e biti u~injeno s direktnim ili eventualnim umi{ljajem.

(2) U~initelj postupa s direktnim umi{ljajem kada je bio svjestan svog djela i htio njegovo u~injenje.

(3) U~initelj postupa s eventualnim umi{ljajem kada je bio svjestan da zbog njegovog ~injenja ili ne~injenja mo`e nastupiti zabranjena posljedica, ali je pristao na njeno nastupanje.

Nehat

^lan 36.

(1) Krivi~no djelo mo`e biti u~injeno iz svjesnog ili nesvjesnog nehata.

(2) U~initelj postupa iz svjesnog nehata kada je bio svjestan da zbog njegovog ~injenja ili ne~injenja mo`e nastupiti zabranjena posljedica, ali je olahko dr`ao da ona ne}e nastupiti ili da }e je mo}i sprije~iti.

(3) U~initelj postupa iz nesvjesnog nehata kad u~initelj nije bio svjestan mogu}nosti nastupanja zabranjene posljedice, iako je prema okolnostima i prema svojim osobnim svojstvima bio du`an i mogao biti svjestan te mogu}nosti.

Broj 3 - Strana 90 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

Stvarna zabluda

^lan 37.

(1) Nije krivi~no odgovorna osoba koja u vrijeme u~injenja krivi~nog djela nije bila svjesna nekog njegovog zakonom propisanog obilje`ja, ili koja je pogre{no smatrala da postoje okolnosti prema kojima bi, da su one stvarno postojale, to djelo bilo dopu{teno.

(2) Ako je osoba bila u zabludi iz nehata, krivi~no je odgovorna za krivi~no djelo u~injeno iz nehata ako zakon za to krivi~no djelo propisuje ka`njavanje i za nehat.

Pravna zabluda

^lan 38.

U~initelj krivi~nog djela koji iz opravdanih razloga nije znao da je to djelo zabranjeno, mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi od kazne.

VII - GLAVA SEDMA - KAZNE

Svrha ka`njavanja

^lan 39.

Svrha ka`njavanja je:

a) da se izrazi dru{tvena osuda u~injenog krivi~nog djela;

b) da se utje~e na u~initelja da ubudu}e ne ~ini krivi~na djela;

c) da se utje~e na ostale da ne ~ine krivi~na djela;

d) i da se utje~e na svijest gra|ana o pogibeljnosti krivi~nih djela i o pravednosti ka`njavanja u~initelja.

Vrste kazni

^lan 40.

Krivi~no odgovornim u~initeljima krivi~nih djela mogu se izre}i ove kazne:

a) kazna zatvora;

b) nov~ana kazna.

Glavna i sporedna kazna

^lan 41.

(1) Kazna zatvora mo`e se izre}i samo kao glavna kazna.

(2) Nov~ana kazna mo`e se izre}i i kao glavna i kao sporedna kazna.

(3) Ako su za jedno krivi~no djelo propisane obje kazne, samo se jedna mo`e izre}i kao glavna.

(4) Za krivi~na djela u~injena iz koristoljublja nov~ana kazna kao sporedna mo`e se izre}i i kad nije propisana zakonom, ili kad je zakonom propisano da }e se u~initelj kazniti kaznom zatvora ili nov~anom kaznom, a sud kao glavnu kaznu izrekne kaznu zatvora.

Kazna zatvora

^lan 42.

(1) Kazna zatvora ne mo`e biti kra}a od trideset dana ni du`a od dvadeset godina.

(2) Za najte`e oblike te{kih krivi~nih djela u~injenih s umi{ljajem, mo`e se propisati kazna zatvora u trajanju od dvadeset do ~etrdesetpet godina (dugotrajni zatvor).

(3) Kazna dugotrajnog zatvora nikada se ne mo`e propisati kao jedina glavna kazna za pojedino krivi~no djelo.

(4) Kazna dugotrajnog zatvora ne mo`e se izre}i u~initelju koji u vrijeme u~injenja krivi~nog djela nije navr{io dvadesetijednu godinu `ivota.

(5) Pod uvjetima propisanim glavom X (Pravila o odgojnim preporukama, odgojnim mjerama i o ka`njavanju maloljetnika) ovog zakona mo`e se izre}i kazna maloljetni~kog zatvora. Kazna maloljetni~kog zatvora je po svojoj svrsi, prirodi, trajanju i na~inu izvr{enja posebna kazna li{enja slobode.

(6) Kazna zatvora se izri~e na pune godine i mjesece, a do {est mjeseci i na pune dane. Kazna dugotrajnog zatvora se izri~e samo na pune godine.

(7) Ako je izre~ena kazna dugotrajnog zatvora, amnestija i pomilovanje mogu se dati tek nakon izdr`anih tri petine te kazne.

Rad za op}e dobro na slobodi

^lan 43.

(1) Kad sud odmjeri i izrekne kaznu zatvora od najvi{e {est mjeseci, istovremeno mo`e odrediti da se izre~ena kazna, uz pristanak optu`enog, zamijeni radom za op}e dobro na slobodi.

(2) Odluka da se kazna zatvora zamijeni radom za op}e dobro na slobodi zasniva se na ocjeni da, uzimaju}i u obzir sve okolnosti koje odre|uju vrstu i raspon kazne, izvr{enje kazne zatvora ne bi bilo neophodno za ostvarenje svrhe ka`njavanja, ali istovremeno uvjetna kazna ne bi bila dovoljna za postizanje op}e svrhe krivi~nopravnih sankcija.

(3) Rad za op}e dobro na slobodi odre|uje se u trajanju srazmjernom izre~enoj kazni zatvora, od najmanje deset do najvi{e {estdeset radnih dana. Rok izvr{enja rada za op}e dobro na slobodi ne mo`e biti kra}i od jednog mjeseca niti du`i od jedne godine.

(4) Odmjeravaju}i trajanje rada za op}e dobro na slobodi kao i roka izvr{enja tog rada, sud }e uzeti u obzir izre~enu kaznu zatvora koja se zamjenjuje i mogu}nosti u~initelja u pogledu njegove osobne situacije i zaposlenja.

(5) U slu~aju kada osu|eni po isteku odre|enog roka, nije izvr{io ili je samo djelimi~no izvr{io rad za op}e dobro na slobodi, sud }e donijeti odluku o izvr{enju kazne zatvora u trajanju srazmjernom vremenu preostalog rada za op}e dobro na slobodi.

(6) Zamjena kazne zatvora radom za op}e dobro na slobodi mo`e se primijeniti i u slu~ajevima kada se nov~ana kazna zamjenjuje kaznom zatvora prema odredbama ~lana 47. (Zamjena nov~ane kazne) ovog zakona.

(7) Raspore|ivanje na rad za op}e dobro na slobodi u smislu vrste i radnog mjesta vr{i Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine, vode}i ra~una o sposobnostima i znanjima osu|enog.

Uvjetni otpust

^lan 44.

(1) Osu|eni koji je izdr`ao polovinu, te izuzetno osu|eni koji je izdr`ao jednu tre}inu kazne zatvora, mo`e biti oslobo|en izdr`avanja kazne zatvora pod uvjetom da ne u~ini novo krivi~no djelo prije isteka trajanja kazne (uvjetni otpust).

(2) Osu|eni koji je izdr`ao polovinu kazne zatvora mo`e biti oslobo|en izdr`avanja kazne zatvora ako se za vrijeme izdr`avanja kazne zatvora njegovo pona{anje popravi do te mjere da se mo`e opravdano o~ekivati da }e se nakon otpusta s izdr`avanja kazne zatvora pona{ati primjereno, a naro~ito da ne}e u~initi krivi~na djela. Prilikom odlu~ivanja o uvjetnom otpustu osu|enog, uzet }e se u obzir njegovo pona{anje u toku izdr`avanja kazne kao i druge okolnosti koje ukazuju na to da je svrha ka`navanja postignuta.

(3) Osu|eni koji je izdr`ao jednu tre}inu kazne zatvora mo`e biti uvjetno otpu{ten ukoliko postoje uvjeti iz stava 1. ovog ~lana i ukoliko posebne okolnosti vezane za li~nost osu|enog jasno ukazuju da je postignuta svrha ka`njavanja.

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 91

(4) Osu|eni na kaznu dugotrajnog zatvora mo`e biti uvjetno otpu{ten nakon izdr`ane tri petine te kazne.

Opoziv uvjetnog otpusta

^lan 45.

(1) Sud }e opozvati uvjetni otpust ako osu|eni za vrijeme uvjetnog otpusta u~ini jedno ili vi{e krivi~nih djela za koja mu je izre~ena kazna zatvora od jedne godine ili te`a kazna.

(2) Sud mo`e opozvati uvjetni otpust ako osu|eni na uvjetnom otpustu u~ini jedno ili vi{e krivi~nih djela za koja je izre~ena kazna zatvora do jedne godine. Prilikom odlu~ivanja da li da opozove uvjetni otpust, sud naro~ito uzima u obzir sli~nost u~injenih djela, njihov zna~aj, motive iz kojih su u~injena, kao i druge okolnosti koje ukazuju na prikladnost opoziva uvjetnog otpusta.

(3) Prilikom izricanja opoziva uvjetnog otpusta, sud izri~e kaznu uzimaju}i ranije izre~enu kaznu kao ve} utvr|enu. Dio kazne koji je osu|eni izdr`ao prema ranijoj presudi ura~unava se u izdr`avanje naknadne kazne, ali se vrijeme provedeno na uvjetnom otpustu ne ura~unava.

(4) Odredbe st. 1. do 3. ovog ~lana primjenjuju se i kada se osu|enom na uvjetnom otpustu sudi za krivi~no djelo u~injeno prije njegovog uvjetnog otpusta.

(5) Ako je osu|eni na uvjetnom otpustu osu|en na kaznu zatvora do jedne godine i ako sud ne opozove uvjetni otpust, vrijeme uvjetnog otpusta se produ`ava za vrijeme koje je osu|eni proveo na izdr`avanju kazne zatvora.

Nov~ana kazna

^lan 46.

(1) Nov~ana kazna se izri~e u dnevnim iznosima, a ako to nije mogu}e mo`e se izre}i u odre|enom iznosu.

(2) Ako se nov~ana kazna izri~e u dnevnim iznosima, mo`e iznositi najmanje pet a najvi{e tristo{ezdeset dnevnih iznosa, a za krivi~na djela u~injena iz koristoljublja najvi{e hiljadu petsto dnevnih iznosa, osim u slu~ajevima propisanim ovim zakonom.

(3) Ako se nov~ana kazna izri~e u odre|enom iznosu, najni`i iznos ne mo`e biti manji od 150 KM a najvi{i iznos ne mo`e biti ve}i od 50.000 KM, a za krivi~na djela u~injena iz koristoljublja iznos ne mo`e biti ve}i od 1.000.000 KM, osim u slu~ajevima propisanim ovim zakonom.

(4) Prilikom izricanja nov~ane kazne za krivi~na djela u~injena iz koristoljublja, sud mo`e izre}i nov~anu kaznu u ve}em iznosu od najvi{eg iznosa propisanog u stavu 2. i 3. ovog ~lana, ukoliko vrijednost protupravne imovinske koristi koju je u~initelj pribavio krivi~nim djelom prelazi iznos od 1.000.000 KM. U tom slu~aju, u~initelju se mo`e izre~i nov~ana kazna u iznosu koji ne mo`e biti ve}i od dvostrukog iznosa od vrijednosti protupravne imovinske koristi koju je pribavio krivi~nim djelom zbog kojeg mu se izri~e nov~ana kazna.

(5) Broj dnevnih iznosa nov~ane kazne odre|uje sud primjenjuju}i op}a pravila o odmjeravanju kazne. Visinu dnevnog iznosa sud odre|uje tako {to uzima u obzir visinu dnevnog dohotka u~initelja prema iznosu njegove tromjese~ne neto pla}e i njegove druge dohotke, kao i obiteljske obaveze. Prilikom odre|ivanja visine iznosa sud se oslanja na podatke koji u trenutku izricanja kazne nisu stariji od {est mjeseci.

(6) Podatke iz prethodnih stavova ovog ~lana koji sudu nisu poznati osigurava optu`eni u roku koji odredi sud, a najkasnije do zavr{etka glavnog pretresa u krivi~nom postupku. Ako do zavr{etka glavnog pretresa u krivi~nom postupku sudu nisu poznate okolnosti bitne za odre|ivanje visine dnevnog iznosa nov~ane kazne, nov~ana kazna se izri~e u odre|enom iznosu, pri ~emu se primjenjuju op}a pravila za odmjeravanje kazne.

(7) Najni`i dnevni iznos nov~ane kazne iznosi jednu {ezdesetinu a najvi{e jednu tre}inu zadnje zvani~no objavljene prosje~ne mjese~ne neto pla}e zaposlenih u Bosni i Hercegovini, koju objavljuje Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine.

(8) U presudi se odre|uje rok pla}anja nov~ane kazne, koji ne mo`e biti kra}i od petnaest dana ni du`i od {est mjeseci, ali u opravdanim slu~ajevima sud mo`e dopustiti da osu|eni isplati nov~anu kaznu i u otplatama, s tim da rok isplate ne mo`e biti du`i od dvije godine.

(9) Nov~ane kazne izre~ene i napla}ene po ovom zakonu su prihod bud`eta Bosne i Hercegovine.

Zamjena nov~ane kazne

^lan 47.

(1) Nov~ana kazna se ne napla}uje prinudno.

(2) Ako se nov~ana kazna ne mo`e u cijelosti ili djelimi~no naplatiti u roku koji je utvr|en presudom, sud }e bez odlaganja donijeti odluku da se nov~ana kazna zamijeni kaznom zatvora.

(3) Nov~ana kazna }e se zamijeniti kaznom zatvora tako {to }e se za svaki zapo~eti dnevni iznos nov~ane kazne, odnosno ako je nov~ana kazna bila izre~ena u odre|enom iznosu, za svakih zapo~etih pedeset KM nov~ane kazne odrediti jedan dan zatvora, ali zatvor u tom slu~aju ne mo`e biti du`i od jedne godine.

(4) Ako osu|eni isplati samo dio nov~ane kazne, ostatak }e se srazmjerno pretvoriti u zatvor, a ako osu|eni isplati ostatak nov~ane kazne, izvr{enje zatvora }e se obustaviti.

Op}a pravila za odmjeravanje kazne

^lan 48.

(1) Sud }e u~initelju krivi~nog djela odmjeriti kaznu u granicama koje su zakonom propisane za to krivi~no djelo, imaju}i u vidu svrhu ka`njavanja i uzimaju}i u obzir sve okolnosti koje utje~u da kazna bude manja ili ve}a (olak{avaju}e i ote`avaju}e okolnosti), a osobito: stepen krivi~ne odgovornosti, pobude iz kojih je djelo u~injeno, ja~inu ugro`avanja ili povrede za{ti}enog dobra, okolnosti pod kojima je djelo u~injeno, raniji `ivot u~initelja, njegove osobne prilike i njegovo dr`anje nakon u~injenog krivi~nog djela, kao i druge okolnosti koje se odnose na osobu u~initelja.

(2) Kad sud odmjerava kaznu u~initelju za krivi~no djelo u~injeno u povratu, posebno }e uzeti u obzir je li ranije djelo iste vrste kao i novo djelo, jesu li oba djela u~injena iz istih pobuda i koliko je vremena proteklo od ranije osude, odnosno od izdr`ane ili opro{tene kazne.

(3) Pri odmjeravanju nov~ane kazne, sud }e uzeti u obzir i imovno stanje u~initelja, vode}i pri tome ra~una o visini njegove pla}e, njegovim drugim prihodima, njegovoj imovini i o njegovim obiteljskim obavezama.

Ubla`avanje kazne

^lan 49.

Sud mo`e u~initelju odmjeriti kaznu ispod granice propisane zakonom ili izre}i bla`u vrstu kazne:

a) kad zakon propisuje da se u~initelj mo`e bla`e kazniti;

Broj 3 - Strana 92 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

b) i kad sud utvrdi da postoje osobito olak{avaju}e okolnosti koje ukazuju da se i s ubla`enom kaznom mo`e posti}i svrha ka`njavanja.

Granice ubla`avanja kazne

^lan 50.

(1) Kad postoje uvjeti za ubla`avanje kazne iz ~lana 49. (Ubla`avanje kazne) ovog zakona, sud }e ubla`iti kaznu u ovim granicama:

a) ako je za krivi~no djelo kao najmanja mjera kazne propisana kazna zatvora od deset ili vi{e godina, kazna se mo`e ubla`iti do pet godina zatvora;

b) ako je za krivi~no djelo kao najmanja mjera kazne propisana kazna zatvora od tri ili vi{e godina, kazna se mo`e ubla`iti do jedne godine zatvora;

c) ako je za krivi~no djelo kao najmanja mjera kazne propisana kazna zatvora od dvije godine, kazna se mo`e ubla`iti do {est mjeseci zatvora;

d) ako je za krivi~no djelo kao najmanja mjera kazne propisana kazna zatvora od jedne godine, kazna se mo`e ubla`iti do tri mjeseca zatvora;

e) ako je za krivi~no djelo propisana kazna zatvora od najvi{e jedne godine, kazna se mo`e ubla`iti do trideset dana zatvora;

f) ako je za krivi~no djelo propisana kazna zatvora bez naznake najmanje mjere, umjesto kazne zatvora mo`e se izre}i nov~ana kazna;

g) ako je za krivi~no djelo propisana nov~ana kazna s naznakom najmanje mjere, kazna se mo`e ubla`iti do pet dnevnih iznosa a ako se izri~e u odre|enom iznosu do 150 KM.

(2) Pri odlu~ivanju koliko }e kaznu ubla`iti prema pravilima iz stava 1. ovog ~lana, sud }e posebno uzeti u obzir najmanju i najve}u mjeru kazne propisane za to krivi~no djelo.

Oslobo|enje od kazne

^lan 51.

(1) Sud mo`e osloboditi od kazne u~initelja krivi~nog djela kad to zakon izri~ito propisuje.

(2) Kad je sud ovla{ten u~initelja krivi~nog djela osloboditi od kazne, mo`e mu kaznu ubla`iti bez ograni~enja propisanih za ubla`avanje kazne u ~lanu 49. (Ubla`avanje kazne) ovog zakona.

Poseban slu~aj oslobo|enja od kazne za krivi~na djela po~injena iz nehata

^lan 52.

Sud mo`e osloboditi od kazne u~initelja krivi~nog djela u~injenog iz nehata, kad posljedice djela tako te{ko poga|aju u~initelja da izricanje kazne u takvom slu~aju o~igledno ne bi odgovaralo svrsi ka`njavanja.

Stjecaj krivi~nih djela

^lan 53.

(1) Ako je u~initelj jednom radnjom ili s vi{e radnji u~inio vi{e krivi~nih djela za koja mu se istovremno sudi, sud }e najprije utvrditi kazne za svako od tih krivi~nih djela, pa }e za sva krivi~na djela izre}i jedinstvenu kaznu zatvora, kaznu dugotrajnog zatvora ili jedinstvenu nov~anu kaznu.

(2) Jedinstvenu kaznu sud }e izre}i po ovim pravilima:

a) ako je za neko od krivi~nih djela u stjecaju sud utvrdio kaznu dugotrajnog zatvora, izre}i }e samo tu kaznu;

b) ako je za krivi~na djela u stjecaju sud utvrdio kazne zatvora, jedinstvena kazna zatvora mora biti ve}a od svake pojedine utvr|ene kazne, ali ne smije dostignuti zbir utvr|enih kazni niti prije}i dvadeset godina;

c) ako su za sva krivi~na djela u stjecaju propisane kazne zatvora do tri godine, jedinstvena kazna zatvora ne mo`e biti ve}a od osam godina;

d) ako je za krivi~na djela u stjecaju sud utvrdio samo nov~ane kazne, jedinstvena kazna mora biti ve}a od svake pojedine utvr|ene nov~ane kazne, ali ne smije dostignuti zbir utvr|enih nov~anih kazni.

(3) Ako je za neka krivi~na djela u stjecaju sud utvrdio kazne zatvora, a za druga krivi~na djela u stjecaju nov~ane kazne, izre}i }e jedinstvenu kaznu zatvora i jedinstvenu nov~anu kaznu prema odredbama stava 2. ta~. b. do d. ovog ~lana.

(4) Sporednu kaznu sud }e izre}i ako je utvr|ena makar za jedno krivi~no djelo u stjecaju, a ako je utvrdio vi{e nov~anih kazni, izre}i }e jedinstvenu nov~anu kaznu prema odredbi stava 2. ta~ke d. ovog ~lana.

(5) Ako je sud za krivi~na djela u stjecaju utvrdio kazne zatvora i kazne maloljetni~kog zatvora, izre}i }e jedinstvenu kaznu zatvora prema odredbama stava 2. ta~. b. i c. ovog ~lana.

Produ`eno krivi~no djelo

^lan 54.

(1) Odredbe ovog zakona o sticaju krivi~nih djela ne}e se primijeniti kada u~inilac u~ini produ`eno krivi~no djelo.

(2) Produ`eno krivi~no djelo je u~injeno kad je u~inilac s umi{ljajem u~inio vi{e istih ili istovrsnih krivi~nih djela koja s obzirom na na~in u~injenja, njihovu vremensku povezanost i druge stvarne okolnosti koje ih povezuju ~ine jedinstvenu cjelinu.

(3) Kada se radi o produ`enom krivi~nom djelu istih zakonskih obilje`ja, sud }e izabrati vrstu i mjeru kazne koja je propisana za to krivi~no djelo. Ako se radi o istovrsnim krivi~nim djelima, sud }e izabrati vrstu i mjeru kazne koja je propisana za najte`e od tih djela.

Odmjeravanje kazne osu|enoj osobi

^lan 55.

(1) Ako se osu|enoj osobi sudi za krivi~no djelo u~injeno prije nego {to je zapo~ela izdr`avanje kazne po ranijoj osudi, ili za krivi~no djelo u~injeno za vrijeme izdr`avanja kazne zatvora, kazne dugotrajnog zatvora ili kazne maloljetni~kog zatvora, sud }e izre}i jedinstvenu kaznu za sva krivi~na djela primjenom odredaba ~lana 53. (Stjecaj krivi~nih djela) ovoga zakona uzimaju}i ranije izre~enu kaznu kao ve} utvr|enu. Kazna ili dio kazne koju je osu|eni izdr`ao, ura~unat }e se u izre~enu kaznu zatvora ili kaznu dugotrajnog zatvora.

(2) Za krivi~no djelo u~injeno za vrijeme izdr`avanja kazne zatvora, kazne dugotrajnog zatvora ili kazne maloljetni~kog zatvora, sud }e u~initelju izre}i kaznu neovisno od ranije izre~ene kazne, ako se primjenom odredaba ~lana 53. ovog zakona ne bi mogla ostvariti svrha ka`njavanja s obzirom na trajanje neizdr`anog dijela ranije izre~ene kazne.

(3) Prema osu|enom koji za vrijeme izdr`avanja kazne zatvora, kazne dugotrajnog zatvora ili kazne maloljetni~kog zatvora u~ini krivi~no djelo za koje zakon propisuje nov~anu kaznu ili kaznu zatvora do jedne godine, primijenit }e se disciplinska mjera.

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 93

Ura~unavanje pritvora i ranije kazne

^lan 56.

(1) Vrijeme provedeno u pritvoru, kao i svako li{enje slobode u vezi s krivi~nim djelom, ura~unavaju se u izre~enu kaznu zatvora, kaznu dugotrajnog zatvora, kaznu maloljetni~kog zatvora ili nov~anu kaznu.

(2) Pri svakom ura~unavanju izjedna~ava se dan pritvora, dan li{enja slobode, dan maloljetni~kog zatvora, dan zatvora, dan dugotrajnog zatvora i iznos od 50 KM.

Ura~unavanje pritvora i kazne izdr`ane u inostranstvu

^lan 57.

Pritvor, li{enje slobode u toku ekstradicijskog postupka, kao i kazna koju je u~initelj izdr`ao po presudi inostranog suda ura~unat }e se u kaznu koju izrekne doma}i sud za isto krivi~no djelo, a ako kazne nisu iste vrste, ura~unavanje }e se izvr{iti po ocjeni suda.

VIII - GLAVA OSMA - UVJETNA OSUDA

Svrha uvjetne osude

^lan 58.

Svrha uvjetne osude je da se u~initelju krivi~nog djela uputi upozorenje uz prijetnju kaznom (uvjetna osuda) kojim se omogu}ava ostvarenje svrhe krivi~nopravnih sankcija izricanjem kazne bez njezinog izvr{enja, kad izvr{enje kazne nije nu`no radi krivi~nopravne za{tite.

Uvjetna osuda

^lan 59.

(1) Uvjetnom osudom sud u~initelju krivi~nog djela utvr|uje kaznu i istodobno odre|uje da se ona ne}e izvr{iti ako osu|eni za vrijeme koje odredi sud, a koje ne mo`e biti kra}e od jedne ni du`e od pet godina (vrijeme provjeravanja), ne u~ini novo krivi~no djelo.

(2) Pri odlu~ivanju ho}e li izre}i uvjetnu osudu sud }e, vode}i ra~una o svrsi uvjetne osude, posebno uzeti u obzir li~nost u~initelja, njegov raniji `ivot, njegovo pona{anje poslije u~injenog krivi~nog djela, stepen krivi~ne odgovornosti i druge okolnosti pod kojima je krivi~no djelo u~injeno.

(3) Uvjetna osuda se mo`e izre}i kad je u~initelju utvr|ena kazna zatvora do dvije godine ili nov~ana kazna.

(4) Za krivi~na djela za koja se mo`e izre}i kazna zatvora od deset godina ili te`a kazna mo`e se izre}i uvjetna osuda samo ako je kazna iz stava 3. ovog ~lana utvr|ena ubla`avanjem zakonom propisane kazne.

(5) Uvjetna osuda se ne mo`e izre}i za krivi~na djela za koja se ni ubla`avanjem kazne ne mo`e izre}i kazna zatvora manja od jedne godine.

(6) Ako je u~initelju utvr|ena i kazna zatvora i nov~ana kazna, uvjetna osuda se mo`e izre}i za obje kazne ili samo za kaznu zatvora.

(7) Mjere sigurnosti, izre~ene uz uvjetnu osudu, izvr{avaju se.

Obaveze u~initelja kojem je izre~ena uvjetna osuda

^lan 60.

(1) Sud mo`e u uvjetnoj osudi odrediti ispunjavanje slijede}ih obaveza: da }e osu|eni vratiti imovinsku korist pribavljenu krivi~nim djelom, da }e nadoknaditi {tetu koju je prouzrokovao krivi~nim djelom, ili ispunjavanje druge obaveze predvi|ene krivi~nim zakonodavstvom Bosne i Hercegovine.

(2) Rok za ispunjenje obaveza iz stava 1. ovog ~lana utvr|uje sud u okviru odre|enog vremena provjeravanja.

Opoziv uvjetne osude zbog novog krivi~nog djela

^lan 61.

(1) Sud }e opozvati uvjetnu osudu ako osu|eni u toku vremena provjeravanja u~ini jedno ili vi{e krivi~nih djela za koja je izre~ena kazna zatvora od dvije godine ili te`a kazna.

(2) Ako osu|eni u vrijeme provjeravanja u~ini jedno ili vi{e krivi~nih djela za koja je izre~ena kazna zatvora u trajanju kra}em od dvije godine ili nov~ana kazna, sud }e, po{to ocijeni sve okolnosti koje se odnose na u~injena krivi~na djela i u~initelja, a posebno srodnost u~injenih krivi~nih djela, njihov zna~aj i pobude iz kojih su u~injena, odlu~iti ho}e li opozvati uvjetnu osudu. Pri tome sud je vezan zabranom izricanja uvjetne osude ako u~initelju za krivi~na djela utvr|ena u uvjetnoj osudi i za nova krivi~na djela treba izre}i kaznu zatvora u trajanju vi{e od dvije godine (~lan 59. Uvjetna osuda, stav 3. ovog zakona).

(3) Ako opozove uvjetnu osudu, sud }e primjenom odredaba ~lana 53. (Stjecaj krivi~nih djela) ovog zakona izre}i jedinstvenu kaznu i za ranije u~injeno i za novo krivi~no djelo, uzimaju}i kaznu iz opozvane uvjetne osude kao utvr|enu.

(4) Ako ne opozove uvjetnu osudu, sud mo`e za novo krivi~no djelo izre}i uvjetnu osudu ili kaznu. Ako sud ocijeni da i za novo krivi~no djelo treba izre}i uvjetnu osudu, utvrdit }e jedinstvenu kaznu i za ranije u~injeno i za novo krivi~no djelo primjenom odredaba ~lana 53. ovog zakona i odredit }e novo vrijeme provjeravanja, koje ne mo`e biti kra}e od jedne ni du`e od pet godina ra~unaju}i od dana pravomo}nosti nove presude. Osu|enom kojem za novo krivi~no djelo bude izre~ena kazna zatvora, vrijeme provedeno na izdr`avanju ove kazne ne ura~unava se u vrijeme provjeravanja utvr|eno uvjetnom osudom za ranije krivi~no djelo.

Opoziv uvjetne osude zbog ranije u~injenog krivi~nog djela

^lan 62.

(1) Sud }e opozvati uvjetnu osudu ako poslije njezinog izricanja utvrdi da je osu|eni u~inio krivi~no djelo prije nego {to je uvjetno osu|en i ako ocijeni da ne bi bilo osnova za izricanje uvjetne osude da se znalo za to krivi~no djelo. U tom slu~aju primijenit }e odredbu ~lana 61. (Opoziv uvjetne osude zbog novog krivi~nog djela) stava 3. ovog zakona.

(2) Ako sud ne opozove uvjetnu osudu, primijenit }e odredbu ~lana 61. stava 4. ovog zakona.

Opoziv uvjetne osude zbog neispunjenja izre~enih obaveza

^lan 63.

(1) Sud }e opozvati uvjetnu osudu i izre}i izvr{enje izre~ene kazne ako osu|eni u odre|enom vremenu provjeravanja ne ispuni izre~enu obavezu u slu~ajevima kada je mogao ispuniti tu obavezu.

(2) U slu~aju nemogu}nosti ispunjavanja izre~ene obaveze, sud mo`e produ`iti rok za ispunjenje te obaveze ili je zamijeniti drugom odgovaraju}om obavezom predvi|enom krivi~nim zakonodavstvom Bosne i Hercegovine, ili mo`e osu|enog osloboditi ispunjenja izre~ene obaveze.

Rokovi za opoziv uvjetne osude

^lan 64.

(1) Uvjetna osuda se mo`e opozvati u toku vremena provjeravanja.

Broj 3 - Strana 94 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

(2) Ako osu|eni u toku vremena provjeravanja u~ini krivi~no djelo koje povla~i opoziv uvjetne osude, a to je presudom utvr|eno tek poslije isteka vremena provjeravanja, uvjetna osuda mo`e se opozvati najkasnije u roku od jedne godine od dana kad je proteklo vrijeme provjeravanja.

(3) Ako osu|eni u odre|enom roku ne ispuni neku obavezu iz ~lana 60. (Obaveze u~initelja kojem je izre~ena uvjetna osuda) stava 1. ovog zakona, sud mo`e opozvati uvjetnu osudu najkasnije u roku od jedne godine od dana kad je proteklo vrijeme provjeravanja i odrediti da se izvr{i kazna utvr|ena u uvjetnoj osudi.

Uvjetna osuda sa za{titnim nadzorom

^lan 65.

(1) Sud mo`e odrediti da se u~initelj, kome je izre~ena uvjetna osuda, stavi pod za{titni nadzor ako s obzirom na okolnosti u~injenja krivi~nog djela, osobu u~initelja, njegov raniji `ivot i dr`anje poslije u~injenog krivi~nog djela smatra da }e se uz odre|ivanje za{titnog nadzora svrha uvjetne osude i dru{tveno prilago|avanje osu|enog bolje ostvariti.

(2) Za{titni nadzor obuhva}a ovim zakonom predvi|ene mjere pomo}i, brige, nadzora i za{tite, s tim da vrijeme trajanja nadzora ne mo`e biti kra}e od {est mjeseci niti du`e od dvije godine.

Sadr`aj za{titnog nadzora

^lan 66.

Za{titni nadzor mo`e obuhvatiti ove obaveze:

a) lije~enje u odgovaraju}oj zdravstvenoj ustanovi;

b) uzdr`avanje od upotrebe alkoholnih pi}a ili opojnih droga;

c) posje}ivanje odre|enih psihijatrijskih, psiholo{kih i drugih savjetovali{ta i postupanje po njihovim savjetima;

d) osposobljavanje za odre|eno zanimanje;

e) prihva}anje zaposlenja koje odgovara stru~noj spremi i sposobnostima u~initelja;

f) raspolaganje s pla}om i drugim prihodima ili imovinom na primjeren na~in i u skladu s bra~nim i obiteljskim obavezama.

Odre|ivanje za{titnog nadzora

^lan 67.

(1) Sud u presudi odre|uje jednu ili vi{e obaveza iz ~lana 66. (Sadr`aj za{titnog nadzora) ovog zakona utvr|uju}i njihov sadr`aj.

(2) Prilikom odre|ivanja obaveza iz ~lana 66. ovog zakona sud }e naro~ito uzeti u obzir godine `ivota u~initelja, njegovo op}e zdravstveno i du{evno stanje, njegove sklonosti i navike u na~inu vo|enja `ivota, naro~ito u ku}i, {koli ili na radnom mjestu, pobude iz kojih je u~inio krivi~no djelo i pona{anje poslije u~injenog krivi~nog djela, njegov raniji `ivot, osobne i

obiteljske prilike, kao i druge okolnosti koje se odnose na osobu u~initelja a od zna~aja su za izbor obaveza za{titnog nadzora i njihovo trajanje.

(3) Ako u toku trajanja za{titnog nadzora sud utvrdi da je ispunjena svrha za{titnog nadzora, mo`e za{titni nadzor ukinuti prije isteka odre|enog vremena.

(4) Ako osu|eni kojem je izre~en za{titni nadzor ne ispunjava obaveze koje mu je sud odredio, sud ga mo`e opomenuti ili mo`e ranije obaveze zamijeniti drugim ili produ`iti trajanje za{titnog nadzora u okviru vremena provjeravanja, ili opozvati uvjetnu osudu.

IX - GLAVA DEVETA - MJERE SIGURNOSTI

Svrha mjera sigurnosti

^lan 68.

Svrha mjera sigurnosti je da se otklone stanja ili uvjeti koji mogu utjecati da u~initelj ubudu}e u~ini krivi~na djela.

Vrste mjera sigurnosti

^lan 69.

U~initeljima krivi~nih djela mogu se izre}i ove mjere sigurnosti:

a) obavezno psihijatrijsko lije~enje;

b) obavezno lije~enje od ovisnosti;

c) zabrana vr{enja poziva, djelatnosti ili du`nosti;

d) oduzimanje predmeta.

Izricanje mjera sigurnosti

^lan 70.

Sud mo`e u~initelju krivi~nog djela izre}i jednu ili vi{e mjera sigurnosti kad postoje uvjeti za njihovo izricanje propisani ovim zakonom.

Obavezno psihijatrijsko lije~enje

^lan 71.

(1) Mjera sigurnosti obaveznog psihijatrijskog lije~enja izri~e se u~initelju krivi~nog djela koji je krivi~no djelo u~inio u stanju bitno smanjene ura~unljivosti, odnosno smanjene ura~unljivosti, ako postoji opasnost da bi uzroci takvog stanja mogli i ubudu}e djelovati na u~initelja da u~ini novo krivi~no djelo.

(2) Mjera sigurnosti obaveznog psihijatrijskog lije~enja mo`e se izvr{iti, pod uvjetima utvr|enim u stavu 1. ovog ~lana, uz izdr`avanje kazne zatvora ili uz rad za op}e dobro na slobodi, ili uz uvjetnu osudu.

(3) Mjera sigurnosti obaveznog psihijatrijskog lije~enja traje dok ne prestanu razlozi zbog kojih je izre~ena, ali najdu`e do isteka izdr`avanja kazne zatvora ili izvr{enja rada za op}e dobro na slobodi ili isteka vremena provjeravanja uz uvjetnu osudu.

(4) Kao u slu~aju iz ~lana 43. (Rad za op}e dobro na slobodi) stav 5. ovog zakona, izvr{enje kazne zatvora mo`e se odrediti u~initelju krivi~nog djela koji se u toku izvr{enja rada za op}e dobro na slobodi kao zamjeni za kaznu zatvora ne podvrgne obaveznom psihijatrijskom lije~enju.

(5) Pod uvjetima iz stava 2. ovog ~lana, obavezno psihijatrijsko lije~enje se mo`e nastaviti izvan medicinske ustanove nakon {to je osu|eni uvjetno otpu{ten. Ako osu|eni ne nastavi lije~enje, uvjetni otpust }e se opozvati.

(6) Prema u~initelju krivi~nog djela koji se ne podvrgne psihijatrijskom lije~enju tokom vremena provjeravanja odre|enog u uvjetnoj osudi, mo`e se postupiti prema odredbi ~lana 63. (Opoziv uvjetne osude zbog neispunjenja odre|enih obaveza) ovog zakona.

Obavezno lije~enje od ovisnosti

^lan 72.

(1) Mjera sigurnosti obaveznog lije~enja od ovisnosti mo`e se izre}i u~initelju koji je krivi~no djelo u~inio pod odlu~uju}im djelovanjem ovisnosti od alkohola ili opojnih droga, ako postoji opasnost da }e zbog te ovisnosti i ubudu}e u~initi krivi~na djela.

(2) Mjera sigurnosti obaveznog lije~enja od ovisnosti, pod uvjetima iz stava 1. ovog ~lana, mo`e se izre}i uz istu krivi~nopravnu sankciju, u istom trajanju i na isti na~in kako je ovim zakonom propisano za mjeru sigurnosti obaveznog psihijatrijskog lije~enja.

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 95

(3) Kao u slu~aju iz ~lana 43. (Rad za op}e dobro na slobodi) stava 5. ovog zakona, izvr{enje kazne zatvora mo`e se odrediti u~initelju krivi~nog djela koji se u toku izvr{enja rada za op}e dobro na slobodi kao zamjeni za kaznu zatvora ne podvrgne obaveznom lije~enju od ovisnosti.

(4) Pod uvjetima iz ~lana 71. (Obavezno psihijatrijsko lije~enje) stava 2. ovog zakona, obavezno lije~enje od ovisnosti se mo`e nastaviti izvan medicinske ustanove nakon {to je osu|eni uvjetno otpu{ten. Ako osu|eni ne nastavi lije~enje, uvjetni otpust }e se opozvati.

(5) Prema u~initelju krivi~nog djela koji se ne podvrgne lije~enju od ovisnosti tokom vremena provjeravanj odre|enog u uvjetnoj osudi, mo`e se postupiti prema odredbi ~lana 63. (Opoziv uvjetne osude zbog neispunjenja izre~enih obaveza) ovog zakona.

Zabrana vr{enja poziva, djelatnosti ili du`nosti

^lan 73.

(1) Mjera sigurnosti zabrane vr{enja odre|enog poziva, djelatnosti ili du`nosti mo`e se izre}i u~initelju koji je u~inio krivi~no djelo vezano za imovinu koja mu je bila povjerena ili kojoj je imao pristup zahvaljuju}i svom pozivu, djelatnosti ili du`nosti, ako postoji opasnost da bi takvo vr{enje moglo poticajno djelovati da u~ini novo krivi~no djelo zloupotrebom svog poziva, djelatnosti ili du`nosti vezano za imovinu koja mu je povjerena ili kojoj ima pristup.

(2) Mjera sigurnosti zabrane vr{enja odre|enog poziva, djelatnosti ili du`nosti mo`e se izre}i u trajanju koje ne mo`e biti kra}e od jedne ni du`e od deset godina, ra~unaju}i od dana pravomo}nosti odluke, s tim da se vrijeme provedeno na izdr`avanju kazne zatvora ne ura~unava u vrijeme trajanja ove mjere sigurnosti.

(3) Kao u slu~aju iz ~lana 43. (Rad za op}e dobro na slobodi) stava 5. ovog zakona, izvr{enje kazne zatvora mo`e se odrediti u~initelju krivi~nog djela koji u toku izvr{enja rada za op}e dobro na slobodi kao zamjeni za kaznu zatvora prekr{i zabranu vr{enja poziva, djelatnosti ili du`nosti.

(4) Prema u~initelju krivi~nog djela koji prekr{i zabranu vr{enja poziva, djelatnosti ili du`nosti tokom vremena provjeravanja odre|enog u uvjetnoj osudi, mo`e se postupiti prema odredbi ~lana 63. (Opoziv uvjetne osude zbog neispunjenja izre~enih obaveza) ovog zakona.

Oduzimanje predmeta

^lan 74.

(1) Predmeti koji su upotrijebljeni ili su bili namijenjeni za u~injenje krivi~nog djela ili koji su nastali u~injenjem krivi~nog djela oduzet }e se, kada postoji opasnost da }e biti ponovo upotrijebljeni za u~injenje krivi~nog djela ili kada se u cilju za{tite op}e sigurnosti ili iz moralnih razloga oduzimanje ~ini apsolutno neophodno, ako su vlasni{tvo u~initelja.

(2) Predmeti iz stava 1. ovog ~lana mogu se oduzeti i kad nisu vlasni{tvo u~initelja ako to zahtijevaju interesi op}e sigurnosti i interesi morala, ali time se ne dira u prava tre}ih osoba na naknadu {tete od u~initelja.

(3) U slu~ajevima iz stava 2. ovog ~lana, zakonom se mo`e propisati obavezno oduzimanje predmeta.

X - GLAVA DESETA - PRAVILA O ODGOJNIM PREPORUKAMA, O ODGOJNIM MJERAMA I O KA@NJAVANJU MALOLJETNIKA

Primjena posebnih krivi~nih odredaba prema maloljetnicima

^lan 75.

(1) Na maloljetne u~initelje krivi~nih djela primjenjuju se odredbe ove glave ovog zakona, a ostale krivi~nopravne odredbe iz drugih zakona primjenjuju se prema maloljetnicima samo ako ne izlaze iz okvira utvr|enih posebnim odredbama o maloljetnim u~initeljima krivi~nih djela.

(2) Posebne odredbe o maloljetnim u~initeljima krivi~nih djela primjenjuju se, pod uvjetima propisanim odredbama ove glave ovog zakona, i prema punoljetnim osobama kad im se sudi za krivi~na djela koja su u~inile kao maloljetnici, a izuzetno i na osobe koje su u~inile krivi~no djelo kao mla|i punoljetnici.

Uvjeti primjene odgojnih preporuka

^lan 76.

(1) Prema maloljetnom u~initelju krivi~nog djela mogu se primijeniti odgojne preporuke za krivi~na djela s propisanom nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Odgojne preporuke prema maloljetniku mo`e primijeniti nadle`ni tu`itelj ili sudija za maloljetnike.

(3) Uvjeti primjene odgojnih preporuka su: priznanje krivi~nog djela od strane maloljetnika i njegova izra`ena spremnost za pomirenjem s o{te}enim.

Svrha odgojnih preporuka

^lan 77.

Svrha odgojnih preporuka je:

a) da se ne pokre}e krivi~ni postupak prema maloljetnom u~initelju krivi~nog djela;

b) i da se primjenom odgojnih preporuka utje~e na maloljetnika da ubudu}e ne u~ini krivi~na djela.

Vrste odgojnih preporuka

^lan 78.

(1) Odgojne preporuke su:

a) osobno izvinjenje o{te}enom;

b) naknada {tete o{te}enom;

c) redovno poha|anje {kole;

d) rad u korist humanitarne organizacije ili lokalne zajednice;

e) prihva}anje odgovaraju}eg zaposlenja;

f) smje{taj u drugu obitelj, dom ili ustanovu;

g) lije~enje u odgovaraju}oj zdravstvenoj ustanovi;

h) posje}ivanje odgojnih, obrazovnih, psiholo{kih i drugih savjetovali{ta.

(2) Odgojne preporuke iz stava 1. ta~. a. do c. i h. ovog ~lana primjenjuje ovla{teni tu`itelj, a odgojne preporuke iz ta~. d. do g. primjenjuje sud za maloljetnike.

Izbor odgojnih preporuka

^lan 79.

(1) Pri izboru odgojnih preporuka ovla{teni tu`itelj ili sudija za maloljetnike uzet }e u obzir sveukupne interese maloljetnika i o{te}enog. Pritom }e posebno voditi ra~una da se primijenjenim odgojnim preporukama ne dovede u pitanje maloljetnikovo redovno {kolovanje ili njegov rad.

Broj 3 - Strana 96 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

(2) Odgojne preporuke mogu trajati najdu`e jednu godinu.

(3) Odgojne preporuke mogu se u toku njihovog izvr{avanja zamijeniti drugom ili ukinuti.

(4) Izbor i primjena odgojnih preporuka vr{i se u saradnji s roditeljima ili starateljima maloljetnika i organima socijalnog staranja.

Krivi~ne sankcije prema maloljetnicima

^lan 80.

(1) Maloljetnom u~initelju krivi~nog djela mogu se izre}i odgojne mjere i odre|ene mjere sigurnosti, a starijem maloljetniku izuzetno se mo`e izre}i kazna maloljetni~kog zatvora.

(2) Maloljetniku koji je u vrijeme u~injenja krivi~nog djela navr{io ~etrnaest, a nije navr{io {esnaest godina `ivota (mla|i maloljetnik), mogu se izre}i samo odgojne mjere.

(3) Maloljetniku koji je u vrijeme u~injenja krivi~nog djela navr{io {esnaest, a nije navr{io osamnaest godina `ivota (stariji maloljetnik), mogu se izre}i odgojne mjere pod uvjetima propisanim ovim zakonom, a izuzetno mu se mo`e izre}i kazna maloljetni~kog zatvora.

(4) Maloljetniku se mogu izre}i mjere sigurnosti pod uvjetima propisanim ovim zakonom.

(5) Maloljetniku se ne mo`e izre}i uvjetna osuda.

Svrha odgojnih mjera i kazne maloljetni~kog zatvora

^lan 81.

Svrha odgojnih mjera i kazne maloljetni~kog zatvora je da se pru`anjem za{tite i pomo}i maloljetnim u~initeljima krivi~nih djela, nadzorom nad njima, njihovim stru~nim osposobljavanjem i razvijanjem njihove osobne odgovornosti osigura njihov odgoj, preodgoj i pravilan razvoj. Uz to, svrha kazne maloljetni~kog zatvora je poseban utjecaj na maloljetnog u~initelja da ubudu}e ne u~ine krivi~na djela, kao i na druge maloljetnike da ne u~ine krivi~na djela.

Vrste odgojnih mjera

^lan 82.

(1) Odgojne mjere su:

a) disciplinske mjere;

b) mjere poja~anog nadzora;

c) zavodske mjere.

(2) Disciplinske mjere izri~u se maloljetnom u~initelju krivi~nog djela kojem nije potrebno izre}i trajnije mjere odgoja i preodgoja, naro~ito ako je u~inio krivi~no djelo iz nepromi{ljenosti ili lakomislenosti.

(3) Mjere poja~anog nadzora izri~u se maloljetnom u~initelju krivi~nog djela kojem treba izre}i trajnije mjere odgoja, preodgoja ili lije~enja uz odgovaraju}i nadzor, a nije potrebno njegovo potpuno odvajanje iz dotada{nje sredine.

(4) Zavodske mjere izri~u se maloljetnom u~initelju krivi~nog djela kojem treba izre}i trajnije mjere odgoja, preodgoja ili lije~enja uz njegovo potpuno odvajanje iz dotada{nje sredine. Zavodske mjere ne mogu trajati du`e od pet godina.

Odgojne mjere

^lan 83.

Maloljetnom u~initelju krivi~nog djela mogu se izre}i ove odgojne mjere:

a) disciplinska mjera upu}ivanja u disciplinski centar za maloljetnike;

b) mjere poja~anog nadzora: od strane roditelja, usvojitelja ili staratelja; u drugoj obitelji; ili od strane nadle`nog organa socijalne za{tite;

c) zavodske mjere: upu}ivanje u odgojnu ustanovu, u odgojno-popravni dom ili u drugu ustanovu za osposobljavanje.

Izbor odgojne mjere

^lan 84.

Pri izboru odgojne mjere sud }e uzeti u obzir godine `ivota maloljetnika, stepen njegove du{evne razvijenosti, njegova psihi~ka svojstva, njegove sklonosti, pobude iz kojih je krivi~no djelo u~inio, dotada{nji odgoj, sredinu i prilike u kojima je `ivio, te`inu krivi~nog djela te da li mu je ranije bila izre~ena odgojna mjera ili kazna i sve druge okolnosti koje mogu biti od utjecaja na izricanje odgojne mjere.

Upu}ivanje u disciplinski centar za maloljetnike

^lan 85.

(1) Sud }e izre}i odgojnu mjeru upu}ivanja u disciplinski centar za maloljetnike kad je potrebno da se odgovaraju}im kratkotrajnim mjerama utje~e na osobu i vladanje maloljetnog u~initelja krivi~nog djela.

(2) Maloljetnika kome je izre~ena mjera iz stava 1. ovog ~lana sud mo`e uputiti u disciplinski centar:

a) na odre|eni broj sati u prazni~ne dane, ali najvi{e ~etiri uzastopna prazni~na dana;

b) na odre|eni broj sati u toku dana, ali najdu`e u trajanju jednog mjeseca;

c) na neprekidni boravak za utvr|eni broj dana, ali ne du`e od dvadeset dana.

(3) Pri izricanju mjere iz stava 1. ovog ~lana sud }e voditi ra~una da usljed njenog izvr{enja maloljetnik ne izostane s redovne {kolske nastave ili posla.

(4) U disciplinskom centru maloljetnik se mo`e uposliti na korisnim radovima koji odgovaraju njegovim godinama `ivota, ukoliko on ili njegov staratelj na to pristanu.

(5) Pri izricanju odgojne mjere upu}ivanja u disciplinski centar za maloljetnike, sud mo`e izre}i i odgojnu mjeru poja~anog nadzora nadle`nog organa socijalne za{tite, koja se izvr{ava po izvr{enju odgojne mjere upu}ivanja u disciplinski centar za maloljetnike.

Poja~an nadzor roditelja, usvojitelja ili staratelja

^lan 86.

(1) Odgojnu mjeru poja~anog nadzora roditelja, usvojitelja ili staratelja sud }e izre}i ako su roditelji, usvojitelj ili staratelj propustili nadzor nad maloljetnikom a u mogu}nosti su da takav nadzor vr{e.

(2) Pri izricanju odgojne mjere iz stava 1. ovog ~lana, sud mo`e roditelju, usvojitelju ili staretelju dati potrebne upute i nalo`iti im odre|ene du`nosti u pogledu mjera koje treba preduzeti za odgoj maloljetnika, za njegovo lije~enje i za otklanjanje {tetnih utjecaja na njega.

(3) Pri izricanju odgojne mjere iz stava 1. ovog ~lana sud mo`e odrediti da nadle`ni organ socijalnog staranja provjerava njeno izvr{avanje i ukazuje pomo} roditelju, usvojitelju ili staratelju. Sud }e naknadno odlu~iti o prestanku takvog provjeravanja, s tim da ono ne mo`e trajati manje od jedne ni du`e od tri godine.

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 97

Poja~an nadzor u drugoj obitelji

^lan 87.

(1) Ako roditelji, usvojitelj ili staratelj nisu u mogu}nosti da nad maloljetnikom vr{e poja~an nadzor ili ako se od njih takav nadzor ne mo`e opravdano o~ekivati, sud }e maloljetniku izre}i odgojnu mjeru poja~anog nadzora u drugoj obitelji koja je voljna da ga primi i koja ima mogu}nosti da nad njim vr{i poja~an nadzor.

(2) Izvr{enje odgojne mjere iz stava 1. ovog ~lana obustavit }e se kad roditelji, usvojitelj ili staratelj steknu mogu}nost da nad maloljetnikom vr{e poja~an nadzor ili kad prema rezultatu odgoja prestane potreba za poja~anim nadzorom.

(3) Pri izricanju odgojne mjere iz stava 1. ovog ~lana sud }e odrediti da za vrijeme njenog trajanja nadle`ni organ socijalne za{tite provjerava njeno izvr{avanje i ukazuje potrebnu pomo} obitelji u kojoj je maloljetnik smje{ten.

Poja~an nadzor nadle`nog organa socijalne za{tite

^lan 88.

(1) Ako roditelji, usvojitelj ili staratelj nisu u mogu}nosti da vr{e poja~an nadzor nad maloljetnikom, a ne postoje ni uvjeti za izricanje odgojne mjere poja~anog nadzora u drugoj obitelji, sud }e izre}i maloljetniku odgojnu mjeru poja~anog nadzora nadle`nog organa socijalne za{tite.

(2) Sud }e naknadno odlu~iti o prestanku odgojne mjere iz stava 1. ovog ~lana, s tim da njeno trajanje ne mo`e biti kra}e od jedne ni du`e od tri godine. Za vrijeme trajanja ove mjere maloljetnik i dalje ostaje da `ivi kod roditelja, usvojitelja ili staratelja, a poja~an nadzor nad njim vr{i ovla{tena osoba nadle`nog organa socijalne za{tite.

(3) Ovla{tena osoba nadle`nog organa socijalne za{tite brine se o {kolovanju maloljetnika, njegovom zaposlenju, odvajanju iz sredine koja na njega {tetno utje~e, potrebnom lije~enju i sre|ivanju prilika u kojima `ivi.

Posebne obaveze uz mjere poja~anog nadzora

^lan 89.

(1) Pri izricanju neke od odgojnih mjera poja~anog nadzora iz ~lana 86. (Poja~an nadzor roditelja, usvojitelja ili staratelja), 87. (Poja~an nadzor u drugoj obitelji) i 88. (Poja~an nadzor nadle`nog organa socijalne za{tite) ovog zakona, sud mo`e maloljetniku odrediti jednu ili vi{e posebnih obaveza, ako je to potrebno za uspje{nije izvr{enje izre~ene mjere, s tim da te obaveze ne mogu trajati du`e od trajanja odgojne mjere.

(2) Sud mo`e maloljetniku odrediti naro~ito ove obaveze: osobno izvinjenje o{te}enom, naknada {tete u okviru vlastitih mogu}nosti, redovno poha|anje {kole, osposobljavanje za zanimanje koje odgovara njegovim sposobnostima i sklonostima, uzdr`avanje od u`ivanja alkoholnih pi}a i opojnih droga, posje}ivanje odgovaraju}e zdravstvene ustanove ili savjetovali{ta te uzdr`avanje od dru`enja s osobama koje na njega {tetno djeluju.

(3) Sud mo`e obaveze koje je odredio naknadno ukinuti ili izmijeniti.

(4) U slu~aju neispunjenja obaveza iz stava 2. ovog ~lana sud mo`e izre~enu mjeru poja~anog nadzora zamijeniti drugom odgojnom mjerom.

(5) Pri odre|ivanju obaveza iz stava 2. ovog ~lana sud }e maloljetnika upozoriti na posljedice iz stava 4. ovog ~lana.

Upu}ivanje u odgojnu ustanovu

^lan 90.

(1) Sud }e izre}i odgojnu mjeru upu}ivanja u odgojnu ustanovu za odgoj maloljetnika maloljetniku nad kojim treba osigurati vr{enje stalnog nadzora od strane stru~nih odgojitelja u ustanovi za odgoj maloljetnika.

(2) U odgojnoj ustanovi maloljetnik ostaje najmanje {est mjeseci, a najvi{e tri godine. Pri izricanju ove mjere sud ne}e odrediti njeno trajanje, ve} }e o tome naknadno odlu~iti (~lan 93. Obustava izvr{enja i izmjena odluke o odgojnim mjerama, stav 2. ovog zakona).

Upu}ivanje u odgojno-popravni dom

^lan 91.

(1) Sud }e izre}i odgojnu mjeru upu}ivanja u odgojno-popravni dom za maloljetne u~initelje krivi~nih djela maloljetniku prema kojem treba primijeniti poja~ane mjere preodgoja.

(2) Pri odlu~ivanju ho}e li izre}i odgojnu mjeru iz stava 1. ovog ~lana sud }e posebno uzeti u obzir te`inu i prirodu u~injenog krivi~nog djela i okolnost jesu li maloljetniku ranije bile izre~ene odgojne mjere ili kazna maloljetni~kog zatvora.

(3) U odgojno-popravnom domu maloljetnik ostaje najmanje jednu, a najvi{e pet godina. Pri izricanju odgojne mjere iz stava 1. ovog ~lana sud ne}e odrediti njeno trajanje, ve} }e o tome naknadno odlu~iti (~lan 93. Obustava izvr{enja i izmjena odluke o odgojnim mjerama, stav 2. ovog zakona).

Upu}ivanje u drugu ustanovu za osposobljavanje

^lan 92.

(1) Maloljetniku ometenom u psihi~kom ili fizi~kom razvoju sud mo`e umjesto odgojne mjere upu}ivanja u odgojnu ustanovu ili odgojne mjere uu}ivanja u odgojno-popravni dom izre}i odgojnu mjeru upu}ivanja u drugu ustanovu za osposobljavanje.

(2) Maloljetnik ostaje u ustanovi za osposobljavanje dok je to potrebno radi njegovog lije~enja ili osposobljavanja, a kad maloljetnik postane punoljetan, ponovno }e se ispitati potreba njegovog daljeg zadr`avanja u toj ustanovi.

Obustava izvr{enja i izmjena odluke o odgojnim mjerama

^lan 93.

(1) Kad se poslije dono{enja odluke kojom je izre~ena odgopjne mjera poja~anog nadzora ili zavodska odgojna mjera pojave okolnosti kojih nije bilo u vrijeme dono{enja odluke ili se za njih nije znalo, a one bi bile od utjecaja na dono{enje odluke, izvr{enje izre~ene mjere mo`e se obustaviti ili se izre~ena mjera mo`e zamijeniti drugom odgojnom mjerom poja~anog nadzora ili zavodskom odgojnom mjerom.

(2) Uz slu~ajeve iz stava 1. ovog ~lana, ukoliko za pojedine mjere nije {ta drugo propisano, odgojna mjera poja~anog nadzora ili zavodska odgojna mjera mo`e se, s obzirom na postignuti uspjeh odgoja, obustaviti od izvr{enja, a mo`e se i zamijeniti drugom takvom mjerom kojom }e se bolje posti}i svrha odgojnih mjera.

(3) Obustavljanje od izvr{enja zavodske odgojne mjere ili zamjenjivanje zavodske odgojne mjere drugom takvom mjerom izvr{it }e se uz sljede}a ograni~enja:

a) odgojna mjera upu}ivanja u odgojnu ustanovu ne mo`e se obustaviti od izvr{enja prije isteka roka od {est mjeseci, a do isteka ovoga roka mo`e se zamijeniti samo odgojnom mjerom upu}ivanja u odgojno-popravni dom ili odgojnom mjerom upu}ivanja u drugu ustanovu za osposobljavanje;

Broj 3 - Strana 98 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

b) odgojna mjera upu}ivanja u odgojno-popravni dom ne mo`e se obustaviti od izvr{enja prije isteka roka od jedne godine, a do isteka ovoga roka mo`e se zamijeniti samo odgojnom mjerom upu}ivanja u odgojnu ustanovu ili odgojnom mjerom upu}ivanja u drugu ustanovu za osposobljavanje.

(4) Izuzetno, odgojna mjera upu}ivanja u odgojnu ustanovu ili odgojna mjera upu}ivanja u odgojno-popravni dom mo`e se obustaviti od izvr{enja ili zamijeniti drugom mjerom i prije isteka rokova iz stava 3. ta~. a. i b. ovog ~lana, ako posebne okolnosti koje se odnose na osobu maloljetnika o~ito pokazuju da je postignuta svrha tih mjera.

Ponovno odlu~ivanje o odgojnim mjerama

^lan 94.

(1) Ako je od pravomo}nosti odluke kojom je izre~ena odgojna mjera poja~anog nadzora ili zavodska odgojna mjera proteklo vi{e od jedne godine, a izvr{enje nije zapo~eto, sud }e ponovno odlu~iti o potrebi izvr{enja izre~ene mjere. Pri tome sud mo`e odlu~iti da se ranije izre~ena mjera izvr{i, ne izvr{i ili da se zamijeni nekom drugom mjerom.

(2) Odgojna mjera upu}ivanja u disciplinski centar za maloljetnike ne}e se izvr{iti ako je proteklo vi{e od {est mjeseci od pravomo}nosti odluke kojom je ova mjera izre~ena a njeno izvr{enje nije zapo~eto.

Ka`njavanje starijih maloljetnika

^lan 95.

Kazniti se mo`e samo krivi~no odgovoran stariji maloljetnik koji je u~inio krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora te`om od pet godina, a zbog te{kih posljedica djela i visokog stepena krivi~ne odgovornosti ne bi bilo opravdano izre}i odgojnu mjeru.

Kazna maloljetni~kog zatvora

^lan 96.

(1) Kazna maloljetni~kog zatvora ne mo`e biti kra}a od jedne ni du`a od deset godina, a izri~e se na pune godine ili na pola godine.

(2) Pri odmjeravanju kazne starijem maloljetniku za krivi~no djelo sud ne mo`e izre}i kaznu maloljetni~kog zatvora u trajanju du`em od kazne zatvora propisane za to krivi~no djelo, ali sud nije vezan za najmanju propisanu mjeru te kazne.

Odmjeravanje kazne maloljetni~kog zatvora

^lan 97.

Pri odmjeravanju kazne maloljetni~kog zatvora starijem maloljetniku, sud }e uzeti u obzir sve okolnosti koje utje~u da kazna bude manja ili ve}a (~lan 48. Op}a pravila o odmjeravanju kazne), imaju}i posebno u vidu stepen du{evne razvijenosti maloljetnika i vrijeme potrebno za njegov preodgoj i stru~no osposobljavanje.

Izricanje odgojnih mjera i kazne maloljetni~kog zatvora za krivi~na djela u stjecaju

^lan 98.

(1) Za krivi~na djela u stjecaju sud izri~e maloljetniku samo jednu odgojnu mjeru ili samo kaznu maloljetni~kog zatvora kad postoje zakonski uvjeti za izricanje te kazne i kad sud ocijeni da je treba izre}i.

(2) Po odredbi stava 1. ovog ~lana sud }e postupiti i kad poslije izre~ene odgojne mjere, ili kazne maloljetni~kog zatvora utvrdi da je maloljetnik prije ili poslije njihovog izricanja u~inio krivi~no djelo.

Zastarjelost izvr{enja kazne maloljetni~kog zatvora

^lan 99.

Kazna maloljetni~kog zatvora ne}e se izvr{iti kad od dana pravomo}nosti presude kojom je kazna izre~ena protekne:

a) deset godina ako je izre~ena kazna maloljetni~kog zatvora preko pet godina;

b) pet godina ako je izre~ena kazna maloljetni~kog zatvora preko tri godine;

c) tri godine ako je izre~ena kazna maloljetni~kog zatvora do tri godine.

Izricanje krivi~nopravnih sankcija punoljetnim osobama za krivi~na djela koja su u~inile kao maloljetnici

^lan 100.

(1) Punoljetnoj osobi koja je navr{ila dvadeset i jednu godinu `ivota ne mo`e se suditi za krivi~no djelo koje je u~inila kao mla|i maloljetnik.

(2) Ako punoljetna osoba u vrijeme su|enja nije navr{ila dvadeset i jednu godinu `ivota, mo`e joj se suditi samo za krivi~na djela s propisanom kaznom zatvora te`om od pet godina. Takvoj osobi sud mo`e izre}i samo odgovaraju}u zavodsku odgojnu mjeru, s tim da }e pri ocjeni ho}e li izre}i ovu mjeru sud uzeti u obzir sve okolnosti slu~aja, a naro~ito te`inu u~injenog djela, vrijeme koje je proteklo od njegovog u~injenja, vladanje u~initelja, kao i svrhu te odgojne mjere.

(3) Punoljetnoj osobi mo`e se za krivi~no djelo koje je u~inila kao stariji maloljetnik izre}i odgovaraju}a zavodska odgojna mjera, a pod uvjetima iz ~lana 96. (Kazna maloljetni~kog zatvora) ovog zakona i kazna maloljetni~kog zatvora. Pri ocjeni ho}e li i koju }e od ovih sankcija izre}i, sud }e uzeti u obzir sve okolnosti slu~aja, a naro~ito te`inu u~injenog djela, vrijeme koje je proteklo od njegovog u~injenja, vladanje u~initelja, kao i svrhu koju treba posti}i ovim sankcijama.

(4) Izuzetno od odredbe stava 3. ovog ~lana, punoljetnoj osobi koja je u vrijeme su|enja navr{ila dvadeset i jednu godinu `ivota, sud mo`e umjesto kazne maloljetni~kog zatvora izre}i kaznu zatvora ili uvjetnu osudu. Kazna zatvora izre~ena u ovom slu~aju ima u pogledu rehabilitacije, brisanja osude i pravnih posljedica osude isti pravni u~inak kao i kazna maloljetni~kog zatvora.

Izricanje odgojnih mjera mla|im punoljetnim osobama

^lan 101.

(1) U~initelju koji je kao punoljetan u~inio krivi~no djelo, a u vrijeme su|enja nije navr{io dvadeset i jednu godinu `ivota, sud mo`e izre}i odgovaraju}u zavodsku odgojnu mjeru ako se, s obzirom na njegovu li~nost i okolnosti pod kojima je krivi~no djelo u~inio, mo`e o~ekivati da }e se i odgojnom mjerom posti}i svrha koja bi se ostvarila izricanjem kazne.

(2) Mla|oj punoljetnoj osobi kojoj je izre~ena odgojna mjera sud mo`e, pod uvjetima propisanim ovim zakonom, izre}i sve mjere sigurnosti propisane ovim zakonom, osim mjere sigurnosti zabrane vr{enja poziva, djelatnosti ili du`nosti.

(3) Izre~ena odgojna mjera mo`e trajati najvi{e dok u~initelj ne navr{i dvadeset i tri godine `ivota.

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 99

Izricanje mjera sigurnosti maloljetniku

^lan 102.

(1) Maloljetnom u~initelju krivi~nog djela kojem je izre~ena odgojna mjera ili kazna maloljetni~kog zatvora mogu se, pod uvjetima propisanim zakonom, izre}i mjere sigurnosti iz ~lana 69. (Vrste mjera sigurnosti) ta~. a., b. i d. ovog zakona.

(2) Mjera sigurnosti obaveznog lije~enja od ovisnosti ne mo`e se izre}i uz disciplinsku mjeru.

(3) Umjesto mjere sigurnosti obaveznog psihijatrijskog lije~enja mo`e se izre}i odgojna mjera upu}ivanja u drugu ustanovu za osposobljavanje, ako se u toj ustanovi mo`e osigurati lije~enje i time posti}i svrha ove mjere sigurnosti. Pored toga, mo`e se izre}i i mjera sigurnosti oduzimanja predmeta.

U~inak kazne na odgojne mjere

^lan 103.

(1) Ako za vrijeme trajanja odgojne mjere sud izrekne starijem maloljetniku kaznu maloljetni~kog zatvora, odgojna mjera prestaje kad maloljetnik zapo~ne izdr`avanje te kazne.

(2) Ako za vrijeme trajanja odgojne mjere sud izrekne punoljetnoj osobi kaznu maloljetni~kog zatvora ili kaznu zatvora najmanje godinu dana, odgojna mjera prestaje kada ta osoba zapo~ne izdr`avanje kazne.

(3) Ako za vrijeme trajanja odgojne mjere sud izrekne punoljetnoj osobi kaznu zatvora u kra}em trajanju od jedne godine, sud }e u presudi odlu~iti ho}e li se po izdr`anoj kazni nastaviti izvr{enje izre~ene odgojne mjere ili }e se ta mjera ukinuti.

U~inak odgojnih mjera i kazne maloljetni~kog zatvora

^lan 104.

(1) Odgojne mjere i kazna maloljetni~kog zatvora ne posljeduju pravnim posljedicama osude koje se sastoje u zabrani sticanja odre|enih prava iz ~lana 114. (Vrste pravnih posljedica osude) stava 2. ovog zakona.

(2) Na osobe koje izdr`avaju odgojnu mjeru upu}ivanja u odgojno-popravni dom ili kaznu maloljetni~kog zatvora primjenjuju se odredbe ~lana 108. (Rad osu|enih osoba) ovog zakona.

Evidencija o izre~enim odgojnim mjerama

^lan 105.

(1) Evidenciju o izre~enim odgojnim mjerama vode nadle`ni organi socijalne za{tite na temelju propisa koje donosi organ nadle`no za poslove socijalne za{tite u Federaciji Bosne i Hercegovine, Republici Srpskoj ili Br~ko Distriktu Bosne i Hercegovine.

(2) Podaci o izre~enim odgojnim mjerama mogu se dati samo sudu, tu`ila{tvu, organima unutra{njih poslova i organima socijalne za{tite u vezi s krivi~nim postupkom koji se vodi protiv osoba kojima su izre~ene odgojne mjere.

XI - GLAVA JEDANAESTA - OP]E ODREDBE O IZVR[ENJU KRIVI^NOPRAVNIH SANKCIJA

Izvr{enje kazne zatvora i kazne dugotrajnog zatvora

^lan 106.

(1) Kazna zatvora i kazna maloljetni~kog zatvora izvr{avaju se u zatvorenim, poluotvorenim ili otvorenim ustanovama za izdr`avanje kazne.

(2) Kazna dugotrajnog zatvora izvr{ava se u zatvorenim ustanovama za izdr`avanje kazne.

Granice izvr{enja kazni

^lan 107.

Osoba prema kojoj se izvr{ava kazna li{ava se prava ili se ograni~ava u pravima, u skladu sa zakonom, samo u granicama nu`nim da bi se ostvarila svrha pojedinih kazni.

Rad osu|enih osoba

^lan 108.

(1) Osoba osu|ena na kaznu zatvora, kaznu dugotrajnog zatvora ili kaznu maloljetni~kog zatvora, koja je sposobna za rad, mo`e raditi ukoliko ona na to pristane.

(2) Ako osu|ena osoba tra`i ili pristane na rad, rad }e joj se omogu}iti.

(3) Rad osu|ene osobe treba da bude koristan i da bude uskla|en sa savremenim na~inom vr{enja iste vrste rada na slobodi, prema stru~nim i drugim sposobnostima osu|enog.

Izvr{avanje kazne maloljetni~kog zatvora

^lan 109.

(1) Prema starijem maloljetniku, dok ne navr{i osamnaest godina `ivota, kazna maloljetni~kog zatvora izvr{ava se u posebnim kazneno-popravnim ustanovama za maloljetnike. Prema osobi koja je navr{ila osamnaest godina `ivota ali nije navr{ila dvadeset i tri godine `ivota (mla|a punoljetna osoba) kazna maloljetni~kog zatvora se izvr{ava u posebnim ustanovama za mla|e punoljetne osobe, odnosno u posebnom odjeljenju ustanove u kojoj se kazna izvr{ava prema punoljetnim osobama, pri ~emu se osigurava da mla|e punoljetne osobe ne do|u u kontakt sa starijim zatvorenicima. Prema osobi koja je navr{ila dvadeset i tri godine `ivota prije kraja izdr`avanja kazne, ostatak kazne se izvr{ava u kazneno-popravnoj ustanovi za odrasle.

(2) Prema mla|oj punoljetnoj osobi kazna se mo`e izvr{avati u kazneno-popravnoj ustanovi za maloljetnike sve dok je to potrebno radi zavr{etka njenog {kolovanja ili stru~nog osposobljavanja. Me|utim, prema mla|oj punoljetnoj osobi kazna se ne mo`e ni u kojem slu~aju izvr{avati u kazneno-popravnoj ustanovi za maloljetnike, ako bi to bilo na koji na~in bilo {tetno za maloljetne osobe prema kojima se izvr{ava kazna maloljetni~kog zatvora u toj ustanovi.

(3) Izbor posla za osu|enog maloljetnika vr{i se prema njegovim sposobnostima i sklonostima za odre|enu vrstu posla, u cilju stru~nog osposobljavanja, a u skladu s mogu}nostima koje postoje u kazneno-popravnoj ustanovi za maloljetnike. Mla|oj punoljetnoj osobi }e se tako|er omogu}iti obrazovanje i stru~no osposobljavanje, bez obzira izvr{ava li se kazna u posebnim ustanovama ili u posebnim odjeljenjima kazneno-popravnih ustanova za odrasle osobe.

(4) Radno vrijeme osu|enog maloljetnika odre|uje se tako da mu se omogu}i {kolovanje i stru~no osposobljavanje i da mu ostane dovoljno vremena za fizi~ki odgoj i razonodu.

(5) Osu|eni maloljetnik mo`e biti uvjetno otpu{ten s izdr`avanja kazne ako je izdr`ao tre}inu kazne, ali ne prije nego {to je proveo jednu godinu u kazneno-popravnoj ustanovi. Za vrijeme uvjetnog otpusta sud mo`e odrediti odgojnu mjeru poja~anog nadzora nadle`nog organa socijalne za{tite. Za opoziv uvjetnog otpusta primjenjuju se odredbe ~lana 45. (Opoziv uvjetne osude) ovog zakona.

Broj 3 - Strana 100 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

(6) Maloljetni osu|enik, osim u izuzetnim okolnostima, ima pravo odr`avati kontakte sa svojom obitelji putem pisama i posjeta.

XII - GLAVA DVANAESTA - ODUZIMANJE IMOVINSKE KORISTI PRIBAVLJENE KRIVI^NIM DJELOM I PRAVNE POSLJEDICE OSUDE

Osnova oduzimanja imovinske koristi pribavljene krivi~nim djelom

^lan 110.

(1) Niko ne mo`e zadr`ati imovinsku korist pribavljenu krivi~nom djelom.

(2) Korist iz stava 1. ovog ~lana oduzet }e se sudskom odlukom kojom je utvr|eno da je krivi~no djelo u~injeno, pod uvjetima propisanim ovim zakonom.

(3) Sud tako|er mo`e oduzeti korist iz stava 1. ovoga ~lana u odvojenom postupku ukoliko postoji opravdani razlog da se vjeruje da je korist pribavljena krivi~nim djelom, a vlasnik ili u`ivatelj nije u mogu}nosti da pru`i dokaze da je korist pribavljena zakonito.

Na~in oduzimanja imovinske koristi pribavljene krivi~nim djelom

^lan 111.

(1) Od u~initelja }e se oduzeti novac, predmeti od vrijednosti i svaka druga imovinska korist koja je pribavljena krivi~nim djelom, a ako oduzimanje nije mogu}e, u~initelj }e se obavezati na isplatu nov~anog iznosa srazmjernog pribavljenoj imovinskoj koristi. Imovinska korist pribavljena krivi~nim djelom mo`e se oduzeti od osobe na koju je prenesena bez naknade ili uz naknadu koja ne odgovara stvarnoj vrijednosti, ako je ona znala ili mogla znati da je imovinska korist pribavljena krivi~nim djelom.

(2) Kada je imovinska korist pribavljena krivi~nim djelom sjedinjena s imovinom ste~enom na zakoniti na~in, takva imovina mo`e biti predmet oduzimanja ali u mjeri koja ne prema{uje procijenjenu vrijednost imovinske koristi pribavljene krivi~nim djelom.

(3) Prihod ili druge koristi iz imovinske koristi pribavljene krivi~nim djelom, ili iz imovine u koju je imovinska korist pribavljena krivi~nim djelom pretvorena ili iz imovine s kojom je imovinska korist pribavljena krivi~nim djelom sjedinjena, mogu biti predmet mjera navedenih u ovom ~lanu na isti na~in i u istoj mjeri kao i imovinska korist pribavljena krivi~nim djelom.

Za{tita o{te}enog

^lan 112.

(1) Ako je o{te}enom u krivi~nom postupku dosu|en imovinskopravni zahtjev, sud }e izre}i oduzimanje imovinske koristi ukoliko ona prelazi dosu|eni imovinskopravni zahtjev o{te}enog.

(2) O{te}eni koji je u krivi~nom postupku u pogledu svog imovinskopravnog zahtjeva upu}en na parni~ni postupak, mo`e tra`iti da se namiri iz iznosa oduzete vrijednosti, ako pokrene parni~ni postupak u roku od {est mjeseci od dana pravomo}nosti odluke kojom je upu}en na parni~ni postupak i ako u roku od tri mjeseca od dana pravomo}nosti odluke kojom je utvr|en njegov zahtjev zatra`i namirenje iz oduzete vrijednosti.

(3) O{te}eni koji u krivi~nom postupku nije istaknuo imovinskopravni zahtjev, mo`e zahtijevati namirenje iz oduzete vrijednosti, ako je radi utvr|enja svog zahtjeva pokrenuo parni~ni postupak u roku od tri mjeseca od dana saznanja za presudu kojom se oduzima imovinska korist, a najdalje u roku od dvije godine od pravomo}nosti odluke o oduzimanju imovinske koristi i ako u roku od tri mjeseca od dana pravomo}nosti odluke kojom je utvr|en njegov zahtjev zatra`i namirenje iz oduzete vrijednosti.

Nastupanje pravnih posljedica osude

^lan 113.

(1) Osude za odre|ena krivi~na djela mogu imati za pravnu posljedicu prestanak, odnosno gubitak odre|enih prava ili zabranu sticanja odre|enih prava.

(2) Pravne posljedice osude ne mogu nastupiti kad je za krivi~no djelo u~initelju izre~ena nov~ana kazna, uvjetna osuda ili kad je u~initelj oslobo|en od kazne.

(3) Pravne posljedice osude mogu se propisati samo zakonom i nastupaju po sili zakona kojim su propisane.

Vrste pravnih posljedica osude

^lan 114.

(1) Pravne posljedice osude koje se odnose na prestanak ili gubitak odre|enih prava jesu:

a) prestanak vr{enja odre|enih poslova ili funkcija u organima vlasti, privrednim dru{tvima ili u drugim pravnim osobama;

b) prestanak zaposlenja ili prestanak vr{enja odre|enog zvanja, poziva ili zanimanja;

c) oduzimanje odlikovanja.

(2) Pravne posljedice osude koje se sastoje u zabrani sticanja odre|enih prava jesu:

a) zabrana obavljanja odre|enih poslova ili funkcija u organima vlasti, privrednim dru{tvima, ili u drugim pravnim osobama;

b) zabrana sticanja odre|enih zvanja, poziva ili zanimanja, ili unapre|enja u slu`bi;

c) zabrana sticanja odre|enih dozvola ili odobrenja koja se izdaju odlukom organa vlasti.

Po~etak i trajanje pravnih posljedica osude

^lan 115.

(1) Pravne posljedice osude nastupaju danom pravomo}nosti presude.

(2) Pravne posljedice osude koje se sastoje u zabrani sticanja odre|enih prava traju najdu`e deset godina od dana izdr`ane, opro{tene ili zastarjele kazne, ako za pojedine pravne posljedice nije zakonom propisano kra}e trajanje.

(3) Pravne posljedice osude prestaju brisanjem osude.

Prestanak mjera sigurnosti i pravnih posljedica osude na osnovu sudske odluke

^lan 116.

(1) Sud mo`e odlu~iti da prestane primjena mjere sigurnosti zabrane vr{enja poziva, djelatnosti ili du`nosti ako su protekle tri godine od dana njenog izricanja.

(2) Sud mo`e odrediti da prestane pravna posljedica osude koja se sastoji u zabrani sticanja odre|enog prava kad proteknu tri godine od dana izdr`ane, zastarjele ili opro{tene kazne.

(3) Pri ocjeni ho}e li odrediti prestanak primjene mjere sigurnosti, odnosno pravne posljedice osude, sud }e uzeti u obzir pona{anje osu|enog poslije osude, njegovu spremnost da naknadi {tetu prouzrokovanu krivi~nim djelom i da vrati imovinsku

korist pribavljenu krivi~nim djelom, kao i druge okolnosti koje ukazuju na opravdanost prestanka primjene mjere sigurnosti, odnosno pravne posljedice osude.

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 101

(4) Prestankom pravne posljedice osude ne dira se u prava tre}ih osoba koja se zasnivaju na osudi.

XIII - GLAVA TRINAESTA - REHABILITACIJA, AMNESTIJA, POMILOVANJE I BRISANJE OSUDE

Rehabilitacija

^lan 117.

(1) Poslije izdr`ane, opro{tene ili zastarjele kazne zatvora, kazne dugotrajnog zatvora ili kazne maloljetni~kog zatvora, osu|ene osobe u`ivaju sva prava utvr|ena ustavom, zakonom i drugim propisima i mogu sticati sva prava, osim onih koja su im ograni~ena mjerom sigurnosti ili nastupanjem pravne posljedice osude.

(2) Odredba stava 1. ovog ~lana primjenjuje se i na osobe na uvjetnom otpustu, ako njihova prava nisu ograni~ena posebnim propisima o uvjetnom otpustu s izdr`avanja kazne zatvora.

Amnestija

^lan 118.

(1) Amnestijom se osobama koje su njome obuhva}ene daje oslobo|enje od krivi~nog gonjenja ili potpuno ili djelimi~no oslobo|enje od izvr{enja kazne, zamjenjuje se izre~ena kazna bla`om kaznom, odre|uje se brisanje osude, ili se ukida odre|ena pravna posljedica osude.

(2) Amnestiju za krivi~na djela propisana ovim zakonom mo`e dati Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine putem zakona.

Pomilovanje

^lan 119.

(1) Pomilovanjem se poimeni~no odre|enim osobama daje oslobo|enje od krivi~nog gonjenja ili potpuno ili djelimi~no oslobo|enje od izvr{enja kazne, zamjenjuje se izre~ena kazna bla`om kaznom ili se odre|uje brisanje osude ili se ukida, odnosno odre|uje kra}e trajanje mjere sigurnosti zabrane vr{enja poziva, djelatnosti ili du`nosti, odnosno odre|ene pravne posljedice osude.

(2) Pomilovanje za krivi~na djela propisana ovim zakonom mo`e dati Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine svojom odlukom u skladu sa zakonom.

U~inak amnestije i pomilovanja na prava tre}ih osoba

^lan 120.

Davanjem amnestije ili pomilovanja ne utje~e se na prava tre}ih osoba koja se zasnivaju na osudi.

Brisanje osude

^lan 121.

(1) Osuda kojom je u~initelj krivi~nog djela oslobo|en od kazne bri{e se iz kaznene evidencije ako osu|eni u roku od jedne godine od dana pravomo}nosti presude ne u~ini novo krivi~no djelo.

(2) Uvjetna osuda bri{e se iz kaznene evidencije po proteku roka od jedne godine od dana prestanka vremena provjeravanja, ako za to vrijeme osu|eni ne u~ini novo krivi~no djelo.

(3) Osuda na nov~anu kaznu bri{e se iz kaznene evidencije po proteku roka od tri godine od dana izvr{ene, zastarjele ili opro{tene kazne, ako za to vrijeme osu|eni ne u~ini novo krivi~no djelo.

(4) Osuda na kaznu zatvora do jedne godine i na kaznu maloljetni~kog zatvora do jedne godine bri{e se iz kaznene evidencije po proteku roka od pet godina od dana izdr`ane, zastarjele ili opro{tene kazne, ako za to vrijeme osu|eni ne u~ini novo krivi~no djelo.

(5) Sud mo`e, na molbu osu|enog, odrediti da se bri{e iz kaznene evidencije osuda na kaznu zatvora od jedne do tri godine, ako je protekao rok od pet godina od dana izdr`ane, zastarjele ili opro{tene kazne, a u tom vremenu osu|eni nije u~inio novo krivi~no djelo. Prilikom odlu~ivanja o brisanju osude sud }e voditi ra~una o vladanju osu|enog poslije izdr`ane kazne, o prirodi krivi~nog djela i o drugim okolnostima koje mogu biti od zna~aja za ocjenu o opravdanosti brisanja osude.

(6) Osuda se ne mo`e brisati iz kaznene evidencije dok traje primjena mjera sigurnosti.

(7) Ako je u toku roka za brisanje osude osu|enom izre~ena kazna zatvora preko tri godine, ne}e se brisati ni ranija ni kasnija osuda.

(8) Vi{e osuda iste osobe mogu se brisati iz kaznene evidencije samo istovremeno, i to samo ako postoje uvjeti za brisanje svake od tih osuda.

XIV - GLAVA ^ETRNAESTA - ODGOVORNOST PRAVNIH OSOBA ZA KRIVI^NA DJELA

Odgovornost pravne osobe

^lan 122.

(1) Ova glava ovog zakona propisuje odgovornost pravne osobe, izuzimaju}i Bosnu i Hercegovinu, Federaciju Bosne i Hercegovine, Republiku Srpsku, Br~ko Distrikt Bosne i Hercegovine, kanton, grad, op}inu i mjesnu zajednicu, za krivi~no djelo koje je u~initelj u~inio u ime, za ra~un ili u korist pravne osobe.

(2) Ova glava ovog zakona propisuje kazne i druge krivi~nopravne sankcije koje se mogu izre}i pravnoj osobi, kao i pravne posljedice osude pravne osobe za krivi~no djelo.

(3) Pod uvjetima propisanim zakonom, za odre|ene pravne osobe mo`e biti isklju~ena ili ograni~ena primjena pojedinih kazni ili drugih krivi~nopravnih sankcija koje se mogu izre}i pravnim osobama.

(4) Krivi~ni postupak protiv pravnih osoba vodi se po odredbama Zakona o krivi~nom postupku Bosne i Hercegovine.

Primjena ovog zakona prema mjestu u~injenja krivi~nog djela u vezi s krivi~nom odgovorno{}u pravnih osoba

^lan 123.

(1) Doma}a i strana pravna osoba je, u skladu s ovim zakonom, odgovorna za krivi~na djela u~injena na teritoriji Bosne i Hercegovine.

(2) Doma}a i strana pravna osoba koja ima sjedi{te na teritoriji Bosne i Hercegovine ili u njoj obavlja svoju djelatnost je, u skladu s ovim zakonom, odgovorna za krivi~no djelo u~injeno izvan Bosne i Hercegovine, ako je krivi~no djelo u~injeno protiv Bosne i Hercegovine, njenih dr`avljana ili doma}ih pravnih osoba.

(3) Doma}a pravna osoba je, u skladu s ovim zakonom, odgovorna za krivi~no djelo u~injeno izvan Bosne i Hercegovine protiv strane dr`ave, stranih dr`avljana ili stranih pravnih osoba, pod uvjetima ~lana 12. (Primjena krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine za krivi~na djela u~injena izvan Bosne i Hercegovine) ovog zakona.

Broj 3 - Strana 102 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

Osnovi odgovornosti pravne osobe

^lan 124.

Za krivi~no djelo koje je u~initelj u~inio u ime, za ra~un ili u korist pravne osobe, odgovorna je pravna osoba:

a) kada smisao u~injenog krivi~nog djela proizlazi iz zaklju~ka, naloga ili odobrenja rukovode}ih ili nadzornih organa pravne osobe;

b) ili kada su rukovode}i ili nadzorni organi pravne osobe uticali na u~initelja ili mu omogu}ili da u~ini krivi~no djelo;

c) ili kada pravna osoba raspola`e protupravno ostvarenom imovinskom koristi ili koristi predmete nastale krivi~nim djelom;

d) ili kada su rukovode}i ili nadzorni organi pravne osobe propustili du`ni nadzor nad zakonito{}u rada radnika.

Granice odgovornosti pravne osobe za krivi~no djelo

^lan 125.

(1) Uz uvjete iz ~lana 124. (Osnovi odgovornosti pravne osobe) ovog zakona, pravna osoba je odgovorna za krivi~no djelo i kada u~initelj za u~injeno krivi~no djelo nije krivi~no odgovoran.

(2) Odgovornost pravne osobe ne isklju~uje krivi~nu odgovornost fizi~kih, odnosno odgovornih osoba za u~injeno krivi~no djelo.

(3) Za krivi~na djela u~injena iz nehata, pravna osoba mo`e biti odgovorna pod uvjetima iz ~lana 124. ta~ke d. ovog zakona, i u tom se slu~aju pravna osoba mo`e bla`e kazniti.

(4) Kada u pravnoj osobi osim u~initelja nema druge osobe ili organa koji bi mogli usmjeravati ili nadzirati u~initelja, pravna osoba odgovara za u~injeno krivi~no djelo u granicama u~inio~eve odgovornosti.

Odgovornost pri promjeni statusa pravne osobe

^lan 126.

(1) Pravna osoba u ste~aju mo`e biti krivi~no odgovorna za krivi~no djelo bez obzira je li krivi~no djelo u~injeno prije po~etka ste~ajnog postupka ili u me|uvremenu, ali se pravnoj osobi u ste~aju ne izri~e kazna, ve} se izri~e mjera sigurnosti oduzimanja predmeta ili se oduzima imovinska korist pribavljena krivi~nim djelom.

(2) Kada je do prestanka pravne osobe do{lo prije pravosna`nog okon~anja krivi~nog postupka, a u krivi~nom je postupku utvr|ena krivi~na odgovornost te pravne osobe, kazne i ostale krivi~nopravne sankcije izri~u se pravnoj osobi koja je pravni sljednik pravne osobe kojoj je utvr|ena krivi~na odgovornost, ako su njezini rukovode}i ili nadzorni organi prije prestanka pravne osobe znali za u~injeno krivi~no djelo.

(3) Pravnoj osobi koja je pravni sljednik pravne osobe kojoj je utvr|ena krivi~na odgovornost, izri~e se mjera sigurnosti oduzimanja predmeta ili se oduzima imovinska korist pribavljena krivi~nim djelom, ako su njezini rukovode}i ili nadzorni organi znali za u~injeno krivi~no djelo.

(4) Ako je do prestanka pravne osobe do{lo po pravosna`no okon~anom krivi~nom postupku, izre~ena krivi~nopravna sankcija se izvr{ava po odredbama st. 2. i 3. ovog ~lana.

Odgovornost pravne osobe za poku{aj

^lan 127.

(1) Ako je u~initelj planirano krivi~no djelo zapo~eo, ali ga nije dovr{io, pod uvjetima iz ~lana 124. (Osnove odgovornosti pravne osobe) ovog zakona, odgovorna je pravna osoba, ako je zakonom propisano ka`njavanje i za poku{aj tog krivi~nog djela.

(2) Pravna osoba se ka`njava za poku{aj kaznom propisanom za dovr{eno krivi~no djelo, a mo`e se i bla`e kazniti.

(3) Ako su rukovode}i ili nadzorni organi pravne osobe sprije~ili u~initelja da dovr{i zapo~eto krivi~no djelo, pravna osoba se mo`e osloboditi kazne.

Produ`eno krivi~no djelo i krivi~na odgovornost pravnih osoba

^lan 128.

Kad je kod pravne osobe prisutan isti osnov odgovornosti u pogledu vi{e istovrsnih i vremenski povezanih krivi~nih djela vi{e u~initelja, pravna osoba je krivi~no odgovorna kao da je u~injeno jedno krivi~no djelo.

Sau~esni{tvo pravnih osoba

^lan 129.

(1) U slu~aju da dvije ili vi{e pravnih osoba sau~estvuje pri u~injenju krivi~nog djela, svaka je odgovorna prema ~lanu 124. (Osnove odgovornosti pravne osobe) ovog zakona.

(2) Pri sau~esni{tvu pravnih osoba iz stava 1. ovog ~lana, svaka pravna osoba odgovara kao da je jedina pravna osoba krivi~no odgovorna za krivi~no djelo.

Op}i razlozi za ubla`avanje kazne pravnoj osobi ili osloba|anje od kazne

^lan 130.

(1) Pravna osoba ~iji rukovode}i ili nadzorni organ dobrovoljno prijavi u~initelja nakon {to je krivi~no djelo u~injeno, mo`e se bla`e kazniti.

(2) Pravna osoba ~iji rukovode}i ili nadzorni organ po u~injenom krivi~nom djelu odlu~i da se vrati protupravno ostvarena imovinska korist ili otklone prouzrokovane {tetne posljedice ili saop{te podaci o osnovanosti odgovornosti drugih pravnih osoba, mo`e se osloboditi kazne.

Kazne za pravne osobe

^lan 131.

Pravnim osobama se za krivi~na djela mogu izre}i ove kazne:

a) nov~ana kazna;

b) kazna oduzimanja imovine;

c) kazna prestanka pravne osobe.

Nov~ana kazna za pravne osobe

^lan 132.

(1) Nov~ana kazna koja se izri~e pravnoj osobi ne mo`e biti manja od 5.000 KM niti ve}a od 5.000.000 KM.

(2) Ako je krivi~nim djelom pravne osobe prouzrokovana drugom imovinska {teta ili pribavljena protupravna imovinska korist, najve}a mjera izre~ene nov~ane kazne mo`e iznositi dvostruki iznos te {tete, odnosno koristi.

Kazna oduzimanja imovine

^lan 133.

(1) Kazna oduzimanja imovine se mo`e izre}i za krivi~na djela s propisanom kaznom zatvora od pet godina ili te`om kaznom.

(2) Pravnoj osobi se mo`e oduzeti najmanje polovina imovine ili ve}i dio imovine ili cjelokupna imovina.

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 103

(3) U slu~aju ste~ajnog postupka kao posljedice izre~ene kazne oduzimanja imovine, povjeritelji se mogu namiriti iz oduzete ste~ajne mase.

Kazna prestanka pravne osobe

^lan 134.

(1) Kazna prestanka pravne osobe mo`e se izre}i ako je djelatnost pravne osobe u cijelosti ili u prete`noj mjeri kori{tena za u~injenje krivi~nih djela.

(2) Uz kaznu prestanka pravne osobe, mo`e se izre}i i kazna oduzimanja imovine.

(3) Uz izre~enu kaznu prestanka pravne osobe, sud }e predlo`iti otvaranje postupka likvidacije.

(4) Iz imovine pravne osobe kojoj je izre~ena kazna prestanka pravne osobe mogu se isplatiti povjeritelji.

Odmjeravanje kazne pravnoj osobi

^lan 135.

(1) Pri odmjeravanju kazne pravnoj osobi uzima se u obzir pored op}ih pravila za odmjeravanje kazne iz ~lana 48. (Op}a pravila za odmjeravanje kazne) ovog zakona tako|er i ekonomska mo} pravne osobe.

(2) Pri odmjeravanju nov~ane kazne za krivi~na djela za koja se uz nov~anu kaznu izri~e i kazna oduzimanja imovine, izre~ena kazna ne smije prije}i polovinu imovine pravne osobe.

Izricanje uvjetne osude pravnoj osobi

^lan 136.

(1) Sud mo`e pravnoj osobi za krivi~no djelo izre}i uvjetnu osudu umjesto nov~ane kazne.

(2) Uvjetnom osudom sud mo`e utvrditi pravnoj osobi nov~anu kaznu do 1.500.000 KM i ujedno odlu~iti da se ista ne}e izvr{iti, ako pravna osoba u roku koji odredi sud, a koji ne mo`e biti kra}i od jedne ni du`i od pet godina, ne bude odgovorna za novo krivi~no djelo.

Mjere sigurnosti za pravne osobe

^lan 137.

Pravnoj osobi mogu se za krivi~no djelo izre}i, pored mjere sigurnosti oduzimanja predmeta iz ~lana 74. (Oduzimanje predmeta) ovog zakona, ove mjere sigurnosti:

a) objava presude;

b) zabrana obavljanja odre|ene privredne djelatnosti.

Objava presude

^lan 138.

(1) Mjera sigurnosti objave presude izri~e se kada bi bilo korisno da javnost sazna za osudu, osobito ako bi objava bila od koristi da se otkloni opasnost za `ivot ili zdravlje ljudi ili da se osigura sigurnost prometa ili kakva korist privredi.

(2) S obzirom na zna~aj krivi~nog djela i potrebu da javnost sazna za osudu, sud cijeni da li da se osuda objavi u {tampi, radiju ili televiziji ili u vi{e navedenih sredstava informiranja i ujedno da li da se objavi njeno obralo`enje u cijelosti ili u izvodu, uzimaju}i pri tome u obzir da se na~inom objave omogu}i obavije{tenost svih u ~ijem interesu je objava presude.

Zabrana obavljanja odre|ene privredne djelatnosti

^lan 139.

(1) Mjerom sigurnosti zabrane obavljanja odre|ene privredne djelatnosti sud mo`e pravnoj osobi zabraniti proizvodnju odre|enih proizvoda ili obavljanje odre|enih poslova, ili joj zabraniti da se bavi odre|enim poslovima prometa robe ili drugim privrednim poslom.

(2) Mjera sigurnosti iz stava 1. ovog ~lana izri~e se pravnoj osobi ako bi njezino dalje bavljenje odre|enom privrednom djelatno{}u bilo opasno za `ivot i zdravlje ljudi ili {tetno za privredno ili finansijsko poslovanje drugih pravnih osoba ili za privredu, ili ako je pravna osoba u posljednje dvije godine prije u~injenja krivi~nog djela bila ve} ka`njena za isto ili sli~no krivi~no djelo.

(3) Mjera sigurnosti iz stava 1. ovog ~lana mo`e se izre}i u trajanju od {est mjeseci do pet godina, ra~unaju}i od pravosna`nosti osude.

Oduzimanje imovinske koristi od pravne osobe

^lan 140.

Ukoliko pravna osoba pribavi imovinsku korist u~injenim krivi~nim djelom, imovinska korist pribavljena krivi~nim djelom }e se oduzeti od pravne osobe.

Pravne posljedice osude pravne osobe

^lan 141.

(1) Pravne posljedice osude pravne osobe za krivi~no djelo su:

a) zabrana rada na osnovi dozvole, ovla{}enja ili koncesije, izdanih od organa strane dr`ave,

b) zabrana rada na osnovi dozvole, ovla{}enja ili koncesije, izdanih od institucija Bosne i Hercegovine.

(2) Pravne posljedice osude pravne osobe za krivi~no djelo mogu nastupiti i kada je pravnoj osobi za u~injeno krivi~no djelo izre~ena nov~ana kazna.

Zastarjelost krivi~nog gonjenja i izvr{enja krivi~nopravnih sankcija izre~enih pravnim osobama

^lan 142.

(1) Na zastarjelost krivi~nog gonjenja pravne osobe primjenjuju se odredbe ~lana 14. (Zastarjelost krivi~nog gonjenja) ovog zakona.

(2) Zastara izvr{enja kazne izre~ene pravnoj osobi nastupa kad od pravosna`nosti presude kojom je kazna izre~ena protekne:

a) tri godine za izvr{enje nov~ane kazne;

b) pet godina za izvr{enje kazne oduzimanja imovine i kazne prestanka pravne osobe.

(3) Zastara izvr{enja mjere sigurnosti nastupa protekom:

a) {est mjeseci od pravosna`nosti odluke kojom je izre~ena mjera sigurnosti objave presude;

b) vremena jednakog onome koje je odre|eno za trajanje mjere sigurnosti zabrane obavljanja odre|ene privredne djelatnosti.

Zakoni koji propisuju krivi~na djela pravnih osoba

^lan 143.

Pravne osobe mogu biti krivi~no odgovorne za krivi~na djela iz ovog zakona i za druga krivi~na djela propisana zakonom Bosne i Hercegovine.

Broj 3 - Strana 104 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

Kazne za krivi~na djela

^lan 144.

(1) Za krivi~na djela s propisanom nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine, pravna osoba }e se kazniti nov~anom kaznom do 850.000 KM ili do deseterostrukog iznosa {tete prouzrokovane ili imovinske koristi pribavljene krivi~nim djelom.

(2) Za krivi~na djela s propisanom kaznom zatvora preko tri godine, pravna osoba }e se kazniti nov~anom kaznom najmanje 2.500.000 KM ili do dvadeseterostrukog iznosa {tete prouzrokovane ili imovinske koristi pribavljene krivi~nim djelom.

(3) Za krivi~na djela s propisanom kaznom zatvora od pet godina ili te`om kaznom, pravnoj osobi se umjesto nov~ane kazne mo`e izre}i kazna oduzimanja imovine.

(4) Za krivi~na djela iz stava 1. ovog ~lana, pravnoj osobi se umjesto nov~ane kazne mo`e izre}i kazna prestanka pravne osobe, pod uvjetima ~lana 134. (Kazna prestanka pravne osobe) ovog zakona.

POSEBNI DIO

XV - GLAVA PETNAESTA - KRIVI^NA DJELA PROTIV SLOBODE I PRAVA ^OVJEKA I GRA\ANINA

Povreda ravnopravnosti ~ovjeka i gra|anina

^lan 145.

(1) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja na osnovu razlike u rasi, boji ko`e, nacionalnoj ili etni~koj pripadnosti, vjeroispovijesti, politi~kom ili drugom uvjerenju, spolu, seksualnom opredjeljenju, jeziku, obrazovanju, dru{tvenom polo`aju ili socijalnom porijeklu, uskrati ili ograni~i gra|anska prava utvr|ena Ustavom Bosne i Hercegovine, ratificiranim me|unarodnim ugovorom, zakonom Bosne i Hercegovine, drugim propisom Bosne i Hercegovine ili op}im aktom Bosne i Hercegovine, ili koja na osnovu ove razlike ili pripadnosti ili kojem drugom polo`aju daje gra|anima neopravdane povlastice ili pogodnosti,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja suprotno propisima Bosne i Hercegovine o ravnopravnoj upotrebi jezika i pisama konstitutivnih naroda i ostalih koji `ive na teritoriji Bosne i Hercegovine, uskrati ili ograni~i gra|aninu da pri ostvarivanju svojih prava ili pri obra}anju organima vlasti i institucijama Bosne i Hercegovine, privrednim dru{tvima i drugim pravnim osobama upotrijebi svoj jezik ili pismo,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(3) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja uskrati ili ograni~i pravo gra|aninu na slobodno zapo{ljavanje na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine i pod jednakim propisanim uvjetima,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Sprje~avanje povratka izbjeglica i raseljenih lica

^lan 146.

(1) Ko silom, ozbiljnom prijetnjom ili na drugi protupravan na~in, u ve}em razmjeru ili sa {irim posljedicama, sprije~i izbjeglice ili raseljena lica da se vrate u svoj dom ili da koriste svoju imovinu koje su bili li{eni u toku neprijateljstava od 1991. godine,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko sudjeluje u grupi ljudi koja u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(3) Ko organizira ili bilo kako rukovodi grupom ljudi koja u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

Protupravno li{enje slobode

^lan 147.

(1) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja drugog protupravno zatvori, dr`i zatvorenog ili mu na drugi na~in oduzme slobodu kretanja,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako je protupravno li{enje slobode trajalo du`e od trideset dana ili je u~injeno na svirep na~in ili je osobi koja je protupravno li{ena slobode usljed toga te{ko naru{eno zdravlje ili su nastupile druge te{ke posljedice,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od dvije do osam godina.

(3) Ako je osoba koja je protupravno li{ena slobode usljed toga izgubila `ivot,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

Povreda prava na podno{enje `albi i molbi

^lan 148.

Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja zloupotrijebi svoj polo`aj ili ovla{tenje i sprije~i drugoga da koristi svoje pravo na podno{enje `albe, prigovora, zahtjeva, molbe ili pritu`be,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Nedozvoljeno kori{tenje li~nih podataka

^lan 149.

Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja bez pristanka pojedinca protivno uvjetima propisanim u zakonu, prikuplja, obra|uje ili koristi njegove li~ne podatke ili te podatke koristi suprotno zakonom dozvoljenoj svrsi njihova prikupljanja,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

Uskra}ivanje bira~kog prava

^lan 150.

Ko u obavljanju povjerene mu du`nosti u vezi s izborima za institucije Bosne i Hercegovine, drugoga u namjeri da ga sprije~i u ostvarenju njegovog bira~kog prava protuzakonito ne uvede u bira~ki popis ili ga izbri{e iz bira~kog popisa ili mu na drugi uskrati bira~ko pravo,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Povreda slobode opredjeljenja bira~a

^lan 151.

(1) Ko silom, ozbiljnom prijetnjom, prinudom, podmi}ivanjem ili kori{}enjem njegovog te{kog ekonomskog stanja ili na drugi protupravan na~in utje~e na bira~a u Bosni i Hercegovini da na izborima za institucije Bosne i Hercegovine ili prilikom glasanja o opozivu ili na referendumu, glasa za ili protiv pojedine liste, pojedinog kandidata, odnosno da glasa za ili protiv opoziva, za ili protiv prijedloga o kome se odlu~uje referendumom, ili da uop}e ne glasa,

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 105

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) ^lan bira~kog odbora ili druga osoba koja u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u vr{enju povjerene joj du`nosti u vezi s izborima, glasanjem ili referendumom,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Prijevara pri glasanju

^lan 152.

Ko na izborima za institucije Bosne i Hercegovine ili pri glasanju o opozivu predstavnika u institucijama Bosne i Hercegovine ili na referendumu u Bosni i Hercegovini, glasa umjesto drugoga pod njegovim imenom ili ponovo glasa ili poku{a da ponovo glasa iako je ve} glasao,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Povreda tajnosti glasanja

^lan 153.

(1) Ko pri izboru za institucije Bosne i Hercegovine ili pri glasanju o opozivu predstavnika u institucijama Bosne i Hercegovine ili na referendumu u Bosni i Hercegovini, povrijedi tajnost glasanja,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

(2) Ko silom, ozbiljnom prijetnjom ili na drugi protupravan na~in tra`i od gra|anina da ka`e za koga je glasao ili kako je glasao ili da li je glasao za ili protiv opoziva,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(3) ^lan bira~kog odbora ili druga osoba koja u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u vr{enju povjerene joj du`nosti u vezi s izborima ili glasanjem,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Izborna prijevara

^lan 154.

Ko krivotvori rezultate izbora ili glasanja za institucije Bosne i Hercegovine dodavanjem, oduzimanjem ili brisanjem glasova ili potpisa, neta~nim brojanjem glasova, neistinitim upisivanjem rezultata u izborne isprave ili na drugi na~in, ili objavi rezultat izbora ili glasanja koji ne odgovara obavljenom glasanju,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Uni{tenje izbornih isprava

^lan 155.

Ko na izborima za institucije Bosne i Hercegovine, pri glasanju o opozivu predstavnika u institucijama Bosne i Hercegovine ili na referendumu u Bosni i Hercegovini, uni{ti, prikrije, o{teti ili oduzme kakvu ispravu o izborima ili o glasanju o opozivu ili kakav predmet koji slu`i za izbor ili za glasanje o opozivu,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

XVI - GLAVA [ESNAESTA - KRIVI^NA DJELA PROTIV INTEGRITETA BOSNE I HERCEGOVINE

Napad na ustavni poredak

^lan 156.

Ko upotrebom fizi~ke sile ili prijetnjom upotrebe fizi~ke sile poku{a da promijeni ustavni poredak Bosne i Hercegovine ili da svrgne njene najvi{e institucije,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

Ugro`avanje teritorijalne cjeline

^lan 157.

Ko upotrebom sile ili prijetnjom upotrebe sile poku{a da otcijepi dio teritorije Bosne i Hercegovine ili da dio njene teritorije pripoji drugoj dr`avi,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

Sprje~avanje borbe protiv neprijatelja

^lan 158.

Gra|anin Bosne i Hercegovine koji za vrijeme rata ili oru`anog sukoba sprije~ava gra|ane Bosne i Hercegovine ili gra|ane njenih saveznika da vode borbu protiv neprijatelja,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Slu`ba u neprijateljskoj vojsci

^lan 159.

(1) Gra|anin Bosne i Hercegovine koji za vrijeme rata ili oru`anog sukoba slu`i u neprijateljskoj vojsci ili drugim neprijateljskim oru`anim formacijama, ili sudjeluje u ratu ili oru`anom sukobu bore}i se protiv Bosne i Hercegovine ili njenih saveznika,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(2) Ko vrbuje gra|ane Bosne i Hercegovine za slu`bu u neprijateljskoj vojsci ili drugim neprijateljskim oru`anim formacijama ili za sudjelovanje u ratu ili oru`anom sukobu protiv Bosne i Hercegovine ili njenih saveznika,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

Pomaganje neprijatelju

^lan 160.

(1) Gra|anin Bosne i Hercegovine koji za vrijeme rata poma`e neprijatelju u provo|enju prinudnih mjera prema stanovni{tvu Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Gra|anin Bosne i Hercegovine koji u cilju pomaganja neprijatelja politi~ki ili privredno sara|uje s neprijateljem za vrijeme rata,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

Podrivanje vojne i odbrambene mo}i

^lan 161.

(1) Ko u namjeri da umanji odbrambenu mo} Bosne i Hercegovine uni{ti, u~ini neupotrebljivim ili omogu}i da pre|u u ruke neprijatelja odbrambena postrojenja, objekti, polo`aji, naoru`anje ili druga vojna i odbrambena sredstva ili preda trupe neprijatelju, ili ko u istoj namjeri omete ili dovede u opasnost vojne ili odbrambene mjere,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(2) Ko nabavlja sredstva za u~injenje krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

Broj 3 - Strana 106 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Oru`ana pobuna

^lan 162.

(1) Ko u~estvuje u oru`anoj pobuni koja je usmjerena protiv ustavnog poretka Bosne i Hercegovine ili protiv njenih najvi{ih institucija,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(2) Ko organizira ili bilo kako rukovodi u~injenjem krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Ko nabavlja sredstva za u~injenje krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

[pijuna`a

^lan 163.

(1) Ko dr`avnu, vojnu ili slu`benu tajnu saop}i, preda ili u~ini dostupnom stranoj dr`avi, stranoj organizaciji ili osobi koja im slu`i,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko na {tetu Bosne i Hercegovine za stranu dr`avu ili organizaciju stvara obavje{tajnu slu`bu u Bosni i Hercegovini ili njom rukovodi,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Ko stupi u stranu obavje{tajnu slu`bu, prikuplja za nju podatke ili na drugi na~in poma`e njen rad,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Ko pribavlja dr`avnu, vojnu ili slu`benu tajnu u cilju da je saop}i ili preda stranoj dr`avi, stranoj organizaciji ili osobi koja im slu`i,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(5) Ko nabavlja sredstva za u~injenje krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Odavanje dr`avne tajne

^lan 164.

(1) Ovla{tena osoba koja protivno zakonu ili drugom propisu institucija Bosne i Hercegovine donesenim na osnovu zakona, drugome saop}i, preda ili u~ini dostupnim dr`avnu tajnu koja joj je povjerena,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko drugoj osobi saop}i ili preda, ili posreduje u saop}avanju ili predaji podatka ili isprave za koju zna da je dr`avna tajna, a do koje je protupravno do{ao,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~injeno za vrijeme ratnog stanja ili neposredne ratne opasnosti, ili ako je dovelo do ugo`avanja sigurnosti, privredne ili vojne mo}i Bosne i Hercegovine,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje tri godine.

(4) Ovla{tena osoba koja u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana iz nehata,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(5) Nema krivi~nog djela iz stava 2. ovog ~lana, ako neko objavi ili posreduje u objavljivanju dr`avne tajne ~ija je sadr`ina suprotna ustavnom poretku Bosne i Hercegovine, u cilju da javnosti otkrije povredu ustavnog poretka ili me|unarodnog ugovora, ako objavljivanje nema {tetne posljedice za nacionalnu sigurnost Bosne i Hercegovine.

Upu}ivanje i prebacivanje oru`anih grupa ljudi, oru`ja i municije na teritoriju Bosne i Hercegovine

^lan 165.

Ko na teritoriju Bosne i Hercegovine upu}uje ili prebacuje oru`ane grupe ljudi, teroriste, {pijune, diverzante, oru`je, eksploziv, otrove, opremu, municiju ili drugi materijal, radi u~injenja krivi~nih djela iz ove glave ovog zakona,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Uno{enje opasnih materija u Bosnu i Hercegovinu

^lan 166.

(1) Ko protivno propisima Bosne i Hercegovine unese u Bosnu i Hercegovinu za `ivot ili zdravlje ljudi {tetne radioaktivne ili druge opasne materije ili otpatke,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ko zloupotrebom svog polo`aja ili ovla{tenja protivno propisima omogu}i da se u Bosnu i Hercegovinu unesu za `ivot ili zdravlje ljudi {tetne radioaktivne ili druge opasne materije ili otpaci,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Ubistvo predstavnika najvi{ih institucija Bosne i Hercegovine

^lan 167.

Ko u namjeri ugro`avanja ustavnog poretka Bosne i Hercegovine ili sigurnosti Bosne i Hercegovine li{i `ivota slu`benu osobu institucija Bosne i Hercegovine pri vr{enju njene slu`be, ili ~lana Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine, predsjedavaju}eg Vije}a ministara Bosne i Hercegovine, predsjednika domova Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine, predsjednika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, predsjednika Suda Bosne i Hercegovine ili glavnog tu`itelja Bosne i Hercegovine kada nisu na du`nosti,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Otmica predstavnika najvi{ih institucija Bosne i Hercegovine

^lan 168.

(1) Ko u namjeri ugro`avanja ustavnog poretka Bosne i Hercegovine ili sigurnosti Bosne i Hercegovine protupravno zatvori, dr`i zatvorenu ili na drugi na~in oduzme ili ograni~i slobodu kretanja slu`benoj osobi institucija Bosne i Hercegovine pri vr{enju njene slu`be, s ciljem da nju ili nekoga drugoga prisili da {to izvr{i, ne izvr{i ili trpi,

kaznit }e kaznom zatvora od najmanje tri godine.

(2) Ko u namjeri ugro`avanja ustavnog poretka Bosne i Hercegovine ili sigurnosti Bosne i Hercegovine protupravno zatvori, dr`i zatvorenog ili na drugi na~in oduzme ili ograni~i slobodu kretanja ~lanu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine, predsjedavaju}em Vije}a ministara Bosne i Hercegovine, predsjedniku domova Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine, predsjedniku Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, predsjedniku Suda Bosne i Hercegovine ili glavnom tu`itelju Bosne i Hercegovine,

kaznit }e kaznom zatvora od najmanje pet godina.

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 107

Ka`njavanje za najte`e oblike krivi~nih djela

^lan 169.

(1) Za krivi~no djelo iz ~lana 156. (Napad na ustavni poredak), 157. (Ugro`avanje teritorijalne cjeline), 161. (Podrivanje vojne i odbrambene mo}i), 162. (Oru`ana pobuna) i 163. ([pijuna`a) ovog zakona, koje je imalo za posljedicu smrt jedne ili vi{e osoba, ili je izazvalo opasnost za `ivot ljudi, ili je pra}eno te{kim nasiljima i velikim razaranjima,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) Ako je pri u~injenju krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana u~initelj s umi{ljajem li{io `ivota jednu ili vi{e osoba,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Osnivanje udru`enja ili nabavljanje sredstava za u~injenje krivi~nih djela iz ove glave ovog zakona

^lan 170.

Ko osnuje udru`enje u cilju u~injenja krivi~nih djela iz ove glave ovog zakona, ili ko nabavi sredstva za u~injenje krivi~nih djela iz ove glave ovog zakona,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

XVII - GLAVA SEDAMNAESTA - KRIVI^NA DJELA PROTIV ^OVJE^NOSTI I VRIJEDNOSTI ZA[TI]ENIH ME\UNARODNIM PRAVOM

Genocid

^lan 171.

Ko u cilju da potpuno ili djelimi~no istrijebi nacionalnu, etni~ku, rasnu ili vjersku skupinu ljudi naredi u~injenje ili u~ini koje od ovih djela:

a) ubijanje pripadnika skupine ljudi;

b) nano{enje te{ke tjelesne ozljede ili du{evne povrede pripadnicima skupine ljudi;

c) smi{ljeno nametanje skupini ljudi ili zajednici takvih `ivotnih uvjeta koji bi mogli posljedovati njenim potpunim ili djelomi~nim istrebljenjem;

d) uvo|enje mjera kojima je cilj sprje~avanje ra|anja unutar skupine ljudi;

e) prisilno preseljenje djece iz te u drugu skupinu ljudi,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Zlo~ini protiv ~ovje~nosti

^lan 172.

(1) Ko, kao dio {irokog ili sistemati~nog napada usmjerenog bilo protiv kojeg civilnog stanovni{tva, znaju}i za takav napad, u~ini koje od ovih djela:

a) li{enje druge osobe `ivota (ubistvo);

b) istrebljenje;

c) odvo|enje u ropstvo;

d) deportacija ili prisilno preseljenje stanovni{tva;

e) zatvaranje ili drugo te{ko oduzimanje fizi~ke slobode suprotno osnovnim pravilima me|unarodnog prava;

f) mu~enje;

g) prisiljavanje druge osobe upotrebom sile ili prijetnje direktnim napadom na njezin `ivot ili tijelo ili na `ivot ili tijelo njoj bliske osobe, na seksualni odnos ili s njim izjedna~enu seksualnu radnju (silovanje), seksualno ropstvo, prisilnu prostituciju, prisilnu trudno}u, prisilnu sterilizaciju ili bilo koji drugi oblik te{kog seksualnog nasilja;

h) progon bilo koje grupe ljudi ili kolektiva na politi~koj, rasnoj, nacionalnoj, etni~koj, kulturnoj, vjerskoj, spolnoj ili drugoj osnovi koja je univerzalno prihva}ena kao nedopustiva po me|unarodnom pravu, u vezi s bilo kojim krivi~nim djelom iz ovog stava ovog ~lana, bilo kojim krivi~nim djelom propisanim u ovom zakonom ili bilo kojim krivi~nim djelom u nadle`nosti Suda Bosne i Hercegovine;

i) prisilni nestanak osoba;

j) zlo~in aparthejda;

k) druga ne~ovje~na djela sli~ne prirode, u~injena u namjeri nano{enja velike patnje ili ozbiljne fizi~ke ili psihi~ke povrede ili naru{enja zdravlja,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) U smislu stava 1. ovog ~lana sljede}i pojmovi imaju ovo zna~enje:

a) Napad usmjeren bilo protiv kojeg civilnog stanovni{tva jest pona{anje koje uklju~uje vi{estruko ~injenje djela iz stava 1. ovog ~lana bilo protiv kojeg civilnog stanovni{tva na osnovi ili u cilju dr`avne politike ili politike neke organizacije da se u~ini takav napad.

b) Istrebljenje uklju~uje namjerno nametanje takvih `ivotnih uvjeta, a posebno uskra}ivanje pristupa hrani i lijekovima, koji mogu posljedovati uni{tenjem dijela stanovni{tva.

c) Odvo|enje u ropstvo jest vr{enje nad osobom bilo kojeg ili svih ovla{}enja ina~e vezanih za pravo svojine, uklju~uju}i vr{enje takvog ovla{}enja pri trgovanju ljudima, posebno `enama i djecom.

d) Deportacija ili prisilno preseljenje stanovni{tva jest prisilno iseljenje osoba s teritorije na kojoj su zakonito prisutne protjerivanjem ili drugim mjerama prisile, bez osnova dopu{tenih po me|unarodnom pravu.

e) Mu~enje jest namjerno nano{enje sna`nog tjelesnog ili du{evnog bola ili patnje osobi zadr`anoj od strane optu`enog ili pod nadzorom optu`enog, izuzimaju}i bol ili patnju koja je posljedica isklju~ivo izvr{enja zakonitih sankcija.

f) Prisilna trudno}a jest nezakonito zato~eni{tvo `ene kojoj je prisilno prouzrokovana trudno}a, s namjerom da se uti~e na etni~ki sastav bilo kojeg stanovni{tva ili da se u~ine druge te{ke povrede me|unarodnog prava.

g) Progon jest namjerno i te{ko, me|unarodnom pravu suprotno uskra}ivanje osnovnih prava, zbog pripadnosti skupini ljudi ili zajednici.

h) Prisilni nestanak osoba jest hap{enje, pritvaranje ili otimanje osoba, od strane ili s dopu{tenjem, podr{kom ili pristankom dr`ave ili politi~ke organizacije, uz odbijanje da se prizna takvo li{enje slobode ili da se pru`i informacija o sudbini ili o mjestu gdje se nalaze takve osobe, s namjerom da se uklone od za{tite zakona na du`e vrijeme.

i) Zlo~in aparthejda su ne~ovje~ne radnje sli~ne prirode radnjama iz stava 1. ovog ~lana, u~injene u kontekstu institucionaliziranog re`ima sistematskog potla~ivanja i dominacije jedne rasne skupine nad bilo kojom drugom rasnom skupinom ili skupinama ljudi, u~injene s namjerom odr`avanja takvog re`ima.

Broj 3 - Strana 108 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

Ratni zlo~in protiv civilnog stanovni{tva

^lan 173.

(1) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata, oru`anog sukoba ili okupacije naredi ili u~ini koje od ovih djela:

a) napad na civilno stanovni{tvo, naselje, pojedine civilne osobe ili osobe onesposobljene za borbu, a taj je napad posljedovao smr}u, te{kom tjelesnom ozljedom ili te{kim naru{enjem zdravlja ljudi;

b) napad bez izbora cilja kojim se pozlje|uje civilno stanovni{tvo;

c) ubijanja, namjerno nano{enje osobi sna`nog tjelesnog ili du{evnog bola ili patnje (mu~enje), ne~ovje~no postupanje, biolo{ke, medicinske ili druge znanstvene eksperimente, uzimanje tkiva ili organa radi transplantacije, nano{enje velikih patnji ili povreda tjelesnog integriteta ili zdravlja;

d) raseljenje, preseljenje ili prisilno odnarodnjenje ili prevo|enje na drugu vjeru;

e) prisiljavanje druge osobe upotrebom sile ili prijetnje direktnim napadom na njezin `ivot ili tijelo ili na `ivot ili tijelo njoj bliske osobe, na seksualni odnos ili s njim izjedna~enu seksualnu radnju (silovanje), prisiljavanje na prostituciju, primjenjivanje mjera zastra{ivanja i terora, uzimanje talaca, kolektivno ka`njavanje, protupravno odvo|enje u koncentracione logore i druga protuzakonita zatvaranja, oduzimanje prava na pravi~no i nepristrano su|enje, prisiljavanje na slu`bu u neprijateljskim oru`anim snagama ili u neprijateljskoj obavje{tajnoj slu`bi ili upravi;

f) prisiljavanje na prinudni rad, izgladnjivanje stanovni{tva, konfiskaciju imovine, plja~kanje imovine stanovni{tva, protupravno, samovoljno i vojnim potrebama neopravdano uni{tavanje ili prisvajanje imovine u velikim razmjerama, uzimanje nezakonite i nesrazmjerno velike kontribucije i rekvizicije, smanjenje vrijednosti doma}e nov~ane jedinice ili protuzakonito izdavanje novca,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kaznit }e se ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata, oru`anog sukoba ili okupacije naredi ili u~ini koje od ovih djela:

a) napad na objekte posebno za{ti}ene me|unarodnim pravom ili op}eopasne objekte i postrojenja kao {to su brane, nasipi i nuklearne elektrane;

b) napad bez izbora cilja na civilne objekte koji su pod posebnom za{titom me|unarodnog prava, nebranjena mjesta i demilitarizovane zone;

c) dugotrajno o{te}enje prirodnog okoli{a velikih srazmjera, koje mo`e da {teti zdravlju ili opstanku stanovni{tva.

(3) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata, oru`anog sukoba ili okupacije, kao okupator naredi ili u~ini preseljenje dijelova civilnog stanovni{tva svoje pripadnosti na okupiranu teritoriju,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ratni zlo~in protiv ranjenika i bolesnika

^lan 174.

Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba, prema ranjenicima, bolesnicima, brodolomcima ili sanitetskom ili vjerskom osoblju naredi ili u~ini koje od ovih djela:

a) li{enja drugih osoba `ivota (ubistva), namjerna nano{enja osobama sna`nog tjelesnog ili du{evnog bola ili patnje (mu~enja), ne~ovje~no postupanje, biolo{ke, medicinske ili druge znanstvene eksperimente, uzimanje tkiva ili organa radi transplantacije;

b) nano{enje velikih patnji ili ozljeda tijela ili povreda zdravlja;

c) protupravno, samovoljno, vojnim potrebama neopravdano uni{tavanje ili prisvajanje u velikim razmjerima materijala, sredstava sanitetskog transporta i zaliha sanitetskih ustanova ili jedinica,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ratni zlo~in protiv ratnih zarobljenika

^lan 175.

Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava, prema ratnim zarobljenicima naredi ili u~ini koje od ovih djela:

a) li{enja drugih osoba `ivota (ubistva), namjerna nano{enja osobama sna`nog tjelesnog ili du{evnog bola ili patnje (mu~enja), ne~ovje~no postupanje, biolo{ke, medicinske ili druge znanstvene eksperimente, uzimanje tkiva ili organa radi transplantacije;

b) nano{enje velikih patnji ili ozljeda tijela ili povreda zdravlja;

c) prisiljavanje na slu`bu u neprijateljskim oru`anim snagama ili li{avanje prava na pravi~no i nepristrano su|enje,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Organiziranje grupe ljudi i podstrekavanje na u~injenje krivi~nih djela genocida, zlo~ina protiv ~ovje~nosti i ratnih zlo~ina

^lan 176.

(1) Ko organizira grupu ljudi radi u~injenja krivi~nih djela iz ~lana 171. (Genocid), 172. (Zlo~ini protiv ~ovje~nosti), 173. (Ratni zlo~in protiv civilnog stanovni{tva), 174. (Ratni zlo~in protiv ranjenika i bolesnika) i 175. (Ratni zlo~in protiv ratnih zarobljenika) ovog zakona,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) Ko postane pripadnik grupe ljudi iz stava 1. ovog ~lana,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Pripadnik grupe ljudi iz stava 1. ovog ~lana koji otkrije grupu ljudi prije nego {to je u njenom sastavu ili za nju u~inio krivi~no djelo,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine,

a mo`e se i osloboditi od kazne.

(4) Ko poziva ili podstrekava na u~injenje krivi~nih djela iz ~l. 171. do 175. ovog zakona,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Protupravno ubijanje i ranjavanje neprijatelja

^lan 177.

(1) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba ubije ili rani neprijatelja koji je odlo`io oru`je ili se bezuvjetno predao ili nema sredstava za odbranu,

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 109

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je ubistvo iz stava 1. ovog ~lana u~injeno na svirep ili podmukao na~in, iz koristoljublja ili iz drugih niskih pobuda, ili ako je ubijeno vi{e osoba,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(3) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba naredi da u borbi ne smije biti pre`ivjelih pripadnika neprijateljske vojske ili vodi borbu protiv neprijatelja na toj osnovi,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Protupravno oduzimanje stvari od ubijenih i ranjenih na rati{tu

^lan 178.

(1) Ko naredi da se protupravno oduzimaju stvari od ubijenih ili ranjenih na rati{tu, ili ko u~ini takvo oduzimanje,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako je krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~injeno na svirep na~in,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Povrede zakona ili obi~aja rata

^lan 179.

(1) Ko za vrijeme rata ili oru`anog sukoba naredi da se povrijede zakoni ili obi~aji rata ili ih sam povrijedi,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) Povrede zakona ili obi~aja rata iz stava 1. ovog ~lana uklju~uju:

a) upotrebu bojnih otrova ili drugih ubojnih sredstava s ciljem izazivanja nepotrebne patnje;

b) bezobzirno razaranje gradova, naselja ili sela ili pusto{enje koje nije opravdano vojnim potrebama;

c) napad ili bombardovanje bilo kojim sredstvima nebranjenih gradova, sela, nastambi ili zgrada;

d) pljenidbu, uni{tavanje ili namjerno o{te}enje ustanova namijenjenih vjerskim, dobrotvornim ili obrazovnim potrebama, nauci i umjetnosti, historijskih spomenika i nau~nih i umjetni~kih djela;

e) plja~ku javne ili privatne imovine.

Individualna krivi~na odgovornost

^lan 180.

(1) Osoba koja planira, pokrene, naredi, u~ini ili podstrekava ili poma`e u planiranju, pripremanju ili u~injenju krivi~nih djela iz ~lana 171. (Genocid), 172. (Zlo~ini protiv ~ovje~nosti), 173. (Ratni zlo~in protiv civilnog stanovni{tva), 174. (Ratni zlo~in protiv ranjenika i bolesnika), 175. (Ratni zlo~in protiv ratnih zarobljenika), 177. (Protupravno ubijanje i ranjavanje neprijatelja), 178. (Protupravno oduzimanje stvari od ubijenih i ranjenih na rati{tu) i 179. (Povrede zakona ili obi~aja rata) ovog zakona, individualno je odgovorna za to krivi~no djelo. Slu`beni polo`aj bilo kojeg okrivljenog, bilo da se radi o {efu dr`ave ili vlade, ili o odgovornoj slu`benoj osobi vlade, ne osloba|a takvu osobu krivi~ne odgovornosti niti utje~e na ubla`avanje kazne.

(2) ^injenica da je neko od krivi~nih djela iz ~l. 171. do 175. i ~l. 177. do 179. ovog zakona u~injeno od strane podre|enog, ne osloba|a njemu nadre|enu osobu od krivi~ne odgovornosti ukoliko je ta nedre|ena osoba znala ili je mogla znati da se njen podre|eni sprema u~initi takvo djelo, odnosno da je ve} u~inio takvo djelo, a nadre|ena osoba je propustila da preduzme nu`ne i razumne mjere da sprije~i u~injenje krivi~nog djela, odnosno da u~initelj tog djela bude ka`njen.

(3) ^injenica da je neka osoba postupala po nare|enju vlade ili neke njoj nadre|ene osobe, ne osloba|a je krivi~ne odgovornosti, ali mo`e utjecati na ubla`avanje kazne ako sud smatra da to interesi pravi~nosti zahtijevaju.

Povreda parlamentara

^lan 181.

Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba vrije|a, zlostavlja ili zadr`i parlamentara ili njegovu pratnju ili im sprije~i povratak, ili na drugi na~in povrijedi njihovu nepovredivost,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Neopravdano odga|anje povratka ratnih zarobljenika

^lan 182.

Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava, nakon zavr{etka rata ili oru`anog sukoba naredi ili izvr{i neopravdano odga|anje povratka ratnih zarobljenika ili civilnih lica,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Uni{tavanje kulturnih, historijskih i religijskih spomenika

^lan 183.

(1) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba uni{tava kulturne, historijske ili religijske spomenike, gra|evine ili ustanove namijenjene nauci, umjetnosti, vaspitanju, humanitarnim ili religijskim ciljevima,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana uni{ten jasno prepoznatljiv objekt koji je kao kulturno i duhovno naslije|e naroda pod posebnom za{titom me|unarodnog prava,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

Zloupotreba me|unarodnih znakova

^lan 184.

(1) Ko zloupotrijebi ili neovla{}eno nosi zastavu ili znak Organizacije ujedinjenih naroda, ili znakove ili zastave Crvenog kri`a ili znakove koji njima odgovaraju, ili druge priznate me|unarodne znakove kojima se obilje`avaju odre|eni objekti radi za{tite od vojnih djelovanja,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ko krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~ini za vrijeme ratnog stanja ili neposredne ratne opasnosti,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Broj 3 - Strana 110 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

Zasnivanje ropskog odnosa i prijevoz osoba u ropskom odnosu

^lan 185.

(1) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava stavi drugog u ropski ili njemu sli~an odnos ili ga dr`i u takvom odnosu, kupi, proda, preda drugoj osobi ili posreduje u kupovini, prodaji ili predaji takve osobe ili podstrekava drugog da proda svoju slobodu ili slobodu osobe koju izdr`ava ili se o njoj stara,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava kupi, proda, preda drugoj osobi ili posreduje u kupovini, prodaji ili predaji djeteta ili maloljetnika radi usvajanja, transplantacije organa, eksploatacije radom ili u druge protupravne svrhe,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava prevozi osobe koje se nalaze u ropskom ili njemu sli~nom odnosu,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Trgovina ljudima

^lan 186.

(1) Ko u~estvuje u vrbovanju, prebacivanju, davanju uto~i{ta ili prihvatu osoba, prijete}i ili koriste}i silu ili druge oblike prinude, otmicu, prijevaru, obmanu, zloupotrebu vlasti ili tu|e nemo}i, ili davanje ili primanje isplata ili povlastica, kako bi se pribavio pristanak osobe koja kontroli{e drugu osobu, u cilju eksploatacije osobe,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~ini prema maloljetniku,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Ko organizuje grupu ljudi s ciljem u~injenja krivi~nog djela iz st. 1. i 2. ovog ~lana,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Ko iz nehata olak{a u~injenje krivi~nog djela iz st. 1. do 3. ovog ~lana,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(5) Eksploatacija iz stava 1. ovog ~lana posebno uklju~uje iskori{tavanje drugih putem prostitucije ili drugih oblika seksualne eksploatacije, prinudni rad ili pru`anje usluga, ropstvo ili postupke sli~ne ropstvu, slu`enje pod prinudom ili uklanjanje organa radi transplantacije.

Me|unarodno vrbovanje radi prostitucije

^lan 187.

(1) Ko vrbuje, namamljuje ili navodi drugog na pru`anje seksualnih usluga radi zarade u nekoj dr`avi, izuzimaju}i dr`avu u kojoj ta osoba ima prebivali{te ili ~iji je dr`avljanin,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ko uz kori{tenje sile ili pod prijetnjom sile ili prijevarom, prisiljava ili navodi drugog na odlazak u dr`avu u kojoj nema prebivali{te ili ~iji nije dr`avljanin, radi pru`anja seksualnih usluga za novac,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je krivi~no djelo iz st. 1. i 2. ovog ~lana u~injeno prema djetetu ili maloljetniku,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) ^injenica da se vrbovana, namamljena, potaknuta, prisiljena ili zavedena osoba ve} bavila prostitucijom, ne utje~e na postojanje krivi~nog djela.

Nezakonito uskra}ivanje identifikacijskih dokumenata

^lan 188.

Ko nezakonito uskrati drugom njegova identifikacijska dokumenta ili paso{,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Krijum~arenje osoba

^lan 189.

Ko se radi sticanja finansijske ili materijalne koristi bavi nedozvoljenim prebacivanjem drugih osoba preko dr`avne granice ili omogu}i drugom nedozvoljeni prelazak granice,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Mu~enje i drugi oblici surovog, ne~ovje~nog i poni`avaju}eg postupanja

^lan 190.

Slu`bena ili druga osoba koja djeluju}i na podstrek ili uz izri~itu ili pre}utnu saglasnost javnog du`nosnika, nanese drugome fizi~ku ili du{evnu bol ili te{ku fizi~ku ili du{evnu patnju, s ciljem da dobije od njega ili od tre}e osobe informaciju ili priznanje, ili da se kazni za krivi~no djelo koje je po~inio ili se sumnja da je po~inio on ili tre}a osoba, ili koji ga zastra{uje ili ga prisiljava bilo iz kojeg drugog razloga zasnovanog bilo na kojoj vrsti diskriminacije,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Uzimanje talaca

^lan 191.

(1) Ko drugoga zatvori, dr`i zatvorenog ili mu na drugi na~in oduzme ili ograni~i slobodu kretanja, ili ga dr`i i prijeti da }e ga ubiti, povrijediti ili nadalje zadr`avati kao taoca, u cilju da primora neku dr`avu ili me|unarodnu me|uvladinu organizaciju da ne{to izvr{i ili ne izvr{i, kao izri~iti ili pre{utni uvjet za osloba|anje taoca,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je usljed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana nastupila smrt otete osobe,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Ako je pri u~injenju krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana u~initelj otetu osobu s umi{ljajem li{io `ivota,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ugro`avanje osoba pod me|unarodnopravnom za{titom

^lan 192.

(1) Ko osobu pod me|unarodnopravnom za{titom li{i `ivota, zatvori, dr`i zatvorenu ili joj na drugi na~in oduzme ili ograni~i slobodu kretanja, u cilju da nju ili neku drugu osobu primora da ne{to izvr{i ili ne izvr{i, ili ko u~ini neko drugo nasilje prema osobi pod me|unarodnopravnom za{titom ili protiv njezine slobode, ili napadne njezine slu`bene prostorije, privatni smje{taj ili prijevozno sredstvo, a takav bi napad mogao ugroziti njezinu osobu ili slobodu,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 111

(2) Ako je usljed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana nastupila smrt jedne ili vi{e osoba,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Ako je pri u~injenju krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana u~initelj neku osobu s umi{ljajem li{io `ivota,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Ko ugrozi sigurnost osobe iz stava 1. ovog ~lana ozbiljnom prijetnjom da }e napasti nju, njezine slu`bene prostorije, privatni stan ili prijevozno sredstvo,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Neovla{teni promet oru`jem i vojnom opremom

^lan 193.

(1) Ko uvozi, izvozi, prevozi ili posreduje u prometu oru`ja ili vojne opreme bez dozvole propisane zakonom Bosne i Hercegovine, ili ko daje krive podatke ili propusti prikazati ~injenice u postupku davanja dozvole u skladu sa zakonom Bosne i Hercegovine, ili ko propusti u skladu sa zakonom Bosne i Hercegovine registrirati ugovor u vezi oru`ja ili vojne opreme,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko organizira grupu ljudi u cilju u~injenja krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(3) Ko u~ini krivilno djelo iz ~lana 1. ovog zakona iz nehata,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Neovla{teno pribavljanje i raspolaganje nuklearnim materijalom

^lan 194.

(1) Ko nuklearni materijal neovla{teno pribavlja, posjeduje, koristi, prevozi, skladi{ti, mijenja, odla`e ili rasprostranjuje, ili ko nuklearni materijal silom ili prijetnjom direktnog napada na `ivot ili tijelo druge osobe ili bilo na koji drugi protupravan na~in otu|i u cilju da ga protupravno prisvoji, ili u istom cilju protupravno prisvoji nuklearni materijal koji mu je povjeren, ili u istom cilju do|e do nuklearnog materijala dovode}i nekoga u zabludu la`nim prikazivanjem ili prikrivanjem ~injenica ili ga odr`avaju}i u zabludi, ili silom, prijetnjom ili bilo koji drugim na~inom zastra{ivanja zahtijeva nuklerani materijal, ili prijeti njegovom upotrebom radi prouzrokovanja smrti ili ozbiljne povrede ljudi ili ozbiljne imovinske {tete, ili daje takav materijal drugoj osobi ili joj omogu}uje da do|e u posjed takvog materijala,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana izazove opasnost za `ivot ljudi ili opasnost ve}ih razmjera za imovinu,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje jednu godinu.

(3) Kaznom iz stava 2. ovog ~lana kaznit }e se ko u cilju da primora neku dr`avu ili me|unarodnu organizaciju ili fizi~ku ili pravnu osobu da ne{to izvr{i ili ne izvr{i, prijeti upotrebom nukleranog materijala radi ugro`avanja `ivota ljudi ili imovine ve}ih razmjera.

(4) Ako usljed krivi~nog djela iz st. 1. i 2. ovog ~lana nastupi smrt jedne ili vi{e osoba ili imovinska {teta velikih razmjera,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje tri godine.

(5) Ko u~ini krivi~no djelo iz stava 2. ovog ~lana iz nehata,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(6) Ako je usljed krivi~nog djela iz stava 5. ovog ~lana nastupila smrt jedne ili vi{e osoba ili {teta velikih razmjera,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Neovla{teni promet opojnim drogama

^lan 195.

(1) Ko neovla{teno vr{i me|unarodnu prodaju ili prijenos ili nudi na prodaju ili radi prodaje kupuje, dr`i, prevozi ili prenosi, ili posreduje u me|unarodnoj prodaji ili kupovini, {alje, isporu~uje, uvozi, izvozi ili na drugi na~in neovla{teno stavlja u me|unarodni promet supstance ili preparate koji su propisom progla{eni opojnim drogama,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko organizira grupu ljudi radi u~injenja krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana, ili ko postane ~lanom takve organizirane grupe ljudi,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(3) Ko u me|unarodnoj transakciji neovla{teno pravi, nabavlja, posreduje ili daje na upotrebu opremu, materijal ili supstancu znaju}i da }e biti upotrijebljeni za proizvodnju opojnih droga,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Opojne droge i sredstva za njihovu proizvodnju oduzet }e se.

Piratstvo

^lan 196.

(1) ^lan posade ili putnik na brodu ili u zrakoplovu, izuzev vojnog i javnog broda ili zrakoplova, koji s namjerom da sebi ili drugom pribavi imovinsku ili neimovinsku korist ili da drugom prouzrokuje kakvu {etu, na otvorenom moru ili na teritoriji koja nije pod vla{}u nijedne dr`ave u~ini protupravno nasilje ili kakvu drugu prisilu protiv drugog broda ili zrakoplova ili protiv osobe ili stvari koji se nalaze na njima,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je usljed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana nastupila smrt jedne ili vi{e osoba, uni{tenje broda ili zrakoplova, ili drugo veliko razaranje,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Ako je pri u~injenju krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana u~initelj s umi{ljajem li{io `ivota jednu ili vi{e osoba,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Otmica zrakoplova ili broda

^lan 197.

(1) Ko silom ili prijetnjom da }e upotrijebiti silu, ili drugim oblikom zastra{ivanja, preuzme ili vr{i kontrolu nad zrakoplovom koji se nalazi u letu, nad brodom ili plutaju}im objektom bilo koje vrste,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje jednu godinu.

Broj 3 - Strana 112 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

(2) Ako je usljed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana nastupila smrt jedne ili vi{e osoba, ili je prouzrokovano uni{tenje otetog zrakoplova, broda ili plutaju}eg objekta, ili je nastupila druga imovinska {teta,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Ako je pri u~injenju krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana u~initelj neku osobu s umi{ljajem li{io `ivota,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ugro`avanje sigurnosti zra~ne ili morske plovidbe

^lan 198.

(1) Ko izvr{i nasilje prema osobi u zrakoplovu u letu, uni{ti slu`buju}i zrakoplov ili prouzrokuje {tetu takvom zrakoplovu, unese ili prouzrokuje uno{enje u slu`buju}i zrakoplov, bilo kojim sredstvima, eksplozivne ili druge naprave ili supstance prikladne uni{titi ili o{tetiti zrakoplov, uni{ti ili o{teti ure|aje zra~ne plovidbe ili navigacionih instrumenata ili ometa njihov rad, daje la`na obavje{tenja u vezi s letom zrakoplova, propusti du`nost kontrole nad sigurno{}u leta zrakoplova, ili u~ini drugo nasilje ugro`avaju}i sigurnost leta,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kaznit }e se ko izvr{i nasilje prema osobi zaposlenoj na me|unarodnom aerodromu, ili uni{ti ili ozbiljno o{teti aerodromske ure|aje ili zrakoplov izvan slu`be, ili omete pru`anje aerodromskih usluga.

(3) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kaznit }e se ko izvr{i nasilje prema osobi na brodu ili plutaju}em objektu, uni{ti brod ili plutaju}i objekt ili prouzrokuje {tetu brodu, plutaju}em objektu ili njihovom teretu, unese ili prouzrokuje uno{enje na brod ili plutaju}i objekt, bilo kojim sredstvima, eksplozivne ili druge naprave ili supstance prikladne da uni{te ili o{tete brod, plutaju}i objekt ili njihov teret, uni{ti ili o{teti maritimne navigacione ure|aje ili ometa njihov rad, daje la`na obavje{tenja o plovidbi broda ili stanju plutaju}eg objekta, ili u~ini drugo nasilje ugro`avaju}i sigurnu navigaciju ili sigurnost plovidbe broda ili sigurnost plutaju}eg objekta.

(4) Ako je pri u~injenju krivi~nog djela iz st. 1. do 3. ovog ~lana neka osoba s umi{ljajem li{ena `ivota,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(5) Ako je usljed krivi~nog djela iz stava 1. do 3. ovog ~lana nastupila smrt jedne ili vi{e osoba, ili je prouzrokovana {teta velikih razmjera na zrakoplovu, brodu ili plutaju}em objektu ili druga imovinska {teta velikih razmjera,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(6) Ko u~ini krivi~no djelo iz st. 1. do 3. ovog ~lana iz nehata,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(7) Ako je usljed krivi~nog djela iz stava 6. ovog ~lana nastupila smrt jedne ili vi{e osoba, ili je prouzrokovana {teta velikih razmjera na zrakoplovu, brodu ili plutaju}em objektu ili druga imovinska {teta velikih razmjera,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Uni{tenje i uklanjanje znakova koji slu`e sigurnosti zra~nog saobra}aja

^lan 199.

Ko uni{ti, o{teti ili ukloni znak koji slu`i sigurnosti zra~nog saobra}aja,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Zloupotreba telekomunikacionih znakova

^lan 200.

Ko zlonamjerno ili bez potrebe otpravi me|unarodno ugovoreni znak za pozivanje u pomo} ili znak da prijeti opasnost, ili ko telekomunikacionim znakom obmane da postoji sigurnost, ili ko zloupotrijebi me|unarodno ugovoreni telekomunikacioni znak,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Terorizam

^lan 201.

(1) Ko po~ini teroristi~ki ~in s ciljem ozbiljnog zastra{ivanja stanovni{tva ili prisiljavanja organa vlasti Bosne i Hercegovine, vlade druge zemlje ili me|unarodne organizacije, da {to izvr{i ili ne izvr{i, ili s ciljem ozbiljne destabilizacije ili uni{tavanja osnovnih politi~kih, ustavnih, privrednih ili dru{tvenih struktura Bosne i Hercegovine, druge zemlje ili me|unarodne organizacije,

kaznit }e kaznom zatvora najmanje tri godine.

(2) Ako je usljed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana nastupila smrt jedne ili vi{e osoba,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Ako je pri u~injenju krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana u~initelj neku osobu s umi{ljajem li{io `ivota,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Teroristi~ki ~in, u smislu ovog ~lana, podrazumijeva koju od sljede}ih namjernih radnji, koja s obzirom na svoju prirodu ili kontekst mo`e ozbiljno o{tetiti dr`avu ili me|unarodnu organizaciju:

a) napad na `ivot osobe koji mo`e prouzrokovati njezinu smrt;

b) napad na fizi~ki integritet osobe;

c) protupravno zatvaranje, dr`anje zatvorenom ili na drugi na~in oduzimanje ili ograni~avanje slobode kretanja druge osobe, s ciljem da nju ili nekoga drugoga prisili da {to izvr{i, ne izvr{i ili trpi (otmica) ili uzimanje talaca;

d) nano{enje velike {tete objektima Bosne i Hercegovine, vlade druge dr`ave ili javnim objektima, transportnom sistemu, objektima infrastrukture uklju~uju}i informacioni sistem, fiksnoj platformi koja se nalazi u kontinentalnom pojasu, javnom mjestu ili privatnoj imovini, za koju {tetu je vjerovatno da }e ugroziti ljudski `ivot ili dovesti do znatne privredne {tete;

e) otmica zrakoplova, broda ili drugog sredstva javnog saobra}aja ili za prijevoz roba;

f) proizvodnja, posjedovanje, sticanje, prijevoz, snabdijevanje, kori{tenje ili osposobljavanje za kori{tenje oru`ja, eksploziva, nuklearnog, biolo{kog ili hemijskog oru`ja ili radioaktivnog materijala, kao i istra`ivanje i razvoj biolo{kog i hemijskog oru`ja ili radioaktivnog materijala;

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 113

g) ispu{tanje opasnih materija ili izazivanje po`ara, eksplozija ili poplava s posljedicom ugro`avanja ljudskih `ivota;

h) ometanje ili zaustavljanje snabdijevanja vodom, elektri~nom energijom ili drugim osnovnim prirodnim resursomu s posljedicom ugro`avanja ljudskih `ivota;

i) prijetnja u~injenjem kojeg djela iz ta~. a. do h. ovog stava.

Finansiranje teroristi~kih aktivnosti

^lan 202.

Ko bilo na koji na~in, neposredno ili posredno, daje ili prikuplja sredstva s ciljem da se upotrijebe ili znaju}i da }e se upotijebiti, u cjelini ili djelimi~no, za u~injenje:

a) krivi~nog djela iz ~lana 191. (Uzimanje talaca), 192. (Ugro`avanje osoba pod me|unarodnopravnom za{titom), 194. (Neovla{teno pribavljanje i raspolaganje nuklearnim materijalom), 196. (Piratstvo), 197. (Otmica zrakoplova ili broda), 198. (Ugro`avanje sigurnosti zra~ne ili morske plovidbe), 199. (Uni{tenje i uklanjanje znakova koji slu`e sigurnosti zra~nog saobra}aja), 200. (Zloupotreba telekomunikacionih znakova) i 201. (Terorizam) ovog zakona;

b) za svako drugo krivi~no djelo koje mo`e prouzrokovati smrt ili te`u tjelesnu povredu civilne osobe ili osobe koja aktivno ne u~estvuje u neprijateljstvima u oru`anom sukobu, kada je svrha takvog djela, po njegovoj prirodi ili kontekstu, zastra{ivanje stanovni{tva ili prisiljavanje organa vlasti Bosne i Hercegovine ili drugih vlasti ili me|unarodne organizacije da {to izvr{i ili ne izvr{i,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Neizvr{avanje naredbi i presuda me|unarodnog krivi~nog suda

^lan 203.

Slu`bena osoba u institucijama Bosne i Hercegovine, institucijama entiteta i institucijama Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine, koja odbije postupiti po naredbi Me|unarodnog krivi~nog suda da se li{i slobode ili pritvori ili izru~i Me|unarodnom krivi~nom sudu osoba protiv koje je pokrenut postupak pred Me|unarodnim krivi~nim sudom, ili na drugi na~in onemogu}ava izvr{enje te naredbe, ili koja odbije izvr{enje pravosna`ne i izvr{ne presude me|unarodnog krivi~nog suda ili na drugi na~in onemogu}ava izvr{enje takve presude,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

XVIII - GLAVA OSAMNAESTA - KRIVI^NA DJELA PROTIV PRIVREDE I JEDINSTVA TR@I[TA TE KRIVI^NA DJELA IZ OBLASTI CARINA

Povreda ravnopravnosti u vr{enju privredne djelatnosti

^lan 204.

Ko zloupotrebom svog slu`benog ili uticajnog polo`aja ili ovla{tenja u institucijama Bosne i Hercegovine ograni~i slobodno kretanje ljudi, roba, usluga i kapitala, izme|u entiteta ili izme|u entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine, uskrati ili ograni~i pravo privrednog dru{tva ili druge pravne osobe da se na teritoriji drugog entiteta ili Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine bavi prometom robe i usluga, ili stavi privredno dru{tvo ili drugu pravnu osobu u neravnopravan polo`aj prema drugim pravnim osobama u pogledu uvjeta za rad ili za vr{enje prometa robe i usluga, ili ograni~i slobodnu razmjenu robe i usluga izme|u entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Krivotvorenje novca

^lan 205.

(1) Ko na~ini la`an novac s ciljem da ga stavi u opticaj kao pravi, ili ko preina~i pravi novac s ciljem da ga stavi u opticaj, ili ko la`an novac stavi u opticaj,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kaznit }e se ko pribavlja la`an novac s ciljem da ga stavi u opticaj kao pravi.

(3) Ako je usljed krivi~nog djela iz st. 1. i 2. ovog ~lana do{lo do poreme}aja u privredi Bosne i Hercegovine,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(4) Ko la`an novac koji je primio kao pravi stavi u opticaj, ili ko zna da je la`an novac na~injen ili da je la`an novac stavljen u opticaj, pa to ne prijavi,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(5) La`an novac }e se oduzeti.

Krivotvorenje vrijednosnih papira

^lan 206.

(1) Ko na~ini la`ne vrijednosne papire izdate na osnovu propisa Bosne i Hercegovine s ciljem da ih stavi u opticaj kao prave, ili ko preina~i takve prave vrijednosne papire s ciljem da ih stavi u opticaj, ili ko stavi takve la`ne vrijednosne papire u opticaj,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je usljed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana do{lo do poreme}aja u privredi Bosne i Hercegovine,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) La`ni vrijednosni papiri }e se oduzeti.

Krivotvorenje znakova za vrijednost

^lan 207.

(1) Ko na~ini la`ne taksene ili po{tanske marke ili druge znakove za vrijednost izdate na osnovu propisa Bosne i Hercegovine, ili ko preina~i koji od takvih pravih znakova za vrijednost s ciljem da ih upotrijebi kao prave ili da ih drugom da na upotrebu, ili ko takve la`ne znakove za vrijednost upotrijebi kao prave ili ih s tim ciljem pribavi,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako su znakovi za vrijednost iz stava 1. ovog ~lana ve}e vrijednosti,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ko odstranjenjem `iga kojim se znakovi iz stava 1. ovog ~lana poni{tavaju ili kojim drugim na~inom u svrhu ponovne upotrebe ide za tim da takvim znakovima da izgled kao da nisu upotrijebljeni, ili ko takve upotrijebljene znakove za vrijednost upotrijebi ili proda kao da va`e,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(4) La`ni znakovi za vrijednost }e se oduzeti.

Broj 3 - Strana 114 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

Krivotvorenje znakova za obilje`avanje robe, mjera i tegova

^lan 208.

(1) Ko s ciljem da ih upotrijebi kao prave, na~ini la`ne pe~ate, `igove, marke ili druge znakove za obilje`avanje doma}e ili strane robe, kojima se `igo{e zlato, srebro, stoka, drvo ili neka druga roba, ili ko s istim ciljem takve prave znakove preina~i, ili ko takve la`ne znakove upotrijebi kao prave, a takvo djelo ugro`ava zajedni~ki ekonomski prostor Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kaznit }e se ko krivotvori mjere ili tegove, ugro`avaju}i zajedni~ki ekonomski prostor Bosne i Hercegovine.

(3) La`ni znakovi, mjere i tegovi }e se oduzeti.

Pranje novca

^lan 209.

(1) Ko novac ili imovinu za koju zna da su pribavljeni u~injenjem krivi~nog djela primi, zamijeni, dr`i, njima raspola`e, upotrijebi u privrednom ili drugom poslovanju, ili na drugi na~in prikrije ili poku{a prikriti, a takav je novac ili imovina ve}e vrijednosti ili to djelo ugro`ava zajedni~ki ekonomski prostor Bosne i Hercegovine ili ima {tetne posljedice za djelatnosti ili finansiranje institucija Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako vrijednost novca ili imovinske koristi iz stava 1. ovog ~lana prelazi iznos od 50.000 KM,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako je pri u~injenju krivi~nog djela iz st. 1. i 2. ovog ~lana u~initelj postupio nehatno u odnosu na okolnost da su novac ili imovinska korist pribavljeni krivi~nim djelom,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(4) Novac i imovinska korist iz st. 1. do 3. ovog ~lana }e se oduzeti.

Porezna utaja

^lan 210.

(1) Ko izbjegne pla}anje davanja propisanih poreznim zakonodavstvom Bosne i Hercegovine ili doprinosa socijalnog osiguranja, ne daju}i zahtjevane podatke ili daju}i la`ne podatke o svojim ste~enim oporezivim prihodima ili o drugim ~injenicama koje su od uticaja na utvr|ivanje iznosa ovakvih obaveza, a iznos obaveze ~ije se pla}anje izbjegava prelazi iznos od 10.000 KM,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ko u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana, a iznos obaveze ~ije se pla}anje izbjegava prelazi 50.000 KM,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ko u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana, a iznos obaveze ~ije se pla}anje izbjegava prelazi 200.000 KM,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

Nepla}anje poreza

^lan 211.

Osoba koja ne plati poreske obaveze u skladu s poreznim zakonodavstvom Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Nedopu{tena trgovina

^lan 212.

(1) Ko neovla{teno prodaje, kupuje ili vr{i razmjenu robe ili predmeta ~iji je promet zabranjen ili ograni~en propisima Bosne i Hercegovine ili me|unarodnim pravom, ako takvim djelom nije u~injeno drugo krivi~no djelo za koje je propisana te`a kazna,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Roba i predmeti iz stava 1. ovog ~lana oduzet }e se.

Nedopu{tena proizvodnja

^lan 213.

(1) Ko proizvede ili preradi robu ~ija je proizvodnja ili prera|ivanje zabranjeno propisima Bosne i Hercegovine ili me|unarodnim pravom, ako takvim djelom nije u~injeno drugo krivi~no djelo za koje je propisana te`a kazna,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Roba iz stava 1. ovog ~lana i sredstva za njenu proizvodnju ili preradbu }e se oduzeti.

Krijum~arenje

^lan 214.

(1) Ko preko carinske linije prenese robu ve}e vrijednosti, izbjegavaju}i mjere carinske kontrole, ili ko se izbjegavaju}i mjere carinske kontrole bavi preno{enjem robe preko carinske linije,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ko bez odgovaraju}eg odobrenja, izbjegavaju}i mjere carinske kontrole, preko carinske linije prenese robu ~iji je uvoz ili izvoz zabranjen, ograni~en ili zahtijeva posebno odobrenje ili dozvolu nadle`nog organa,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako su krivi~nim djelom iz st. 1. i 2. ovog ~lana preko carinske linije preneseni predmeti, roba ili supstance koji su opasni po `ivot ili zdravlje ljudi ili predstavljaju opasnost za javnu sigurnost, ili je to krivi~no djelo u~injeno upotrebom oru`ja, sile ili prijetnje,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Roba iz st. 1. do 3. ovog ~lana }e se oduzeti.

(5) Prijevozno sredstvo ~ija su tajna ili skrovita mjesta iskori{tena za prijenos robe iz st. 1. do 3. ovog ~lana, ili koje je namijenjeno za u~injenje krivi~nog djela iz st. 1. do 3. ovog ~lana, oduzet }e se ako je vlasnik ili korisnik vozila to znao ili je mogao ili bio du`an znati.

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 115

Organiziranje grupe ljudi ili udru`enja za krijum~arenje ili rasturanje neocarinjene robe

^lan 215.

(1) Ko organizira grupu ljudi ili drugo udru`enje za organizirano krijum~arenje, ili mre`u preprodava~a ili posrednika za prodaju ili za rasturanje neocarinjene robe,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(2) Ko postane ~lan grupe ljudi ili udru`enja iz stava 1. ovog ~lana,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje jednu godinu.

Carinska prijevara

^lan 216.

(1) Ko u namjeri da on ili ko drugi izbjegne pla}anje carine ili drugih dad`bina koje se pla}aju prigodom uvoza robe a ~iji iznos prelazi 5.000 KM, na~ini ili podnese carinskom organu krivotvorenu carinsku ispravu, uvjerenje ili drugi dokument koji je la`an,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako obaveza iz stava 1. ovog ~lana prelazi iznos od 20.000 KM,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina,

(3) Ako obaveza iz stava 1. ovog ~lana prelazi iznos od 80.000 KM,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje tri godine.

XIX - GLAVA DEVETNAESTA - KRIVI^NA DJELA KORUPCIJE I KRIVI^NA DJELA PROTIV SLU@BENE I DRUGE ODGOVORNE DU@NOSTI

Primanje dara i drugih oblika koristi

^lan 217.

(1) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine uklju~uju}i i stranu slu`benu osobu, koja zahtijeva ili primi dar ili kakvu drugu korist ili koja primi obe}anje dara ili kakve koristi, da u okviru svojeg ovla{tenja izvr{i {to ne bi smjela izvr{iti ili da ne izvr{i {to bi morala izvr{iti,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine uklju~uju}i i stranu slu`benu osobu, koja zahtijeva ili primi dar ili kakvu korist, ili koja primi obe}anje dara ili kakve koristi, da u okviru svojeg ovla{tenja izvr{i {to bi morala izvr{iti ili da ne izvr{i {to ne bi smjela izvr{iti,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Kaznom iz stava 2. ovog ~lana kaznit }e se slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine uklju~uju}i i stranu slu`benu osobu, koja poslije vr{enja ili nevr{enja iz st. 1. i 2. ovog ~lana, a u vezi s tim, zahtijeva ili primi dar ili kakvu drugu korist.

(4) Primljeni dar ili imovinska korist oduzet }e se.

Davanje dara i drugih oblika koristi

^lan 218.

(1) Ko slu`benoj ili odgovornoj osobi u institucijama Bosne i Hercegovine uklju~uju}i i stranu slu`benu osobu, u~ini ili obe}a dar ili kakvu drugu korist, da u okviru svojeg ovla{tenja izvr{i {to ne bi smjela izvr{iti ili da ne izvr{i {to bi morala izvr{iti, ili ko posreduje pri ovakvom podmi}ivanju slu`bene ili odgovorne osobe,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ko slu`benoj ili odgovornoj osobi u institucijama Bosne i Hercegovine uklju~uju}i i stranu slu`benu osobu, u~ini ili obe}a dar ili kakvu drugu korist da u okviru svojeg ovla{tenja izvr{i {to bi morala izvr{iti ili da ne izvr{i {to ne bi smjela izvr{iti, ili ko posreduje pri ovakvom podmi}ivanju slu`bene ili odgovorne osobe,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(3) U~initelj krivi~nog djela iz st. 1. i 2. ovog ~lana koji je dao mito na zahtjev slu`bene ili odgovorne osobe u institucijama Bosne i Hercegovine uklju~uju}i i stranu slu`benu osobu, i prijavio krivi~no djelo prije njegovog otkrivanja ili prije saznanja da je djelo otkriveno,

mo`e se osloboditi od kazne.

(4) Primljeni dar ili imovinska korist oduzet }e se, a u slu~aju iz stava 3. ovog ~lana mo`e se vratiti osobi koja je dala mito.

Protuzakonito posredovanje

^lan 219.

(1) Ko primi nagradu ili kakvu drugu korist da kori{tenjem svog slu`benog ili uticajnog polo`aja u institucijama Bosne i Hercegovine posreduje da se izvr{i ili ne izvr{i neka slu`bena radnja,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ko koriste}i svoj slu`beni ili uticajni polo`aj u institucijama Bosne i Hercegovine posreduje da se izvr{i slu`bena radnja koja se ne bi smjela izvr{iti ili da se ne izvr{i slu`bena radnja koja bi se morala izvr{iti,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je za u~injenje krivi~nog djela iz stava 2. ovog ~lana primljena nagrada ili kakva druga korist,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Zloupotreba polo`aja ili ovla{tenja

^lan 220.

(1) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine, koja iskori{tavanjem svog slu`benog polo`aja ili ovla{tenja, prekora~iv{i granice svog slu`benog ovla{tenja ili ne izvr{iv{i svoje slu`bene du`nosti, pribavi sebi ili drugom kakvu korist, drugom nanese kakvu {tetu ili te`e povrijedi prava drugog,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavljena imovinska korist u iznosu koji prelazi 10.000 KM,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavljena imovinska korist u iznosu koji prelazi 50.000 KM,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje tri godine.

Broj 3 - Strana 116 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

Pronevjera u slu`bi

^lan 221.

(1) Ko s ciljem da sebi ili drugom pribavi protupravnu imovinsku korist prisvoji novac, vrijednosne papire ili druge pokretne stvari koje su mu povjerene u slu`bi ili uop}e na polo`aju u institucijama Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavljena imovinska korist u iznosu koji prelazi 10.000 KM,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavljena imovinska korist u iznosu koji prelazi 50.000 KM,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje tri godine.

Prijevara u slu`bi

^lan 222.

(1) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja s ciljem da sebi ili drugom pribavi protupravnu imovinsku korist, podno{enjem la`nih obra~una ili na drugi na~in dovede u zabludu ovla{tenu osobu da izvr{i nezakonitu isplatu,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavljena imovinska korist u iznosu koji prelazi 10.000 KM,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavljena imovinska korist u iznosu koji prelazi 50.000 KM,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje tri godine.

Posluga u slu`bi

^lan 223.

Ko se neovla{teno poslu`i novcem, vrijednosnim papirom ili drugim pokretnim stvarima koje su mu povjerene u slu`bi ili uop}e na radu u institucijama Bosne i Hercegovine, ili te stvari drugom neovla{teno da na poslugu,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Nesavjestan rad u slu`bi

^lan 224.

(1) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja svjesnim kr{enjem zakona, drugih propisa ili op}eg akta ili propu{tanjem du`nosti nadzora, o~igledno nesavjesno postupi u vr{enju du`nosti, pa usljed toga nastupi te`a povreda prava drugog ili imovinska {teta koja prelazi iznos od 1.000 KM,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako je usljed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana do{lo do te{ke povrede prava drugog ili je nastupila imovinska {teta koja prelazi iznos od 10.000 KM,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Odavanje slu`bene tajne

^lan 225.

(1) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja neovla{teno drugom priop}i, preda ili na drugi na~in u~ini dostupnim podatke koji predstavljaju slu`benu tajnu, ili koja pribavlja takve podatke s ciljem da ih preda neovla{tenoj osobi,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kaznit }e se i osoba koja s ciljem da neovla{teno upotrijebi takve podatke nezakonito iskoristi podatke koji se ~uvaju kao slu`bena tajna institucije Bosne i Hercegovine ili osoba koja bez odobrenja te podatke objavi.

(3) Ako je krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~injeno iz koristoljublja ili u pogledu naro~ito povjerljivih podataka, ili radi objavljivanja ili kori{tenja podataka izvan Bosne i Hercegovine,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana iz nehata,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(5) Nema krivi~nog djela iz stava 2. ovog ~lana, ako ko objavi ili posreduje u objavljivanju slu`bene tajne institucije Bosne i Hercegovine, ~ija je sadr`ina suprotna ustavnom poretku Bosne i Hercegovine, s ciljem da javnosti otkrije nepravilnosti u organizovanju, djelovanju i vo|enju slu`be, ako objavljivanje nema ozbiljne {tetne posljedice za Bosnu i Hercegovinu.

(6) Odredbe st. 1. do 4. ovog ~lana primijenit }e se i prema osobi koja je odala slu`benu tajnu po{to joj je prestalo svojstvo slu`bene ili odgovorne osobe u institucijama Bosne i Hercegovine.

Krivotvorenje slu`bene isprave

^lan 226.

(1) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja u slu`benu ili poslovnu ispravu, knjigu ili spis unese neistinite podatke ili ne unese kakav va`an podatak, ili svojim potpisom, odnosno slu`benim pe~atom ovjeri slu`benu ili poslovnu ispravu, knjigu ili spis s neistinitim sadr`ajem, ili koja svojim potpisom, odnosno slu`benim pe~atom omogu}i pravljenje takve isprave, knjige ili spisa s neistinitim sadr`ajem,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kaznit }e se i slu`bena ili odgovorna osoba koja neistinitu slu`benu ili poslovnu ispravu, knjigu ili spis upotrijebi u slu`bi ili poslovanju kao da su istiniti, ili koja slu`benu ili poslovnu ispravu, knjigu ili spis uni{ti, prikrije, u ve}oj mjeri o{teti ili na drugi na~in u~ini neupotrebljivom.

Protuzakonita naplata i isplata

^lan 227.

Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja od drugog naplati ne{to {to drugi nije du`an da plati, ili naplati vi{e nego {to je du`an da plati, ili koja pri isplati ili predaji kakvih stvari manje isplati, odnosno preda,

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 117

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Protuzakonito oslobo|enje osobe li{ene slobode

^lan 228.

Slu`bena osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja protuzakonito oslobodi osobu li{enu slobode koja joj je povjerena na ~uvanje, ili joj pomogne da pobjegne, ili joj omogu}ava nedopu{tenu vezu ili prepisku radi pripremanja bjegstva,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Protuzakonito prisvajanje stvari pri pretresanju ili izvr{enju

^lan 229.

Slu`bena osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja pri pretresanju stana, prostorija ili osoba, ili pri izvr{enju oduzme pokretnu stvar s ciljem da njenim prisvajanjem pribavi sebi ili drugom protupravnu imovinsku korist,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

XX - GLAVA DVADESETA - KRIVI^NA DJELA PROTIV PRAVOSU\A

Neprijavljivanje krivi~nog djela ili u~initelja

^lan 230.

(1) Ko zna za u~initelja krivi~nog djela za koje se po zakonu Bosne i Hercegovine mo`e izre}i kazna dugotrajnog zatvora, ili ko samo zna da je takvo djelo u~injeno, pa to ne prijavi, iako od takve prijave ovisi blagovremeno otkrivanje u~initelja ili krivi~nog djela,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kaznit }e se slu`bena ili odgovorna osoba koja ne prijavi krivi~no djelo za koje je saznala u vr{enju svoje du`nosti, ako se za to krivi~no djelo po zakonu Bosne i Hercegovine mo`e izre}i kazna zatvora pet godina ili te`a kazna.

(3) Za krivi~no djelo iz st. 1. i 2. ovog ~lana ne}e se kazniti osoba kojoj je u~initelj bra~ni partner, osoba koja `ivi s njim u vanbra~noj zajednici, srodnik po krvi u pravoj liniji, brat ili sestra, usvojitelj ili usvojenik i njihov bra~ni partner ili osoba s kojom `ive u vanbra~noj zajednici, ili koja je branitelj, ljekar ili vjerski ispovjednik u~initelja.

Neprijavljivanje osobe koja je optu`ena od strane Me|unarodnog krivi~nog suda

^lan 231.

(1) Ko, znaju}i za optu`nicu i znaju}i gdje se kre}e ili nalazi osoba optu`ena od strane Me|unarodnog krivi~nog suda, ne prijavi kretanje ili mjesto gdje se ta osoba nalazi, iako blagovremen pronalazak te osobe ovisi o takvoj prijavi,

kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Za krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana ne}e se kazniti osoba kojoj je u~initelj bra~ni partner, osoba koja `ivi s njim u vanbra~noj zajednici, srodnik po krvi u pravoj liniji, brat ili sestra, usvojitelj ili usvojenik i njihov bra~ni partner ili osoba s kojom `ive u vanbra~noj zajednici, ili koja je branitelj, ljekar ili vjerski ispovjednik u~initelja.

Pomo} u~initelju poslije u~injenog krivi~nog djela

^lan 232.

(1) Ko krije u~initelja krivi~nog djela propisanog zakonom Bosne i Hercegovine ili mu prikrivanjem oru|a, tragova ili na drugi na~in poma`e da ne bude otkriven, ili ko krije osobu osu|enu po zakonu Bosne i Hercegovine ili poduzima {to drugo ~ime se ide za tim da se ne izvr{i izre~ena kazna, mjera sigurnosti ili odgojna zavodska mjera propisana zakonom Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Ko pru`i pomo} u~initelju krivi~nog djela za koje se po zakonu Bosne i Hercegovine mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ko pru`i pomo} u~initelju krivi~nog djela za koje je zakonom Bosne i Hercegovine propisana kazna dugotrajnog zatvora,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Kazna izre~ena za krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana ne mo`e biti te`a ni po vrsti ni po visini od kazne izre~ene za krivi~no djelo u pogledu kojeg je pru`ena pomo}.

(5) Za krivi~no djelo iz st. 1. do 3. ovog ~lana ne}e se kazniti osoba kojoj je u~initelj bra~ni partner, osoba koja `ivi s njim u vanbra~noj zajednici, srodnik po krvi u pravoj liniji, brat ili sestra, usvojitelj ili usvojenik ili njihov bra~ni partner ili osoba s kojom `ive u vanbra~noj zajednici, ili koja je branitelj, ljekar ili vjerski ispovjednik u~initelja.

Pomo} osobi optu`enoj od strane Me|unarodnog krivi~nog suda

^lan 233.

(1) Ko pru`i pomo} ili krije osobu optu`enu od strane Me|unarodnog krivi~nog suda ili joj pomogne da ne bude otkrivena,

kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Za krivi~no djelo iz stavka 1. ovoga ~lana ne}e se kazniti osoba kojoj je u~initelj bra~ni partner, osoba koja `ivi s njim u vanbra~noj zajednici, srodnik po krvi u pravoj liniji, brat ili sestra, usvojitelj ili usvojenik i njihov bra~ni partner ili osoba s kojom `ive u vanbra~noj zajednici, ili koja je branitelj, ljekar ili vjerski ispovjednik u~initelja.

La`no prijavljivanje

^lan 234.

(1) Ko prijavi neku odre|enu osobu da je u~inila krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine, a zna da ta osoba nije u~initelj,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kaznit }e se ko podmetanjem tragova krivi~nog djela ili na drugi na~in izazove pokretanje krivi~nog postupka zbog krivi~nog djela propisanog zakonom Bosne i Hercegovine protiv osobe za koju zna da nije u~initelj.

(3) Ko sam sebe prijavi da je u~inio krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine, iako ga nije u~inio,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

(4) Kaznom iz stava 3. ovog ~lana kaznit }e se ko prijavi da je u~injeno krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine, iako zna da to djelo nije u~injeno.

Broj 3 - Strana 118 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

Davanje la`nog iskaza

^lan 235.

(1) Svjedok, vje{tak, prevoditelj ili tuma~ koji u sudskom, prekr{ajnom, upravnom ili disciplinskom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine da la`an iskaz,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kaznit }e se stranka koja prilikom izvo|enja dokaza sasu{anjem stranaka u parni~nom ili upravnom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine, da la`an iskaz, a na tom je iskazu zasnovana odluka donesena u tom postupku.

(3) Ako je la`an iskaz dat u krivi~nom postupku,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Ako su usljed krivi~nog djela iz stava 3. ovog ~lana nastupile osobito te{ke posljedice za okrivljenog,

u~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(5) Ako u~initelj dobrovoljno opozove svoj la`an iskaz prije nego {to je donesena kona~na odluka,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci,

a mo`e se i osloboditi od kazne.

Sprje~avanje dokazivanja

^lan 236.

(1) Ko svjedoka ili vje{taka u sudskom, prekr{ajnom, upravnom ili disciplinskom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine, silom, prijetnjom ili drugim oblikom prisile, ili obe}anjem dara ili kakve druge koristi navede na la`an iskaz,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ko s ciljem da sprije~i ili znatno ote`a dokazivanje u sudskom, prekr{ajnom, upravnom ili disciplinskom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine, sakrije, o{teti, uni{ti ili u~ini neupotrebljivim tu|i predmet ili ispravu koja slu`i dokazivanju,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Povreda tajnosti postupka

^lan 237.

Ko neovla{teno otkrije ono {to je saznao u sudskom, prekr{ajnom ili u upravnom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine, a {to se po zakonu ne smije objaviti ili je odlukom Suda Bosne i Hercegovine ili nadle`ne institucije Bosne i Hercegovine progla{eno kao tajna,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Kr{enje zakona od strane sudije

^lan 238.

Sudija Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Suda Bosne i Hercegovine ili Doma za ljudska prava, koji s ciljem da drugom pribavi kakvu korist ili da mu nanese kakvu {tetu, donese nezakonitu odluku ili na drugi na~in prekr{i zakon u vr{enju svoje slu`bene du`nosti,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Neizvr{enje odluke Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Suda Bosne i Hercegovine ili Doma za ljudska prava

^lan 239.

Slu`bena osoba u institucijama Bosne i Hercegovine, institucijama entiteta ili institucijama Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine, koja odbije da izvr{i kona~nu i izvr{nu odluku Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Suda Bosne i Hercegovine ili Doma za ljudska prava, ili sprje~ava da se takva odluka izvr{i, ili na drugi na~in onemogu}ava njeno izvr{enje,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Odavanje identiteta za{ti}enog svjedoka

^lan 240.

Sudija Suda Bosne i Hercegovine ili druga slu`bena osoba koja je u~estvovala u saslu{anju za{ti}enog svjedoka u krivi~nom postupku koji se vodi po zakonu Bosne i Hercegovine, koja u~ini dostupnim neovla{tenoj osobi podatke o identitetu za{ti}enog svjedoka,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Ometanje rada pravosu|a

^lan 241.

(1) Ko koristi fizi~ku silu, prijetnju, zastra{ivanje ili obe}ava, nudi ili daje nedopu{tenu korist, kako bi naveo na davanje la`anog iskaza ili sprije~io davanje iskaza ili izvo|enje dokaza u krivi~nom postupku koji se vodi po zakonu Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko koristi fizi~ku silu, prijetnju ili zastra{ivanje kako bi sprije~io sudiju, tu`itelja ili slu`benu osobu organa za provo|enje zakona da vr{e slu`benu du`nost u vezi s krivi~nim postupkom koji se vodi po zakonu Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

XXI - GLAVA DVADESET I PRVA - KRIVI^NA DJELA POVREDE AUTORSKIH PRAVA

Zloupotreba autorskih prava

^lan 242.

(1) Osoba koja pod svojim imenom ili pod imenom drugoga, objavi, prika`e, izvede, prenese ili na drugi na~in saop}i javnosti tu|e djelo koje se u skladu sa zakonom Bosne i Hercegovine smatra autorskim djelom ili dozvoli da se to u~ini,

kaznit }e nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kaznit }e se ko bez navo|enja imena ili pseudonima autora objavi, prika`e, izvede, prenese ili na drugi na~in saop}i javnosti tu|e djelo iz stava 1. ovog ~lana na kojem je ozna~eno ime ili pseudonim autora, ili na nedozvoljen na~in unese dijelove tu|eg djela iz stava 1. ovog ~lana u svoje autorsko djelo ili dozvoli da se to u~ini.

(3) Osoba koja uni{ti, izobli~i, nagrdi ili na drugi na~in bez odobrenja autora, izmijeni tu|e djelo iz stava 1. ovog ~lana,

kaznit }e nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(4) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kaznit }e se ko bez navo|enja imena ili pseudonima umjetnika izvo|a~a, osim ako umjetnik izvo|a~ `eli ostati anoniman, objavi, prika`e, prenese ili na drugi na~in saop}i javnosti njegovu izvedbu.

Ponedjeljak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 119

(5) Kaznom iz stava 3. ovog ~lana kaznit }e se ko uni{ti, izobli~i, nagrdi, sakati ili na drugi na~in bez odobrenja umjetnika izvo|a~a, izmijeni snimljenu izvedbu umjetnika izvo|a~a.

(6) Ako je u~injenjem krivi~nog djela iz st. 1. do 5. ovog ~lana pribavljena znatna imovinska korist ili je prouzrokovana znatna {teta, a u~initelj je postupao s ciljem pribavljanja takve imovinske koristi ili prouzrokovanja takve {tete,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Nedozvoljeno kori{tenje autorskih prava

^lan 243.

(1) Ko bez odobrenja autora ili drugog nositelja autorskog prava, odnosno osobe koja je ovla{tena dati odobrenje kada je odobrenje prema zakonu Bosne i Hercegovine potrebno, ili protivno njihovoj zabrani, fiksira na materijalnu podlogu, reproducira, umno`i, stavi u promet, iznajmi, uveze, prenese preko dr`avne granice, prika`e, izvede, oda{ilje, prenese, u~ini dostupnim javnosti, prevede, prilagodi, obradi, preradi ili na drugi na~in upotrijebi autorsko djelo,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kaznit }e se ko bez odobrenja umjetnika izvo|a~a, odnosno osobe koja je ovla{tena dati odobrenje, kada je prema odredbama zakona Bosne i Hercegovine ono potrebno ili protivno njihovoj zabrani, snimi, reproducira, umno`i, stavi u promet, iznajmi, uveze, prenese preko dr`avne granice, prika`e, izvede, oda{ilje, prenese, u~ini dostupnim javnosti ili na drugi na~in upotrijebi izvedbu umjetnika izvo|a~a.

(3) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kaznit }e se ko u namjeri da omogu}i neovla{tenu upotrebu autorskog djela ili izvedbe umjetnika izvo|a~a proizvede, uveze, prenese preko dr`avne granice, stavi u promet, iznajmi, omogu}i drugome upotrebu ili kori{tenje bilo koje vrste opreme ili sredstva kojem je osnovna ili prete`na svrha omogu}iti neovla{teno otklanjanje ili osuje}ivanje kojeg tehni~kog sredstva ili ra~unarskog programa namijenjenog za{titi prava autora ili umjetnika izvo|a~a od neovla{tene upotrebe.

(4) Osoba kod koje se zateknu predmeti koji su bili namijenjeni ili upotrijebljeni za u~injenje, ili su nastali krivi~nim djelom iz st. 1. do 3. ovog ~lana, a koja je to znala ili mogla ili bila du`na znati,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

(5) Ako je u~injenjem krivi~nog djela iz st. 1. do 3. ovog ~lana pribavljena znatna imovinska korist ili je prouzrokovana znatna {teta, a u~initelj je postupao s ciljem pribavljanja takve imovinske koristi ili prouzrokovanja takve {tete,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(6) Predmeti koji su bili namijenjeni ili upotrijebljeni za u~injenje krivi~nog djela, ili su nastali krivi~nim djelom iz st. 1. do 3. ovog ~lana, oduzet }e se i uni{titi.

Nedozvoljeno kori{tenje prava proizvo|a~a zvu~ne snimke

^lan 244.

(1) Ko bez odobrenja proizvo|a~a zvu~ne snimke, kada je odobrenje u skladu sa zakonom Bosne i Hercegovine potrebno, ili protivno njegovoj zabrani, emitira, umno`i izravno ili neizravno njegovu zvu~nu snimku, neovla{teno stavi u promet, iznajmi, uveze, prenese preko dr`avne granice ili u~ini dostupnom javnosti,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kaznit }e se ko bez odobrenja nositelja prava u vezi s radiodifuzijskim emisijama kada je prema zakonu Bosne i Hercegovine takvo odobrenje potrebno, ili protivno zabrani, re-emitira emisiju, ili snimi, umno`i ili stavi u promet snimku emisije.

(3) Ako je u~injenjem krivi~nog djela iz st. 1. i 2. ovog ~lana pribavljena znatna imovinska korist ili je prouzrokovana znatna {teta, a u~initelj je postupao s ciljem pribavljanja takve imovinske koristi ili prouzrokovanja takve {tete,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Predmeti koji su bili namijenjeni ili upotrijebljeni za u~injenje krivi~nog djela, ili su nastali krivi~nim djelom iz st. 1. do 3. ovog ~lana, oduzet }e se i uni{titi.

Nedozvoljeno kori{tenje prava radiodifuzije

^lan 245.

(1) Ko bez odobrenja ovla{tenog distributera enkriptiranog satelitskog signala, proizvodi ili obavlja monta`u, mijenja, uvozi, izvozi, prodaje, iznajmljuje ili na drugi na~in stavlja u promet materijalni ili nematerijalni ure|aj ili sistem za dekodiranje takvog signala, ako zna ili mora znati da taj ure|aj ili sistem prete`no slu`i za dekodiranje enkriptiranog satelitskog signala,

kaznit }e nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako je u~injenjem krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana pribavljena znatna imovinska korist ili je prouzrokovana znatna {teta, a u~initelj je postupao s ciljem pribavljanja takve imovinske koristi ili prouzrokovanja takve {tete,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Predmeti koji su bili namijenjeni ili upotrijebljeni za u~injenje krivi~nog djela ili su nastali krivi~nim djelom iz st. 1. i 2. ovog ~lana, oduzet }e se i uni{titi.

Nedozvoljena distribucija satelitskog signala

^lan 246.

(1) Ko prima enkriptirani satelitski signal koji je dekodiran bez odobrenja njegovog ovla{tenog distributera i obavlja daljnju distribuciju takvog signala, ako zna ili mora znati da je takav signal neovla{teno dekodiran,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

(2) Ako je u~injenjem krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana pribavljena znatna imovinska korist ili je prouzrokovana znatna {teta, a u~initelj je postupao s ciljem pribavljanja takve imovinske koristi ili prozrokovanja takve {tete,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

XXII - GLAVA DVADESET I DRUGA - DOGOVOR, PRIPREMANJE, UDRU@IVANJE I ORGANIZIRANI KRIMINAL

Dogovor za u~injenje krivi~nih djela

^lan 247.

Ko s drugim dogovori u~injenje krivi~nog djela propisanog zakonom Bosne i Hercegovine za koje se mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, ako za dogovor u~injenja takvog pojedinog krivi~nog djela nije propisana te`a kazna,

Broj 3 - Strana 120 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. februara 2003.

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Pripremanje krivi~nog djela

^lan 248.

Ko nabavi ili pripremi sredstva ili ukloni prepreke ili poduzme kakvu drugu radnju koja stvara uvjete za neposredno u~injenje, ali nije dio u~injenja krivi~nog djela propisanog zakonom Bosne i Hercegovine za koje se mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, ukoliko za pripremanje pojedinog krivi~nog djela nije propisana te`a kazna,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Udru`ivanje radi ~injenja krivi~nih djela

^lan 249.

(1) Ko organizira grupu ljudi ili na drugi na~in udru`uje tri ili vi{e osoba u cilju u~injenja krivi~nih djela propisanih zakonom Bosne i Hercegovine za koja se mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, ako za takvo organiziranje ili udru`ivanje radi u~injenja pojedinog krivi~nog djela nije propisana te`a kazna,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ko postane pripadnik grupe ljudi ili udru`enja iz stava 1. ovog ~lana,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(3) Pripadnik grupe ljudi koji otkrije grupu ili pripadnik udru`enja koji otkrije udru`enje prije nego {to je u njihovom sastavu ili za njih u~inio krivi~no djelo,

mo`e se osloboditi od kazne.

(4) Organizator koji otkrivanjem grupe ljudi ili udru`enja ili na drugi na~in sprije~i u~injenje krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine,

a mo`e se i osloboditi od kazne.

Organizirani kriminal

^lan 250.

(1) Ko u~ini krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine kao pripadnik organizirane grupe kriminalaca, ako za pojedino krivi~no djelo nije propisana te`a kazna,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(2) Ko kao pripadnik organizirane grupe kriminalaca u~ini krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine za koje se mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, ako za pojedino krivi~no djelo nije propisana te`a kazna,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Ko organizira ili bilo kako rukovodi organiziranom grupom kriminalaca koja zajedni~kim djelovanjem u~ini ili poku{a krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili dugotrajnim zatvorom.

(4) Ko postane pripadnik organizirane grupe kriminalaca koja zajedni~kim djelovanjem u~ini ili poku{a krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine, ako za pojedino krivi~no djelo nije propisana te`a kazna,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje jednu godinu.

(5) Pripadnik organizirane grupe kriminalaca iz st. 1. do 4. ovog ~lana koji otkrije organiziranu grupu kriminalaca,

mo`e se osloboditi od kazne.

XXIII - GLAVA DVADESET I TRE]A - PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE

Izvr{enje krivi~nopravnih sankcija

^lan 251.

Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine i nadle`na ministarstva entiteta odnosno nadle`ni organ Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine posti}i }e sporazum u pogledu izvr{enja krivi~nopravnih sankcija u institucijama u nadle`nosti entita odnosno Distrikta, u roku od tri mjeseca od stupanja na snagu ovog zakona.

Stupanje na snagu ovog zakona

^lan 253.

Ovaj zakon stupa na snagu 1. marta 2003. godine.

8

Koriste}i se ovlastima povjerenima Visokome predstavniku ~lankom V Dodatka 10. (Sporazum o provedbi civilnog dijela Mirovnoga ugovora) Op}eg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, po kojima je Visoki predstavnik kona~na vlast u zemlji glede tuma~enja toga Sporazuma o provedbi civilnog dijela Mirovnoga ugovora, i posebice uzimaju}i u obzir ~lanak II, 1., d. toga Sporazuma, po kojemu Visoki predstavnik: "pru`a pomo}, kada to ocijeni prijeko potrebnim, u pronala`enju rje{enja za sve pote{ko}e u svezi civilne provedbe";

Uzimaju}i u obzir stavak XI, 2. Zaklju~aka konferencije o provo|enju mira, odr`ane u Bonnu 9. i 10. prosinca 1997. godine, kojim je Vije}e za provedbu mira pozdravilo nakanu Visokoga predstavnika da uporabi svoju kona~nu vlast u zemlji glede tuma~enja Sporazuma o provedbi civilnog dijela Mirovnoga ugovora, kako bi olak{ao rje{avanje bilo koje takve pote{ko}e, "dono{enjem obvezuju}ih odluka, kada procijeni da je to prijeko potrebno" o odre|enim pitanjima, uklju~uju}i (sukladno to~ki c. ovoga stavka) "mjere radi osiguranja provedbe Mirovnoga sporazuma na cijelom podru~ju Bosne i Hercegovine i njenih entiteta";

Uzimaju}i nadalje u obzir stavak 12. 1. Deklaracije Vije}a za provedbu mira koje se sastalo u Madridu 15. i 16. prosinca 1998. godine, koji je jasno iskazao da to Vije}e smatra uspostavu pravne dr`ave, kojoj bi svi gra|ani vjerovali, preduvjetom dugotrajnog mira i samoodr`ivog gospodarstva sposobnoga privu}i i zadr`ati me|unarodne i doma}e ulagatelje;

Imaju}i u vidu potrebu da se kaznenopravni standardi me|unarodnoga prava utjelove u kazneno zakonodavstvo Bosne i Hercegovine, {to }e osigurati pravnu sigurnost i za{titu ljudskih prava {irom Bosne i Hercegovine;

Uzimaju}i u obzir da je slijedom gore re~enog Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija Bosne i Hercegovine pripremilo Nacrt kaznenog zakona Bosne i Hercegovine s kojim se suglasio Ured Visokoga predstavnika i koji je Vije}e ministara Bosne i Hercegovine na svojoj 95. sjednici 19. prosinca 2002. godine usvojilo te ga potom uputilo Parlamentarnoj skup{tini Bosne i Hercegovine, ~iji Zastupni~ki dom nije na svojoj 7. sjednici 13. sije~nja 2003. usvojio prijedlog Vije}a ministara da se s predlo`enim Zakonom postupa po ~lanku 104. Poslovnika Zastupni~kog doma;

@ale}i {to usprkos svemu re~enom, a {to je trebalo biti dovoljno Parlamentarnoj skup{tini Bosne i Hercegovine da spomenuti Kazneni zakon Bosne i Hercegovine usvoji, taj Zakon jo{ nije usvojen;

Imaju}i na umu obvezu entitetâ i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovina da usklade svoje kaznene zakone s Kaznenim zakonom Bosne i Hercegovine u cilju unaprje|ivanja ustrajne borbe protiv kriminaliteta u cijeloj Bosni i Hercegovini, koji bi ina~e nastavio ugro`avati gospodarska, fiskalna, komercijalna i druga socijalna prava i interese gra|ana Bosne i Hercegovine, i posebice nagla{avaju}i postignuti napredak u tome procesu do sada;

Imaju}i na umu oboje, i `urnost i potrebu usvajanja Kaznenog zakona Bosne i Hercegovine zbog svih iznad nare~enih razloga te u cilju za{tite interesa gra|ana Bosne i Hercegovine;

Razmotriv{i i uzev{i sve ovo u obzir, Visoki predstavnik ovime donosi

ODLUKU

Kojom se progla{ava Kazneni zakon Bosne i Hercegovine, koji je ovdje prilo`en kao sastavni dio ove odluke. Taj Zakon stupa na snagu kao zakon Bosne i Hercegovine sukladno ~lanku 252. toga Zakona, na privremenoj osnovi dok Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine taj Zakon ne usvoji u du`nom obliku, bez izmjena i dopuna i bez pridodanih uvjeta.

Ova odluka na snagu stupa odmah i objavljuje se bez odgode u "Slu`benom glasniku BiH".

Broj 101/03 24. sije~nja 2003. godine

Sarajevo

Visoki predstavnik

Paddy Ashdown, v. r.

KAZNENI ZAKON

BOSNE I HERCEGOVINE

OP]I DIO

I - GLAVA PRVA - ZNA^ENJE IZRAZA U OVOM ZAKONU

^lanak 1.

(1) Kazneno zakonodavstvo Bosne i Hercegovine sa~injavaju kaznenopravne odredbe sadr`ane u ovom Zakonu i u drugim zakonima Bosne i Hercegovine.

(2) Podru~je Bosne i Hercegovine je kopneno podru~je, obalno more i vodene povr{ine unutar njenih granica te zra~ni prostor nad njima.

(3) Slu`bena osoba je izabrani ili imenovani du`nosnik u tijelima zakonodavne, izvr{ne i sudske vlasti Bosne i Hercegovine i u drugim dr`avnim i upravnim ustanovama ili slu`bama koje obavljaju odre|ene upravne, stru~ne i druge poslove u okviru prava i du`nosti vlasti koja ih je osnovala; osoba koje stalno ili povremeno obavlja slu`benu du`nost u navedenim upravnim tijelima ili ustanovama; ovla{tena osoba u trgova~kom dru{tvu ili u drugoj pravnoj osobi kojoj je zakonom ili drugim propisom donesenim temeljem zakona povjereno obavljanje javnih ovlasti, a koja u okviru tih ovlasti obavlja odre|enu du`nost; te druga osoba koja obavlja odre|enu slu`benu du`nost temeljem ovlasti iz zakona ili drugog propisa donesenog temeljem zakona.

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 85

(4) Kada je kao po~initelj pojedinog kaznenog djela ozna~ena slu`bena osoba, osobe iz stavka 3. ovoga ~lanka mogu biti po~initelji tih djela ako iz obilje`ja pojedinog kaznenog djela ili iz pojedinog propisa ne proizilazi da po~initelj mo`e biti samo neka od tih osoba.

(5) Odgovorna osoba je osoba u trgova~kom dru{tvu i u drugoj pravnoj osobi kojoj je s obzirom na njenu du`nost ili temeljem posebne ovlasti povjeren odre|eni krug poslova koji se odnose na primjenu zakona ili propisa donesenih temeljem zakona, ili op}eg akta trgova~kog dru{tva ili druge pravne osobe u upravljanju i rukovanju imovinom, ili se odnose na rukovo|enje proizvodnjom ili nekom drugom gospodarskom djelatno{}u ili na nadzor nad njima. Odgovornom osobom smatra se i slu`bena osoba u smislu stavka 3. ovoga ~lanka kada su u pitanju radnje kao ~iji je po~initelj ozna~ena odgovorna osoba, a nisu propisane kao kazneno djelo odredbama glave o kaznenim djelima protiv slu`bene i druge odgovorne du`nosti ili odredbama o kaznenim djelima po~injenim od strane slu`bene osobe propisanima u nekoj drugoj glavi ovoga Zakona ili drugim zakonom Bosne i Hercegovine.

(6) Kad je kao po~initelj kaznenih djela ozna~ena slu`bena ili odgovorna osoba, sve osobe iz st. 3. i 5. ovoga ~lanka mogu biti po~initelji tih djela, ako iz zakonskih obilje`ja pojedinog kaznenog djela ne proizlazi da po~initelj mo`e biti samo neka od tih osoba.

(7) Strana slu`bena osoba je ~lan zakonodavnog, izvr{nog, upravnog ili sudskog tijela strane dr`ave, javni du`nosnik me|unarodne organizacije i njezinih tijela, sudac i drugi slu`benik me|unarodnog suda, slu`buju}i u Bosni i Hercegovini.

(8) Dijete je, u smislu ovoga Zakona, osoba koja nije navr{ila ~etrnaest godina `ivota.

(9) Maloljetnik je, u smislu ovoga Zakona, osoba koja nije navr{ila osamnaest godina `ivota.

(10) Pravna osoba je, u smislu ovoga Zakona, Bosna i Hercegovina, Federacija Bosne i Hercegovine, Republika Srpska, Br~ko Distrikt Bosne i Hercegovine, kanton, grad, op}ina, mjesna zajednica, svaki ustrojbeni oblik trgova~kog dru{tva i svi oblici povezivanja trgova~kih dru{tava, ustanova, ustanova za obavljanje kreditnih i drugih bankarskih poslova ili za osiguranje osoba i imovine, te druge nov~arske ustanove, fond, politi~ka organizacija, udru`enje gra|ana i drugi oblici udru`ivanja koji mogu stjecati sredstva i koristiti ih na isti na~in kao i svaka druga institucija ili tijelo koje ostvaruje i koristi sredstva i kojem je zakonom priznato svojstvo pravne osobe.

(11) Trgova~ko dru{tvo je, u smislu ovoga Zakona, korporacija, poduze}e, tvrtka, partnerstvo i svaki ustrojbeni oblik registriran za obavljanje gospodarske djelatnosti.

(12) Udru`enje je bilo koji oblik udru`ivanja tri ili vi{e osoba.

(13) Vi{e osoba je najmanje dvije osobe ili vi{e njih.

(14) Skupina ljudi je najmanje pet osoba ili vi{e njih.

(15) Grupa ljudi je udru`enje od najmanje tri osobe koje su povezane radi trajnog, ponovljenog ili povremenog po~injenja kaznenih djela, pri ~emu svaka od tih osoba sudjeluje u po~injenju kaznenog djela.

(16) Organizirana grupa ljudi je grupa ljudi koja je ustrojena, a nije nastala spontano, radi izravno slijede}eg po~injenja kaznenog djela, ~iji ~lanovi ne moraju imati formalno odre|ene uloge, koja ne mora imati slijed ~lanstva niti razvijeni ustroj.

(17) Zlo~ina~ka organizacija je organizirana grupa ljudi od najmanje tri osobe, koja postoji neko vrijeme, djeluju}i u cilju po~injenja jednog ili vi{e kaznenih djela za koja se po zakonu mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna.

(18) Osoba pod me|unarodnom za{titom je poglavar dr`ave, uklju~uju}i i ~lanove vi{e~lanog tijela koje obavlja du`nost poglavara dr`ave prema ustavu te dr`ave, predsjednik vlade i ministar vanjskih poslova, kada se nalaze izvan svoje dr`ave, ~lanovi njihovih obitelji koji su u njihovom dru{tvu, te svaki du`nosnik ili predstavnik strane dr`ave ili slu`benik ili drugi predstavnik me|unarodne organizacije koja ima me|udr`avni karakter, koji je u vrijeme i na mjestu kada je nad njim, njegovim slu`benim prostorijama, privatnim stanom ili prijevoznim sredstvom po~injeno kazneno djelo, po me|unarodnom pravu imao pravo na posebnu za{titu od napada na njegovu osobu, slobodu ili dostojanstvo, kao i ~lanovi njegove obitelji s kojima `ivi u zajedni~kom ku}anstvu.

(19) Izbjeglice i raseljene osobe su, u smislu ovoga Zakona, vi{e osoba koje su napustile svoju imovinu na podru~ju Bosne i Hercegovine, u vremenu izme|u 30. travnja 1991. godine i 4. travnja 1998. godine na podru~ju Federacije Bosne i Hercegovine, a izme|u 30. travnja 1991. godine i 19. prosinca 1998. godine na podru~ju Republike Srpske, za koje se pretpostavlja da su izbjeglice ili raseljene osobe po Dodatku 7. Op}eg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini.

(20) Dr`avna tajna je podatak ili isprava koja je zakonom, drugim propisom ili op}im aktom nadle`nog tijela donesenim temeljem zakona, odre|ena dr`avnom tajnom, ~ijim bi otkrivanjem nastupile {tetne posljedice za nacionalnu sigurnost ili nacionalni interes Bosne i Hercegovine.

(21) Vojna tajna je podatak ili isprava koja je zakonom Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine ili Republike Srpske, drugim propisom Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine ili Republike Srpske, ili aktom nadle`nog tijela Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine ili Republike Srpske donesenim temeljem zakona progla{ena vojnom tajnom.

(22) Slu`bena tajna je podatak ili isprava koja je zakonom Bosne i Hercegovine, drugim propisom Bosne i Hercegovine ili op}im aktom nadle`ne institucije Bosne i Hercegovine donesenim temeljem zakona progla{ena slu`benom tajnom.

(23) Isprava je svaki predmet koji je podoban ili odre|en da slu`i kao dokaz kakve ~injenice koja je od zna~enja za pravne odnose.

(24) Novac je kovano ili papirnato sredstvo pla}anja koje je temeljem zakona u optjecaju u Bosni i Hercegovini ili u stranoj dr`avi.

(25) Znaci za vrijednost podrazumijevaju i strane znakove za vrijednost.

(26) Pokretnina je i svaka proizvedena ili skupljena energija za davanje svjetlosti, topline ili kretanja, te telefonski i drugi impulsi.

Broj 3 - Stranica 86 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

(27) Motorno vozilo je svako prometno sredstvo na motorni pogon u kopnenom, vodenom ili zra~nom prometu.

(28) Sila je i primjena hipnoze ili omamljuju}ih sredstava s ciljem da se tko protiv svoje volje dovede u nesvjesno stanje ili onesposobi za otpor.

(29) Opojna droga je medicinski lijek ili opasna tvar s adiktivnim i psihotropnim svojstvima, ili tvar koja se lako mo`e pretvoriti u takvu tvar, ako podlije`e nadzoru po me|unarodnoj konvenciji koju je Bosna i Hercegovina potvrdila, ili tvar koja je progla{ena opojnom drogom od strane nadle`ne institucije Bosne i Hercegovine ili nadle`ne institucije entiteta.

(30) Me|unarodni kazneni sud podrazumijeva Me|unarodni kazneni sud za podru~je biv{e Jugoslavije.

(31) Izra`avanje u jednom gramati~kom rodu, mu{kom ili `enskom, uklju~uje oba roda fizi~kih osoba.

II - GLAVA DRUGA - TEMELJNE ODREDBE

Temelj i ograni~enja kaznenopravne prisile

^lanak 2.

(1) Kaznena djela i kaznenopravne sankcije propisuju se samo za ona pona{anja kojima se tako ugro`avaju ili povrje|uju osobne slobode i prava ~ovjeka te druga prava i dru{tvene vrijednosti zajam~ene i za{ti}ene Ustavom Bosne i Hercegovine i me|unarodnim pravom, da se njihova za{tita ne bi mogla ostvariti bez kaznenopravne prisile.

(2) Propisivanje kaznenih djela i vrste i mjere kaznenopravnih sankcija zasniva se na nu`nosti primjene kaznenopravne prisile i njenoj razmjernosti ja~ini opasnosti za osobne slobode i prava ~ovjeka, te druge temeljne vrijednosti.

Na~elo zakonitosti

^lanak 3.

(1) Kaznena djela i kaznenopravne sankcije propisuju se samo zakonom.

(2) Nikome ne mo`e biti izre~ena kazna ili druga kaznenopravna sankcija za djelo koje, prije nego {to je po~injeno, nije bilo zakonom ili me|unarodnim pravom propisano kao kazneno djelo i za koje zakonom nije bila propisana kazna.

Vremensko va`enje Kaznenog zakona

^lanak 4.

(1) Na po~initelja kaznenog djela primjenjuje se zakon koji je bio na snazi u vrijeme po~injenja kaznenog djela.

(2) Ako se poslije po~injenja kaznenog djela zakon jednom ili vi{e puta izmijeni, primijenit }e se zakon koji je bla`i za po~initelja.

Vrste kaznenopravnih sankcija

^lanak 5.

Kaznenopravne su sankcije: kazne, uvjetna osuda, sigurnosne mjere i odgojne mjere.

Svrha kaznenopravnih sankcija

^lanak 6.

Svrha kaznenopravnih sankcija je:

a) preventivni utjecaj na druge da po{tuju pravni poredak i ne po~ine kaznena djela;

b) sprje~avanje po~initelja da po~ini kaznena djela i poticanje njegovog preodgoja.

Ograni~enja u izvr{enju kaznenopravnih sankcija

^lanak 7.

Po~initelju kaznenog djela u izvr{enju kaznenopravne sankcije mogu biti oduzeta ili ograni~ena odre|ena prava samo u mjeri koja odgovara naravi i sadr`aju te sankcije i samo na na~in kojim se osigurava po{tivanje osobe po~initelja i njegovo ljudsko dostojanstvo, sukladno me|unarodnom pravu.

III - GLAVA TRE]A - PRIMJENA KAZNENOG ZAKONODAVSTVA BOSNE I HERCEGOVINE

Isklju~enje primjene kaznenog zakonodavstva Bosne i Hercegovine prema djeci

^lanak 8.

Kazneno zakonodavstvo Bosne i Hercegovine ne primjenjuje se prema djetetu koje u vrijeme po~injenja kaznenog djela nije navr{ilo ~etrnaest godina `ivota.

Primjena kaznenog zakonodavstva Bosne i Hercegovine prema maloljetnicima

^lanak 9.

Kazneno zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjenjuje se prema maloljetnicima sukladno Glavi X (Pravila o odgojnim preporukama, odgojnim mjerama i o ka`njavanju maloljetnika) ovoga Zakona i drugim zakonima Bosne i Hercegovine.

Primjena kaznenog zakonodavstva Bosne i Hercegovine na pravne osobe

^lanak 10.

Kazneno zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjenjuje se na pravne osobe sukladno Glavi XIV (Odgovornost pravnih osoba za kaznena djela) ovoga Zakona i drugim zakonima Bosne i Hercegovine.

Primjena kaznenog zakonodavstva Bosne i Hercegovine prema svakom tko na podru~ju Bosne i Hercegovine po~ini kazneno djelo

^lanak 11.

(1) Kazneno zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primjenjuje prema svakome tko po~ini kazneno djelo na podru~ju Bosne i Hercegovine.

(2) Kazneno zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primjenjuje prema svakome tko po~ini kazneno djelo na doma}em plovilu, bez obzira gdje se plovilo nalazilo u vrijeme po~injenja kaznenog djela.

(3) Kazneno zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primjenjuje prema svakome tko po~ini kazneno djelo u doma}em civilnom zrakoplovu dok je u letu ili u doma}em vojnom zrakoplovu, bez obzira gdje se zrakoplov nalazio u vrijeme po~injenja kaznenog djela.

Primjena kaznenog zakonodavstva Bosne i Hercegovine za kaznena djela po~injena izvan Bosne i Hercegovine

^lanak 12.

(1) Kazneno zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjenjuje se prema svakome tko izvan njezina podru~ja po~ini:

a) bilo koje kazneno djelo protiv samosvojnosti Bosne i Hercegovine iz Glave XVI (Kaznena djela protiv samosvojnosti Bosne i Hercegovine) ovoga Zakona;

b) kazneno djelo krivotvorenja novca ili krivotvorenja vrijednosnih papira Bosne i Hercegovine, kazneno djelo krivotvorenja znakova za vrijednost ili krivotvorenja znakova za obilje`avanje robe, mjera i utega izdatih temeljem propisa institucija Bosne i Hercegovine iz ~l. 205. do 208. ovoga Zakona;

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 87

c) kazneno djelo koje je Bosna i Hercegovina obvezna ka`njavati prema propisima me|unarodnog prava, me|unarodnih ili me|udr`avnih ugovora;

d) kazneno djelo protiv slu`bene ili odgovorne osobe u institucijama Bosne i Hercegovine u vezi s njegovom slu`bom.

(2) Kazneno zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjenjuje se prema dr`avljaninu Bosne i Hercegovine koji izvan podru~ja Bosne i Hercegovine po~ini bilo koje drugo kazneno djelo osim onih koja su obuhva}ena odredbom stavka 1. ovoga ~lanka.

(3) Kazneno zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjenjuje se prema strancu koji izvan podru~ja Bosne i Hercegovine prema Bosni i Hercegovini ili njezinom dr`avljaninu po~ini bilo koje kazneno djelo koje nije obuhva}eno odredbom stavka 1. ovoga ~lanka.

(4) Kazneno zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjenjuje se prema strancu koji izvan podru~ja Bosne i Hercegovine prema stranoj dr`avi ili prema strancu po~ini kazneno djelo za koje se po tom zakonodavstvu mo`e izre}i kazna zatvora od pet godina ili te`a kazna.

(5) U slu~ajevima iz st. 2. i 3. ovoga ~lanka kazneno zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primijenit }e se samo ako se po~initelj kaznenog djela zatekne na podru~ju Bosne i Hercegovine ili joj bude izru~en, a u slu~aju iz stavka 4. ovoga ~lanka samo ako se po~initelj zatekne na podru~ju Bosne i Hercegovine i ne bude izru~en drugoj dr`avi.

Primjena Op}eg dijela ovoga Zakona

^lanak 13.

(1) Odredbe Op}eg dijela ovoga Zakona primjenjuju se prema po~initeljima svih kaznenih djela propisanih zakonima Bosne i Hercegovine.

(2) Odredbe Op}eg dijela ovoga Zakona primjenjuju se prema maloljetnicima, osim ako zakonom nije druk~ije propisano.

(3) Odredbe Op}eg dijela ovoga Zakona primjenjuju se na pravne osobe, osim ako ovim Zakonom nije druk~ije propisano.

IV - GLAVA ^ETVRTA - ZASTARA

Zastara kaznenog progona

^lanak 14.

(1) Ako u ovom Zakonu nije druk~ije propisano, kazneni se progon ne mo`e poduzeti kada od po~injenja kaznenog djela protekne:

a) trideset i pet godina za kazneno djelo s propisanom kaznom dugotrajnog zatvora;

b) dvadeset godina za kazneno djelo s propisanom kaznom zatvora preko deset godina;

c) petnaest godina za kazneno djelo s propisanom kaznom zatvora preko pet godina;

d) deset godina za kazneno djelo s propisanom kaznom zatvora preko tri godine;

e) pet godine za kazneno djelo s propisanom kaznom zatvora preko jedne godine;

f) tri godine za kazneno djelo s propisanom kaznom zatvora do jedne godine ili nov~anom kaznom.

(2) Ako je za kazneno djelo propisano vi{e kazni, rok zastare odre|uje se po najte`oj propisanoj kazni.

Tijek i prekid zastare kaznenog progona

^lanak 15.

(1) Zastara kaznenog progona po~inje od dana kada je kazneno djelo po~injeno.

(2) Zastara ne te~e za vrijeme za koje se po zakonu kazneni progon ne mo`e poduzeti ili nastaviti.

(3) Zastara se prekida svakom postupovnom radnjom koja se poduzima radi progona po~initelja zbog po~injenog kaznenog djela.

(4) Zastara se prekida i kada po~initelj, u vrijeme dok te~e rok zastare, po~ini isto tako te{ko ili te`e kazneno djelo.

(5) Sa svakim prekidom zastara po~inje ponovno te}i.

(6) Zastara kaznenog progona nastupa u svakom slu~aju kada protekne dvaput onoliko vremena koliko zakon propisuje za zastaru kaznenog progona.

Zastara izvr{enja kazne

^lanak 16.

Ako u ovom Zakonu nije druk~ije propisano, izre~ena se kazna ne}e izvr{iti kada od dana pravomo}nosti presude kojom je kazna izre~ena protekne:

a) trideset i pet godina ako je izre~ena kazna dugotrajnog zatvora;

b) dvadeset godina ako je izre~ena kazna zatvora preko deset godina;

c) petnaest godina ako je izre~ena kazna zatvora preko pet godina;

d) deset godina ako je izre~ena kazna zatvora preko tri godine;

e) pet godine ako je izre~ena kazna zatvora preko jedne godine;

f) tri godine ako je izre~ena kazna zatvora do jedne godine ili nov~ana kazna.

Zastara izvr{enja sporednih kazni i sigurnosnih mjera

^lanak 17.

(1) Zastara izvr{enja nov~ane kazne kao sporedne kazne, nastupa kada proteknu dvije godine od dana pravomo}nosti presude kojom je ta kazna izre~ena.

(2) Zastara izvr{enja sigurnosne mjere obveznog psihijatrijskog lije~enja i sigurnosne mjere oduzimanja predmeta, nastupa kada protekne pet godina od dana pravomo}nosti odluke kojom su te mjere izre~ene.

(3) Zastara izvr{enja sigurnosne mjere zabrane obavljanja zvanja, djelatnosti ili du`nosti nastupa kada protekne onoliko vremena koliko je sud odredio za trajanje te mjere.

Tijek i prekid zastare izvr{enja kazne i sigurnosnih mjera

^lanak 18.

(1) Zastara izvr{enja kazne po~inje od dana pravomo}nosti presude kojom je kazna izre~ena, a u slu~aju opoziva uvjetne osude od dana pravomo}nosti odluke o opozivu uvjetne osude.

(2) Zastara ne te~e za vrijeme za koje se po zakonu izvr{enje kazne ne mo`e poduzeti.

Broj 3 - Stranica 88 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

(3) Zastara se prekida svakom radnjom nadle`nog tijela koja se poduzima radi izvr{enja kazne.

(4) Sa svakim prekidom zastara po~inje ponovno te}i.

(5) Zastara izvr{enja kazne nastupa u svakom slu~aju kada protekne dvaput onoliko vremena koliko zakon propisuje za zastaru izvr{enja kazne.

(6) Odredbe st. 2. do 5. ovoga ~lanka primjenjuju se i na zastaru izvr{enja sigurnosnih mjera.

Nezastarivost kaznenog progona i izvr{enja kazne

^lanak 19.

Kazneni progon i izvr{enje kazne ne zastarijeva za kaznena djela genocida, zlo~ina protiv ~ovje~nosti te ratnih zlo~ina, kao ni za ostala kaznena djela za koja po me|unarodnom pravu zastara ne mo`e nastupiti.

V - GLAVA PETA - KAZNENO DJELO

Kazneno djelo

^lanak 20.

Kazneno djelo jest protupravno djelo koje je zakonom propisano kao kazneno djelo, ~ija su obilje`ja propisana zakonom i za koje je zakonom propisana kaznenopravna sankcija.

Na~in po~injenja kaznenog djela

^lanak 21.

(1) Kazneno djelo se mo`e po~initi ~injenjem ili ne~injenjem.

(2) Kazneno djelo je po~injeno ne~injenjem kada je po~initelj koji je pravno obvezan sprije~iti nastupanje zakonom opisane posljedice kaznenog djela to propustio u~initi, a takvo je propu{tanje po djelovanju i zna~enju jednako po~injenju tog kaznenog djela ~injenjem.

Vrijeme po~injenja kaznenog djela

^lanak 22.

Kazneno djelo je po~injeno u vrijeme kada je po~initelj radio ili bio du`an raditi, bez obzira kada je posljedica ~injenja ili ne~injenja nastupila.

Mjesto po~injenja kaznenog djela

^lanak 23.

(1) Kazneno djelo je po~injeno kako u mjestu gdje je po~initelj radio ili je bio du`an raditi, tako i u mjestu gdje je posljedica njegovog ~injenja ili ne~injenja potpuno ili djelomi~no nastupila.

(2) Kazneno djelo je u slu~aju ka`njivog poku{aja po~injeno kako u mjestu gdje je po~initelj radio ili je bio du`an raditi, tako i u mjestu gdje je prema njegovoj namjeri posljedica njegovog ~injenja ili ne~injenja potpuno ili djelomi~no trebala nastupiti.

(3) Kazneno djelo je u slu~aju sudioni{tva po~injeno u mjestu odre|enom u stavku 1. ovoga ~lanka i u mjestu gdje je sudionik radio ili je bio du`an raditi ili u mjestu gdje je prema namjeri sudionika posljedica njegovog ~injenja ili ne~injenja trebala nastupiti.

Nu`na obrana

^lanak 24.

(1) Nije kazneno djelo ono djelo koje je po~injeno u nu`noj obrani.

(2) Nu`na je ona obrana koja je prijeko potrebna da po~initelj od sebe ili od drugoga odbije istodobni ili izravno predstoje}i protupravni napad, a koja je razmjerna napadu.

(3) Po~initelj koji prekora~i granice nu`ne obrane mo`e se bla`e kazniti, a ako je prekora~enje po~inio zbog jake razdra`enosti ili prepasti izazvane napadom, mo`e se i osloboditi kazne.

Krajnja nu`da

^lanak 25.

(1) Nije kazneno djelo ono djelo koje je po~injeno u krajnjoj nu`di.

(2) Krajnja nu`da postoji kada je djelo po~injeno da po~initelj od sebe ili od drugoga otkloni istodobnu ili izravno predstoje}u neskrivljenu opasnost koja se na drugi na~in nije mogla otkloniti, a pritom po~injeno zlo nije ve}e od zla koje je prijetilo.

(3) Po~initelj koji sam izazove opasnost ali iz nehaja, ili prekora~i granice krajnje nu`de, mo`e se bla`e kazniti, a ako je prekora~enje po~injeno pod osobito olakotnim okolnostima, mo`e se i osloboditi kazne.

(4) Nema krajnje nu`de ako je po~initelj bio du`an izlo`iti se opasnosti.

Poku{aj

^lanak 26.

(1) Tko s namjerom zapo~ne po~injenje kaznenog djela, ali ga ne dovr{i, kaznit }e se za poku{aj kaznenog djela ako se za to kazneno djelo mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, a za poku{aj drugog kaznenog djela kada zakon izri~ito propisuje ka`njavanje i za poku{aj.

(2) Po~initelj }e se za poku{aj kaznenog djela kazniti u granicama kazne propisane za to kazneno djelo, a mo`e se i bla`e kazniti.

Neprikladan poku{aj

^lanak 27.

Po~initelj koji poku{a po~initi kazneno djelo neprikladnim sredstvom ili prema neprikladnom predmetu, mo`e se osloboditi kazne ili se mo`e bla`e kazniti.

Dragovoljni odustanak

^lanak 28.

(1) Po~initelj koji je poku{ao po~initi kazneno djelo, ali je dragovoljno odustao od ka`njivog poku{aja, mo`e se osloboditi kazne.

(2) U slu~aju dragovoljnog odustanka od ka`njivog poku{aja, po~initelj }e se kazniti za one radnje koje tvore neko drugo samostalno kazneno djelo.

Supo~initelji

^lanak 29.

Ako vi{e osoba zajedni~ki po~ini kazneno djelo, sudjelovanjem u po~injenju kaznenog djela ili poduzimaju}i {to drugo ~ime se na odlu~uju}i na~in doprinosi po~injenju kaznenog djela, svaka }e se od njih kazniti kaznom propisanom za to kazneno djelo.

Poticanje

^lanak 30.

(1) Tko drugoga s namjerom poti~e da po~ini kazneno djelo, kaznit }e se kao da ga je sam po~inio.

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 89

(2) Tko drugoga s namjerom poti~e na po~injenje kaznenog djela za koje se po zakonu mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, a kazneno djelo ne bude ni poku{ano, kaznit }e se kao za poku{aj kaznenog djela.

Pomaganje

^lanak 31.

(1) Tko drugome s namjerom pomogne u po~injenju kaznenog djela, kaznit }e se kao da ga je sam po~inio, a mo`e se i bla`e kazniti.

(2) Kao pomaganje u po~injenju kaznenog djela smatra se osobito: davanje savjeta ili uputa kako da se po~ini kazneno djelo, stavljanje na raspolaganje po~initelju sredstava za po~injenje kaznenog djela, uklanjanje prepreka za po~injenje kaznenog djela te unaprijed obe}ano prikrivanje kaznenog djela, po~initelja, sredstava kojima je kazneno djelo po~injeno, tragova kaznenog djela ili predmeta pribavljenih kaznenim djelom.

Granice kaznene odgovornosti i ka`njivosti sudionika

^lanak 32.

(1) Supo~initelj je kazneno odgovoran u granicama svoje namjere ili nehaja, a poticatelj i pomaga~ u granicama svoje namjere.

(2) Supo~initelja, poticatelja ili pomaga~a koji dragovoljno sprije~i po~injenje kaznenog djela, sud }e osloboditi kazne.

(3) Osobni odnosi, svojstva i okolnosti zbog kojih zakon isklju~uje kaznenu odgovornost ili dozvoljava oslobo|enje od kazne ili ubla`avanje kazne, mogu se uzeti u obzir samo onom po~initelju, supo~initelju, poticatelju ili pomaga~u kod kojega takvi odnosi, svojstva i okolnosti postoje.

VI - GLAVA [ESTA - KAZNENA ODGOVORNOST

Sadr`aj kaznene odgovornosti

^lanak 33.

(1) Kazneno je odgovoran po~initelj koji je ubrojiv i kriv za po~injeno kazneno djelo.

(2) Po~initelj je kriv ako je kazneno djelo po~inio s namjerom.

(3) Po~initelj je kriv i ako je kazneno djelo po~inio iz nehaja, ako to zakon izri~ito propisuje.

Ubrojivost

^lanak 34.

(1) Nije ubrojiva osoba koja u vrijeme po~injenja kaznenog djela nije mogla shvatiti zna~enje svojeg djela ili nije mogla upravljati svojim postupcima, zbog trajne ili privremene du{evne bolesti, privremene du{evne poreme}enosti ili zaostalog du{evnog razvitka (neubrojivost).

(2) Po~initelj kaznenog djela ~ija je sposobnost shva}anja zna~enja svojeg djela ili sposobnost upravljanja svojim postupcima bila bitno smanjena zbog nekog stanja iz stavka 1. ovoga ~lanka, mo`e se bla`e kazniti (bitno smanjena ubrojivost).

(3) Kazneno je odgovoran po~initelj kaznenog djela koji se uporabom alkohola, droga ili na drugi na~in doveo u stanje u kojem nije mogao shvatiti zna~enje svojeg djela ili upravljati svojim postupcima, ako je u vrijeme dovo|enja u to stanje kazneno djelo bilo obuhva}eno njegovom namjerom ili je glede kaznenog djela kod njega postojao nehaj a zakon za takvo kazneno djelo propisuje kaznenu odgovornost i za nehaj (samoskrivljena neubrojivost).

(4) Bitno smanjena ubrojivost u koju se po~initelj doveo na na~in iz stavka 3. ovoga ~lanka ne mo`e biti temelj za ubla`avanje kazne.

Namjera

^lanak 35.

(1) Kazneno se djelo mo`e po~initi s izravnom ili neizravnom namjerom.

(2) Po~initelj postupa s izravnom namjerom kada je bio svjestan svojeg djela i htio njegovo po~injenje.

(3) Po~initelj postupa s neizravnom namjerom kada je bio svjestan da zbog njegovog ~injenja ili ne~injenja mo`e nastupiti zabranjena posljedica, ali je pristao na njeno nastupanje.

Nehaj

^lanak 36.

(1) Kazneno djelo mo`e se po~initi iz svjesnog ili nesvjesnog nehaja.

(2) Po~initelj postupa iz svjesnog nehaja kada je bio svjestan da zbog njegovog ~injenja ili ne~injenja mo`e nastupiti zabranjena posljedica, ali je lakomisleno dr`ao da ona ne}e nastupiti ili da }e je mo}i sprije~iti.

(3) Po~initelj postupa iz nesvjesnog nehata kada nije bio svjestan mogu}nosti nastupanja zabranjene posljedice, iako je prema okolnostima i prema svojim osobnim svojstvima bio du`an i mogao biti svjestan te mogu}nosti.

Stvarna zabluda

^lanak 37.

(1) Nije kazneno odgovorna osoba koja u vrijeme po~injenja kaznenog djela nije bila svjesna nekog njegovog zakonom propisanog obilje`ja, ili koja je pogre{no smatrala da postoje okolnosti prema kojima bi, da su one stvarno postojale, to djelo bilo dozvoljeno.

(2) Ako je osoba bila u zabludi iz nehaja, kazneno je odgovorna za kazneno djelo po~injeno iz nehaja ako zakon za to kazneno djelo propisuje ka`njavanje i za nehaj.

Pravna zabluda

^lanak 38.

Po~initelj kaznenog djela koji iz opravdanih razloga nije znao da je to djelo zabranjeno, mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi kazne.

VII - GLAVA SEDMA - KAZNE

Svrha ka`njavanja

^lanak 39.

Svrha ka`njavanja je:

a) da se izrazi dru{tvena osuda po~injenog kaznenog djela;

b) da se utje~e na po~initelja da ubudu}e ne po~ini kaznena djela;

c) da se utje~e na ostale da ne po~ine kaznena djela;

d) i da se utje~e na svijest gra|ana o pogibeljnosti kaznenih djela i o pravednosti ka`njavanja po~initelja.

Vrste kazni

^lanak 40.

Kazneno odgovornim po~initeljima kaznenih djela mogu se izre}i ove kazne:

Broj 3 - Stranica 90 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

a) kazna zatvora;

b) nov~ana kazna.

Glavna i sporedna kazna

^lanak 41.

(1) Kazna zatvora i kazna dugotrajnog zatvora mo`e se izre}i samo kao glavna kazna.

(2) Nov~ana kazna mo`e se izre}i i kao glavna i kao sporedna kazna.

(3) Ako je za jedno kazneno djelo propisano vi{e kazni, samo se jedna mo`e izre}i kao glavna.

(4) Za kaznena djela po~injena iz koristoljublja nov~ana kazna kao sporedna mo`e se izre}i i kada nije propisana zakonom, ili kada je zakonom propisano da }e se po~initelj kazniti kaznom zatvora ili nov~anom kaznom, a sud kao glavnu kaznu izrekne kaznu zatvora.

Kazna zatvora

^lanak 42.

(1) Kazna zatvora ne mo`e biti kra}a od trideset dana niti dulja od dvadeset godina.

(2) Za najte`e oblike te{kih kaznenih djela po~injenih s namjerom, mo`e se propisati kazna zatvora u trajanju od dvadeset do ~etrdeset i pet godina (dugotrajni zatvor).

(3) Kazna dugotrajnog zatvora nikada se ne mo`e propisati kao jedina glavna kazna za pojedino kazneno djelo.

(4) Kazna dugotrajnog zatvora ne mo`e se izre}i po~initelju koji u vrijeme po~injenja kaznenog djela nije navr{io dvadeset i jednu godinu `ivota.

(5) Pod uvjetima propisanim Glavom X (Pravila o odgojnim preporukama, odgojnim mjerama i o ka`njavanju maloljetnika) ovoga Zakona mo`e se izre}i kazna maloljetni~kog zatvora. Kazna maloljetni~kog zatvora je po svojoj svrsi, naravi, trajanju i na~inu izvr{enja posebna kazna oduzimanja slobode.

(6) Kazna zatvora se izri~e na pune godine i mjesece, a do {est mjeseci i na pune dane. Kazna dugotrajnog zatvora se izri~e samo na pune godine.

(7) Ako je izre~ena kazna dugotrajnog zatvora, amnestija i pomilovanje mogu se dati tek nakon izdr`anih tri petine te kazne.

Rad za op}e dobro na slobodi

^lanak 43.

(1) Kada sud odmjeri i izrekne kaznu zatvora od najvi{e {est mjeseci, mo`e istodobno odrediti da se izre~ena kazna, uz pristanak optu`enika, zamijeni radom za op}e dobro na slobodi.

(2) Odluka da se kazna zatvora zamijeni radom za op}e dobro na slobodi temelji se na ocjeni da, uzimaju}i u obzir sve okolnosti koje odre|uju vrstu i mjeru kazne, izvr{enje kazne zatvora ne bi bilo prijeko potrebno za ostvarenje svrhe ka`njavanja, ali istodobno uvjetna kazna ne bi bila dovoljna za postizanje op}e svrhe kaznenopravnih sankcija.

(3) Rad za op}e dobro na slobodi odre|uje se u trajanju razmjernom izre~enoj kazni zatvora, od najmanje deset do najvi{e {estdeset radnih dana. Rok za izvr{enje rada za op}e dobro na slobodi ne mo`e biti kra}i od jednog mjeseca niti dulji od jedne godine.

(4) Pri ocjenjivanju trajanja rada za op}e dobro na slobodi kao i vremena obavljanja toga rada, sud }e uzeti u obzir izre~enu kaznu zatvora koja se zamjenjuje i mogu}nosti po~initelja s obzirom na njegovu osobnu situaciju i zaposlenje.

(5) U slu~aju kada osu|enik istekom odre|enog roka nije izvr{io ili je samo djelomi~no izvr{io rad za op}e dobro na slobodi, sud }e donijeti odluku o izvr{enju kazne zatvora u trajanju razmjernom vremenu preostalog rada za op}e dobro na slobodi.

(6) Zamjena kazne zatvora radom za op}e dobro na slobodi mo`e se primijeniti i u slu~ajevima kada se nov~ana kazna zamjenjuje kaznom zatvora prema odredbama ~lanka 47. (Zamjena nov~ane kazne) ovoga Zakona.

(7) Raspore|ivanje na rad za op}e dobro na slobodi u smislu vrste i radnog mjesta obavlja Ministarstvo pravosu|a Bosne i Hercegovine, vode}i ra~una o sposobnostima i znanjima osu|enika.

Uvjetni otpust

^lanak 44.

(1) Osu|enik koji je izdr`ao polovinu, te izuzetno osu|enik koji je izdr`ao jednu tre}inu kazne zatvora, mo`e biti oslobo|en izdr`avanja kazne zatvora pod uvjetom da ne po~ini novo kazneno djelo prije isteka trajanja kazne (uvjetni otpust).

(2) Osu|enik koji je izdr`ao polovinu kazne zatvora mo`e biti oslobo|en izdr`avanja kazne zatvora ako se za vrijeme izdr`avanja kazne zatvora njegovo pona{anje popravi do te mjere da se mo`e opravdano o~ekivati da }e se nakon otpusta s izdr`avanja kazne zatvora pona{ati primjereno, a naro~ito da ne}e po~initi kaznena djela. Prilikom odlu~ivanja o uvjetnom otpustu osu|enika, uzet }e se u obzir njegovo pona{anje tijekom izdr`avanja kazne i druge okolnosti koje ukazuju na to da je svrha ka`navanja postignuta.

(3) Osu|enik koji je izdr`ao jednu tre}inu kazne zatvora mo`e biti uvjetno otpu{ten ukoliko postoje uvjeti iz stavka 1. ovoga ~lanka i ukoliko posebne okolnosti vezane za osobnost osu|enika jasno ukazuju da je postignuta svrha ka`njavanja.

(4) Osu|enik na kaznu dugotrajnog zatvora mo`e biti uvjetno otpu{ten nakon izdr`ane tri petine te kazne.

Opoziv uvjetnog otpusta

^lanak 45.

(1) Sud }e opozvati uvjetni otpust ako osu|enik za vrijeme uvjetnog otpusta po~ini jedno ili vi{e kaznenih djela za koja mu je izre~ena kazna zatvora od jedne godine ili te`a kazna.

(2) Sud mo`e opozvati uvjetni otpust ako osu|enik na uvjetnom otpustu po~ini jedno ili vi{e kaznenih djela za koja je izre~ena kazna zatvora do jedne godine. Prilikom odlu~ivanja ho}e li opozvati uvjetni otpust, sud naro~ito uzima u obzir sli~nost po~injenih djela, njihovo zna~enje, pobude iz kojih su po~injena te druge okolnosti koje ukazuju na prikladnost opoziva uvjetnog otpusta.

(3) Prilikom izricanja opoziva uvjetnog otpusta, sud izri~e kaznu uzimaju}i ranije izre~enu kaznu kao ve} utvr|enu. Dio kazne koji je osu|enik izdr`ao prema ranijoj presudi ura~unava se u izdr`avanje naknadne kazne, ali se vrijeme provedeno na uvjetnom otpustu ne ura~unava.

(4) Odredbe st. 1. do 3. ovoga ~lanka primjenjuju se i kada se osu|eniku na uvjetnom otpustu sudi za kazneno djelo po~injeno prije njegovog uvjetnog otpusta.

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 91

(5) Ako je osu|enik na uvjetnom otpustu osu|en na kaznu zatvora do jedne godine i ako sud ne opozove uvjetni otpust, vrijeme uvjetnog otpusta se produljuje za vrijeme koje je osu|enik proveo na izdr`avanju kazne zatvora.

Nov~ana kazna

^lanak 46.

(1) Nov~ana kazna se izri~e u dnevnim iznosima, a ako to nije mogu}e mo`e se izre}i u odre|enom iznosu.

(2) Ako se nov~ana kazna izri~e u dnevnim iznosima, mo`e iznositi najmanje pet a najvi{e tri stotine {ezdeset dnevnih iznosa, a za kaznena djela po~injena iz koristoljublja najvi{e tisu}u pet stotina dnevnih iznosa, osim u slu~ajevima propisanim ovim Zakonom.

(3) Ako se nov~ana kazna izri~e u odre|enom iznosu, najni`i iznos ne mo`e biti manji od 150 KM a najvi{i iznos ne mo`e biti ve}i od 50.000 KM, a za kaznena djela po~injena iz koristoljublja iznos ne mo`e biti ve}i od 1.000.000 KM, osim u slu~ajevima propisanim ovim Zakonom.

(4) Prilikom izricanja nov~ane kazne za kaznena djela po~injena iz koristoljublja, sud mo`e izre}i nov~anu kaznu u ve}em iznosu od najvi{eg iznosa propisanog u st. 2. i 3. ovoga ~lanka, ukoliko vrijednost protupravne imovinske koristi koju je po~initelj pribavio po~injenjem kaznenog djela prelazi iznos od 1.000.000 KM. U tom se slu~aju po~initelju mo`e izre}i nov~ana kazna u iznosu koji ne mo`e biti ve}i od dvostrukog iznosa vrijednosti protupravne imovinske koristi koju je pribavio po~injenjem kaznenog djela zbog kojeg mu se izri~e nov~ana kazna.

(5) Broj dnevnih iznosa nov~ane kazne odre|uje sud primjenjuju}i op}a pravila za odmjeravanje kazne. Visinu dnevnog iznosa sud odre|uje tako {to uzima u obzir visinu dnevnog dohotka po~initelja prema iznosu njegove tromjese~ne netto pla}e i njegove druge dohotke, te obiteljske obveze. Prilikom odre|ivanja visine iznosa sud uzima u obzir podatke koji u trenutku izricanja kazne nisu stariji od {est mjeseci.

(6) Podatke iz prethodnih stavaka ovoga ~lanka koji sudu nisu poznati osigurava optu`enik u roku koji odredi sud, a najkasnije do zavr{etka glavne rasprave u kaznenom postupku. Ako do zavr{etka glavne rasprave u kaznenom postupku sudu nisu poznate okolnosti bitne za odre|ivanje visine dnevnog iznosa nov~ane kazne, nov~ana kazna se izri~e u odre|enom iznosu, pri ~emu se primjenjuju op}a pravila za odmjeravanje kazne.

(7) Najni`i dnevni iznos nov~ane kazne iznosi jednu {ezdesetinu a najvi{i jednu tre}inu posljednje slu`beno objavljene prosje~ne mjese~ne netto pla}e zaposlenih u Bosni i Hercegovini, koju objavljuje Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine.

(8) U presudi se odre|uje rok pla}anja nov~ane kazne, koji ne mo`e biti kra}i od petnaest dana niti dulji od {est mjeseci, ali u opravdanim slu~ajevima sud mo`e dopustiti da osu|enik isplati nov~anu kaznu i u obrocima, s tim da rok isplate ne mo`e biti dulji od dvije godine.

(9) Nov~ane kazne izre~ene i napla}ene po ovom Zakonu su prihod Prora~una Bosne i Hercegovine.

Zamjena nov~ane kazne

^lanak 47.

(1) Nov~ana kazna se ne napla}uje prisilno.

(2) Ako se nov~ana kazna ne mo`e u cijelosti ili djelomi~no naplatiti u roku koji je utvr|en presudom, sud }e bez odlaganja donijeti odluku da se nov~ana kazna zamijeni kaznom zatvora.

(3) Nov~ana kazna }e se zamijeniti kaznom zatvora tako {to }e se za svaki zapo~eti dnevni iznos nov~ane kazne ili ako je nov~ana kazna bila izre~ena u odre|enom iznosu za svakih zapo~etih 50 KM nov~ane kazne, odrediti jedan dan zatvora, ali zatvor u tom slu~aju ne mo`e biti dulji od jedne godine.

(4) Ako osu|enik isplati samo dio nov~ane kazne, ostatak }e se razmjerno pretvoriti u zatvor, a ako osu|enik isplati ostatak nov~ane kazne, izvr{enje zatvora }e se obustaviti.

Op}a pravila za odmjeravanje kazne

^lanak 48.

(1) Sud }e po~initelju kaznenog djela odmjeriti kaznu u granicama koje su zakonom propisane za to kazneno djelo, imaju}i u vidu svrhu ka`njavanja i uzimaju}i u obzir sve okolnosti koje utje~u da kazna bude manja ili ve}a (olakotne i otegotne okolnosti), a osobito: stupanj kaznene odgovornosti, pobude iz kojih je djelo po~injeno, ja~inu ugro`avanja ili povrede za{ti}enog dobra, okolnosti pod kojima je djelo po~injeno, raniji `ivot po~initelja, njegove osobne prilike i njegovo pona{anje nakon po~injenog kaznenog djela, te druge okolnosti koje se odnose na osobu po~initelja.

(2) Kada sud odmjerava kaznu po~initelju za kazneno djelo po~injeno u povratu, posebno }e uzeti u obzir je li ranije djelo iste vrste kao i novo djelo, jesu li oba djela po~injena iz istih pobuda i koliko je vremena proteklo od ranije osude ili od izdr`ane ili opro{tene kazne.

(3) Pri odmjeravanju nov~ane kazne, sud }e uzeti u obzir i imovinsko stanje po~initelja, vode}i ra~una o visini njegove pla}e, njegovim drugim prihodima, njegovoj imovini i o njegovim obiteljskim obvezama.

Ubla`avanje kazne

^lanak 49.

Sud mo`e po~initelju odmjeriti kaznu ispod granice propisane zakonom ili izre}i bla`u vrstu kazne:

a) kada zakon propisuje da se po~initelj mo`e bla`e kazniti;

b) i kad sud utvrdi da postoje osobito olakotne okolnosti koje ukazuju da se i ubla`enom kaznom mo`e posti}i svrha ka`njavanja.

Granice ubla`avanja kazne

^lanak 50.

(1) Kada postoje uvjeti za ubla`avanje kazne iz ~lanka 49. (Ubla`avanje kazne) ovoga Zakona, sud }e ubla`iti kaznu u ovim granicama:

a) ako je za kazneno djelo kao najmanja mjera kazne propisana kazna zatvora od deset ili vi{e godina, kazna se mo`e ubla`iti do pet godina zatvora;

b) ako je za kazneno djelo kao najmanja mjera kazne propisana kazna zatvora od tri ili vi{e godina, kazna se mo`e ubla`iti do jedne godine zatvora;

c) ako je za kazneno djelo kao najmanja mjera kazne propisana kazna zatvora od dvije godine, kazna se mo`e ubla`iti do {est mjeseci zatvora;

d) ako je za kazneno djelo kao najmanja mjera kazne propisana kazna zatvora od jedne godine, kazna se mo`e ubla`iti do tri mjeseca zatvora;

Broj 3 - Stranica 92 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

e) ako je za kazneno djelo propisana kazna zatvora od najvi{e jedne godine, kazna se mo`e ubla`iti do trideset dana zatvora;

f) ako je za kazneno djelo propisana kazna zatvora bez naznake najmanje mjere, umjesto kazne zatvora mo`e se izre}i nov~ana kazna;

g) ako je za kazneno djelo propisana nov~ana kazna s naznakom najmanje mjere, kazna se mo`e ubla`iti do pet dnevnih iznosa, a ako se izri~e u odre|enom iznosu do 150 KM.

(2) Pri odlu~ivanju koliko }e kaznu ubla`iti prema pravilima iz stavka 1. ovoga ~lanka, sud }e posebno uzeti u obzir najmanju i najve}u mjeru kazne propisane za to kazneno djelo.

Oslobo|enje od kazne

^lanak 51.

(1) Sud mo`e osloboditi kazne po~initelja kaznenog djela kada to zakon izri~ito propisuje.

(2) Kada je sud ovla{ten po~initelja kaznenog djela osloboditi kazne, mo`e mu kaznu ubla`iti bez ograni~enja propisanih za ubla`avanje kazne u ~lanku 49. (Ubla`avanje kazne) ovoga Zakona.

Poseban slu~aj oslobo|enja od kazne za kaznena djela po~injena iz nehaja

^lanak 52.

Sud mo`e osloboditi kazne po~initelja kaznenog djela po~injenog iz nehaja, kada posljedice djela tako te{ko poga|aju po~initelja da izricanje kazne u takvom slu~aju o~ito ne bi odgovaralo svrsi ka`njavanja.

Stjecaj kaznenih djela

^lanak 53.

(1) Ako je po~initelj jednom radnjom ili s vi{e radnji po~inio vi{e kaznenih djela za koja mu se istodobno sudi, sud }e najprije utvrditi kazne za svako od tih kaznenih djela, pa }e za sva kaznena djela izre}i jedinstvenu kaznu zatvora, kaznu dugotrajnog zatvora ili jedinstvenu nov~anu kaznu.

(2) Jedinstvenu kaznu sud }e izre}i po ovim pravilima:

a) ako je za neko od kaznenih djela u stjecaju sud utvrdio kaznu dugotrajnog zatvora, izre}i }e samo tu kaznu;

b) ako je za kaznena djela u stjecaju sud utvrdio kazne zatvora, jedinstvena kazna zatvora mora biti ve}a od svake pojedine utvr|ene kazne, ali ne smije dose}i zbroj utvr|enih kazni niti prije}i dvadeset godina;

c) ako su za sva kaznena djela u stjecaju propisane kazne zatvora do tri godine, jedinstvena kazna zatvora ne mo`e biti ve}a od osam godina;

d) ako je za kaznena djela u stjecaju sud utvrdio samo nov~ane kazne, jedinstvena kazna mora biti ve}a od svake pojedine utvr|ene nov~ane kazne, ali ne smije dosegnuti zbroj utvr|enih nov~anih kazni.

(3) Ako je za neka kaznena djela u stjecaju sud utvrdio kazne zatvora, a za druga kaznena djela u stjecaju nov~ane kazne, izre}i }e jedinstvenu kaznu zatvora i jedinstvenu nov~anu kaznu po odredbama stavka 2. to~. b. do d. ovoga ~lanka.

(4) Sporednu kaznu sud }e izre}i ako je utvr|ena makar za jedno kazneno djelo u stjecaju, a ako je utvrdio vi{e nov~anih kazni, izre}i }e jedinstvenu nov~anu kaznu po odredbi stavka 2. to~ke d. ovoga ~lanka.

(5) Ako je sud za kaznena djela u stjecaju utvrdio kazne zatvora i kazne maloljetni~kog zatvora, izre}i }e jedinstvenu kaznu po odredbama stavka 2. to~. b. i c. ovoga ~lanka.

Produljeno kazneno djelo

^lanak 54.

(1) Odredbe ovoga Zakona o stjecaju kaznenih djela ne}e se primijeniti kada po~initelj po~ini produljeno kazneno djelo.

(2) Produljeno kazneno djelo je po~injeno kad je po~initelj s namjerom po~inio vi{e istih ili istovrsnih kaznenih djela koja s obzirom na na~in po~injenja, njihovu vremensku povezanost i druge stvarne okolnosti koje ih povezuju ~ine jedinstvenu cjelinu.

(3) Kada se radi o produljenom kaznenom djelu istih zakonskih obilje`ja, sud }e izabrati vrstu i mjeru kazne koja je propisana za to kazneno djelo. Ako se radi o istovrsnim kaznenim djelima, sud }e izabrati vrstu i mjeru kazne koja je propisana za najte`e od tih djela.

Odmjeravanje kazne osu|enoj osobi

^lanak 55.

(1) Ako se osu|enoj osobi sudi za kazneno djelo po~injeno prije nego {to je zapo~ela izdr`avanje kazne po ranijoj osudi, ili za kazneno djelo po~injeno za vrijeme izdr`avanja kazne zatvora, kazne dugotrajnog zatvora ili kazne maloljetni~kog zatvora, sud }e izre}i jedinstvenu kaznu za sva kaznena djela primjenom odredaba ~lanka 53. (Stjecaj kaznenih djela) ovoga Zakona, uzimaju}i ranije izre~enu kaznu kao ve} utvr|enu. Kazna ili dio kazne koju je osu|enik izdr`ao, ura~unat }e se u izre~enu kaznu zatvora ili kaznu dugotrajnog zatvora.

(2) Za kazneno djelo po~injeno za vrijeme izdr`avanja kazne zatvora, kazne dugotrajnog zatvora ili kazne maloljetni~kog zatvora, sud }e po~initelju izre}i kaznu neovisno od ranije izre~ene kazne, ako se primjenom odredaba ~lanka 53. ovoga Zakona ne bi mogla ostvariti svrha ka`njavanja s obzirom na trajanje neizdr`anog dijela ranije izre~ene kazne.

(3) Prema osu|eniku koji za vrijeme izdr`avanja kazne zatvora, kazne dugotrajnog zatvora ili kazne maloljetni~kog zatvora po~ini kazneno djelo za koje zakon propisuje nov~anu kaznu ili kaznu zatvora do jedne godine, primijenit }e se stegovna mjera.

Ura~unavanje pritvora i ranije kazne

^lanak 56.

(1) Vrijeme provedeno u pritvoru i svako oduzimanje slobode u svezi kaznenog djela, ura~unavaju se u izre~enu kaznu zatvora, kaznu dugotrajnog zatvora, kaznu maloljetni~kog zatvora ili nov~anu kaznu.

(2) Pri svakom ura~unavanju izjedna~ava se dan pritvora, dan oduzimanja slobode, dan maloljetni~kog zatvora, dan zatvora, dan dugotrajnog zatvora i iznos od 50 KM.

Ura~unavanje pritvora i kazne izdr`ane u inozemstvu

^lanak 57.

Pritvor, oduzimanje slobode u tijeku postupka izru~enja i kazna koju je po~initelj izdr`ao po presudi inozemnog suda, ura~unat }e se u kaznu koju izrekne doma}i sud za isto kazneno djelo, a ako kazne nisu iste vrste, ura~unavanje }e se izvr{iti po ocjeni suda.

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 93

VIII - GLAVA OSMA - UVJETNA OSUDA

Svrha uvjetne osude

^lanak 58.

Svrha uvjetne osude je da se po~initelju kaznenog djela uputi upozorenje uz prijetnju kaznom (uvjetna osuda) kojim se omogu}ava ostvarenje svrhe kaznenopravnih sankcija izricanjem kazne bez njezina izvr{enja, kada izvr{enje kazne nije prijeko potrebno radi kaznenopravne za{tite.

Uvjetna osuda

^lanak 59.

(1) Uvjetnom osudom sud po~initelju kaznenog djela utvr|uje kaznu i istodobno odre|uje da se ona ne}e izvr{iti ako osu|enik za vrijeme koje odredi sud, a koje ne mo`e biti kra}e od jedne niti dulje od pet godina (vrijeme provjeravanja), ne po~ini novo kazneno djelo.

(2) Pri odlu~ivanju ho}e li izre}i uvjetnu osudu sud }e, vode}i ra~una o svrsi uvjetne osude, posebno uzeti u obzir osobnost po~initelja, njegov raniji `ivot, njegovo pona{anje poslije po~injenog kaznenog djela, stupanj kaznene odgovornosti i druge okolnosti pod kojima je kazneno djelo po~injeno.

(3) Uvjetna osuda se mo`e izre}i kada je po~initelju utvr|ena kazna zatvora do dvije godine ili nov~ana kazna.

(4) Za kaznena djela za koja se mo`e izre}i kazna zatvora od deset godina ili te`a kazna, uvjetna osuda se mo`e izre}i samo ako je kazna iz stavka 3. ovoga ~lanka utvr|ena ubla`avanjem zakonom propisane kazne.

(5) Uvjetna osuda se ne mo`e izre}i za kaznena djela za koja se ni ubla`avanjem kazne ne mo`e izre}i kazna zatvora lak{a od jedne godine.

(6) Ako je po~initelju utvr|ena i kazna zatvora i nov~ana kazna, uvjetna osuda se mo`e izre}i za obje kazne ili samo za kaznu zatvora.

(7) Sigurnosne mjere, izre~ene uz uvjetnu osudu, izvr{avaju se.

Obveze po~initelja kojem je izre~ena uvjetna osuda

^lanak 60.

(1) Sud mo`e u uvjetnoj osudi odrediti ispunjavanje sljede}ih obveza: da osu|enik vrati imovinsku korist pribavljenu kaznenim djelom, da naknadi {tetu koju je pri~inio kaznenim djelom, ili da ispuni druge obveze predvi|ene kaznenim zakonodavstvom Bosne i Hercegovine.

(2) Rok za ispunjenje obveza iz stavka 1. ovoga ~lanka utvr|uje sud u okviru odre|enog vremena provjeravanja.

Opoziv uvjetne osude zbog novog kaznenog djela

^lanak 61.

(1) Sud }e opozvati uvjetnu osudu ako osu|enik tijekom vremena provjeravanja po~ini jedno ili vi{e kaznenih djela za koja je izre~ena kazna zatvora od dvije godine ili te`a kazna.

(2) Ako osu|enik u vrijeme provjeravanja po~ini jedno ili vi{e kaznenih djela za koja je izre~ena kazna zatvora u trajanju kra}em od dvije godine ili nov~ana kazna, sud }e, nakon {to ocijeni sve okolnosti koje se odnose na po~injena kaznena djela i po~initelja, a posebno srodnost po~injenih kaznenih djela, njihovo zna~enje i pobude iz kojih su po~injena, odlu~iti ho}e li opozvati uvjetnu osudu. Pri tome je sud vezan zabranom izricanja uvjetne osude ako po~initelju za kaznena djela utvr|ena u uvjetnoj osudi i za nova kaznena djela treba izre}i kaznu zatvora u trajanju duljem od dvije godine (~lanak 59., Uvjetna osuda, stavak 3. ovoga Zakona).

(3) Ako opozove uvjetnu osudu, sud }e primjenom odredaba ~lanka 53. (Stjecaj kaznenih djela) ovoga Zakona izre}i jedinstvenu kaznu i za ranije po~injeno i za novo kazneno djelo, uzimaju}i kaznu iz opozvane uvjetne osude kao utvr|enu.

(4) Ako ne opozove uvjetnu osudu, sud mo`e za novo kazneno djelo izre}i uvjetnu osudu ili kaznu. Ako sud ocijeni da i za novo kazneno djelo treba izre}i uvjetnu osudu, utvrdit }e jedinstvenu kaznu i za ranije po~injeno i za novo kazneno djelo primjenom odredaba ~lanka 53. ovoga Zakona i odredit }e novo vrijeme provjeravanja, koje ne mo`e biti kra}e od jedne niti dulje od pet godina, ra~unaju}i od dana pravomo}nosti nove presude. Osu|eniku kojemu za novo kazneno djelo bude izre~ena kazna zatvora, vrijeme provedeno na izdr`avanju ove kazne ne ura~unava se u vrijeme provjeravanja utvr|eno uvjetnom osudom za ranije kazneno djelo.

Opoziv uvjetne osude zbog ranije po~injenog kaznenog djela

^lanak 62.

(1) Sud }e opozvati uvjetnu osudu ako poslije njezinog izricanja utvrdi da je osu|enik po~inio kazneno djelo prije nego {to je uvjetno osu|en i ako ocijeni da ne bi bilo temelja za izricanje uvjetne osude da se znalo za to kazneno djelo. U tom }e slu~aju primijeniti odredbu ~lanka 61. (Opoziv uvjetne osude zbog novog krivi~nog djela) stavka 3. ovoga Zakona.

(2) Ako sud ne opozove uvjetnu osudu, primijenit }e odredbu ~lanka 61. stavka 4. ovoga Zakona.

Opoziv uvjetne osude zbog neispunjenja izre~enih obveza

^lanak 63.

(1) Sud }e opozvati uvjetnu osudu i izre}i izvr{enje izre~ene kazne ako osu|enik tijekom odre|enog vremena provjeravanja ne ispuni izre~enu obvezu u slu~ajevima kada je mogao ispuniti tu obvezu.

(2) U slu~aju nemogu}nosti ispunjenja izre~ene obveze, sud mo`e produljiiti rok za ispunjenje te obveze ili je zamijeniti drugom odgovaraju}om obvezom predvi|enom kaznenim zakonodavstvom Bosne i Hercegovine, ili mo`e osu|enika osloboditi ispunjenja izre~ene obveze.

Rokovi za opoziv uvjetne osude

^lanak 64.

(1) Uvjetna osuda se mo`e opozvati tijekom vremena provjeravanja.

(2) Ako osu|enik tijekom vremena provjeravanja po~ini kazneno djelo koje povla~i opoziv uvjetne osude, a to je presudom utvr|eno tek poslije isteka vremena provjeravanja, uvjetna osuda mo`e se opozvati najkasnije u roku od jedne godine od dana proteka vremena provjeravanja.

(3) Ako osu|enik u odre|enome roku ne ispuni koju obvezu iz ~lanka 60. (Obveze po~initelja kojem je izre~ena uvjetna osuda) stavka 1. ovoga Zakona, sud mo`e uvjetnu osudu opozvati najkasnije u roku od jedne godine od dana proteka vremena provjeravanja i odrediti da se izvr{i kazna utvr|ena u uvjetnoj osudi.

Broj 3 - Stranica 94 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

Uvjetna osuda sa za{titnim nadzorom

^lanak 65.

(1) Sud mo`e odrediti da se po~initelj kojemu je izre~ena uvjetna osuda stavi pod za{titni nadzor, ako s obzirom na okolnosti po~injenja kaznenog djela, osobnost po~initelja, njegov raniji `ivot i pona{anje poslije po~injenog kaznenog djela, smatra da }e se uz odre|ivanje za{titnog nadzora svrha uvjetne osude i dru{tveno prilago|avanje osu|enika bolje ostvariti.

(2) Za{titni nadzor obuhva}a ovim Zakonom predvi|ene mjere pomo}i, brige, nadzora i za{tite, s tim da vrijeme trajanja nadzora ne mo`e biti kra}e od {est mjeseci niti dulje od dvije godine.

Sadr`aj za{titnog nadzora

^lanak 66.

Za{titni nadzor mo`e obuhvatiti ove obveze:

a) lije~enje u odgovaraju}oj zdravstvenoj ustanovi;

b) uzdr`avanje od uporabe alkoholnih pi}a ili opojnih droga;

c) posje}ivanje odre|enih psihijatrijskih, psiholo{kih i drugih savjetovali{ta i postupanje po njihovim savjetima;

d) osposobljavanje za odre|eno zanimanje;

e) prihva}anje zaposlenja koje odgovara stru~noj spremi i sposobnostima po~initelja;

f) raspolaganje pla}om i drugim prihodima ili imovinom na primjeren na~in i sukladno bra~nim i obiteljskim obvezama.

Odre|ivanje za{titnog nadzora

^lanak 67.

(1) Sud u presudi odre|uje jednu ili vi{e obveza iz ~lanka 66. (Sadr`aj za{titnog nadzora) ovoga Zakona utvr|uju}i njihov sadr`aj.

(2) Pri odre|ivanju obveza iz ~lanka 66. ovoga Zakona, sud }e naro~ito uzeti u obzir godine `ivota po~initelja, njegovo op}e zdravstveno i du{evno stanje, njegove sklonosti i navike u na~inu vo|enja `ivota, naro~ito u ku}i, {koli ili na radnom mjestu, pobude iz kojih je po~inio kazneno djelo i pona{anje poslije po~injenog kaznenog djela, njegov raniji `ivot, osobne i obiteljske prilike, te druge okolnosti koje se odnose na osobu po~initelja a od zna~enja su za izbor obveza za{titnog nadzora i njihovo trajanje.

(3) Ako tijekom trajanja za{titnog nadzora sud utvrdi da je ispunjena svrha za{titnog nadzora, mo`e za{titni nadzor ukinuti prije isteka odre|enog vremena.

(4) Ako osu|enik kojemu je izre~en za{titni nadzor ne ispunjava obveze koje mu je sud odredio, sud ga mo`e opomenuti ili mo`e ranije obveze zamijeniti drugima ili produljiti trajanje za{titnog nadzora u okviru vremena provjeravanja, ili opozvati uvjetnu osudu.

IX - GLAVA DEVETA - SIGURNOSNE MJERE

Svrha sigurnosnih mjera

^lanak 68.

Svrha sigurnosnih mjera jest otklanjanje stanja ili uvjeta koji mogu utjecati da po~initelj ubudu}e po~ini kaznena djela.

Vrste sigurnosnih mjera

^lanak 69.

Po~initeljima kaznenih djela mogu se izre}i ove sigurnosne mjere:

a) obvezno psihijatrijsko lije~enje;

b) obvezno lije~enje od ovisnosti;

c) zabrana obavljanja zvanja, djelatnosti ili du`nosti;

d) oduzimanje predmeta.

Izricanje sigurnosnih mjera

^lanak 70.

Sud mo`e po~initelju kaznenog djela izre}i jednu ili vi{e sigurnosnih mjera kada postoje uvjeti za njihovo izricanje propisani ovim Zakonom.

Obvezno psihijatrijsko lije~enje

^lanak 71.

(1) Sigurnosna mjera obveznog psihijatrijskog lije~enja izri~e se po~initelju kaznenog djela koji je kazneno djelo po~inio u stanju bitno smanjene ubrojivosti ili smanjene ubrojivosti, ako postoji opasnost da bi uzroci takvog stanja mogli i ubudu}e djelovati na po~initelja da po~ini novo kazneno djelo.

(2) Sigurnosna mjera obveznog psihijatrijskog lije~enja mo`e se izvr{iti, pod uvjetima iz stavka 1. ovoga ~lanka, uz izdr`avanje kazne zatvora ili uz rad za op}e dobro na slobodi ili uz uvjetnu osudu.

(3) Sigurnosna mjera obveznog psihijatrijskog lije~enja traje dok ne prestanu razlozi zbog kojih je izre~ena, ali najdulje do isteka izdr`avanja kazne zatvora ili izvr{enja rada za op}e dobro na slobodi ili isteka vremena provjeravanja uz uvjetnu osudu.

(4) Kao u slu~aju iz ~lanka 43. (Rad za op}e dobro na slobodi) stavka 5. ovoga Zakona, izvr{enje kazne zatvora mo`e se odrediti po~initelju kaznenog djela koji se tijekom izvr{avanja rada za op}e dobro na slobodi kao zamjeni za kaznu zatvora ne podvrgne obveznom psihijatrijskom lije~enju.

(5) Pod uvjetima iz stavka 2. ovoga ~lanka, obvezno psihijatrijsko lije~enje se mo`e nastaviti izvan medicinske ustanove nakon {to je osu|enik uvjetno otpu{ten. Ako osu|enik ne nastavi lije~enje, uvjetni otpust }e se opozvati.

(6) Prema po~initelju kaznenog djela koji se ne podvrgne psihijatrijskom lije~enju tijekom vremena provjeravanja odre|enoga u uvjetnoj osudi, mo`e se postupiti prema odredbi ~lanka 63. (Opoziv uvjetne osude zbog neispunjenja izre~enih obveza) ovoga Zakona.

Obvezno lije~enje od ovisnosti

^lanak 72.

(1) Sigurnosna mjera obveznog lije~enja od ovisnosti mo`e se izre}i po~initelju koji je kazneno djelo po~inio pod odlu~uju}im djelovanjem ovisnosti od alkohola ili opojnih droga, ako postoji opasnost da }e zbog te ovisnosti i ubudu}e po~initi kaznena djela.

(2) Sigurnosna mjera obveznog lije~enja od ovisnosti se, pod uvjetima iz stavka 1. ovoga ~lanka, mo`e izre}i uz istu kaznenopravnu sankciju, u istom trajanju i na isti na~in kako je ovim Zakonom propisano za sigurnosnu mjeru obveznog psihijatrijskog lije~enja.

(3) Kao u slu~aju iz ~lanka 43. (Rad za op}e dobro na slobodi) stavka 5. ovoga Zakona, izvr{enje kazne zatvora mo`e se odrediti po~initelju kaznenog djela koji se tijekom izvr{avanja rada za op}e dobro na slobodi kao zamjeni za kaznu zatvora ne podvrgne obveznom lije~enju od ovisnosti.

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 95

(4) Pod uvjetima iz ~lanka 71. (Obvezno psihijatrijsko lije~enje) stavka 2. ovoga Zakona, obvezno lije~enje od ovisnosti se mo`e nastaviti izvan medicinske ustanove nakon {to je osu|enik uvjetno otpu{ten. Ako osu|enik ne nastavi lije~enje, uvjetni otpust }e se opozvati.

(5) Prema po~initelju kaznenog djela koji se ne podvrgne lije~enju od ovisnosti tijekom vremena provjeravanja odre|enog u uvjetnoj osudi, mo`e se postupiti prema odredbi ~lanka 63. (Opoziv uvjetne osude zbog neispunjenja izre~enih obveza) ovoga Zakona.

Zabrana obavljanja zvanja, djelatnosti ili du`nosti

^lanak 73.

(1) Sigurnosna mjera zabrane obavljanja odre|enog zvanja, djelatnosti ili du`nosti mo`e se izre}i po~initelju koji je po~inio kazneno djelo u svezi imovine koja mu je bila povjerena ili kojoj je imao pristup zahvaljuju}i svom pozivu, djelatnosti ili du`nosti, ako postoji opasnost da bi takvo obavljanje moglo poticajno djelovati da po~ini novo kazneno djelo zlouporabom svojeg zvanja, djelatnosti ili du`nosti u svezi imovine koja mu je povjerena ili kojoj ima pristup.

(2) Sigurnosna mjera zabrane obavljanja odre|enog zvanja, djelatnosti ili du`nosti mo`e se izre}i u trajanju koje ne mo`e biti kra}e od jedne niti dulje od deset godina, ra~unaju}i od dana pravomo}nosti odluke, s tim da se vrijeme provedeno na izdr`avanju kazne zatvora ne ura~unava u vrijeme trajanja ove sigurnosne mjere.

(3) Kao u slu~aju iz ~lanka 43. (Rad za op}e dobro na slobodi) stavka 5. ovoga Zakona, izvr{enje kazne zatvora mo`e se odrediti po~initelju kaznenog djela koji tijekom izvr{avanja rada za op}e dobro na slobodi kao zamjeni za kaznu zatvora prekr{i zabranu obavljanja zvanja, djelatnosti ili du`nosti.

(4) Prema po~initelju kaznenog djela koji prekr{i zabranu obavljanja zvanja, djelatnosti ili du`nosti tijekom vremena provjeravanja odre|enog u uvjetnoj osudi, mo`e se postupiti prema odredbi ~lanka 63. (Opoziv uvjetne osude zbog neispunjenja izre~enih obveza) ovoga Zakona.

Oduzimanje predmeta

^lanak 74.

(1) Predmeti koji su uporabljeni ili su bili namijenjeni za po~injenje kaznenog djela ili koji su nastali po~injenjem kaznenog djela oduzet }e se, kada postoji opasnost da }e biti ponovo uporabljeni za po~injenje kaznenog djela ili kada se radi za{tite op}e sigurnosti ili iz razloga }udore|a oduzimanje ~ini prijeko potrebnim, ako su vlasni{tvo po~initelja.

(2) Predmeti iz stavka 1. ovoga ~lanka mogu se oduzeti i ako nisu vlasni{tvo po~initelja kada to zahtijevaju interesi op}e sigurnosti i razlozi }udore|a, ali se time ne dira u prava tre}ih osoba na naknadu {tete od po~initelja.

(3) U slu~ajevima iz stavka 2. ovoga ~lanka, zakonom se mo`e propisati obvezno oduzimanje predmeta.

X - GLAVA DESETA - PRAVILA O ODGOJNIM PREPORUKAMA, O ODGOJNIM MJERAMA I O KA@NJAVANJU MALOLJETNIKA

Primjena posebnih kaznenih odredaba prema maloljetnicima

^lanak 75.

(1) Prema maloljetnim po~initeljima kaznenih djela primjenjuju se odredbe ove Glave ovoga Zakona, a ostale kaznenopravne odredbe iz drugih zakona primjenjuju se prema maloljetnicima samo ako ne izlaze iz okvira utvr|enih posebnim odredbama o maloljetnim po~initeljima kaznenih djela.

(2) Posebne odredbe o maloljetnim po~initeljima kaznenih djela primjenjuju se, pod uvjetima propisanim odredbama ove Glave ovoga Zakona, i prema punoljetnim osobama kada im se sudi za kaznena djela koja su po~inile kao maloljetnici, a izuzetno i prema osobama koje su po~inile kazneno djelo kao mla|i punoljetnici.

Uvjeti primjene odgojnih preporuka

^lanak 76.

(1) Prema maloljetnom po~initelju kaznenog djela mogu se primijeniti odgojne preporuke za kaznena djela s propisanom nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Odgojne preporuke prema maloljetniku mo`e primijeniti nadle`ni tu`itelj ili sud za maloljetnike.

(3) Uvjeti su primjene odgojnih preporuka: maloljetnikovo priznanje kaznenog djela i njegova izra`ena spremnost za pomirenjem s o{te}enikom.

Svrha odgojnih preporuka

^lanak 77.

Svrha je odgojnih preporuka:

a) da se ne pokre}e kazneni postupak prema maloljetnom po~initelju kaznenog djela;

b) i da se primjenom odgojnih preporuka utje~e na maloljetnika da ubudu}e ne po~ini kaznena djela.

Vrste odgojnih preporuka

^lanak 78.

(1) Odgojne su preporuke:

a) osobno izvinjenje o{te}eniku;

b) naknada {tete o{te}eniku;

c) redovito poha|anje {kole;

d) rad u korist humanitarne organizacije ili lokalne zajednice;

e) prihva}anje odgovaraju}eg zaposlenja;

f) smje{taj u drugu obitelj, dom ili ustanovu;

g) lije~enje u odgovaraju}oj zdravstvenoj ustanovi;

h) posje}ivanje odgojnih, obrazovnih, psiholo{kih i drugih savjetovali{ta.

(2) Odgojne preporuke iz stavka 1. to~. a. do c. i h. ovoga ~lanka primjenjuje ovla{teni tu`itelj, a odgojne preporuke iz to~. d. do g. primjenjuje sud za maloljetnike.

Izbor odgojnih preporuka

^lanak 79.

(1) Pri izboru odgojnih preporuka ovla{teni tu`itelj ili sud za maloljetnike uzet }e u obzir sveukupne interese maloljetnika i o{te}enika. Pritom }e posebno voditi ra~una da se primijenjenim odgojnim preporukama ne dovede u pitanje maloljetnikovo redovito {kolovanje ili njegov rad.

Broj 3 - Stranica 96 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

(2) Odgojne preporuke mogu trajati najdulje jednu godinu.

(3) Odgojne se preporuke mogu tijekom njihovog izvr{avanja zamijeniti drugom ili ukinuti.

(4) Izbor i primjena odgojnih preporuka izvr{ava se u suradnji s roditeljima ili skrbnicima maloljetnika i tijelima socijalne skrbi.

Kaznene sankcije prema maloljetnicima

^lanak 80.

(1) Maloljetnom se po~initelju kaznenog djela mogu izre}i odgojne mjere i odre|ene sigurnosne mjere, a starijem se maloljetniku izuzetno mo`e izre}i kazna maloljetni~kog zatvora.

(2) Maloljetniku koji je u vrijeme po~injenja kaznenog djela navr{io ~etrnaest, a nije navr{io {esnaest godina `ivota (mla|i maloljetnik), mogu se izre}i samo odgojne mjere.

(3) Maloljetniku koji je u vrijeme po~injenja kaznenog djela navr{io {esnaest, a nije navr{io osamnaest godina `ivota (stariji maloljetnik), odgojne se mjere mogu izre}i pod uvjetima propisanim ovim Zakonom, a izuzetno mu se mo`e izre}i kazna maloljetni~kog zatvora.

(4) Maloljetniku se mogu izre}i sigurnosne mjere pod uvjetima propisanima ovim Zakonom.

(5) Maloljetniku se ne mo`e izre}i uvjetna osuda.

Svrha odgojnih mjera i kazne maloljetni~kog zatvora

^lanak 81.

Svrha odgojnih mjera i kazne maloljetni~kog zatvora je da se pru`anjem za{tite i pomo}i maloljetnim po~initeljima kaznenih djela, nadzorom nad njima, njihovim stru~nim osposobljavanjem i razvijanjem njihove osobne odgovornosti, osigura njihov odgoj, preodgoj i pravilan razvitak. Uz to, svrha je kazne maloljetni~kog zatvora poseban utjecaj na maloljetnog po~initelja da ubudu}e ne po~ini kaznena djela, te na druge maloljetnike da ne po~ine kaznena djela.

Vrste odgojnih mjera

^lanak 82.

(1) Odgojne su mjere:

a) stegovne mjere;

b) mjere poja~anog nadzora;

c) zavodske mjere.

(2) Stegovne mjere izri~u se maloljetnom po~initelju kaznenog djela kojem nije potrebno izre}i trajnije mjere odgoja i preodgoja, naro~ito ako je po~inio kazneno djelo iz nepromi{ljenosti ili lakomislenosti.

(3) Mjere poja~anog nadzora izri~u se maloljetnom po~initelju kaznenog djela kojem treba izre}i trajnije mjere odgoja, preodgoja ili lije~enja uz odgovaraju}i nadzor, a nije potrebno njegovo potpuno odvajanje iz dotada{nje sredine.

(4) Zavodske mjere izri~u se maloljetnom po~initelju kaznenog djela kojem treba izre}i trajnije mjere odgoja, preodgoja ili lije~enja uz njegovo potpuno odvajanje iz dotada{nje sredine. Zavodske mjere ne mogu trajati dulje od pet godina.

Odgojne mjere

^lanak 83.

Maloljetnom po~initelju kaznenog djela mogu se izre}i ove odgojne mjere:

a) stegovna mjera upu}ivanja u stegovni centar za maloljetnike;

b) mjere poja~anog nadzora: od strane roditelja, posvojitelja ili skrbnika; u drugoj obitelji; ili od strane nadle`nog tijela socijalne skrbi;

c) zavodske mjere: upu}ivanje u odgojnu ustanovu, u odgojno-popravni dom ili u drugu ustanovu za osposobljavanje.

Izbor odgojne mjere

^lanak 84.

Pri izboru odgojne mjere sud }e uzeti u obzir godine `ivota maloljetnika, stupanj njegovog du{evnog razvitka, njegove psihi~ke osobine, njegove sklonosti, pobude iz kojih je djelo po~injeno, dotada{nji odgoj, sredinu i prilike u kojima je `ivio, te`inu kaznenog djela te je li mu ranije bila izre~ena odgojna mjera ili kazna i sve druge okolnosti koje mogu biti od utjecaja na izricanje odgojne mjere.

Upu}ivanje u stegovni centar za maloljetnike

^lanak 85.

(1) Sud }e izre}i odgojnu mjeru upu}ivanja u stegovni centar za maloljetnike kada je potrebno da se odgovaraju}im kratkotrajnim mjerama utje~e na osobnost i pona{anje maloljetnog po~initelja kaznenog djela.

(2) Maloljetnika kojem je izre~ena mjera iz stavka 1. ovoga ~lanka sud mo`e uputiti u stegovni centar:

a) na odre|eni broj sati tijekom dana blagdana, ali najvi{e ~etiri uzastopna dana blagdana;

b) na odre|eni broj sati tijekom dana, ali najdulje u trajanju do jednog mjeseca;

c) na neprekidni boravak tijekom odre|enog broja dana, ali ne dulje od dvadeset dana.

(3) Pri izricanju mjere iz stavka 1. ovoga ~lanka sud }e voditi ra~una da zbog njenog izvr{enja maloljetnik ne izostane s redovite {kolske nastave ili posla.

(4) U stegovnom se centru maloljetnik mo`e zaposliti na korisnim radovima koji odgovaraju njegovim godinama `ivota, ukoliko on ili njegov skrbnik na to pristanu.

(5) Pri izricanju odgojne mjere upu}ivanja u stegovni centar za maloljetnike, sud mo`e izre}i i odgojnu mjeru poja~anog nadzora nadle`nog tijela socijalne skrbi, koja se izvr{ava po izvr{enju odgojne mjere upu}ivanja u stegovni centar za maloljetnike.

Poja~an nadzor roditelja, posvojitelja ili skrbnika

^lanak 86.

(1) Odgojnu mjeru poja~anog nadzora roditelja, posvojitelja ili skrbnika sud }e izre}i ako su roditelji, posvojitelj ili skrbnik propustili nadzor nad maloljetnikom iako su u mogu}nosti obavljati nadzor.

(2) Pri izricanju odgojne mjere iz stavka 1. ovoga ~lanka, sud mo`e roditelju, posvojitelju ili skrbniku dati potrebne upute i nalo`iti im odre|ene du`nosti glede mjera koje treba poduzeti radi odgoja maloljetnika, njegovog lije~enja i radi otklanjanje {tetnih utjecaja.

(3) Pri izricanju odgojne mjere iz stavka 1. ovoga ~lanka sud mo`e odrediti da nadle`no tijelo socijalne skrbi provjerava njeno izvr{avanje i pru`a pomo} roditelju, posvojitelju ili skrbniku. Sud }e naknadno odlu~iti o prestanku takvog provjeravanja, s tim da ono ne mo`e trajati manje od jedne ni dulje od tri godine.

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 97

Poja~an nadzor u drugoj obitelji

^lanak 87.

(1) Ako roditelji, posvojitelj ili skrbnik nisu u mogu}nosti da maloljetnika poja~ano nadziru ili ako se od njih takav nadzor ne mo`e utemeljeno o~ekivati, sud }e maloljetniku izre}i odgojnu mjeru poja~anog nadzora u drugoj obitelji koja je voljna primiti maloljetnika i koja ima mogu}nosti da ga poja~ano nadzire.

(2) Izvr{enje odgojne mjere iz stavka 1. ovoga ~lanka obustavit }e se kada roditelji, posvojitelj ili skrbnik steknu mogu}nost da maloljetnika poja~ano nadziru ili kada prema rezultatu odgoja prestane potreba za poja~anim nadzorom.

(3) Pri izricanju odgojne mjere iz stavka 1. ovoga ~lanka, sud }e odrediti da za vrijeme njenog trajanja nadle`no tijelo socijalne skrbi provjerava njeno izvr{avanje i pru`a potrebnu pomo} obitelji u kojoj je maloljetnik smje{ten.

Poja~an nadzor nadle`nog tijela socijalne skrbi

^lanak 88.

(1) Ako roditelji, posvojitelj ili skrbnik nisu u mogu}nosti poja~ano nadzirati maloljetnika, a ne postoje ni uvjeti za izricanje odgojne mjere poja~anog nadzora u drugoj obitelji, sud }e maloljetniku izre}i odgojnu mjeru poja~anog nadzora nadle`nog tijela socijalne skrbi.

(2) Sud }e naknadno odlu~iti o prestanku odgojne mjere iz stavka 1. ovoga ~lanka, s tim da njeno trajanje ne mo`e biti kra}e od jedne ni dulje od tri godine. Za vrijeme trajanja ove mjere maloljetnik i dalje `ivi s roditeljima, posvojiteljem ili skrbnikom, a poja~ani nadzor nad njim izvr{ava ovla{tena osoba u nadle`nom tijelu socijalne skrbi.

(3) Ovla{tena osoba u nadle`nom tijelu socijalne skrbi brine se o {kolovanju maloljetnika, njegovu zaposlenju, odvajanju iz sredine koja na njega {tetno utje~e, potrebnom lije~enju i sre|ivanju prilika u kojima `ivi.

Posebne obveze uz mjere poja~anog nadzora

^lanak 89.

(1) Pri izricanju neke od odgojnih mjera poja~anog nadzora iz ~lanka 86. (Poja~an nadzor roditelja, posvojitelja ili skrbnika), 87. (Poja~an nadzor u drugoj obitelji) i 88. (Poja~an nadzor nadle`nog tijela socijalne skrbi) ovoga Zakona, sud mo`e maloljetniku odrediti jednu ili vi{e posebnih obveza, ako je to potrebno za uspje{nije izvr{enje izre~ene mjere, s tim da te obveze ne mogu trajati dulje od trajanja odgojne mjere.

(2) Sud mo`e maloljetniku odrediti naro~ito ove obveze: osobno izvinjenje o{te}eniku, naknadu {tete u okviru vlastitih mogu}nosti, redovito poha|anje {kole, osposobljavanje za zanimanje koje odgovara njegovim sposobnostima i sklonostima, suzdr`avanje od u`ivanja alkoholnih pi}a i opojnih droga, posje}ivanje odgovaraju}e zdravstvene ustanove ili savjetovali{ta te suzdr`avanje od dru`enja s osobama koje na njega {tetno djeluju.

(3) Sud mo`e obveze koje je odredio naknadno ukinuti ili izmijeniti.

(4) U slu~aju neispunjenja obveza iz stavka 2. ovoga ~lanka, sud mo`e izre~enu mjeru poja~anog nadzora zamijeniti drugom odgojnom mjerom.

(5) Pri odre|ivanju obveza iz stavka 2. ovoga ~lanka, sud }e maloljetnika upozoriti na posljedice iz stavka 4. ovoga ~lanka.

Upu}ivanje u odgojnu ustanovu

^lanak 90.

(1) Sud }e izre}i odgojnu mjeru upu}ivanja u odgojnu ustanovu maloljetniku nad kojim treba osigurati izvr{avanje stalnog nadzora stru~nih odgajatelja u ustanovi za odgoj maloljetnika.

(2) U odgojnoj ustanovi maloljetnik ostaje najmanje {est mjeseci, a najvi{e tri godine. Pri izricanju ove mjere sud ne}e odrediti njeno trajanje, ve} }e o tome naknadno odlu~iti (~lanak 93., Obustava izvr{enja i izmjena odluke o odgojnim mjerama, stavak 2. ovoga Zakona).

Upu}ivanje u odgojno-popravni dom

^lanak 91.

(1) Sud }e izre}i odgojnu mjeru upu}ivanja u odgojno-popravni dom za maloljetne po~initelje kaznenih djela maloljetniku prema kojem treba primijeniti poja~ane mjere preodgoja.

(2) Pri odlu~ivanju ho}e li izre}i odgojnu mjeru iz stavka 1. ovoga ~lanka, sud }e posebno uzeti u obzir te`inu i narav po~injenog kaznenog djela i okolnost jesu li maloljetniku ranije bile izre~ene odgojne mjere ili kazna maloljetni~kog zatvora.

(3) U odgojno-popravnom domu maloljetnik ostaje najmanje jednu, a najvi{e pet godina. Pri izricanju odgojne mjere iz stavka 1. ovoga ~lanka sud ne}e odrediti njeno trajanje, ve} }e o tome naknadno odlu~iti (~lanak 93., Obustava izvr{enja i izmjena odluke o odgojnim mjerama, stavak 2. ovoga Zakona).

Upu}ivanje u drugu ustanovu za osposobljavanje

^lanak 92.

(1) Maloljetniku ometenom u du{evnom ili tjelesnom razvitku sud mo`e umjesto odgojne mjere upu}ivanja u odgojnu ustanovu ili odgojne mjere upu}ivanja u odgojno-popravni dom izre}i odgojnu mjeru upu}ivanja u drugu ustanovu za osposobljavanje.

(2) Maloljetnik ostaje u ustanovi za osposobljavanje dok je to potrebno radi njegovog lije~enja ili osposobljavanja, a kad maloljetnik postane punoljetnim, ponovo }e se ispitati potreba njegova daljnjeg zadr`avanja u toj ustanovi.

Obustava izvr{enja i izmjena odluke o odgojnim mjerama

^lanak 93.

(1) Kada se poslije dono{enja odluke kojom je izre~ena odgojna mjera poja~anog nadzora ili zavodska odgojna mjera pojave okolnosti kojih nije bilo u vrijeme dono{enja odluke ili se za njih nije znalo, a one bi bile od utjecaja na dono{enje odluke, izvr{enje izre~ene mjere mo`e se obustaviti ili se izre~ena mjera mo`e zamijeniti drugom odgojnom mjerom poja~anog nadzora ili zavodskom odgojnom mjerom.

(2) Uz slu~ajeve iz stavka 1. ovoga ~lanka, ukoliko za pojedine mjere nije {to drugo propisano, odgojna mjera poja~anog nadzora ili zavodska odgojna mjera mo`e se, s obzirom na postignuti uspjeh odgoja, obustaviti od izvr{enja, a mo`e se i zamijeniti drugom takvom mjerom kojom }e se bolje posti}i svrha odgojnih mjera.

(3) Obustavljanje od izvr{enja zavodske odgojne mjere ili zamjenjivanje zavodske odgojne mjere drugom takvom mjerom izvr{it }e se uz sljede}a ograni~enja:

Broj 3 - Stranica 98 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

a) odgojna mjera upu}ivanja u odgojnu ustanovu ne mo`e se obustaviti od izvr{enja prije isteka roka od {est mjeseci, a do isteka ovoga roka mo`e se zamijeniti samo odgojnom mjerom upu}ivanja u odgojno-popravni dom ili odgojnom mjerom upu}ivanja u drugu ustanovu za osposobljavanje;

b) odgojna mjera upu}ivanja u odgojno-popravni dom ne mo`e se obustaviti od izvr{enja prije isteka roka od jedne godine, a do isteka ovoga roka mo`e se zamijeniti samo odgojnom mjerom upu}ivanja u odgojnu ustanovu ili odgojnom mjerom upu}ivanja u drugu ustanovu za osposobljavanje.

(4) Izuzetno, odgojna mjera upu}ivanja u odgojnu ustanovu ili odgojna mjera upu}ivanja u odgojno-popravni dom mo`e se obustaviti od izvr{enja ili zamijeniti drugom mjerom i prije isteka rokova iz stavka 3. to~. a. i b. ovoga ~lanka, ako posebne okolnosti koje se odnose na osobu maloljetnika o~ito pokazuju da je postignuta svrha tih mjera.

Ponovno odlu~ivanje o odgojnim mjerama

^lanak 94.

(1) Ako je od pravomo}nosti odluke kojom je izre~ena odgojna mjera poja~anog nadzora ili zavodska odgojna mjera proteklo vi{e od jedne godine, a izvr{enje nije zapo~eto, sud }e ponovno odlu~iti o potrebi izvr{enja izre~ene mjere. Pri tome sud mo`e odlu~iti da se ranije izre~ena mjera izvr{i, ne izvr{i ili da se zamijeni nekom drugom mjerom.

(2) Odgojna mjera upu}ivanja u stegovni centar za maloljetnike ne}e se izvr{iti ako je proteklo vi{e od {est mjeseci od pravomo}nosti odluke kojom je ova mjera izre~ena, a njeno izvr{enje nije zapo~eto.

Ka`njavanje starijih maloljetnika

^lanak 95.

Kazniti se mo`e samo kazneno odgovoran stariji maloljetnik koji je po~inio kazneno djelo s propisanom kaznom zatvora te`om od pet godina, a zbog te{kih posljedica djela i visokog stupnja kaznene odgovornosti ne bi bilo opravdano izre}i odgojnu mjeru.

Kazna maloljetni~kog zatvora

^lanak 96.

(1) Kazna maloljetni~kog zatvora ne mo`e biti kra}a od jedne ni dulja od deset godina, a izri~e se na pune godine ili na pola godine.

(2) Pri odmjeravanju kazne starijem maloljetniku za kazneno djelo sud ne mo`e izre}i kaznu maloljetni~kog zatvora u trajanju duljem od kazne zatvora propisane za to kazneno djelo, ali sud nije vezan za najmanju propisanu mjeru te kazne.

Odmjeravanje kazne maloljetni~kog zatvora

^lanak 97.

Pri odmjeravanju kazne maloljetni~kog zatvora starijem maloljetniku, sud }e uzeti u obzir sve okolnosti koje utje~u da kazna bude manja ili ve}a (~lanak 48., Op}a pravila za odmjeravanje kazne), imaju}i posebno u vidu stupanj du{evnog razvitka maloljetnika i vrijeme potrebno za njegov preodgoj i stru~no osposobljavanje.

Izricanje odgojnih mjera i kazne maloljetni~kog zatvora za kaznena djela u stjecaju

^lanak 98.

(1) Za kaznena djela u stjecaju sud izri~e maloljetniku samo jednu odgojnu mjeru ili samo kaznu maloljetni~kog zatvora kada postoje zakonski uvjeti za izricanje te kazne i kada sud ocijeni da je treba izre}i.

(2) Po odredbi stavka 1. ovoga ~lanka sud }e postupiti i kada poslije izre~ene odgojne mjere, ili kazne maloljetni~kog zatvora utvrdi da je maloljetnik prije ili poslije njihovog izricanja po~inio kazneno djelo.

Zastara izvr{enja kazne maloljetni~kog zatvora

^lanak 99.

Kazna maloljetni~kog zatvora ne}e se izvr{iti kada od dana pravomo}nosti presude kojom je kazna izre~ena protekne:

a) deset godina ako je izre~ena kazna maloljetni~kog zatvora preko pet godina;

b) pet godina ako je izre~ena kazna maloljetni~kog zatvora preko tri godine;

c) tri godine ako je izre~ena kazna maloljetni~kog zatvora do tri godine.

Izricanje kaznenopravnih sankcija punoljetnim osobama za kaznena djela koja su po~inile kao maloljetnici

^lanak 100.

(1) Punoljetnoj osobi koja je navr{ila dvadeset i jednu godinu `ivota ne mo`e se suditi za kazneno djelo koje je po~inila kao mla|i maloljetnik.

(2) Ako punoljetna osoba u vrijeme su|enja nije navr{ila dvadeset i jednu godinu `ivota, mo`e joj se suditi samo za kaznena djela s propisanom kaznom zatvora te`om od pet godina. Takvoj osobi sud mo`e izre}i samo odgovaraju}u zavodsku odgojnu mjeru, s tim da }e pri ocjeni ho}e li izre}i ovu mjeru, sud uzeti u obzir sve okolnosti slu~aja, a naro~ito te`inu po~injenog kaznenog djela, vrijeme koje je proteklo od njegovog po~injenja, pona{anje po~initelja, i svrhu te odgojne mjere.

(3) Punoljetnoj osobi mo`e se za kazneno djelo koje je po~inila kao stariji maloljetnik izre}i odgovaraju}a zavodska odgojna mjera, a pod uvjetima iz ~lanka 96. (Kazna maloljetni~kog zatvora) ovoga Zakona i kazna maloljetni~kog zatvora. Pri ocjeni ho}e li i koju }e od ovih sankcija izre}i, sud }e uzeti u obzir sve okolnosti slu~aja, a naro~ito te`inu po~injenog kaznenog djela, vrijeme koje je proteklo od njegovog po~injenja, pona{anje po~initelja te svrhu koju treba posti}i ovim sankcijama.

(4) Izuzetno od odredbe stavka 3. ovoga ~lanka, punoljetnoj osobi koja je u vrijeme su|enja navr{ila dvadeset i jednu godinu `ivota, sud mo`e umjesto kazne maloljetni~kog zatvora izre}i kaznu zatvora ili uvjetnu osudu. Kazna zatvora izre~ena u ovom slu~aju ima glede rehabilitacije, brisanja osude i pravnih posljedica osude isti pravni u~inak kao i kazna maloljetni~kog zatvora.

Izricanje odgojnih mjera mla|im punoljetnim osobama

^lanak 101.

(1) Po~initelju koji je kao punoljetan po~inio kazneno djelo, a u vrijeme su|enja nije navr{io dvadeset i jednu godinu `ivota, sud mo`e izre}i odgovaraju}u zavodsku odgojnu mjeru ako se, s obzirom na njegovu osobnost i okolnosti pod kojima je kazneno djelo po~inio, mo`e o~ekivati da }e se i odgojnom mjerom posti}i svrha koja bi se ostvarila izricanjem kazne.

(2) Mla|oj punoljetnoj osobi kojoj je izre~ena odgojna mjera sud mo`e pod uvjetima propisanima ovim Zakonom izre}i sve sigurnosne mjere propisane ovim Zakonom, osim sigurnosne mjere zabrane obavljanja zvanja, djelatnosti ili du`nosti.

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 99

(3) Izre~ena odgojna mjera mo`e trajati najdulje dok po~initelj ne navr{i dvadeset i tri godine `ivota.

Izricanje sigurnosnih mjera maloljetniku

^lanak 102.

(1) Maloljetnom po~initelju kaznenog djela kojem je izre~ena odgojna mjera ili kazna maloljetni~kog zatvora mogu se, pod uvjetima propisanim zakonom, izre}i sigurnosne mjere iz ~lanka 69. (Vrste sigurnosnih mjera) to~. a., b. i d. ovoga Zakona.

(2) Sigurnosna mjera obveznog lije~enja od ovisnosti ne mo`e se izre}i uz stegovnu mjeru.

(3) Umjesto sigurnosne mjere obveznog psihijatrijskog lije~enja mo`e se izre}i odgojna mjera upu}ivanja u drugu ustanovu za osposobljavanje, ako se u toj ustanovi mo`e osigurati lije~enje i time posti}i svrha te sigurnosne mjere. Pored toga, mo`e se izre}i i sigurnosna mjera oduzimanja predmeta.

U~inak kazne na odgojne mjere

^lanak 103.

(1) Ako za vrijeme trajanja odgojne mjere sud izrekne starijem maloljetniku kaznu maloljetni~kog zatvora, odgojna mjera prestaje kad maloljetnik zapo~ne izdr`avanje te kazne.

(2) Ako za vrijeme trajanja odgojne mjere sud izrekne punoljetnoj osobi kaznu maloljetni~kog zatvora ili kaznu zatvora najmanje godinu dana, odgojna mjera prestaje kada ta osoba zapo~ne izdr`avanje kazne.

(3) Ako za vrijeme trajanja odgojne mjere sud izrekne punoljetnoj osobi kaznu zatvora u trajanju kra}em od jedne godine, sud }e u presudi odlu~iti ho}e li se po izdr`anoj kazni nastaviti izvr{enje izre~ene odgojne mjere ili }e se ta mjera ukinuti.

U~inak odgojnih mjera i kazne maloljetni~kog zatvora

^lanak 104.

(1) Odgojne mjere i kazna maloljetni~kog zatvora ne posljeduju pravnim posljedicama osude koje se sastoje u zabrani stjecanja odre|enih prava iz ~lanka 114. (Vrste pravnih posljedica osude) stavka 2. ovoga Zakona.

(2) Na osobe koje izdr`avaju odgojnu mjeru upu}ivanja u odgojno-popravni dom ili kaznu maloljetni~kog zatvora primjenjuju se odredbe ~lanka 108. (Rad osu|enih osoba) ovoga Zakona.

Evidencija o izre~enim odgojnim mjerama

^lanak 105.

(1) Evidenciju o izre~enim odgojnim mjerama vode nadle`na tijela socijalne skrbi temeljem propisa koje donosi tijelo nadle`no za poslove socijalne skrbi u Federaciji Bosne i Hercegovine, Republici Srpskoj ili Distriktu Br~ko Bosne i Hercegovine.

(2) Podaci o izre~enim odgojnim mjerama mogu se dati samo sudu, tu`iteljstvu, tijelima unutarnjih poslova i tijelima socijalne skrbi u svezi kaznenog postupka koji se vodi protiv osoba kojima su izre~ene odgojne mjere.

XI - GLAVA JEDANAESTA - OP]E ODREDBE O IZVR[ENJU KAZNENOPRAVNIH SANKCIJA

Izvr{enje kazne zatvora i kazne dugotrajnog zatvora

^lanak 106.

(1) Kazna zatvora i kazna maloljetni~kog zatvora izvr{avaju se u zatvorenim, poluotvorenim ili otvorenim ustanovama za izdr`avanje kazne.

(2) Kazna dugotrajnog zatvora izvr{ava se u zatvorenim ustanovama za izdr`avanje kazne.

Granice izvr{enja kazni

^lanak 107.

Osobi prema kojoj se izvr{ava kazna oduzimaju se prava ili se ona ograni~ava u pravima sukladno zakonu samo u granicama prijeko potrebnim da bi se ostvarila svrha pojedinih kazni.

Rad osu|enih osoba

^lanak 108.

(1) Osoba osu|ena na kaznu zatvora, kaznu dugotrajnog zatvora ili kaznu maloljetni~kog zatvora, koja je sposobna za rad, mo`e raditi ukoliko ona na to pristane.

(2) Ako osu|ena osoba tra`i ili pristane na rad, rad }e joj se omogu}iti.

(3) Rad osu|ene osobe treba biti koristan i uskla|en sa suvremenim na~inom obavljanja iste vrste rada na slobodi, prema stru~nim i drugim sposobnostima osu|enika.

Izvr{enje kazne maloljetni~kog zatvora

^lanak 109.

(1) Prema starijem maloljetniku, dok ne navr{i osamnaest godina `ivota, kazna maloljetni~kog zatvora izvr{ava se u posebnim kazneno-popravnim ustanovama za maloljetnike. Prema osobi koja je navr{ila osamnaest godina `ivota ali nije navr{ila dvadeset i tri godine `ivota (mla|a punoljetna osoba) kazna maloljetni~kog zatvora se izvr{ava u posebnim ustanovama za mla|e punoljetne osobe ili u posebnom odjeljenju ustanove u kojoj se kazna izvr{ava prema punoljetnim osobama, pri ~emu se osigurava da mla|e punoljetne osobe ne do|u u kontakt sa starijim zatvorenicima. Prema osobi koja je navr{ila dvadeset i tri godine `ivota prije kraja izdr`avanja kazne, ostatak kazne se izvr{ava u kazneno-popravnoj ustanovi za odrasle.

(2) Prema mla|oj punoljetnoj osobi kazna se mo`e izvr{avati u kazneno-popravnoj ustanovi za maloljetnike sve dok je to potrebno radi zavr{etka njenog {kolovanja ili stru~nog osposobljavanja. Me|utim, prema mla|oj se punoljetnoj osobi kazna ne mo`e ni u kojem slu~aju izvr{avati u kazneno-popravnoj ustanovi za maloljetnike, ako bi to bilo na koji na~in bilo {tetno za maloljetne osobe prema kojima se izvr{ava kazna maloljetni~kog zatvora u toj ustanovi.

(3) Izbor posla za osu|enog maloljetnika vr{i se prema njegovim sposobnostima i sklonostima za odre|enu vrstu posla, radi stru~nog osposobljavanja, a prema mogu}nostima koje postoje u kazneno-popravnoj ustanovi za maloljetnike. Mla|oj punoljetnoj osobi }e se tako|er omogu}iti obrazovanje i stru~no osposobljavanje, bez obzira izvr{ava li se kazna u posebnim ustanovama ili u posebnim odjeljenjima kazneno-popravnih ustanova za odrasle osobe.

(4) Radno vrijeme osu|enog maloljetnika odre|uje se tako da mu se omogu}i {kolovanje i stru~no osposobljavanje i da mu ostane dovoljno vremena za tjelesni odgoj i razonodu.

Broj 3 - Stranica 100 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

(5) Osu|eni maloljetnik mo`e biti uvjetno otpu{ten s izdr`avanja kazne ako je izdr`ao tre}inu kazne, ali ne prije nego {to je proveo jednu godinu u kazneno-popravnoj ustanovi. Za vrijeme uvjetnog otpusta sud mo`e odrediti odgojnu mjeru poja~anog nadzora nadle`nog tijela socijalne skbi. Za opoziv uvjetnog otpusta primjenjuju se odredbe ~lanka 45. (Opoziv uvjetne osude) ovoga Zakona.

(6) Maloljetni osu|enik, osim u izuzetnim okolnostima, ima pravo odr`avati kontakte sa svojom obitelji putem pisama i posjeta.

XII - GLAVA DVANAESTA - ODUZIMANJE IMOVINSKE KORISTI PRIBAVLJENE KAZNENIM DJELOM I PRAVNE POSLJEDICE OSUDE

Temelj oduzimanja imovinske koristi pribavljene kaznenim djelom

^lanak 110.

(1) Nitko ne mo`e zadr`ati imovinsku korist pribavljenu kaznenim djelom.

(2) Korist iz stavka 1. ovoga ~lanka oduzet }e se sudskom odlukom kojom je utvr|eno da je kazneno djelo po~injeno, pod uvjetima propisanima ovim Zakonom.

(3) Sud mo`e oduzeti korist iz stavka 1. ovoga ~lanka i u odvojenom postupku, ukoliko postoji opravdani razlog za zaklju~ak da je korist pribavljena kaznenim djelom, a vlasnik ili u`ivatelj nije u mogu}nosti dokazati da je korist pribavljena zakonito.

Na~in oduzimanja imovinske koristi pribavljene kaznenim djelom

^lanak 111.

(1) Po~initelju }e se oduzeti novac, predmeti od vrijednosti i svaka druga imovinska korist koja je pribavljena kaznenim djelom, a ako oduzimanje nije mogu}e, po~initelj }e se obvezati na isplatu nov~anog iznosa razmjernog pribavljenoj imovinskoj koristi. Imovinska korist pribavljena kaznenim djelom mo`e se oduzeti osobi na koju je prenesena bez naknade ili uz naknadu koja ne odgovara stvarnoj vrijednosti, ako je ona znala ili mogla znati da je imovinska korist pribavljena kaznenim djelom.

(2) Kada je imovinska korist pribavljena kaznenim djelom sjedinjena s imovinom ste~enom na zakoniti na~in, takva imovina mo`e biti predmet oduzimanja ali u mjeri koja ne prema{uje procijenjenu vrijednost imovinske koristi pribavljene kaznenim djelom.

(3) Prihod ili drugi plodovi imovinske koristi pribavljene kaznenim djelom, ili imovine u koju je imovinska korist pribavljena kaznenim djelom pretvorena ili imovine s kojom je imovinska korist pribavljena kaznenim djelom sjedinjena, mogu biti predmet mjera navedenih u ovom ~lanku na isti na~in i u istoj mjeri kao i imovinska korist pribavljena kaznenim djelom.

Za{tita o{te}enika

^lanak 112.

(1) Ako je o{te}eniku u kaznenom postupku dosu|en imovinskopravni zahtjev, sud }e izre}i oduzimanje imovinske koristi ukoliko ona prelazi dosu|eni imovinskopravni zahtjev o{te}enika.

(2) O{te}enik koji je u kaznenom postupku glede svojeg imovinskopravnog zahtjeva upu}en na parni~ni postupak, mo`e tra`iti da se namiri iz iznosa oduzete vrijednosti ako pokrene parni~ni postupak u roku od {est mjeseci od dana pravomo}nosti odluke kojom je upu}en na parni~ni postupak i ako u roku od tri mjeseca od dana pravomo}nosti odluke kojom je utvr|en njegov zahtjev zatra`i namirenje iz oduzete vrijednosti.

(3) O{te}enik koji u kaznenom postupku nije istaknuo imovinskopravni zahtjev, mo`e zahtijevati namirenje iz oduzete vrijednosti ako je radi utvr|enja svojeg zahtjeva pokrenuo parni~ni postupak u roku od tri mjeseca od dana saznanja za presudu kojom se oduzima imovinska korist, a najdalje u roku od dvije godine od pravomo}nosti odluke o oduzimanju imovinske koristi i ako u roku od tri mjeseca od dana pravomo}nosti odluke kojom je utvr|en njegov zahtjev zatra`i namirenje iz oduzete vrijednosti.

Nastupanje pravnih posljedica osude

^lanak 113.

(1) Osude za odre|ena kaznena djela mogu imati za pravnu posljedicu prestanak ili gubitak odre|enih prava ili zabranu stjecanja odre|enih prava.

(2) Pravne posljedice osude ne mogu nastupiti kada je za kazneno djelo po~initelju izre~ena nov~ana kazna ili uvjetna osuda ili kada je po~initelj oslobo|en kazne.

(3) Pravne posljedice osude mogu se propisati samo zakonom i nastupaju po sili zakona kojim su propisane.

Vrste pravnih posljedica osude

^lanak 114.

(1) Pravne posljedice osude koje se odnose na prestanak ili gubitak odre|enih prava jesu:

a) prestanak obavljanja odre|enih poslova ili du`nosti u tijelima vlasti, trgova~kim dru{tvima ili u drugim pravnim osobama;

b) prestanak zaposlenja ili prestanak obavljanja odre|enog zvanja, poziva ili zanimanja;

c) oduzimanje odlikovanja.

(2) Pravne posljedice osude koje se sastoje u zabrani stjecanja odre|enih prava jesu:

a) zabrana obavljanja odre|enih poslova ili du`nosti u tijelima vlasti, trgova~kim dru{tvima ili u drugim pravnim osobama;

b) zabrana stjecanja odre|enih zvanja, poziva ili zanimanja ili unaprje|enja u slu`bi;

c) zabrana stjecanja odre|enih dozvola ili odobrenja koja se izdaju odlukom tijela vlasti.

Po~etak i trajanje pravnih posljedica osude

^lanak 115.

(1) Pravne posljedice osude nastupaju danom pravomo}nosti presude.

(2) Pravne posljedice osude koje se sastoje u zabrani stjecanja odre|enih prava traju najdulje deset godina od dana izdr`ane, opro{tene ili zastarjele kazne, ako za pojedine pravne posljedice nije zakonom propisano kra}e trajanje.

(3) Pravne posljedice osude prestaju brisanjem osude.

Prestanak sigurnosnih mjera i pravnih posljedica osude temeljem sudske odluke

^lanak 116.

(1) Sud mo`e odlu~iti o prestanku primjene sigurnosne mjere zabrane obavljanja zvanja, djelatnosti ili du`nosti ako su protekle tri godine od dana njenog izricanja.

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 101

(2) Sud mo`e odrediti da prestane pravna posljedica osude koja se sastoji u zabrani stjecanja odre|enog prava kada proteknu tri godine od dana izdr`ane, zastarjele ili opro{tene kazne.

(3) Pri ocjeni ho}e li odrediti prestanak primjene sigurnosne mjere ili pravne posljedice osude, sud }e uzeti u obzir pona{anje osu|enika poslije osude, njegovu spremnost da naknadi {tetu prouzro~enu kaznenim djelom i da vrati imovinsku korist pribavljenu kaznenim djelom, te druge okolnosti koje ukazuju na opravdanost prestanka primjene sigurnosne mjere ili pravne posljedice osude.

(4) Prestanak pravne posljedice osude ne utje~e na prava tre}ih osoba koja se zasnivaju na osudi.

XIII - GLAVA TRINAESTA - REHABILITACIJA, AMNESTIJA, POMILOVANJE I BRISANJE OSUDE

Rehabilitacija

^lanak 117.

(1) Poslije izdr`ane, opro{tene ili zastarjele kazne zatvora, kazne dugotrajnog zatvora ili kazne maloljetni~kog zatvora, osu|ene osobe u`ivaju sva prava utvr|ena ustavom, zakonom i drugim propisima i mogu stjecati sva prava, osim onih koja su im ograni~ena sigurnosnom mjerom ili nastupanjem pravne posljedice osude.

(2) Odredba stavka 1. ovoga ~lanka primjenjuje se i na osobe na uvjetnom otpustu, ako njihova prava nisu ograni~ena posebnim propisima o uvjetnom otpustu s izdr`avanja kazne zatvora.

Amnestija

^lanak 118.

(1) Amnestijom se osobama koje su njome obuhva}ene daje oslobo|enje od kaznenog progona ili potpuno ili djelomi~no oslobo|enje od izvr{enja kazne, zamjenjuje se izre~ena kazna bla`om kaznom, odre|uje se brisanje osude, ili se ukida odre|ena pravna posljedica osude.

(2) Amnestiju za kaznena djela propisana ovim Zakonom mo`e dati Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine putem zakona.

Pomilovanje

^lanak 119.

(1) Pomilovanjem se poimeni~no odre|enim osobama daje oslobo|enje od kaznenog progona ili potpuno ili djelomi~no oslobo|enje od izvr{enja kazne, zamjenjuje se izre~ena kazna bla`om kaznom, ili se odre|uje brisanje osude, ili se ukida ili odre|uje kra}e trajanje sigurnosne mjere zabrane obavljanja zvanja, djelatnosti ili du`nosti, ili odre|ene pravne posljedice osude.

(2) Pomilovanje za kaznena djela propisana ovim Zakonom mo`e svojom odlukom dati Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine sukladno zakonu.

U~inak amnestije i pomilovanja na prava tre}ih osoba

^lanak 120.

Davanjem amnestije ili pomilovanja ne utje~e se na prava tre}ih osoba koja se zasnivaju na osudi.

Brisanje osude

^lanak 121.

(1) Osuda kojom je po~initelj kaznenog djela oslobo|en kazne bri{e se iz kaznene evidencije ako osu|enik u roku od jedne godine od dana pravomo}nosti presude ne po~ini novo kazneno djelo.

(2) Uvjetna osuda bri{e se iz kaznene evidencije po proteku roka od jedne godine od dana prestanka vremena provjeravanja, ako za to vrijeme osu|enik ne po~ini novo kazneno djelo.

(3) Osuda na nov~anu kaznu bri{e se iz kaznene evidencije po proteku roka od tri godine od dana izvr{ene, zastarjele ili opro{tene kazne, ako za to vrijeme osu|enik ne po~ini novo kazneno djelo.

(4) Osuda na kaznu zatvora do jedne godine i na kaznu maloljetni~kog zatvora do jedne godine bri{e se iz kaznene evidencije po proteku roka od pet godina od dana izdr`ane, zastarjele ili opro{tene kazne, ako za to vrijeme osu|enik ne po~ini novo kazneno djelo.

(5) Sud mo`e, na molbu osu|enika, odrediti da se bri{e iz kaznene evidencije osuda na kaznu zatvora od jedne do tri godine, ako je protekao rok od pet godina od dana izdr`ane, zastarjele ili opro{tene kazne, a za to vrijeme osu|enik nije po~inio novo kazneno djelo. Prilikom odlu~ivanja o brisanju osude sud }e voditi ra~una o pona{anju osu|enika poslije izdr`ane kazne, o naravi kaznenog djela i o drugim okolnostima koje mogu biti od zna~enja za ocjenu o opravdanosti brisanja osude.

(6) Osuda se ne mo`e brisati iz kaznene evidencije dok traje primjena sigurnosne mjere.

(7) Ako je u tijeku roka za brisanje osude osu|eniku izre~ena kazna zatvora preko tri godine, ne}e se brisati ni ranija ni kasnija osuda.

(8) Vi{e osuda iste osobe mogu se brisati iz kaznene evidencije samo istodobno, i to samo ako postoje uvjeti za brisanje svake od tih osuda.

XIV - GLAVA ^ETRNAESTA - ODGOVORNOST PRAVNIH OSOBA ZA KAZNENA DJELA

Odgovornost pravne osobe

^lanak 122.

(1) Ova Glava ovoga Zakona propisuje odgovornost pravne osobe, izuzimaju}i Bosnu i Hercegovinu, Federaciju Bosne i Hercegovine, Republiku Srpsku, Br~ko Distrikt Bosne i Hercegovine, `upaniju, grad, op}inu i mjesnu zajednicu, za kazneno djelo koje je po~initelj po~inio u ime, za ra~un ili u korist pravne osobe.

(2) Ova Glava ovoga Zakona propisuje kazne i druge kaznenopravne sankcije koje se mogu izre}i pravnoj osobi te pravne posljedice osude pravne osobe za kazneno djelo.

(3) Pod uvjetima propisanim zakonom, za odre|ene pravne osobe mo`e biti isklju~ena ili ograni~ena primjena pojedinih kazni ili drugih kaznenopravnih sankcija koje se mogu izre}i pravnim osobama.

(4) Kazneni postupak protiv trgova~kih dru{tava vodi se po odredbama Zakona o kaznenom postupku Bosne i Hercegovine.

Primjena ovoga Zakona prema mjestu po~injenja kaznenog djela u svezi kaznene odgovornosti pravnih osoba

^lanak 123.

(1) Doma}a i strana pravna osoba je, sukladno ovome Zakonu, odgovorna za kaznena djela po~injena na podru~ju Bosne i Hercegovine.

Broj 3 - Stranica 102 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

(2) Doma}a i strana pravna osoba koja ima sjedi{te na podru~ju Bosne i Hercegovine ili u njoj obavlja svoju djelatnost je, sukladno ovome Zakonu, odgovorna za kazneno djelo po~injeno izvan Bosne i Hercegovine, ako je kazneno djelo po~injeno protiv Bosne i Hercegovine, njenih dr`avljana ili doma}ih pravnih osoba.

(3) Doma}a pravna osoba je, sukladno ovome Zakonu, odgovorna za kazneno djelo po~injeno izvan Bosne i Hercegovine protiv strane dr`ave, stranih dr`avljana ili stranih pravnih osoba, pod uvjetima ~lanka 12. (Primjena kaznenog zakonodavstva Bosne i Hercegovine za kaznena djela po~injena izvan Bosne i Hercegovine) ovoga Zakona.

Temelji odgovornosti pravne osobe

^lanak 124.

Za kazneno djelo koje je po~initelj po~inio u ime, za ra~un ili u korist pravne osobe, odgovorna je pravna osoba:

a) kada smisao po~injenog kaznenog djela proizlazi iz zaklju~ka, naloga ili odobrenja upravnih ili nadzornih tijela pravne osobe;

b) ili kada su upravna ili nadzorna tijela pravne osobe utjecala na po~initelja ili mu omogu}ila da po~ini kazneno djelo;

c) ili kada pravna osoba raspola`e protupravno ostvarenom imovinskom koristi ili koristi predmete nastale kaznenim djelom;

d) ili kada su upravna ili nadzorna tijela pravne osobe propustila du`ni nadzor nad zakonito{}u rada zaposlenika.

Granice odgovornosti pravne osobe za kazneno djelo

^lanak 125.

(1) Uz uvjete iz ~lanka 124. (Temelji odgovornosti pravne osobe) ovoga Zakona pravna je osoba odgovorna za kazneno djelo i kada po~initelj za po~injeno kazneno djelo nije kazneno odgovoran.

(2) Odgovornost pravne osobe ne isklju~uje kaznenu odgovornost fizi~kih odnosno odgovornih osoba za po~injeno kazneno djelo.

(3) Za kaznena djela po~injena iz nehaja, pravna osoba mo`e biti odgovorna pod uvjetima iz ~lanka 124. to~ke d. ovoga Zakona, i u tom se slu~aju pravna osoba mo`e bla`e kazniti.

(4) Kada u pravnoj osobi osim po~initelja nema druge osobe ili tijela koji bi mogli usmjeravati ili nadzirati po~initelja, pravna osoba odgovara za po~injeno kazneno djelo u granicama po~initeljeve odgovornosti.

Odgovornost pri statusnoj promjeni pravne osobe

^lanak 126.

(1) Pravna osoba u ste~aju mo`e biti kazneno odgovorna za kazneno djelo bez obzira je li kazneno djelo po~injeno prije po~etka ste~ajnog postupka ili u me|uvremenu, ali se pravnoj osobi u ste~aju ne izri~e kazna, ve} se izri~e sigurnosna mjera oduzimanja predmeta ili se oduzima imovinska korist pribavljena kaznenim djelom.

(2) Kada je do{lo do prestanka pravne osobe prije pravomo}nog okon~anja kaznenog postupka, a u kaznenom je postupku utvr|ena kaznena odgovornost te pravne osobe, kazne i ostale kaznenopravne sankcije izri~u se pravnoj osobi koja je pravni sljednik pravne osobe kojoj je utvr|ena kaznena odgovornost, ako su njena upravna ili nadzorna tijela prije prestanka pravne osobe znala za po~injeno kazneno djelo.

(3) Pravnoj osobi koja je pravni sljednik pravne osobe kojoj je utvr|ena kaznena odgovornost i ~ija su upravna ili nadzorna tijela znala za po~injeno kazneno djelo, izri~e se sigurnosna mjera oduzimanja predmeta ili se oduzima imovinska korist pribavljena kaznenim djelom.

(4) Ako je do prestanka pravne osobe do{lo po pravomo}no okon~anom kaznenom postupku, izre~ena se kaznenopravna sankcija izvr{ava po odredbama st. 2. i 3. ovoga ~lanka.

Odgovornost pravne osobe za poku{aj

^lanak 127.

(1) Ako je po~initelj namjeravano kazneno djelo zapo~eo ali ga nije dovr{io, pravna je osoba odgovorna pod uvjetima iz ~lanka 124. (Temelji odgovornosti pravne osobe) ovoga Zakona, ako zakon propisuje ka`njavanje i za poku{aj toga kaznenog djela.

(2) Pravna se osoba ka`njava za poku{aj kaznom propisanom za dovr{eno kazneno djelo, a mo`e se i bla`e kazniti.

(3) Ako su upravna ili nadzorna tijela pravne osobe sprije~ila po~initelja da dovr{i zapo~eto kazneno djelo, pravna se osoba mo`e osloboditi kazne.

Produljeno kazneno djelo i kaznena odgovornost pravnih osoba

^lanak 128.

Kada je kod pravne osobe prisutan istovjetan temelj kaznene odgovornosti glede vi{e istovrsnih i vremenski povezanih kaznenih djela vi{e po~initelja, pravna je osoba kazneno odgovorna kao da je po~injeno jedno kazneno djelo.

Sudioni{tvo pravnih osoba

^lanak 129.

(1) U slu~aju da dvije ili vi{e pravnih osoba sudjeluje u po~injenju kaznenog djela, svaka je odgovorna po ~lanku 124. (Temelji odgovornosti pravne osobe) ovoga Zakona.

(2) Kod sudioni{tva pravnih osoba iz stavka 1. ovoga ~lanka, svaka pravna osoba odgovara kao da je jedina pravna osoba kazneno odgovorna za kazneno djelo.

Op}i razlozi za ubla`avanje kazne pravnoj osobi ili oslobo|enje od kazne

^lanak 130.

(1) Pravna osoba ~ije upravno ili nadzorno tijelo dragovoljno prijavi po~initelja nakon po~injenog kaznenog djela, mo`e se bla`e kazniti.

(2) Pravna osoba ~ije upravno ili nadzorno tijelo nakon po~injenog kaznenog djela odlu~i vratiti protupravno pribavljenu imovinska korist ili otkloniti prouzro~ene {tetne posljedice ili priop}iti podatke o utemeljenosti odgovornosti drugih pravnih osoba, mo`e se osloboditi kazne.

Kazne za pravne osobe

^lanak 131.

Pravnim se osobama za kaznena djela mogu izre}i ove kazne:

a) nov~ana kazna;

b) kazna oduzimanja imovine;

c) kazna prestanka pravne osobe.

Nov~ana kazna za pravne osobe

^lanak 132.

(1) Nov~ana kazna koja se izri~e pravnoj osobi ne mo`e biti manja od 5.000 KM niti ve}a od 5.000.000 KM.

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 103

(2) Ako je kaznenim djelom pravne osobe drugome prouzro~ena imovinska {teta ili je pribavljena protupravna imovinska korist, najve}a mjera izre~ene nov~ane kazne mo`e iznositi dvostruki iznos te {tete odnosno koristi.

Kazna oduzimanja imovine

^lanak 133.

(1) Kazna oduzimanja imovine mo`e se izre}i za kaznena djela s propisanom kaznom zatvora od pet godina ili te`om kaznom.

(2) Pravnoj se osobi mo`e oduzeti najmanje polovina imovine ili ve}i dio imovine ili cjelokupna imovina.

(3) U slu~aju ste~ajnog postupka kao posljedice izre~ene kazne oduzimanja imovine, vjerovnici se mogu namiriti iz oduzete ste~ajne mase.

Kazna prestanka pravne osobe

^lanak 134.

(1) Kazna prestanka pravne osobe mo`e se izre}i ako je djelatnost pravne osobe u cijelosti ili prete`no kori{tena za po~injenje kaznenih djela.

(2) Uz kaznu prestanka pravne osobe, mo`e se izre}i i kazna oduzimanja imovine.

(3) Uz izre~enu kaznu prestanka pravne osobe, sud }e predlo`iti otvaranje postupka likvidacije.

(4) Iz imovine pravne osobe kojoj je izre~ena kazna prestanka pravne osobe mogu se isplatiti vjerovnici.

Odmjeravanje kazne pravnoj osobi

^lanak 135.

(1) Pri odmjeravanju kazne pravnoj osobi uzima se u obzir, pored op}ih pravila za odmjeravanje kazne iz ~lanka 48. (Op}a pravila za odmjeravanje kazne) ovoga Zakona, i gospodarska snaga pravne osobe.

(2) Pri odmjeravanju nov~ane kazne za kaznena djela za koja se uz nov~anu kaznu izri~e i kazna oduzimanja imovine, izre~ena kazna ne smije prije}i polovinu imovine pravne osobe.

Izricanje uvjetne osude pravnoj osobi

^lanak 136.

(1) Sud mo`e pravnoj osobi za kazneno djelo izre}i uvjetnu osudu umjesto nov~ane kazne.

(2) Uvjetnom osudom sud mo`e pravnoj osobi utvrditi nov~anu kaznu do 1.500.000 KM i ujedno odlu~iti da se ona ne}e izvr{iti, ako pravna osoba, u roku koji odredi sud a koji ne mo`e biti kra}i od jedne ni dulji od pet godina, ne bude odgovorna za novo kazneno djelo.

Sigurnosne mjere za pravne osobe

^lanak 137.

Pravnoj se osobi mogu za kazneno djelo izre}i, pored sigurnosne mjere oduzimanja predmeta iz ~lanka 74. (Oduzimanje predmeta) ovoga Zakona, ove sigurnosne mjere:

a) objava presude;

b) zabrana obavljanja odre|ene gospodarske djelatnosti.

Objava presude

^lanak 138.

(1) Sigurnosna mjera objave presude izri~e se kada bi bilo korisno da javnost sazna za osudu, osobito ako bi objava presude bila od koristi za otklanjanje opasnosti za `ivot ili zdravlje ljudi ili za sigurnost prometa ili za gospodarstvo.

(2) S obzirom na zna~enje kaznenog djela i potrebu da javnost sazna za osudu, sud }e ocijeniti ho}e li se presuda objaviti u tisku, na radiju ili televiziji ili u vi{e navedenih sredstava javnog priop}avanja, i ujedno ho}e li se objaviti obralo`enje presude u cijelosti ili u izvodu, uzimaju}i pritom u obzir da se na~inom objave omogu}i obavije{tenost sviju u ~ijem je objava presude interesu.

Zabrana obavljanja odre|ene gospodarske djelatnosti

^lanak 139.

(1) Sigurnosnom mjerom zabrane obavljanja odre|ene gospodarske djelatnosti sud mo`e pravnoj osobi zabraniti proizvodnju odre|enih proizvoda ili obavljanje odre|enih poslova, ili joj zabraniti bavljenje odre|enim poslovima prometa robe ili drugom gospodarskom djelatno{}u.

(2) Sigurnosna mjera iz stavka 1. ovoga izri~e se pravnoj osobi ako bi njezino daljnje bavljanje odre|enom gospodarskom djelatno{}u bilo opasno za `ivot ili zdravlje ljudi ili {tetno za gospodarsko ili nov~arsko poslovanje drugih pravnih osoba ili za gospodarstvo, ili ukoliko je pravna osoba u posljednje dvije godine prije po~injenog kaznenog djela ve} bilo ka`njena za isto ili sli~no kazneno djelo.

(3) Sigurnosna mjera iz stavka 1. ovoga ~lanka mo`e se izre}i u trajanju od {est mjeseci do pet godina, ra~unaju}i od pravomo}nosti presude.

Oduzimanje imovinske koristi pravnoj osobi

^lanak 140.

Ukoliko pravna osoba po~injenim kaznenim djelom pribavi imovinsku korist, imovinska }e se korist pribavljena kaznenim djelom pravnoj osobi oduzeti.

Pravne posljedice osude pravne osobe

^lanak 141.

(1) Pravne posljedice osude pravne osobe za kazneno djelo jesu:

a) zabrana rada temeljem dozvole, ovlasti ili koncesije, izdanih od tijela strane dr`ave;

b) zabrana rada temeljem dozvole, ovlasti ili koncesije, izdanih od institucija Bosne i Hercegovine.

(2) Pravne posljedice osude pravne osobe za kazneno djelo mogu nastupiti i kada je pravnoj osobi za po~injeno kazneno djelo izre~ena nov~ana kazna.

Zastara kaznenog progona i izvr{enja kaznenopravnih sankcija izre~enih pravnih osobama

^lanak 142.

(1) Na zastaru kaznenog progona pravne osobe primjenjuju se odredbe ~lanka 14. (Zastara kaznenog progona) ovoga Zakona.

(2) Zastara izvr{enja kazne izre~ene pravnoj osobi nastupa kada od pravomo}nosti presude kojom je kazna izre~ena protekne:

a) tri godine za izvr{enje nov~ane kazne;

b) pet godina za izvr{enje kazne oduzimanja imovine i kazne prestanka pravne osobe.

(3) Zastara izvr{enja sigurnosne mjere nastupa protekom:

a) {est mjeseci od pravomo}nosti odluke kojom je izre~ena sigurnosna mjera objave presude;

Broj 3 - Stranica 104 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

b) vremena jednakog onome koje je odre|eno za trajanje sigurnosne mjere zabrane obavljanja odre|ene gospodarske djelatnosti.

Zakoni koji propisuju kaznena djela pravnih osoba

^lanak 143.

Pravne osobe mogu biti kazneno odgovorne za kaznena djela iz ovoga Zakona i za druga kaznena djela propisana zakonom Bosne i Hercegovine.

Kazne za kaznena djela

^lanak 144.

(1) Za kaznena djela s propisanom nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine, pravna }e se osoba kazniti nov~anom kaznom do 850.000 KM ili do deseterostrukog iznosa {tete prouzro~ene ili imovinske koristi pribavljene kaznenim djelom.

(2) Za kaznena djela s propisanom kaznom zatvora preko tri godine, pravna }e se osoba kazniti nov~anom kaznom najmanje 2.500.000 KM ili do dvadeseterostrukog iznosa {tete prouzro~ene ili imovinske koristi pribavljene kaznenim djelom.

(3) Za kaznena djela s propisanom kaznom zatvora od pet godina ili te`om kaznom, pravnoj se osobi umjesto nov~ane kazne mo`e izre}i kazna oduzimanja imovine.

(4) Za kaznena djela iz stavka 1. ovoga ~lanka, pravnoj se osobi umjesto nov~ane kazne mo`e izre}i kazna prestanka pravne osobe, pod uvjetima iz ~lanka 134. (Kazna prestanka pravne osobe) ovoga Zakona.

POSEBNI DIO

XV - GLAVA PETNAESTA - KAZNENA DJELA PROTIV SLOBODE I PRAVA ^OVJEKA I GRA\ANINA

Povreda ravnopravnosti ~ovjeka i gra|anina

^lanak 145.

(1) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja na temelju razlike u rasi, boji ko`e, nacionalnoj ili etni~koj pripadnosti, vjeri, politi~kom ili drugom uvjerenju, spolu, spolnom opredjeljenju, jeziku, naobrazbi, dru{tvenom polo`aju ili socijalnom podrijetlu, uskrati ili ograni~i gra|anska prava utvr|ena Ustavom Bosne i Hercegovine, potvr|enim me|unarodnim ugovorom, zakonom Bosne i Hercegovine, drugim propisom Bosne i Hercegovine ili op}im aktom Bosne i Hercegovine, ili koja na temelju takve razlike ili pripadnosti ili kojeg drugog polo`aja daje pojedincima neopravdane povlastice ili pogodnosti,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja suprotno propisima Bosne i Hercegovine o ravnopravnoj uporabi jezika i pisama konstitutivnih naroda i ostalih koji `ive na podru~ju Bosne i Hercegovine, uskrati ili ograni~i gra|aninu da pri ostvarivanju svojih prava ili pri obra}anju tijelima vlasti i institucijama Bosne i Hercegovine, trgova~kim dru{tvima i drugim pravnim osobama uporabi svoj jezik ili pismo,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(3) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja uskrati ili ograni~i pravo gra|aninu na slobodno zapo{ljavanje na cijelom podru~ju Bosne i Hercegovine i pod jednakim propisanim uvjetima,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Sprje~avanje povratka izbjeglica i raseljenih osoba

^lanak 146.

(1) Tko silom, ozbiljnom prijetnjom ili na drugi protupravan na~in, u ve}em razmjeru ili sa {irim posljedicama, sprije~i izbjeglice ili raseljene osobe da se vrate u svoj dom ili da koriste svoju imovinu koja im je bila oduzeta tijekom neprijateljstava od 1991. godine,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Tko sudjeluje u grupi ljudi koja po~ini kazneno djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(3) Tko organizira ili bilo kako rukovodi grupom ljudi koja po~ini kazneno djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

Protupravno oduzimanje slobode

^lanak 147.

(1) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja drugoga protupravno zatvori, dr`i zatvorena ili mu na drugi na~in oduzme slobodu kretanja,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako je protupravno oduzimanje slobode trajalo dulje od trideset dana ili je po~injeno na okrutan na~in, ili je osobi kojoj je protupravno oduzeta sloboda zbog toga te{ko naru{eno zdravlje ili su nastupile druge te{ke posljedice,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od dvije do osam godina.

(3) Ako je osoba kojoj je protupravno oduzeta sloboda zbog toga izgubila `ivot,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

Povreda prava na podno{enje `albi i molbi

^lanak 148.

Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja zlouporabi svoj polo`aj ili ovlast i sprije~i drugoga da se koristi svojim pravom podno{enja `albe, prigovora, molbe, predstavke ili pritu`be,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Nedozvoljena uporaba osobnih podataka

^lanak 149.

Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja bez privole pojedinca protivno uvjetima propisanima zakonom, prikuplja, obra|uje ili koristi njegove osobne podatake ili te podatke koristi suprotno zakonom dozvoljenoj svrsi njihova prikupljanja,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

Uskrata bira~kog prava

^lanak 150.

Tko u obavljanju povjerene mu du`nosti u svezi izbora za institucije Bosne i Hercegovine, drugoga protuzakonito ne uvede u bira~ki spisak ili ga izbri{e s bira~kog spiska ili mu na drugi na~in uskrati bira~ko pravo, s ciljem da ga sprije~i u ostvarenju njegova bira~kog prava,

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 105

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Povreda slobode odlu~ivanja bira~a

^lanak 151.

(1) Tko silom, ozbiljnom prijetnjom, prisilom, podmi}ivanjem ili kori{tenjem njegovog te{kog imovinskog stanja ili na drugi protupravan na~in utje~e na bira~a u Bosni i Hercegovini da na izborima za institucije Bosne i Hercegovine ili prilikom glasovanja o opozivu ili na referendumu, glasuje za ili protiv pojedine liste, pojedinog kandidata, ili da glasuje za ili protiv opoziva, za ili protiv prijedloga o kojem se odlu~uje referendumom, ili da uop}e ne glasuje,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) ^lan bira~kog odbora ili druga osoba koja po~ini kazneno djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka u obavljanju povjerene joj du`nosti u svezi izbora, glasovanja ili referenduma,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Prijevara pri glasovanju

^lanak 152.

Tko na izborima za institucije Bosne i Hercegovine ili pri glasovanju o opozivu predstavnika u institucijama Bosne i Hercegovine ili na referendumu u Bosni i Hercegovini, glasuje umjesto drugoga pod njegovim imenom ili ponovo glasuje ili poku{a ponovo glasovati iako je ve} glasovao,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Povreda tajnosti glasovanja

^lanak 153.

(1) Tko pri izboru za institucije Bosne i Hercegovine ili pri glasovanju o opozivu predstavnika u institucijama Bosne i Hercegovine ili na referendumu u Bosni i Hercegovini, povrijedi tajnost glasovanja,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

(2) Tko silom, ozbiljnom prijetnjom ili na drugi protupravan na~in tra`i od gra|anina da ka`e za koga je glasovao ili kako je glasovao ili je li glasovao za ili protiv opoziva,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(3) ^lan bira~kog odbora ili druga osoba koja po~ini kazneno djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka u obavljanju povjerene joj du`nosti u svezi izbora ili glasovanja,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Izborna prijevara

^lanak 154.

Tko krivotvori rezultate izbora ili glasovanja za institucije Bosne i Hercegovine dodavanjem, oduzimanjem ili brisanjem glasova ili potpisa, neto~nim prebrojavanjem glasova, neistinitim upisivanjem rezultata u izborne isprave ili na drugi na~in, ili objavi rezultate izbora ili glasovanja koji ne odgovaraju obavljenom glasovanju,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Uni{tenje izbornih isprava

^lanak 155.

Tko na izborima za institucije Bosne i Hercegovine, pri glasovanju o opozivu predstavnika u institucijama Bosne i Hercegovine ili na referendumu u Bosni i Hercegovini, uni{ti, prikrije, o{teti ili oduzme kakvu ispravu o izborima ili o glasovanju o opozivu ili kakav predmet koji slu`i za izbor ili za glasovanje o opozivu,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

XVI - GLAVA [ESNAESTA - KAZNENA DJELA PROTIV SAMOSVOJNOSTI BOSNE I HERCEGOVINE

Napad na ustavno ustrojstvo

^lanak 156.

Tko uporabom tjelesne sile ili prijetnjom uporabe tjelesne sile poku{a promijeniti ustavno ustrojstvo Bosne i Hercegovine ili svrgnuti njene najvi{e institucije,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

Ugro`avanje cjelovitosti dr`avnog podru~ja

^lanak 157.

Tko uporabom sile ili prijetnjom uporabe sile poku{a otcijepiti dio podru~ja Bosne i Hercegovine ili dio njenog podru~ja pripojiti drugoj dr`avi,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

Sprje~avanje borbe protiv neprijatelja

^lanak 158.

Gra|anin Bosne i Hercegovine koji za vrijeme rata ili oru`anog sukoba sprije~ava gra|ane Bosne i Hercegovine ili gra|ane njenih saveznika da se bore protiv neprijatelja,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Slu`ba u neprijateljskoj vojsci

^lanak 159.

(1) Gra|anin Bosne i Hercegovine koji za vrijeme rata ili oru`anog sukoba slu`i u neprijateljskoj vojsci ili drugim neprijateljskim oru`anim skupinama, ili sudjeluje u ratu ili oru`anom sukobu bore}i se protiv Bosne i Hercegovine ili njenih saveznika,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(2) Tko vrbuje gra|ane Bosne i Hercegovine za slu`bu u neprijateljskoj vojsci ili drugim neprijateljskim oru`anim skupinama ili za sudjelovanje u ratu ili oru`anom sukobu protiv Bosne i Hercegovine ili njenih saveznika,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

Pomaganje neprijatelju

^lanak 160.

(1) Gra|anin Bosne i Hercegovine koji za vrijeme rata poma`e neprijatelju u provedbi prisilnih mjera prema pu~anstvu Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Gra|anin Bosne i Hercegovine koji s ciljem pomaganja neprijatelju politi~ki ili gospodarski sura|uje s neprijateljem za vrijeme rata,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

Broj 3 - Stranica 106 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

Podrivanje vojne i obrambene mo}i

^lanak 161.

(1) Tko s ciljem umanjenja obrambene mo}i Bosne i Hercegovine uni{ti, u~ini neuporabljivim ili omogu}i da prije|u u neprijateljske ruke obrambena postrojenja, objekti, polo`aji, naoru`anje ili druga vojna i obrambena sredstva ili preda trupe neprijatelju, ili tko u istom cilju omete ili dovede u opasnost vojne ili obrambene mjere,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(2) Tko nabavlja sredstva za po~injenje kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Oru`ana pobuna

^lanak 162.

(1) Tko sudjeluje u oru`anoj pobuni koja je upravljena protiv ustavnog ustrojstva Bosne i Hercegovine ili njenih najvi{ih institucija,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(2) Tko organizira ili bilo kako rukovodi po~injenjem kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Tko nabavlja sredstva za po~injenje kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

[pijuna`a

^lanak 163.

(1) Tko dr`avnu, vojnu ili slu`benu tajnu priop}i, preda ili u~ini dostupnom stranoj dr`avi, stranoj organizaciji ili osobi koja im slu`i,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Tko na {tetu Bosne i Hercegovine za stranu dr`avu ili organizaciju stvara obavje{tajnu slu`bu u Bosni i Hercegovini ili njome upravlja,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Tko stupi u stranu obavje{tajnu slu`bu, prikuplja za nju podatke ili na drugi na~in poma`e njen rad,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Tko pribavlja dr`avnu, vojnu ili slu`benu tajnu s ciljem da je priop}i ili preda stranoj dr`avi, stranoj organizaciji ili osobi koja im slu`i,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(5) Tko nabavlja sredstva za po~injenje kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Odavanje dr`avne tajne

^lanak 164.

(1) Ovla{tena osoba koja protivno zakonu ili drugom propisu institucija Bosne i Hercegovine donesenom temeljem zakona, drugome priop}i, preda ili u~ini dostupnim dr`avnu tajnu koja joj je povjerena,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Tko drugome priop}i ili preda, ili posreduje u priop}avanju ili predaji podatka ili isprave za koje zna da je dr`avna tajna Bosne i Hercegovine, a do koje je protupravno do{ao,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je kazneno djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka po~injeno za vrijeme ratnog stanja ili neposredne ratne opasnosti, ili ako je dovelo do ugo`avanja sigurnosti, gospodarske ili vojne mo}i Bosne i Hercegovine,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje tri godine.

(4) Ovla{tena osoba koja po~ini kazneno djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka iz nehaja,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(5) Nema kaznenog djela iz stavka 2. ovoga ~lanka, ako tko objavi ili posreduje u objavljivanju dr`avne tajne ~iji je sadr`aj suprotan ustavnom ustrojstvu Bosne i Hercegovine, s ciljem da javnosti otkrije povredu ustavnog ustrojstva ili me|unarodnog ugovora, ako objavljivanje nema {tetne posljedice za nacionalnu sigurnost Bosne i Hercegovine.

Upu}ivanje i prebacivanje oru`anih grupa ljudi, oru`ja i municije na podru~je Bosne i Hercegovine

^lanak 165.

Tko na podru~je Bosne i Hercegovine upu}uje ili prebacuje oru`ane grupe ljudi, teroriste, {pijune, diverzante, oru`je, eksploziv, otrove, opremu, municiju ili drugi materijal radi po~injenja kaznenih djela iz ove Glave ovoga Zakona,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Uno{enje opasnih tvari u Bosnu i Hercegovinu

^lanak 166.

(1) Tko protivno propisima Bosne i Hercegovine unese u Bosnu i Hercegovinu za `ivot ili zdravlje ljudi {tetne radioaktivne ili druge opasne tvari ili otpatke,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Tko zlouporabom svojeg polo`aja ili ovlasti protivno propisima omogu}i da se u Bosnu i Hercegovinu unesu za `ivot ili zdravlje ljudi {tetne radioaktivne ili druge opasne tvari ili otpaci,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Ubojstvo predstavnika najvi{ih institucija Bosne i Hercegovine

^lanak 167.

Tko u namjeri ugro`avanja ustavnog ustrojstva Bosne i Hercegovine ili sigurnosti Bosne i Hercegovine usmrti slu`benu osobu institucija Bosne i Hercegovine pri obavljanju njene slu`be, ili ~lana Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine, predsjedavaju}ega Vije}a ministara Bosne i Hercegovine, predsjednika domova Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine, predsjednika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, predsjednika Suda Bosne i Hercegovine ili glavnog tu`itelja Bosne i Hercegovine kada nisu na du`nosti,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Otmica predstavnika najvi{ih institucija Bosne i Hercegovine

^lanak 168.

(1) Tko u namjeri ugro`avanja ustavnog ustrojstva Bosne i Hercegovine ili sigurnosti Bosne i Hercegovine protupravno zatvori, dr`i zatvorenu ili na drugi na~in oduzme ili ograni~i slobodu kretanja slu`benoj osobi institucija Bosne i Hercegovine pri obavljanju njezine slu`be, s ciljem da nju ili nekoga drugoga prisili da {to u~ini, ne u~ini ili trpi,

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 107

kaznit }e kaznom zatvora od najmanje tri godine.

(2) Tko u namjeri ugro`avanja ustavnog ustrojstva Bosne i Hercegovine ili sigurnosti Bosne i Hercegovine protupravno zatvori, dr`i zatvorenog ili na drugi na~in oduzme ili ograni~i slobodu kretanja ~lanu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine, predsjedavaju}emu Vije}a ministara Bosne i Hercegovine, predsjedniku doma Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine, predsjedniku Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, predsjedniku Suda Bosne i Hercegovine ili glavnom tu`itelju Bosne i Hercegovine,

kaznit }e kaznom zatvora od najmanje pet godina.

Ka`njavanje za najte`e oblike kaznenih djela

^lanak 169.

(1) Za kazneno djelo iz ~lanka 156. (Napad na ustavno ustrojstvo) i 157. (Ugro`avanje cjelovitosti dr`avnog podru~ja), 161. (Podrivanje vojne i obrambene mo}i), 162. (Oru`ana pobuna) i 163. ([pijuna`a) ovoga Zakona, koje je imalo za posljedicu smrt jedne ili vi{e osoba, ili je izazvalo opasnost za `ivot ljudi, ili je pra}eno te{kim nasiljima i velikim razaranjima,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) Ako je pri po~injenju kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka po~initelj s namjerom usmrtio jednu ili vi{e osoba,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Osnivanje udru`enja ili nabavka sredstava za po~injenje kaznenih djela iz ove Glave ovoga Zakona

^lanak 170.

Tko osnuje udru`enje u cilju po~injenja kaznenih djela iz ove Glave ovoga Zakona, ili tko nabavi sredstva za po~injenje kaznenih djela iz ove Glave ovoga Zakona,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

XVII - GLAVA SEDAMNAESTA - KAZNENA DJELA PROTIV ^OVJE^NOSTI I VRIJEDNOSTI ZA[TI]ENIH ME\UNARODNIM PRAVOM

Genocid

^lanak 171.

Tko s ciljem potpunog ili djelomi~nog istrebljenja nacionalne, etni~ke, rasne ili vjerske skupine ljudi, naredi po~injenje ili po~ini koje od ovih djela:

a) usmr}ivanje pripadnika skupine ljudi;

b) nano{enje te{ke tjelesne ozljede ili du{evne povrede pripadnicima skupine ljudi;

c) smi{ljeno nametanje skupini ljudi ili zajednici takvih `ivotnih uvjeta koji bi mogli posljedovati njenim potpunim ili djelomi~nim istrebljenjem;

d) uvo|enje mjera kojima je cilj sprje~avanje ra|anja unutar skupine ljudi;

e) prisilno preseljenje djece iz te u drugu skupinu ljudi,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Zlo~ini protiv ~ovje~nosti

^lanak 172.

(1) Tko, kao dio {ireobuhvatnog ili sustavnog napada upravljenog bilo protiv kojeg civilnog pu~anstva, znaju}i za takav napad, po~ini koje od ovih djela:

a) usmr}ivanje drugoga;

b) istrebljenje;

c) odvo|enje u ropstvo;

d) protjerivanje ili prisilno preseljenje pu~anstva;

e) zatvaranje ili drugo te{ko oduzimanje tjelesne slobode suprotno temeljnim pravilima me|unarodnog prava;

f) mu~enje;

g) prisiljavanje druge osobe, uporabom sile ili prijetnje da }e izravno napasti njezin `ivot ili tijelo ili `ivot ili tijelo njoj bliske osobe, na spolni odno{aj ili s njim izjedna~enu spolnu radnju (silovanje), seksualno ropstvo, prisilnu prostituciju, prisilnu trudno}u, prisilnu sterilizaciju ili bilo koji drugi oblik te{kog spolnog nasilja;

h) progon bilo koje grupe ljudi ili zajednice na politi~kom, rasnom, nacionalnom, etni~kom, kulturnom, vjerskom, spolnom ili drugom temelju koji je op}eprihva}en kao nedozvoljen po me|unarodnom pravu, u svezi bilo kojeg kaznenog djela iz ovoga stavka ovoga ~lanka, bilo kojeg kaznenog djela propisanog ovim Zakonom ili bilo kojeg kaznenog djela u nadle`nosti Suda Bosne i Hercegovine;

i) prisilni nestanak osoba;

j) zlo~in aparthaida;

k) druga ne~ovje~na djela sli~ne naravi, namjerno nanose}i te{ku patnju ili ozbiljnu tjelesnu ozljedu, du{evnu povredu ili naru{enje zdravlja,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) U smislu stavka 1. ovoga ~lanka sljede}i pojmovi imaju ovo zna~enje:

a) Napad upravljen bilo protiv kojeg civilnog pu~anstva jest pona{anje koje uklju~uje vi{estruko po~injenje djela iz stavka 1. ovoga ~lanka bilo protiv kojeg civilnog pu~anstva na temelju ili u cilju dr`avne politike ili politike neke organizacije da se po~ini takav napad.

b) Istrebljenje uklju~uje namjerno nametanje `ivotnih uvjeta koji mogu posljedovati uni{tenjem dijela pu~anstva, a posebice uskra}ivanje pristupa hrani i lijekovima.

c) Odvo|enje u ropstvo jest obavljanje nad osobom bilo koje ili svih vlasti ina~e vezanih za pravo vlasni{tva, uklju~uju}i obavljanje takve ovlasti pri trgovini ljudima, posebice `enama i djecom.

d) Protjerivanje ili prisilno preseljenje pu~anstva jest prisilno iseljenje osoba s podru~ja na kojem su zakonito prisutne, protjerivanjem ili drugim mjerama prisile, bez temelja dozvoljenih po me|unarodnom pravu.

e) Mu~enje jest namjerno nano{enje sna`ne tjelesne ili du{evne boli ili patnje osobi zadr`anoj od strane optu`enika ili pod nadzorom optu`enika, izuzimaju}i bol ili patnju koja je posljedica isklju~ivo izvr{enja zakonskih sankcija.

f) Prisilna trudno}a jest nezakonito zato~eni{tvo `ene kojoj je prisilno prouzro~ena trudno}a, s namjerom da se utje~e na etni~ki sastav bilo kojeg pu~anstva ili da se po~ine druge te{ke povrede me|unarodnog prava.

Broj 3 - Stranica 108 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

g) Progon jest namjerno i te{ko, me|unarodnom pravu protivno uskra}ivanje temeljnih prava, zbog pripadnosti skupini ljudi ili zajednici.

h) Prisilni nestanak jest privo|enje, pritvaranje ili otimanje osoba, od strane ili s dozvolom, podr{kom ili pristankom dr`ave ili politi~ke organizacije, uz odbijanje priznanja takvoga oduzimanja slobode ili pru`anja obavijesti o sudbini ili o mjestu gdje se te osobe nalaze, s ciljem da se uklone za{titi zakona na dulje vrijeme.

i) Zlo~in aparthaida su ne~ovje~ne radnje naravi sli~ne radnjama iz stavka 1. ovoga ~lanka, po~injene u okviru ustanovljenog ustrojstva sustavnog potla~ivanja i prevladavanja jedne rasne skupine ljudi bilo nad kojom drugom rasnom skupinom ili skupinama ljudi, po~injene s ciljem odr`avanja takvog ustrojstva.

Ratni zlo~in protiv civilnog pu~anstva

^lanak 173.

(1) Tko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata, oru`anog sukoba ili okupacije, naredi ili po~ini koje od ovih djela:

a) napad na civilno pu~anstvo, naselje, pojedine civilne osobe ili osobe onesposobljene za borbu, a taj je napad posljedovao smr}u, te{kom tjelesnom ozljedom ili te{kim naru{enjem zdravlja ljudi;

b) napad bez izbora cilja kojim se pozlje|uje civilno pu~anstvo;

c) usmr}ivanja, namjerno nano{enje osobi sna`nog tjelesnog ili du{evnog bola ili patnje (mu~enje), ne~ovje~no postupanje, biolo{ke, medicinske ili druge znanstvene pokuse, uzimanje tkiva ili organa radi presa|ivanja, nano{enje velikih patnji ili ozljeda tjelesne cjelovitosti ili povreda zdravlja;

d) raseljenje, preseljenje ili prisilno odnarodnjenje ili prevo|enje na drugu vjeru;

e) prisiljavanje druge osobe, uporabom sile ili prijetnje da }e se izravno napasti njezin `ivot ili tijelo ili `ivot ili tijelo njoj bliske osobe, na spolni odno{aj ili s njim izjedna~enu spolnu radnju (silovanje), prisiljavanje na prostituciju, primjenjivanje mjera zastra{ivanja i u`asa, uzimanje talaca, kolektivno ka`njavanje, protupravno odvo|enje u koncentracijske logore i druga protuzakonita zatvaranja, oduzimanje prava na pravi~no i nepristrano su|enje, prisiljavanje na slu`bu u neprijateljskim oru`anim snagama ili u neprijateljskoj obavje{tajnoj slu`bi ili upravi;

f) prisiljavanje na rad, izgladnjivanje pu~anstva, konfiskaciju imovine, plja~kanje imovine pu~anstva, protupravno, samovoljno i vojnim potrebama neopravdano uni{tavanje ili prisvajanje imovine u velikim razmjerama, uzimanje nezakonite i nerazmjerno velike kontribucije i rekvizicije, smanjenje vrijednosti doma}e nov~ane jedinice ili protuzakonito izdavanje novca,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) Kaznom iz stavka 1. ovoga ~lanka kaznit }e se tko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata, oru`anog sukoba ili okupacije naredi ili po~ini koje od ovih djela:

a) napad na objekte posebno za{ti}ene me|unarodnim pravom ili op}eopasne objekte i postrojenja kao {to su ustave, nasipi i nuklearne elektrane;

b) napad bez izbora cilja na civilne objekte koji su pod posebnom za{titom me|unarodnog prava, nebranjena mjesta i razvoja~ena podru~ja;

c) dugotrajno i velerazmjerno o{te}enje prirodnog okoli{a koje mo`e {tetiti zdravlju ili opstanku pu~anstva.

(3) Tko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata, oru`anog sukoba ili okupacije, kao okupator naredi ili po~ini preseljenje dijelova civilnog pu~anstva svoje pripadnosti na okupirano podru~je,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ratni zlo~in protiv ranjenika i bolesnika

^lanak 174.

Tko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba, prema ranjenicima, bolesnicima, brodolomcima ili sanitetskom ili vjerskom osoblju naredi ili po~ini koje od ovih djela:

a) usmr}ivanje drugih osoba (ubojstva), namjerna nano{enja osobama sna`ne tjelesne ili du{evne boli ili patnje (mu~enja), ne~ovje~no postupanje, biolo{ke, medicinske ili druge znanstvene pokuse, uzimanje tkiva ili organa radi presa|ivanja;

b) nano{enje velikih patnji ili ozljeda tijela ili povreda zdravlja;

c) protupravno, samovoljno, vojnim potrebama neopravdano uni{tavanje ili prisvajanje u velikim razmjerima materijala, sredstava sanitetskog transporta i zaliha sanitetskih ustanova ili jedinica,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ratni zlo~in protiv ratnih zarobljenika

^lanak 175.

Tko kr{e}i pravila me|unarodnog prava, prema ratnim zarobljenicima naredi ili po~ini koje od ovih djela:

a) usmr}ivanje drugih osoba (ubojstva), namjerna nano{enja osobama sna`ne tjelesne ili du{evne boli ili patnje (mu~enja), ne~ovje~no postupanje, biolo{ke, medicinske ili druge znanstvene pokuse, uzimanje tkiva ili organa radi presa|ivanja;

b) nano{enje velikih patnji ili ozljeda tijela ili povreda zdravlja;

c) prisiljavanje na slu`bu u neprijateljskim oru`anim snagama ili oduzimanje prava na pravi~no i nepristrano su|enje,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Organiziranje grupe ljudi i poticanje na po~injenje genocida, zlo~ina protiv ~ovje~nosti i ratnih zlo~ina

^lanak 176.

(1) Tko organizira grupu ljudi radi po~injenja kaznenih djela iz ~lanka 171. (Genocid), 172. (Zlo~ini protiv ~ovje~nosti), 173. (Ratni zlo~in protiv civilnog pu~anstva), 174. (Ratni zlo~in protiv ranjenika i bolesnika) i 175. (Ratni zlo~in protiv ratnih zarobljenika) ovoga Zakona,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) Tko postane pripadnikom grupe ljudi iz stavka 1. ovoga ~lanka,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Pripadnik grupe ljudi iz stavka 1. ovoga ~lanka koji otkrije grupu prije nego {to je u njenom sastavu ili za nju po~inio kazneno djelo,

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 109

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine,

a mo`e se i osloboditi kazne.

(4) Tko poziva ili poti~e na po~injenje kaznenih djela iz ~lanka 171. do 175. ovoga Zakona,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Protupravno ubijanje i ranjavanje neprijatelja

^lanak 177.

(1) Tko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba ubije ili rani neprijatelja koji je odlo`io oru`je ili se bezuvjetno predao ili nema sredstava za obranu,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je ubojstvo iz stavka 1. ovoga ~lanka po~injeno na okrutan ili podmukao na~in, iz koristoljublja ili iz drugih niskih pobuda, ili ako je ubijeno vi{e osoba,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(3) Tko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba naredi da u borbi ne smije biti pre`ivjelih pripadnika neprijateljske vojske ili vodi borbu protiv neprijatelja na tom temelju,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Protupravno oduzimanje stvari ubijenih i ranjenih na rati{tu

^lanak 178.

(1) Tko naredi protupravno oduzimanje stvari od ubijenih ili ranjenih na rati{tu, ili tko po~ini takvo oduzimanje,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako je kazneno djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka po~injeno na okrutan na~in,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Povrede zakona ili obi~aja rata

^lanak 179.

(1) Tko za vrijeme rata ili oru`anog sukoba naredi povredu zakona ili obi~aja rata ili ih sam povrijedi,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) Povrede zakona ili obi~aja rata iz stavka 1. ovoga ~lanka uklju~uju:

a) uporabu bojnih otrova ili drugih ubojitih sredstava s ciljem izazivanja nepotrebne patnje;

b) bezobzirno razaranje gradova, naselja ili sela ili pusto{enje koje nije opravdano vojnim potrebama;

c) napad ili bombardiranje bilo kojim sredstvima nebranjenih gradova, sela, nastambi ili zgrada;

d) pljenidbu, uni{tavanje ili namjerno o{te}enje ustanova namijenjenih vjerskim, dobrotvornim ili obrazovnim potrebama, znanosti i umjetnosti, povijesnih spomenika i znanstvenih i umjetni~kih djela;

e) plja~ku javne ili privatne imovine.

Osobna kaznena odgovornost

^lanak 180.

(1) Osoba koja planira, pokrene, naredi, po~ini ili poti~e ili poma`e u planiranju, pripremanju ili po~injenju kaznenih djela iz ~lanka 171. (Genocid), 172. (Zlo~ini protiv ~ovje~nosti), 173. (Ratni zlo~in protiv civilnog pu~anstva), 174. (Ratni zlo~in protiv ranjenika i bolesnika), i 175. (Ratni zlo~in protiv ratnih zarobljenika), 177. (Protupravno ubijanje i ranjavanje neprijatelja), 178. (Protupravno oduzimanje stvari od ubijenih i ranjenih na rati{tu) i 179. (Povrede zakona ili obi~aja rata) ovoga Zakona, osobno je odgovorna za to kazneno djelo. Slu`beni polo`aj bilo kojeg okrivljenog, bilo da se radi o poglavaru dr`ave ili vlade, ili o odgovornoj slu`benoj osobi vlade, ne osloba|a takvu osobu kaznene odgovornosti niti utje~e na ubla`avanje kazne.

(2) ^injenica da je koje od kaznenih djela iz ~l. 171. do 175. i ~l. 177. do 179. ovoga Zakona po~injeno od strane podre|enog, ne osloba|a njemu nadre|enu osobu kaznene odgovornosti, ukoliko je ta nedre|ena osoba znala ili je mogla znati da se njen podre|eni sprema po~initi takvo djelo ili da je ve} po~inio takvo djelo, a nadre|ena je osoba propustila poduzeti prijeko potrebne i razumne mjere kako bi sprije~ila po~injenje kaznenog djela ili kako bi po~initelj toga djela bio ka`njen.

(3) ^injenica da je neka osoba postupala po nare|enju vlade ili neke njoj nadre|ene osobe, ne osloba|a je kaznene odgovornosti, ali mo`e utjecati na ubla`avanje kazne ako sud ocijeni da to interesi pravi~nosti zahtijevaju.

Povreda pregovara~a

^lanak 181.

Tko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba vrije|a, zlostavlja ili zadr`i pregovara~a ili njegovu pratnju ili im sprije~i povratak, ili na drugi na~in povrijedi njihovu nepovredivost,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Neopravdana odgoda povratka ratnih zarobljenika

^lanak 182.

Tko kr{e}i pravila me|unarodnog prava, nakon zavr{etka rata ili oru`anog sukoba naredi ili neopravdanu odgodu povratka ratnih zarobljenika ili civilnih osoba ili to djelo po~ini,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Uni{tavanje kulturnih, povijesnih i vjerskih spomenika

^lanak 183.

(1) Tko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba uni{tava kulturne, povijesne ili vjerske spomenike, gra|evine ili ustanove namijenjene znanosti, umjetnosti, obrazovanju i odgoju, humanitarnim ili vjerskim ciljevima,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je kaznenim djelom iz stavka 1. ovoga ~lanka uni{ten jasno prepoznatljiv objekt koji je kao kulturno i duhovno naslije|e naroda pod posebnom za{titom me|unarodnog prava,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

Zlouporaba me|unarodnih znakova

^lanak 184.

(1) Tko zlouporabi ili neovla{teno nosi zastavu ili znak Organizacije ujedinjenih naroda, ili znakove ili zastave Crvenog kri`a ili znakove koji njima odgovaraju, ili druge priznate me|unarodne znakove kojima se ozna~avaju odre|eni objekti radi za{tite od vojnih djelovanja,

Broj 3 - Stranica 110 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Tko kazneno djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka po~ini za vrijeme ratnog stanja ili neposredne ratne opasnosti,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Uspostava ropskog odnosa i prijevoz osoba u ropskom odnosu

^lanak 185.

(1) Tko kr{e}i pravila me|unarodnog prava stavi drugoga u ropski ili njemu sli~an odnos ili ga dr`i u takvom odnosu, kupi, proda, preda drugoj osobi ili posreduje u kupnji, prodaji ili predaji takve osobe, ili poti~e drugoga da proda svoju slobodu ili slobodu osobe koju uzdr`ava ili o njoj skrbi,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Tko kr{e}i pravila me|unarodnog prava kupi, proda, preda drugoj osobi ili posreduje u kupnji, prodaji ili predaji djeteta ili maloljetnika radi posvojenja, presa|ivanja organa, iskori{tavanja radom ili u druge protupravne svrhe,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Tko kr{e}i pravila me|unarodnog prava prevozi osobe koje se nalaze u ropskom ili njemu sli~nu odnosu,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Trgovina ljudima

^lanak 186.

(1) Tko s ciljem iskori{tavanja ljudi sudjeluje u vrbovanju, prebacivanju, davanju uto~i{ta ili prihvatu osoba, prijete}i ili koriste}i silu ili druge oblike prisile, otmicu, prijevaru, obmanu, zlouporabu vlasti ili tu|e nemo}i, ili daju}i ili primaju}i isplate ili povlastice, kako bi se pribavio pristanak osobe koja nadzire drugu osobu,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Tko kazneno djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka po~ini prema maloljetniku,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Tko organizira grupu ljudi u cilju po~injenja kaznenog djela iz st. 1. i 2. ovoga ~lanka,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Tko iz nehaja olak{a po~injenje kaznenog djela iz st. 1. do 3. ovoga ~lanka,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(5) Iskori{tavanje ljudi iz stavka 1. ovoga ~lanka posebice uklju~uje iskori{tavanje drugih putem prostitucije ili drugih oblika spolnog iskori{tavanja, prisilni rad ili pru`anje usluga, ropstvo ili postupke sli~ne ropstvu, slu`enje pod prisilom ili uzimanje organa radi presa|ivanja.

Vrbovanje radi me|unarodne prostitucije

^lanak 187.

(1) Tko vrbuje, namamljuje ili navodi drugoga na pru`anje spolnih usluga radi zarade u dr`avi, izvan one u kojoj ta osoba ima prebivali{te ili ~iji je dr`avljanin,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Tko uporabom sile ili prijetnjom uporabe sile ili prijevarom, prisiljava ili navodi drugoga na odlazak u dr`avu u kojoj nema prebivali{te ili ~iji nije dr`avljanin, radi pru`anja spolnih usluga za novac,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je kazneno djelo iz st. 1. i 2. ovoga ~lanka po~injeno prema djetetu ili maloljetniku,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) ^injenica da se vrbovana, namamljena, potaknuta, prisiljena ili zavedena osoba ve} bavila prostitucijom, nije od zna~enja za postojanje kaznenog djela.

Nezakonito uskra}ivanje osobnih isprava

^lanak 188.

Tko nezakonito uskrati drugome njegove osobne isprave ili putovnicu,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Protuzakonito prebacivanje osoba preko dr`avne granice

^lanak 189.

Tko se radi nov~ane ili imovinske koristi bavi nedozvoljenim prebacivanjem drugih osoba preko dr`avne granice ili omogu}i drugome nedozvoljeni prelazak granice,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Mu~enje i drugi oblici okrutnog, ne~ovje~nog i poni`avaju}eg postupanja

^lanak 190.

Slu`bena ili druga osoba koja djeluju}i na poticaj ili uz izri~itu ili pre{utnu suglasnost javnog du`nosnika, nanese drugome tjelesnu ili du{evnu bol ili te{ku tjelesnu ili du{evnu patnju, s ciljem da dobije od njega ili od tre}e osobe podatak ili priznanje, ili da se kazni za kazneno djelo koje je po~inio ili se sumnja da je po~inio on ili tre}a osoba, ili koja ga zastra{uje ili prisiljava bilo iz kojeg drugog razloga utemeljenog bilo na kojem obliku diskriminacije,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Uzimanje talaca

^lanak 191.

(1) Tko drugoga zatvori, dr`i zatvorena ili mu na drugi na~in oduzme ili ograni~i slobodu kretanja, ili ga dr`i i prijeti da }e ga ubiti, ozlijediti ili nadalje zadr`avati kao taoca, s ciljem da primora koju dr`avu ili me|unarodnu me|uvladinu organizaciju da {to u~ini ili ne u~ini, kao izri~iti ili pre{utni uvjet za osloba|anje taoca,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je zbog kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka nastupila smrt otete osobe,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Ako je pri po~injenju kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka po~initelj otetu osobu s namjerom usmrtio,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ugro`avanje osoba pod me|unarodnom za{titom

^lanak 192.

(1) Tko osobu pod me|unarodnopravnom za{titom usmrti, zatvori, dr`i zatvorenu ili joj na drugi na~in oduzme ili ograni~i slobodu kretanja, s ciljem da nju ili koju drugu osobu primora da {to u~ini ili ne u~ini, ili tko po~ini neko drugo nasilje prema osobi pod me|unarodnopravnom za{titom ili protiv njezine slobode, ili napadne na njezine slu`bene prostorije, privatni smje{taj ili prijevozno sredstvo, a takav bi napad mogao ugroziti njezinu osobu ili slobodu,

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 111

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je zbog kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka nastupila smrt jedne ili vi{e osoba,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Ako je pri po~injenju kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka po~initelj neku osobu s namjerom usmrtio,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Tko ugrozi sigurnost osobe iz stavka 1. ovoga ~lanka ozbiljnom prijetnjom da }e napasti nju, njezine slu`bene prostorije, privatni smje{taj ili prijevozno sredstvo,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Neovla{teni promet oru`jem i vojnom opremom

^lan 193.

(1) Tko uvozi, izvozi, prevozi ili posreduje u prometu oru`ja ili vojne opreme bez dozvole propisane zakonom Bosne i Hercegovine, ili tko daje krive podatke ili propusti prikazati ~injenice u postupku davanja dozvole sukladno zakonu Bosne i Hercegovine, ili tko propusti sukladno zakonu Bosne i Hercegovine registrirati ugovor u vezi oru`ja ili vojne opreme,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Tko organizira grupu ljudi u cilju po~injenja kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(3) Tko po~ini kazneno djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka iz nehaja,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Neovla{teno pribavljanje i raspolaganje nuklearnim tvarima

^lanak 194.

(1) Tko nuklearne tvari neovla{teno pribavi, posjeduje, koristi, prevozi, skladi{ti, mijenja, odla`e ili rasprostrani, ili tko nuklearne tvari silom ili prijetnjom izravnog napada na `ivot ili tijelo drugoga ili bilo na koji drugi protupravni na~in otu|i s ciljem da je protupravno prisvoji, ili s istim ciljem protupravno prisvoji nuklearne tvari koje su mu povjerene, ili s istim ciljem do|e do nuklearnih tvari dovode}i nekoga u zabludu la`nim prikazivanjem ili prikrivanjem ~injenica ili odr`avaju}i

ga u zabludi, ili silom, prijetnjom ili bilo kojim drugim na~inom zastra{ivanja zahtijeva nuklearne tvari, ili prijeti njihovom uporabom radi prouzro~enja smrti ili ozbiljnog ozlje|ivanja ljudi ili ozbiljne imovinske {tete, ili dade takve tvari drugoj osobi ili joj omogu}i da do|e u posjed takvih tvari,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Tko kaznenim djelom iz stavka 1. ovoga ~lanka izazove opasnost za `ivot ljudi ili opasnost ve}ih razmjera za imovinu,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje jednu godinu.

(3) Kaznom iz stavka 2. ovoga ~lanka kaznit }e se tko s ciljem da primora koju dr`avu ili me|unarodnu organizaciju ili fizi~ku ili pravnu osobu da {to u~ini ili ne u~ini, prijeti uporabom nuklearnih tvari radi ugro`avanja `ivota ljudi ili imovine ve}ih razmjera.

(4) Ako zbog kaznenog djela iz st. 1. i 2. ovoga ~lanka nastupi smrt jedne ili vi{e osoba ili imovinska {teta velikih razmjera,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje tri godine.

(5) Tko po~ini kazneno djelo iz stavka 2. ovoga ~lanka iz nehaja,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(6) Ako je zbog kaznenog djela iz stavka 5. ovoga ~lanka nastupila smrt jedne ili vi{e osoba ili {teta velikih razmjera,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Neovla{teni promet opojnim drogama

^lanak 195.

(1) Tko neovla{teno obavlja me|unarodnu prodaju ili prijenos ili nudi na prodaju ili radi prodaje kupuje, dr`i, prevozi ili prenosi, ili posreduje u me|unarodnoj prodaji ili kupnji, {alje, isporu~uje, uvozi, izvozi ili na drugi na~in neovla{teno stavlja u me|unarodni promet tvari ili pripravke propisom progla{ene opojnim drogama,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Tko organizira grupu ljudi u cilju po~injenja kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka, ili tko postane pripadnikom takve organizirane grupe ljudi,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(3) Tko u me|unarodnom prometu neovla{teno pravi, nabavlja, posreduje ili daje na uporabu opremu, materijal ili tvar, znaju}i da }e biti uporabljeni za proizvodnju opojnih droga,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Opojne droge i sredstva za njihovo pripravljanje oduzet }e se.

Morsko ili zra~no razbojni{tvo

^lanak 196.

(1) ^lan posade ili putnik na brodu ili u zrakoplovu, osim vojnog i javnog broda ili zrakoplova, koji s ciljem da sebi ili drugome pribavi imovinsku ili neimovinsku korist ili da drugome prouzro~i kakvu {tetu, na otvorenom moru ili na podru~ju koje nije pod vla{}u nijedne dr`ave po~ini protupravno nasilje ili kakvu drugu prisilu protiv drugog broda ili zrakoplova ili protiv osobe ili stvari koji se na njima nalaze,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je zbog kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka nastupila smrt jedne ili vi{e osoba, uni{tenje broda ili zrakoplova, ili drugo veliko razaranje,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Ako je pri po~injenju kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka po~initelj s namjerom usmrtio jednu ili vi{e osoba,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Broj 3 - Stranica 112 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

Otmica zrakoplova ili broda

^lanak 197.

(1) Tko silom ili prijetnjom uporabe sile ili drugim oblikom zastra{ivanja, preuzme ili obavlja nadzor nad zrakoplovom koji se nalazi u letu, nad brodom ili plutaju}im objektom bilo koje vrste,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je zbog kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka nastupila smrt jedne ili vi{e osoba, ili je prouzro~eno uni{tenje otetog zrakoplova, broda ili plutaju}eg objekta, ili je nastupila druga imovinska {teta,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Ako je pri po~injenju kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka po~initelj neku osobu s namjerom usmrtio,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ugro`avanje sigurnosti zra~ne ili morske plovidbe

^lanak 198.

(1) Tko u~ini nasilje prema osobi u zrakoplovu u letu, uni{ti slu`buju}i zrakoplov ili prouzro~i {tetu takvom zrakoplovu, unese ili prouzro~i uno{enje u slu`buju}i zrakoplov, bilo kojim sredstvima, eksplozivne ili druge naprave ili tvari podobne uni{titi ili o{tetiti zrakoplov, uni{ti ili o{teti ure|aje zra~ne plovidbe ili navigacijse naprave ili ometa njihov rad, daje la`ne obavijesti u svezi leta zrakoplova, propusti du`nost nadzora nad sigurno{}u leta zrakoplova, ili po~ini drugo nasilje ugro`avaju}i sigurnost leta,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Kaznom iz stavka 1. ovoga ~lanka kaznit }e se tko u~ini nasilje prema osobi zaposlenoj u me|unarodnoj zra~noj luci, ili uni{ti ili ozbiljno o{teti ure|aje zra~ne luke ili zrakoplov izvan slu`be, ili ometa pru`anje usluga zra~ne luke.

(3) Kaznom iz stavka 1. ovoga ~lanka kaznit }e se tko u~ini nasilje prema osobi na brodu ili plutaju}em objektu, uni{ti brod ili plutaju}i objekt ili prouzro~i {tetu brodu, plutaju}em objektu ili njihovu teretu, unese ili prouzro~i uno{enje na brod ili plutaju}i objekt, bilo kojim sredstvima, eksplozivne ili druge naprave ili tvari podobne uni{titi ili o{tetiti brod, plutaju}i objekt ili njihov teret, uni{ti ili o{teti morske navigacijske ure|aje ili ometa njihov rad, daje la`ne obavijesti o plovidbi broda ili stanju plutaju}eg objekta, ili po~ini drugo nasilje ugro`avaju}i sigurnu navigaciju ili sigurnost plovidbe broda ili sigurnost plutaju}eg objekta.

(4) Ako je pri po~injenju kaznenog djela iz st. 1. do 3. ovoga ~lanka po~initelj neku osobu s namjerom usmrtio,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(5) Ako je zbog kaznenog djela iz st. 1. do 3. ovoga ~lanka nastupila smrt jedne ili vi{e osoba, ili je prouzro~ena {teta velikih razmjera na zrakoplovu, brodu ili plutaju}em objektu ili druga imovinska {teta velikih razmjera,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(6) Tko po~ini kazneno djelo iz st. 1. do 3. ovoga ~lanka iz nehaja,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(7) Ako je zbog kaznenog djela iz stavka 6. ovoga ~lanka nastupila smrt jedne ili vi{e osoba, ili je prouzro~ena {teta velikih razmjera na zrakoplovu, brodu ili plutaju}em objektu ili druga imovinska {teta velikih razmjera,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Uni{tenje i uklanjanje znakova sigurnosti zra~nog prometa

^lanak 199.

Tko uni{ti, o{teti ili ukloni znak koji slu`i sigurnosti zra~nog prometa,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Zlouporaba telekomunikacijskih znakova

^lanak 200.

Tko zlonamjerno ili bez potrebe po{alje me|unarodno ugovoreni znak za pozivanje u pomo} ili znak da prijeti opasnost, ili tko telekomunikacijskim znakom obmane da postoji sigurnost, ili tko zlouporabi me|unarodno ugovoreni telekomunikacijski znak,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Terorizam

^lanak 201.

(1) Tko po~ini teroristi~ki ~in s ciljem ozbiljnog zastra{ivanja pu~anstva ili prisiljavanja tijela vlasti Bosne i Hercegovine, vlade druge dr`ave ili me|unarodne organizacije da {to u~ini ili ne u~ini, ili s ciljem ozbiljnog naru{avanja ili uni{tavanja temeljnih politi~kih, ustavnih, gospodarskih ili dru{tvenih ustrojbenih jedinica Bosne i Hercegovine ili druge dr`ave ili me|unarodne organizacije,

kaznit }e kaznom zatvora najmanje tri godine.

(2) Ako je zbog kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka nastupila smrt jedne ili vi{e osoba,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Ako je pri po~injenju kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka po~initelj neku osobu s namjerom usmrtio,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Teroristi~ki ~in, u smislu ovoga ~lanka, podrazumijeva koju od sljede}ih namjernih radnji, koja s obzirom na svoju narav ili okolnost mo`e ozbiljno o{tetiti dr`avu ili me|unarodnu organizaciju:

a) napad na `ivot osobe koji mo`e prouzro~iti njenu smrt;

b) napad na tjelesnu cjelovitost osobe;

c) protupravno zatvaranje, dr`anje zatvorenom ili na drugi na~in oduzimanje ili ograni~avanje slobode kretanja druge osobe, s ciljem da se nju ili nekoga drugoga prisili da {to u~ini, ne u~ini ili trpi (otmica), ili uzimanje talaca;

d) nano{enje velike {tete objektima Bosne i Hercegovine, vlade druge dr`ave ili javnim objektima, prometnom sustavu, postrojenjima infrastrukture uklju~uju}i informati~ki sustav, nepomi~noj platformi koja se nalazi u kontinentalnom pojasu, javnom mjestu ili privatnoj imovini, za koju {tetu je vjerojatno da }e ugroziti ljudski `ivot ili dovesti do znatne gospodarske {tete;

e) otmicu zrakoplova, broda ili drugog sredstva javnog prometa ili prijevoza robe;

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 113

f) proizvodnju, posjedovanje, stjecanje, prijevoz, opskrbu, kori{tenje ili osposobljavanje za kori{tenje oru`ja, eksploziva, nuklearnog, biolo{kog ili kemijskog oru`ja ili radioaktivnih tvari, te istra`ivanje i razvoj biolo{kog i kemijskog oru`ja ili radioaktivnih tvari;

g) ispu{tanje opasnih tvari ili izazivanje po`ara, eksplozija ili poplava s ciljem ugro`avanja ljudskih `ivota;

h) ometanje ili zaustavljanje opskrbe vodom, elektri~nom energijom ili drugim osnovnim prirodnim resursom s ciljem ugro`avanja ljudskih `ivota;

i) prijetnja po~injenjem kojeg djela iz to~. a. do h. ovoga stavka.

Financiranje teroristi~kih djelatnosti

^lanak 202.

Tko bilo na koji na~in, izravno ili neizravno, daje ili prikuplja sredstva s ciljem da se uporabe ili znaju}i da }e se uporabiti u cjelini ili djelomi~no, za po~injenje:

a) kaznenog djela iz ~lanka 191. (Uzimanje talaca), 192. (Ugro`avanje osoba pod me|unarodnopravnom za{titom), 194. (Neovla{teno pribavljanje i raspolaganje nuklearnim tvarima), 196. (Morsko i zra~no razbojni{tvo), 197. (Otmica zrakoplova ili broda), 198. (Ugro`avanje sigurnosti zra~ne ili morske plovidbe), 199. (Uni{tenje i uklanjanje znakova sigurnosti zra~nog prometa), 200. (Zlouporaba telekomunikacijskih znakova) i 201. (Terorizam) ovoga Zakona;

b) drugog kaznenog djela koje mo`e prouzro~iti smrt ili te`u tjelesnu ozljedu civilne osobe ili osobe koja djelatno ne sudjeluje u neprijateljstvima u oru`anom sukobu, kada je svrha takvoga djela, po njegovoj naravi ili okolnosti, zastra{ivanje pu~anstva ili prisiljavanje tijela vlasti Bosne i Hercegovine ili drugih vlasti ili me|unarodne organizacije da {to u~ini ili ne u~ini,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Neizvr{avanje naloga i presuda Me|unarodnog kaznenog suda

^lanak 203.

Slu`bena osoba u institucijama Bosne i Hercegovine, institucijama entitetâ i institucijama Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine, koja odbije postupiti po nalogu Me|unarodnog kaznenog suda o oduzimanju slobode ili pritvoru ili izru~enju me|unarodnom kaznenom sudu osobe protiv koje je pokrenut postupak pred me|unarodnim kaznenim sudom, ili na drugi na~in onemogu}ava izvr{enje toga naloga, ili koja odbije izvr{enje pravomo}ne i izvr{ne presude me|unarodnog kaznenog suda ili na drugi na~in onemogu}ava izvr{enje takve presude,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

XVIII - GLAVA OSAMNAESTA - KAZNENA DJELA PROTIV GOSPODARSTVA I JEDINSTVA TR@I[TA TE CARINSKA KAZNENA DJELA

Povreda ravnopravnosti u obavljanju gospodarske djelatnosti

^lanak 204.

Tko zlouporabom svojeg slu`benog ili utjecajnog polo`aja ili ovla{tenja, ograni~i slobodno kretanje ljudi, robe i kapitala izme|u entitetâ ili izme|u entitetâ i Distrikta Br~ko Bosne i Hercegovine, uskrati ili ograni~i pravo trgova~kog dru{tva ili druge pravne osobe da se na podru~ju drugog entiteta ili Distrikta Br~ko Bosne i Hercegovine bavi prometom robe i usluga; ili tko stavi trgova~ko dru{tvo ili drugu pravnu osobu u neravnopravan polo`aj prema drugim pravnim osobama glede uvjeta rada ili uvjeta obavljanja prometa robe i usluga, ili ograni~i slobodnu razmjenu robe i usluga izme|u entitetâ i Distrikta Br~ko Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Krivotvorenje novca

^lanak 205.

(1) Tko izradi la`ni novac s ciljem da ga stavi u optjecaj kao pravi, ili tko preina~i pravi novac s ciljem da ga stavi u optjecaj, ili tko la`ni novac stavi u optjecaj,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Kaznom iz stavka 1. ovoga ~lanka kaznit }e se tko pribavlja la`ni novac s ciljem da ga stavi u optjecaj kao pravi.

(3) Ako je zbog kaznenog djela iz st. 1. i 2. ovoga ~lanka do{lo do poreme}aja u gospodarstvu Bosne i Hercegovine,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(4) Tko la`ni novac koji je primio kao pravi stavi u optjecaj, ili tko zna da je izra|en la`ni novac ili da je la`ni novac stavljen u optjecaj, pa to ne prijavi,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(5) La`ni }e se novac oduzeti.

Krivotvorenje vrijednosnih papira

^lanak 206.

(1) Tko izradi la`ne vrijednosne papire izdate temeljem propisa Bosne i Hercegovine s ciljem da ih stavi u optjecaj kao prave, ili tko preina~i takve prave vrijednosne papire s ciljem da ih stavi u optjecaj, ili tko stavi takve la`ne vrijednosne papire u optjecaj,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je zbog kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka do{lo do poreme}aja u gospodarstvu zemlje,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) La`ni }e se vrijednosni papiri oduzeti.

Krivotvorenje znakova za vrijednost

^lanak 207.

(1) Tko izradi la`ne biljege, po{tanske marke ili druge znakove za vrijednost izdate temeljem propisa Bosne i Hercegovine, ili tko preina~i koji od takvih pravih znakova za vrijednost s ciljem da ih uporabi kao prave ili da ih drugome dade na uporabu, ili tko takve la`ne znakove za vrijednost uporabi kao prave ili ih s tim ciljem pribavi,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako su znakovi za vrijednost iz stavka 1. ovoga ~lanka ve}e vrijednosti,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Tko odstranjenjem `iga kojim se znakovi iz stavka 1. ovoga ~lanka poni{tavaju ili kojim drugim na~inom u svrhu ponovne uporabe ide za tim da takvim znakovima dade izgled kao da nisu uporabljeni, ili tko takve uporabljene znakove za vrijednost uporabi ili proda kao da vrijede,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(4) La`ni }e se znakovi za vrijednost oduzeti.

Broj 3 - Stranica 114 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

Krivotvorenje znakova za obilje`avanje robe, mjera i utega

^lanak 208.

(1) Tko s ciljem da ih uporabi kao prave izradi la`ne pe~ate, `igove, marke ili druge znakove za obilje`avanje doma}e ili strane robe kojima se `igo{e zlato, srebro, stoka, drvo ili neka druga roba, ili tko s istim ciljem takve prave znakove preina~i, ili tko takve la`ne znakove uporabi kao prave, a takvo djelo ugro`ava zajedni~ki gospodarski prostor Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stavka 1. ovoga ~lanka kaznit }e se tko krivotvori mjere ili utege, ugro`avaju}i zajedni~ki gospodarski prostor Bosne i Hercegovine.

(3) La`ni }e se znakovi, mjere i utezi oduzeti.

Pranje novca

^lanak 209.

(1) Tko novac ili imovinu za koju zna da su pribavljeni po~injenjem kaznenog djela primi, zamijeni, dr`i, njome raspola`e, uporabi u gospodarskom ili drugom poslovanju ili na drugi na~in prikrije ili poku{a prikriti, a takav je novac ili imovina ve}e vrijednosti ili to djelo ugro`ava zajedni~ki gospodarski prostor Bosne i Hercegovine ili ima {tetne posljedice za djelatnost ili financiranje institucija Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako vrijednost novca ili imovinske koristi iz stavka 1. ovoga ~lanka prelazi iznos od 50.000 KM,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako je pri po~injenju kaznenog djela iz st. 1. i 2. ovoga ~lanka po~initelj postupio iz nehaja u odnosu na okolnost da su novac ili imovinska korist pribavljeni kaznenim djelom,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(4) Novac i imovinska korist iz st. 1. do 3. ovoga ~lanka oduzet }e se.

Porezna utaja

^lanak 210.

(1) Tko izbjegne pla}anje davanja propisanih poreznim zakonodavstvom Bosne i Hercegovine ili doprinosa socijalnog osiguranja, ne daju}i zahtijevane podatke ili daju}i la`ne podatke o svojim ste~enim oporezivim prihodima ili o drugim ~injenicama koje su od utjecaja na utvr|ivanje iznosa takvih obveza, a iznos obveze ~ije se pla}anje izbjegava prelazi 10.000 KM,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Tko po~ini kazneno djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka, a iznos obveze ~ije se pla}anje izbjegava prelazi 50.000 KM,

Kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Tko po~ini kazneno djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka, a iznos obveze ~ije se pla}anje izbjegava prelazi 200.000 KM,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

Nepla}anje poreza

^lanak 211.

Osoba koja ne plati porezne obveze sukladno poreznom zakonodavstvu Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Nedozvoljena trgovina

^lanak 212.

(1) Tko neovla{teno prodaje, kupuje ili obavlja razmjenu robe ili predmeta ~iji je promet zabranjen ili ograni~en propisima Bosne i Hercegovine ili me|unarodnim pravom, ako takvim djelom nije po~injeno drugo kazneno djelo s propisanom te`om kaznom,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Roba i predmeti iz stavka 1. ovoga ~lanka oduzet }e se.

Nedozvoljena proizvodnja

^lanak 213.

(1) Tko proizvede ili preradi robu ~ija je proizvodnja ili prerada zabranjena propisima Bosne i Hercegovine ili me|unarodnim pravom, ako takvim djelom nije po~injeno drugo kazneno djelo za koje je propisana te`a kazna,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Roba iz stavka 1. ovog ~lanka i sredstva za njenu proizvodnju ili preradu oduzet }e se.

Krijum~arenje

^lanak 214.

(1) Tko preko carinske crte prenese robu ve}e vrijednosti izbjegavaju}i mjere carinskog nadzora, ili tko se izbjegavaju}i mjere carinskog nadzora bavi preno{enjem robe preko carinske crte,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Tko bez odgovaraju}eg odobrenja, izbjegavaju}i mjere carinskog nadzora, preko carinske crte prenese robu ~iji je uvoz ili izvoz zabranjen, ograni~en ili zahtijeva posebno odobrenje ili dozvolu nadle`nog tijela,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako su kaznenim djelom iz st. 1. i 2. ovoga ~lanka preko carinske crte preneseni predmeti, roba ili tvari koje su opasne za `ivot ili zdravlje ljudi, ili predstavljaju opasnost za javnu sigurnost, ili je to djelo po~injeno uporabom oru`ja, sile ili prijetnje,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Roba iz st. 1. do 3. ovoga ~lanka oduzet }e se.

(5) Prijevozno sredstvo ~ija su tajna ili skrovita mjesta iskori{tena za prijenos robe koja je predmet kaznenog djela iz st. 1. do 3. ovoga ~lanka, ili koje je namijenjeno za po~injenje tih kaznenih djela, oduzet }e se ako je vlasnik ili korisnik vozila to znao ili je mogao ili bio du`an znati.

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 115

Organiziranje grupe ljudi ili udru`enja za krijum~arenje ili raspa~avanje neocarinjene robe

^lanak 215.

(1) Tko organizira grupu ljudi ili drugo udru`enje za organizirano krijum~arenje, ili mre`u preprodavatelja ili posrednika za prodaju ili za raspa~avanje neocarinjene robe,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(2) Tko postane ~lanom grupe ljudi ili udru`enja iz stavka 1. ovoga ~lanka,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje jednu godinu.

Carinska prijevara

^lanak 216.

(1) Tko s ciljem da on ili tko drugi izbjegne pla}anje carine ili drugih davanja koja se pla}aju pri uvozu robe a ~iji iznos prelazi 5.000 KM, izradi ili preda carinskom tijelu krivotvorenu carinsku ispravu, uvjerenje ili drugu ispravu koja je la`na,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako obveza iz stavka 1. ovoga ~lanka prelazi iznos od 20.000 KM,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina,

(3) Ako obveza iz stavka 1. ovoga ~lanka prelazi iznos od 80.000 KM,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje tri godine.

XIX - GLAVA DEVETNAESTA - KAZNENA DJELA PODMI]IVANJA I KAZNENA DJELA PROTIV SLU@BENE I DRUGE ODGOVORNE DU@NOSTI

Primanje dara i drugih oblika koristi

^lanak 217.

(1) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine uklju~uju}i i stranu slu`benu osobu, koja zahtijeva ili primi dar ili kakvu drugu korist, ili koja primi obe}anje dara ili kakve koristi, da u okviru svoje ovlasti u~ini {to ne bi smjela u~initi ili da ne u~ini {to bi morala u~initi,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine uklju~uju}i i stranu slu`benu osobu, koja zahtijeva ili primi dar ili kakvu korist, ili koja primi obe}anje dara ili kakve koristi, da u okviru svoje ovlasti u~ini {to bi morala u~initi ili da ne u~ini {to ne bi smjela u~initi,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Kaznom iz stavka 2. ovoga ~lanka kaznit }e se slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine uklju~uju}i i stranu slu`benu osobu, koja poslije ~injenja ili ne~injenja iz st. 1. i 2. ovoga ~lanka, a u svezi toga, zahtijeva ili primi dar ili kakvu drugu korist.

(4) Primljeni dar ili imovinska korist oduzet }e se.

Davanje dara i drugih oblika koristi

^lanak 218.

(1) Tko slu`benoj ili odgovornoj osobi u institucijama Bosne i Hercegovine uklju~uju}i i stranu slu`benu osobu, u~ini ili obe}a dar ili kakvu drugu korist, da u okviru svoje ovlasti u~ini {to ne bi smjela u~initi ili da ne u~ini {to bi morala u~initi, ili tko posreduje pri ovakvom podmi}ivanju slu`bene ili odgovorne osobe,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Tko slu`benoj ili odgovornoj osobi u institucijama Bosne i Hercegovine uklju~uju}i i stranu slu`benu osobu, u~ini ili obe}a dar ili kakvu drugu korist, da u okviru svoje ovlasti u~ini {to bi morala u~initi ili da ne u~ini {to ne bi smjela u~initi, ili tko posreduje pri ovakvom podmi}ivanju slu`bene ili odgovorne osobe,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(3) Po~initelj kaznenog djela iz st. 1. i 2. ovoga ~lanka koji je dao mito na zahtjev slu`bene ili odgovorne osobe u institucijama Bosne i Hercegovine uklju~uju}i i stranu slu`benu osobu, i prijavio kazneno djelo prije njegovog otkrivanja ili prije saznanja da je otkriveno,

mo`e se osloboditi kazne.

(4) Primljeni dar ili imovinska korist oduzet }e se, a u slu~aju iz stavka 3. ovoga ~lanka mo`e se vratiti osobi koja je dala mito.

Protuzakonito posredovanje

^lanak 219.

(1) Tko primi nagradu ili kakvu drugu korist da kori{tenjem svojeg slu`benog ili utjecajnog polo`aja u institucijama Bosne i Hercegovine posreduje da se u~ini ili ne u~ini neka slu`bena radnja,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Tko koriste}i svoj slu`beni ili utjecajni polo`aj u institucijama Bosne i Hercegovine posreduje da se u~ini slu`bena radnja koja se ne bi smjela u~initi ili da se ne u~ini slu`bena radnja koja bi se morala u~initi,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je za po~injenje kaznenog djela iz stavka 2. ovoga ~lanka primljena nagrada ili kakva druga korist,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Zlouporaba polo`aja ili ovlasti

^lanak 220.

(1) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja iskori{tavanjem svojeg slu`benog polo`aja ili ovlasti, prekora~iv{i granice svoje slu`bene ovlasti ili ne obaviv{i svoje slu`bene du`nosti, pribavi sebi ili drugome kakvu korist, drugome nanese kakvu {tetu ili te`e povrijedi prava drugoga,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako je kaznenim djelom iz stavka 1. ovoga ~lanka pribavljena imovinska korist u iznosu koji prelazi 10.000 KM,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako je kaznenim djelom iz stavka 1. ovoga ~lanka pribavljena imovinska korist u iznosu koji prelazi 50.000 KM,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje tri godine.

Broj 3 - Stranica 116 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

Pronevjera u slu`bi

^lanak 221.

(1) Tko s ciljem da sebi ili drugome pribavi protupravnu imovinsku korist prisvoji novac, vrijednosne papire ili druge pokretnine koje su mu povjerene u slu`bi ili uop}e na radu u institucijama Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako je kaznenim djelom iz stavka 1. ovoga ~lanka pribavljena imovinska korist u iznosu koji prelazi 10.000 KM,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako je kaznenim djelom iz stavka 1. ovoga ~lanka pribavljena imovinska korist u iznosu koji prelazi 50.000 KM,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje tri godine.

Prijevara u slu`bi

^lanak 222.

(1) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja s ciljem da sebi ili drugome pribavi protupravnu imovinsku korist, podno{enjem la`nih obra~una ili na drugi na~in dovede u zabludu ovla{tenu osobu da u~ini nezakonitu isplatu,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako je kaznenim djelom iz stavka 1. ovoga ~lanka pribavljena imovinska korist u iznosu koji prelazi 10.000 KM,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako je kaznenim djelom iz stavka 1. ovoga ~lanka pribavljena imovinska korist u iznosu koji prelazi 50.000 KM,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje tri godine.

Posluga u slu`bi

^lanak 223.

Tko se neovla{teno poslu`i novcem, vrijednosnim papirom ili drugim pokretnim stvarima koje su mu povjerene u slu`bi ili uop}e na radu u institucijama Bosne i Hercegovine ili te stvari drugom neovla{teno dade na poslugu,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Nesavjestan rad u slu`bi

^lan 224.

(1) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja svjesnim kr{enjem zakona, drugih propisa ili op}eg akta ili propu{tanjem du`nosti nadzora, o~ito nesavjesno postupi u obavljanju du`nosti, pa zbog toga nastupi te`a povreda prava drugoga ili imovinska {teta u iznosu koji prelazi 1.000 KM,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako je zbog kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka do{lo do te{ke povrede prava drugoga ili je nastupila imovinska {teta u iznosu koji prelazi 10.000 KM,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Odavanje slu`bene tajne

^lanak 225.

(1) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja neovla{teno drugome priop}i, preda ili na drugi na~in u~ini dostupnim podatke koji su slu`bena tajna, ili koja pribavlja takve podatke s ciljem da ih preda neovla{tenoj osobi,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stavka 1. ovoga ~lanka kaznit }e se i osoba koja s ciljem da neovla{teno uporabi takve podatke, nezakonito iskoristi podatke koji se ~uvaju kao slu`bena tajna, ili osoba koja bez odobrenja te podatke objavi.

(3) Ako je kazneno djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka po~injeno iz koristoljublja ili glede naro~ito povjerljivih podataka, ili radi objavljivanja ili kori{tenja podataka izvan Bosne i Hercegovine,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja po~ini kazneno djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka iz nehaja,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(5) Nema kaznenog djela iz stavka 2. ovoga ~lanka ako tko objavi ili posreduje u objavljivanju slu`bene tajne institucije Bosne i Hercegovine ~iji je sadr`aj suprotan ustavnom ustrojstvu Bosne i Hercegovine, s ciljem da javnosti otkrije nepravilnosti u ustroju, djelatnosti i rukovo|enju slu`bom, ako objava nema {tetne posljedice za Bosnu i Hercegovinu.

(6) Slu`bena tajnom smatraju se podaci ili isprave koje su zakonom, drugim propisom ili odlukom institucija Bosne i Hercegovine donesenom temeljem zakona, progla{eni slu`benom tajnom i ~ije je odavanje imalo ili moglo imati {tetne posljedice za slu`bu.

(7) Odredbe st. 1. do 4. ovoga ~lanka primijenit }e se i prema osobi koja je odala slu`benu tajnu nakon {to joj je slu`ba ili odgovornost u institucijama Bosne i Hercegovine prestala.

Krivotvorenje slu`bene isprave

^lanak 226.

(1) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja u slu`benu ili poslovnu ispravu, knjigu ili spis, unese neistinite podatke ili ne unese kakav va`an podatak, ili svojim potpisom ili slu`benim pe~atom ovjeri slu`benu ili poslovnu ispravu, knjigu ili spis s neistinitim sadr`ajem, ili koja svojim potpisom ili slu`benim pe~atom omogu}i izradu takve isprave, knjige ili spisa s neistinitim sadr`ajem,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stavka 1. ovoga ~lanka kaznit }e se i slu`bena ili odgovorna osoba koja neistinitu slu`benu ili poslovnu ispravu, knjigu ili spis uporabi u slu`bi ili pri poslovanju kao da su istiniti, ili koja slu`benu ili poslovnu ispravu, knjigu ili spis uni{ti, prikrije, u ve}oj mjeri o{teti ili na drugi na~in u~ini neuporabljivom.

Protuzakonita naplata i isplata

^lanak 227.

Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja od drugoga naplati {to drugi nije du`an, ili naplati vi{e nego je du`an, ili koja pri isplati ili predaji kakvih stvari manje isplati ili preda,

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 117

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Protuzakonito oslobo|enje osobe kojoj je oduzeta sloboda

^lanak 228.

Slu`bena osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja protuzakonito oslobodi osobu kojoj je oduzeta sloboda, a koja joj je povjerena na ~uvanje, ili joj pomogne u bijegu, ili joj omogu}ava nedozvoljenu vezu ili prijepisku radi pripremanja bijega,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Protuzakonito prisvajanje stvari pri pretrazi ili izvr{enju

^lanak 229.

Slu`bena osoba u institucijama Bosne i Hercegovine koja pri pretrazi stana, prostorija ili osoba ili pri izvr{enju, oduzme pokretninu s ciljem da njenim prisvajanjem pribavi sebi ili drugome protupravnu imovinsku korist,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

XX - GLAVA DVADESETA - KAZNENA DJELA PROTIV PRAVOSU\A

Neprijavljivanje kaznenog djela ili po~initelja

^lanak 230.

(1) Tko zna za po~initelja kaznenog djela za koje se po zakonu Bosne i Hercegovine mo`e izre}i kazna dugotrajnog zatvora, ili tko samo zna da je takvo djelo po~injeno, pa to ne prijavi, iako od takve prijave ovisi pravovremeno otkrivanje po~initelja ili kaznenog djela,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Kaznom iz stavka 1. ovoga ~lanka kaznit }e se slu`bena ili odgovorna osoba koja ne prijavi kazneno djelo za koje je saznala u obavljanju svoje du`nosti, ako se za to kazneno djelo po zakonu Bosne i Hercegovine mo`e izre}i kazna zatvora pet godina ili te`a kazna.

(3) Za kazneno djelo iz st. 1. i 2. ovoga ~lanka ne}e se kazniti osoba kojoj je po~initelj bra~ni drug, osoba koja s njim `ivi u izvanbra~noj zajednici, krvni ro|ak u ravnoj liniji, brat ili sestra, posvojitelj ili posvoj~e i njihov bra~ni drug ili osoba s kojom `ive u izvanbra~noj zajednici, ili koja je branitelj, lije~nik ili vjerski ispovjednik po~initelja.

Neprijavljivanje osobe optu`ene od Me|unarodnog kaznenog suda

^lanak 231.

(1) Tko, znaju}i za optu`nicu i znaju}i kamo se kre}e ili gdje se nalazi osoba optu`ena od Me|unarodnog kaznenog suda, ne prijavi kretanje ili mjesto gdje se ta osoba nalazi, iako pravovremen pronalazak te osobe ovisi o takvoj prijavi,

kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Za kazneno djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka ne}e se kazniti osoba kojoj je po~initelj bra~ni drug, osoba koja s njim `ivi u izvanbra~noj zajednici, krvni ro|ak u ravnoj liniji, brat ili sestra, posvojitelj ili posvoj~e i njihov bra~ni drug ili osoba s kojom `ive u izvanbra~noj zajednici, ili koja je branitelj, lije~nik ili vjerski ispovjednik po~initelja.

Pomo} po~initelju nakon po~injenog kaznenog djela

^lanak 232.

(1) Tko krije po~initelja kaznenog djela propisanog zakonom Bosne i Hercegovine, ili mu prikrivanjem oru|a, tragova ili na drugi na~in poma`e da ne bude otkriven, ili tko krije osobu osu|enu po zakonu Bosne i Hercegovine ili poduzima {to drugo s ciljem izbjegavanja izvr{enja izre~ene kazne, sigurnosne mjere ili odgojne zavodske mjere propisane zakonom Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Tko pru`i pomo} po~initelju kaznenog djela za koje se po zakonu Bosne i Hercegovine mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Tko pru`i pomo} po~initelju kaznenog djela za koje je zakonom Bosne i Hercegovine propisana kazna dugotrajnog zatvora,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Kazna izre~ena za kazneno djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka ne mo`e biti te`a ni po vrsti ni po visini od kazne izre~ene za kazneno djelo glede kojega je pomo} pru`ena.

(5) Za kazneno djelo iz st. 1. do 3. ovoga ~lanka ne}e se kazniti osoba kojoj je po~initelj bra~ni drug, osoba koja s njim `ivi u izvanbra~noj zajednici, krvni ro|ak u ravnoj liniji, brat ili sestra, posvojitelj ili posvoj~e ili njihov bra~ni drug ili osoba s kojom `ive u izvanbra~noj zajednici, ili koja je branitelj, lije~nik ili vjerski ispovjednik po~initelja.

Pomo} osobi optu`enoj od Me|unarodnog kaznenog suda

^lanak 233.

(1) Tko pru`i pomo} ili krije osobu optu`enu od Me|unarodnog kaznenog suda ili joj pomogne da ne bude otkrivena,

kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Za kazneno djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka ne}e se kazniti osoba kojoj je po~initelj bra~ni drug, osoba koja s njim `ivi u izvanbra~noj zajednici, krvni ro|ak u ravnoj liniji, brat ili sestra, posvojitelj ili posvoj~e i njihov bra~ni drug ili osoba s kojom `ive u izvanbra~noj zajednici, ili koja je branitelj, lije~nik ili vjerski ispovjednik po~initelja.

La`no prijavljivanje

^lanak 234.

(1) Tko prijavi koju odre|enu osobu da je po~inila kazneno djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine, a zna da ta osoba nije po~initelj,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stavka 1. ovoga ~lanka kaznit }e se tko podmetanjem tragova kaznenog djela ili na drugi na~in izazove pokretanje kaznenog postupka zbog kaznenog djela propisanog zakonom Bosne i Hercegovine protiv osobe za koju zna da nije po~initelj.

(3) Tko sam sebe prijavi da je po~inio kazneno djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine, iako ga nije po~inio,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

(4) Kaznom iz stavka 3. ovoga ~lanka kaznit }e se tko prijavi da je po~injeno kazneno djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine, iako zna da to djelo nije po~injeno.

Broj 3 - Stranica 118 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

Davanje la`nog iskaza

^lanak 235.

(1) Svjedok, vje{tak, prevoditelj ili tuma~ koji u sudskom, prekr{ajnom, upravnom ili stegovnom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine dade la`ni iskaz,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Kaznom iz stavka 1. ovoga ~lanka kaznit }e se stranka koja pri izvo|enju dokaza ispitivanjem stranaka u parni~nom ili upravnom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine dade la`ni iskaz, a na tome je iskazu utemeljena odluka donesena u tom postupku.

(3) Ako je la`ni iskaz dat u kaznenom postupku,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Ako su zbog kaznenog djela iz stavka 3. ovoga ~lanka nastupile osobito te{ke posljedice za okrivljenika,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(5) Ako po~initelj dragovoljno opozove svoj la`ni iskaz prije nego {to je donesena kona~na odluka,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci,

a mo`e se i osloboditi kazne.

Sprje~avanje dokazivanja

^lanak 236.

(1) Tko svjedoka ili vje{taka u sudskom, prekr{ajnom, upravnom ili stegovnom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine, silom, prijetnjom ili drugim oblikom prisile ili obe}anjem dara ili kakve druge koristi navede na la`an iskaz,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Tko s ciljem da sprije~i ili znatno ote`a dokazivanje u sudskom, prekr{ajnom, upravnom ili stegovnom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine sakrije, o{teti, uni{ti ili u~ini neuporabljivim tu|i predmet ili ispravu koja slu`i dokazivanju,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Povreda tajnosti postupka

^lanak 237.

Tko neovla{teno otkrije ono {to je saznao u sudskom, prekr{ajnom ili upravnom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine, a {to se po zakonu ne smije objaviti ili je odlukom Suda Bosne i Hercegovine ili nadle`ne instititucije Bosne i Hercegovine progla{eno tajnom,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Povreda zakona od strane suca

^lanak 238.

Sudac Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Suda Bosne i Hercegovine ili Doma za ljudska prava, koji s ciljem da drugome pribavi kakvu korist ili da mu nanese kakvu {tetu, donese nezakonitu odluku ili na drugi na~in povrijedi zakon u obavljanju svoje slu`bene du`nosti,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Neizvr{enje odluke Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Suda Bosne i Hercegovine ili Doma za ljudska prava

^lanak 239.

Slu`bena osoba u institucijama Bosne i Hercegovine, institucijama entitetâ ili institucijama Distrikta Br~ko Bosne i Hercegovine koja odbije izvr{iti kona~nu i ovr{nu odluku Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Suda Bosne i Hercegovine ili Doma za ljudska prava, ili sprje~ava da se takva odluka izvr{i ili na drugi na~in onemogu}ava njeno izvr{enje,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Odavanje istovjetnosti za{ti}enog svjedoka

^lanak 240.

Sudac Suda Bosne i Hercegovine ili druga slu`bena osoba koja je sudjelovala u ispitivanju za{ti}enog svjedoka u kaznenom postupku koji se vodi po zakonu Bosne i Hercegovine, koja neovla{tenoj osobi u~ini dostupnima podatke o istovjetnosti za{ti}enog svjedoka,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Ometanje rada pravosu|a

^lanak 241.

(1) Tko koristi tjelesnu silu, prijetnju, zastra{ivanje, ili obe}ava, nudi ili daje nedozvoljenu korist kako bi naveo na davanje la`anog iskaza ili sprije~io davanje iskaza ili izvo|enje dokaza u kaznenom postupku koji se vodi po zakonu Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Tko koristi tjelesnu silu, prijetnje ili zastra{ivanje kako bi sprije~io suca, tu`itelja ili slu`benu osobu tijela za provo|enje zakona u obavljanju slu`bene du`nosti u svezi kaznenog postupka koji se vodi po zakonu Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

XXI - GLAVA DVADESET I PRVA - KAZNENA DJELA POVREDE AUTORSKIH PRAVA

Zlouporaba autorskih prava

^lanak 242.

(1) Osoba koja pod svojim imenom ili pod imenom drugoga objavi, prika`e, izvede, prenese ili na drugi na~in priop}i javnosti tu|e djelo koje se po zakonu Bosne i Hercegovine smatra autorskim djelom, ili dozvoli da se to u~ini,

kaznit }e nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Kaznom iz stavka 1. ovoga ~lanka kaznit }e se tko bez navo|enja imena ili pseudonima autora objavi, prika`e, izvede, prenese ili na drugi na~in priop}i javnosti tu|e djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka na kojem je ozna~eno ime ili pseudonim autora, ili na nedozvoljen na~in unese dijelove tu|eg djela iz stavka 1. ovoga ~lanka u svoje autorsko djelo, ili dozvoli da se to u~ini.

(3) Osoba koja uni{ti, izobli~i, nagrdi ili na drugi na~in bez odobrenja autora izmijeni tu|e djelo iz stavka 1. ovoga ~lanka,

kaznit }e nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(4) Kaznom iz stavka 1. ovoga ~lanka kaznit }e tko bez navo|enja imena ili pseudonima umjetnika izvo|a~a, osim ako umjetnik izvo|a~ `eli ostati anoniman, objavi, prika`e, prenese ili na drugi na~in priop}i javnosti njegovu izvedbu.

Ponedjeljak, 10. velja~e 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Stranica 119

(5) Kaznom iz stavka 3. ovoga ~lanka kaznit }e se tko uni{ti, izobli~i, nagrdi, sakati ili na drugi na~in bez odobrenja umjetnika izvo|a~a, izmijeni snimljenu izvedbu umjetnika izvo|a~a.

(6) Ako je po~injenjem kaznenog djela iz st. 1. do 5. ovoga ~lanka pribavljena znatna imovinska korist ili je prouzro~ena znatna {teta, a po~initelj je postupao s ciljem pribavljanja takve imovinske koristi ili prouzro~enja takve {tete,

po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Nedozvoljena uporaba autorskih prava

^lanak 243.

(1) Tko bez odobrenja autora ili drugog nositelja autorskog prava ili osobe koja je ovla{tena dati odobrenje kada je odobrenje po zakonu Bosne i Hercegovine potrebno, ili protivno njihovoj zabrani, utvrdi na materijalnu podlogu, reproducira, umno`i, stavi u promet, iznajmi, uveze, prenese preko grani~ne crte, prika`e, izvede, oda{ilje, prenese, u~ini dostupnim javnosti, prevede, prilagodi, obradi, preradi ili na drugi na~in uporabi autorsko djelo,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Kaznom iz stavka 1. ovoga ~lanka kaznit }e se tko bez odobrenja umjetnika izvo|a~a ili osobe koja je ovla{tena dati odobrenje kada je odobrenje po zakonu Bosne i Hercegovine potrebno, ili protivno njihovoj zabrani, snimi, reproducira, umno`i, stavi u promet, iznajmi, uveze, prenese preko grani~ne crte, prika`e, izvede, oda{ilje, prenese, u~ini dostupnim javnosti ili na drugi na~in uporabi izvedbu umjetnika izvo|a~a.

(3) Kaznom iz stavka 1. ovoga ~lanka kaznit }e se tko s ciljem da omogu}i neovla{tenu uporabu autorskog djela ili izvedbe umjetnika izvo|a~a proizvede, uveze, prenese preko grani~ne crte, stavi u promet, iznajmi, omogu}i drugome uporabu ili kori{tenje bilo koje vrste opreme ili sredstva kojem je osnovna ili prete`ita svrha omogu}iti neovla{teno otklanjanje ili osuje}ivanje kojeg tehni~kog sredstva ili ra~unarskog programa namijenjenog za{titi prava autora ili umjetnika izvo|a~a od neovla{tene uporabe.

(4) Osoba kod koje se zateknu predmeti koji su bili namijenjeni ili uporabljeni za po~injenje ili su nastali kaznenim djelom iz st. 1. do 3. ovoga ~lanka, a koja je to znala, mogla ili bila du`na znati,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

(5) Ako je po~injenjem kaznenog djela iz st. 1. do 3. ovoga ~lanka pribavljena znatna imovinska korist ili je prouzro~ena znatna {teta, a po~initelj je postupao s ciljem pribavljanja takve imovinske koristi ili prouzro~enja takve {tete,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(6) Predmeti koji su bili namijenjeni ili uporabljeni za po~injenje kaznenog djela ili su nastali kaznenim djelom iz st. 1. do 3. ovoga ~lanka, oduzet }e se i uni{titi.

Nedozvoljena uporaba prava proizvoditelja zvu~ne snimke

^lanak 244.

(1) Tko bez odobrenja proizvoditelja zvu~ne snimke kada je odobrenje po zakonu potrebno ili protivno njegovoj zabrani, emitira, umno`i izravno ili neizravno njegovu zvu~nu snimku, neovla{teno stavi u promet, iznajmi, uveze, prenese preko grani~ne crte ili u~ini dostupnom javnosti,

kaznit }e nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Kaznom iz stavka 1. ovoga ~lanka kaznit }e se tko bez odobrenja nositelja prava u svezi radiodifuzijskih emisija kada je po zakonu Bosne i Hercegovine takvo odobrenje potrebno ili protivno njegovoj zabrani, reemitira emisiju, ili snimi, umno`i ili stavi u promet snimku emisije.

(3) Ako je po~injenjem kaznenog djela iz st. 1. i 2. ovoga ~lanka pribavljena znatna imovinska korist ili je prouzro~ena znatna {teta, a po~initelj je postupao s ciljem pribavljanja takve imovinske koristi ili prouzro~enja takve {tete,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Predmeti koji su bili namijenjeni ili uporabljeni za po~injenje kaznenog djela ili su nastali kaznenim djelom iz st. 1. do i 3. ovoga ~lanka, oduzet }e se i uni{titi.

Nedozvoljena uporaba prava radiodifuzije

^lanak 245.

(1) Tko bez odobrenja ovla{tenog distributera enkriptiranog satelitskog signala proizvodi ili obavlja monta`u, mijenja, uvozi, izvozi, prodaje, iznajmljuje ili na drugi na~in stavlja u promet materijalni ili nematerijalni ure|aj ili sustav za dekodiranje takvog signala, ako zna ili mora znati da taj ure|aj ili sustav prete`ito slu`i za dekodiranje enkriptiranog satelitskog signala,

kaznit }e nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako je po~injenjem kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka pribavljena znatna imovinska korist ili je prouzro~ena znatna {teta, a po~initelj je postupao s ciljem pribavljanja takve imovinske koristi ili prouzro~enja takve {tete,

kaznit }e kaznom kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Predmeti koji su bili namijenjeni ili uporabljeni za po~injenje kaznenog djela ili su nastali kaznenim djelom iz st. 1. i 2. ovoga ~lanka, oduzet }e se i uni{titi.

Nedozvoljena distribucija satelitskog signala

^lanak 246.

(1) Tko prima enkriptirani satelitski signal koji je dekodiran bez odobrenja njegovog ovla{tenog distributera i obavlja daljnju distribuciju takvog signala, ako zna ili mora znati da je takav signal neovla{teno dekodiran,

kaznit }e nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

(2) Ako je po~injenjem kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka pribavljena znatna imovinska korist ili je prouzro~ena znatna {teta, a po~initelj je postupao s ciljem pribavljanja takve imovinske koristi ili prouzro~enja takve {tete,

kaznit }e nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

XXII - GLAVA DVADESET I DRUGA - DOGOVOR, PRIPREMANJE, UDRU@IVANJE I ZLO^INA^KA ORGANIZACIJA

Dogovor za po~injenje kaznenih djela

^lanak 247.

Tko s drugim dogovori po~injenje kaznenog djela propisanog zakonom Bosne i Hercegovine za koje se mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, ako za dogovor po~injenja takvog pojedinog kaznenog djela nije propisana te`a kazna,

Broj 3 - Stranica 120 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 10. velja~e 2003.

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Pripremanje kaznenog djela

^lanak 248.

Tko nabavi ili pripremi sredstva ili ukloni prepreke ili poduzme kakvu drugu radnju koja stvara uvjete za izravno po~injenje, ali nije dio po~injenja kaznenog djela propisanog zakonom Bosne i Hercegovine za koje se mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, ukoliko za pripremanje pojedinog kaznenog djela nije propisana te`a kazna,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Udru`ivanje radi po~injenja kaznenih djela

^lanak 249.

(1) Tko organizira grupu ljudi ili na drugi na~in udru`uje tri ili vi{e osoba u cilju po~injenja kaznenih djela propisanih zakonom Bosne i Hercegovine za koja se mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, ako za takvo organiziranje ili udru`ivanje radi po~injenja pojedinog kaznenog djela nije propisana te`a kazna,

kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Tko postane pripadnikom grupe ljudi ili udru`enja iz stavka 1. ovoga ~lanka,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(3) Pripadnik grupe ljudi koji otkrije grupu ili pripadnik udru`enja koji otkrije udru`enje prije nego {to je u njihovu sastavu ili za njih po~inio kazneno djelo,

mo`e se osloboditi kazne.

(4) Organizator koji otkrivanjem grupe ljudi ili udru`enja ili na drugi na~in sprije~i po~injenje kaznenog djela iz stavka 1. ovoga ~lanka,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine,

a mo`e se i osloboditi kazne.

Zlo~ina~ka organizacija

^lan 250.

(1) Tko po~ini kazneno djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine kao pripadnik zlo~ina~ke organizacije, ako za pojedino kazneno djelo nije propisana te`a kazna,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(2) Tko kao pripadnik zlo~ina~ke organizacije po~ini kazneno djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine za koje se mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, ako za pojedino kazneno djelo nije propisana te`a kazna,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Tko organizator ili bilo kako rukovodi zlo~ina~kom organizacijom koja zajedni~kim djelovanjem po~ini ili poku{a kazneno djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili dugotrajnim zatvorom.

(4) Tko postane pripadnikom zlo~ina~ke organizacije koja zajedni~kim djelovanjem po~ini ili poku{a kazneno djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine, ako za pojedino kazneno djelo nije propisana te`a kazna,

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje jednu godinu.

(5) Pripadnik zlo~ina~ke organizacije iz st. 1. do 4. ovoga ~lanak, koji zlo~ina~ku organizaciju otkrije,

mo`e se osloboditi kazne.

XXIII - GLAVA DVADESET I TRE]A - PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE

Izvr{enje kaznenopravnih sankcija

^lanak 251.

Ministarstvo pravosu|a Bosne i Hercegovine i nadle`na ministarstva entitetâ ili nadle`no tijelo Distrikta Br~ko Bosne i Hercegovine posti}i }e sporazum glede izvr{enja kaznenopravnih sankcija u ustanovama u nadle`nosti entitetâ ili Distrikta, u roku od tri mjeseca od stupanja na snagu ovoga Zakona.

Stupanje na snagu ovoga Zakona

^lanak 252.

Ovaj Zakon stupa na snagu 1. o`ujka 2003. godine.

28

Koriste}i se ovla{tewima koja su data Visokom predstavniku u ~lanu 5. Aneksa 10. (Sporazum o provo|ewu civilnog dijela Mirovnog ugovora) Op{teg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, prema kojoj je Visoki predstavnik kona~ni autoritet u zemqi u pogledu tuma~ewa navedenog Sporazuma o implementaciji civilnog dijela Mirovnog ugovora; i posebno uzimaju}i u obzir ~lan 2.1.d. prethodno spomenutog Sporazuma prema kojem Visoki predstavnik "pru`a pomo} kada to ocijeni neophodnim, u iznala`ewu rje{ewa za sve probleme koji se jave u vezi sa civilnom implementacijom";

Pozivaju}i se na stav 11.2 Zakqu~aka sa Konferencije o implementaciji mira odr`ane u Bonu 9. i 10. decembra 1997. godine, a na kojoj je Savjet za implementaciju mira pozdravio namjeru Visokog predstavnika da upotrijebi svoj kona~an autoritet u zemqi u pogledu tuma~ewa Sporazuma o sprovo|ewu civilnog dijela Mirovnog ugovora kako bi pomogao u iznala`ewu rje{ewa za probleme, kako je prethodno re~eno, "dono{ewem obavezuju}ih odluka, kada procijeni da je to neophodno: u vezi sa odre|enim pitawima, ukqu~uju}i (u skladu sa ta~kom c. ovog stava) "mjere u svrhu osigurawa provo|ewa Mirovnog sporazuma na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine i wenih entiteta";

Pozivaju}i se daqe na stav 12.1 Deklaracije Savjeta za implementaciju mira koji se sastao u Madridu 15. i 16. decembra 1998. godine, a u kojoj se jasno ka`e da spomenuti Savjet smatra da uspostavqawe vladavine zakona, u koje svi gra|ani imaju povjerewe, predstavqa preduslov za dugotrajan mir i samoodr`ivu ekonomiju koja je u stawu da privu~e i zadr`i me|unarodne i doma}e ulaga~e;

Imaju}i u vidu potrebu da se krivi~nopravni standardi me|unarodnog prava uvrste u krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine {to }e osigurati pravnu sigurnost i za{titu qudskih prava na prostoru cijele Bosne i Hercegovine;

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 85

Pozivaju}i se na gore navedeno, Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija Bosne i Hercegovine je pripremilo nacrt teksta Krivi~nog zakona Bosne i Hercegovine u dogovoru sa Uredom Visokog predstavnika, a kojeg je usvojio Savjet ministara Bosne i Hercegovine na svojoj 95. sjednici od 19. decembra 2002, i potom poslao tekst Parlamentarnoj skup{tini Bosne i Hercegovine, ~iji Predstavni~ki dom na svojoj 7. sjednici od 13. januara 2003. nije usvojio prijedlog Savjeta ministara da postupa sa predlo`enim Zakonom u skladu sa ~lanom 104. Poslovnika Predstavni~kog doma;

@ale}i {to, bez obzira na sve gore navedeno, a {to je trebalo biti dovoqno za Parlamentarnu skup{tinu Bosne i Hercegovine da usvoji spomenuti Krivi~ni zakon Bosne i Hercegovine, spomenuti zakon jo{ nije usvojen;

Imaju}i na umu obavezu entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovina da usklade svoje krivi~ne zakone sa Krivi~nim zakonom Bosne i Hercegovine u ciqu unapre|ivawa ustrajne borbe protiv kriminala u cijeloj Bosni i Hercegovini, a koji bi u protivnom nastavio da ugro`ava ekonomska, fiskalna, komercijalna i druga socijalna prava i interese gra}ana Bosne i Hercegovine, a posebno nagla{avaju}i postignuti napredak u tom procesu do sada;

Imaju}i na umu i hitnost i potrebu za usvajawem Krivi~nog zakona Bosne i Hercegovine zbog svih gore navedenih razloga i u svrhu za{tite interesa gra|ana Bosne i Herecgovine;

Uzimaju}i u obzir i imaju}i u vidu gore navedeno, ovim Visoki predstavnik donosi

ODLUKU

Kojom se progla{ava Krivi~ni zakon Bosne i Hercegovine, a koji se nalazi u prilogu kao sastavni dio ove odluke. Navedeni zakon stupa na snagu kao zakon Bosne i Hercegovine u skladu sa datumom iz ~lana 252. ovog teksta, na privremenoj osnovi, sve dok Parlamentarnsa skup{tina Bosne i Hercegovine ne usvoji ovaj zakon u odgovaraju}oj formi, bez izmjena i dopuna i bez dodatnih uslova.

Odluka stupa na snagu odmah i odmah se objavquje u "Slu`benom glasniku BiH".

Broj 101/03 24. januara 2003. godine

Sarajevo

Visoki predstavnik

Paddy Ashdown, s. r.

KRIVI^NI ZAKON

BOSNE I HERCEGOVINE

OP[TI DIO

I - GLAVA PRVA

Zna~ewe izraza u ovom zakonu

^lan 1.

(1) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine sa~iwavaju krivi~nopravne odredbe sadr`ane u ovom zakonu i u drugim zakonima Bosne i Hercegovine.

(2) Teritorija Bosne i Hercegovine je suhozemna teritorija, obalno more i vodene povr{ine unutar wenih granica, kao i vazdu{ni prostor nad wima.

(3) Slu`beno lice je izabran ili imenovan funkcioner u organima zakonodavne, izvr{ne i sudske vlasti Bosne i Hercegovine i u drugim dr`avnim i upravnim ustanovama ili slu`bama koje vr{e odre|ene upravne, stru~ne i druge poslove u okviru prava i du`nosti vlasti koja ih je osnovala; lice koje stalno ili povremeno vr{i slu`benu du`nost u navedenim upravnim organima ili ustanovama; ovla{teno lice u privrednom dru{tvu ili u drugom pravnom licu kojem je zakonom ili drugim propisom donesenim na osnovu zakona povjereno vr{ewe javnih ovla{tewa, a koja u okviru tih ovla{tewa vr{i odre|enu du`nost; te drugo lice koje vr{i odre|enu slu`benu du`nost na osnovu ovla{tewa iz zakona ili drugog propisa donesenog na osnovu zakona.

(4) Kad je kao po~inilac odre|enog krivi~nog djela ozna~eno slu`beno lice, lica iz stava 3. ovog ~lana mogu biti po~inioci tih djela, ako iz obiqe`ja pojedinog krivi~nog djela ili iz pojedinog propisa ne proizilazi da po~inilac mo`e biti samo neko od tih lica.

(5) Odgovorno lice je lice u privrednom dru{tvu ili u drugom pravnom licu kojem je s obzirom na wenu funkciju ili na osnovu posebnog ovla{tewa povjeren odre|eni krug poslova koji se odnose na primjenu zakona ili propisa donesenih na osnovu zakona, ili op{teg akta privrednog dru{tva ili drugog pravna lica u upravqawu i rukovawu imovinom, ili se odnose na rukovo|ewe proizvodnim ili nekim drugim privrednim procesom ili na nadzor nad wima. Odgovornim licem smatra se i slu`beno lice u smislu stava 3. ovog ~lana kada su u pitawu radwe kod kojih je kao po~inilac ozna~eno odgovorno lice, a nisu propisane kao krivi~no djelo odredbama glave o krivi~nim djelima protiv slu`bene i druge odgovorne du`nosti, ili odredbama o krivi~nim djelima u~iwenim od strane slu`bena lica propisanim u nekoj drugoj glavi ovog zakona ili drugim zakonom Bosne i Hercegovine.

(6) Kad je kao po~inilac krivi~nih djela ozna~eno slu`beno ili odgovorno lice, sva lica iz st. 3. i 5. ovog ~lana mogu biti po~inilaci tih djela, ukoliko iz zakonskih obiqe`ja pojedinog krivi~nog djela ne proizilazi da po~inilac mo`e biti samo neko od tih lica.

(7) Strano slu`beno lice je ~lan zakonodavnog, izvr{nog, upravnog ili sudskog organa strane dr`ave, javni funkcioner me|unarodne organizacije i wezinih organa, sudija i drugi funkcioner me|unarodnog suda, na slu`bi u Bosni i Hercegovini.

(8) Dijete je, u smislu ovog zakona, lice koje nije navr{ilo ~etrnaest godina `ivota.

(9) Maloqetnik je, u smislu ovog zakona, lice koje nije navr{ilo osamnaest godina `ivota.

(10) Pravno lice je, u smislu ovog zakona, Bosna i Hercegovina, Federacija Bosne i Hercegovine, Republika Srpska, Br~ko Distrikt Bosne i Hercegovine, kanton, grad, op{tina, mjesna zajednica, svaki organizacioni oblik privrednog dru{tva i svi oblici povezivawa privrednih dru{tava, ustanova, institucije za vr{ewe kreditnih i drugih bankarskih poslova, za obezbje|ewe imovine i lica, kao i druge finansijske institucije, fond, politi~ke organizacije i udru`ewa gra|ana i drugi oblici udru`ivawa koji mogu da sti~u sredstva i da ih koriste na isti na~in kao i svaka druga institucija ili organ koji ostvaruje i koristi sredstva i kojem je zakonom priznato svojstvo pravnog lica.

(11) Privredno dru{tvo je, u smislu ovog zakona, korporacija, preduze}e, udru`ewe, firma, partnerstvo i svaki organizacioni oblik registrovan za obavqawe privredne djelatnosti.

(12) Udru`ewe je bilo koji oblik udru`ivawa tri ili vi{e lica.

(13) Vi{e lica je najmawe dva lica ili vi{e wih.

(14) Skupina qudi je najmawe pet lica ili vi{e wih.

(15) Grupa qudi je udru`ewe od najmawe tri lica koja su povezana radi trajnog, ponovqenog ili povremenog ~iwewa krivi~nih djela, pri ~emu svako od tih lica daje svoj udio u u~iwewu krivi~nog djela.

Broj 3 - Strana 86 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

(16) Organizirana grupa qudi je grupa qudi koja je formirana, a nije spontano nastala, radi neposredno slijede}eg u~iwewa krivi~nog djela i ~iji ~lanovi ne moraju imati formalno definisane uloge, koja ne mora imati kontinuitet ~lanstva ni razvijenu organizaciju.

(17) Organizirana grupa kriminalaca je organizirana grupa qudi od najmawe tri lica, koja postoji neko vrijeme, djeluju}i u ciqu u~iwewa jednog ili vi{e krivi~nih djela za koja se po zakonu mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna.

(18) Lice pod me|unarodnopravnom za{titom je {ef dr`ave, ukqu~uju}i i ~lanove kolektivnog organa koji obavqa funkciju {efa dr`ave prema ustavu te dr`ave, predsjednik vlade i ministar vawskih poslova, kad se nalaze izvan svoje dr`ave, kao i ~lanovi wihovih porodica koji su u wihovom dru{tvu, te svaki funkcioner ili predstavnik strane dr`ave ili funkcioner ili drugi predstavnik me|unarodne organizacije koja ima me|udr`avni karakter, koji je u vrijeme i na mjestu kada je nad wim, wegovim slu`benim prostorijama, privatnim stanom ili prevoznim sredstvom u~iweno krivi~no djelo, prema me|unarodnom pravu imao pravo na posebnu za{titu od napada na wegovu li~nost, slobodu ili dostojanstvo, kao i ~lanovi wegove porodice koji ~ine wegovo doma}instvo.

(19) Izbjeglice i raseqena lica su, u smislu ovog zakona, vi{e lica koje su napustila svoju imovinu na teritoriji Bosne i Hercegovine, u vremenskom periodu izme|u 30. aprila 1991. godine i 4. aprila 1998. godine na teritoriji Federacije Bosne i Hercegovine, a izme|u 30. aprila 1991. godine i 19. decembra 1998. godine na teritoriji Republike Srpske, za koje se pretpostavqa da su izbjeglice ili raseqena lica po Aneksu 7. Op{teg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini.

(20) Dr`avna tajna je podatak ili dokument koji je zakonom, drugim propisom ili op{tim aktom nadle`nog organa donesenim na osnovu zakona, odre|en dr`avnom tajnom te otkrivawem kojeg bi nastupile {tetne posqedice za nacionalnu bezbjednost ili nacionalni interes Bosne i Hercegovine.

(21) Vojna tajna je podatak ili dokument koji je zakonom Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine ili Republike Srpske, drugim propisom Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine ili Republike Srpske, ili aktom nadle`nog organa Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine ili Republike Srpske donesenim na osnovu zakona progla{en vojnom tajnom.

(22) Slu`bena tajna je podatak ili dokument koji je zakonom Bosne i Hercegovine, drugim propisom Bosne i Hercegovine ili op{tim aktom nadle`ne institucije Bosne i Hercegovine donesenim na osnovu zakona progla{en slu`benom tajnom.

(23) Dokument ili isprava je svaki predmet koji je podoban ili odre|en da slu`i kao dokaz kakve ~iwenice koja je od zna~ewa za pravne odnose.

(24) Novac je metalno ili papirnato sredstvo pla}awa koje je na osnovu zakona u opticaju u Bosni i Hercegovini ili u stranoj dr`avi.

(25) Znaci za vrijednost podrazumijevaju i strane znakove za vrijednost.

(26) Pokretna stvar je i svaka proizvedena ili skupqena energija za davawe svjetlosti, toplote ili kretawa, kao i telefonski i drugi impulsi.

(27) Motorno vozilo je svako prometno sredstvo na motorni pogon u suhozemnom, vodenom ili zra~nom prometu.

(28) Sila je i primjena hipnoze ili omamquju}ih sredstava s ciqem da se neko protiv svoje voqe dovede u nesvjesno stawe ili onesposobi za otpor.

(29) Opojna droga je medicinski lijek ili opasna supstanca s adiktivnim i psihotropnim svojstvima, ili suspstanca koja se lako mo`e pretvoriti u takvu supstancu, ako podlije`e kontroli prema me|unarodnoj konvenciji koju je Bosna i Hercegovina ratificirala, ili supstanca koja je progla{ena opojnom drogom od strane nadle`ne institucije Bosne i Hercegovine ili nadle`ne institucije entiteta.

(30) Me|unarodni krivi~ni sud podrazumijeva Me|unarodni krivi~ni sud za podru~je biv{e Jugoslavije.

(31) Izra`avawe u jednom gramati~kom rodu, mu{kom ili `enskom, ukqu~uje oba roda fizi~kih osoba.

II - GLAVA DRUGA - OSNOVNE ODREDBE

Osnova i granice krivi~nopravne prinude

^lan 2.

(1) Krivi~na djela i krivi~nopravne sankcije se propisuju samo za ona pona{awa kojima se tako ugro`avaju ili povrje|uju osobne slobode i prava ~ovjeka te druga prava i dru{tvene vrijednosti zajam~ene i za{ti}ene Ustavom Bosne i Hercegovine i me|unarodnim pravom, da se wihova za{tita ne bi mogla ostvariti bez krivi~nopravne prinude.

(2) Propisivawe krivi~nih djela i vrste i raspona krivi~nopravnih sankcija zasniva se na neophodnosti primjene krivi~nopravne prinude i wenoj srazmjernosti ja~ini opasnosti za li~ne slobode i prava ~ovjeka, te druge osnovne vrijednosti.

Na~elo zakonitosti

^lan 3.

(1) Krivi~na djela i krivi~nopravne sankcije propisuju se samo zakonom.

(2) Nikome ne mo`e biti izre~ena kazna ili druga krivi~nopravna sankcija za djelo koje, prije nego {to je u~iweno, nije bilo zakonom ili me|unarodnim pravom propisano kao krivi~no djelo i za koje zakonom nije bila propisana kazna.

Vremensko va`ewe Krivi~nog zakona

^lan 4.

(1) Na po~inilaca krivi~nog djela primjewuje se zakon koji je bio na snazi u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela.

(2) Ako se poslije u~iwewa krivi~nog djela jednom ili vi{e puta izmijeni zakon, primijeni}e se zakon koji je bla`i za po~inilaca.

Vrste krivi~nopravnih sankcija

^lan 5.

Krivi~nopravne sankcije su: kazne, uslovna osuda, mjere bezbjednosti i vaspitne mjere.

Svrha krivi~nopravnih sankcija

^lan 6.

Svrha krivi~nopravnih sankcija je:

a) preventivni uticaj na druge da po{tuju pravni sistem i ne u~ine krivi~na djela;

b) spre~avawe po~inilaca da u~ini krivi~na djela i podsticawe wegovog prevaspitawa.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 87

Ograni~ewa u izvr{ewu krivi~nopravnih sankcija

^lan 7.

Po~iniocu krivi~nog djela u izvr{ewu krivi~nopravne sankcije mogu biti oduzeta ili ograni~ena odre|ena prava samo u mjeri koja odgovara prirodi i sadr`ini te sankcije i samo na na~in kojim se obezbje|uje po{tovawe lica po~inilaca i wegovo qudsko dostojanstvo, u skladu s me|unarodnim pravom.

III - GLAVA TRE]A - PRIMJENA KRIVI^NOG ZAKONODAVSTVA BOSNE I HERCEGOVINE

Iskqu~ewe primjene krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine prema djeci

^lan 8.

Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se ne primijewuje prema djetetu koje u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela nije navr{ilo ~etrnaest godina `ivota.

Primjena krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine prema maloqetnicima

^lan 9.

Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primijewuje prema maloqetnicima u skladu s glavom X (Pravila o vaspitnim preporukama, vaspitnim mjerama i o ka`wavawu maloqetnika) ovog zakona i drugim zakonima Bosne i Hercegovine.

Primjena krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine na privredna dru{tva

^lan 10.

Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primjewuje na privredna dru{tva u skladu s glavom XIV (Odgovornost privrednih dru{tava za krivi~na djela) i drugim zakonima Bosne i Hercegovine ovog zakona.

Primjena krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine prema svakom ko na teritoriji Bosne i Hercegovine u~ini krivi~no djelo

^lan 11.

(1) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primjewuje prema svakom ko u~ini krivi~no djelo na teritoriji Bosne i Hercegovine.

(2) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primjewuje prema svakom ko u~ini krivi~no djelo na doma}em plovilu, bez obzira gdje se plovilo nalazilo u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela.

(3) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primjewuje prema svakom ko u~ini krivi~no djelo u doma}em civilnom avionu dok je u letu ili u doma}em vojnom avionu, bez obzira gdje se avion nalazio u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela.

Primjena krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine za krivi~na djela u~iwena izvan Bosne i Hercegovine

^lan 12.

(1) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjewuje se prema svakome ko izvan wezine teritorije u~ini:

a) bilo koje krivi~no djelo protiv integriteta Bosne i Hercegovine iz glave XVI (Krivi~na djela protiv integriteta Bosne i Hercegovine) ovog zakona;

b) krivi~no djelo krivotvorewa novca ili krivotvorewa vrijednosnih papira Bosne i Hercegovine, krivi~no djelo krivotvorewa znakova za vrijednost ili krivotvorewa znakova za obiqe`avawe robe, mjera i utega izdatih na osnovi propisa institucija Bosne i Hercegovine iz ~l. 205. do 208. ovog zakona;

c) krivi~no djelo koje je Bosna i Hercegovina obavezna ka`wavati prema propisima me|unarodnog prava, me|unarodnih ili me|udr`avnih ugovora;

d) krivi~no djelo protiv slu`bene ili odgovorne osobe u institucijama Bosne i Hercegovine u vezi s wezinom slu`bom.

(2) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjewuje se prema dr`avqaninu Bosne i Hercegovine koji izvan teritorije Bosne i Hercegovine u~ini bilo koje drugo krivi~no djelo osim onih koja su obuhva}ena odredbom stava 1. ovog ~lana.

(3) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjewuje se prema strancu koji izvan teritorije Bosne i Hercegovine prema Bosni i Hercegovini ili wezinom dr`avqaninu u~ini bilo koje krivi~no djelo koje nije obuhva}eno odredbom stava 1. ovog ~lana.

(4) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjewuje se prema strancu koji izvan teritorije Bosne i Hercegovine prema stranoj dr`avi ili prema strancu u~ini krivi~no djelo za koje se po tom zakonodavstvu mo`e izre}i kazna zatvora od pet godina ili te`a kazna.

(5) U slu~ajevima iz st. 2. i 3. ovog ~lana krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primijeni}e se samo ako se u~inilac krivi~nog djela zatekne na teritoriji Bosne i Hercegovine ili joj bude izru~en, a u slu~aju iz stava 4. ovog ~lana samo ako se u~inilac zatekne na teritoriji Bosne i Hercegovine i ne bude izru~en drugoj dr`avi.

Primjena Op{teg dijela ovog zakona

^lan 13.

(1) Odredbe Op{teg dijela ovog zakona primjewuju se prema po~iniocima svih krivi~nih djela propisanih u zakonima Bosne i Hercegovine.

(2) Odredbe Op{teg dijela ovog zakona primjewuju se prema maloqetnicima, osim ako zakonom nije druga~ije propisano.

(3) Odredbe Op{teg dijela ovog zakona primjewuju se na privredna dru{tva, osim ako ovim zakonom nije druga~ije propisano.

IV - GLAVA ^ETVRTA - ZASTARJELOST

Zastarjelost krivi~nog gowewa

^lan 14.

(1) Ako u ovom zakonu nije druga~ije propisano, krivi~no gowewe ne mo`e se preduzeti kad od u~iwewa krivi~nog djela protekne:

a) tridesetipet godina za krivi~no djelo s propisanom kaznom dugotrajnog zatvora;

b) dvadeset godina za krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora preko deset godina;

c) petnaest godina za krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora preko pet godina;

d) deset godina za krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora preko tri godine;

e) pet godine za krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora preko jedne godine;

f) tri godine za krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora do jedne godine ili nov~anom kaznom.

Broj 3 - Strana 88 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

(2) Ako je za krivi~no djelo propisano vi{e kazni, rok zastarjelosti odre|uje se po najte`oj propisanoj kazni.

Tok i prekid zastarjelosti krivi~nog gowewa

^lan 15.

(1) Zastarijevawe krivi~nog gowewa po~iwe od dana kad je krivi~no djelo u~iweno.

(2) Zastarijevawe ne te~e za vrijeme za koje se po zakonu krivi~no gowewe ne mo`e preduzeti ili nastaviti.

(3) Zastarijevawe se prekida svakom procesnom radwom koja se preduzima radi gowewa po~inilaca zbog u~iwenog krivi~nog djela.

(4) Zastarijevawe se prekida i kad po~inilac, u vrijeme dok te~e rok zastarjelosti, u~ini isto tako te{ko ili te`e krivi~no djelo.

(5) Sa svakim prekidom zastarijevawe po~iwe ponovno te}i.

(6) Zastarjelost krivi~nog gowewa nastupa u svakom slu~aju kad protekne dvaput onoliko vremena koliko se po zakonu tra`i za zastarjelost krivi~nog gowewa.

Zastarjelost izvr{ewa kazne

^lan 16.

Ako u ovom zakonu nije druga~ije propisano, izre~ena kazna ne}e se izvr{iti kad od dana pravomo}nosti presude kojom je kazna izre~ena protekne:

a) tridesetipet godina ako je izre~ena kazna dugotrajnog zatvora;

b) dvadeset godina ako je izre~ena kazna zatvora preko deset godina;

c) petnaest godina ako je izre~ena kazna zatvora preko pet godina;

d) deset godina ako je izre~ena kazna zatvora preko tri godine;

e) pet godine ako je izre~ena kazna zatvora preko jedne godine;

f) tri godine ako je izre~ena kazna zatvora do jedne godine ili nov~ana kazna.

Zastarjelost izvr{ewa sporednih kazni i mjera bezbjednosti

^lan 17.

(1) Zastarjelost izvr{ewa nov~ane kazne kao sporedne kazne nastupa kad protekne dvije godine od dana pravomo}nosti presude kojom je ta kazna izre~ena.

(2) Zastarjelost izvr{ewa mjere bezbjednosti obaveznog psihijatrijskog lije~ewa i mjere bezbjednosti oduzimawa predmeta nastupa kad protekne pet godina od dana pravomo}nosti odluke kojom su te mjere izre~ene.

(3) Zastarjelost izvr{ewa mjere bezbjednosti zabrane vr{ewa poziva, djelatnosti ili du`nosti nastupa kad protekne onoliko vremena koliko je sud odredio za trajawe te mjere.

Tok i prekid zastarijevawa izvr{ewa kazne i mjera bezbjednosti

^lan 18.

(1) Zastarijevawe izvr{ewa kazne po~iwe od dana pravomo}nosti presude kojom je kazna izre~ena, a u slu~aju opoziva uslovne osude, od dana pravomo}nosti odluke o opozivu uslovne osude.

(2) Zastarijevawe ne te~e za vrijeme za koje se po zakonu izvr{ewe kazne ne mo`e preduzeti.

(3) Zastarijevawe se prekida svakom radwom nadle`nog organa koja se preduzima radi izvr{ewa kazne.

(4) Sa svakim prekidom zastarijevawe po~iwe ponovno te}i.

(5) Zastarjelost izvr{ewa kazne nastupa u svakom slu~aju kad protekne dvaput onoliko vremena koliko se po zakonu tra`i za zastarjelost izvr{ewa kazne.

(6) Odredbe st. 2. do 5. ovog ~lana primjewuju se i na zastarjelost izvr{ewa mjera bezbjednosti.

Nezastarivost krivi~nog gowewa i izvr{ewa kazne

^lan 19.

Krivi~no gowewe i izvr{ewe kazne ne zastarijeva za krivi~na djela genocida, zlo~ina protiv ~ovje~nosti te ratnih zlo~ina, kao ni za krivi~na djela za koja po me|unarodnom pravu zastarjelost ne mo`e nastupiti.

V - GLAVA PETA - KRIVI^NO DJELO

Krivi~no djelo

^lan 20.

Krivi~no djelo je protivpravno djelo koje je zakonom propisano kao krivi~no djelo, ~ija su obiqe`ja propisana zakonom i za koje je zakonom propisana krivi~nopravna sankcija.

Na~in u~iwewa krivi~nog djela

^lan 21.

(1) Krivi~no djelo mo`e se u~initi ~iwewem ili ne~iwewem.

(2) Krivi~no djelo je u~iweno ne~iwewem kad je po~inilac koji je pravno obavezan spre~iti nastupawe zakonom opisane posqedice krivi~nog djela to propustio u~initi, a takvo je propu{tawe po djelovawu i zna~ewu jednako u~iwewu tog krivi~nog djela ~iwewem.

Vrijeme u~iwewa krivi~nog djela

^lan 22.

Krivi~no djelo je u~iweno u vrijeme kad je po~inilac radio ili bio du`an raditi, bez obzira na to kad je posqedica ~iwewa ili ne~iwewa nastupila.

Mjesto u~iwewa krivi~nog djela

^lan 23.

(1) Krivi~no djelo je u~iweno kako u mjestu gdje je po~inilac radio ili je bio du`an raditi, tako i u mjestu gdje je posqedica ~iwewa ili ne~iwewa potpuno ili djelomi~no nastupila.

(2) Krivi~no djelo je u slu~aju ka`wivog poku{aja u~iweno kako u mjestu gdje je po~inilac radio ili je bio du`an raditi, tako i u mjestu gdje je prema wegovom umi{qaju posqedica wegovog ~iwewa ili ne~iwewa potpuno ili djelimi~no trebala nastupiti.

(3) Krivi~no djelo je u slu~aju sau~esni{tva u~iweno u mjestu utvr|enom u stavu 1. ovog ~lana i u mjestu gdje je sau~esnik radio ili je bio du`an raditi ili u mjestu gdje je prema umi{qaju sau~esnika posqedica wegovog ~iwewa ili ne~iwewa trebala nastupiti.

Nu`na odbrana

^lan 24.

(1) Nije krivi~no djelo ono djelo koje je u~iweno u nu`noj odbrani.

(2) Nu`na je ona odbrana koja je neophodno potrebna da po~inilac od sebe ili drugog odbije istovremeni ili direktno predstoje}i protivpravni napad, a koja je srazmjerna napadu.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 89

(3) Po~inilac koji prekora~i granice nu`ne odbrane mo`e se bla`e kazniti, a ako je prekora~ewe u~inio zbog jake razdra`enosti ili straha izazvanog napadom, mo`e se i osloboditi od kazne.

Krajwa nu`da

^lan 25.

(1) Nije krivi~no djelo ono djelo koje je u~iweno u krajwoj nu`di.

(2) Krajwa nu`da postoji kad je djelo u~iweno da po~inilac od sebe ili drugog otkloni istovremenu ili direktno predstoje}u neskrivqenu opasnost koja se na drugi na~in nije mogla otkloniti, a pritom u~iweno zlo nije ve}e od zla koje je prijetilo.

(3) Po~inilac koji sam izazove opasnost ali iz nehata, ili prekora~i granice krajwe nu`de, mo`e se bla`e kazniti, a ako je prekora~ewe u~iweno pod osobito olak{avaju}im okolnostima, a mo`e se i osloboditi od kazne.

(4) Nema krajwe nu`de ako je po~inilac bio du`an izlo`iti se opasnosti.

Poku{aj

^lan 26.

(1) Ko s umi{qajem zapo~ne ~iwewe krivi~nog djela, ali ga ne dovr{i, kazni}e se za poku{aj krivi~nog djela ako se za to krivi~no djelo mo`e izre}i kazna zatvora od tri godine ili te`a kazna, a za poku{aj drugog krivi~nog djela kad zakon izri~ito propisuje ka`wavawe i za poku{aj.

(2) Po~inilac }e se za poku{aj krivi~nog djela kazniti u granicama kazne propisane za to krivi~no djelo, a mo`e se i bla`e kazniti.

Nepodobni poku{aj

^lan 27.

Po~inilac koji poku{a u~initi krivi~no djelo nepodobnim sredstvom ili prema nepodobnom predmetu, mo`e se osloboditi od kazne ili se mo`e bla`e kazniti.

Dobrovoqni odustanak

^lan 28.

(1) Po~inilac koji je poku{ao u~initi krivi~no djelo, ali je dobrovoqno odustao od ka`wivog poku{aja, mo`e se osloboditi od kazne.

(2) U slu~aju dobrovoqnog odustanka od ka`wivog poku{aja po~inilac }e se kazniti za one radwe koje ~ine neko drugo samostalno krivi~no djelo.

Sapo~inioci

^lan 29.

Ako vi{e lica, u~estvovawem u u~iwewu krivi~nog djela ili preduzimaju}i {to drugo ~ime se na odlu~uju}i na~in doprinosi u~iwewu krivi~nog djela, zajedni~ki u~ine krivi~no djelo, svaka od wih kazni}e se kaznom propisanom za to krivi~no djelo.

Podstrekavawe

^lan 30.

(1) Ko drugog s umi{qajem podstrekava da u~ini krivi~no djelo kazni}e se kao da ga je sam u~inio.

(2) Ko drugog s umi{qajem podstrekava na u~iwewe krivi~nog djela za koje se po zakonu mo`e izre}i kazna zatvora od tri godine ili te`a kazna, a krivi~no djelo ne bude ni poku{ano, kazni}e se kao za poku{aj krivi~nog djela.

Pomagawe

^lan 31.

(1) Ko drugom s umi{qajem pomogne u u~iwewu krivi~nog djela, kazni}e se kao da ga je sam u~inio, a mo`e se i bla`e kazniti.

(2) Kao pomagawe u u~iwewu krivi~nog djela smatra se osobito: davawe savjeta ili uputa kako da se u~ini krivi~no djelo, stavqawe na raspolagawe po~iniocu sredstava za u~iwewe krivi~nog djela, uklawawe prepreka za u~iwewe krivi~nog djela te unaprijed obe}ano prikrivawe krivi~nog djela, po~inilaca, sredstava kojima je krivi~no djelo u~iweno, tragova krivi~nog djela ili predmeta pribavqenih krivi~nim djelom.

Granice krivi~ne odgovornosti i ka`wivosti sau~esnika

^lan 32.

(1) Sapo~inilac je krivi~no odgovoran u granicama svojeg umi{qaja ili nehata, a podstreka~ i pomaga~ u granicama svog umi{qaja.

(2) Sapo~inilaca, podstreka~a ili pomaga~a koji dobrovoqno spre~i u~iwewe krivi~nog djela sud }e oslobodit od kazne.

(3) Osobni odnosi, svojstva i okolnosti zbog kojih zakon iskqu~uje krivi~nu odgovornost ili dopu{ta oslobo|ewe od kazne ili ubla`avawe kazne, mogu se uzeti u obzir samo onom po~iniocu, sapo~iniocu, podstreka~u ili pomaga~u kod kojega takvi odnosi, svojstva i okolnosti postoje.

VI - GLAVA [ESTA - KRIVI^NA ODGOVORNOST

Elementi krivi~ne odgovornosti

^lan 33.

(1) Krivi~no je odgovoran po~inilac koji je ura~unqiv i kriv za u~iweno krivi~no djelo.

(2) Po~inilac je kriv ako je krivi~no djelo u~inio s umi{qajem.

(3) Po~inilac je kriv i ako je krivi~no djelo u~inio iz nehata, ako to zakon izri~ito propisuje.

Ura~unqivost

^lan 34.

(1) Nije ura~unqivo lice koje u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela nije moglo shvatiti zna~aj svog djela ili nije moglo upravqati svojim postupcima zbog trajne ili privremene du{evne bolesti, privremene du{evne poreme}enosti ili zaostalog du{evnog razvoja (neura~unqivost).

(2) Po~inilac krivi~nog djela ~ija je sposobnost da shvati zna~aj svog djela ili sposobnost da upravqa svojim postupcima bila bitno smawena zbog nekog stawa iz stava 1. ovog ~lana mo`e se bla`e kazniti (bitno smawena ura~unqivost).

(3) Krivi~no je odgovoran po~inilac krivi~nog djela koji je upotrebom alkohola, droga ili na drugi na~in doveo sebe u stawe u kome nije mogao shvatiti zna~aj svog djela ili upravqati svojim postupcima, ako je u vrijeme dovo|ewa u to stawe djelo bilo obuhva}eno wegovim umi{qajem ili je u odnosu prema krivi~nom djelu kod wega postojao nehat a zakon za takvo djelo propisuje krivi~nu odgovornost i za nehat (samoskrivqena neura~unqivost).

(4) Bitno smawena ura~unqivost u koju se po~inilac doveo na na~in iz stava 3. ovog ~lana ne mo`e biti osnov za ubla`avawe kazne.

Broj 3 - Strana 90 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

Umi{qaj

^lan 35.

(1) Krivi~no djelo mo`e biti u~iweno s direktnim ili eventualnim umi{qajem.

(2) Po~inilac postupa s direktnim umi{qajem kada je bio svjestan svog djela i htio wegovo u~iwewe.

(3) Po~inilac postupa s eventualnim umi{qajem kada je bio svjestan da zbog wegovog ~iwewa ili ne~iwewa mo`e nastupiti zabrawena posqedica, ali je pristao na weno nastupawe.

Nehat

^lan 36.

(1) Krivi~no djelo mo`e biti u~iweno iz svjesnog ili nesvjesnog nehata.

(2) Po~inilac postupa iz svjesnog nehata kada je bio svjestan da zbog wegovog ~iwewa ili ne~iwewa mo`e nastupiti zabrawena posqedica, ali je olako dr`ao da ona ne}e nastupiti ili da }e je mo}i spre~iti.

(3) Po~inilac postupa iz nesvjesnog nehata kad po~inilac nije bio svjestan mogu}nosti nastupawa zabrawene posqedice, iako je prema okolnostima i prema svojim osobnim svojstvima bio du`an i mogao biti svjestan te mogu}nosti.

Stvarna zabluda

^lan 37.

(1) Nije krivi~no odgovorno lice koje u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela nije bilo svjesno nekog wegovog zakonom propisanog obiqe`ja, ili koje je pogre{no smatralo da postoje okolnosti prema kojima bi, da su one stvarno postojale, to djelo bilo dopu{teno.

(2) Ako je lice bilo u zabludi iz nehata, krivi~no je odgovorno za krivi~no djelo u~iweno iz nehata ako zakon za to krivi~no djelo propisuje ka`wavawe i za nehat.

Pravna zabluda

^lan 38.

Po~inilac krivi~nog djela koji iz opravdanih razloga nije znao da je to djelo zabraweno, mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi od kazne.

VII - GLAVA SEDMA - KAZNE

Svrha ka`wavawa

^lan 39.

Svrha ka`wavawa je:

a) da se izrazi dru{tvena osuda u~iwenog krivi~nog djela;

b) da se utje~e na po~inilaca da ubudu}e ne ~ini krivi~na djela;

c) da se utje~e na ostale da ne ~ine krivi~na djela;

d) i da se utje~e na svijest gra|ana o pogibeqnosti krivi~nih djela i o pravednosti ka`wavawa po~inilaca.

Vrste kazni

^lan 40.

Krivi~no odgovornim po~iniocima krivi~nih djela mogu se izre}i ove kazne:

a) kazna zatvora;

c) nov~ana kazna.

Glavna i sporedna kazna

^lan 41.

(1) Kazna zatvora i kazna dugotrajnog zatvora mo`e se izre}i samo kao glavna kazna.

(2) Nov~ana kazna mo`e se izre}i i kao glavna i kao sporedna kazna.

(3) Ako je za jedno krivi~no djelo propisano vi{e kazni, samo se jedna mo`e izre}i kao glavna.

(4) Za krivi~na djela u~iwena iz koristoqubqa nov~ana kazna kao sporedna mo`e se izre}i i kad nije propisana zakonom, ili kad je zakonom propisano da }e se po~inilac kazniti kaznom zatvora ili nov~anom kaznom, a sud kao glavnu kaznu izrekne kaznu zatvora.

Kazna zatvora

^lan 42.

(1) Kazna zatvora ne mo`e biti kra}a od trideset dana ni du`a od dvadeset godina.

(2) Za najte`e oblike te{kih krivi~nih djela u~iwenih s umi{qajem, mo`e se propisati kazna zatvora u trajawu od dvadeset do ~etrdesetpet godina (dugotrajni zatvor).

(3) Kazna dugotrajnog zatvora nikada se ne mo`e propisati kao jedina glavna kazna za pojedino krivi~no djelo.

(4) Kazna dugotrajnog zatvora ne mo`e se izre}i u~initequ koji u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela nije navr{io dvadesetijednu godinu `ivota.

(5) Pod usovima propisanim glavom X (Pravila o odgojnim preporukama, odgojnim mjerama i o ka`wavawu maloqetnika) ovog zakona mo`e se izre}i kazna maloqetni~kog zatvora. Kazna maloqetni~kog zatvora je po svojoj svrsi, prirodi, trajawu i na~inu izvr{ewa posebna kazna li{ewa slobode.

(6) Kazna zatvora se izri~e na pune godine i mjesece, a do {est mjeseci i na pune dane. Kazna dugotrajnog zatvora se izri~e samo na pune godine.

(7) Ako je izre~ena kazna dugotrajnog zatvora, amnestija i pomilovawe mogu se dati tek nakon izdr`anih tri petine te kazne.

Rad za op{te dobro na slobodi

^lan 43.

(1) Kad sud odmjeri i izrekne kaznu zatvora u trajawu od najvi{e {est mjeseci, istovremeno mo`e odrediti da se izre~ena kazna, uz pristanak optu`enog, zamijeni radom za op{te dobro na slobodi.

(2) Odluka da se kazna zatvora zamijeni radom za op{te dobro na slobodi zasniva se na ocjeni da, uzimaju}i u obzir sve okolnosti koje odre|uju vrstu i raspon kazne, izvr{ewe kazne zatvora ne bi bilo neophodno za ostvarewe svrhe ka`wavawa, ali istovremeno uslovna kazna ne bi bila dovoqna za postizawe op{te svrhe krivi~nopravnih sankcija.

(3) Rad za op{te dobro na slobodi odre|uje se u trajawu srazmjernom izre~enoj kazni zatvora, od najmawe deset do najvi{e {ezdeset radnih dana. Rok izvr{ewa rada za op{te dobro na slobodi ne mo`e biti kra}i od jednog mjeseca niti du`i od jedne godine.

(4) Odmjeravaju}i trajawe rada za op{te dobro na slobodi kao i roka izvr{ewa tog rada, sud }e uzeti u obzir izre~enu kaznu zatvora koja se zamjewuje i mogu}nosti po~inilaca u pogledu wegove li~ne situacije i zaposlewa.

(5) U slu~aju kada osu|eni po isteku odre|enog roka, nije izvr{io ili je samo djelimi~no izvr{io rad za op{te dobro na slobodi, sud }e donijeti odluku o izvr{ewu kazne zatvora u trajawu srazmjernom vremenu preostalog rada za op{te dobro na slobodi.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 91

(6) Zamjena kazne zatvora radom za op{te dobro na slobodi mo`e se primijeniti i u slu~ajevima kada se nov~ana kazna zamjewuje kaznom zatvora prema odredbama ~lana 48. (Zamjena nov~ane kazne) ovog zakona.

(7) Raspore|ivawe na rad za op{te dobro na slobodi u smislu vrste i radnog mjesta vr{i Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine, vode}i ra~una o sposobnostima i znawima osu|enog.

Uslovni otpust

^lan 44.

(1) Osu|eni koji je izdr`ao polovinu, te izuzetno osu|eni koji je izdr`ao jednu tre}inu kazne zatvora, mo`e biti oslobo|en izdr`avawa kazne zatvora pod uslovom da ne u~ini novo krivi~no djelo prije isteka trajawa kazne (uslovni otpust).

(2) Osu|eni koji je izdr`ao polovinu kazne zatvora mo`e biti oslobo|en izdr`avawa kazne zatvora ako se za vrijeme izdr`avawa kazne zatvora wegovo pona{awe popravi do te mjere da se mo`e opravdano o~ekivati da }e se nakon otpusta s izdr`avawa kazne zatvora pona{ati primjereno, a naro~ito da ne}e u~initi krivi~na djela. Prilikom odlu~ivawa o uslovnom otpustu osu|enog, uze}e se u obzir wegovo pona{awe u toku izdr`avawa kazne kao i druge okolnosti koje ukazuju na to da je svrha ka`wavawa postignuta.

(3) Osu|eni koji je izdr`ao jednu tre}inu kazne zatvora mo`e biti uslovno otpu{ten ukoliko postoje uslovi iz stava 1. ovog ~lana i ukoliko posebne okolnosti vezane za li~nost osu|enog jasno ukazuju da je postignuta svrha ka`wavawa.

(4) Osu|eni na kaznu dugotrajnog zatvora mo`e biti uslovno otpu{ten nakon izdr`ane tri petine te kazne.

Opoziv uslovnog otpusta

^lan 45.

(1) Sud }e opozvati uslovni otpust ako osu|eni za vrijeme uslovnog otpusta u~ini jedno ili vi{e krivi~nih djela za koja mu je izre~ena kazna zatvora od jedne godine ili te`a kazna.

(2) Sud mo`e opozvati uslovni otpust ako osu|eni na uslovnom otpustu u~ini jedno ili vi{e krivi~nih djela za koja je izre~ena kazna zatvora do jedne godine. Prilikom odlu~ivawa da li da opozove uslovni otpust, sud naro~ito uzima u obzir sli~nost u~iwenih djela, wihov zna~aj, motive iz kojih su u~iwena, kao i druge okolnosti koje ukazuju na prikladnost opoziva uslovnog otpusta.

(3) Prilikom izricawa opoziva uslovnog otpusta, sud izri~e kaznu uzimaju}i ranije izre~enu kaznu kao ve} utvr|enu. Dio kazne koji je osu|eni izdr`ao prema ranijoj presudi ura~unava se u izdr`avawe naknadne kazne, ali se vrijeme provedeno na uslovnom otpustu ne ura~unava.

(4) Odredbe st. 1. do 3. ovog ~lana primjewuju se i kada se osu|enom na uslovnom otpustu sudi za krivi~no djelo u~iweno prije wegovog uslovnog otpusta.

(5) Ako je osu|eni na uslovnom otpustu osu|en na kaznu zatvora do jedne godine i ako sud ne opozove uslovni otpust, vrijeme uslovnog otpusta se produ`ava za vrijeme koje je osu|eni proveo na izdr`avawu kazne zatvora.

Nov~ana kazna

^lan 46.

(1) Nov~ana kazna se izri~e u dnevnim iznosima, a ako to nije mogu}e mo`e se izre}i u odre|enom iznosu.

(2) Ako se nov~ana kazna izri~e u dnevnim iznosima, mo`e iznositi najmawe pet a najvi{e tristo{ezdeset dnevnih iznosa, a za krivi~na djela u~iwena iz koristoqubqa najvi{e hiqadu petsto dnevnih iznosa, osim u slu~ajevima propisanim ovim zakonom.

(3) Ako se nov~ana kazna izri~e u odre|enom iznosu, najni`i iznos ne mo`e biti mawi od 150 KM a najvi{i iznos ne mo`e biti ve}i od 50.000 KM, a za krivi~na djela u~iwena iz koristoqubqa iznos ne mo`e biti ve}i od 1.000.000 KM, osim u slu~ajevima propisanim ovim zakonom.

(4) Prilikom izricawa nov~ane kazne za krivi~na djela u~iwena iz koristoqubqa, sud mo`e izre}i nov~anu kaznu u ve}em iznosu od najvi{eg iznosa propisanog u st. 2. i 3. ovog ~lana, ukoliko vrijednost protivpravne imovinske koristi koju je po~inilac pribavio krivi~nim djelom prelazi iznos od 1.000.000 KM. U tom slu~aju, po~iniocu se mo`e izre~i nov~ana kazna u iznosu koji ne mo`e biti ve}i od dvostrukog iznosa od vrijednosti protivpravne imovinske koristi koju je pribavio krivi~nim djelom zbog kojeg mu se izri~e nov~ana kazna.

(5) Broj dnevnih iznosa nov~ane kazne odre|uje sud primjewuju}i op{ta pravila o odmjeravawu kazne. Visinu dnevnog iznosa sud odre|uje tako {to uzima u obzir visinu dnevnog dohotka po~inilaca prema iznosu wegove tromjese~ne neto plate i wegove druge dohotke, kao i porodi~ne obaveze. Prilikom odre|ivawa visine iznosa sud se oslawa na podatke koji u trenutku izricawa kazne nisu stariji od {est mjeseci.

(6) Podatke iz prethodnih stavova ovog ~lana koji sudu nisu poznati obezbje|uje optu`eni u roku koji odredi sud, a najkasnije do zavr{etka glavnog pretresa u krivi~nom postupku. Ako do zavr{etka glavnog pretresa u krivi~nom postupku sudu nisu poznate okolnosti bitne za odre|ivawe visine dnevnog iznosa nov~ane kazne, nov~ana kazna se izri~e u odre|enom iznosu, pri ~emu se primjewuju op{ta pravila za odmjeravawe kazne.

(7) Najni`i dnevni iznos nov~ane kazne iznosi jednu {ezdesetinu a najvi{e jednu tre}inu zadwe zvani~no objavqene prosje~ne mjese~ne neto plate zaposlenih u Bosni i Hercegovini, koju objavquje Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine.

(8) U presudi se odre|uje rok pla}awa nov~ane kazne, koji ne mo`e biti kra}i od petnaest dana ni du`i od {est mjeseci, ali u opravdanim slu~ajevima sud mo`e dopustiti da osu|eni isplati nov~anu kaznu i u otplatama, s tim da rok isplate ne mo`e biti du`i od dvije godine.

(9) Nov~ane kazne izre~ene i napla}ene po ovom zakonu su prihod buxeta Bosne i Hercegovine.

Zamjena nov~ane kazne

^lan 47.

(1) Nov~ana kazna se ne napla}uje prinudno.

(2) Ako se nov~ana kazna ne mo`e u cjelosti ili djelimi~no naplatiti u roku koji je utvr|en presudom, sud }e bez odlagawa donijeti odluku da se nov~ana kazna zamijeni kaznom zatvora.

(3) Nov~ana kazna }e se zamijeniti kaznom zatvora tako {to }e se za svaki zapo~eti dnevni iznos nov~ane kazne, odnosno ako je nov~ana kazna bila izre~ena u odre|enom iznosu, za svakih zapo~etih pedeset KM nov~ane kazne odrediti jedan dan zatvora, ali zatvor u tom slu~aju ne mo`e biti du`i od jedne godine.

Broj 3 - Strana 92 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

(4) Ako osu|eni isplati samo dio nov~ane kazne, ostatak }e se srazmjerno pretvoriti u zatvor, a ako osu|eni isplati ostatak nov~ane kazne, izvr{ewe zatvora }e se obustaviti.

Op{ta pravila za odmjeravawe kazne

^lan 48.

(1) Sud }e po~iniocu krivi~nog djela odmjeriti kaznu u granicama koje su zakonom propisane za to krivi~no djelo, imaju}i u vidu svrhu ka`wavawa i uzimaju}i u obzir sve okolnosti koje utje~u da kazna bude mawa ili ve}a (olak{avaju}e i ote`avaju}e okolnosti), a osobito: stepen krivi~ne odgovornosti, pobude iz kojih je djelo u~iweno, ja~inu ugro`avawa ili povrede za{ti}enog dobra, okolnosti pod kojima je djelo u~iweno, raniji `ivot po~inioca, wegove li~ne prilike i wegovo dr`awe nakon u~iwenog krivi~nog djela, kao i druge okolnosti koje se odnose na li~nost po~inioca.

(2) Kad sud odmjerava kaznu po~iniocu za krivi~no djelo u~iweno u povratu, posebno }e uzeti u obzir je li ranije djelo iste vrste kao i novo djelo, jesu li oba djela u~iwena iz istih pobuda i koliko je vremena proteklo od ranije osude, odnosno od izdr`ane ili opro{tene kazne.

(3) Pri odmjeravawu nov~ane kazne, sud }e uzeti u obzir i imovno stawe po~inilaca, vode}i pri tome ra~una o visini wegove plate, wegovim drugim prihodima, wegovoj imovini i o wegovim porodi~nim obavezama.

Ubla`avawe kazne

^lan 49.

Sud mo`e po~iniocu odmjeriti kaznu ispod granice propisane zakonom ili izre}i bla`u vrstu kazne:

a) kad zakon propisuje da se po~inilac mo`e bla`e kazniti;

b) i kad sud utvrdi da postoje osobito olak{avaju}e okolnosti koje ukazuju da se i s ubla`enom kaznom mo`e posti}i svrha ka`wavawa.

Granice ubla`avawa kazne

^lan 50.

(1) Kad postoje uslovi za ubla`avawe kazne iz ~lana 49. (Ubla`avawe kazne) ovog zakona, sud }e ubla`iti kaznu u ovim granicama:

a) ako je za krivi~no djelo kao najmawa mjera kazne propisana kazna zatvora od deset ili vi{e godina, kazna se mo`e ubla`iti do pet godina zatvora;

b) ako je za krivi~no djelo kao najmawa mjera kazne propisana kazna zatvora od tri ili vi{e godina, kazna se mo`e ubla`iti do jedne godine zatvora;

c) ako je za krivi~no djelo kao najmawa mjera kazne propisana kazna zatvora od dvije godine, kazna se mo`e ubla`iti do {est mjeseci zatvora;

d) ako je za krivi~no djelo kao najmawa mjera kazne propisana kazna zatvora od jedne godine, kazna se mo`e ubla`iti do tri mjeseca zatvora;

e) ako je za krivi~no djelo propisana kazna zatvora od najvi{e jedne godine, kazna se mo`e ubla`iti do trideset dana zatvora;

f) ako je za krivi~no djelo propisana kazna zatvora bez naznake najmawe mjere, umjesto kazne zatvora mo`e se izre}i nov~ana kazna;

g) ako je za krivi~no djelo propisana nov~ana kazna s naznakom najmawe mjere, kazna se mo`e ubla`iti do pet dnevnih iznosa a ako se izri~e u odre|enom iznosu do 150 KM.

(2) Pri odlu~ivawu koliko }e kaznu ubla`iti prema pravilima iz stava 1. ovog ~lana, sud }e posebno uzeti u obzir najmawu i najve}u mjeru kazne propisane za to krivi~no djelo.

Oslobo|ewe od kazne

^lan 51.

(1) Sud mo`e osloboditi od kazne po~inilaca krivi~nog djela kad to zakon izri~ito propisuje.

(2) Kad je sud ovla{ten po~inilaca krivi~nog djela osloboditi od kazne, mo`e mu kaznu ubla`iti bez ograni~ewa propisanih za ubla`avawe kazne u ~lanu 49. (Ubla`avawe kazne) ovog zakona.

Poseban slu~aj oslobo|ewa od kazne za krivi~na djela po~iwena iz nehata

^lan 52.

Sud mo`e osloboditi od kazne po~inilaca krivi~nog djela u~iwenog iz nehata, kad posqedice djela tako te{ko poga|aju po~inilaca da izricawe kazne u takvom slu~aju o~igledno ne bi odgovaralo svrsi ka`wavawa.

Stjecaj krivi~nih djela

^lan 53.

(1) Ako je po~inilac jednom radwom ili s vi{e radwi u~inio vi{e krivi~nih djela za koja mu se istovremno sudi, sud }e najprije utvrditi kazne za svako od tih krivi~nih djela, pa }e za sva krivi~na djela izre}i jedinstvenu kaznu zatvora, kaznu dugotrajnog zatvora ili jedinstvenu nov~anu kaznu.

(2) Jedinstvenu kaznu sud }e izre}i po ovim pravilima:

a) ako je za neko od krivi~nih djela u stjecaju sud utvrdio kaznu dugotrajnog zatvora, izre}i }e samo tu kaznu;

b) ako je za krivi~na djela u stjecaju sud utvrdio kazne zatvora, jedinstvena kazna zatvora mora biti ve}a od svake pojedine utvr|ene kazne, ali ne smije dostignuti zbir utvr|enih kazni niti prije}i dvadeset godina;

c) ako su za sva krivi~na djela u stjecaju propisane kazne zatvora do tri godine, jedinstvena kazna zatvora ne mo`e biti ve}a od osam godina;

d) ako je za krivi~na djela u stjecaju sud utvrdio samo nov~ane kazne, jedinstvena kazna mora biti ve}a od svake pojedine utvr|ene nov~ane kazne, ali ne smije dostignuti zbir utvr|enih nov~anih kazni.

(3) Ako je za neka krivi~na djela u stjecaju sud utvrdio kazne zatvora, a za druga krivi~na djela u stjecaju nov~ane kazne, izre}i }e jedinstvenu kaznu zatvora i jedinstvenu nov~anu kaznu prema odredbama stava 2. ta~. b. do d. ovog ~lana.

(4) Sporednu kaznu sud }e izre}i ako je utvr|ena makar za jedno krivi~no djelo u stjecaju, a ako je utvrdio vi{e nov~anih kazni, izre}i }e jedinstvenu nov~anu kaznu prema odredbi stava 2. ta~ke d. ovog ~lana.

(5) Ako je sud za krivi~na djela u stjecaju utvrdio kazne zatvora i kazne maloqetni~kog zatvora, izre}i }e jedinstvenu kaznu zatvora prema odredbama stava 2. ta~. b. do c. ovog ~lana.

Produ`eno krivi~no djelo

^lan 54.

(1) Odredbe ovog zakona o sticaju krivi~nih djela ne}e se primijeniti kada u~inilac u~ini produ`eno krivi~no djelo.

(2) Produ`eno krivi~no djelo je u~iweno kad je u~inilac s umi{qajem u~inio vi{e istih ili istovrsnih krivi~nih djela koja s obzirom na na~in u~iwewa, wihovu vremensku povezanost i druge stvarne okolnosti koje ih povezuju ~ine jedinstvenu cjelinu.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 93

(3) Kada se radi o produ`enom krivi~nom djelu istih zakonskih obiqe`ja, sud }e izabrati vrstu i mjeru kazne koja je propisana za to krivi~no djelo. Ako se radi o istovrsnim krivi~nim djelima, sud }e izabrati vrstu i mjeru kazne koja je propisana za najte`e od tih djela.

Odmjeravawe kazne osu|enom licu

^lan 55.

(1) Ako se osu|enom licu sudi za krivi~no djelo u~iweno prije nego {to je zapo~eo izdr`avawe kazne po ranijoj osudi, ili za krivi~no djelo u~iweno za vrijeme izdr`avawa kazne zatvora, kazne dugotrajnog zatvora ili kazne maloqetni~kog zatvora, sud }e izre}i jedinstvenu kaznu za sva krivi~na djela primjenom odredaba ~lana 53. (Stjecaj krivi~nih djela) ovoga zakona uzimaju}i ranije izre~enu kaznu kao ve} utvr|enu. Kazna ili dio kazne koju je osu|eni izdr`ao, ura~una}e se u izre~enu kaznu zatvora ili kaznu dugotrajnog zatvora.

(2) Za krivi~no djelo u~iweno za vrijeme izdr`avawa kazne zatvora, kazne dugotrajnog zatvora ili kazne maloqetni~kog zatvora, sud }e po~iniocu izre}i kaznu nezavisno od ranije izre~ene kazne, ako se primjenom odredaba ~lana 53. ovog zakona ne bi mogla ostvariti svrha ka`wavawa s obzirom na trajawe neizdr`anog dijela ranije izre~ene kazne.

(3) Prema osu|enom koji za vrijeme izdr`avawa kazne zatvora, kazne dugotrajnog zatvora ili kazne maloqetni~kog zatvora u~ini krivi~no djelo za koje zakon propisuje nov~anu kaznu ili kaznu zatvora do jedne godine, primijeni}e se disciplinska mjera.

Ura~unavawe pritvora i ranije kazne

^lan 56.

(1) Vrijeme provedeno u pritvoru, kao i svako li{ewe slobode u vezi s krivi~nim djelom, ura~unavaju se u izre~enu kaznu zatvora, kaznu dugotrajnog zatvora, kaznu maloqetni~kog zatvora ili nov~anu kaznu.

(2) Pri svakom ura~unavawu izjedna~ava se dan pritvora, dan li{ewa slobode, dan maloqetni~kog zatvora, dan zatvora, dan dugotrajnog zatvora i iznos od 50 KM.

Ura~unavawe pritvora i kazne izdr`ane u inostranstvu

^lan 57.

Pritvor, li{ewe slobode u toku ekstradicijskog postupka, kao i kazna koju je po~inilac izdr`ao po presudi inostranog suda ura~una}e se u kaznu koju izrekne doma}i sud za isto krivi~no djelo, a ako kazne nisu iste vrste, ura~unavawe }e se izvr{iti po ocjeni suda.

VIII - GLAVA OSMA - USLOVNA OSUDA

Svrha uslovne osude

^lan 58.

Svrha uslovne osude je da se u~initequ krivi~nog djela uputi upozorewe uz prijetwu kaznom (uslovna osuda) kojim se omogu}ava ostvarewe svrhe krivi~nopravnih sankcija izricawem kazne bez wezinog izvr{ewa, kad izvr{ewe kazne nije nu`no radi krivi~nopravne za{tite.

Uslovna osuda

^lan 59.

(1) Uslovnom osudom sud po~iniocu krivi~nog djela utvr|uje kaznu i istodobno odre|uje da se ona ne}e izvr{iti ako osu|eni za vrijeme koje odredi sud, a koje ne mo`e biti kra}e od jedne ni du`e od pet godina (vrijeme provjeravawa), ne u~ini novo krivi~no djelo.

(2) Pri odlu~ivawu ho}e li izre}i uslovnu osudu sud }e, vode}i ra~una o svrsi uslovne osude, posebno uzeti u obzir li~nost po~inioca, wegov raniji `ivot, wegovo pona{awe poslije u~iwenog krivi~nog djela, stepen krivi~ne odgovornosti i druge okolnosti pod kojima je krivi~no djelo u~iweno.

(3) Uslovna osuda se mo`e izre}i kad je po~iniocu utvr|ena kazna zatvora u trajawu do dvije godine ili nov~ana kazna.

(4) Za krivi~na djela za koja se mo`e izre}i kazna zatvora u trajawu od deset godina ili te`a kazna mo`e se izre}i uslovna osuda samo ako je kazna iz stava 3. ovog ~lana utvr|ena ubla`avawem zakonom propisane kazne.

(5) Uslovna osuda se ne mo`e izre}i za krivi~na djela za koja se ni ubla`avawem kazne ne mo`e izre}i kazna zatvora mawa od jedne godine.

(6) Ako je po~iniocu utvr|ena i kazna zatvora i nov~ana kazna, uslovna osuda se mo`e izre}i za obje kazne ili samo za kaznu zatvora.

(7) Mjere bezbjednosti, izre~ene uz uslovnu osudu, izvr{avaju se.

Obaveze po~inioca kojem je izre~ena uslovna osuda

^lan 60.

(1) Sud mo`e u uslovnoj osudi odrediti ispuwavawe slijede}ih obaveza: da }e osu|eni vratiti imovinsku korist pribavqenu krivi~nim djelom, da }e nadoknaditi {tetu koju je prouzrokovao krivi~nim djelom, ili ispuwavawe druge obaveze predvi|ene krivi~nim zakonodavstvom Bosne i Hercegovine.

(2) Rok za ispuwewe obaveza iz stava 1. ovog ~lana utvr|uje sud u okviru odre|enog vremena provjeravawa.

Opoziv uslovne osude zbog novog krivi~nog djela

^lan 61.

(1) Sud }e opozvati uslovnu osudu ako osu|eni u toku vremena provjeravawa u~ini jedno ili vi{e krivi~nih djela za koja je izre~ena kazna zatvora od dvije godine ili te`a kazna.

(2) Ako osu|eni u vrijeme provjeravawa u~ini jedno ili vi{e krivi~nih djela za koja je izre~ena kazna zatvora u trajawu kra}em od dvije godine ili nov~ana kazna, sud }e, po{to ocijeni sve okolnosti koje se odnose na u~iwena krivi~na djela i po~inilaca, a posebno srodnost u~iwenih krivi~nih djela, wihov zna~aj i pobude iz kojih su u~iwena, odlu~iti ho}e li opozvati uslovnu osudu. Pri tome sud je vezan zabranom izricawa uslovne osude ako po~iniocu za krivi~na djela utvr|ena u uslovnoj osudi i za nova krivi~na djela treba izre}i kaznu zatvora u trajawu vi{e od dvije godine (~lan 59. Uslovna osuda, stav 3. ovog zakona).

(3) Ako opozove uslovnu osudu, sud }e primjenom odredaba ~lana 53. (Stjecaj krivi~nih djela) ovog zakona izre}i jedinstvenu kaznu i za ranije u~iweno i za novo krivi~no djelo, uzimaju}i kaznu iz opozvane uslovne osude kao utvr|enu.

(4) Ako ne opozove uslovnu osudu, sud mo`e za novo krivi~no djelo izre}i uslovnu osudu ili kaznu. Ako sud ocijeni da i za novo krivi~no djelo treba izre}i uslovnu osudu, utvrdi}e jedinstvenu kaznu i za ranije u~iweno i za novo krivi~no djelo primjenom odredaba ~lana 53. ovog zakona i odredi}e novo vrijeme provjeravawa, koje ne mo`e biti kra}e od jedne ni du`e od pet godina ra~unaju}i od dana pravomo}nosti nove presude. Osu|enom kojem za novo krivi~no djelo bude izre~ena kazna zatvora, vrijeme provedeno na izdr`avawu ove kazne ne ura~unava se u vrijeme provjeravawa utvr|eno uslovnom osudom za ranije krivi~no djelo.

Broj 3 - Strana 94 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

Opoziv uslovne osude zbog ranije u~iwenog krivi~nog djela

^lan 62.

(1) Sud }e opozvati uslovnu osudu ako poslije wezinog izricawa utvrdi da je osu|eni u~inio krivi~no djelo prije nego {to je uslovno osu|en i ako ocijeni da ne bi bilo osnova za izricawe uslovne osude da se znalo za to krivi~no djelo. U tom slu~aju primijeni}e odredbu ~lana 61. (Opoziv uslovne osude zbog novog krivi~nog djela) stava 3. ovog zakona.

(2) Ako sud ne opozove uslovnu osudu, primijeni}e odredbu ~lana 61. stava 4. ovog zakona.

Opoziv uslovne osude zbog neispuwewa izre~enih obaveza

^lan 63.

(1) Sud }e opozvati uslovnu osudu i izre}i izvr{ewe izre~ene kazne ako osu|eni u odre|enom vremenu provjeravawa ne ispuni izre~enu obavezu u slu~ajevima kada je mogao ispuniti tu obavezu.

(2) U slu~aju nemogu}nosti ispuwavawa izre~ene obaveze, sud mo`e produ`iti rok za ispuwewe te obaveze ili je zamijeniti drugom odgovaraju}om obavezom predvi|enom krivi~nim zakonodavstvom Bosne i Hercegovine, ili mo`e osu|enog osloboditi ispuwewa izre~ene obaveze.

Rokovi za opoziv uslovne osude

^lan 64.

(1) Uslovna osuda se mo`e opozvati u toku vremena provjeravawa.

(2) Ako osu|eni u toku vremena provjeravawa u~ini krivi~no djelo koje povla~i opoziv uslovne osude, a to je presudom utvr|eno tek poslije isteka vremena provjeravawa, uslovna osuda mo`e se opozvati najkasnije u roku od jedne godine od dana kad je proteklo vrijeme provjeravawa.

(3) Ako osu|eni u odre|enom roku ne ispuni neku obavezu iz ~lana 60. (Obaveze po~inilaca kojem je izre~ena uslovna osuda) stava 1. ovog zakona, sud mo`e opozvati uslovnu osudu najkasnije u roku od jedne godine od dana kad je proteklo vrijeme provjeravawa i odrediti da se izvr{i kazna utvr|ena u uslovnoj osudi.

Uslovna osuda sa za{titnim nadzorom

^lan 65.

(1) Sud mo`e odrediti da se po~inilac, kome je izre~ena uslovna osuda, stavi pod za{titni nadzor ako s obzirom na okolnosti u~iwewa krivi~nog djela, li~nost po~inioca, wegov raniji `ivot i dr`awe poslije u~iwenog krivi~nog djela smatra da }e se uz odre|ivawe za{titnog nadzora svrha uslovne osude i dru{tveno prilago|avawe osu|enog boqe ostvariti.

(2) Za{titni nadzor obuhva}a ovim zakonom predvi|ene mjere pomo}i, brige, nadzora i za{tite, s tim da vrijeme trajawa nadzora ne mo`e biti kra}e od {est mjeseci niti du`e od dvije godine.

Sadr`aj za{titnog nadzora

^lan 66.

Za{titni nadzor mo`e obuhvatiti ove obaveze:

a) lije~ewe u odgovaraju}oj zdravstvenoj ustanovi;

b) uzdr`avawe od upotrebe alkoholnih pi}a ili opojnih droga;

c) posje}ivawe odre|enih psihijatrijskih, psiholo{kih i drugih savjetovali{ta i postupawe po wihovim savjetima;

d) osposobqavawe za odre|eno zanimawe;

e) prihva}awe zaposlewa koje odgovara stru~noj spremi i sposobnostima po~inilaca;

f) raspolagawe s platom i drugim prihodima ili imovinom na primjeren na~in i u skladu s bra~nim i porodi~nim obavezama.

Odre|ivawe za{titnog nadzora

^lan 67.

(1) Sud u presudi odre|uje jednu ili vi{e obaveza iz ~lana 66. (Sadr`aj za{titnog nadzora) ovog zakona utvr|uju}i wihov sadr`aj.

(2) Prilikom odre|ivawa obaveza iz ~lana 66. ovog zakona sud }e naro~ito uzeti u obzir godine `ivota po~inilaca, wegovo op{te zdravstveno i du{evno stawe, wegove sklonosti i navike u na~inu vo|ewa `ivota, naro~ito u ku}i, {koli ili na radnom mjestu, pobude iz kojih je u~inio krivi~no djelo i pona{awe poslije u~iwenog krivi~nog djela, wegov raniji `ivot, li~ne i porodi~ne prilike, kao i druge okolnosti koje se odnose na li~nost po~inioca a od zna~aja su za izbor obaveza za{titnog nadzora i wihovo trajawe.

(3) Ako u toku trajawa za{titnog nadzora sud utvrdi da je ispuwena svrha za{titnog nadzora, mo`e za{titni nadzor ukinuti prije isteka odre|enog vremena.

(4) Ako osu|eni kojem je izre~en za{titni nadzor ne ispuwava obaveze koje mu je sud odredio, sud ga mo`e opomenuti ili mo`e ranije obaveze zamijeniti drugim ili produ`iti trajawe za{titnog nadzora u okviru vremena provjeravawa, ili opozvati uslovnu osudu.

IX - GLAVA DEVETA - MJERE BEZBJEDNOSTI

Svrha mjera bezbjednosti

^lan 68.

Svrha mjera bezbjednosti je da se otklone stawa ili uslovi koji mogu utjecati da po~inilac ubudu}e u~ini krivi~na djela.

Vrste mjera bezbjednosti

^lan 69.

Po~inilacima krivi~nih djela mogu se izre}i ove mjere bezbjednosti:

a) obavezno psihijatrijsko lije~ewe;

b) obavezno lije~ewe od zavisnosti;

c) zabrana vr{ewa poziva, djelatnosti ili du`nosti;

d) oduzimawe predmeta.

Izricawe mjera bezbjednosti

^lan 70.

Sud mo`e po~iniocu krivi~nog djela izre}i jednu ili vi{e mjera bezbjednosti kad postoje uslovi za wihovo izricawe propisani ovim zakonom.

Obavezno psihijatrijsko lije~ewe

^lan 71.

(1) Mjera bezbjednosti obaveznog psihijatrijskog lije~ewa izri~e se po~iniocu krivi~nog djela koji je krivi~no djelo u~inio u stawu bitno smawene ura~unqivosti, odnosno smawene ura~unqivosti, ako postoji opasnost da bi uzroci takvog stawa mogli i u budu}e djelovati na po~inilaca da u~ini novo krivi~no djelo.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 95

(2) Mjera bezbjednosti obaveznog psihijatrijskog lije~ewa mo`e se izvr{iti, pod uslovima utvr|enim u stavu 1. ovog ~lana, uz izdr`avawe kazne zatvora ili uz rad za op{te dobro na slobodi, ili uz uslovnu osudu.

(3) Mjera bezbjednosti obaveznog psihijatrijskog lije~ewa traje dok ne prestanu razlozi zbog kojih je izre~ena, ali najdu`e do isteka izdr`avawa kazne zatvora ili izvr{ewa rada za op{te dobro na slobodi ili isteka vremena provjeravawa uz uslovnu osudu.

(4) Kao u slu~aju iz ~lana 43. (Rad za op{te dobro na slobodi) stav 5. ovog zakona, izvr{ewe kazne zatvora mo`e se odrediti po~iniocu krivi~nog djela koji se u toku izvr{ewa rada za op{te dobro na slobodi kao zamjeni za kaznu zatvora ne podvrgne obaveznom psihijatrijskom lije~ewu.

(5) Pod uslovima iz stava 2. ovog ~lana, obavezno psihijatrijsko lije~ewe se mo`e nastaviti izvan medicinske ustanove nakon {to je osu|eni uslovno otpu{ten. Ako osu|eni ne nastavi lije~ewe, uslovni otpust }e se opozvati.

(6) Prema po~iniocu krivi~nog djela koji se ne podvrgne psihijatrijskom lije~ewu tokom vremena provjeravawa odre|enog u uslovnoj osudi, mo`e se postupiti prema odredbi ~lana 63. (Opoziv uslovne osude zbog neispuwewa odre|enih obaveza) ovog zakona.

Obavezno lije~ewe od zavisnosti

^lan 72.

(1) Mjera bezbjednosti obaveznog lije~ewa od zavisnosti mo`e se izre}i po~iniocu koji je krivi~no djelo u~inio pod odlu~uju}im djelovawem zavisnosti od alkohola ili opojnih droga, ako postoji opasnost da }e zbog te zavisnosti i ubudu}e u~initi krivi~na djela.

(2) Mjera bezbjednosti obaveznog lije~ewa od zavisnosti, pod uslovima iz stava 1. ovog ~lana, mo`e se izre}i uz istu krivi~nopravnu sankciju, u istom trajawu i na isti na~in kako je ovim zakonom propisano za mjeru bezbjednosti obaveznog psihijatrijskog lije~ewa.

(3) Kao u slu~aju iz ~lana 43. (Rad za op{te dobro na slobodi) stava 5. ovog zakona, izvr{ewe kazne zatvora mo`e se odrediti po~iniocu krivi~nog djela koji se u toku izvr{ewa rada za op{te dobro na slobodi kao zamjeni za kaznu zatvora ne podvrgne obaveznom lije~ewu od zavisnosti.

(4) Pod uslovima iz ~lana 71. (Obavezno psihijatrijsko lije~ewe) stava 2. ovog zakona, obavezno lije~ewe od zavisnosti se mo`e nastaviti izvan medicinske ustanove nakon {to je osu|eni uslovno otpu{ten. Ako osu|eni ne nastavi lije~ewe, uslovni otpust }e se opozvati.

(5) Prema po~iniocu krivi~nog djela koji se ne podvrgne lije~ewu od zavisnosti tokom vremena provjeravawa odre|enog u uslovnoj osudi, mo`e se postupiti prema odredbi ~lana 63. (Opoziv uslovne osude zbog neispuwewa izre~enih obaveza) ovog zakona.

Zabrana vr{ewa poziva, djelatnosti ili du`nosti

^lan 73.

(1) Mjera bezbjednosti zabrane vr{ewa odre|enog poziva, djelatnosti ili du`nosti mo`e se izre}i po~iniocu koji je u~inio krivi~no djelo vezano za imovinu koja mu je bila povjerena ili kojoj je imao pristup zahvaquju}i svom pozivu, djelatnosti ili du`nosti, ako postoji opasnost da bi takvo vr{ewe moglo poticajno djelovati da u~ini novo krivi~no djelo zloupotrebom svog poziva, djelatnosti ili du`nosti vezano za imovinu koja mu je povjerena ili kojoj ima pristup.

(2) Mjera bezbjednosti zabrane vr{ewa odre|enog poziva, djelatnosti ili du`nosti mo`e se izre}i u trajawu koje ne mo`e biti kra}e od jedne ni du`e od deset godina, ra~unaju}i od dana pravomo}nosti odluke, s tim da se vrijeme provedeno na izdr`avawu kazne zatvora ne ura~unava u vrijeme trajawa ove mjere bezbjednosti.

(3) Kao u slu~aju iz ~lana 43. (Rad za op{te dobro na slobodi) stava 5. ovog zakona, izvr{ewe kazne zatvora mo`e se odrediti po~iniocu krivi~nog djela koji u toku izvr{ewa rada za op{te dobro na slobodi kao zamjeni za kaznu zatvora prekr{i zabranu vr{ewa poziva, djelatnosti ili du`nosti.

(4) Prema po~iniocu krivi~nog djela koji prekr{i zabranu vr{ewa poziva, djelatnosti ili du`nosti tokom vremena provjeravawa odre|enog u uslovnoj osudi, mo`e se postupiti prema odredbi ~lana 63. (Opoziv uslovne osude zbog neispuwewa izre~enih obaveza) ovog zakona.

Oduzimawe predmeta

^lan 74.

(1) Predmeti koji su upotrijebqeni ili su bili namijeweni za u~iwewe krivi~nog djela ili koji su nastali u~iwewem krivi~nog djela oduze}e se, kada postoji opasnost da }e biti ponovo upotrijebqeni za u~iwewe krivi~nog djela ili kada se u ciqu za{tite op{te bezbjednosti ili iz moralnih razloga oduzimawe ~ini apsolutno neophodno, ako su vlasni{tvo po~inilaca.

(2) Predmeti iz stava 1. ovog ~lana mogu se oduzeti i kad nisu vlasni{tvo po~inilaca ako to zahtijevaju interesi op{te bezbjednosti i interesi morala, ali time se ne dira u prava tre}ih lica na naknadu {tete od po~inilaca.

(3) U slu~ajevima iz stava 2. ovog ~lana, zakonom se mo`e propisati obavezno oduzimawe predmeta.

X - GLAVA DESETA - PRAVILA O VASPITNIM PREPORUKAMA, O VASPITNIM MJERAMA I O KA@WAVAWU MALOQETNIKA

Primjena posebnih krivi~nih odredaba za maloqetnike

^lan 75.

(1) Za maloqetne po~inioce krivi~nih djela va`e odredbe ove glave ovog zakona, a ostale krivi~nopravne odredbe iz drugih zakona primjewuju se na maloqetnike samo ako ne izlaze iz okvira utvr|enih posebnim odredbama o maloqetnim po~inilacima krivi~nih djela.

(2) Posebne odredbe o maloqetnim po~iniocima krivi~nih djela primjewuju se, pod uslovima propisanim odredbama ove glave ovog zakona, i na punoqetna lica kad im se sudi za krivi~na djela koja su u~inila kao maloqetnici, a izuzetno i na lica koja su u~inile krivi~no djelo kao mla|i punoqetnici.

Uslovi primjene vaspitnih preporuka

^lan 76.

(1) Prema maloqetnom po~iniocu krivi~nog djela mogu se primijeniti vaspitne preporuke za krivi~na djela s propisanom nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Odgojne preporuke prema maloqetniku mo`e primijeniti nadle`ni tu`ilac ili sudija za maloqetnike.

(3) Uslovi primjene vaspitnih preporuka su: priznawe krivi~nog djela od strane maloqetnika i wegova izra`ena spremnost za pomirewem s o{te}enim.

Broj 3 - Strana 96 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

Svrha vaspitnih preporuka

^lan 77.

Svrha vaspitnih preporuka je:

a) da se ne pokre}e krivi~ni postupak prema maloqetnom po~iniocu krivi~nog djela;

b) i da se primjenom vaspitnih preporuka utje~e na maloqetnika da ubudu}e ne u~ini krivi~na djela.

Vrste vaspitnih preporuka

^lan 78.

(1) Odgojne preporuke su:

a) osobno izviwewe o{te}enom;

b) naknada {tete o{te}enom;

c) redovno poha|awe {kole;

d) rad u korist humanitarne organizacije ili lokalne zajednice;

e) prihva}awe odgovaraju}eg zaposlewa;

f) smje{taj u drugu porodicu, dom ili ustanovu;

g) lije~ewe u odgovaraju}oj zdravstvenoj ustanovi;

h) posje}ivawe vaspitnih, obrazovnih, psiholo{kih i drugih savjetovali{ta.

(2) Odgojne preporuke iz ta~. a. do c. i h. stava 1. ovog ~lana primjewuje ovla{teni tu`ilac, a vaspitne preporuke iz ta~. d. do g. primjewuje sud za maloqetnike.

Izbor vaspitnih preporuka

^lan 79.

(1) Pri izboru vaspitnih preporuka ovla{teni tu`ilac ili sudija za maloqetnike uze}e u obzir sveukupne interese maloqetnika i o{te}enog. Pritom }e posebno voditi ra~una da se primijewenim vaspitnim preporukama ne dovede u pitawe maloqetnikovo redovno {kolovawe ili wegov rad.

(2) Odgojne preporuke mogu trajati najdu`e jednu godinu.

(3) Odgojne preporuke mogu se u toku wihovog izvr{avawa zamijeniti drugom ili ukinuti.

(4) Izbor i primjena vaspitnih preporuka vr{i se u saradwi s roditeqima ili starateqima maloqetnika i organima socijalnog starawa.

Krivi~ne sankcije prema maloqetnicima

^lan 80.

(1) Maloqetnom po~iniocu krivi~nog djela mogu se izre}i vaspitne mjere i odre|ene mjere bezbjednosti, a starijem maloqetniku izuzetno se mo`e izre}i kazna maloqetni~kog zatvora.

(2) Maloqetniku koji je u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela navr{io ~etrnaest, a nije navr{io {esnaest godina `ivota (mla|i maloqetnik), mogu se izre}i samo vaspitne mjere.

(3) Maloqetniku koji je u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela navr{io {esnaest, a nije navr{io osamnaest godina `ivota (stariji maloqetnik), mogu se izre}i vaspitne mjere pod uslovima propisanim ovim zakonom, a izuzetno mu se mo`e izre}i kazna maloqetni~kog zatvora.

(4) Maloqetniku se mogu izre}i mjere bezbjednosti pod uslovima propisanim ovim zakonom.

(5) Maloqetniku se ne mo`e izre}i uslovna osuda.

Svrha vaspitnih mjera i kazne maloqetni~kog zatvora

^lan 81.

Svrha vaspitnih mjera i kazne maloqetni~kog zatvora je da se pru`awem za{tite i pomo}i maloqetnim po~inilacima krivi~nih djela, nadzorom nad wima, wihovim stru~nim osposobqavawem i razvijawem wihove li~ne odgovornosti obezbijedi wihovo vaspitawe, prevaspitawe i pravilan razvoj. Uz to, svrha kazne maloqetni~kog zatvora je poseban utjecaj na maloqetnog po~inilaca da ubudu}e ne u~ine krivi~na djela, kao i na druge maloqetnike da ne u~ine krivi~na djela.

Vrste vaspitnih mjera

^lan 82.

(1) Odgojne mjere su:

a) disciplinske mjere;

b) mjere poja~anog nadzora;

c) zavodske mjere.

(2) Disciplinske mjere izri~u se maloqetnom po~iniocu krivi~nog djela kojem nije potrebno izre}i trajnije mjere vaspitawa i prevaspitawa, naro~ito ako je u~inio krivi~no djelo iz nepromi{qenosti ili lakomislenosti.

(3) Mjere poja~anog nadzora izri~u se maloqetnom po~iniocu krivi~nog djela kojem treba izre}i trajnije mjere vaspitawa, prevaspitawa ili lije~ewa uz odgovaraju}i nadzor, a nije potrebno wegovo potpuno odvajawe iz dotada{we sredine.

(4) Zavodske mjere izri~u se maloqetnom po~iniocu krivi~nog djela kojem treba izre}i trajnije mjere vaspitawa, prevaspitawa ili lije~ewa uz wegovo potpuno odvajawe iz dotada{we sredine. Zavodske mjere ne mogu trajati du`e od pet godina.

Odgojne mjere

^lan 83.

Maloqetnom po~iniocu krivi~nog djela mogu se izre}i ove vaspitne mjere:

a) disciplinska mjera upu}ivawa u disciplinski centar za maloqetnike;

b) mjere poja~anog nadzora: od strane roditeqa, usvojiteqa ili starateqa; u drugoj porodici; ili od strane nadle`nog organa socijalne za{tite;

c) zavodske mjere: upu}ivawe u vaspitnu ustanovu, u vaspitno-popravni dom ili u drugu ustanovu za osposobqavawe.

Izbor vaspitne mjere

^lan 84.

Pri izboru vaspitne mjere sud }e uzeti u obzir godine `ivota maloqetnika, stepen wegove du{evne razvijenosti, wegova psihi~ka svojstva, wegove sklonosti, pobude iz kojih je krivi~no djelo u~inio, dotada{we vaspitawe, sredinu i prilike u kojima je `ivio, te`inu krivi~nog djela te da li mu je ranije bila izre~ena vaspitna mjera ili kazna i sve druge okolnosti koje mogu biti od utjecaja na izricawe vaspitne mjere.

Upu}ivawe u disciplinski centar za maloqetnike

^lan 85.

(1) Sud }e izre}i vaspitnu mjeru upu}ivawa u disciplinski centar za maloqetnike kad je potrebno da se odgovaraju}im kratkotrajnim mjerama utje~e na li~nost i vladawe maloqetnog po~inioca krivi~nog djela.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 97

(2) Maloqetnika kome je izre~ena mjera iz stava 1. ovog ~lana sud mo`e uputiti u disciplinski centar:

a) na odre|eni broj sati u prazni~ne dane, ali najvi{e ~etiri uzastopna prazni~na dana;

b) na odre|eni broj sati u toku dana, ali najdu`e u trajawu jednog mjeseca;

c) na neprekidni boravak za utvr|eni broj dana, ali ne du`e od dvadeset dana.

(3) Pri izricawu mjere iz stava 1. ovog ~lana sud }e voditi ra~una da uslijed wenog izvr{ewa maloqetnik ne izostane s redovne {kolske nastave ili posla.

(4) U disciplinskom centru maloqetnik se mo`e uposliti na korisnim radovima koji odgovaraju wegovim godinama `ivota, ukoliko on ili wegov starateq na to pristanu.

(5) Pri izricawu vaspitne mjere upu}ivawa u disciplinski centar za maloqetnike, sud mo`e izre}i i vaspitnu mjeru poja~anog nadzora nadle`nog organa socijalne za{tite, koja se izvr{ava po izvr{ewu vaspitne mjere upu}ivawa u disciplinski centar za maloqetnike.

Poja~an nadzor roditeqa, usvojiteqa ili starateqa

^lan 86.

(1) Odgojnu mjeru poja~anog nadzora roditeqa, usvojiteqa ili starateqa sud }e izre}i ako su roditeqi, usvojiteq ili starateq propustili nadzor nad maloqetnikom a u mogu}nosti su da takav nadzor vr{e.

(2) Pri izricawu vaspitne mjere iz stava 1. ovog ~lana, sud mo`e roditequ, usvojitequ ili staretequ dati potrebne upute i nalo`iti im odre|ene du`nosti u pogledu mjera koje treba preduzeti za vaspitawe maloqetnika, za wegovo lije~ewe i za otklawawe {tetnih utjecaja na wega.

(3) Pri izricawu vaspitne mjere iz stava 1. ovog ~lana sud mo`e odrediti da nadle`ni organ socijalnog starawa provjerava weno izvr{avawe i ukazuje pomo} roditequ, usvojitequ ili staratequ. Sud }e naknadno odlu~iti o prestanku takvog provjeravawa, s tim da ono ne mo`e trajati mawe od jedne ni du`e od tri godine.

Poja~an nadzor u drugoj porodici

^lan 87.

(1) Ako roditeqi, usvojiteq ili starateq nisu u mogu}nosti da nad maloqetnikom vr{e poja~an nadzor ili ako se od wih takav nadzor ne mo`e opravdano o~ekivati, sud }e maloqetniku izre}i vaspitnu mjeru poja~anog nadzora u drugoj porodici koja je voqna da ga primi i koja ima mogu}nosti da nad wim vr{i poja~an nadzor.

(2) Izvr{ewe vaspitne mjere iz stava 1. ovog ~lana obustavi}e se kad roditeqi, usvojiteq ili starateq steknu mogu}nost da nad maloqetnikom vr{e poja~an nadzor ili kad prema rezultatu vaspitawa prestane potreba za poja~anim nadzorom.

(3) Pri izricawu vaspitne mjere iz stava 1. ovog ~lana sud }e odrediti da za vrijeme wenog trajawa nadle`ni organ socijalne za{tite provjerava weno izvr{avawe i ukazuje potrebnu pomo} porodici u kojoj je maloqetnik smje{ten.

Poja~an nadzor nadle`nog organa socijalne za{tite

^lan 88.

(1) Ako roditeqi, usvojiteq ili starateq nisu u mogu}nosti da vr{e poja~an nadzor nad maloqetnikom, a ne postoje ni uslovi za izricawe vaspitne mjere poja~anog nadzora u drugoj porodici, sud }e izre}i maloqetniku vaspitnu mjeru poja~anog nadzora nadle`nog organa socijalne za{tite.

(2) Sud }e naknadno odlu~iti o prestanku vaspitne mjere iz stava 1. ovog ~lana, s tim da weno trajawe ne mo`e biti kra}e od jedne ni du`e od tri godine. Za vrijeme trajawa ove mjere maloqetnik i daqe ostaje da `ivi kod roditeqa, usvojiteqa ili starateqa, a poja~an nadzor nad wim vr{i ovla{teno lice nadle`nog organa socijalne za{tite.

(3) Ovla{teno lice nadle`nog organa socijalne za{tite brine se o {kolovawu maloqetnika, wegovom zaposlewu, odvajawu iz sredine koja na wega {tetno utje~e, potrebnom lije~ewu i sre|ivawu prilika u kojima `ivi.

Posebne obaveze uz mjere poja~anog nadzora

^lan 89.

(1) Pri izricawu neke od vaspitnih mjera poja~anog nadzora iz ~lana 86. (Poja~an nadzor roditeqa, usvojiteqa ili starateqa), 87. (Poja~an nadzor u drugoj porodici) i 88. (Poja~an nadzor nadle`nog organa socijalne za{tite) ovog zakona, sud mo`e maloqetniku odrediti jednu ili vi{e posebnih obaveza, ako je to potrebno za uspje{nije izvr{ewe izre~ene mjere, s tim da te obaveze ne mogu trajati du`e od trajawa vaspitne mjere.

(2) Sud mo`e maloqetniku odrediti naro~ito ove obaveze: osobno izviwewe o{te}enom, naknada {tete u okviru vlastitih mogu}nosti, redovno poha|awe {kole, osposobqavawe za zanimawe koje odgovara wegovim sposobnostima i sklonostima, uzdr`avawe od u`ivawa alkoholnih pi}a i opojnih droga, posje}ivawe odgovaraju}e zdravstvene ustanove ili savjetovali{ta te uzdr`avawe od dru`ewa s licima koja na wega {tetno djeluju.

(3) Sud mo`e obaveze koje je odredio naknadno ukinuti ili izmijeniti.

(4) U slu~aju neispuwewa obaveza iz stava 2. ovog ~lana sud mo`e izre~enu mjeru poja~anog nadzora zamijeniti drugom vaspitnom mjerom.

(5) Pri odre|ivawu obaveza iz stava 2. ovog ~lana sud }e maloqetnika upozoriti na posqedice iz stava 4. ovog ~lana.

Upu}ivawe u vaspitnu ustanovu

^lan 90.

(1) Sud }e izre}i vaspitnu mjeru upu}ivawa u vaspitnu ustanovu za vaspitawe maloqetnika maloqetniku nad kojim treba obezbijediti vr{ewe stalnog nadzora od strane stru~nih vaspita~a u ustanovi za vaspitawe maloqetnika.

(2) U vaspitnoj ustanovi maloqetnik ostaje najmawe {est mjeseci, a najvi{e tri godine. Pri izricawu ove mjere sud ne}e odrediti weno trajawe, ve} }e o tome naknadno odlu~iti (~lan 93. Obustava izvr{ewa i izmjena odluke o vaspitnim mjerama, stav 2. ovog zakona).

Upu}ivawe u vaspitno-popravni dom

^lan 91.

(1) Sud }e izre}i vaspitnu mjeru upu}ivawa u vaspitno-popravni dom za maloqetne po~inilace krivi~nih djela maloqetniku prema kojem treba primijeniti poja~ane mjere prevaspitawea.

(2) Pri odlu~ivawu ho}e li izre}i vaspitnu mjeru iz stava 1. ovog ~lana sud }e posebno uzeti u obzir te`inu i prirodu u~iwenog krivi~nog djela i okolnost jesu li maloqetniku ranije bile izre~ene vaspitne mjere ili kazna maloqetni~kog zatvora.

(3) U vaspitno-popravnom domu maloqetnik ostaje najmawe jednu, a najvi{e pet godina. Pri izricawu vaspitne mjere iz stava 1. ovog ~lana sud ne}e odrediti weno trajawe, ve} }e o tome naknadno odlu~iti (~lan 93. Obustava izvr{ewa i izmjena odluke o vaspitnim mjerama, stav 2. ovog zakona).

Broj 3 - Strana 98 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

Upu}ivawe u drugu ustanovu za osposobqavawe

^lan 92.

(1) Maloqetniku ometenom u psihi~kom ili fizi~kom razvoju sud mo`e umjesto vaspitne mjere upu}ivawa u vaspitnu ustanovu ili vaspitne mjere uu}ivawa u vaspitno-popravni dom izre}i vaspitnu mjeru upu}ivawa u drugu ustanovu za osposobqavawe.

(2) Maloqetnik ostaje u ustanovi za osposobqavawe dok je to potrebno radi wegovog lije~ewa ili osposobqavawa, a kad maloqetnik postane punoqetan, ponovno }e se ispitati potreba wegovog daqeg zadr`avawa u toj ustanovi.

Obustava izvr{ewa i izmjena odluke o vaspitnim mjerama

^lan 93.

(1) Kad se poslije dono{ewa odluke kojom je izre~ena odgojne mjera poja~anog nadzora ili zavodska vaspitna mjera pojave okolnosti kojih nije bilo u vrijeme dono{ewa odluke ili se za wih nije znalo, a one bi bile od utjecaja na dono{ewe odluke, izvr{ewe izre~ene mjere mo`e se obustaviti ili se izre~ena mjera mo`e zamijeniti drugom vaspitnom mjerom poja~anog nadzora ili zavodskom vaspitnom mjerom.

(2) Uz slu~ajeve iz stava 1. ovog ~lana, ukoliko za pojedine mjere nije {ta drugo propisano, vaspitna mjera poja~anog nadzora ili zavodska vaspitna mjera mo`e se, s obzirom na postignuti uspjeh vaspitawa, obustaviti od izvr{ewa, a mo`e se i zamijeniti drugom takvom mjerom kojom }e se boqe posti}i svrha vaspitnih mjera.

(3) Obustavqawe od izvr{ewa zavodske vaspitne mjere ili zamjewivawe zavodske vaspitne mjere drugom takvom mjerom izvr{i}e se uz sqede}a ograni~ewa:

a) vaspitna mjera upu}ivawa u vaspitnu ustanovu ne mo`e se obustaviti od izvr{ewa prije isteka roka od {est mjeseci, a do isteka ovoga roka mo`e se zamijeniti samo vaspitnom mjerom upu}ivawa u vaspitno-popravni dom ili vaspitnom mjerom upu}ivawa u drugu ustanovu za osposobqavawe;

b) vaspitna mjera upu}ivawa u vaspitno-popravni dom ne mo`e se obustaviti od izvr{ewa prije isteka roka od jedne godine, a do isteka ovoga roka mo`e se zamijeniti samo vaspitnom mjerom upu}ivawa u vaspitnu ustanovu ili vaspitnom mjerom upu}ivawa u drugu ustanovu za osposobqavawe.

(4) Izuzetno, vaspitna mjera upu}ivawa u vaspitnu ustanovu ili vaspitna mjera upu}ivawa u vaspitno-popravni dom mo`e se obustaviti od izvr{ewa ili zamijeniti drugom mjerom i prije isteka rokova iz stava 3. ta~. a. i b. ovog ~lana, ako posebne okolnosti koje se odnose na li~nost maloqetnika o~ito pokazuju da je postignuta svrha tih mjera.

Ponovno odlu~ivawe o vaspitnim mjerama

^lan 94.

(1) Ako je od pravomo}nosti odluke kojom je izre~ena vaspitna mjera poja~anog nadzora ili zavodska vaspitna mjera proteklo vi{e od jedne godine, a izvr{ewe nije zapo~eto, sud }e ponovno odlu~iti o potrebi izvr{ewa izre~ene mjere. Pri tome sud mo`e odlu~iti da se ranije izre~ena mjera izvr{i, ne izvr{i ili da se zamijeni nekom drugom mjerom.

(2) Odgojna mjera upu}ivawa u disciplinski centar za maloqetnike ne}e se izvr{iti ako je proteklo vi{e od {est mjeseci od pravomo}nosti odluke kojom je ova mjera izre~ena a weno izvr{ewe nije zapo~eto.

Ka`wavawe starijih maloqetnika

^lan 95.

Kazniti se mo`e samo krivi~no odgovoran stariji maloqetnik koji je u~inio krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora te`om od pet godina, a zbog te{kih posqedica djela i visokog stepena krivi~ne odgovornosti ne bi bilo opravdano izre}i vaspitnu mjeru.

Kazna maloqetni~kog zatvora

^lan 96.

(1) Kazna maloqetni~kog zatvora ne mo`e biti kra}a od jedne ni du`a od deset godina, a izri~e se na pune godine ili na pola godine.

(2) Pri odmjeravawu kazne starijem maloqetniku za krivi~no djelo sud ne mo`e izre}i kaznu maloqetni~kog zatvora u trajawu du`em od kazne zatvora propisane za to krivi~no djelo, ali sud nije vezan za najmawu propisanu mjeru te kazne.

Odmjeravawe kazne maloqetni~kog zatvora

^lan 97.

Pri odmjeravawu kazne maloqetni~kog zatvora starijem maloqetniku, sud }e uzeti u obzir sve okolnosti koje utje~u da kazna bude mawa ili ve}a (~lan 48. Op{ta pravila o odmjeravawu kazne), imaju}i posebno u vidu stepen du{evne razvijenosti maloqetnika i vrijeme potrebno za wegovo prevaspitawe i stru~no osposobqavawe.

Izricawe vaspitnih mjera i kazne maloqetni~kog zatvora za krivi~na djela u sticaju

^lan 98.

(1) Za krivi~na djela u sticaju sud izri~e maloqetniku samo jednu vaspitnu mjeru ili samo kaznu maloqetni~kog zatvora kad postoje zakonski uslovi za izricawe te kazne i kad sud ocijeni da je treba izre}i.

(2) Po odredbi stava 1. ovog ~lana sud }e postupiti i kad poslije izre~ene vaspitne mjere, ili kazne maloqetni~kog zatvora utvrdi da je maloqetnik prije ili poslije wihovog izricawa u~inio krivi~no djelo.

Zastarjelost izvr{ewa kazne maloqetni~kog zatvora

^lan 99.

Kazna maloqetni~kog zatvora ne}e se izvr{iti kad od dana pravomo}nosti presude kojom je kazna izre~ena protekne:

a) deset godina ako je izre~ena kazna maloqetni~kog zatvora preko pet godina;

b) pet godina ako je izre~ena kazna maloqetni~kog zatvora preko tri godine;

c) tri godine ako je izre~ena kazna maloqetni~kog zatvora do tri godine.

Izricawe krivi~nopravnih sankcija punoqetnim licima za krivi~na djela koja su u~inili kao maloqetnici

^lan 100.

(1) Punoqetnom licu koje je navr{ilo dvadeset i jednu godinu `ivota ne mo`e se suditi za krivi~no djelo koje je u~inilo kao mla|i maloqetnik.

(2) Ako punoqetno lice u vrijeme su|ewa nije navr{ilo dvadeset i jednu godinu `ivota, mo`e joj se suditi samo za krivi~na djela s propisanom kaznom zatvora te`om od pet godina. Takvom licu sud mo`e izre}i samo odgovaraju}u zavodsku vaspitnu mjeru, s tim da }e pri ocjeni ho}e li izre}i ovu mjeru sud uzeti u obzir sve okolnosti slu~aja, a naro~ito te`inu u~iwenog djela, vrijeme koje je proteklo od wegovog u~iwewa, vladawe po~inilaca, kao i svrhu te vaspitne mjere.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 99

(3) Punoqetnom licu mo`e se za krivi~no djelo koje je u~inilo kao stariji maloqetnik izre}i odgovaraju}a zavodska vaspitna mjera, a pod uslovima iz ~lana 96. (Kazna maloqetni~kog zatvora) ovog zakona i kazna maloqetni~kog zatvora. Pri ocjeni ho}e li i koju }e od ovih sankcija izre}i, sud }e uzeti u obzir sve okolnosti slu~aja, a naro~ito te`inu u~iwenog djela, vrijeme koje je proteklo od wegovog u~iwewa, vladawe po~inilaca, kao i svrhu koju treba posti}i ovim sankcijama.

(4) Izuzetno od odredbe stava 3. ovog ~lana, punoqetnom licu koje je u vrijeme su|ewa navr{ila dvadeset i jednu godinu `ivota, sud mo`e umjesto kazne maloqetni~kog zatvora izre}i kaznu zatvora ili uslovnu osudu. Kazna zatvora izre~ena u ovom slu~aju ima u pogledu rehabilitacije, brisawa osude i pravnih posqedica osude isti pravni u~inak kao i kazna maloqetni~kog zatvora.

Izricawe vaspitnih mjera mla|im punoqetnim licima

^lan 101.

(1) Po~iniocu koji je kao punoqetan u~inio krivi~no djelo, a u vrijeme su|ewa nije navr{io dvadeset i jednu godinu `ivota, sud mo`e izre}i odgovaraju}u zavodsku vaspitnu mjeru ako se, s obzirom na wegovu li~nost i okolnosti pod kojima je krivi~no djelo u~inio, mo`e o~ekivati da }e se i vaspitnom mjerom posti}i svrha koja bi se ostvarila izricawem kazne.

(2) Mla|em punoqetnom licu kojem je izre~ena vaspitna mjera sud mo`e, pod uslovima propisanim ovim zakonom, izre}i sve mjere bezbjednosti propisane ovim zakonom, osim mjere bezbjednosti zabrane vr{ewa poziva, djelatnosti ili du`nosti.

(3) Izre~ena vaspitna mjera mo`e trajati najvi{e dok po~inilac ne navr{i dvadeset i tri godine `ivota.

Izricawe mjera bezbjednosti maloqetniku

^lan 102.

(1) Maloqetnom po~iniocu krivi~nog djela kojem je izre~ena vaspitna mjera ili kazna maloqetni~kog zatvora mogu se, pod uslovima propisanim zakonom, izre}i mjere bezbjednosti iz ~lana 69. (Vrste mjera bezbjednosti) ta~. a., b. i d. ovog zakona.

(2) Mjera bezbjednosti obaveznog lije~ewa od zavisnosti ne mo`e se izre}i uz disciplinsku mjeru.

(3) Umjesto mjere bezbjednosti obaveznog psihijatrijskog lije~ewa mo`e se izre}i vaspitna mjera upu}ivawa u drugu ustanovu za osposobqavawe, ako se u toj ustanovi mo`e obezbjediti lije~ewe i time posti}i svrha ove mjere bezbjednosti. Pored toga, mo`e se izre}i i mjera bezbjednosti oduzimawa predmeta.

U~inak kazne na vaspitne mjere

^lan 103.

(1) Ako za vrijeme trajawa vaspitne mjere sud izrekne starijem maloqetniku kaznu maloqetni~kog zatvora, vaspitna mjera prestaje kad maloqetnik zapo~ne izdr`avawe te kazne.

(2) Ako za vrijeme trajawa vaspitne mjere sud izrekne punoqetnom licu kaznu maloqetni~kog zatvora ili kaznu zatvora najmawe godinu dana, vaspitna mjera prestaje kada to lice zapo~ne izdr`avawe kazne.

(3) Ako za vrijeme trajawa vaspitne mjere sud izrekne punoqetnom licu kaznu zatvora u kra}em trajawu od jedne godine, sud }e u presudi odlu~iti ho}e li se po izdr`anoj kazni nastaviti izvr{ewe izre~ene vaspitne mjere ili }e se ta mjera ukinuti.

U~inak vaspitnih mjera i kazne maloqetni~kog zatvora

^lan 104.

(1) Odgojne mjere i kazna maloqetni~kog zatvora ne posqeduju pravnim posqedicama osude koje se sastoje u zabrani sticawa odre|enih prava iz ~lana 114. (Vrste pravnih posqedica osude) stava 2. ovog zakona.

(2) Na lica koja izdr`avaju vaspitnu mjeru upu}ivawa u vaspitno-popravni dom ili kaznu maloqetni~kog zatvora primjewuju se odredbe ~lana 108. (Rad osu|enih lica) ovog zakona.

Evidencija o izre~enim vaspitnim mjerama

^lan 105.

(1) Evidenciju o izre~enim vaspitnim mjerama vode nadle`ni organi socijalne za{tite na temequ propisa koje donosi organ nadle`an za poslove socijalne za{tite u Federaciji Bosne i Hercegovine, Republici Srpskoj ili Br~ko Distriktu Bosne i Hercegovine.

(2) Podaci o izre~enim vaspitnim mjerama mogu se dati samo sudu, tu`ila{tvu, organima unutra{wih poslova i organima socijalne za{tite u vezi s krivi~nim postupkom koji se vodi protiv lica kojima su izre~ene vaspitne mjere.

XI - GLAVA JEDANAESTA - OP[TE ODREDBE O IZVR[EWU KRIVI^NOPRAVNIH SANKCIJA

Izvr{ewe kazne zatvora i kazne dugotrajnog zatvora

^lan 106.

(1) Kazna zatvora i kazna maloqetni~kog zatvora izvr{avaju se u zatvorenim, poluotvorenim ili otvorenim ustanovama za izdr`avawe kazne.

(2) Kazna dugotrajnog zatvora izvr{ava se u zatvorenim ustanovama za izdr`avawe kazne.

Granice izvr{ewa kazni

^lan 107.

Lice prema kojem se izvr{ava kazna li{ava se prava ili se ograni~ava u pravima, u skladu sa zakonom, samo u granicama nu`nim da bi se ostvarila svrha pojedinih kazni.

Rad osu|enih lica

^lan 108.

(1) Lice osu|eno na kaznu zatvora, kaznu dugotrajnog zatvora ili kaznu maloqetni~kog zatvora, koje je sposobno za rad, mo`e raditi ukoliko ono na to pristane.

(2) Ako osu|eno lice tra`i ili pristane na rad, rad }e mu se omogu}iti.

(3) Rad osu|enog lica treba da bude koristan i da bude uskla|en sa savremenim na~inom vr{ewa iste vrste rada na slobodi, prema stru~nim i drugim sposobnostima osu|enog.

Izvr{avawe kazne maloqetni~kog zatvora

^lan 109.

(1) Prema starijem maloqetniku, dok ne navr{i osamnaest godina `ivota, kazna maloqetni~kog zatvora izvr{ava se u posebnim kazneno-popravnim ustanovama za maloqetnike. Prema licu koje je navr{ilo osamnaest godina `ivota ali nije navr{ilo dvadeset i tri godine `ivota (mla|e punoqetno lice) kazna maloqetni~kog zatvora se izvr{ava u posebnim ustanovama za mla|a punoqetna lica, odnosno u posebnom odjeqewu ustanove u kojoj se kazna izvr{ava prema punoqetnim licima, pri ~emu se obezbje|uje da mla|a punoqetna lica ne do|u u kontakt sa starijim zatvorenicima. Prema licu koje je navr{ilo dvadeset i tri godine `ivota prije kraja izdr`avawa kazne, ostatak kazne se izvr{ava u kazneno-popravnoj ustanovi za odrasle.

Broj 3 - Strana 100 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

(2) Prema mla|em punoqetnom licu kazna se mo`e izvr{avati u kazneno-popravnoj ustanovi za maloqetnike sve dok je to potrebno radi zavr{etka wegovog {kolovawa ili stru~nog osposobqavawa. Me|utim, prema mla|em punoqetnom licu kazna se ne mo`e ni u kojem slu~aju izvr{avati u kazneno-popravnoj ustanovi za maloqetnike, ako bi to bilo na koji na~in bilo {tetno za maloqetno lica prema kojima se izvr{ava kazna maloqetni~kog zatvora u toj ustanovi.

(3) Izbor posla za osu|enog maloqetnika vr{i se prema wegovim sposobnostima i sklonostima za odre|enu vrstu posla, u ciqu stru~nog osposobqavawa, a u skladu s mogu}nostima koje postoje u kazneno-popravnoj ustanovi za maloqetnike. Mla|em punoqetnom licu }e se tako|e omogu}iti obrazovawe i stru~no osposobqavawe, bez obzira izvr{ava li se kazna u posebnim ustanovama ili u posebnim odjeqewima kazneno-popravnih ustanova za odrasla lica.

(4) Radno vrijeme osu|enog maloqetnika odre|uje se tako da mu se omogu}i {kolovawe i stru~no osposobqavawe i da mu ostane dovoqno vremena za fizi~k vaspitawe i razonodu.

(5) Osu|eni maloqetnik mo`e biti uslovno otpu{ten s izdr`avawa kazne ako je izdr`ao tre}inu kazne, ali ne prije nego {to je proveo jednu godinu u kazneno-popravnoj ustanovi. Za vrijeme uslovnog otpusta sud mo`e odrediti vaspitnu mjeru poja~anog nadzora nadle`nog organa socijalne za{tite. Za opoziv uslovnog otpusta primjewuju se odredbe ~lanka 45. (Opoziv uslovne osude) ovog zakona.

(6) Maloqetni osu|enik, osim u izuzetnim okolnostima, ima pravo odr`avati kontakte sa svojom porodicom putem pisama i posjeta.

XII - GLAVA DVANAESTA - ODUZIMAWE IMOVINSKE KORISTI PRIBAVQENE KRIVI^NIM DJELOM I PRAVNE POSQEDICE OSUDE

Osnova oduzimawa imovinske koristi pribavqene krivi~nim djelom

^lan 110.

(1) Niko ne mo`e zadr`ati imovinsku korist pribavqenu krivi~nom djelom.

(2) Korist iz stava 1. ovog ~lana oduze}e se sudskom odlukom kojom je utvr|eno da je krivi~no djelo u~iweno, pod uslovima propisanim ovim zakonom.

(3) Sud tako|e mo`e oduzeti korist iz stava 1. ovoga ~lana u odvojenom postupku ukoliko postoji opravdani razlog da se vjeruje da je korist pribavqena krivi~nim djelom, a vlasnik ili u`ivateq nije u mogu}nosti da pru`i dokaze da je korist pribavqena zakonito.

Na~in oduzimawa imovinske koristi pribavqene krivi~nim djelom

^lan 111.

(1) Od po~inioca }e se oduzeti novac, predmeti od vrijednosti i svaka druga imovinska korist koja je pribavqena krivi~nim djelom, a ako oduzimawe nije mogu}e, po~inilac }e se obavezati na isplatu nov~anog iznosa srazmjernog pribavqenoj imovinskoj koristi. Imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom mo`e se oduzeti od lica na koje je prenesena bez naknade ili uz naknadu koja ne odgovara stvarnoj vrijednosti, ako je ono znalo ili moglo znati da je imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom.

(2) Kada je imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom sjediwena s imovinom ste~enom na zakoniti na~in, takva imovina mo`e biti predmet oduzimawa ali u mjeri koja ne prema{uje procijewenu vrijednost imovinske koristi pribavqene krivi~nim djelom.

(3) Prihod ili druge koristi iz imovinske koristi pribavqene krivi~nim djelom, ili iz imovine u koju je imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom pretvorena ili iz imovine s kojom je imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom sjediwena, mogu biti predmet mjera navedenih u ovom ~lanu na isti na~in i u istoj mjeri kao i imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom.

Za{tita o{te}enog

^lan 112.

(1) Ako je o{te}enom u krivi~nom postupku dosu|en imovinskopravni zahtjev, sud }e izre}i oduzimawe imovinske koristi ukoliko ona prelazi dosu|eni imovinskopravni zahtjev o{te}enog.

(2) O{te}eni koji je u krivi~nom postupku u pogledu svog imovinskopravnog zahtjeva upu}en na parni~ni postupak, mo`e tra`iti da se namiri iz iznosa oduzete vrijednosti, ako pokrene parni~ni postupak u roku od {est mjeseci od dana pravomo}nosti odluke kojom je upu}en na parni~ni postupak i ako u roku od tri mjeseca od dana pravomo}nosti odluke kojom je utvr|en wegov zahtjev zatra`i namirewe iz oduzete vrijednosti.

(3) O{te}eni koji u krivi~nom postupku nije istaknuo imovinskopravni zahtjev, mo`e zahtijevati namirewe iz oduzete vrijednosti, ako je radi utvr|ewa svog zahtjeva pokrenuo parni~ni postupak u roku od tri mjeseca od dana saznawa za presudu kojom se oduzima imovinska korist, a najdaqe u roku od dvije godine od pravomo}nosti odluke o oduzimawu imovinske koristi i ako u roku od tri mjeseca od dana pravomo}nosti odluke kojom je utvr|en wegov zahtjev zatra`i namirewe iz oduzete vrijednosti.

Nastupawe pravnih posqedica osude

^lan 113.

(1) Osude za odre|ena krivi~na djela mogu imati za pravnu posqedicu prestanak, odnosno gubitak odre|enih prava ili zabranu sticawa odre|enih prava.

(2) Pravne posqedice osude ne mogu nastupiti kad je za krivi~no djelo po~iniocu izre~ena nov~ana kazna, uslovna osuda ili kad je po~inilac oslobo|en od kazne.

(3) Pravne posqedice osude mogu se propisati samo zakonom i nastupaju po sili zakona kojim su propisane.

Vrste pravnih posqedica osude

^lan 114.

(1) Pravne posqedice osude koje se odnose na prestanak ili gubitak odre|enih prava jesu:

a) prestanak vr{ewa odre|enih poslova ili funkcija u organima vlasti, privrednim dru{tvima ili u drugim pravnim licima;

b) prestanak zaposlewa ili prestanak vr{ewa odre|enog zvawa, poziva ili zanimawa;

c) oduzimawe odlikovawa.

(2) Pravne posqedice osude koje se sastoje u zabrani sticawa odre|enih prava jesu:

a) zabrana obavqawa odre|enih poslova ili funkcija u organima vlasti, privrednim dru{tvima, ili u drugim pravnim licima;

b) zabrana sticawa odre|enih zvawa, poziva ili zanimawa, ili unapre|ewa u slu`bi;

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 101

c) zabrana sticawa odre|enih dozvola ili odobrewa koja se izdaju odlukom organa vlasti.

Po~etak i trajawe pravnih posqedica osude

^lan 115.

(1) Pravne posqedice osude nastupaju danom pravomo}nosti presude.

(2) Pravne posqedice osude koje se sastoje u zabrani sticawa odre|enih prava traju najdu`e deset godina od dana izdr`ane, opro{tene ili zastarjele kazne, ako za pojedine pravne posqedice nije zakonom propisano kra}e trajawe.

(3) Pravne posqedice osude prestaju brisawem osude.

Prestanak mjera bezbjednosti i pravnih posqedica osude na osnovu sudske odluke

^lan 116.

(1) Sud mo`e odlu~iti da prestane primjena mjere bezbjednosti zabrane vr{ewa poziva, djelatnosti ili du`nosti ako su protekle tri godine od dana wenog izricawa.

(2) Sud mo`e odrediti da prestane pravna posqedica osude koja se sastoji u zabrani sticawa odre|enog prava, kad proteknu tri godine od dana izdr`ane, zastarjele ili opro{tene kazne.

(3) Pri ocjeni ho}e li odrediti prestanak primjene mjere bezbjednosti, odnosno pravne posqedice osude, sud }e uzeti u obzir pona{awe osu|enog poslije osude, wegovu spremnost da naknadi {tetu prouzrokovanu krivi~nim djelom i da vrati imovinsku korist pribavqenu krivi~nim djelom, kao i druge okolnosti koje ukazuju na opravdanost prestanka primjene mjere bezbjednosti, odnosno pravne posqedice osude.

(4) Prestankom pravne posqedice osude ne dira se u prava tre}ih lica koja se zasnivaju na osudi.

XIII - GLAVA TRINAESTA - REHABILITACIJA, AMNESTIJA, POMILOVAWE I BRISAWE OSUDE

Rehabilitacija

^lan 117.

(1) Poslije izdr`ane, opro{tene ili zastarjele kazne zatvora, kazne dugotrajnog zatvora ili kazne maloqetni~kog zatvora, osu|ena lica u`ivaju sva prava utvr|ena ustavom, zakonom i drugim propisima i mogu sticati sva prava, osim onih koja su im ograni~ena mjerom bezbjednosti ili nastupawem pravne posqedice osude.

(2) Odredba stava 1. ovog ~lana primjewuje se i na lica na uslovnom otpustu, ako wihova prava nisu ograni~ena posebnim propisima o uslovnom otpustu s izdr`avawa kazne zatvora.

Amnestija

^lan 118.

(1) Amnestijom se licima koja su wome obuhva}ene daje oslobo|ewe od krivi~nog gowewa ili potpuno ili djelimi~no oslobo|ewe od izvr{ewa kazne, zamjewuje se izre~ena kazna bla`om kaznom, odre|uje se brisawe osude, ili se ukida odre|ena pravna posqedica osude.

(2) Amnestiju za krivi~na djela propisana ovim zakonom mo`e dati Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine putem zakona.

Pomilovawe

^lan 119.

(1) Pomilovawem se poimeni~no odre|enim licima daje oslobo|ewe od krivi~nog gowewa ili potpuno ili djelimi~no oslobo|ewe od izvr{ewa kazne, zamjewuje se izre~ena kazna bla`om kaznom ili se odre|uje brisawe osude ili se ukida, odnosno odre|uje kra}e trajawe mjere bezbjednosti zabrane vr{ewa poziva, djelatnosti ili du`nosti, odnosno odre|ene pravne posqedice osude.

(2) Pomilovawe za krivi~na djela propisana ovim zakonom mo`e dati Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine svojom odlukom u skladu sa zakonom.

U~inak amnestije i pomilovawa na prava tre}ih lica

^lan 120.

Davawem amnestije ili pomilovawa ne utje~e se na prava tre}ih lica koja se zasnivaju na osudi.

Brisawe osude

^lan 121.

(1) Osuda kojom je po~inilac krivi~nog djela oslobo|en od kazne bri{e se iz kaznene evidencije ako osu|eni u roku od jedne godine od dana pravomo}nosti presude ne u~ini novo krivi~no djelo.

(2) Uslovna osuda bri{e se iz kaznene evidencije po proteku roka od jedne godine od dana prestanka vremena provjeravawa, ako za to vrijeme osu|eni ne u~ini novo krivi~no djelo.

(3) Osuda na nov~anu kaznu bri{e se iz kaznene evidencije po proteku roka od tri godine od dana izvr{ene, zastarjele ili opro{tene kazne, ako za to vrijeme osu|eni ne u~ini novo krivi~no djelo.

(4) Osuda na kaznu zatvora do jedne godine i na kaznu maloqetni~kog zatvora do jedne godine bri{e se iz kaznene evidencije po proteku roka od pet godina od dana izdr`ane, zastarjele ili opro{tene kazne, ako za to vrijeme osu|eni ne u~ini novo krivi~no djelo.

(5) Sud mo`e, na molbu osu|enog, odrediti da se bri{e iz kaznene evidencije osuda na kaznu zatvora od jedne do tri godine, ako je protekao rok od pet godina od dana izdr`ane, zastarjele ili opro{tene kazne, a u tom vremenu osu|eni nije u~inio novo krivi~no djelo. Prilikom odlu~ivawa o brisawu osude sud }e voditi ra~una o vladawu osu|enog poslije izdr`ane kazne, o prirodi krivi~nog djela i o drugim okolnostima koje mogu biti od zna~aja za ocjenu o opravdanosti brisawa osude.

(6) Osuda se ne mo`e brisati iz kaznene evidencije dok traje primjena mjera bezbjednosti.

(7) Ako je u toku roka za brisawe osude osu|enom izre~ena kazna zatvora preko tri godine, ne}e se brisati ni ranija ni kasnija osuda.

(8) Vi{e osuda istog lica mogu se brisati iz kaznene evidencije samo istovremeno, i to samo ako postoje uslovi za brisawe svake od tih osuda.

XIV - GLAVA ^ETRNAESTA - ODGOVORNOST PRAVNIH LICA ZA KRIVI^NA DJELA

Odgovornost pravnog lica

^lan 122.

(1) Ova glava ovog zakona propisuje odgovornost pravnog lica, izuzimaju}i Bosnu i Hercegovinu, Federaciju Bosne i Hercegovine, Republiku Srpsku, Br~ko Distrikt Bosne i Hercegvoine, kanton, grad, op{tinu i mjesnu zajednicu, za krivi~no djelo koje je po~inilac u~inio u ime, za ra~un ili u korist pravnog lica.

Broj 3 - Strana 102 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

(2) Ova glava ovog zakona propisuje kazne i druge krivi~nopravne sankcije koje se mogu izre}i pravnom licu, kao i pravne posqedice osude pravnog lica za krivi~no djelo.

(3) Pod uslovima propisanim zakonom, za odre|ena pravna lica mo`e biti iskqu~ena ili ograni~ena primjena pojedinih kazni ili drugih krivi~nopravnih sankcija koje se mogu izre}i pravnim licima.

(4) Krivi~ni postupak protiv pravnih lica vodi se po odredbama Zakona o krivi~nom postupku Bosne i Hercegovine.

Primjena ovog zakona prema mjestu u~iwena krivi~nog djela u vezi s krivi~nom odgovorno{}u pravnih lica

^lan 123.

(1) Doma}e i strano pravno lice je, u skladu s ovim zakonom, odgovorno za krivi~na djela u~iwena na teritoriji Bosne i Hercegovine.

(2) Doma}e i strano pravno lice koje ima sjedi{te na teritoriji Bosne i Hercegovine ili u woj obavqa svoju djelatnost je, u skladu s ovim zakonom, odgovorno za krivi~no djelo u~iweno izvan Bosne i Hercegovine, ako je krivi~no djelo u~iweno protiv Bosne i Hercegovine, wenih dr`avqana ili doma}ih pravnih lica.

(3) Doma}e pravno lice je, u skladu s ovim zakonom, odgovorno za krivi~no djelo u~iweno izvan Bosne i Hercegovine protiv strane dr`ave, stranih dr`avqana ili stranih pravnih lica, pod uslovima ~lana 12. (Primjena krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine za krivi~na djela po~iwena izvan Bosne i Hercegovine) ovog zakona.

Osnovi odgovornosti pravnog lica

^lan 124.

Za krivi~no djelo koje je po~inilac u~inio u ime, za ra~un ili u korist pravnog lica, odgovorno je pravno lice:

a) kada smisao u~iwenog krivi~nog djela proizlazi iz zakqu~ka, naloga ili odobrewa rukovode}ih ili nadzornih organa pravnog lica;

b) ili kada su rukovode}i ili nadzorni organi pravnog lica uticali na po~inioca ili mu omogu}ili da u~ini krivi~no djelo;

c) ili kada pravno lice raspola`e s protivpravno ostvarenom imovinskom koristi ili koristi predmete nastale krivi~nim djelom;

d) ili kada su rukovode}i ili nadzorni organi pravnog lica propustili du`ni nadzor nad zakonito{}u rada radnika.

Granice odgovornosti pravnog lica za krivi~no djelo

^lan 125.

(1) Uz uslove iz ~lana 124. (Osnovi odgovornosti pravnog lica) ovog zakona, pravno lice je odgovorno za krivi~no djelo i kada po~inilac za u~iweno krivi~no djelo nije krivi~no odgovoran.

(2) Odgovornost pravnog lica ne iskqu~uje krivi~nu odgovornost fizi~kih odnosno odgovornih lica za u~iweno krivi~no djelo.

(3) Za krivi~na djela u~iwena iz nehata, pravno lice mo`e biti odgovorno pod uslovima iz ~lana 124. ta~ka d. ovog zakona, i u tom se slu~aju pravno lice mo`e bla`e kazniti.

(4) Kada u pravnom licu osim po~inioca nema drugog lica ili organa koji bi mogli usmjeravati ili nadzirati po~inioca, pravno lice odgovara za u~iweno krivi~no djelo u granicama po~inio~eve odgovornosti.

Odgovornost pri promjeni statusa pravnog lica

^lan 126.

(1) Pravno lice u ste~aju mo`e biti krivi~no odgovorno za krivi~no djelo bez obzira je li krivi~no djelo u~iweno prije po~etka ste~ajnog postupka ili u me|uvremenu, ali se pravnom licu u ste~aju ne izri~e kazna, ve} se izri~e mjera bezbjednosti oduzimawa predmeta ili se oduzima imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom.

(2) Kada je do prestanka pravnog lica do{lo prije pravosna`nog okon~awa krivi~nog postupka, a u krivi~nom je postupku utvr|ena krivi~na odgovornost tog pravnog lica, kazne i ostale krivi~nopravne sankcije izri~u se pravnom licu koje je pravni sqednik lica kojem je utvr|ena krivi~na odgovornost, ako su rukovode}i ili nadzorni organi prije prestanka pravnog lica znali za u~iweno krivi~no djelo.

(3) Pravnom licu koje je pravni sqednik pravnog lica kojem je utvr|ena krivi~na odgovornost i ~iji su rukovode}i ili nadzorni organi znali za u~iweno krivi~no djelo, izri~e se mjera bezbjednosti oduzimawa predmeta ili se oduzima imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom.

(4) Ako je do prestanka pravnog lica do{lo po pravosna`no okon~anom krivi~nom postupku, izre~ena krivi~nopravna sankcija se izvr{ava po odredbama st. 2. i 3. ovog ~lana.

Odgovornost pravnog lica za poku{aj

^lan 127.

(1) Ako je po~inilac planirano krivi~no djelo zapo~eo, ali ga nije dovr{io, pod uslovima iz ~lana 125. (Osnove odgovornosti privrednog dru{tva) ovog zakona odgovorno je pravno lice, ako je zakonom propisano ka`wavawe i za poku{aj tog krivi~nog djela.

(2) Pravno lice se ka`wava za poku{aj kaznom propisanom za dovr{eno krivi~no djelo, a mo`e se i bla`e kazniti.

(3) Ako su rukovode}i ili nadzorni organi spre~ili po~inioca da dovr{i zapo~eto krivi~no djelo, pravno lice se mo`e osloboditi kazne.

Produ`eno krivi~no djelo

^lan 128.

Kada je kod pravnog lica prisutan isti osnov odgovornosti u pogledu vi{e istovrsnih i vremenski povezanih krivi~nih djela vi{e po~inilaca, pravno lice je kazneno odgovorno kao da je u~iweno jedno krivi~no djelo.

Sau~esni{tvo pravnih lica

^lan 129.

(1) U slu~aju da dva ili vi{e pravna lica sau~estvuje pri u~iwewu krivi~nog djela, svako je odgovorno prema ~lanu 124. (Osnove odgovornosti privrednog dru{tva) ovog zakona.

(2) Pri sau~esni{tvu pravnih lica iz stava 1. ovog ~lana, svako pravno lice odgovara kao da je jedino pravno lice krivi~no odgovorno za krivi~no djelo.

Op{ti razlozi za ubla`avawe kazne pravnom licu ili osloba|awe od kazne

^lan 130.

(1) Pravno lice ~iji rukovode}i ili nadzorni organ dobrovoqno prijavi po~inioca nakon {to je krivi~no djelo u~iweno, mo`e se bla`e kazniti.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 103

(2) Pravno lice ~iji rukovode}i ili nadzorni organ po u~iwenom krivi~nom djelu odlu~i da se vrati protivpravno ostvarena imovinska korist ili otklone prouzrokovane {tetne posqedice ili saop{te podaci o osnovanosti odgovornosti drugih pravnih lica, mo`e se osloboditi kazne.

Kazne za pravna lica

^lan 131.

Pravnim licima se za krivi~na djela mogu izre}i ove kazne:

a) nov~ana kazna;

b) kazna oduzimawa imovine;

d) kazna prestanka pravnog lica.

Nov~ana kazna za pravna lica

^lan 132.

(1) Nov~ana kazna ne mo`e biti mawa od 5.000 KM niti ve}a od 5.000.000 KM.

(2) Ako je krivi~nim djelom pravnog lica prouzrokovana drugome imovinska {teta ili pribavqena protivpravna imovinska korist, najve}a mjera izre~ene nov~ane kazne mo`e iznositi dvostruki iznos te {tete, odnosno koristi.

Kazna oduzimawa imovine

^lan 133.

(1) Kazna oduzimawa imovine se mo`e izre}i za krivi~na djela s propisanom kaznom zatvora od pet godina ili te`om kaznom.

(2) Pravnom licu se mo`e oduzeti najmawe polovina imovine ili ve}i dio imovine ili cjelokupna imovina.

(3) U slu~aju ste~ajnog postupka kao posqedice izre~ene kazne oduzimawa imovine, povjeriteqi se mogu namiriti iz oduzete ste~ajne mase.

Kazna prestanka pravnog lica

^lan 134.

(1) Kazna prestanka pravnog lica mo`e se izre}i ako je djelatnost pravnog lica u cjelosti ili u prete`noj mjeri kori{tena za u~iwewe krivi~nih djela.

(2) Uz kaznu prestanka pravnog lica sud mo`e izre}i kaznu oduzimawa imovine.

(3) Uz izre~enu kaznu prestanka pravnog lica sud }e predlo`iti otvarawe postupka likvidacije.

(4) Iz imovine pravnog lica kojem je izre~ena kazna prestanka pravnog lica mogu se isplatiti povjeriteqi.

Odmjeravawe kazne pravnom licu

^lan 135.

(1) Pri odmjeravawu kazne pravnom licu sud uzima u obzir pored op{tih pravila za odmjeravawe kazne iz ~lana 48. (Op{ta pravila za odmjeravawe kazne) ovog zakona tako|e i ekonomsku mo} pravnog lica.

(2) Pri odmjeravawu nov~ane kazne za krivi~na djela za koja se uz nov~anu kaznu izri~e i kazna oduzimawa imovine, izre~ena kazna ne smije prije}i polovinu imovine pravnog lica.

Izricawe uslovne osude pravnom licu

^lan 136.

(1) Sud mo`e pravnom licu za krivi~no djelo izre}i uslovnu osudu umjesto nov~ane kazne.

(2) Uslovnom osudom sud mo`e utvrditi pravnom licu nov~anu kaznu do 1.500.000 KM i ujedno odlu~iti, da se ista ne}e izvr{iti, ako pravno lice u roku koji odredi sud, a koji ne mo`e biti kra}i od jedne ni du`i od pet godina, ne bude odgovorno za novo krivi~no djelo.

Mjere bezbjednosti za pravna lica

^lan 137.

Pravnom licu mogu se za krivi~no djelo izre}i, pored mjere bezbjednosti oduzimawa predmeta iz ~lana 74. (Oduzimawe predmeta) ovog zakona, ove mjere bezbjednosti:

a) objavqivawe presude;

b) zabrana obavqawa odre|ene privredne djelatnosti.

Objavqivawe presude

^lan 138.

(1) Mjera bezbjednosti objavqivawa presude izri~e se kada bi bilo korisno da javnost sazna za osudu, osobito ako bi objavqivawe bilo od koristi da se otkloni opasnost za `ivot ili zdravqe qudi ili da se obezbijedi bezbjednost prometa ili kakva korist privredi.

(2) S obzirom na zna~aj krivi~nog djela i potrebu da javnost sazna za osudu, sud cijeni da li da se osuda objavi u {tampi, radiju ili televiziji ili u vi{e navedenih sredstava informisawa i ujedno da li da se objavi weno obralo`ewe u cjelosti ili u izvodu, uzimaju}i pri tom u obzir da se na~inom objavqivawa omogu}i obavije{tenost svih u ~ijem interesu je objavqivawe presude.

Zabrana obavqawa odre|ene privredne djelatnosti

^lan 139.

(1) Mjerom bezbjednosti zabrane obavqawa odre|ene privredne djelatnosti sud mo`e pravnom licu zabraniti proizvodwu odre|enih proizvoda ili obavqawe odre|enih poslova, ili mu zabraniti da se bavi odre|enim poslovima prometa robe ili drugim privrednim poslom.

(2) Mjera bezbjednosti iz stava 1. ovog ~lana izri~e se pravnom licu ako bi wegovo daqe bavqewe odre|enom privrednom djelatno{}u bilo opasno za `ivot i zdravqe qudi ili {tetno za privredno ili finansijsko poslovawe drugih pravnih lica ili za privredu ili ako je pravno lice u zadwe dvije godine prije u~iwewa krivi~nog djela bilo ve} ka`weno za isto ili sli~no krivi~no djelo.

(3) Mjera bezbjednosti iz stava 1. ovog ~lana mo`e se izre}i u trajawu od {est mjeseci do pet godina, ra~unaju}i od pravosna`nosti osude.

Oduzimawe imovinske koristi od pravnog lica

^lan 140.

Ukoliko pravno lice pribavi imovinsku korist u~iwenim krivi~nim djelom, imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom }e se oduzeti od pravnog lica.

Pravne posqedice osude pravnog lica

^lan 141.

(1) Pravne posqedice osude pravnog lica za krivi~no djelo su:

a) zabrana rada na osnovi dozvole, ovla{}ewa ili koncesije, izdanih od organa strane dr`ave,

b) zabrana rada na osnovi dozvole, ovla{}ewa ili koncesije, izdanih od institucija Bosne i Hercegovine.

(2) Pravne posqedice osude pravnog lica za krivi~no djelo mogu nastupiti i kada je pravnom licu za u~iweno krivi~no djelo izre~ena nov~ana kazna.

Broj 3 - Strana 104 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

Zastarjelost krivi~nog gowewa i izvr{ewa krivi~nopravnih sankcija izre~enih pravnim licima

^lan 142.

(1) Na zastarjelost krivi~nog gowewa pravnog lica primjewuju se odredbe ~lanka 14. (Zastarjelost krivi~nog gowewa) ovog zakona.

(2) Zastara izvr{ewa kazne izre~ene pravnom licu nastupa kad od pravosna`nosti presude kojom je kazna izre~ena protekne:

a) tri godine za izvr{ewe nov~ane kazne;

b) pet godina za izvr{ewe kazne oduzimawa imovine i kazne prestanka pravnog lica.

(3) Zastara izvr{ewa mjere bezbjednosti nastupa protekom:

a) {est mjeseci od pravosna`nosti odluke kojom je primijewena mjera bezbjednosti objave presude;

b) vremena jednakog onome koje je odre|eno za trajawe mjere bezbjednosti zabrane obavqawa odre|ene privredne djelatnosti.

Zakoni koji propisuju krivi~na djela pravnih lica

^lan 143.

Pravna lica mogu biti krivi~no odgovorna za krivi~na djela iz ovog zakona i za druga krivi~na djela propisana zakonom Bosne i Hercegovine.

Kazne za krivi~na djela

^lan 144.

(1) Za krivi~na djela s propisanom nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine, pravno lice }e se kazniti nov~anom kaznom do 850.000 KM ili do deseterostrukog iznosa {tete prouzrokovane ili imovinske koristi pribavqene krivi~nim djelom.

(2) Za krivi~na djela s propisanom kaznom zatvora preko tri godine, pravno lice }e se kazniti nov~anom kaznom najmawe 2.500.000 KM ili do dvadeseterostrukog iznosa {tete prouzrokovane ili imovinske koristi pribavqene krivi~nim djelom.

(3) Za krivi~na djela s propisanom kaznom zatvora od pet godina ili te`om kaznom, pravnom licu se umjesto nov~ane kazne mo`e izre}i kazna oduzimawa imovine.

(4) Za krivi~na djela iz stava 1. ovog ~lana, pravnom licu se umjesto nov~ane kazne mo`e izre}i kazna prestanka pravnog lica, pod uslovima ~lana 134. (Kazna prestanka pravnog lica) ovog zakona.

POSEBNI DIO

XV - GLAVA PETNAESTA - KRIVI^NA DJELA PROTIV SLOBODE I PRAVA ^OVJEKA I GRA\ANINA

Povreda ravnopravnosti ~ovjeka i gra|anina

^lan 145.

(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje na osnovu razlike u rasi, boji ko`e, nacionalnoj ili etni~koj pripadnosti, vjeroispovijesti, politi~kom ili drugom uvjerewu, polu, seksualnom opredjeqewu, jeziku, obrazovawu, dru{tvenom polo`aju ili socijalnom porijeklu, uskrati ili ograni~i gra|anska prava utvr|ena Ustavom Bosne i Hercegovine, ratificiranim me|unarodnim ugovorom, zakonom Bosne i Hercegovine, drugim propisom Bosne i Hercegovine ili op{tim aktom Bosne i Hercegovine, ili koje na osnovu ove razlike ili pripadnosti daje pojedincima neopravdane povlastice ili pogodnosti,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje suprotno propisima Bosne i Hercegovine o ravnopravnoj upotrebi jezika i pisama konstitutivnih naroda i ostalih koji `ive na teritoriji Bosne i Hercegovine, uskrati ili ograni~i gra|aninu da pri ostvarivawu svojih prava ili pri obra}awu organima vlasti i institucijama Bosne i Hercegovine, privrednim dru{tvima i drugim pravnim licima upotrijebi svoj jezik ili pismo,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(3) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje uskrati ili ograni~i pravo gra|aninu na slobodno zapo{qavawe na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine i pod jednakim propisanim uslovima,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Spre~avawe povratka izbjeglica i raseqenih lica

^lan 146.

(1) Ko silom, ozbiqnom prijetwom ili na drugi protupravan na~in, u ve}em razmjeru ili sa {irim posqedicama, spre~i izbjeglice ili raseqena lica da se vrate u svoj dom ili da koriste svoju imovinu koje su bili li{eni u toku neprijateqstava od 1991. godine,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko sudjeluje u grupi qudi koja u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(3) Ko organizira ili bilo kako rukovodi grupom qudi koja u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

Protivpravno li{ewe slobode

^lan 147.

(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje drugog protivpravno zatvori, dr`i zatvorenog ili mu na drugi na~in oduzme slobodu kretawa,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako je protivpravno li{ewe slobode trajalo du`e od trideset dana ili je u~iweno na svirep na~in ili je licu koje je protivpravno li{eno slobode uslijed toga te{ko naru{eno zdravqe ili su nastupile druge te{ke posqedice,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od dvije do osam godina.

(3) Ako je lice koja je protivpravno li{eno slobode uslijed toga izgubilo `ivot,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

Povreda prava na podno{ewe `albi i molbi

^lan 148.

Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje zloupotrijebi svoj polo`aj ili ovla{tewe i spre~i drugoga da koristi svoje pravo na podno{ewe `albe, prigovora, zahtjeva, molbe ili pritu`be,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 105

Nedozvoqeno kori{tewe li~nih podataka

^lan 149.

Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje bez pristanka pojedinca protivno uslovima propisanim u zakonu, prikupqa, obra|uje ili koristi wegove li~ne podatke ili te podatke koristi suprotno zakonom dozvoqenoj svrsi wihova prikupqawa,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

Uskra}ivawe bira~kog prava

^lan 150.

Ko u obavqawu povjerene mu du`nosti u vezi s izborima za institucije Bosne i Hercegovine, drugoga u namjeri da ga spre~i u ostvarewu wegovog bira~kog prava protivzakonito ne uvede u bira~ki popis ili ga izbri{e iz bira~kog popisa ili mu na drugi uskrati bira~ko pravo,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Povreda slobode opredjeqewa bira~a

^lan 151.

(1) Ko silom, ozbiqnom prijetwom, prinudom, podmi}ivawem ili kori{}ewem wegovog te{kog ekonomskog stawa ili na drugi protivpravan na~in utje~e na bira~a u Bosni i Hercegovini da na izborima za institucije Bosne i Hercegovine ili prilikom glasawa o opozivu ili na referendumu, glasa za ili protiv pojedine liste, pojedinog kandidata, odnosno da glasa za ili protiv opoziva, za ili protiv prijedloga o kome se odlu~uje referendumom, ili da uop{te ne glasa,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~ini ~lan bira~kog odbora ili drugo lice u vr{ewu povjerene joj du`nosti u vezi s izborima, glasawem ili referendumom,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Prijevara pri glasawu

^lan 152.

Ko na izborima za institucije Bosne i Hercegovine ili pri glasawu o opozivu predstavnika u institucijama Bosne i Hercegovine ili na referendumu u Bosni i Hercegovini, glasa umjesto drugoga pod wegovim imenom ili ponovo glasa ili poku{a da ponovo glasa iako je ve} glasao,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Povreda tajnosti glasawa

^lan 153.

(1) Ko pri izboru za institucije Bosne i Hercegovine ili pri glasawu o opozivu predstavnika u institucijama Bosne i Hercegovine ili na referendumu u Bosni i Hercegovini, povrijedi tajnost glasawa,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

(2) Ko silom, ozbiqnom prijetwom ili na drugi protivpravan na~in tra`i od gra|anina da ka`e za koga je glasao ili kako je glasao ili da li je glasao za ili protiv opoziva,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(3) Ako krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~ini ~lan bira~kog odbora ili drugo lice u vr{ewu povjerene joj du`nosti u vezi s izborima ili glasawem,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Izborna prijevara

^lan 154.

Ko krivotvori rezultate izbora ili glasawa za institucije Bosne i Hercegovine dodavawem, oduzimawem ili brisawem glasova ili potpisa, neta~nim brojawem glasova, neistinitim upisivawem rezultata u izborne isprave ili na drugi na~in, ili objavi rezultat izbora ili glasawa koji ne odgovara obavqenom glasawu,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Uni{tewe izbornih isprava

^lan 155.

Ko na izborima za institucije Bosne i Hercegovine, pri glasawu o opozivu predstavnika u institucijama Bosne i Hercegovine ili na referendumu u Bosni i Hercegovini, uni{ti, prikrije, o{teti ili oduzme kakvu ispravu o izborima ili o glasawu o opozivu ili kakav predmet koji slu`i za izbor ili za glasawe o opozivu,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

XVI - GLAVA [ESNAESTA - KRIVI^NA DJELA PROTIV INTEGRITETA BOSNE I HERCEGOVINE

Napad na ustavni poredak

^lan 156.

Ko upotrebom fizi~ke sile ili prijetwom upotrebe fizi~ke sile poku{a da promijeni ustavni poredak Bosne i Hercegovine ili da svrgne wene najvi{e institucije,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

Ugro`avawe teritorijalne cjeline

^lan 157.

Ko upotrebom sile ili prijetwom upotrebe sile poku{a da otcijepi dio teritorije Bosne i Hercegovine ili da dio wene teritorije pripoji drugoj dr`avi,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

Spre~avawe borbe protiv neprijateqa

^lan 158.

Gra|anin Bosne i Hercegovine koji za vrijeme rata ili oru`anog sukoba spre~ava gra|ane Bosne i Hercegovine ili gra|ane wenih saveznika da vode borbu protiv neprijateqa,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Slu`ba u neprijateqskoj vojsci

^lan 159.

(1) Gra|anin Bosne i Hercegovine koji za vrijeme rata ili oru`anog sukoba slu`i u neprijateqskoj vojsci ili drugim neprijateqskim oru`anim formacijama, ili sudjeluje u ratu ili oru`anom sukobu bore}i se protiv Bosne i Hercegovine ili wenih saveznika,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(2) Ko vrbuje gra|ane Bosne i Hercegovine za slu`bu u neprijateqskoj vojsci ili drugim neprijateqskim oru`anim formacijama ili za sudjelovawe u ratu ili oru`anom sukobu protiv Bosne i Hercegovine ili wenih saveznika,

Broj 3 - Strana 106 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

Pomagawe neprijatequ

^lan 160.

(1) Gra|anin Bosne i Hercegovine koji za vrijeme rata poma`e neprijatequ u provo|ewu prinudnih mjera prema stanovni{tvu Bosne i Hercegovine,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Gra|anin Bosne i Hercegovine koji u ciqu pomagawa neprijatequ politi~ki ili privredno sara|uje s neprijateqem za vrijeme rata,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

Podrivawe vojne i odbrambene mo}i

^lan 161.

(1) Ko u namjeri da umawi odbrambenu mo} Bosne i Hercegovine uni{ti, u~ini neupotrebqivim ili omogu}i da pre|u u ruke neprijateqa odbrambena postrojewa, objekti, polo`aji, naoru`awe ili druga vojna i odbrambena sredstva ili preda trupe neprijatequ, ili ko u istoj namjeri omete ili dovede u opasnost vojne ili odbrambene mjere,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(2) Ko nabavqa sredstva za u~iwewe krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Oru`ana pobuna

^lan 162.

(1) Ko u~estvuje u oru`anoj pobuni koja je usmjerena protiv ustavnog poretka Bosne i Hercegovine ili protiv wenih najvi{ih institucija,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(2) Ko organizira ili bilo kako rukovodi u~iwewem krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ko nabavqa sredstva za u~iwewe krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

[pijuna`a

^lan 163.

(1) Ko dr`avnu, vojnu, ili slu`benu tajnu saop{ti, preda ili u~ini dostupnom stranoj dr`avi, stranoj organizaciji ili licu koje im slu`i,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko na {tetu Bosne i Hercegovine za stranu dr`avu ili organizaciju stvara obavje{tajnu slu`bu u Bosni i Hercegovini ili wom rukovodi,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ko stupi u stranu obavje{tajnu slu`bu, prikupqa za wu podatke ili na drugi na~in poma`e wen rad,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Ko pribavqa dr`avnu, vojnu, ili slu`benu tajnu u ciqu da je saop{ti ili preda stranoj dr`avi, stranoj organizaciji ili licu koje im slu`i,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(5) Ko nabavqa sredstva za u~iwewe krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Odavawe dr`avne tajne

^lan 164.

(1) Ovla{teno lice koja protivno zakonu ili drugom propisu institucija Bosne i Hercegovine donesenim na osnovu zakona, drugome saop{ti, preda ili u~ini dostupnom dr`avnu tajnu koja joj je povjerena,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko drugom licu saop{ti ili preda, ili posreduje u saop{tavawu ili predaji podatka ili dokumenta za kojeg zna da je dr`avna tajna, a do kojeg je protivpravno do{ao,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~iweno za vrijeme ratnog stawa ili neposredne ratne opasnosti, ili ako je dovelo do ugo`avawa bezbjednosti, privredne ili vojne mo}i Bosne i Hercegovine,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe tri godine.

(4) Ovla{teno lice koje u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana iz nehata,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(5) Nema krivi~nog djela iz stava 2. ovog ~lana, ako neko objavi ili posreduje u objavqivawu dr`avne tajne ~ija je sadr`ina suprotna ustavnom poretku Bosne i Hercegovine, u ciqu da javnosti otkrije povredu ustavnog poretka ili me}unarodnog ugovora, ako objavqivawe nema {tetne posqedice za nacionalnu sigurnost Bosne i Hercegovine.

Upu}ivawe i prebacivawe oru`anih grupa qudi, oru`ja i municije na teritoriju Bosne i Hercegovine

^lan 165.

Ko na teritoriju Bosne i Hercegovine upu}uje ili prebacuje oru`ane grupe qudi, teroriste, {pijune, diverzante, oru`je, eksploziv, otrove, opremu, municiju ili drugi materijal, radi u~iwewa krivi~nih djela iz ove glave ovog zakona,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Uno{ewe opasnih materija u Bosnu i Hercegovinu

^lan 166.

(1) Ko protivno propisima Bosne i Hercegovine unese u Bosnu i Hercegovinu za `ivot ili zdravqe qudi {tetne radioaktivne ili druge opasne materije ili otpatke,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ko zloupotrebom svog polo`aja ili ovla{tewa protivno propisima omogu}i da se u Bosnu i Hercegovinu unesu za `ivot ili zdravqe qudi {tetne radioaktivne ili druge opasne materije ili otpaci,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Ubistvo predstavnika najvi{ih institucija Bosne i Hercegovine

^lan 167.

Ko u namjeri ugro`avawa ustavnog poretka Bosne i Hercegovine ili bezbjednosti Bosne i Hercegovine li{i `ivota slu`beno lice institucija Bosne i Hercegovine pri vr{ewu wegove slu`be, ili ~lana Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine, predsjedavaju}eg Savjeta ministara Bosne i Hercegovine, predsjednika domova Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine, predsjednika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, predsjednika Suda Bosne i Hercegovine ili glavnog tu`ioca Bosne i Hercegovine kada nisu na du`nosti,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 107

Otmica predstavnika najvi{ih institucija Bosne i Hercegovine

^lan 168.

(1) Ko u namjeri ugro`avawa ustavnog poretka Bosne i Hercegovine ili bezbjednosti Bosne i Hercegovine protupravno zatvori, dr`i zatvorenog ili na drugi na~in oduzme ili ograni~i slobodu kretawa slu`benom licu institucija Bosne i Hercegovine pri vr{ewu wegove slu`be, s ciqem da wega ili nekoga drugoga prisili da {to izvr{i, ne izvr{i ili trpi,

kazni}e kaznom zatvora od najmawe tri godine.

(2) Ko u namjeri ugro`avawa ustavnog poretka Bosne i Hercegovine ili bezbjednosti Bosne i Hercegovine protupravno zatvori, dr`i zatvorenog ili na drugi na~in oduzme ili ograni~i slobodu kretawa ~lanu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine, predsjedavaju}em Savjeta ministara Bosne i Hercegovine, predsjedniku domova Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine, predsjedniku Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, predsjedniku Suda Bosne i Hercegovine ili glavnom tu`iocu Bosne i Hercegovine,

kazni}e kaznom zatvora od najmawe pet godina.

Ka`wavawe za najte`e oblike krivi~nih djela

^lan 169.

(1) Za krivi~no djelo iz ~lana 156. (Napad na ustavni poredak), 157. (Ugro`avawe teritorijalne cjeline), 161. (Podrivawe vojne i odbrambene mo}i), 162. (Oru`ana pobuna) i 163. ([pijuna`a) ovog zakona, koje je imalo za posqedicu smrt jednog ili vi{e lica, ili je izazvalo opasnost za `ivot qudi, ili je pra}eno te{kim nasiqima i velikim razarawima,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) Ako je pri u~iwewu krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana po~inilac s umi{qajem li{io `ivota jedno ili vi{e lica,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Osnivawe udru`ewa ili nabavqawe sredstava za u~iwewe krivi~nih djela iz ove glave ovog zakona

^lan 170.

Ko osnuje udru`ewe u ciqu u~iwewa krivi~nih djela iz ove glave ovog zakona, ili ko nabavi sredstva za u~iwewe krivi~nih djela iz ove glave ovog zakona,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

XVII - GLAVA SEDAMNAESTA - KRIVI^NA DJELA PROTIV ^OVJE^NOSTI I VRIJEDNOSTI ZA[TI]ENIH ME\UNARODNIM PRAVOM

Genocid

^lan 171.

Ko u ciqu da potpuno ili djelimi~no istrijebi nacionalnu, etni~ku, rasnu ili vjersku skupinu qudi naredi u~iwewe ili u~ini koje od ovih djela:

a) ubijawe pripadnika skupine qudi;

b) nano{ewe te{ke tjelesne ozqede ili du{evne povrede pripadnicima skupine qudi;

c) smi{qeno nametawe skupini qudi ili zajednici takvih `ivotnih uslova koji bi mogli posqedovati wenim potpunim ili djelomi~nim istrebqewem;

d) uvo|ewe mjera kojima je ciq spre~avawe ra|awa unutar skupine qudi;

e) prisilno preseqewe djece iz te u drugu skupinu qudi;

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Zlo~ini protiv ~ovje~nosti

^lan 172.

(1) Ko, kao dio {irokog ili sistemati~nog napada usmjerenog bilo protiv kojeg civilnog stanovni{tva, znaju}i za takav napad, u~ini koje od ovih djela:

a) li{ewe drugog lica `ivota (ubistvo);

b) istrebqewe;

c) odvo|ewe u ropstvo,

d) deportacija ili prisilno preseqewe stanovni{tva;

e) zatvarawe ili drugo te{ko oduzimawe fizi~ke slobode suprotno osnovnim pravilima me|unarodnog prava;

f) mu~ewe;

g) prisixavawe drugog lica upotrebom sile ili prijetwe direktnim napadom na wegov `ivot ili tijelo ili na `ivot ili tijelo wemu bliskog lica, na seksualni odnos ili s wim izjedna~enu seksualnu radwu (silovawe), seksualno ropstvo, prisilnu prostituciju, prisilnu trudno}u, prisilnu sterilizaciju ili bilo koji drugi oblik te{kog seksualnog nasiqa;

h) progon bilo koje grupe qudi ili kolektiva na politi~koj, rasnoj, nacionalnoj, etni~koj, kulturnoj, vjerskoj, spolnoj ili drugoj osnovi koja je univerzalno prihva}ena kao nedopustiva po me|unarodnom pravu, u vezi s bilo kojim krivi~nim djelom iz ovog stava ovog ~lana, bilo kojim krivi~nim djelom propisanim u ovom zakonu ili bilo kojim krivi~nim djelom u nadle`nosti Suda Bosne i Hercegovine;

i) prisilni nestanka lica;

j) zlo~in aparthejda;

k) druga ne~ovje~na djela sli~ne prirode, u~iwena u namjeri nano{ewa velike patwe ili ozbiqne fizi~ke ili psihi~ke povrede ili naru{ewa zdravqa,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) U smislu stava 1. ovog ~lana sqede}i pojmovi imaju ovo zna~ewe:

a) Napad usmjeren protiv civilnog stanovni{tva zna~i pona{awe koje ukqu~uje vi{estruko ~iwewe djela iz stava 1. ovog ~lana bilo protiv kojeg civilnog stanovni{tva na osnovi ili u ciqu dr`avne politike ili politike neke organizacije da se u~ini takav napad.

b) Istrebqewe ukqu~uje namjerno nametawe takvih `ivotnih uslova, a posebno uskra}ivawe pristupa hrani i lijekovima, koji mogu posqedovati uni{tewem dijela stanovni{tva.

c) Odvo|ewe u ropstvo zna~i vr{ewe nad licem bilo kojeg ili svih ovla{}ewa ina~e vezanih za pravo svojine, ukqu~uju}i vr{ewe takvog ovla{}ewa pri trgovawu qudima, posebno `enama i djecom.

d) Deportacija ili prisilno preseqewe stanovni{tva jest prisilno iseqewe lica s teritorije na kojoj su zakonito prisutna protjerivawem ili drugim mjerama prisile, bez osnova dopu{tenih po me|unarodnom pravu.

Broj 3 - Strana 108 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

e) Mu~ewe jest namjerno nano{ewe sna`nog tjelesnog ili du{evnog bola ili patwe licu zadr`anom od strane optu`enog ili pod nadzorom optu`enog, izuzimaju}i bol ili patwu koja je posqedica iskqu~ivo izvr{ewa zakonitih sankcija.

f) Prisilna trudno}a jest nezakonito zato~eni{tvo `ene kojoj je prisilno prouzrokovana trudno}a, s namjerom da se uti~e na etni~ki sastav bilo kojeg stanovni{tva ili da se u~ine druge te{ke povrede me|unarodnog prava.

g) Progon jest namjerno i te{ko, me|unarodnom pravu suprotno uskra}ivawe osnovnih prava zbog pripadnosti skupini qudi ili zajednici.

h) Prisilni nestanak lica jest hap{ewe, pritvarawe, ili otimawe lica, od strane ili s dopu{tewem, podr{kom ili pristankom dr`ave ili politi~ke organizacije, uz odbijawe da se prizna takvo li{ewe slobode ili da se pru`i informacija o sudbini ili o mjestu gdje se nalaze takva lica, s namjerom da se uklone od za{tite zakona na du`e vrijeme.

i) Zlo~in aparthejda su ne~ovje~ne radwe sli~ne prirode radwama iz stava 1. ovog ~lana, u~iwene u kontekstu institucionaliziranog re`ima sistematskog potla~ivawa i dominacije jedne rasne skupine nad bilo kojom drugom rasnom skupinom ili skupinama qudi, u~iwene s namjerom odr`avawa takvog re`ima.

Ratni zlo~in protiv civilnog stanovni{tva

^lan 173.

(1) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata, oru`anog sukoba ili okupacije naredi ili u~ini koje od ovih djela:

a) napad na civilno stanovni{tvo, naseqe, pojedina civilna lica ili lica onesposobqena za borbu, a taj je napad posqedovao smr}u, te{kom tjelesnom ozqedom ili te{kim naru{ewem zdravqa qudi;

b) napad bez izbora ciqa kojim se pozqe|uje civilno stanovni{tvo;

c) ubijawa, namjerno nano{ewe licu sna`nog tjelesnog ili du{evnog bola ili patwe (mu~ewe), ne~ovje~no postupawe, biolo{ke, medicinske ili druge znanstvene eksperimente, uzimawe tkiva ili organa radi transplantacije, nano{ewe velikih patwi ili povreda tjelesnog integriteta ili zdravqa;

d) raseqewe, preseqewe ili prisilno odnarodwewe ili prevo|ewe na drugu vjeru;

e) prisiqavawe drugog lica upotrebom sile ili prijetwe direktnim napadom na wegov `ivot ili tijelo ili na `ivot ili tijelo wemu bliskog lica, na seksualni odnos ili s wim izjedna~enu seksualnu radwu (silovawe), prisiqavawe na prostituciju, primjewivawe mjera zastra{ivawa i terora, uzimawe talaca, kolektivno ka`wavawe, protivpravno odvo|ewe u koncentracione logore i druga protivzakonita zatvarawa, oduzimawe prava na pravi~no i nepristrano su|ewe, prisiqavawe na slu`bu u neprijateqskim oru`anim snagama ili u neprijateqskoj obavje{tajnoj slu`bi ili upravi;

f) prisiqavawe na prinudni rad, izgladwivawe stanovni{tva, konfiskaciju imovine, pqa~kawe imovine stanovni{tva, protivpravno, samovoqno i vojnim potrebama neopravdano uni{tavawe ili prisvajawe imovine u velikim

razmjerama, uzimawe nezakonite i nesrazmjerno velike kontribucije i rekvizicije, smawewe vrijednosti doma}e nov~ane jedinice ili protivzakonito izdavawe novca,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata, oru`anog sukoba ili okupacije naredi ili u~ini koje od ovih djela:

a) napad na objekte posebno za{ti}ene me|unarodnim pravom ili op{teopasne objekte i postrojewa kao {to su brane, nasipi i nuklearne elektrane;

b) napad bez izbora ciqa na civilne objekte koji su pod posebnom za{titom me|unarodnog prava, nebrawena mjesta i demilitarizovane zone;

c) dugotrajno o{te}ewe prirodnog okoli{a velikih srazmjera, koje mo`e da {teti zdravqu ili opstanku stanovni{tva.

(3) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata, oru`anog sukoba ili okupacije, kao okupator naredi ili u~ini preseqewe dijelova civilnog stanovni{tva svoje pripadnosti na okupiranu teritoriju,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ratni zlo~in protiv rawenika i bolesnika

^lan 174.

Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba, prema rawenicima, bolesnicima, brodolomcima ili sanitetskom ili vjerskom osobqu naredi ili u~ini koje od ovih djela:

a) li{ewa drugih lica `ivota (ubistva), namjerna nano{ewa licima sna`nog tjelesnog ili du{evnog bola ili patwe (mu~ewa), ne~ovje~no postupawe, biolo{ke, medicinske ili druge znanstvene eksperimente, uzimawe tkiva ili organa radi transplantacije;

b) nano{ewe velikih patwi ili ozqeda tijela ili povreda zdravqa;

c) protivpravno, samovoqno, vojnim potrebama neopravdano uni{tavawe ili prisvajawe u velikim razmjerima materijala, sredstava sanitetskog transporta i zaliha sanitetskih ustanova ili jedinica,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ratni zlo~in protiv ratnih zarobqenika

^lan 175.

Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava, prema ratnim zarobqenicima naredi ili u~ini koje od ovih djela:

a) li{ewa drugih lica `ivota (ubistva), namjerna nano{ewa licima sna`nog tjelesnog ili du{evnog bola ili patwe (mu~ewa), ne~ovje~no postupawe, biolo{ke, medicinske ili druge znanstvene eksperimente, uzimawe tkiva ili organa radi transplantacije;

b) nano{ewe velikih patwi ili ozqeda tijela ili povreda zdravqa;

c) prisiqavawe na slu`bu u neprijateqskim oru`anim snagama ili li{avawe prava na pravi~no i nepristrano su|ewe,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 109

Organizirawe grupe qudi i podstrekavawe na u~iwewe krivi~nih djela genocida, zlo~ina protiv ~ovje~nosti i ratnih zlo~ina

^lan 176.

(1) Ko organizira grupu qudi radi u~iwewa krivi~nih djela iz ~l. 171. (Genocid), 172. (Zlo~ini protiv ~ovje~nosti), 173. (Ratni zlo~in protiv civilnog stanovni{tva), 174. (Ratni zlo~in protiv rawenika i bolesnika) i 175. (Ratni zlo~in protiv ratnih zarobqenika) ovog zakona,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) Ko postane pripadnik grupe qudi iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Pripadnik grupe qudi iz stava 1. ovog ~lana koji otkrije grupu qudi prije nego {to je u wenom sastavu ili za wu u~inio krivi~no djelo,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine,

a mo`e se i osloboditi od kazne.

(4) Ko poziva ili podstrekava na u~iwewe krivi~nih djela iz ~l. 171. do 175. ovog zakona,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Protivpravno ubijawe i rawavawe neprijateqa

^lan 177.

(1) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba ubije ili rani neprijateqa koji je odlo`io oru`je ili se bezuslovno predao ili nema sredstava za odbranu,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je ubistvo iz stava 1. ovog ~lana u~iweno na svirep ili podmukao na~in, iz koristoqubqa ili iz drugih niskih pobuda, ili ako je ubijeno vi{e lica,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(3) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba naredi da u borbi ne smije biti pre`ivjelih pripadnika neprijateqske vojske ili vodi borbu protiv neprijateqa na toj osnovi,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Protivpravno oduzimawe stvari od ubijenih i rawenih na rati{tu

^lan 178.

(1) Ko naredi da se protivpravno oduzimaju stvari od ubijenih ili rawenih na rati{tu, ili ko u~ini takvo oduzimawe,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako je krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~iweno na svirep na~in,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Povrede zakona ili obi~aja rata

^lan 179.

(1) Ko za vrijeme rata ili oru`anog sukoba naredi da se povrijede zakoni ili obi~aji rata ili ih sam povrijedi,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) Povrede zakona ili obi~aja rata iz stava 1. ovog ~lana ukqu~uju:

a) upotrebu bojnih otrova ili drugih ubojnih sredstava s ciqem izazivawa nepotrebne patwe;

b) bezobzirno razarawe gradova, naseqa ili sela ili pusto{ewe koje nije opravdano vojnim potrebama;

c) napad ili bombardovawe bilo kojim sredstvima nebrawenih gradova, sela, nastambi ili zgrada;

d) pqjenidbu, uni{tavawe ili namjerno o{te}ewe ustanova namijewenih vjerskim, dobrotvornim ili obrazovnim potrebama, nauci i umjetnosti, istorijskih spomenika i nau~nih i umjetni~kih djela;

e) pqa~ku javne ili privatne imovine.

Individualna krivi~na odgovornost

^lan 180.

(1) Lice koje planira, pokrene, naredi, u~ini ili podstrekava ili poma`e u planirawu, pripremawu, ili u~iwewu krivi~nih djela iz ~l. 171. (Genocid), 172. (Zlo~ini protiv ~ovje~nosti), 173. (Ratni zlo~in protiv civilnog stanovni{tva), 174. (Ratni zlo~in protiv rawenika i bolesnika), 175. (Ratni zlo~in protiv ratnih zarobqenika), 177. (Protivpravno ubijawe i rawavawe neprijateqa), 178. (Protivpravno oduzimawe stvari od ubijenih i rawenih na rati{tu) i 179. (Povrede zakona ili obi~aja rata) ovog zakona, individualno je odgovorna za to krivi~no djelo. Slu`beni polo`aj bilo kojeg okrivqenog, bilo da se radi o {efu dr`ave ili vlade, ili o odgovornom slu`benom licu vlade, ne osloba|a takvo lice krivi~ne odgovornosti niti utje~e na ubla`avawe kazne.

(2) ^iwenica da je neko od krivi~nih djela iz ~l. 171. do 175. i ~l. 177. do 179. ovog zakona u~iweno od strane podre|enog, ne osloba|a wemu nadre|eno lice od krivi~ne odgovornosti ukoliko je to nadre|eno lice znalo ili je mogla znati da se wen podre|eni sprema u~initi takvo djelo, odnosno da je ve} u~inio takvo djelo, a nadre|eno lice je propustilo da preduzme nu`ne i razumne mjere da spre~i u~iwewe krivi~nog djela, odnosno da po~inilac tog djela bude ka`wen.

(3) ^iwenica da je neko lice postupalo po nare|ewu vlade ili nekog wemu nadre|enog lica, ne osloba|a je krivi~ne odgovornosti, ali mo`e utjecati na ubla`avawe kazne ako sud smatra da to interesi pravi~nosti zahtijevaju.

Povreda parlamentara

^lan 181.

Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba vrije|a, zlostavqa ili zadr`i parlamentara ili wegovu pratwu ili im spre~i povratak, ili na drugi na~in povrijedi wihovu nepovredivost,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Neopravdano odga}awe povratka ratnih zarobqenika

^lan 182.

Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava, nakon zavr{etka rata ili oru`anog sukoba naredi ili izvr{i neopravdano odga|awe povratka ratnih zarobqenika ili civilnih lica,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Uni{tavawe kulturnih, historijskih i religijskih spomenika

^lan 183.

(1) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba uni{tava kulturne, historijske ili religijske spomenike, gra|evine ili ustanove namijewene nauci, umjetnosti, vaspitawu, humanitarnim ili religijskim ciqevima,

Broj 3 - Strana 110 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana uni{ten jasno prepoznatqiv objekt koji je kao kulturno i duhovno naslije|e naroda pod posebnom za{titom me|unarodnog prava,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

Zloupotreba me|unarodnih znakova

^lan 184.

(1) Ko zloupotrijebi ili neovla{}eno nosi zastavu ili znak Organizacije ujediwenih nacija, ili znakove ili zastave Crvenog krsta ili znakove koji wima odgovaraju, ili druge priznate me|unarodne znakove kojima se obiqe`avaju odre|eni objekti radi za{tite od vojnih djelovawa,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ko krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~ini za vrijeme ratnog stawa ili neposredne ratne opasnosti,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Zasnivawe ropskog odnosa i prevoz lica u ropskom odnosu

^lan 185.

(1) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava stavi drugog u ropski ili wemu sli~an odnos ili ga dr`i u takvom odnosu, kupi, proda, preda drugom licu ili posreduje u kupovini, prodaji ili predaji takvog lica ili podstrekava drugog da proda svoju slobodu ili slobodu lica koje izdr`ava ili se o wemu stara,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava kupi, proda, preda drugom licu ili posreduje u kupovini, prodaji ili predaji djeteta ili maloqetnika radi usvajawa, transplantacije organa, eksploatacije radom ili u druge protivpravne svrhe,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava prevozi lica koja se nalaze u ropskom ili wemu sli~nom odnosu,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Trgovina qudima

^lan 186.

(1) Ko u~estvuje u vrbovawu, prebacivawu, davawu uto~i{ta ili prihvatu lica, prijete}i ili koriste}i silu ili druge oblike prinude, otmicu, prijevaru, obmanu, zloupotrebu vlasti ili tu|e nemo}i, ili davawe ili primawe isplata ili povlastica, kako bi se pribavio pristanak lica koje kontroli{e drugo lice, u ciqu eksploatacije lica,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~ini prema maloqetniku,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ko organizuje grupu qudi s ciqem u~iwewa krivi~nog djela iz st. 1. i 2. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Ko iz nehata olak{a u~iwewe krivi~nog djela iz st. 1. do 3. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(5) Eksploatacija iz stava 1. ovog ~lana posebno ukqu~uje eksploatisawe drugih putem prostitucije ili drugih oblika seksualne eksploatacije, prinudni rad ili pru`awe usluga, ropstvo ili postupke sli~ne ropstvu, slu`ewe pod prinudom ili uklawawe organa radi transplantacije.

Me|unarodno vrbovawe radi prostitucije

^lan 187.

(1) Ko vrbuje, namamquje ili navodi drugog na pru`awe seksualnih usluga radi zarade u nekoj dr`avi, izuzimaju}i dr`avu u kojoj to lice ima prebivali{te ili ~iji je dr`avqanin,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ko uz kori{tewe sile ili pod prijetwom sile ili prijevarom, prisiqava ili navodi drugog na odlazak u dr`avu u kojoj nema prebivali{te ili ~iji nije dr`avqanin, radi pru`awa seksualnih usluga za novac,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je krivi~no djelo iz st. 1. i 2. ovog ~lana u~iweno prema djetetu ili maloqetniku,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) ^iwenica da se vrbovano, namamqeno, potaknuto, prisiqeno ili zavedeno lice ve} bavilo prostitucijom, ne utje~e na postojawe krivi~nog djela.

Nezakonito uskra}ivawe identifikacijskih dokumenata

^lan 188.

Ko nezakonito uskrati drugom wegova identifikacijska dokumenta ili paso{,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Krijum~arewe lica

^lan 189.

Ko se radi sticawa finansijske ili materijalne koristi bavi nedozvoqenim prebacivawem drugih lica preko dr`avne granice ili omogu}i drugom nedozvoqeni prelazak granice,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Mu~ewe i drugi oblici surovog, ne~ovje~nog i poni`avaju}eg postupawa

^lan 190.

Slu`beno ili drugo lice koje djeluju}i na podstrek ili uz izri~itu ili pre}utnu saglasnost javnog du`nosnika, nanese drugome fizi~ku ili du{evnu bol ili te{ku fizi~ku ili du{evnu patwu, s ciqem da dobije od wega ili od tre}eg lica informaciju ili priznawe, ili da se kazni za krivi~no djelo koje je po~inio ili se sumwa da je po~inio on ili tre}e lice, ili koji ga zastra{uje ili ga prisiqava bilo iz kojeg drugog razloga zasnovanog bilo na kojoj vrsti diskriminacije,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Uzimawe talaca

^lan 191.

(1) Ko drugoga zatvori, dr`i zatvorenog ili mu na drugi na~in oduzme ili ograni~i slobodu kretawa, ili ga dr`i i prijeti da }e ga ubiti, povrijediti ili nadaqe zadr`avati kao taoca, u ciqu da primora neku dr`avu ili me|unarodnu me|uvladinu organizaciju da ne{to izvr{i ili ne izvr{i, kao izri~iti ili pre}utni uslov za osloba|awe taoca,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana nastupila smrt otetog lica,

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 111

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ako je pri u~iwewu krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana po~inilac oteto lice s umi{qajem li{io `ivota,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ugro`avawe lica pod me|unarodnopravnom za{titom

^lan 192.

(1) Ko lice pod me|unarodnopravnom za{titom li{i `ivota, zatvori, dr`i zatvorenog ili mu na drugi na~in oduzme ili ograni~i slobodu kretawa, u ciqu da wega ili neko drugo lice primora da ne{to izvr{i ili ne izvr{i, ili ko u~ini neko drugo nasiqe prema licu pod me}unarodnopravnom za{titom ili protiv wegove slobode, ili napadne wegove slu`bene prostorije, privatni smje{taj ili prijevozno sredstvo, a takav bi napad mogao ugroziti wegovu osobu ili slobodu,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana nastupila smrt jednog ili vi{e lica,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ako je pri u~iwewu krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana po~inilac neko lice s umi{qajem li{io `ivota,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Ko ugrozi bezbjednost lica iz stava 1. ovog ~lana ozbiqnom prijetwom da }e napasti wega, wegove slu`bene prostorije, privatni stan ili prijevozno sredstvo,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Neovla{teni promet oru`jem i vojnom opremom

^lan 193.

(1) Ko uvozi, izvozi, prevozi ili posreduje u prometu oru`ja ili vojne opreme bez dozvole propisane zakonom Bosne i Hercegovine, ili ko daje krive podatke ili propusti prikazati ~iwenice u postupku davawa dozvole u skladu sa zakonom Bosne i Hercegovine, ili ko propusti u skladu sa zakonom Bosne i Hercegovine registrirati ugovor u vezi oru`ja ili vojne opreme,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko organizuje grupu qudi u ciqu u~iwewa krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(3) Ko u~ini krivilno djelo iz ~lana 1. ovog zakona iz nehata,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Neovla{teno pribavqawe i raspolagawe nuklearnim materijalom

^lan 194.

(1) Ko nuklearni materijal neovla{teno pribavqa, posjeduje, koristi, prevozi, skladi{ti, mijewa, odla`e ili rasprostrawuje, ili ko nuklearni materijal silom ili prijetwom direktnog napada na `ivot ili tijelo drugog lica ili bilo na koji drugi protivpravan na~in otu}i u ciqu da ga protivpravno prisvoji, ili u istom ciqu protivpravno prisvoji nuklearni materijal koji mu je povjeren, ili u istom ciqu do|e do nuklearnog materijala dovode}i nekoga u zabludu la`nim prikazivawem ili prikrivawem ~iwenica ili ga odr`avaju}i u zabludi, ili silom, prijetwom ili bilo koji drugim na~inom zastra{ivawa zahtijeva nuklerani materijal, ili prijeti wegovom upotrebom radi prouzrokovawa smrti ili ozbiqne povrede qudi ili ozbiqne imovinske {tete, ili daje takav materijal drugom licu ili mu omogu}uje da do|e u posjed takvog materijala,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana izazove opasnost za `ivot qudi ili opasnost ve}ih razmjera za imovinu,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe jednu godinu.

(3) Kaznom iz stava 2. ovog ~lana kazni}e se ko u ciqu da primora neku dr`avu ili me|unarodnu organizaciju ili fizi~ko ili pravno lice da ne{to izvr{i ili ne izvr{i, prijeti upotrebom nukleranog materijala radi ugro`avawa `ivota qudi ili imovine ve}ih razmjera.

(4) Ako usqed krivi~nog djela iz st. 1. i 2. ovog ~lana nastupi smrt jednog ili vi{e lica ili imovinska {teta velikih razmjera,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe tri godine.

(5) Ko u~ini krivi~no djelo iz stava 2. ovog ~lana iz nehata,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(6) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 5. ovog ~lana nastupila smrt jednog ili vi{e lica ili {teta velikih razmjera,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Neovla{teni promet opojnim drogama

^lan 195.

(1) Ko neovla{teno vr{i me|unarodnu prodaju ili prijenos ili nudi na prodaju ili radi prodaje kupuje, dr`i, prevozi ili prenosi, ili posreduje u me|unarodnoj prodaji ili kupovini, {aqe, isporu~uje, uvozi, izvozi ili na drugi na~in neovla{teno stavqa u me|unarodni promet supstance ili preparate koji su propisom progla{eni opojnim drogama,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko organizira grupu qudi radi ~iwewa krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana, ili ko postane ~lanom takve organizirane grupe qudi,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(3) Ko u me|unarodnoj transakciji neovla{teno pravi, nabavqa, posreduje ili daje na upotrebu opremu, materijal ili supstancu znaju}i da }e biti upotrebqeni za proizvodwu opojnih droga,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Opojne droge i sredstva za wihovo spravqawe oduze}e se.

Piratstvo

^lan 196.

(1) ^lan posade ili putnik na brodu ili u avionu, izuzev vojnog i javnog broda ili aviona, koji s namjerom da sebi ili drugom pribavi imovinsku ili neimovinsku korist ili da drugom prouzrokuje kakvu {tetu, na otvorenom moru ili na teritoriji koja nije pod vla{}u nijedne dr`ave u~ini protivpravno nasiqe ili kakvu drugu prisilu protiv drugog broda ili aviona ili protiv lica ili stvari koji se nalaze na wima,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana nastupila smrt jednog ili vi{e lica, uni{tewe broda ili aviona, ili drugo veliko razarawe,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

Broj 3 - Strana 112 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

(3) Ako je pri u~iwewu krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana po~inilac s umi{qajem li{io `ivota jedno ili vi{e lica,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Otmica aviona ili broda

^lan 197.

(1) Ko silom ili prijetwom da }e upotrijebiti silu, ili drugim oblikom zastra{ivawa, preuzme ili vr{i kontrolu nad avionom koji se nalazi u letu, nad brodom ili plutaju}im objektom bilo koje vrste,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe jednu godinu.

(2) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana nastupila smrt jednog ili vi{e lica, ili je prouzrokovano uni{tewe otetog aviona, broda ili plutaju}eg objekta, ili je nastupila druga imovinska {teta,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ako je pri u~iwewu krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana po~inilac neko lice s umi{qajem li{io `ivota,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ugro`avawe bezbjednosti vazdu{ne ili morske plovidbe

^lan 198.

(1) Ko izvr{i nasiqe prema licu u avionu u letu, uni{ti slu`buju}i avion ili prouzrokuje {tetu takvom avionu, unese ili prouzrokuje uno{ewe u slu`buju}i avion, bilo kojim sredstvima, eksplozivne ili druge naprave ili supstance prikladne uni{titi ili o{tetiti avion, uni{ti ili o{teti ure}aje vazdu{ne plovidbe ili navigacionih instrumenata ili ometa wihov rad, daje la`na obavje{tewa u vezi s letom aviona, propusti du`nost kontrole nad bezbjednosti leta aviona, ili u~ini drugo nasiqe ugro~avaju}i bezbjednost leta,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko izvr{i nasiqe prema licu zaposlenom na me|unarodnom aerodromu, ili uni{ti ili ozbiqno o{teti aerodromske ure|aje ili avion izvan slu`be, ili omete pru~awe aerodromskih usluga.

(3) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko izvr{i nasiqe prema licu na brodu ili plutaju}em objektu, uni{ti brod ili plutaju}i objekt ili prouzrokuje {tetu brodu, plutaju}em objektu ili wihovom teretu, unese ili prouzrokuje uno{ewe na brod ili plutaju}i objekt, bilo kojim sredstvima, eksplozivne ili druge naprave ili supstance prikladne da uni{te ili o{tete brod, plutaju}i objekt ili wihov teret, uni{ti ili o{teti maritimne navigacione ure|aje ili ometa wihov rad, daje la`na obavje{tewa o plovidbi broda ili stawu plutaju}eg objekta, ili u~ini drugo nasiqe ugro`avaju}i bezbjednu navigaciju ili bezbjednost plovidbe broda ili bezbjednost plutaju}eg objekta.

(4) Ako je pri u~iwewu krivi~nog djela iz st. 1. do 3. ovog ~lana neko lice s umi{qajem li{eno `ivota,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(5) Ako je usqed krivi~nog djela iz st. 1. do 3. ovog ~lana nastupila smrt jednog ili vi{e lica, ili je prouzrokovana {teta velikih razmjera na avionu, brodu ili plutaju}em objektu ili druga imovinska {teta velikih razmjera,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

(6) Ko u~ini krivi~no djelo iz st. 1. do 3. ovog ~lana iz nehata,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(7) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 6. ovog ~lana nastupila smrt jednog ili vi{e lica, ili je prouzrokovana {teta velikih razmjera na avionu, brodu ili plutaju}em objektu ili druga imovinska {teta velikih razmjera,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Uni{tewe i uklawawe znakova koji slu`e bezbjednosti vazdu{nog saobra}aja

^lan 199.

Ko uni{ti, o{teti ili ukloni znak koji slu`i bezbjednosti vazdu{nog saobra}aja,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Zloupotreba telekomunikacionih znakova

^lan 200.

Ko zlonamjerno ili bez potrebe otpravi me|unarodno ugovoreni znak za pozivawe u pomo} ili znak da prijeti opasnost, ili ko telekomunikacionim znakom obmane da postoji bezbjednost, ili ko zloupotrijebi me|unarodno ugovoreni telekomunikacioni znak,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Terorizam

^lan 201.

(1) Ko po~ini teroristi~ki ~in s ciqem ozbiqnog zastra{ivawa stanovni{tva ili prisiqavawa organa vlasti Bosne i Hercegovine, vlade druge zemqe ili me|unarodne organizacije, da {to izvr{i ili ne izvr{i, ili s ciqem ozbiqne destabilizacije ili uni{tavawa osnovnih politi~kih, ustavnih, privrednih ili dru{tvenih struktura Bosne i Hercegovine, druge zemqe ili me|unarodne organizacije,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(2) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana nastupila smrt jednog ili vi{e lica,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ako je pri u~iwewu krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana po~inilac neko lice s umi{qajem li{io `ivota,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Teroristi~kim ~in, u smislu ovog ~lana, podrazumijeva koju od sqede}ih namjernih radwi, koja s obzirom na svoju prirodu ili kontekst mo`e ozbiqno o{tetiti dr`avu ili me|unarodnu organizaciju:

a) napad na `ivot lica koji mo`e prouzrokovati wegovu smrt;

b) napad na fizi~ki integritet lica;

c) protivpravno zatvarawe, dr`awe zatvorenim ili na drugi na~in oduzimawe ili ograni~avawe slobode kretawa drugog lica, s ciqem da wega ili nekoga drugoga prisili da {to izvr{i, ne izvr{i ili trpi (otmica) ili uzimawe talaca;

d) nano{ewe velike {tete objektima Bosne i Hercegovine, vlade druge dr`ave ili javnim objektima, transportnom sistemu, objektima infrastrukture ukqu~uju}i informacioni sistem, fiksnoj platformi koja se nalazi u kontinentalnom pojasu, javnom mjestu ili privatnoj imovini, za koju {tetu je vjerovatno da }e ugroziti qudski `ivot ili dovesti do znatne privredne {tete;

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 113

e) otmica aviona, broda ili drugog sredstva javnog saobra}aja ili za prevoz roba;

f) proizvodwa, posjedovawe, sticawe, prevoz, snabdijevawe, kori{tewe ili osposobqavawe za kori{tewe oru`ja, eksploziva, nuklearnog, biolo{kog ili hemijskog oru`ja ili radioaktivnog materijala, kao i istra`ivawe i razvoj biolo{kog i hemijskog oru`ja ili radioaktivnog materijala;

g) ispu{tawe opasnih materija ili izazivawe po`ara, eksplozija ili poplava s posqedicom ugro`avawa qudskih `ivota;

h) ometawe ili zaustavqawe snabdijevawa vodom, elektri~nom energijom ili drugim osnovnim prirodnim resursom s posqedicom ugro`avawa qudskih `ivota;

i) prijetwa u~iwewem kojeg djela iz ta~. a. do h. ovog stava.

Finansirawe teroristi~kih aktivnosti

^lan 202.

Ko bilo na koji na~in, neposredno ili posredno, daje ili prikupqa sredstva s ciqem da se upotrijebe ili znaju}i da }e se upotijebiti, u cjelini ili djelimi~no, za u~iwewe:

a) krivi~nog djela iz ~l. 191. (Uzimawe talaca), 192. (Ugro`avawe lica pod me|unarodnopravnom za{titom), 194. (Neovla{teno pribavqawe i raspolagawe nuklearnim materijalom), 196. (Piratstvo), 197. (Otmica aviona ili broda), 198. (Ugro`avawe bezbjednosti vazdu{ne ili morske plovidbe), 199. (Uni{tewe i uklawawe znakova koji slu`e bezbjednosti vazdu{nog saobra}aja), 200. (Zloupotreba telekomunikacionih znakova) i 201. (Terorizam) ovog zakona;

b) za svako drugo krivi~no djelo koje mo`e prouzrokovati smrt ili te`u tjelesnu povredu civilnog lica ili lica koje aktivno ne u~estvuje u neprijateqstvima u oru`anom sukobu, kada je svrha takvog djela, po wegovoj prirodi ili kontekstu, zastra{ivawe stanovni{tva ili prisiqavawe organa vlasti Bosne i Hercegovine ili drugih vlasti ili me|unarodne organizacije da {to izvr{i ili ne izvr{i,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Neizvr{avawe naredbi i presuda Me|unarodnog krivi~nog suda

^lan 203.

Slu`beno lice u institucijama Bosne i Hercegovine, institucijama entiteta i institucijama Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine, koje odbije postupiti po naredbi Me|unarodnog krivi~nog suda da se li{i slobode ili pritvori ili izru~i Me|unarodnom krivi~nom sudu lice protiv kojeg je pokrenut postupak pred me|unarodnim krivi~nim sudom, ili na drugi na~in onemogu}ava izvr{ewe te naredbe, ili koja odbije izvr{ewe pravosna`ne i izvr{ne presude me|unarodnog krivi~nog suda ili na drugi na~in onemogu}ava izvr{ewe takve presude,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

XVIII - GLAVA OSAMNAESTA - KRIVI^NA DJELA PROTIV PRIVREDE I JEDINSTVA TR@I[TA TE KRIVI^NA DJELA IZ OBLASTI CARINA

Povreda ravnopravnosti u vr{ewu privredne djelatnosti

^lan 204.

Ko zloupotrebom svog slu`benog ili uticajnog polo`aja ili ovla{tewa u institucijama Bosne i Hercegovine ograni~i slobodno kretawe qudi, roba, usluga i kapitala, izme|u entiteta ili izme|u entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine, uskrati ili ograni~i pravo privrednog dru{tva ili drugog pravnog lica da se na teritoriji drugog entiteta ili Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine bavi prometom robe i usluga, ili ko stavi privredno dru{tvo ili drugo pravno lice u neravnopravan polo`aj prema drugim pravnim licima u pogledu uslova za rad ili za vr{ewe prometa robe i usluga, ili ograni~i slobodnu razmjenu robe i usluga izme|u entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Krivotvorewe novca

^lan 205.

(1) Ko na~ini la`an novac s ciqem da ga stavi u opticaj kao pravi, ili ko preina~i pravi novac s ciqem da ga stavi u opticaj, ili ko la`an novac stavi u opticaj,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko pribavqa la`an novac s ciqem da ga stavi u opticaj kao pravi.

(3) Ako je usqed krivi~nog djela iz st. 1. i 2. ovog ~lana do{lo do poreme}aja u privredi Bosne i Hercegovine,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

(4) Ko la`an novac koji je primio kao pravi stavi u opticaj, ili ko zna da je la`an novac na~iwen ili da je la`an novac stavqen u opticaj, pa to ne prijavi,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(5) La`an novac }e se oduzeti.

Krivotvorewe hartija od vrijednosti

^lan 206.

(1) Ko na~ini la`ne hartije od vrijednosti izdate na osnovu propisa Bosne i Hercegovine s ciqem da ih stavi u opticaj kao prave, ili ko preina~i takve hartije od vrijednosti s ciqem da ih stavi u opticaj, ili ko stavi takve la`ne hartije od vrijednosti u opticaj,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana do{lo do poreme}aja u privredi Bosne i Hercegovine,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) La`ni vrijednosni papiri }e se oduzeti.

Krivotvorewe znakova za vrijednost

^lan 207.

(1) Ko na~ini la`ne taksene ili po{tanske marke ili druge znakove za vrijednost izdate na osnovu propisa Bosne i Hercegovine, ili ko preina~i koji od tih pravih znakova za vrijednost s ciqem da ih upotrijebi kao prave ili da ih drugom da na upotrebu, ili ko takve la`ne znakove za vrijednost upotrijebi kao prave ili ih s tim ciqem pribavi,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako su znakovi za vrijednost iz stava 1. ovog ~lana ve}e vrijednosti,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ko odstrawewem `iga kojim se znakovi iz stava 1. ovog ~lana poni{tavaju ili kojim drugim na~inom u svrhu ponovne upotrebe ide za tim da takvim znakovima da izgled kao da nisu upotrijebqeni, ili ko te upotrijebqene znakove upotrijebi ili proda kao da va`e,

Broj 3 - Strana 114 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(4) La`ni znakovi za vrijednost }e se oduzeti.

Krivotvorewe znakova za obiqe`avawe robe, mjera i tegova

^lan 208.

(1) Ko s ciqem da ih upotrijebi kao prave, na~ini la`ne pe~ate, `igove, marke ili druge znakove za obiqe`avawe doma}e ili strane robe, kojima se `igo{e zlato, srebro, stoka, drvo ili neka druga roba, ili ko s istim ciqem takve prave znakove preina~i, ili ko takve la`ne znakove upotrijebi kao prave, a takvo djelo ugro`ava zajedni~ki ekonomski prostor Bosne i Hercegovine,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko krivotvori mjere ili tegove, ugro`avaju}i zajedni~ki ekonomski prostor Bosne i Hercegovine.

(3) La`ni znakovi, mjere i tegovi }e se oduzeti.

Prawe novca

^lan 209.

(1) Ko novac ili imovinu za koju zna da su pribavqeni u~iwewem krivi~nog djela primi, zamijeni, dr`i, wima raspola`e, upotrijebi u privrednom ili drugom poslovawu, ili na drugi na~in prikrije ili poku{a prikriti, a takav je novac ili imovina ve}e vrijednosti ili to djelo ugro`ava zajedni~ki ekonomski prostor Bosne i Hercegovine ili ima {tetne posqedice za djelatnosti ili finansirawe institucija Bosne i Hercegovine,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako vrijednost novca ili imovinske koristi iz stava 1. ovog ~lana prelazi iznos od 50.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako je pri u~iwewu krivi~nog djela iz st. 1. d i 2. ovog ~lana po~inilac postupio nehatno u odnosu na okolnost da su novac ili imovinska korist pribavqeni krivi~nim djelom,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(4) Novac i imovinska korist iz st. 1. do 3. ovog ~lana }e se oduzeti.

Porezna utaja

^lan 210.

(1) Ko izbjegne pla}awe davawa propisanih poreznim zakonodavstvom Bosne i Hercegovine ili doprinosa socijalnog osigurawa, ne daju}i zahtjevane podatke ili daju}i la`ne podatke o svojim ste~enim oporezivim prihodima ili o drugim ~iwenicama koje su od uticaja na utvr|ivawe iznosa ovakvih obaveza, a iznos obaveze ~ije se pla}awe izbjegava prelazi iznos od 10.000 KM,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ko u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana, a iznos obaveze ~ije se pla}awe izbjegava prelazi 50.000 KM,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ko u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana, a iznos obaveze ~ije se pla}awe izbjegava prelazi 200.000 KM,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

Nepla}awe poreza

^lan 211.

Lice koja ne plati poreske obaveze u skladu s poreznim zakonodavstvom Bosne i Hercegovine,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Nedopu{tena trgovina

^lan 212.

(1) Ko neovla{teno prodaje, kupuje ili vr{i razmjenu robe ili predmeta ~iji je promet zabrawen ili ograni~en propisima Bosne i Hercegovine ili me|unarodnim pravom, ako takvim djelom nije u~iweno drugo krivi~no djelo za koje je propisana te`a kazna,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Roba i predmeti iz stava 1. ovog ~lana oduze}e se.

Nedopu{tena proizvodwa

^lan 213.

(1) Ko proizvede ili preradi robu ~ija je proizvodwa ili prera}ivawe zabraweno propisima Bosne i Hercegovine ili me|unarodnim pravom, ako takvim djelom nije u~iweno drugo krivi~no djelo za koje je propisana te`a kazna,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Roba iz stava 1. ovog ~lana i sredstva za wenu proizvodwu ili preradbu }e se oduzeti.

Krijum~arewe

^lan 214.

(1) Ko preko carinske linije prenese robu ve}e vrijednosti, izbjegavaju}i mjere carinske kontrole, ili ko se izbjegavaju}i mjere carinske kontrole bavi preno{ewem robe preko carinske linije,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ko bez odgovaraju}eg odobrewa, izbjegavaju}i mjere carinske kontrole, preko carinske linije prenese robu ~iji je uvoz ili izvoz zabrawen, ograni~en ili zahtijeva posebno odobrewe ili dozvolu nadle`nog organa,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako su krivi~nim djelom iz st. 1. i 2. ovog ~lana preko carinske linije preneseni predmeti, roba ili supstance koji su opasni po `ivot ili zdravqe qudi ili predstavqaju opasnost za javnu bezbjednost, ili je to krivi~no djelo u~iweno upotrebom oru`ja, sile ili prijetwe,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Roba iz st. 1. do 3. ovog ~lana }e se oduzeti.

(5) Prevozno sredstvo ~ija su tajna ili skrovita mjesta iskori{tena za prenos robe iz st. 1. do 3. ovog ~lana, ili koje je namijeweno za u~iwewe krivi~nog djela iz st. 1. do 3. ovog ~lana, oduze}e se ako je vlasnik ili korisnik vozila to znao ili je mogao ili bio du`an znati.

Organizirawe grupe qudi ili udru`ewa za krijum~arewe ili rasturawe neocariwene robe

^lan 215.

(1) Ko organizira grupu qudi ili drugo udru`ewe za organizirano krijum~arewe, ili mre`u preprodava~a ili posrednika za prodaju ili za rasturawe neocariwene robe,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 115

(2) Ko postane ~lan grupe qudi ili udru`ewa iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe jednu godinu.

Carinska prevara

^lan 216.

(1) Ko u namjeri da on ili ko drugi izbjegne pla}awe carine ili drugih dad`bina koje se pla}aju prigodom uvoza robe a ~iji iznos prelazi 5.000 KM, na~ini ili podnese carinskom organu krivotvorenu carinsku ispravu, uvjerewe ili drugi dokument koji je la`an,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako obaveza iz stava 1. ovog ~lana prelazi iznos od 20.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako obaveza iz stava 1. ovog ~lana prelazi iznos od 80.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe tri godine.

XIX - GLAVA DEVETNAESTA - KRIVI^NA DJELA KORUPCIJE I KRIVI^NA DJELA PROTIV SLU@BENE I DRUGE ODGOVORNE FUNKCIJE

Primawe dara i drugih oblika koristi

^lan 217.

(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine ukqu~uju}i i strano slu`beno lice, koje zahtijeva ili primi dar ili kakvu drugu korist ili koje primi obe}awe dara ili kakve koristi, da u okviru svojeg ovla{tewa izvr{i {to ne bi smjelo izvr{iti ili da ne izvr{i {to bi moralo izvr{iti,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine ukqu~uju}i i strano slu`beno lice, koje zahtijeva ili primi dar ili kakvu korist, ili koje primi obe}awe dara ili kakve koristi, da u okviru svojeg ovla{tewa izvr{i {to bi moralo izvr{iti ili da ne izvr{i {to ne bi smjelo izvr{iti,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Kaznom iz stava 2. ovog ~lana kazni}e se slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine ukqu~uju}i i strano slu`beno lice, koje poslije vr{ewa ili nevr{ewa iz st. 1. i 2. ovog ~lana, a u vezi s tim, zahtijeva ili primi dar ili kakvu drugu korist.

(4) Primqeni dar ili imovinska korist oduze}e se.

Davawe dara i drugih oblika koristi

^lan 218.

(1) Ko slu`benom ili odgovornom licu u institucijama Bosne i Hercegovine ukqu~uju}i i strano slu`beno lice, u~ini ili obe}a dar ili kakvu drugu korist, da u okviru svojeg ovla{tewa izvr{i {to ne bi smjelo izvr{iti ili da ne izvr{i {to bi moralo izvr{iti, ili ko posreduje pri ovakvom podmi}ivawu slu`benog ili odgovornog lica,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ko slu`benom ili odgovornom licu u institucijama Bosne i Hercegovine ukqu~uju}i i strano slu`beno lice, u~ini ili obe}a dar ili kakvu drugu korist da u okviru svojeg ovla{tewa izvr{i {to bi morala izvr{iti ili da ne izvr{i {to ne bi smjela izvr{iti, ili ko posreduje pri ovakvom podmi}ivawu slu`benog ili odgovornog lica,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(3) Po~inilac krivi~nog djela iz st. 1. i 2. ovog ~lana koji je dao mito na zahtjev slu`benog ili odgovornog lica u institucijama Bosne i Hercegovine ukqu~uju}i i strano slu`beno lice, i prijavio krivi~no djelo prije wegovog otkrivawa ili prije saznawa da je djelo otkriveno,

mo`e se osloboditi od kazne.

(4) Primqeni dar ili imovinska korist oduze}e se, a u slu~aju iz stava 3. ovog ~lana mo`e se vratiti licu koje je dalo mito.

Protivzakonito posredovawe

^lan 219.

(1) Ko primi nagradu ili kakvu drugu korist da kori{tewem svog slu`benog ili uticajnog polo`aja posreduje da se izvr{i ili ne izvr{i neka slu`bena radwa,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ko koriste}i svoj slu`beni ili uticajni polo`aj posreduje da se izvr{i slu`bena radwa koja se ne bi smjela izvr{iti ili da se ne izvr{i slu`bena radwa koja bi se morala izvr{iti,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je za u~iwewe krivi~nog djela iz stava 2. ovog ~lana primqena nagrada ili kakva druga korist,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Zloupotreba polo`aja ili ovla{tewa

^lan 220.

(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine, koje iskori{tavawem svog slu`benog polo`aja ili ovla{tewa, prekora~iv{i granice svog slu`benog ovla{tewa ili ne izvr{iv{i svoje slu`bene du`nosti, pribavi sebi ili drugom kakvu korist, drugom nanese kakvu {tetu ili te`e povrijedi prava drugog,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavqena imovinska korist u iznosu koji prelazi 10.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavqena imovinska korist u iznosu koji prelazi 50.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe tri godine.

Pronevjera u slu`bi

^lan 221.

(1) Ko s ciqem da sebi ili drugom pribavi protivpravnu imovinsku korist prisvoji novac, hartije od vrijednosti ili druge pokretne stvari koje su mu povjerene u slu`bi ili uop{te na funkciji u institucijama Bosne i Hercegovine,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavqena imovinska korist u iznosu koji prelazi 10.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavqena imovinska korist u iznosu koji prelazi 50.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe tri godine.

Broj 3 - Strana 116 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

Prijevara u slu`bi

^lan 222.

(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje s ciqem da sebi ili drugom pribavi protivpravnu imovinsku korist, podno{ewem la`nih obra~una ili na drugi na~in dovede u zabludu ovla{teno lice da izvr{i nezakonitu isplatu,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavqena imovinska korist u iznosu koji prelazi 10.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavqena imovinska korist u iznosu koji prelazi 50.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe tri godine.

Posluga u slu`bi

^lan 223.

Ko se neovla{teno poslu`i novcem, hartijom od vrijednosti ili drugim pokretnim stvarima koje su mu povjerene u slu`bi ili uop{te na radu u institucijama Bosne i Hercegovine, ili te stvari drugom neovla{teno da na poslugu,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Nesavjestan rad u slu`bi

^lan 224.

(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje svjesnim kr{ewem zakona, drugih propisa ili op{teg akta ili propu{tawem du`nosti nadzora, o~igledno nesavjesno postupi u vr{ewu du`nosti, pa usqed toga nastupi te`a povreda prava drugog ili imovinska {teta koja prelazi iznos od 1.000 KM,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana do{lo do te{ke povrede prava drugog ili je nastupila imovinska {teta koja prelazi iznos od 10.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Odavawe slu`bene tajne

^lan 225.

(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje neovla{teno drugom priop{ti, preda ili na drugi na~in u~ini dostupnim podatke koji predstavqaju slu`benu tajnu, ili koje pribavqa takve podatke s ciqem da ih preda neovla{tenom licu,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se i lice koje s ciqem da neovla{teno upotrijebi takve podatke nezakonito iskoristi podatke koji se ~uvaju kao slu`bena tajna institucije Bosne i Hercegovine ili lice koje bez odobrewa te podatke objavi.

(3) Ako je krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~iweno iz koristoqubqa ili u pogledu naro~ito povjerqivih podataka, ili radi objavqivawa ili kori{tewa podataka izvan Bosne i Hercegovine,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana iz nehata,

po~inilac }e se kazniti nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(5) Nema krivi~nog djela iz stava 2. ovog ~lana, ako ko objavi ili posreduje u objavqivawu slu`bene tajne institucije Bosne i Hercegovine, ~ija je sadr`ina suprotna ustavnom poretku Bosne i Hercegovine, s ciqem da javnosti otkrije nepravilnosti u organizovawu, djelovawu i vo|ewu slu`be, ako objavqivawe nema ozbiqne {tetne posqedice za Bosnu i Hercegovinu.

(6) Odredbe st. 1. do 4. ovog ~lana primijeni}e se i prema licu koje je odalo slu`benu tajnu po{to mu je prestalo svojstvo slu`benog ili odgovornog lica u institucijama Bosne i Hercegovine.

Krivotvorewe slu`bene isprave

^lan 226.

(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje u slu`benu ili poslovnu ispravu, kwigu ili spis unese neistinite podatke ili ne unese kakav va`an podatak, ili svojim potpisom, odnosno slu`benim pe~atom ovjeri slu`benu ili poslovnu ispravu, kwigu ili spis s neistinitom sadr`inom, ili koje svojim potpisom, odnosno slu`benim pe~atom omogu}i pravqewe takve isprave, kwige ili spisa s neistinitom sadr`inom,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se i slu`beno ili odgovorno lice koje neistinitu slu`benu ili poslovnu ispravu, kwigu ili spis upotrijebi u slu`bi ili poslovawu kao da su istiniti, ili koja slu`benu ili poslovnu ispravu, kwigu ili spis uni{ti, prikrije, u ve}oj mjeri o{teti ili na drugi na~in u~ini neupotrebqivom.

Protivzakonita naplata i isplata

^lan 227.

Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje od drugog naplati ne{to {to drugi nije du`an da plati, ili naplati vi{e nego {to je du`an da plati, ili koje pri isplati ili predaji kakvih stvari mawe isplati, odnosno preda,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Protivzakonito oslobo|ewe lica li{enog slobode

^lan 228.

Slu`beno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje protivzakonito oslobodi lice li{eno slobode koje mu je povjereno na ~uvawe, ili mu pomogne da pobjegne, ili mu omogu}ava nedopu{tenu vezu ili prepisku radi pripremawa bijegstva,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Protivzakonito prisvajawe stvari pri pretresawu ili izvr{ewu

^lan 229.

Slu`beno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje pri pretresawu stana, prostorija ili lica, ili pri izvr{ewu oduzme pokretnu stvar s ciqem da wenim prisvajawem pribavi sebi ili drugom protivpravnu imovinsku korist,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 117

XX - GLAVA DVADESETA - KRIVI^NA DJELA PROTIV PRAVOSU\A

Neprijavqivawe krivi~nog djela ili po~inioca

^lan 230.

(1) Ko zna za po~inioca krivi~nog djela za koje se po zakonu Bosne i Hercegovine mo`e izre}i kazna dugotrajnog zatvora, ili ko samo zna da je takvo djelo u~iweno, pa to ne prijavi, iako od takve prijave ovisi blagovremeno otkrivawe po~inioca ili krivi~nog djela,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se slu`beno ili odgovorno lice koje ne prijavi krivi~no djelo za koje je saznalo u vr{ewu svoje du`nosti, ako se za to krivi~no djelo po zakonu Bosne i Hercegovine mo`e izre}i kazna zatvora pet godina ili te`a kazna.

(3) Za krivi~no djelo iz st. 1. i 2. ovog ~lana ne}e se kazniti lice kojem je po~inilac bra~ni partner, lice koje `ivi s wim u vanbra~noj zajednici, srodnik po krvi u pravoj liniji, brat ili sestra, usvojilac ili usvojenik i wihov bra~ni partner ili lice s kojim `ive u vanbra~noj zajednici, ili koje je branilac, qekar ili vjerski ispovjednik po~inioca.

Neprijavqivawe lica koje je optu`eno od strane Me|unarodnog krivi~nog suda

^lan 231.

(1) Ko, znaju}i za optu`nicu i znaju}i gdje se kre}e ili nalazi lice optu`eno od strane Me|unarodnog krivi~nog suda, ne prijavi kretawe ili mjesto gdje se to lice nalazi, iako blagovremen pronalazak tog lica ovisi o takvoj prijavi,

kazni}e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Za krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana ne}e se kazniti lice kojem je po~inilac bra~ni partner, lice koje `ivi s wim u vanbra~noj zajednici, srodnik po krvi u pravoj liniji, brat ili sestra, usvojilac ili usvojenik i wihov bra~ni partner ili lice s kojom `ive u vanbra~noj zajednici, ili koje je branilac, qekar ili vjerski ispovjednik po~inilaca.

Pomo} po~iniocu poslije u~iwenog krivi~nog djela

^lan 232.

(1) Ko krije po~inioca krivi~nog djela propisanog zakonom Bosne i Hercegovine ili mu prikrivawem oru|a, tragova ili na drugi na~in poma`e da ne bude otkriven, ili ko krije lice osu|eno po zakonu Bosne i Hercegovine ili preduzima {to drugo ~ime se ide za tim da se ne izvr{i izre~ena kazna, mjera bezbjednosti ili vaspitna zavodska mjera propisana zakonom Bosne i Hercegovine,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Ko pru`i pomo} po~iniocu krivi~nog djela za koje se po zakonu Bosne i Hercegovine mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ko pru`i pomo} po~iniocu krivi~nog djela za koje je zakonom Bosne i Hercegovine propisana kazna dugotrajnog zatvora,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Kazna izre~ena za krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana ne mo`e biti te`a ni po vrsti ni po visini od kazne izre~ene za krivi~no djelo u pogledu kojeg je pru`ena pomo}.

(5) Za krivi~no djelo iz st. 1. do 3. ovog ~lana ne}e se kazniti lice kojem je po~inilac bra~ni partner, lice koja `ivi s wim u vanbra~noj zajednici, srodnik po krvi u pravoj liniji, brat ili sestra, usvojilac ili usvojenik i wihov bra~ni partner ili lice s kojom `ive u vanbra~noj zajednici, ili koja je branilac, qekar ili vjerski ispovjednik po~inilaca.

Pomo} licu optu`enom od strane Me|unarodnog krivi~nog suda

^lan 233.

(1) Ko pru`i pomo} ili krije lice optu`eno od strane me|unarodnog krivi~nog suda ili mu pomogne da ne bude otkriveno,

kazni}e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Za krivi~no djelo iz stava 1. ovoga ~lana ne}e se kazniti lice kojem je po~inilac bra~ni partner, lice koje `ivi s wim u vanbra~noj zajednici, srodnik po krvi u pravoj liniji, brat ili sestra, usvojilac ili usvojenik i wihov bra~ni partner ili lice s kojom `ive u vanbra~noj zajednici, ili koja je branilac, qekar ili vjerski ispovjednik po~inilaca.

La`no prijavqivawe

^lan 234.

(1) Ko prijavi neko odre|eno lice da je u~inilo krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine, a zna da to lice nije po~inilac,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko podmetawem tragova krivi~nog djela ili na drugi na~in izazove pokretawe krivi~nog postupka zbog krivi~nog djela propisanog zakonom Bosne i Hercegovine protiv lica za koje se zna da nije po~inilac.

(3) Ko sam sebe prijavi da je u~inio krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine, iako ga nije u~inio,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

(4) Kaznom iz stava 3. ovog ~lana kazni}e se ko prijavi da je u~iweno krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine, iako zna da to djelo nije u~iweno.

Davawe la`nog iskaza

^lan 235.

(1) Svjedok, vje{tak, prevodilac ili tuma~ koji u sudskom, prekr{ajnom, upravnom ili disciplinskom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine da la`an iskaz,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se stranka koja prilikom izvo|ewa dokaza saslu{awem stranaka u parni~nom ili upravnom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine, da la`an iskaz, a na tom je iskazu zasnovana odluka donesena u tom postupku.

(3) Ako je la`an iskaz dat u krivi~nom postupku,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Ako su usqed krivi~nog djela iz stava 3. ovog ~lana nastupile osobito te{ke posqedice za okrivqenog,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(5) Ako po~inilac dobrovoqno opozove svoj la`an iskaz prije nego {to je donesena kona~na odluka,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci,

a mo`e se i osloboditi od kazne.

Broj 3 - Strana 118 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

Spre~avawe dokazivawa

^lan 236.

(1) Ko svjedoka ili vje{taka u sudskom, prekr{ajnom, upravnom ili disciplinskom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine, silom, prijetwom ili drugim oblikom prisile, ili obe}awem dara ili kakve druge koristi navede na la`an iskaz,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ko s ciqem da spre~i ili znatno ote`a dokazivawe u sudskom, prekr{ajnom, upravnom ili disciplinskom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine, sakrije, o{teti, uni{ti ili u~ini neupotrebqivim tu|i predmet ili ispravu koja slu`i dokazivawu,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Povreda tajnosti postupka

^lan 237.

Ko neovla{teno otkrije ono {to je saznao u sudskom, prekr{ajnom ili upravnom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine, a {to se po zakonu ne smije objaviti ili je odlukom Suda Bosne i Hercegovine ili nadle`ne institucije Bosne i Hercegovine ogla{eno kao tajna,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Kr{ewe zakona od strane sudije

^lan 238.

Sudija Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Suda Bosne i Hercegovine ili Doma za qudska prava, koji s ciqem da drugom pribavi kakvu korist ili da mu nanese kakvu {tetu, donese nezakonitu odluku ili na drugi na~in prekr{i zakon u vr{ewu svoje funkcije,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Neizvr{ewe odluke Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Suda Bosne i Hercegovine ili Doma za qudska prava

^lan 239.

Slu`beno lice u institucijama Bosne i Hercegovine, institucijama entiteta ili institucijama Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine, koje odbije da izvr{i kona~nu i izvr{nu odluku Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Suda Bosne i Hercegovine ili Doma za qudska prava, ili spre~ava da se takva odluka izvr{i, ili na drugi na~in onemogu}ava weno izvr{ewe,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Odavawe identiteta za{ti}enog svjedoka

^lan 240.

Sudija Suda Bosne i Hercegovine ili drugo slu`beno lice koje je u~estvovalo u saslu{awu za{ti}enog svjedoka u krivi~nom postupku koji se vodi po zakonu Bosne i Hercegovine, koje u~ini dostupnim neovla{tenom licu podatke o identitetu za{ti}enog svjedoka,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Ometawe rada pravosu|a

^lan 241.

(1) Ko koristi fizi~ku silu, prijetwu, zastra{ivawe ili obe}ava, nudi ili daje nedopu{tenu korist, kako bi naveo na davawe la`anog iskaza ili spre~io davawe iskaza ili izvo|ewe dokaza u krivi~nom postupku koji se vodi po zakonu Bosne i Hercegovine,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko koristi fizi~ku silu, prijetwu ili zastra{ivawe kako bi spre~io sudiju, tu`ioca ili slu`beno lice organa za provo|ewe zakona, da vr{e slu`benu du`nost u vezi s krivi~nim postupkom koji se vodi po zakonu Bosne i Hercegovine,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

XXI - GLAVA DVADESET I PRVA - KRIVI^NA DJELA POVREDE AUTORSKIH PRAVA

Zloupotreba autorskih prava

^lan 242.

(1) Lice koje pod svojim imenom ili pod imenom drugoga, objavi, prika`e, izvede, prenese ili na drugi na~in saop{ti javnosti tu|e djelo koje se u skladu sa zakonom Bosne i Hercegovine smatra autorskim djelom ili dozvoli da se to u~ini,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko bez navo|ewa imena ili pseudonima autora objavi, prika`e, izvede, prenese ili na drugi na~in saop{ti javnosti tu|e djelo iz stava 1. ovog ~lana na kojem je ozna~eno ime ili pseudonim autora, ili na nedozvoqen na~in unese dijelove tu|eg djela iz stava 1. ovog ~lana u svoje autorsko djelo ili dozvoli da se to u~ini.

(3) Lice koje uni{ti, izobli~i, nagrdi ili na drugi na~in bez odobrewa autora, izmijeni tu|e djelo iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(4) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko bez navo|ewa imena ili pseudonima umjetnika izvo|a~a, osim ako umjetnik izvo|a~ `eli ostati anoniman, objavi, prika`e, prenese ili na drugi na~in saop{ti javnosti wegovu izvedbu.

(5) Kaznom iz stava 3. ovog ~lana kazni}e se ko uni{ti, izobli~i, nagrdi, sakati ili na drugi na~in bez odobrewa umjetnika izvo|a~a, izmijeni snimqenu izvedbu umjetnika izvo|a~a.

(6) Ako je u~iwewem krivi~nog djela iz st. 1. do 5. ovog ~lana pribavqena znatna imovinska korist ili je prouzrokovana znatna {teta, a po~inilac je postupao s ciqem pribavqawa takve imovinske koristi ili prouzrokovawa takve {tete,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Nedozvoqeno kori{tewe autorskih prava

^lan 243.

(1) Ko bez odobrewa autora ili drugog nosioca autorskog prava, odnosno lica koje je ovla{teno dati odobrewe kada je odobrewe prema zakonu Bosne i Hercegovine potrebno, ili protivno wihovoj zabrani, fiksira na materijalnu podlogu, reproducira, umno`i, stavi u promet, iznajmi, uveze, prenese preko dr`avne granice, prika`e, izvede, oda{iqe, prenese, u~ini dostupnim javnosti, prevede, prilagodi, obradi, preradi ili na drugi na~in upotrijebi autorsko djelo,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko bez odobrewa umjetnika izvo|a~a, odnosno lica koje je ovla{teno dati odobrewe, kada je prema odredbama zakona Bosne i Hercegovine ono potrebno ili protivno wihovoj zabrani, snimi, reproducira, umno`i, stavi u promet, iznajmi, uveze, prenese preko dr`avne granice, prika`e, izvede, oda{iqe, prenese, u~ini dostupnim javnosti ili na drugi na~in upotrijebi izvedbu umjetnika izvo|a~a.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 119

(3) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko u namjeri da omogu}i neovla{tenu upotrebu autorskog djela ili izvedbe umjetnika izvo|a~a proizvede, uveze, prenese preko dr`avne granice, stavi u promet, iznajmi, omogu}i drugome upotrebu ili kori{tewe bilo koje vrste opreme ili sredstva kojem je osnovna ili prete`na svrha omogu}iti neovla{teno otklawawe ili osuje}ivawe kojeg tehni~kog sredstva ili ra~unarskog programa namijewenog za{titi prava autora ili umjetnika izvo|a~a od neovla{tene upotrebe.

(4) Lice kod kojeg se zateknu predmeti koji su bili namijeweni ili upotrijebqeni za u~iwewe, ili su nastali krivi~nim djelom iz st. 1. do 3. ovog ~lana, a koja je to znala ili mogla ili bila du`na znati,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

(5) Ako je u~iwewem krivi~nog djela iz st. 1. do 3. ovog ~lana pribavqena znatna imovinska korist ili je prouzrokovana znatna {teta, a po~inilac je postupao s ciqem pribavqawa takve imovinske koristi ili prouzrokovawa takve {tete,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(6) Predmeti koji su bili namijeweni ili upotrijebqeni za u~iwewe krivi~nog djela, ili su nastali krivi~nim djelom iz st. 1. do 3. ovog ~lana, oduze}e se i uni{titi.

Nedozvoqeno kori{tewe prava proizvo|a~a zvu~ne snimke

^lan 244.

(1) Ko bez odobrewa proizvo|a~a zvu~ne snimke, kada je odobrewe u skladu sa zakonom Bosne i Hercegovine potrebno, ili protivno wegovoj zabrani, emitira, umno`i izravno ili neizravno wegovu zvu~nu snimku, neovla{teno stavi u promet, iznajmi, uveze, prenese preko dr`avne granice ili u~ini dostupnom javnosti,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko bez odobrewa nosioca prava u vezi s radiodifuzijskim emisijama kada je prema zakonu Bosne i Hercegovine takvo odobrewe potrebno, ili protivno zabrani, re-emitira emisiju, ili snimi, umno`i ili stavi u promet snimku emisije.

(3) Ako je u~iwewem krivi~nog djela iz st. 1. i 2. ovog ~lana pribavqena znatna imovinska korist ili je prouzrokovana znatna {teta, a po~inilac je postupao s ciqem pribavqawa takve imovinske koristi ili prouzrokovawa takve {tete,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Predmeti koji su bili namijeweni ili upotrijebqeni za u~iwewe krivi~nog djela, ili su nastali krivi~nim djelom iz st. 1. do 3. ovog ~lana, oduze}e se i uni{titi.

Nedozvoqeno kori{tewe prava radiodifuzije

^lan 245.

(1) Ko bez odobrewa ovla{tenog distributera enkriptiranog satelitskog signala, proizvodi ili obavqa monta`u, mijewa, uvozi, izvozi, prodaje, iznajmquje ili na drugi na~in stavqa u promet materijalni ili nematerijalni ure|aj ili sistem za dekodirawe takvog signala, ako zna ili mora znati da taj ure|aj ili sistem prete`no slu`i za dekodirawe enkriptiranog satelitskog signala,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako je u~iwewem krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana pribavqena znatna imovinska korist ili je prouzrokovana znatna {teta, a po~inilac je postupao s ciqem pribavqawa takve imovinske koristi ili prouzrokovawa takve {tete,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Predmeti koji su bili namijeweni ili upotrijebqeni za u~iwewe krivi~nog djela ili su nastali krivi~nim djelom iz st. 1. i 2. ovog ~lana, oduze}e se i uni{titi.

Nedozvoqena distribucija satelitskog signala

^lan 246.

(1) Ko prima enkriptirani satelitski signal koji je dekodiran bez odobrewa wegovog ovla{tenog distributera i obavqa daqwu distribuciju takvog signala, ako zna ili mora znati da je takav signal neovla{teno dekodiran,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

(2) Ako je u~iwewem krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana pribavqena znatna imovinska korist ili je prouzrokovana znatna {teta, a po~inilac je postupao s ciqem pribavqawa takve imovinske koristi ili prozrokovawa takve {tete,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

XXII - GLAVA DVADESET I DRUGA - DOGOVOR, PRIPREMAWE, UDRU@IVAWE I ORGANIZIRANI KRIMINAL

Dogovor za u~iwewe krivi~nih djela

^lan 247.

Ko s drugim dogovori u~iwewe krivi~nog djela propisanog zakonom Bosne i Hercegovine, za koje se mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, ako za dogovor u~iwewa takvog pojedinog krivi~nog djela nije propisana te`a kazna,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Pripremawe krivi~nog djela

^lan 248.

Ko nabavi ili pripremi sredstva ili ukloni prepreke ili preduzme kakvu drugu radwu koja stvara uslove za neposredno u~iwewe, ali nije dio u~iwewa krivi~nog djela propisanog zakonom Bosne i Hercegovine za koje se mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, ukoliko za pripremawe pojedinog krivi~nog djela nije propisana te`a kazna,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Udru`ivawe radi ~iwewa krivi~nih djela

^lan 249.

(1) Ko organizira grupu qudi ili na drugi na~in udru`uje tri ili vi{e lica u ciqu po~iwewa krivi~nih djela propisanih zakonom Bosne i Hercegovine za koja se mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, ako za takvo organizirawe ili udru`uvawe radi u~iwewa pojedinog krivi~nog djela nije propisana te`a kazna,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ko postane pripadnik grupe qudi ili udr`ewa iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(3) Pripadnik grupe qudi koji otkrije grupu ili pripadnik udru`ewa koji otkrije udru`ewe prije nego {to je u wihovom sastavu ili za wih u~inio krivi~no djelo,

mo`e se osloboditi od kazne.

Broj 3 - Strana 120 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

(4) Organizator koji otkrivawem grupe qudi ili udru`ewa ili na drugi na~in spre~i u~iwewe krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine,

a mo`e se i osloboditi od kazne.

Organizirani kriminal

^lan 250.

(1) Ko u~ini krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine kao pripadnik organizirane grupe kriminalaca, ako za pojedino krivi~no djelo nije propisana te`a kazna,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(2) Ko kao pripadnik organizirane grupe kriminalaca u~ini krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine za koje se mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, ako za pojedino krivi~no djelo nije propisana te`a kazna,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ko organizira ili bilo kako rukovodi organiziranom grupom kriminalaca koja zajedni~kim djelovawem u~ini ili poku{a krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili dugotrajnim zatvorom.

(4) Ko postane pripadnik organizirane grupe kriminalaca koja zajedni~kim djelovawem u~ini ili poku{a krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine, ako za pojedino krivi~no djelo nije propisana te`a kazna,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe jednu godinu.

(5) Pripadnik organizirane grupe kriminalaca iz st. 1. do 4. ovog ~lana koji otkrije organiziranu grupu kriminalaca,

mo`e se osloboditi od kazne.

XXIII - GLAVA DVADESET I TRE]A - PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE

Izvr{ewe krivi~nopravnih sankcija

^lan 251.

Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine i nadle`na ministarstva entiteta odnosno nadle`ni organ Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine posti}i }e sporazum u pogledu izvr{ewa krivi~nopravnih sankcija u institucijama u nadle`nosti entita odnosno Distrikta u roku od tri mjeseca od stupawa na snagu ovog zakona.

Stupawe na snagu ovog zakona

^lan 252.

Ovaj zakon stupa na snagu 1. marta 2003. godine.

Godina VII - Broj 32

Utorak, 28. oktobra 2003. godine S A R A J E V O

ISSN 1512-7486 Bosanski jezik

ISPRAVKA

KRIVI^NOG ZAKONA BOSNE I HERCEGOVINE na bosanskom jeziku, koji je proglasio Visoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu Odlukom br. 101/03 od 24. januara 2003. godine,

objavljenog u "Slu`benom glasniku BiH", broj 3/03

U ~lanu 1., stavu 3. umjesto "funkcionar" treba stajati "funkcioner".

U stavu 7. umjesto "i drugi funkcioner" treba stajati "ili drugo slu`beno lice".

U stavu 17. umjesto "organizirana grupa kriminalaca" treba stajati "zlo~ina~ka organizacija". U cijelom tekstu Zakona "organizirana grupa kriminalaca" u odre|enom pade`u ispravlja se u "zlo~ina~ka organizacija" u odgovaraju}em pade`u.

U ~lanu 25. stavu 3. umjesto "a mo`e se i osloboditi od kazne" treba stajati "mo`e se i osloboditi od kazne".

U ~lanu 50. stavu 1. ta~ki e) umjesto "propisana kazna zatvora od najvi{e jedne godine" treba stajati "kao najmanja mjera kazne propisana kazna zatvora do jedne godine".

U ~lanu 72. stavu 5. umjesto "provjeravanj" treba stajati "provjeravanja".

U ~lanu 78. stavu 2. umjesto "sud za maloljetnike" treba stajati "sudija za maloljetnike".

U ~lanu 81., u drugoj re~enici umjesto "ubudu}e ne u~ine" treba stajati "ubudu}e ne u~ini".

U ~lanu 85. stavu 1. umjesto "utje~e na osobu" treba stajati "uti~e na osobnost".

U ~lanu 92. stavu 1. druga alineja umjesto "uu}ivanja" treba stajati "upu}ivanja".

U ~lanu 93. stavu 1. prva alineja umjesto "odgopjne" treba stajati "odgojna".

U ~lanu 145. stavu 1. sedmoj alineji umjesto "gra|anima" treba stajati "pojedincima".

U ~lanu 151. stavu 1. umjesto "kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine" treba stajati "kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine".

U ~lanu 183. stavu 1. umjesto "vaspitanju" treba stajati "odgoju".

U ~lanu 189. umjesto "kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine" treba stajati "kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina".

U ~lanu 193. stavu 3. umjesto "krivilno" treba stajati "krivi~no".

U ~lanu 194. stavu 1. {estoj alineji umjesto "bilo koji drugim" treba stajati "bilo kojim drugim".

U ~lanu 217. stavu 3. umjesto "Kaznom iz stava 2. ovog ~lana" treba stajati "Kaznom iz stava 1. ovog ~lana".

Iza naslova "Stupanje na snagu ovog zakona" umjesto "^lan 253." treba stajati "^lan 252.".

ISPRAVKA

KAZNENOG ZAKONA BOSNE I HERCEGOVINE na hrvatskom jeziku, koji je proglasio Visoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu Odlukom br. 101/03 od 24. sije~nja

2003.godine, objavljenog u "Slu`benom glasniku BiH", broj 3/03

U ~lanku 1. stavku 7. umjesto "i drugi slu`benik" treba stajati "ili drugi slu`benik".

U stavku 18. prva alineja umjesto "osoba pod me|unarodnom za{titom" treba stajati "osoba pod me|unarodnopravnom za{titom". U {estoj alineji treba brisati rije~ "strane" ispred rije~i "dr`ave".

U ~lanku 41. stavku 1. umjesto "Kazna zatvora i kazna dugotrajnog zatvora" treba stajati "Kazna zatvora".

U stavku 3. umjesto "Ako je za jedno kazneno djelo propisano vi{e kazni" treba stajati "Ako su za jedno kazneno djelo propisane obje kazne".

U ~lanku 50. stavku 1. to~ki e) umjesto "propisana kazna zatvora od najvi{e jedne godine" treba stajati "kao najmanja mjera kazne propisana kazna zatvora do najvi{e jedne godine".

U ~lanku 76. stavku 2. umjesto "sud za maloljetnike" treba stajati "sudac za maloljetnike".

U ~lanku 78. stavku 2. umjesto "sud za maloljetnike" treba stajati "sudac za maloljetnike".

U ~lanku 79. stavku 1. re~enici prvoj umjesto "sud za maloljetnike" treba stajati "sudac za maloljetnike".

U ~lanku 126. stavak 3 treba glasiti: "Pravnoj osobi koja je pravni sljednik pravne osobe kojoj je utvr|ena kaznena odgovornost, izri~e se mjera sigurnosti oduzimanja predmeta ili se oduzima imovinska korist pribavljena kaznenim djelom, ako su njezini rukovode}i ili nadzorni organi znali za po~injeno kazneno djelo."

U ~lanku 151. stavku 1. umjesto "kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine" treba stajati "kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine".

U ~lanku 172. stavku 2. to~ki h) umjesto "Prisilni nestanak jesti" treba stajati "Prisilni nestanak osoba jest".

U ~lanku 182. umjesto "naredi ili neopravdanu" treba stajati "naredi neopravdanu".

U ~lanku 192. stavku 4. umjesto "kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina" treba stajati "kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina".

U ~lanku 197. stavku 1. umjesto "kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina" treba stajati "kaznit }e se kaznom zatvora najmanje jednu godinu".

U ~lanku 198. stavku 1. ~etvrta alineja umjesto "ili navigacijse naprave" treba stajati "ili navigacijske naprave".

U ~lanku 204. sedmoj alineji umjesto "; ili tko stavi" treba stajati ", ili stavi".

U ~lanku 217. stavku 3. umjesto "Kaznom iz stavka 2. ovoga ~lanka" treba stajati "Kaznom iz stavka 1. ovoga ~lanka".

U ~lanku 225. treba brisati stavak 6., pa stavak 7. postaje stavak 6.

Utorak, 28. listopada 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 32 - Stranica 717

^lan 13.

(1) U naslovu ~lana 17. bri{e se rije~ "vije}a".

(2) U ~lanu 17. u stavu (2) iza rije~i "`alba" ta~ka sezamjewuje zapetom i dodaju rije~i: "a `alba se morapodnijeti u pisanom obliku, u roku od sedam dana od danadono{ewa odluke Suda, a u skladu sa postupkom iz ~lana15. stav (3) ovog zakona".

(3) U ~lanu 17. stav (2) prije rije~i: "vije}e apelacionogodjeqewa" dodaje se rije~ "nadle`no".

^lan 14.

(1) U ~lanu 18. rije~i: "predsjednik vije}a" zamjewuju serije~ju "Sud", a iza rije~i: "mjesto saslu{awa" dodaju serije~i: "~im to bude prakti~no izvodivo".

^lan 15.

(1) U ~lanu 19. stav (1) rije~i: "vije}e iz stava 1. ~lana 16.ovog zakona" zamjewuju se rije~ju "Sud".

(2) U istom ~lanu stav (2) ta~ka b) rije~i: "~lanovima vije}a i zapisni~aru vije}a" zamjewuju se rije~ima: "~lanovimaSuda i zapisni~aru Suda".

(3) U istom ~lanu stav (2) ta~ka c) ispred rije~i: "ne}e seli~no pojaviti" dodaju se rije~i: "ako je dobio sta tusza{ti}enog svjedoka" a rije~ "vije}em" zamjewuje serije~ju "Sudom".

(4) U istom ~lanu stav (2) ta~ka d) rije~i: "nije obavezanodgovarati" zamjewuju se rije~ima: "ne mo`e bitiprisiqen da odgovara".

(5) U istom ~lanu stav (3) rije~ "vije}e" zamjewuje se rije~ju"Sud".

^lan 16.

(1) U ~lanu 20. st. (2) i (3) rije~ "vije}e" zamjewuju se rije~ju"Sud".

(2) U ~lanu 20. stav (4) rije~i: "preduzima mjere da se" bri{u se.

^lan 17.

(1) Naslov ~lana 21. zamjewuju se: u "Kori{tewe iskazaza{ti}enog svjedoka".

(2) U istom ~lanu st. (2) i (3) rije~i: "Sudija, odnosnovije}e" zamjewuju se rije~ju "Sud".

(3) U istom ~lanu stav (4) iza rije~i: "saslu{awuza{ti}enog svjedoka" dodaju se rije~i: "u skladu saodredbama ~lana 19. stava (2) ta~ka c) ovog zakona".

^lan 18.

U ~lanu 22. stav (2) zamjewuje se i glasi:

"Sud }e da odr`i dodatno saslu{awe za{ti}enogsvjedoka, na na~in propisan u ~l. 18. do 20. ovog zakona, u mjeri potrebnoj za potpuno i pravilno utvr|ivawe ~iwenica.Pitawa i odgovori biqe`e se i ~itaju naglas na na~inpropisan u ~lanu 21. ovog zakona".

^lan 19.

^lan 23. zamjewuje se i glasi:

"Sud ne mo`e da zasnuje osu|uju}u presudu iskqu~ivoili u odlu~uju}oj mjeri na dokazima pribavqenim u skladu s~lanom 11. ili ~l. 13. do 22. ovog zakona".

^lan 20.

Iza ~lana 24. dodaje se novi ~lan 24 a. koji glasi:

"^lan 24. a)

Op{te odredbe vezane za otkrivawe informacija,propisane aktom o slobodi informisawa BiH, ne primjewujuse na obradu li~nih podataka svjedoka u skladu sa ovimzakonom".

^lan 21.

Ovaj zakon stu pa na snagu osmog dana od danaobjavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH".

PS BiH broj 130/0430. septembra 2004. godine

Sarajevo

Predsjedavaju}iPredstavni~kog doma

Parlamentarne skup{tine BiHMar tin Ragu`, s. r.

Predsjedavaju}iDoma naroda

Parlamentarne skup{tine BiHGoran Milojevi}, s. r.

476Na osnovu ~lana IV 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine,

Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na sjedniciPredstavni~kog doma, odr`anoj 23. septembra 2004. godine, isjednici Doma naroda, odr`anoj 30. septembra 2004. godine,usvojila je

ZAKONO IZMJENAMA I DOPUNAMA KRIVI^NOG ZAKONA

BOSNE I HERCEGOVINE

^lan 1.U Krivi~nom zakonu Bosne i Hercegovine ("Slu`beni

glasnik BiH", broj 37/03) u ~lanu 1. dodaje se novi stav (30)koji glasi:"(30) Hemijsko oru`je je svaka hemikalija koja svojim

djelovanjem na `ivotne procese mo`e prouzrokovati smrt,privremenu nesposobnost ili trajna o{te}enja na ljudima,`ivotinjama ili biljkama, nezavisno od njenog porijekla iliproizvodnje (otrovna hemikalija); svaki hemijski reagenskoji u~estvuje u bilo kojoj fazi proizvodnje nekehemikalije bilo kojim na~inom (prekursor); municija inaprava namijenjena izazivanju smrti ili drugog zla ili{tete te svaka oprema posebno na~injena za direktnuupotrebu u vezi s primjenom te municije ili naprave, akotakva hemikalija, reagens, municija, naprava ili opremapodlije`u kontroli po me|unarodnoj konvenciji koju jeBosna i Hercegovina ratificirala ili po propisima Bosne iHercegovine".Dosada{nji stavovi (30) i (31) postaju stavovi (31) i (32).

^lan 2.Iza ~lana 4. dodaje se novi ~lan 4.a ) koji glasi:

"Su|enje ili ka`njavanje za krivi~na djela prema op}imna~elima me|unarodnog prava

^lan 4.a)^lanovi 3. i 4. ovog zakona ne spre~avaju su|enje ili

ka`njavanje bilo kojeg lica za bilo koje ~injenje ili ne~injenjekoje je u vrijeme kada je po~injeno predstavljalo krivi~no djelo u skladu s op}im na~elima me|unarodnog prava".

^lan 3.^lan 186. mijenja se i glasi:

"(1) Ko upotrebom sile ili prijetnjom upotrebe sile ili drugimoblicima prinude, otmicom, prevarom ili obmanom,zloupotrebom vlasti ili utjecaja ili polo`aja bespomo}nosti ili davanjem ili primanjem isplata ili drugih koristi kako bi se postigla privola lica koje ima kontrolu nad drugimlicem, vrbuje, preveze, preda, sakrije ili primi lice, u svrhu iskori{tavanja prostitucije drugog lica ili drugih oblikaseksualnog iskori{tavanja, prisilnog rada ili usluga,ropstva ili njemu sli~nog odnosa, slu`enja, odstranjivanjadijelova ljudskog tijela ili drugog izrabljivanja,kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko vrbuje, preveze, preda, sakrije ili primi dijete ilimaloljetnika, radi izrabljivanja iz stava (1) ovog ~lana,

Srijeda, 29. 12.2004. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 61- Strana 7009

Broj 61- Strana 7010 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Srijeda, 29. 12.2004.

kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.(3) Ko organizira ili bilo kako rukovodi grupom ljudi radi

~injenja krivi~nog djela iz stava (1) ili (2) ovog ~lana,kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ilikaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Bez utjecaja je na postojanje krivi~nog djela trgovineljudima okolnost da li je lice pristalo na izrabljivanje izstava (1) ovog ~lana".

^lan 4.U ~lanu 188. iza rije~i "Ko" dodaje se zarez i rije~i: "s

ciljem ograni~avanja slobode kretanja ili ispoljavanja vlasti nad drugim licem", a rije~i: "njegova identifikacijska dokumenta ili paso{" zamjenjuju se rije~ima: "njegovu li~nu ili putnuispravu".

^lan 5.^lan 189. mijenja se i glasi:

"(1) Ko iz koristoljublja prevede preko dr`avne granice jednoili vi{e lica koja ne ispunjavaju uslove za zakoniti ulazakpreko dr`avne granice ili ko omogu}i drugomenedozvoljeni prelazak granice,kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ko iz koristoljublja omogu}i licu koje nije dr`avljanindr`ave primateljice niti u njoj ima stalni boravak da ostane na podru~ju te dr`ave bez ispunjavanja uslova za zakonitiboravak,kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do trigodine.

(3) Ako je pri po~injenju krivi~nog djela iz stava (1) ovog~lana doveden ili je mogao biti doveden u opasnost `ivotili sigurnost lica koja se prevode preko dr`avne granice, ili je prema njima postupano u svrhu izrabljivanja ili na drugi ne~ovje~an ili poni`avaju}i na~in,po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do osamgodina.

(4) Ako je pri po~injenju krivi~nog djela iz stava (2) ovog~lana doveden ili je mogao biti doveden u opasnost `ivotili sigurnost lica kojima je omogu}en nezakonit ostanak na podru~ju dr`ave primateljice, ili je prema njima postupano u svrhu izrabljivanja ili na drugi ne~ovje~an iliponi`avaju}i na~in,po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci dopet godina.

(5) Ko organizira grupu ljudi ili bilo kako rukovodi grupomljudi, s ciljem po~injenja krivi~nog djela iz stava (1) ili (2) ovog ~lana,kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ilikaznom dugotrajnog zatvora".

^lan 6.U ~lanu 192. stav (1) rije~i: "li{i `ivota" i zarez iza rije~i:

"Ko lice pod me|unarodnopravnom za{titom" bri{u se.

^lan 7.U naslovu ~lana 193. iza rije~i: "vojnom opremom"

dodaju se rije~i: "te proizvodima dvojne upotrebe".U ~lanu 193. stav (1) iza rije~i: "bez dozvole propisane

zakonom Bosne i Hercegovine" dodaju se rije~i: "ili usuprotnosti s me|unarodnim pravom".

Iza stava (1) dodaje se novi stav (2) koji glasi:"(2) Ko po~ini krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana u pogledu

proizvoda, ra~unarskih programa ili tehnologije koji semogu upotrijebiti u vojne svrhe,kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do pet godina".Dosada{nji stavovi (2) i (3) postaju stavovi (3) i (4).Iza dosada{njeg stava (3), koji postaje stav (4), dodaje se

novi stav (5) koji glasi:"(5) Ko po~ini krivi~no djelo iz stava (2) ovog ~lana iz nehata,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do trigodine".

^lan 8.Iza ~lana 193. dodaje se novi ~lan 193.a) koji glasi:

"Nedozvoljeno oru`je i druga sredstva borbe

^lan 193.a)(1) Ko, protivno propisima Bosne i Hercegovine ili pravilima

me|unarodnog prava, izra|uje ili usavr{ava, proizvodi,nabavlja, gomila ili skladi{ti, nudi na prodaju ili kupuje,posreduje u kupovini ili prodaji ili na drugi na~inneposredno ili posredno prenosi drugome, posjeduje iliprevozi hemijsko ili biolo{ko oru`je ili kakvo drugosredstvo borbe koje je zabranjeno pravilimame|unarodnoga prava,kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko za vrijeme rata ili oru`anog sukoba naredi da seupotrijebi hemijsko ili biolo{ko oru`je ili kakva borbenasredstva ili na~in borbe koji su zabranjeni pravilimame|unarodnog prava, ili ih sam upotrijebi,kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava (1) i (2) ovog ~lanaprouzrokovana smrt jednog ili vi{e lica, ili su nastupilete{ke posljedice za zdravlje ljudi ili `ivotinja ili te{keposljedice po okoli{,po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmanje petgodina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Ko vojno priprema upotrebu oru`ja, sredstva ili na~ina izstava (2) ovog ~lana,kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine".

^lan 9.^lan 237. mijenja se i glasi:

"(1) Ko neovla{teno drugom otkrije ono {to je saznao izsudskog, prekr{ajnog, upravnog ili disciplinskog postupkapred institucijama Bosne i Hercegovine, a {to se pozakonu ne smije objaviti ili je odlukom Suda Bosne iHercegovine ili drugog nadle`nog organa ili institucijeBosne i Hercegovine progla{eno tajnim,kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora dojedne godine.

(2) Ko neovla{teno objavi, posreduje u objavljivanju,omogu}i objavljivanje ili u~ini dostupnim ono {to jesaznao iz sudskog, prekr{ajnog, upravnog ili disciplinskog postupka pred institucijama Bosne i Hercegovine, a {to sepo zakonu ne smije objaviti ili je odlukom Suda Bosne iHercegovine ili drugog nadle`nog organa ili institucijeBosne i Hercegovine progla{eno tajnim,kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do trigodine".

^lan 10.Naziv ~lana 240. mijenja se i glasi: "Otkrivanje identiteta

za{ti}enog svjedoka".^lan 240. mijenja se i glasi:

"(1) Ko neovla{teno drugome saop}i, preda ili preduzme drugu radnju s ciljem otkrivanja podataka o identitetu iliinformacija koje mogu dovesti do otkrivanja identiteta lica koje je pru`ilo dokaz ili treba pru`iti dokaz predinstitucijama Bosne i Hercegovine, a koje se po zakonu ne smiju objaviti ili su odlukom Suda Bosne i Hercegovine ili drugog nadle`nog organa ili institucije Bosne iHercegovine progla{ene tajnima,kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(2) Sudija Suda Bosne i Hercegovine ili drugo slu`beno licekoje neovla{tenom licu u~ini dostupnim podatke iliinformacije iz stava (1) ovog ~lana,kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Kaznom iz stava (2) ovog ~lana kaznit }e se i koneovla{teno objavi, posreduje u objavljivanju, omogu}iobjavljivanje ili u~ini dostupnim podatke ili informacije iz stava (1) ovog ~lana.

(4) Ko slu~ajno do{av{i do otkrivenih, ali ne i objavljenihpodataka ili informacija iz stava (1) ovog ~lana, te podatke ili informacije prenese ili u~ini dostupnima, znaju}i zanjihovu prirodu,kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora dojedne godine.

(5) Po~inilac krivi~nog djela iz stava (1) i (3) ovog ~lana, kojina zahtjev nadle`nog organa ne otkrije izvor i na~insaznanja podataka ili informacija iz stava (1) ovog ~lana,kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do osam godina.

(6) Po~inilac krivi~nog djela iz stava (4) ovog ~lana, koji nazahtjev nadle`nog organa ne otkrije izvor i na~in saznanjapodataka ili informacija iz stava (1) ovog ~lana,kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do trigodine".

^lan 11.Ovaj zakon stu pa na snagu osmog dana od dana

objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH broj 112/0430. septembra 2004. godine

Sarajevo

Predsjedavaju}iPredstavni~kog doma

Parlamentarne skup{tine BiHMar tin Ragu`, s. r.

Predsjedavaju}iDoma naroda

Parlamentarne skup{tine BiHGoran Milojevi}, s. r.

Na temelju ~lanka IV. 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine,Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na sjedniciZastupni~kog doma, odr`anoj 23. rujna 2004, i sjednici Domanaroda, odr`anoj 30. rujna 2004, usvojila je

ZAKONO IZMJENAMA I DOPUNAMA KAZNENOG ZAKONA

BOSNE I HERCEGOVINE

^lanak 1.U Kaznenom zakonu Bosne i Hercegovine ("Slu`beni

glasnik BiH", broj 37/03) u ~lanku 1. dodaje se novi stavak(30) koji glasi:"(30) Kemijsko oru`je je svaka kemikalija koja svojim

djelovanjem na `ivotne procese mo`e prouzro~iti smrt,privremenu nesposobnost ili trajna o{te}enja na ljudima,`ivotinjama ili biljkama, neovisno od njezina podrijetla iliproizvodnje (otrovna kemikalija); svaki kemijski reagenskoji sudjeluje u bilo kojoj fazi proizvodnji neke kemikalije bilo kojim na~inom (prekursor); streljivo i napravanamijenjena izazivanju smrti ili drugog zla ili {tete tesvaka oprema posebno na~injena za izravnu uporabu usvezi s primjenom toga streljiva ili naprave, ako takvakemikalija, reagens, streljivo, naprava ili oprema podlije`u kontroli po me|unarodnoj konvenciji koju je Bosna iHercegovina ratificirala ili po propisima Bosne iHercegovine".Dosada{nji stavci (30) i (31) postaju stavci (31) i (32).

^lanak 2.Iza ~lanka 4. dodaje se novi ~lanak 4.a ) koji glasi:

"Su|enje ili ka`njavanje za kaznena djela prema op}imna~elima me|unarodnog prava

^lanak 4.a)^lanci 3. i 4. ovoga zakona ne prije~e su|enje ili

ka`njavanje bilo koje osobe za bilo koje ~injenje ili ne~injenje

koje je u vrijeme kada je po~injeno predstavljalo kazneno djelo sukladno op}im na~elima me|unarodnog prava".

^lanak 3.^lanak 186. mijenja se i glasi:

"(1) Tko uporabom sile ili prijetnjom uporabe sile ili drugimoblicima prinude, otmicom, prijevarom ili obmanom,zloporabom vlasti ili utjecaja ili polo`aja bespomo}nostiili davanjem ili primanjem isplata ili drugih koristi kako bi se postigla privola osobe koja ima kontrolu nad drugomosobom, vrbuje, preveze, preda, sakrije ili primi osobu, usvrhu iskori{tavanja prostitucije druge osobe ili drugihoblika seksualnog iskori{tavanja, prisilnog rada ili usluga,ropstva ili njemu sli~nog odnosa, slu`enja, odstranjivanjadijelova ljudskog tijela ili drugog izrabljivanja,kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Tko vrbuje, preveze, preda, sakrije ili primi dijete ilimalodobnika, radi izrabljivanja iz stavka (1) ovoga ~lanka,kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

(3) Tko organizira ili bilo kako upravlja skupinom ljudi radi~injenja kaznenog djela iz stavaka (1) ili (2) ovoga ~lanka,kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ilikaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Bez utjecaja je na postojanje kaznenoga djela trgovineljudima okolnost je li osoba pristala na izrabljivanje izstavka (1) ovoga ~lanka".

^lanak 4.U ~lanku 188. iza rije~i "Tko" dodaje se zarez i rije~i: "s

ciljem ograni~avanja slobode kretanja ili ispoljavanja vlasti nad drugom osobom", a rije~i: "njegove osobne isprave iliputovnicu" zamjenjuju se rije~ima: "njegovu osobnu ili putnuispravu".

^lanak 5.^lanak 189. mijenja se i glasi:

"(1) Tko iz koristoljublja prevede preko dr`avne granice jednuili vi{e osoba koje ne ispunjavaju uvjete za zakoniti ulazak preko dr`avne granice ili tko omogu}i drugomenedozvoljeni prelazak granice,kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Tko iz koristoljublja omogu}i osobi koja nije dr`avljanindr`ave primateljice niti u njoj ima stalni boravak da ostane na podru~ju te dr`ave bez ispunjavanja uvjeta za zakonitiboravak,kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do trigodine.

(3) Ako je pri po~injenju kaznenoga djela iz stavka (1) ovoga~lanka doveden ili je mogao biti doveden u opasnost `ivotili sigurnost osoba koje se prevode preko dr`avne granice,ili je prema njima postupano u svrhu izrabljivanja ili nadrugi ne~ovje~an ili poni`avaju}i na~in,po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do osamgodina.

(4) Ako je pri po~injenju kaznenoga djela iz stavka (2) ovoga~lanka doveden ili je mogao biti doveden u opasnost `ivotili sigurnost osoba kojima je omogu}en nezakonit ostanakna podru~ju dr`ave primateljice, ili je prema njimapostupano u svrhu izrabljivanja ili na drugi ne~ovje~an iliponi`avaju}i na~in,po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci dopet godina.

(5) Tko organizira skupinu ljudi ili bilo kako upravljaskupinom ljudi s ciljem po~injenja kaznenoga djela izstavaka (1) ili (2) ovoga ~lanka,kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ilikaznom dugotrajnog zatvora".

Srijeda, 29. 12. 2004. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 61 - Strana 7011

Broj 61 - Strana 7012 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Srijeda, 29. 12. 2004.

^lanak 6.U ~lanku 192. stavak (1) rije~i "usmrti" i zarez iza rije~i:

"Tko osobu pod me|unarodnopravnom za{titom" bri{u se.

^lanak 7.U naslovu ~lanka 193. iza rije~i: "vojnom opremom"

dodaju se rije~i: "te proizvodima dvojne uporabe".U ~lanku 193. stavak (1) iza rije~i: "bez dozvole

propisane zakonom Bosne i Hercegovine" dodaju se rije~i: "iliu opreci s me|unarodnim pravom".

Iza stavka (1) dodaje se novi stavak (2) koji glasi:"(2) Tko po~ini kazneno djelo iz stavka (1) ovoga ~lanka u

pogledu proizvoda, ra~unalnih programa ili tehnologijekoji se mogu uporabiti u vojne svrhe,kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do pet godina".Dosada{nji stavci (2) i (3) postaju stavci (3) i (4).Iza dosada{njeg stavka (3), koji postaje stavak (4),

dodaje se novi stavak (5) koji glasi:"(5) Tko po~ini kazneno djelo iz stavka (2) ovoga ~lanka iz

nehaja,kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do trigodine".

^lanak 8.Iza ~lanka 193. dodaje se novi ~lanak 193.a) koji glasi:

"Nedozvoljeno oru`je i druga sredstva borbe

^lanak 193.a)(1) Tko, protivno propisima Bosne i Hercegovine ili pravilima

me|unarodnog prava, izra|uje ili usavr{ava, proizvodi,nabavlja, gomila ili skladi{ti, nudi na prodaju ili kupuje,posreduje u kupnji ili prodaji ili na drugi na~in neposredno ili posredno prenosi drugome, posjeduje ili prevozikemijsko ili biolo{ko oru`je ili kakvo drugo sredstvoborbe koje je zabranjeno pravilima me|unarodnoga prava,kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Tko za vrijeme rata ili oru`anoga sukoba naredi da seuporabi kemijsko ili biolo{ko oru`je ili kakva borbenasredstva ili na~in borbe koji su zabranjeni pravilimame|unarodnoga prava, ili ih sam uporabi,kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(3) Ako je kaznenim djelom iz stavaka (1) i (2) ovoga ~lankaprouzro~ena smrt jedne ili vi{e osoba, ili su nastupile te{ke posljedice za zdravlje ljudi ili `ivotinja ili te{ke posljedicepo okoli{,po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje petgodina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Tko vojno priprema uporabu oru`ja, sredstva ili na~ina izstavka (2) ovoga ~lanka,kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine".

^lanak 9.^lanak 237. mijenja se i glasi:

"(1) Tko neovla{teno drugom otkrije ono {to je saznao izsudskog, prekr{ajnog, upravnog ili stegovnog postupkapred institucijama Bosne i Hercegovine, a {to se pozakonu ne smije objaviti ili je odlukom Suda Bosne iHercegovine ili drugog mjerodavnog tijela ili institucijeBosne i Hercegovine progla{eno tajnim,kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora dojedne godine.

(2) Tko neovla{teno objavi, posreduje u objavi, omogu}iobjavu ili u~ini dostupnim ono {to je saznao iz sudskog,prekr{ajnog, upravnog ili stegovnog postupka predinstitucijama Bosne i Hercegovine, a {to se po zakonu nesmije objaviti ili je odlukom Suda Bosne i Hercegovine ilidrugog mjerodavnog tijela ili institucije Bosne iHercegovine progla{eno tajnim,

kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do trigodine".

^lanak 10.Naziv ~lanka 240. mijenja se i glasi: "Otkrivanje

identiteta za{ti}enog svjedoka".^lanak 240. mijenja se i glasi:

"(1) Tko neovla{teno drugome priop}i, preda ili poduzmedrugu radnju s ciljem otkrivanja podataka o identitetu iliinformacija koje mogu dovesti do otkrivanja identitetaosobe koja je pru`ila dokaz ili treba pru`iti dokaz predinstitucijama Bosne i Hercegovine, a koje se po zakonu ne smiju objaviti ili su odlukom Suda Bosne i Hercegovine ili drugog nadle`nog tijela ili institucije Bosne i Hercegovine progla{ene tajnima,kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(2) Sudac Suda Bosne i Hercegovine ili druga slu`bena osobakoja neovla{tenoj osobi u~ini dostupnim podatke iliinformacije iz stavka (1) ovoga ~lanka,kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Kaznom iz stavka (2) ovoga ~lanka kaznit }e se i tkoneovla{teno objavi, posreduje u objavi, omogu}i objavu ili u~ini dostupnim podatke ili informacije iz stavka (1)ovoga ~lanka.

(4) Tko slu~ajno do{av{i do otkrivenih, ali ne i objavljenihpodataka ili informacija iz stavka (1) ovoga ~lanka, tepodatke ili informacije prenese ili u~ini dostupnima,znaju}i za njihovu narav,kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora dojedne godine.

(5) Po~initelj kaznenoga djela iz stavaka (1) i (3) ovoga~lanka, koji na zahtjev mjerodavnog tijela ne otkrije izvori na~in saznanja podataka ili informacija iz stavka (1)ovoga ~lanka,kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do osam godina.

(6) Po~initelj kaznenoga djela iz stavka (4) ovoga ~lanka, koji na zahtjev mjerodavnog tijela ne otkrije izvor i na~insaznanja podataka ili informacija iz stavka (1) ovoga~lanka,kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do trigodine".

^lanak 11.Ovaj zakon stu pa na snagu osmog dana od dana objave u

"Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH broj 112/0430. rujna 2004. godine

Sarajevo

PredsjedateljZastupni~kog doma

Parlamentarne skup{tine BiHMar tin Ragu`, v. r.

PredsjedateljDoma naroda

Parlamentarne skup{tine BiHGoran Milojevi}, v. r.

Na osnovu ~lana IV 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine,Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na sjedniciPredstavni~kog doma, odr`anoj 23. septembra 2004. godine, isjednici Doma naroda, odr`anoj 30. septembra 2004. godine,usvojila je

ZAKONO IZMJENAMA I DOPUNAMA KRIVI^NOG ZAKONA

BOSNE I HERCEGOVINE

^lan 1.

U Krivi~nom zakonu Bosne i Hercegovine ("Slu`beniglasnik BiH", broj 37/03) u ~lanu 1. dodaje se novi stav (30)koji glasi:

"(30) Hemijsko oru`je je svaka hemikalija koja svojimdjelovawem na `ivotne procese mo`e prouzrokovatismrt, privremenu nesposobnost ili trajna o{te}ewa naqudima, `ivotiwama ili biqkama, nezavisno od wenogporijekla ili proizvodwe (otrovna hemikalija); svakihemijski reagens koji u~estvuje u bilo kojoj faziproizvodwe neke hemikalije bilo kojim na~inom(prekursor); municija i naprava namijewena izazivawusmrti ili drugog zla ili {tete te svaka oprema posebnonapravqena za direktnu upotrebu u vezi s primjenom temunicije ili naprave, ako takva hemikalija, reagens,municija, naprava ili oprema podlije`u kontroli pome|unarodnoj konvenciji koju je Bosna i Hercegovinaratifikovala ili po propisima Bosne i Hercegovine."

Dosada{wi stavovi (30) i (31) postaju stavovi (31) i(32).

^lan 2.

Iza ~lana 4. dodaje se novi ~lan 4.a ) koji glasi:

"Su|ewe ili ka`wavawe za krivi~na djela prema op{timna~elima me|unarodnog prava

^lan 4.a)

^lanovi 3. i 4. ovog zakona ne spre~avaju su|ewe ilika`wavawe bilo kojeg lica za bilo koje ~iwewe iline~iwewe koje je u vrijeme kada je po~iweno predstavqalokrivi~no djelo u skladu s op{tim na~elima me|unarodnogprava."

^lan 3.

^lan 186. mijewa se i glasi:

"(1) Ko upotrebom sile ili prijetwom upotrebe sile ilidrugim oblicima prinude, otmicom, prevarom iliobmanom, zloupotrebom vlasti ili uticaja ili polo`ajabespomo}nosti ili davawem ili primawem isplata ilidrugih koristi kako bi se postigla privola lica koje ima kontrolu nad drugim licem, vrbuje, preveze, preda,sakrije ili primi lice, u svrhu iskori{tavawaprostitucije drugog lica ili drugih oblika seksualnogiskori{tavawa, prisilnog rada ili usluga, ropstva iliwemu sli~nog odnosa, slu`ewa, odstrawivawa dijelovaqudskog tijela ili drugog izrabqivawa,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko vrbuje, preveze, preda, sakrije ili primi dijete ilimaloqetnika, radi izrabqivawa iz stava (1) ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ko organizuje ili bilo kako rukovodi grupom qudi radi~iwewa krivi~nog djela iz stava (1) ili (2) ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ilikaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Bez uticaja je na postojawe krivi~nog djela trgovinequdima okolnost da li je lice pristalo na izrabqivaweiz stava (1) ovog ~lana".

^lan 4.

U ~lanu 188. iza rije~i "Ko" dodaje se zapeta i rije~i: "s ciqem ograni~avawa slobode kretawa ili ispoqavawa vlasti nad drugim licem", a rije~i: "wegova identifikacijskadokumenta ili paso{" zamjewuju se rije~ima: "wegovu li~nuili putnu ispravu".

^lan 5.

^lan 189. mijewa se i glasi:

"(1) Ko iz koristoqubqa prevede preko dr`avne granicejedno ili vi{e lica koja ne ispuwavaju uslove zazakoniti ulazak preko dr`avne granice ili ko omogu}idrugome nedozvoqeni prelazak granice,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ko iz koristoqubqa omogu}i licu koje nije dr`avqanindr`ave primateqice niti u woj ima stalni boravak da

ostane na podru~ju te dr`ave bez ispuwavawa uslova zazakoniti boravak,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do trigodine.

(3) Ako je pri po~iwewu krivi~nog djela iz stava (1) ovog~lana doveden ili je mogao biti doveden u opasnost`ivot ili bezbjednost lica koja se prevode prekodr`avne granice, ili je prema wima postupano u svrhuizrabqivawa ili na drugi ne~ovje~an ili poni`avaju}ina~in,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do osamgodina.

(4) Ako je pri po~iwewu krivi~nog djela iz stava (2) ovog~lana doveden ili je mogao biti doveden u opasnost`ivot ili bezbjednost lica kojima je omogu}en nezakonit ostanak na podru~ju dr`ave primateqice, ili je premawima postupano u svrhu izrabqivawa ili na drugine~ovje~an ili poni`avaju}i na~in,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjesecido pet godina.

(5) Ko organizuje grupu qudi ili bilo kako rukovodi grupom qudi, s ciqem po~iwewa krivi~nog djela iz stava (1) ili(2) ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ilikaznom dugotrajnog zatvora".

^lan 6.

U ~lanu 192. stav (1) rije~i: "li{i `ivota" i zapeta iza rije~i: "Ko lice pod me|unarodnopravnom za{titom" bri{use.

^lan 7.

U naslovu ~lana 193. iza rije~i: "vojnom opremom"dodaju se rije~i: "te proizvodima dvojne upotrebe".

U ~lanu 193. stav (1) iza rije~i: "bez dozvole propisanezakonom Bosne i Hercegovine" dodaju se rije~i: "ili usuprotnosti s me|unarodnim pravom".

Iza stava (1) dodaje se novi stav (2) koji glasi:

"(2) Ko po~ini krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana upogledu proizvoda, ra~unarskih programa ilitehnologije koji se mogu upotrijebiti u vojne svrhe,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do pet godina".

Dosada{wi stavovi (2) i (3) postaju stavovi (3) i (4).

Iza dosada{weg stava (3), koji postaje stav (4), dodaje se novi stav (5) koji glasi:

"(5) Ko po~ini krivi~no djelo iz stava (2) ovog ~lana iznehata,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do trigodine".

^lan 8.

Iza ~lana 193. dodaje se novi ~lan 193.a) koji glasi:

"Nedozvoqeno oru`je i druga borbena sredstva

^lan 193.a)

(1) Ko, protivno propisima Bosne i Hercegovine ilipravilima me|unarodnog prava, izra|uje ili usavr{ava,proizvodi, nabavqa, gomila ili skladi{ti, nudi naprodaju ili kupuje, posreduje u kupovini ili prodaji ilina drugi na~in neposredno ili posredno prenosidrugome, posjeduje ili prevozi hemijsko ili biolo{kooru`je ili kakvo drugo sredstvo borbe koje je zabrawenopravilima me|unarodnoga prava,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko za vrijeme rata ili oru`anog sukoba naredi da seupotrijebi hemijsko ili biolo{ko oru`je ili kakvaborbena sredstva ili na~in borbe koji su zabrawenipravilima me|unarodnoga prava, ili ih sam upotrijebi,

Srijeda, 29. 12. 2004. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 61 - Strana 7013

Broj 61 - Strana 7014 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Srijeda, 29. 12. 2004.

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava (1) i (2) ovog ~lanaprouzrokovana smrt jednog ili vi{e lica, ili sunastupile te{ke posqedice za zdravqe qudi ili`ivotiwa ili te{ke posqedice po okolinu,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe petgodina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Ko vojno priprema upotrebu oru`ja, sredstva ili na~inaiz stava (2) ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora do tri godine".

^lan 9.

^lan 237. mijewa se i glasi:

"(1) Ko neovla{teno drugom otkrije ono {to je saznao izsudskog, prekr{ajnog, upravnog ili disciplinskogpostupka pred institucijama Bosne i Hercegovine, a {to se po zakonu ne smije objaviti ili je odlukom Suda Bosnei Hercegovine ili drugog nadle`nog organa iliinstitucije Bosne i Hercegovine progla{eno tajnim,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jednegodine.

(2) Ko neovla{teno objavi, posreduje u objavqivawu,omogu}i objavqivawe ili u~ini dostupnim ono {to jesaznao iz sudskog, prekr{ajnog, upravnog ilidisciplinskog postupka pred institucijama Bosne iHercegovine, a {to se po zakonu ne smije objaviti ili jeodlukom Suda Bosne i Hercegovine ili drugog nadle`nog organa ili institucije Bosne i Hercegovine progla{eno tajnim,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do trigodine".

^lan 10.

Naziv ~lana 240. mijewa se i glasi: "Otkrivaweidentiteta za{ti}enog svjedoka".

^lan 240. mijewa se i glasi:

"(1) Ko neovla{teno drugome saop{ti, preda ili preduzmedrugu radwu s ciqem otkrivawa podataka o identitetuili informacija koje mogu dovesti do otkrivawaidentiteta lica koje je pru`ilo dokaz ili treba pru`iti dokaz pred institucijama Bosne i Hercegovine, a koje sepo zakonu ne smiju objaviti ili su odlukom Suda Bosne iHercegovine ili drugog nadle`nog organa iliinstitucije Bosne i Hercegovine progla{ene tajnima,

kazni}e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(2) Sudija Suda Bosne i Hercegovine ili drugo slu`benolice koje neovla{tenom licu u~ini dostupnim podatkeili informacije iz stava (1) ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Kaznom iz stava (2) ovog ~lana kazni}e se i koneovla{teno objavi, posreduje u objavqivawu, omogu}iobjavqivawe ili u~ini dostupnim podatke iliinformacije iz stava (1) ovog ~lana.

(4) Ko slu~ajno do{av{i do otkrivenih, ali ne i objavqenih podataka ili informacija iz stava (1) ovog ~lana, tepodatke ili informacije prenese ili u~ini dostupnima,znaju}i za wihovu prirodu,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jednegodine.

(5) Po~inilac krivi~nog djela iz stavova (1) i (3) ovog~lana koji na zahtjev nadle`nog organa ne otkrije izvor i na~in saznawa podataka ili informacija iz stava (1)ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do osam godina.

(6) Po~inilac krivi~nog djela iz stava (4) ovog ~lana kojina zahtjev nadle`nog organa ne otkrije izvor i na~insaznawa podataka ili informacija iz stava (1) ovog~lana,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do trigodine".

^lan 11.

Ovaj zakon stu pa na snagu osmog dana od danaobjavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH broj 112/0430. septembra 2004. godine

Sarajevo

Predsjedavaju}iPredstavni~kog doma

Parlamentarne skup{tine BiHMar tin Ragu`, s. r.

Predsjedavaju}iDoma naroda

Parlamentarne skup{tine BiHGoran Milojevi}, s. r.

MINISTARSTVO KOMUNIKACIJA IPROMETA BOSNE I HERCEGOVINE

477Na osnovu ~lana 61. Zakona o upravi Bosne i

Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 32/02), te ~lana 2.1. Zakona o zrakoplovstvu Bosne i Hercegovine ("Slu`beniglasnik BiH", broj 2/04), ministar komunikacija i prometaBosne i Hercegovine donosi

NAREDBUO JEDINI^NOJ CIJENI USLUGA RUTNE ZRA^NE

NAVIGACIJE ZA 2005. GODINU

IJedini~na cijena usluga rutne zra~ne navigacije, utvr|ena

Odlukom pro{irene Komisije Evropske organizacije zasigurnost zra~ne navigacije Eurocontrol, primjenjiva u Bosni iHercegovini od 1. januara 2005. godine iznosi EUR 46,71(eura).

IISastavni dio ove naredbe je Odluka iz prethodne ta~ke.

IIINaredba stu pa na snagu 1. januara 2005. godine, a

objavi}e se u "Slu`benom glasniku BiH".

Broj 01-02-2638/0422. decembra 2004. godine

Sarajevo

Ministarkomunikacija i prometa BiH

dr. Branko Doki}, s. r.

"EVROPSKA ORGANIZACIJA ZASIGURNOST ZRA^NE NAVIGACIJE

EUROCONTROL- Odluke pro{irene Komisije -

ODLUKA BR. 83o odre|ivanju jedini~nih cijena za pe riod primjene po~ev

od 1. januara 2005. godinePRO[IRENA KOMISIJA,Uzimaju}i u obzir Me|unarodnu konvenciju

Eurocontrol-a o saradnji kod sigurnosti zra~ne navigacijedopunjenu u Briselu 12. februara 1981. godine, a posebno njen~lan 5.2;

Uzimaju}i u obzir Multilateralni sporazum o rutnimnaknadama od 12. februara 1981. godine, a posebno njegove~lanove 3.2(e) i 6.1(a);

Na prijedlog pro{irenog Komiteta i Privremenog vije}a,DONOSI SLJEDE]U ODLUKU

Solo ~lanOdobravaju se jedini~ne cijene iz priloga ove odluke i

iste stupaju na snagu 1. januara 2005. godine.

 

Godina IX Utorak, 17. maja 2005. godine

Broj/Broj

30

Godina IX Utorak, 17. maja/svibnja 2005. godine

ISSN 1512-7508 - srpski jezik ISSN 1512-7486 - bosanski jezik ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik

PARLAMENTARNA SKUP[TINA BOSNE I HERCEGOVINE

195

Na osnovu ~lana IV 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na 46. sjednici Predstavni~kog doma, odr`anoj 4. novembra 2004. godine, i na 40.sjednici Doma naroda, odr`anoj 25. aprila 2005. godine, usvojila je

ZAKON

O DOPUNI KRIVI^NOG ZAKONA BOSNE I HERCEGOVINE

^lan 1.

U Krivi~nom zakonu Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 37/03 i 61/04), u XX Glavi - "KRIVI^NA DJELA PROTIV PRAVOSU\A", iza ~lana 231. dodaje se novi ~lan 231a. koji glasi:

"^lan 231a.

Ko zna mjesto gdje se nalazi masovna grobnica, pa to ne prijavi, kazni}e se kaznom zatvora do tri godine."

^lan 2.

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH broj165/05 25. aprila 2005.godine

Sarajevo

Predsjedavaju}i Predstavni~kog doma

Parlamentarne skup{tine BiH Martin Ragu`, s. r.

Predsjedavaju}i Doma naroda

Parlamentarne skup{tine BiH Velimir Juki}, s. r.

Na osnovu ~lana IV. 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na 46. sjednici Predstavni~kog doma, odr`anoj 4. novembra 2004.godine, i na 40. sjednici Doma naroda, odr`anoj 25. aprila 2005. godine, usvojila je

ZAKON

O DOPUNI KRIVI^NOG ZAKONA BOSNE I HERCEGOVINE

^lan 1.

U Krivi~nom zakonu Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 37/03 i 61/04), u XX Glavi -"KRIVI^NA DJELA PROTIV PRAVOSU\A", iza ~lana 231. dodaje se novi ~lan 231a. koji glasi:

"^lan 231a.

Ko zna mjesto gdje se nalazi masovna grobnica, pa to ne prijavi, kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine."

^lan 2.

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH broj 165/05 25. aprila 2005.godine

Sarajevo

Predsjedavaju}i Predstavni~kog doma

Parlamentarne skup{tine BiH Martin Ragu`, s. r.

Predsjedavaju}i Doma naroda

Parlamentarne skup{tine BiH Velimir Juki}, s. r.

Na temelju ~lanka IV. 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na 46. sjednici Zastupni~kog doma, odr`anoj 4. studenoga 2004, i na 40. sjednici Doma naroda, odr`anoj 25. travnja 2005, usvojila je

ZAKON

O DOPUNI KAZNENOG ZAKONA BOSNE I HERCEGOVINE

^lanak 1.

U Kaznenom zakonu Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 37/03 i 61/04), u XX Glavi - "KAZNENA DJELA PROTIV PRAVOSU\A", iza ~lanka 231. dodaje se novi ~lanak 231a. koji glasi:

"^lanak 231a.

Tko zna mjesto gdje se nalazi masovna grobnica, pa to ne prijavi, kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine."

^lanak 2.

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH broj 165/05 25. travnja 2005. godine

Sarajevo

Predsjedatelj Zastupni~kog doma

Parlamentarne skup{tine BiH Martin Ragu`, v. r.

Predsjedatelj Doma naroda

Parlamentarne skup{tine BiH Velimir Juki}, v. r.

   

 

Godina X ^etvrtak, 13. srpnja/jula 2006. godine

Broj/Broj

53

Godina X ^etvrtak, 13. jula 2006. godine

ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik ISSN 1512-7508 - srpski jezik

ISSN 1512-7486 - bosanski jezik

PARLAMENTARNA SKUP[TINA BOSNE I HERCEGOVINE

368

Na temelju ~lanka IV.4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine na 79. sjednici Zastupni~koga doma odr`anoj 18. svibnja 2006, i na 58. sjednici Doma naroda odr`anoj 23. svibnja 2006. godine, usvojila je

ZAKON

O IZMJENAMA I DOPUNAMA KAZNENOG ZAKONA BOSNE I HERCEGOVINE

^lanak 1.

U Kaznenom zakonu Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 37/03, 54/04, 61/04 i 30/05) u ~lanku 1. iza stavka (7) dodaju se novi st. (8) i (9) koji glase:

"(8) Vojna osoba, u smislu ovoga zakona, je profesionalni vojnik, kadet u vojnoj {koli i pripadnik pri~uvnog sastava iz Zakona o slu`bi u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, kao i dr`avni slu`benik i uposlenik na slu`bi u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine i dr`avni slu`benik i uposlenik koji obna{a slu`benu du`nost u zapovjednom lancu i nadzoru nad Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, uklju~uju}i zamjenike ministra obrane.

(9) Kada je slu`bena osoba ozna~ena kao osoba protiv koje je po~injeno kazneno djelo, slu`bena osoba, u smislu ovoga zakona, je, osim osoba definiranih u stavku (3) ovoga ~lanka, i vojna osoba iz stavka (8) ovoga ~lanka."

Dosada{nji st. (8) do (19) postaju st. (10) do (21).

Dosada{nji st. (20) i (21) bri{u se.

Stavak (22) mijenja se i glasi:

"(22) Tajni podatak je ~injenica ili sredstvo koje sadr`i informaciju iz podru~ja javne sigurnosti, obrane, vanjskih poslova i interesa, obavje{tajne i sigurnosne djelatnosti ili interesa Bosne i Hercegovine, komunikacijskih i drugih sustava va`nih za dr`avne interese, pravosu|e, projekte i planove zna~ajne za obrambenu i obavje{tajno-sigurnosnu djelatnost, znanstvenih, istra`iva~kih, tehnolo{kih, gospodarstvenih i financijskih poslova od va`nosti za sigurnost i funkcioniranje institucija Bosne i Hercegovine, odnosno sigurnosnih struktura na svim razinama dr`avnog organiziranja Bosne i Hercegovine, a koje je odre|eno kao tajno zakonom, drugim propisom ili op}im aktom mjerodavnog tijela donesenim na temelju zakona ili koje je odre|eno kao tajni podatak sukladno odredbama zakona i propisa o za{titi tajnih podataka. Ovaj pojam tako|er uklju~uje i tajni podatak druge dr`ave, me|unarodne ili podru~ne organizacije."

Iza stavka (30) dodaje se novi stavak (31), koji glasi:

"(31) Oru`je i vojna oprema su pozicije navedene u najnovijoj "zajedni~koj listi vojne opreme" iz zakona o proizvodnji, uvozu i izvozu oru`ja i vojne opreme."

Dosada{nji st. (31) i (32) postaju st. (32) i (33).

^lanak 2.

Iza ~lanka 162. (Oru`ana pobuna) dodaje se novi ~lanak 162.a, koji glasi:

"Protuzakonito osnivanje vojnih snaga

^lanak 162.a

(1) Tko protivno Zakonu o obrani Bosne i Hercegovine ili Zakonu o slu`bi u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine organizira, obu~ava, oprema ili mobilizira vojnu snagu na teritoriju Bosne i Hercegovine, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

(2) Kaznom iz stavka (1) ovoga ~lanka kaznit }e se tko bilo kako rukovodi po~injenjem kaznenog djela iz stavka (1) ovoga ~lanka.

(3) Tko se na bilo koji na~in pridru`i vojnoj snazi organiziranoj, obu~enoj, opremljenoj ili mobiliziranoj protivno Zakonu o obrani Bosne i Hercegovine ili Zakonu o slu`bi u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(4) Tko nabavlja sredstva za po~injenje kaznenog djela iz stavka (1) ovoga ~lanka, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina."

^lanak 3.

U ~lanku 163. ([pijuna`a) u st. (1) i (4) rije~i: "dr`avna, vojna ili slu`bena tajna" u razli~itim pade`ima zamjenjuju se rije~ima: "tajni podaci" u odgovaraju}im pade`ima.

U ~lanku 163. stavku (5) iza rije~i: "iz stavka (1)" dodaju se rije~i: "i (2)".

^lanak 4.

Naslov ~lanka 164. (Odavanje dr`avne tajne) mijenja se i glasi: "Odavanje tajnih podataka".

^lanak 164. mijenja se i glasi:

"(1) Slu`bena ili odgovorna osoba u institucijama Bosne i Hercegovine ili vojna osoba, koja je ovla{tena za odre|ivanje tajnosti podataka ili za pristup tajnim podacima, a koja bez ovlasti drugome priop}i, preda ili na drugi na~in u~ini dostupnim tajni podatak ili pribavi tajni podatak u cilju da ga priop}i ili preda neovla{tenoj osobi, kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stavka (1) ovoga ~lanka kaznit }e se tko, s ciljem da ga neovla{teno uporabi, protupravno pribavi tajni podatak ili tko drugome priop}i, preda ili na drugi na~in u~ini dostupnim tajni podatak bez dozvole, kao i tko drugome priop}i, preda ili na drugi na~in u~ini dostupnima ili posreduje u priop}avanju, predaji ili na drugi na~in drugome u~ini dostupnim ~injenice ili sredstva koje sadr`e informaciju i za koje zna da su tajni podatak, a u ~iji je posjed do{ao protupravno.

(3) Kaznom zatvora od jedne do deset godina kaznit }e se tko po~ini kazneno djelo iz st. (1) i (2) ovoga ~lanka:

a) iz koristoljublja; ili

b) glede podatka koji je, sukladno zakonu, ozna~en kao "strogo povjerljivo" ili stupnjem "tajno" ili kao "dr`avna tajna" ili stupnjem "vrlo tajno"; ili

c) radi priop}avanja, predaje ili na drugi na~in ~injenja dostupnim tajnog podatka ili njegove uporabe izvan Bosne i Hercegovine.

(4) Ako je kazneno djelo iz st. (1) i (3) ovoga ~lanka po~inila osoba koja je po Zakonu o za{titi tajnih podataka zakonski ovla{tena za odre|ivanje tajnosti podatka ili za pristup tajnim podacima onoga stupnja glede kojeg je po~injeno kazneno djelo, po~initelj }e se kazniti:

a) za kazneno djelo iz stavka (1) ovoga ~lanka kaznom zatvora najmanje tri godine;

b) za kazneno djelo iz stavka (3) ovoga ~lanka kaznom zatvora najmanje pet godina.

(5) Ako je kazneno djelo iz st. (1), (2) i (3) ovoga ~lanka po~injeno za vrijeme ratnoga stanja ili neposredne ratne opasnosti ili izvanrednog stanja ili kada je izdana naredba za anga`iranje i uporabu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(6) Ako je kazneno djelo iz st. (1) i (4) ovoga ~lanka po~injeno iz nehaja, po~initelj }e se kazniti:

a) za kazneno djelo iz stavka (1) ovoga ~lanka nov~anom kaznom ili kaznom zatvora najmanje tri godine;

b) za kazneno djelo iz stavka (4) ovoga ~lanka kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(7) Ako je kazneno djelo iz stavka (6) ovoga ~lanka po~injeno u svezi s podatkom koji je, sukladno zakonu, ozna~en kao "strogo povjerljivo" ili stupnjem "tajno" ili kao "dr`avna tajna" ili stupnjem "vrlo tajno", po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(8) Odredbe st. (1), (3), (4), (5), (6) i (7) ovoga ~lanka primjenjuju se i na osobu koja bez ovlasti drugome priop}i, preda ili u~ini tajne podatke dostupnim nakon {to joj je prestala du`nost slu`bene ili odgovorne osobe u institucijama Bosne i Hercegovine ili vojne osobe ili osobe ovla{tene za odre|ivanje tajnosti podatka ili za pristup tajnim podacima.

(9) Nema kaznenog djela odavanja tajnih podataka ako netko objavi ili posreduje u objavljivanju tajnih podataka ~iji je sadr`aj opre~an ustavnom poretku Bosne i Hercegovine, s ciljem da javnosti otkrije nepravilnosti vezane uz organiziranje, djelovanje ili vo|enje slu`be ili s ciljem da javnosti otkrije ~injenice koje predstavljaju povredu ustavnog poretka ili me|unarodnog ugovora, ako objava nema ozbiljno {tetnih posljedica za Bosnu i Hercegovinu."

^lanak 5.

^lanak 225. (Odavanje slu`bene tajne) bri{e se.

^lanak 6.

U ~lanku 237. (Povreda tajnosti postupka) st. (1) i (2) rije~i: "ono {to je saznao u sudskom, prekr{ajnom ili u upravnom postupku" zamjenjuju se rije~ima: "~injenicu ili sredstvo koje sadr`i informaciju i u ~iji je posjed do{ao iz istra`nog, sudskog, prekr{ajnog ili upravnog postupka", rije~i: "drugog mjerodavnog tijela ili institucije Bosne i Hercegovine" zamjenjuju se rije~ima: "od strane ovla{tene osobe", a rije~i: "progla{eno kao tajna" zamjenjuju se rije~ima: "ozna~eno kao tajni podatak".

^lanak 7.

U ~lanku 240. (Otkrivanje identiteta za{ti}enog svjedoka) u stavku (1) rije~i: "drugog mjerodavnog tijela ili institucije Bosne i Hercegovine" zamjenjuju se rije~ima: "od strane ovla{tene osobe", a rije~ "tajnima" zamjenjuje se rije~ima: "tajnim podacima".

^lanak 8.

Iza ~lanka 246. (Nedozvoljena distribucija satelitskog signala) dodaje se Glava XXI A i ~lanci 246.a, 246.b, 246.c, 246.d, 246.e, 246.f, 246.g, 246.h, 246.i, 246.j, 246.k, 246.l, 246.m, 246.n, 246.o, 246.p, 246.r, 246.s, 246.t, 246.u, 246.v, 246.z, 246.q, 246.x, 246.y, 246.w, i 246. ww koji glase:

"XXI A - GLAVA DVADESET I PRVA

KAZNENA DJELA PROTIV ORU@ANIH SNAGA BOSNE I HERCEGOVINE

Neizvr{enje i odbijanje izvr{enja zapovijedi

^lanak 246.a.

(1) Vojna osoba koja ne izvr{i ili odbije izvr{iti zapovijed nadre|enog u svezi sa slu`bom, pa zbog toga nastupi nemogu}nost obavljanja ili ote`ano obavljanje slu`be ili opasnost po `ivot ljudi ili imovine velike vrijednosti, kaznit }e se kaznom zatvora do pet godina.

(2) Vojna osoba koja se protivi stra`aru, ophodnji, slu`buju}oj ili drugoj vojnoj osobi u sli~noj slu`bi dok obavljaju svoju du`nost, kao i vojna osoba koja ne poslu{a njihov poziv ili ne izvr{i ili odbije izvr{iti njihovu zapovijed, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(3) Ako su kaznenim djelom iz st. (1) i (2) ovoga ~lanka prouzro~ene izrazito te{ke posljedice za vojnu slu`bu, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od dvije do osam godina.

(4) Vojna osoba koja po~ini kazneno djelo iz stavka (1) ovoga ~lanka iz nehaja, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(5) Po~initelj kaznenog djela iz st. (1), (2) i (4) ovoga ~lanka koji je bio izazvan protuzakonitim ili nepravilnim postupanjem nadre|enog, stra`ara, ophodnje, slu`buju}e ili druge vojne osobe, mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi kazne.

Odbijanje primanja i uporabe oru`ja

^lanak 246.b.

Vojna osoba koja protivno propisima i bez opravdana razloga odbije primiti oru`je ili ga uporabiti po zapovijedi ili po pravilima slu`be, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do pet godina.

Protivljenje nadre|enom

^lanak 246.c.

(1) Vojna osoba koja zajedno s drugim vojnim osobama pru`i otpor zapovijedi nadre|enoga danoj u svezi sa slu`bom ili odbije izvr{iti zapovijed ili odbije izvr{iti svoju du`nost, kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do pet godina.

(2) Ako je kazneno djelo iz stavka (1) ovoga ~lanka po~injeno na organizirani na~in, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od dvije do osam godina.

(3) Vojna osoba koja pri po~injenju kaznenog djela iz st. (1) i (2) ovoga ~lanka uporabi oru`je, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(4) Tko organizira ili bilo kako upravlja po~injenjem kaznenog djela iz st. (1), (2) i (3) ovoga ~lanka, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina.

(5) Vojni starje{ina koji sudjeluje u po~injenju kaznenog djela iz st. (1), (2) i (3) ovoga ~lanka, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina.

(6) Vojna osoba koja pri po~injenju kaznenog djela iz stavka (3) ovoga ~lanka usmrti neku osobu iz nehaja, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(7) Vojna osoba koja pri po~injenju kaznenog djela iz stavka (3) ovoga ~lanka usmrti neku osobu s namjerom, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(8) Po~initelj kaznenog djela iz stavka (1) ovoga ~lanka koji je bio izazvan protuzakonitim ili nepravilnim postupanjem nadre|enoga mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi kazne.

Povreda stra`arske, ~uvarske, ophodne ili druge sli~ne slu`be

^lanak 246.d.

(1) Vojna osoba koja postupi protivno propisima o stra`arskoj, ~uvarskoj, ophodnoj ili drugoj sli~noj slu`bi, i time prouzrokuje te{ke posljedice za slu`bu ili slu`bu te{ko ugrozi, kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Vojna osoba koja po~ini kazneno djelo iz stavka (1) ovoga ~lanka blizu skladi{ta oru`ja ili vojne opreme ili skladi{ta eksplozivnog materijala ili blizu drugog va`nog objekta, kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(3) Ako je kaznenim djelom iz st. (1) i (2) ovoga ~lanka neka osoba te{ko tjelesno ozlije|ena, ili je prouzrokovana imovinska {teta velikih razmjera ili su nastupile druge te{ke posljedice, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Ako je kaznenim djelom iz st. (1) i (2) ovoga ~lanka neka osoba usmr}ena, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(5) Vojna osoba koja po~ini kazneno djelo iz st. (1) do (4) ovoga ~lanka iz nehaja, kaznit }e se:

a) za kazneno djelo iz stavka (1) ovoga ~lanka kaznom zatvora do {est mjeseci;

b) za kazneno djelo iz stavka (2) ovoga ~lanka kaznom zatvora do jedne godine;

c) za kazneno djelo iz stavka (3) ovoga ~lanka kaznom zatvora do tri godine;

d) za kazneno djelo iz stavka (4) ovoga ~lanka, kaznom zatvora do pet godina.

(6) Ako je kaznenim djelom iz stavka (5) ovoga ~lanka prouzrokovana posljedica iz st. (3) ili (4) ovoga ~lanka, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od tri mjeseca do pet godina.

Prisila prema vojnoj osobi u obavljanju slu`bene du`nosti

^lanak 246. e.

(1) Tko silom ili prijetnjom da }e neposredno uporabiti silu sprije~i vojnu osobu u obavljanju slu`bene du`nosti ili je na isti na~in prisili na obavljanje slu`bene du`nosti, kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Tko pri po~injenju kaznenog djela iz stavka (1) ovoga ~lanka vojnu osobu te{ko uvrijedi ili je lako tjelesno ozlijedi, kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(3) Tko pri po~injenju kaznenog djela iz st. (1) i (2) ovoga ~lanka uporabi oru`je, kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Po~initelj kaznenog djela iz stavka (1) ovoga ~lanka koji je bio izazvan protuzakonitim ili nepravilnim postupanjem vojne osobe, mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi kazne.

Napad na vojnu osobu u obavljanju slu`be

^lanak 246. f.

(1) Tko napadne ili ozbiljno prijeti da }e napasti vojnu osobu dok vojna osoba obavlja slu`benu du`nost, kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako je kaznenim djelom iz stavka (1) ovoga ~lanka vojna osoba lako tjelesno ozlije|ena ili je kazneno djelo iz stavka (1) ovoga ~lanka po~injeno uporabom oru`ja, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(3) Ako je kaznenim djelom iz stavka (1) ovoga ~lanka vojna osoba te{ko tjelesno ozlije|ena ili su prouzro~ene te{ke posljedice za slu`bu, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Ako je pri po~injenju kaznenog djela iz stavka (1) ovoga ~lanka vojna osoba s namjerom usmr}ena, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(5) Po~initelj kaznenog djela iz st. (1) i (2) ovoga ~lanka koji je bio izazvan protuzakonitim ili nepravilnim postupanjem vojne osobe, mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi kazne.

Zlostavljanje podre|enog ili mla|eg

^lanak 246.g.

(1) Vojni starje{ina koji u slu`bi ili u svezi sa slu`bom zlostavlja podre|enog ili mla|eg ili s njime postupa na na~in kojim se vrije|a ljudsko dostojanstvo, kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Vojni starje{ina koji po~ini kazneno djelo iz stavka (1) ovoga ~lanka prema vi{e osoba, kaznit }e se kaznom zatvora do pet godina.

Podno{enje neistinitih prijava i izvje{}a

^lanak 246.h.

(1) Vojna osoba koja u obavljanju slu`bene du`nosti ili slu`be podnese prijavu ili izvje{}e neistinitog sadr`aja ili u prijavi ili izvje{}u pre{uti ~injenicu koju nije smjela pre{utjeti, pa zbog toga prouzrokuje te{ke {tetne posljedice za slu`bu ili slu`bu te{ko ugrozi i time dovede u opasnost `ivot ljudi ili imovinu velike vrijednosti, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Ako je kazneno djelo iz stavka (1) ovoga ~lanka po~injeno podno{enjem izrazito va`ne prijave ili davanjem izvje{}a izrazito va`nog sadr`aja ili su prouzro~ene izrazito {tetne posljedice, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Tko po~ini kazneno djelo iz stavka (2) ovoga ~lanka iz nehaja, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Nepoduzimanje mjera za za{titu vojne postrojbe

^lanak 246. i.

(1) Vojni starje{ina koji ne poduzme propisane, zapovije|ene ili druge o~ito potrebite mjere za o~uvanje `ivota i zdravlja ljudi koji su mu povjereni, za osiguranje i odr`avanje u ispravnom stanju objekata, predmeta i sredstava koji slu`e borbenoj spremnosti, za urednu opskrbu postrojbe koja mu je povjerena hranom, opremom ili materijalom, za o~uvanje `ivota i zdravlja stoke, ili mjere potrebite radi blagovremenog i urednog izvr{enja radova osiguranja ili osiguranja objekata koji su mu povjereni, pa time prouzro~i te{ke {tetne posljedice za slu`bu ili slu`bu te{ko ugrozi ili dovede u opasnost `ivot ljudi ili te{ko ugrozi zdravlje ljudi ili imovinu velike vrijednosti, kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(2) Ako je kaznenim djelom iz stavka (1) ovoga ~lanka neka osoba te{ko tjelesno ozlije|ena ili je prouzro~ena imovinska {teta velikih razmjera ili druge te{ke posljedice, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je kaznenim djelom iz stavka (1) ovoga ~lanka prouzro~ena smrt jedne ili vi{e osoba, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Vojni starje{ina koji po~ini kazneno djelo iz stavka (1) ovoga ~lanka iz nehaja, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(5) Ako je kaznenim djelom iz stavka (4) ovoga ~lanka prouzro~ena posljedica iz stavka (2) ovoga ~lanka, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora do tri godine.

(6) Ako je kaznenim djelom iz stavka (4) ovoga ~lanka prouzro~ena posljedica iz stavka (3) ovoga ~lanka, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora do pet godina.

Neosiguranje na vojnim vje`bama

^lanak 246.j.

(1) Vojna osoba koja na vje`bi, obuci ili u obavljanju pokusa ne poduzme propisane, zapovije|ene ili o~ito potrebne mjere osiguranja ili opreza, pa time dovede u opasnost `ivot ljudi ili te{ko ugrozi zdravlje ljudi ili imovinu velike vrijednosti, kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(2) Ako je kaznenim djelom iz stavka (1) ovoga ~lanka neka osoba te{ko tjelesno ozlije|ena ili je prouzrokovana imovinska {teta velikih razmjera ili druge te{ke posljedice, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je kaznenim djelom iz stavka (1) ovoga ~lanka prouzro~ena smrt jedne ili vi{e osoba, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Vojna osoba koja po~ini kazneno djelo iz stavka (1) ovoga ~lanka iz nehaja, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(5) Ako je kaznenim djelom iz stavka (4) ovoga ~lanka prouzro~ena posljedica iz stavka (2) ovoga ~lanka, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora do tri godine.

(6) Ako je kaznenim djelom iz stavka (4) ovoga ~lanka prouzro~ena posljedica iz stavka (3) ovoga ~lanka, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora do pet godina.

Nepropisan ili nepa`ljiv odnos prema povjerenom oru`ju i vojnoj opremi

^lanak 246.k.

(1) Tko nepropisno ili nepa`ljivo dr`i, ~uva ili rukuje oru`jem ili vojnom opremom koji su mu povjereni, a koji pripadaju vojnoj postrojbi ili vojnoj ustanovi, pa time prouzro~i njihovo o{te}enje u ve}oj mjeri, uni{tenje ili nestanak, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Osoba zadu`ena za skladi{te borbenih sredstava, oru`ja ili vojne opreme koja ne poduzme mjere u svrhu njihove za{tite ili odr`avanja, pa time prouzro~i njihovo o{te}enje u ve}oj mjeri, uni{tenje ili nestanak, kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je kaznenim djelom iz stavka (2) ovoga ~lanka prouzro~ena imovinska {teta u ve}oj mjeri, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od dvije do osam godina.

(4) Osoba iz stavka (2) ovoga ~lanka koja po~ini kazneno djelo iz stavka (2) ovoga ~lanka iz nehaja, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(5) Ako je kaznenim djelom iz stavka (4) ovoga ~lanka prouzro~ena posljedica iz stavka (3) ovoga ~lanka, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

Protuzakonito raspolaganje povjerenim oru`jem ili vojnom opremom

^lanak 246.l.

Tko protuzakonito prisvoji, otu|i, zalo`i, preda drugome na uporabu, o{teti ili uni{ti oru`je ili vojnu opremu koji su mu povjereni, a slu`e potrebama obrane, kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Kra|a oru`ja i vojne opreme

^lanak 246.m.

(1) Tko otu|i oru`je ili vojnu opremu ili dio borbenih sredstava koji slu`e potrebama obrane, s ciljem da njihovim prisvajanjem pribavi sebi ili drugome protupravnu materijalnu korist, kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom zatvora od jedne do deset godina kaznit }e se tko kazneno djelo iz stavka (1) ovoga ~lanka po~ini:

a) obijanjem, provaljivanjem ili drugim svladavanjem ve}ih prepreka da do|e do stvari iz zatvorene zgrade, sobe, blagajne, ormara, sefa ili druge zatvorene prostorije ili prostora; ili

b) kao pripadnik grupe ljudi koji su se udru`ili radi po~injenja kra|e; ili

c) na naro~ito opasan ili drzak na~in; ili

d) no{enjem oru`ja ili opasnog oru|a za napad ili obranu; ili

e) iskori{tenjem stanja nastalog po`arom, poplavom, potresom ili drugom sli~nom nesre}om; ili

f) u odnosu na stvar velike vrijednosti, a po~initelj postupa s ciljem pribavljanja imovinske koristi takve vrijednosti.

Nedopu{teni ulazak u vojna postrojenja i neovla{tena izrada skica i crte`a vojnih postrojenja ili borbenih sredstava

^lanak 246.n.

(1) Tko u svrhu izvi|anja neovla{teno u|e u vojna postrojenja, premda zna da je pristup zabranjen, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Tko neovla{teno izra|uje skice ili crte`e ili fotografira vojna postrojenja ili borbena sredstva ili ih na drugi na~in snima, kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

Samovoljno udaljenje i bijeg iz vojne postrojbe ili slu`be

^lanak 246.o.

(1) Vojna osoba koja samovoljno napusti svoju postrojbu ili slu`bu i ne vrati se na du`nost u roku od deset dana ili se u istome roku ne vrati na du`nost s dozvoljenog dopusta izvan postrojbe ili slu`be, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Kaznom iz stavka (1) ovoga ~lanka kaznit }e se vojna osoba koja vi{e od dvaput u razdoblju kra}em od deset dana bez dopu{tenja ostane izvan svoje postrojbe ili slu`be, kao i vojna osoba koja samovoljno napusti svoju postrojbu ili slu`bu za vrijeme izvr{enja va`nog zadatka ili pove}anog stupnja borbene spremnosti postrojbe.

(3) Vojna osoba koja se krije s ciljem izbjegavanja slu`be u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine ili koja samovoljno napusti svoju postrojbu ili slu`bu i ne vrati se na du`nost u roku od trideset dana ili se u istome roku ne vrati na du`nost s dozvoljenog dopusta izvan postrojbe ili slu`be, kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Vojna osoba koja napusti zemlju ili ostane izvan zemlje s ciljem izbjegavanja slu`be u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(5) Vojna osoba koja se priprema pobje}i izvan zemlje s ciljem izbjegavanja slu`be u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(6) Po~initelj kaznenog djela iz stavka (1) ovoga ~lanka koji se dobrovoljno javi mjerodavnom tijelu, mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi kazne.

(7) Po~initelj kaznenog djela iz st. (3) i (4) ovoga ~lanka koji se dobrovoljno javi mjerodavnom tijelu, mo`e se bla`e kazniti.

Ka`njavanje za kaznena djela po~injena za vrijeme ratnog stanja ili izvanrednog stanja ili kada je izdana zapovijed za anga`iranje i uporabu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine

^lanak 246.p.

(1) Tko po~ini kazneno djelo iz ~lanka 246. a. (Neizvr{enje i odbijanje izvr{enja zapovijedi), stavka (2); ~lanka 246. b. (Odbijanje primanja i uporabe oru`ja); ~lanka 246. c. (Protivljenje nadre|enom), stavka (1); ~lanka 246. d. (Povreda stra`arske, ~uvarske, ophodne ili druge sli~ne slu`be), st. (1), (2) i (5); ~lanka 246. e. (Prisila prema vojnoj osobi u

obavljanju slu`bene du`nosti), st. (1) i (2); ~lanka 246. f. (Napad na vojnu osobu u obavljanju slu`be) st. (1) i (2); ~lanka 246. g. (Zlostavljanje podre|enog ili mla|eg); ~lanka 246. h. (Podno{enje neistinitih prijava i izvje{}a); ~lanka 246. i. (Nepoduzimanje mjera za za{titu vojne postrojbe), st. (1), (4), (5) i (6); ~lanka 246. j. (Neosiguranje na vojnim vje`bama), st. (1), (4), (5) i (6); ~lanka 246. k. (Nepropisan ili nepa`ljiv odnos prema povjerenom oru`ju i vojnoj opremi), st. (1), (4) i (5); ~lanka 246. n. (Nedopu{teni ulazak u vojna postrojenja i neovla{tena izrada skica i crte`a vojnih postrojenja ili borbenih sredstava) i ~lanka 246.o. (Samovoljno udaljenje i bijeg iz vojne postrojbe ili slu`be), st. (1) i (2) ovoga zakona za vrijeme ratnoga stanja ili izvanrednog stanja ili kada je izdana zapovijed za anga`iranje i uporabu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Tko po~ini kazneno djelo iz ~lanka 246. d. st. (3) i (6); ~lanka 246 e. stavka (3); ~lanka 246. f. stavka (3); ~lanka 246. i. st. (2) i (3); ~lanka 246. j. st. (2) i (3); ~lanka 246. k. st. (2) i (3); ~lanka 246. l. (Protuzakonito raspolaganje povjerenim oru`jem ili vojnom opremom); ~lanka 246. m. (Kra|a oru`ja i vojne opreme), stavka (1) i ~lanka 246. o. st. (3) i (5) ovoga zakona za vrijeme ratnog stanja ili izvanrednog stanja ili kada je izdana zapovijed za anga`iranje i uporabu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(3) Tko po~ini kazneno djelo iz ~lanka 246. a. st. (1) i (3); ~lanka 246. b. stavka (1); ~lanka 246. c. st. (2), (3) i (4); ~lanka 246. d. stavka (4); ~lanka 246. f. stavka (4); ~lanka 246. m. stavka (2) i ~lanka 246. o. stavka (4) ovoga zakona za vrijeme ratnog stanja ili izvanrednog stanja ili kada je izdana zapovijed za anga`iranje i uporabu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Prelazak i predaja neprijatelju

^lanak 246. r.

(1) Vojna osoba koja se za vrijeme ratnog stanja ili izvanrednog stanja ili kada je izdana zapovijed za anga`iranje i uporabu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine pridru`i neprijateljskoj vojsci, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

(2) Vojna osoba koja se za vrijeme ratnog stanja ili izvanrednog stanja ili kada je izdana zapovijed za anga`iranje i uporabu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine preda neprijatelju prije nego {to su iscrpljena sva sredstva i na~ini obrane, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Neizvr{enje du`nosti za vrijeme borbe

^lanak 246. s.

(1) Vojna osoba koja za vrijeme borbe ili neposredno pred borbu ne izvr{i svoju du`nost, pa time prouzro~i {tetne posljedice za vojnu postrojbu, sigurnosnu operaciju ili za borbenu situaciju, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako su kaznenim djelom iz stavka (1) ovoga ~lanka prouzro~ene naro~ito te{ke posljedice, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od pet do petnaest godina.

Napu{tanje du`nosti za vrijeme borbe bez dopu{tenja

^lanak 246. t.

(1) Vojna osoba koja za vrijeme borbe ili neposredno pred borbu bez dopu{tenja napusti svoju du`nost, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako su kaznenim djelom iz stavka (1) ovoga ~lanka prouzro~ene naro~ito te{ke posljedice, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od pet do petnaest godina.

Napu{tanje polo`aja protivno nare|enju

^lanak 246. u.

(1) Vojni starje{ina koji protivno nare|enju napusti polo`aj sa postrojbom koja mu je povjerena prije nego {to je iscrpio sva sredstva obrane, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako su kaznenim djelom iz stavka (1) ovoga ~lanka prouzro~ene naro~ito te{ke posljedice, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od pet do petnaest godina.

Napu{tanje o{te}enog plovila ili zrakoplova prije vremena

^lanak 246. v.

(1) Zapovjednik borbenog plovila koji za vrijeme ratnog stanja ili neposredne ratne opasnosti ili tijekom izvanrednog stanja ili kada je izdana zapovijed za anga`iranje i uporabu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine napusti o{te}eno plovilo prije nego {to je izvr{io svoju du`nost po propisima o slu`bi na plovilu, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) ^lan posade borbenog plovila koji za vrijeme ratnog stanja ili neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme izvanrednog stanja ili kada je izdana zapovijed za anga`iranje i uporabu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine napusti o{te}eno plovilo prije nego {to je zapovjednik plovila izdao nare|enje za napu{tanje, ili ~lan posade vojnog zrakoplova koji za vrijeme rata napusti o{te}eni vojni zrakoplov, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do osam godina.

(3) Ako su kaznenim djelom iz st. (1) i (2) ovoga ~lanka prouzro~ene naro~ito te{ke posljedice, po~initelj }e se kazniti:

a) za kazneno djelo iz stavka (1) ovoga ~lanka kaznom zatvora od pet do petnaest godina;

b) za kazneno djelo iz stavka (2) ovoga ~lanka kaznom zatvora od dvije do deset godina.

Ostavljanje neprijatelju neo{te}enih borbenih sredstava

^lanak 246. z.

(1) Vojna osoba koja dopusti da neprijatelju padne u ruke bitno neo{te}eno vojno skladi{te, plovilo, zrakoplov, tenk ili drugo borbeno sredstvo, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Kaznom iz stavka (1) ovoga ~lanka kaznit }e se i tko, protivno nare|enju, dopusti da neprijatelju padnu u ruke bitno neo{te}ena postrojenja ili drugi objekti od velikog zna~aja za obranu dr`ave.

(3) Tko po~ini kazneno djelo iz st. (1) i (2) ovoga ~lanka iz nehaja, kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine.

Slabljenje borbene spremnosti i borbene situacije

^lanak 246. q.

(1) Tko u tijeku borbe ili neposredno pred borbu oslabi borbenu spremnost u postrojbi ili nanese {tetu borbenoj situaciji izazivanjem nezadovoljstva me|u vojnicima, {irenjem uznemiruju}ih vijesti, bje`anjem, bacanjem oru`ja ili municije ili {irenjem straha ili na drugi na~in, kaznit }e se kaznom zatvora od dvije do dvanaest godina.

(2) Vojni starje{ina koji ne poduzme potrebite mjere prema podre|enom ili vojnoj osobi ni`ega ~ina koja za vrijeme borbe ili neposredno pred borbu slabi borbenu spremnost postrojbe ili nanosi {tetu borbenoj situaciji {irenjem uznemiruju}ih vijesti, stvaranjem nereda i zabune u postrojbi, ili na drugi na~in, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do pet godina.

(3) Ako su kaznenim djelom iz st. (1) i (2) ovoga ~lanka prouzro~ene naro~ito te{ke posljedice, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

Neosiguranje vojne postrojbe

^lanak 246. x.

(1) Vojna osoba koja za vrijeme ratnog stanja ili izvanrednog stanja ili kad je izdana zapovijed za anga`iranje i uporabu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine propusti da osigura postrojbu koja joj je povjerena, pa time prouzro~i te{ke posljedice za postrojbu, kaznit }e se kaznom zatvora od dvije do dvanaest godina.

(2) Ako su kaznenim djelom iz stavka (1) ovoga ~lanka prouzro~ene naro~ito te{ke posljedice za postrojbu, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od pet do petnaest godina.

(3) Vojna osoba koja po~ini kazneno djelo iz stavka (1) ovoga ~lanka iz nehaja, kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(4) Ako je kaznenim djelom iz stavka (3) ovoga ~lanka prouzro~ena posljedica iz stavka (2) ovoga ~lanka, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Neizvje{}ivanje vojnih tijela

^lanak 246. y.

(1) Tko za vrijeme ratnog stanja ili izvanrednog stanja ili kada je izdana zapovijed za anga`iranje i uporabu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine ne izvijesti nadre|enog, starijeg ili zapovjedni{tvo o doga|aju koji o~ito zahtijeva neodgodivo poduzimanje vojnih mjera, kaznit }e se kaznom zatvora do dvije godine.

(2) Ako su kaznenim djelom iz stavka (1) ovoga ~lanka prouzro~ene te{ke posljedice, po~initelj }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do osam godina.

Izricanje stegovne kazne ili stegovne mjere

^lanak 246. w.

Za kazneno djelo protiv Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine iz ove glave ovoga zakona s propisanom kaznom zatvora do tri godine, vojnoj se osobi mo`e umjesto kaznenopravne sankcije izre}i stegovna kazna ili stegovna mjera utvr|ena propisima kojima se ure|uje stegovna odgovornost u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, ako je djelo naro~ito lakog oblika i ako to zahtijevaju interesi slu`be.

Odgovornost za kazneno djelo po~injeno na zapovijed nadre|enog

^lanak 246. ww.

Nema kaznenog djela ako njegova zakonska obilje`ja ostvari podre|eni na zapovijed nadre|enog, a ta je zapovijed dana u sklopu slu`bene du`nosti, izuzev ako se zapovijed odnosi na po~injenje genocida, ratnog zlo~ina, zlo~ina protiv ~ovje~nosti ili drugog kaznenog djela za koje se mo`e izre}i kazna zatvora deset godina ili te`a kazna, ili ako je o~ito da se izvr{enjem zapovijedi po~injava kazneno djelo."

^lanak 9.

Zakonodavna tijela entiteta svoje }e kaznene zakone uskladiti s ovim zakonom u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ovoga zakona.

^lanak 10.

Ovaj Zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objave u "Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH broj 309/06 23. svibnja 2006. godine

Sarajevo

Predsjedatelj Zastupni~koga doma

Parlamentarne skup{tine BiH Martin Ragu`, v. r.

Predsjedatelj Doma naroda

Parlamentarne skup{tine BiH Mustafa Pamuk, v. r.

Na osnovu ~lana IV 4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na 79. sjednici Predstavni~kog doma, odr`anoj 18. maja 2006. godine, i na 58. sjednici Doma naroda, odr`anoj 23. maja 2006. godine, usvojila je

ZAKON

O IZMJENAMA I DOPUNAMA KRIVI^NOG ZAKONA BOSNE I HERCEGOVINE

^lan 1.

U Krivi~nom zakonu Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 37/03, 54/04, 61/04 i 30/05), u ~lanu 1. iza stava (7) dodaju se novi st. (8) i (9) koji glase:

"(8) Vojno lice, u smislu ovog zakona, jeste profesionalni vojnik, kadet u vojnoj {koli i pripadnik rezervnog sastava iz Zakona o slu`bi u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, kao i dr`avni slu`benik i zaposlenik na slu`bi u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine i dr`avni slu`benik i zaposlenik koji vr{i slu`benu du`nost u lancu komandovawa i nadzora nad Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, ukqu~uju}i zamjenike ministra odbrane.

(9) Kada je slu`beno lice ozna~eno kao lice protiv kojeg je u~iweno krivi~no djelo, slu`beno lice, u smislu ovog zakona jeste, osim lica definisanih u stavu (3) ovog ~lana, i vojno lice iz stava (8) ovog ~lana."

Dosada{wi st. (8) do (19) postaju st. (10) do (21).

Dosada{wi st. (20) i (21) bri{u se.

Stav (22) mijewa se i glasi:

"(22) Tajni podatak je ~iwenica ili sredstvo koje sadr`i informaciju iz oblasti javne bezbjednosti, odbrane, spoqnih poslova i interesa, obavje{tajne i bezbjednosne djelatnosti ili interesa Bosne i Hercegovine, komunikacionih i drugih sistema va`nih za dr`avne interese, pravosu|e, projekte i planove zna~ajne za odbrambenu i obavje{tajno-bezbjednosnu djelatnost, nau~nih, istra`iva~kih, tehnolo{kih, privrednih i finansijskih poslova od va`nosti za bezbjednost i funkcionisawe institucija Bosne i Hercegovine odnosno bezbjednosnih struktura na svim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, a koje je odre|eno kao tajno zakonom, drugim propisom ili op{tim aktom nadle`nog organa donesenim na osnovu zakona, ili koje je odre|eno kao tajni podatak u skladu s odredbama zakona i propisa o za{titi tajnih podataka. Ovaj pojam tako|e ukqu~uje i tajni podatak druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije."

Iza stava (30) dodaje se novi stav (31) koji glasi:

"(31) Oru`je i vojna oprema su pozicije navedene u najnovijoj "zajedni~koj listi vojne opreme" iz zakona o proizvodwi, uvozu i izvozu oru`ja i vojne opreme."

Dosada{wi st. (31) i (32) postaju st. (32) i (33).

^lan 2.

Iza ~lana 162. (Oru`ana pobuna) dodaje se novi ~lan 162 a. koji glasi:

"Protivzakonito formirawe vojnih snaga

^lan 162 a.

(1) Ko protivno Zakonu o odbrani Bosne i Hercegovine ili Zakonu o slu`bi u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine organizuje, obu~ava, oprema ili mobilizuje vojnu snagu na teritoriji Bosne i Hercegovine, kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

(2) Kaznom iz stava (1) ovog ~lana kazni}e se ko bilo kako rukovodi ~iwewem krivi~nog djela iz stava (1) ovog ~lana.

(3) Ko se na bilo koji na~in pridru`i vojnoj snazi organizovanoj, obu~enoj, opremqenoj ili mobilizovanoj protivno Zakonu o odbrani Bosne i Hercegovine ili Zakonu o slu`bi u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(4) Ko nabavqa sredstva za ~iwewe krivi~nog djela iz stava (1) ovog ~lana, kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina."

^lan 3.

U ~lanu 163. ([pijuna`a), st. (1) i (4) rije~i: "dr`avna, vojna ili slu`bena tajna" u razli~itim pade`ima zamjewuju se rije~ima: "tajni podaci" u odgovaraju}im pade`ima.

U ~lana 163. stavu (5) iza rije~i: "iz stava (1)" dodaju se rije~i: "i (2)".

^lan 4.

Naslov ~lana 164. (Odavawe dr`avne tajne) mijewa se i glasi: "Odavawe tajnih podataka".

^lan 164. mijewa se i glasi:

"(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine ili vojno lice koje je ovla{}eno za odre|ivawe tajnosti podataka ili za pristup tajnim podacima a koje bez ovla{}ewa drugome saop{ti, preda ili na drugi na~in u~ini dostupnim tajni podatak, ili pribavi tajni podatak s ciqem da ga saop{ti ili preda neovla{}enom licu, kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stava (1) ovog ~lana kazni}e se ko, s ciqem da ga neovla{}eno upotrijebi, protivpravno pribavi tajni podatak ili ko drugome saop{ti, preda ili na drugi na~in u~ini dostupnim tajni podatak bez dozvole, kao i ko drugome saop{ti, preda ili na drugi na~in u~ini dostupnim ili posreduje u saop{tavawu, predaji ili na drugi na~in drugome u~ini dostupnim ~iwenice ili sredstva koje sadr`e informaciju i za koje zna da su tajni podatak a u ~iji je posjed do{ao protivpravno.

(3) Kaznom zatvora od jedne do deset godina kazni}e se ko po~ini krivi~no djelo iz st. (1) i (2) ovog ~lana:

a) iz koristoqubqa; ili

b) u pogledu podatka koji je, u skladu sa zakonom, ozna~en kao "strogo povjerqivo" ili stepenom "tajno" ili kao "dr`avna tajna" ili stepenom "vrlo tajno"; ili

c) radi saop{tavawa, predaje ili na drugi na~in ~iwewa dostupnim tajnog podatka ili wegove upotrebe van Bosne i Hercegovine.

(4) Ako je krivi~no djelo iz st.(1) i (3) ovog ~lana u~inilo lice koje ima po Zakonu o za{titi tajnih podataka zakonsko ovla{}ewe za odre|ivawe tajnosti podatka ili za pristup tajnim podacima onog stepena u pogledu kojeg je u~iweno krivi~no djelo, po~inilac }e se kazniti:

a) za krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana kaznom zatvora najmawe tri godine;

b) za krivi~no djelo iz stava (3) ovog ~lana kaznom zatvora najmawe pet godina.

(5) Ako je krivi~no djelo iz st. (1), (2) i (3) ovog ~lana u~iweno za vrijeme ratnog stawa ili neposredne ratne opasnosti ili vanrednog stawa, ili kada je izdata naredba za anga`ovawe i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

(6) Ako je krivi~no djelo iz st. (1) i (4) ovog ~lana u~iweno iz nehata, po~inilac }e se kazniti:

a) za krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana nov~anom kaznom ili kaznom zatvora najmawe tri godine;

b) za krivi~no djelo iz stava (4) ovog ~lana kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(7) Ako je krivi~no djelo iz stava (6) ovog ~lana u~iweno u pogledu podatka koji je, u skladu sa zakonom, ozna~en kao "strogo povjerqivo" ili stepenom "tajno" ili kao "dr`avna tajna" ili stepenom "vrlo tajno", po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(8) Odredbe st. (1), (3), (4), (5), (6) i (7) ovog ~lana primjewuju se i na lice koje bez ovla{}ewa drugome saop{ti, preda ili u~ini tajne podatke dostupnim nakon {to mu je prestala du`nost slu`benog ili odgovornog lica u institucijama Bosne i Hercegovine ili vojnog lica ili lica ovla{}enog za odre|ivawe tajnosti podatka ili za pristup tajnim podacima.

(9) Nema krivi~nog djela odavawa tajnih podataka ako neko objavi ili posreduje u objavqivawu tajnih podataka ~iji je sadr`aj suprotan ustavnom poretku Bosne i Hercegovine, s ciqem da javnosti otkrije nepravilnosti vezane uz organizovawe, djelovawe ili vo|ewe slu`be ili s ciqem da javnosti otkrije ~iwenice koje predstavqaju povredu ustavnog poretka ili me|unarodnog ugovora, ako objavqivawe nema ozbiqne {tetne posqedice za Bosnu i Hercegovinu."

^lan 5.

^lan 225. (Odavawe slu`bene tajne) bri{e se.

^lan 6.

U ~lanu 237. (Povreda tajnosti postupka), st. (1) i (2) rije~i: "ono {to je saznao u sudskom, prekr{ajnom ili u upravnom postupku" zamjewuju se rije~ima: "~iwenicu ili sredstvo koje sadr`i informaciju i u ~iji je posjed do{ao iz istra`nog, sudskog, prekr{ajnog ili upravnog postupka", rije~i: "drugog nadle`nog organa ili institucije Bosne i Hercegovine" zamjewuju se rije~ima: "od strane ovla{}enog lica", a rije~i: "progla{eno kao tajna" zamjewuju se rije~ima: "ozna~eno kao tajni podatak".

^lan 7.

U ~lanu 240. (Otkrivawe identiteta za{ti}enog svjedoka), stavu (1) rije~i: "drugog nadle`nog organa ili institucije Bosne i Hercegovine" zamjewuju se rije~ima: "od strane ovla{}enog lica", a rije~ "tajnima" zamjewuje se rije~ima: "tajnim podacima".

^lan 8.

Iza ~lana 246. (Nedozvoqena distribucija satelitskog signala) dodaje se Glava XXI A i ~lanovi 246 a, 246 b, 246 c, 246 d, 246 e, 246 f, 246 g, 246 h. 246 i, 246 j, 246 k, 246 l, 246 m, 246 n, 246 o, 246 p, 246 r, 246 s, 246 t, 246 u, 246 v, 246 z, 246 q, 246 x, 246 y, 246 w, i 246 ww. koji glase:

"XXI A - GLAVA DVADESET I PRVA

KRIVI^NA DJELA PROTIV ORU@ANIH SNAGA BOSNE I HERCEGOVINE

Neizvr{ewe i odbijawe izvr{ewa nare|ewa

^lan 246 a.

(1) Vojno lice koje ne izvr{i ili odbije da izvr{i nare|ewe nadre|enog u vezi sa slu`bom, pa zbog toga nastupi nemogu}nost obavqawa ili ote`ano obavqawe slu`be ili opasnost po `ivot qudi ili imovinu velike vrijednosti, kazni}e se kaznom zatvora do pet godina.

(2) Vojno lice koje se protivi stra`aru, patroli, slu`benom ili drugom vojnom licu u sli~noj slu`bi dok obavqaju svoju du`nost, kao i vojno lice koje ne poslu{a wihov poziv ili ne izvr{i ili odbije da izvr{i wihovo nare|ewe, kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(3) Ako su krivi~nim djelom iz st.(1) i (2) ovog ~lana prouzrokovane izrazito te{ke posqedice za vojnu slu`bu, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od dvije do osam godina.

(4) Vojno lice koje u~ini krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana iz nehata, kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(5) Po~inilac krivi~nog djela iz st. (1), (2) i (4) ovog ~lana koji je bio izazvan protivzakonitim ili nepravilnim postupawem nadre|enog, stra`ara, patrole, slu`benog ili drugog vojnog lica, mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi kazne.

Odbijawe primawa i upotrebe oru`ja

^lan 246 b.

Vojno lice koje protivno propisima i bez opravdanog razloga odbije da primi oru`je ili da ga upotrijebi po nare|ewu ili po pravilima slu`be, kazni}e se kaznom zatvora od jedne do pet godina.

Protivqewe nadre|enom

^lan 246 c.

(1) Vojno lice koje zajedno sa drugim vojnim licima pru`i otpor nare|ewu nadre|enog datog u vezi sa slu`bom ili odbije da izvr{i nare|ewe ili odbije da izvr{i svoju du`nost, kazni}e se kaznom zatvora od tri mjeseca do pet godina.

(2) Ako je krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana u~iweno na organizovan na~in, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od dvije do osam godina.

(3) Vojno lice koje pri u~iwewu krivi~nog djela iz st. (1) i (2) ovog ~lana upotrijebi oru`je, kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(4) Ko organizuje ili bilo kako rukovodi u~iwewem krivi~nog djela iz st. (1), (2) i (3) ovog ~lana, kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina.

(5) Vojni starje{ina koji u~estvuje u u~iwewu krivi~nog djela iz st. (1), (2) i (3) ovog ~lana, kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina.

(6) Vojno lice koje pri u~iwewu krivi~nog djela iz stava (3) ovog ~lana usmrti neko lice iz nehata, kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(7) Vojno lice koje pri u~iwewu krivi~nog djela iz stava (3) ovog ~lana usmrti neko lice s namjerom, kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(8) Po~inilac krivi~nog djela iz stava (1) ovog ~lana koji je bio izazvan protivzakonitim ili nepravilnim postupawem nadre|enog, mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi kazne.

Povreda stra`arske, ~uvarske, patrolne ili druge sli~ne slu`be

^lan 246 d.

(1) Vojno lice koje postupi protivno propisima o stra`arskoj, ~uvarskoj, patrolnoj ili drugoj sli~noj slu`bi, i time prouzrokuje te{ke posqedice za slu`bu ili slu`bu te{ko ugrozi, kazni}e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Vojno lice koje u~ini krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana blizu skladi{ta oru`ja ili vojne opreme ili skladi{ta eksplozivnog materijala ili blizu drugog va`nog objekta, kazni}e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz st. (1) i (2) ovog ~lana neko lice te{ko tjelesno povrije|eno, ili je prouzrokovana imovinska {teta velikih razmjera, ili su nastupile druge te{ke posqedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Ako je krivi~nim djelom iz st. (1) i (2) ovog ~lana neko lice usmr}eno, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(5) Vojno lice koje u~ini krivi~no djelo iz st. (1) do (4) ovog ~lana iz nehata, kazni}e se:

a) za krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana kaznom zatvora do {est mjeseci;

b) za krivi~no djelo iz stava (2) ovog ~lana kaznom zatvora do jedne godine;

c) za krivi~no djelo iz stava (3) ovog ~lana kaznom zatvora do tri godine;

d) za krivi~no djelo iz stava (4) ovog ~lana kaznom zatvora do pet godina.

(6) Ako je krivi~nim djelom iz stava (5) ovog ~lana prouzrokovana posqedica iz st.(3) ili (4) ovog ~lana, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od tri mjeseca do pet godina.

Prisila prema vojnom licu u obavqawu slu`bene du`nosti

^lan 246 e.

(1) Ko silom ili prijetwom da }e neposredno upotrijebiti silu sprije~i vojno lice u obavqawu slu`bene du`nosti ili ga na isti na~in prisili na obavqawe slu`bene du`nosti, kazni}e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ko pri ~iwewu krivi~nog djela iz stava (1) ovog ~lana vojno lice te{ko uvrijedi ili ga lako tjelesno povrijedi, kazni}e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(3) Ko pri ~iwewu krivi~nog djela iz st. (1) i (2) ovog ~lana upotrijebi oru`je, kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Po~inilac krivi~nog djela iz stava (1) ovog ~lana koji je bio izazvan protivzakonitim ili nepravilnim postupawem vojnog lica, mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi kazne.

Napad na vojno lice u obavqawu slu`be

^lan 246 f.

(1) Ko napadne ili ozbiqno prijeti da }e napasti vojno lice dok vojno lice obavqa slu`benu du`nost, kazni}e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana vojno lice lako tjelesno povrije|eno, ili je krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana po~iweno upotrebom oru`ja, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana vojno lice te{ko tjelesno povrije|eno, ili su prouzrokovane te{ke posqedice za slu`bu, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Ako je pri ~iwewu krivi~nog djela iz stava (1) ovog ~lana vojno lice s namjerom usmr}eno, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(5) Po~inilac krivi~nog djela iz st. (1) i (2) ovog ~lana koji je bio izazvan protivzakonitim ili nepravilnim postupawem vojnog lica mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi kazne.

Zlostavqawe podre|enog ili mla|eg

^lan 246 g.

(1) Vojni starje{ina koji u slu`bi ili u vezi sa slu`bom zlostavqa podre|enog ili mla|eg ili s wim postupa na na~in kojim se vrije|a qudsko dostojanstvo, kazni}e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Vojni starje{ina koji po~ini krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana prema vi{e lica, kazni}e se kaznom zatvora do pet godina.

Podno{ewe neistinitih prijava i izvje{taja

^lan 246 h.

(1) Vojno lice koje u obavqawu slu`bene du`nosti ili slu`be podnese prijavu ili izvje{taj neistinitog sadr`aja, ili u prijavi ili izvje{taju pre}uti ~iwenicu koju nije smjelo pre}utjeti, pa zbog toga prouzrokuje te{ke {tetne posqedice za slu`bu ili slu`bu te{ko ugrozi i time dovede u opasnost `ivot qudi ili imovinu velike vrijednosti, kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Ako je krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana po~iweno podno{ewem naro~ito va`ne prijave ili davawem izvje{taja naro~ito va`nog sadr`aja ili su prouzrokovane naro~ito {tetne posqedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ko po~ini krivi~no djelo iz stava (2) ovog ~lana iz nehata, kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Nepreduzimawe mjera za za{titu vojne jedinice

^lan 246 i.

(1) Vojni starje{ina koji ne preduzme propisane, nare|ene ili druge o~igledno potrebne mjere za o~uvawe `ivota i zdravqa qudi koji su mu povjereni, za obezbje|ewe i odr`avawe u ispravnom stawu objekata, predmeta i sredstava koji slu`e borbenoj gotovosti, za uredno snabdijevawe jedinice koja mu je povjerena hranom, opremom ili materijalom, za o~uvawe `ivota i zdravqa stoke, ili mjere potrebne radi blagovremenog i urednog izvr{ewa radova obezbje|ewa ili obezbje|ewa objekata koji su mu povjereni, pa time prouzrokuje te{ke {tetne posqedice za slu`bu ili slu`bu, te{ko ugrozi ili dovede u opasnost `ivot qudi ili te{ko ugrozi zdravqe qudi ili imovinu velike vrijednosti, kazni}e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana neko lice te{ko tjelesno povrije|eno, ili je prouzrokovana imovinska {teta velikih razmjera ili druge te{ke posqedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana prouzrokovana smrt jednog ili vi{e lica, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Vojni starje{ina koji u~ini krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana iz nehata, kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(5) Ako je krivi~nim djelom iz stava (4) ovog ~lana prouzrokovana posqedica iz stava (2) ovog ~lana, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora do tri godine.

(6) Ako je krivi~nim djelom iz stava (4) ovog ~lana prouzrokovana posqedica iz stava (3) ovog ~lana, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora do pet godina.

Neobezbje|ewe na vojnim vje`bama

^lan 246 j.

(1) Vojno lice koje na vje`bi, obuci ili u obavqawu pokusa ne preduzme propisane, nare|ene ili o~igledo potrebne mjere obezbje|ewa ili opreza, pa time dovede u opasnost `ivot qudi ili te{ko ugrozi zdravqe qudi ili imovinu velike vrijednosti, kazni}e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana neko lice te{ko tjelesno povrije|eno, ili je prouzrokovana imovinska {teta velikih razmjera ili druge te{ke posqedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana prouzrokovana smrt jednog ili vi{e lica, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Vojno lice koje po~ini krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana iz nehata, kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(5) Ako je krivi~nim djelom iz stava (4) ovog ~lana prouzrokovana posqedica iz stava (2) ovog ~lana, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora do tri godine.

(6) Ako je krivi~nim djelom iz stava (4) ovog ~lana prouzrokovana posqedica iz stava (3) ovog ~lana, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora do pet godina.

Nepropisan ili nepa`qiv odnos prema povjerenom oru`ju i vojnoj opremi

^lan 246 k.

(1) Ko nepropisno ili nepa`qivo dr`i, ~uva ili rukuje oru`jem ili vojnom opremom, koji su mu povjereni, a koji pripadaju vojnoj jedinici ili vojnoj ustanovi, pa time prouzrokuje wihovo o{te}ewe u ve}oj mjeri, uni{tewe ili nestanak, kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Lice zadu`eno za skladi{te borbenih sredstava, oru`ja ili vojne opreme, koje ne preduzme mjere s ciqem wihove za{tite ili odr`avawa, pa time prouzrokuje wihovo o{te}ewe u ve}oj mjeri, uni{tewe ili nestanak, kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava (2) ovog ~lana prouzrokovana imovinska {teta u ve}oj mjeri, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od dvije do osam godina.

(4) Lice iz stava (2) ovog ~lana koje u~ini krivi~no djelo iz stava (2) ovog ~lana iz nehata, kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(5) Ako je krivi~nim djelom iz stava (4) ovog ~lana prouzrokovana posqedica iz stava (3) ovog ~lana, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

Protivzakonito raspolagawe povjerenim oru`jem ili vojnom opremom

^lan 246 l.

Ko protivzakonito prisvoji, otu|i, zalo`i, preda drugome na upotrebu, o{teti ili uni{ti oru`je ili vojnu opremu koji su mu povjereni a slu`e potrebama odbrane, kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Kra|a oru`ja i vojne opreme

^lan 246 m.

(1) Ko otu|i oru`je ili vojnu opremu ili dio borbenih sredstava koji slu`e potrebama odbrane, s ciqem da wihovim prisvajawem pribavi sebi ili drugome protivpravnu materijalnu korist, kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom zatvora od jedne do deset godina kazni}e se ko krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana u~ini:

a) obijawem, provaqivawem ili drugim svladavawem ve}ih prepreka da do|e do stvari iz zatvorene zgrade, sobe, blagajne, ormara, sefa ili druge zatvorene prostorije ili prostora; ili

b) kao pripadnik grupe qudi koji su se udru`ili radi ~iwewa kra|e; ili

c) na naro~ito opasan ili drzak na~in; ili

d) no{ewem oru`ja ili opasnog oru|a za napad ili odbranu; ili

e) iskori{tavawem stawa nastalog po`arom, poplavom, potresom ili drugom sli~nom nesre}om; ili

f) u odnosu na stvar velike vrijednosti a po~inilac postupa s ciqem pribavqawa imovinske koristi takve vrijednosti.

Nedopu{teni ulazak u vojna postrojewa i neovla{}eno pravqewe skica i crte`a vojnih postrojewa ili borbenih sredstava

^lan 246 n.

(1) Ko s ciqem izvi|awa neovla{}eno u|e u vojna postrojewa iako zna da je pristup zabrawen, kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Ko neovla{}eno pravi skice ili crte`e ili fotografi{e vojna postrojewa ili borbena sredstva ili ih na drugi na~in snima, kazni}e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

Samovoqno udaqewe i bijeg iz vojne jedinice ili slu`be

^lan 246 o.

(1) Vojno lice koje samovoqno napusti svoju jedinicu ili slu`bu i ne vrati se na du`nost u roku od deset dana, ili se u istom roku ne vrati na du`nost s dozvoqenog odsustva van jedinice ili slu`be, kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Kaznom iz stava (1) ovog ~lana kazni}e se vojno lice koje vi{e od dvaput u periodu kra}em od deset dana bez dopu{tewa ostane van svoje jedinice ili slu`be, kao i vojno lice koje samovoqno napusti svoju jedinicu ili slu`bu za vrijeme izvr{ewa va`nog zadatka ili pove}anog stepena borbene gotovosti jedinice.

(3) Vojno lice koje se krije s ciqem izbjegavawa slu`be u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine ili koje samovoqno napusti svoju jedinicu ili slu`bu i ne vrati se na du`nost u roku od trideset dana ili se u istom roku ne vrati na du`nost sa dozvoqenog odsustva van jedinice ili slu`be, kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Vojno lice koje napusti zemqu ili ostane van zemqe s ciqem izbjegavawa slu`be u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(5) Vojno lice koje se priprema da pobjegne van zemqe s ciqem izbjegavawa slu`be u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, kazni}e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(6) Po~inilac krivi~nog djela iz stava (1) ovog ~lana koji se dobrovoqno javi nadle`nom organu mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi kazne.

(7) Po~inilac krivi~nog djela iz st. (3) i (4) ovog ~lana koji se dobrovoqno javi nadle`nom organu mo`e se bla`e kazniti.

Ka`wavawe za krivi~na djela po~iwena za vrijeme ratnog stawa ili vanrednog stawa ili kad je izdato nare|ewe za anga`ovawe i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine

^lan 246 p.

(1) Ko po~ini krivi~no djelo iz ~lana 246 a. (Neizvr{ewe i odbijawe izvr{ewa nare|ewa), stava (2); ~lana 246 b. (Odbijawe primawa i upotrebe oru`ja); ~lana 246 c. (Protivqewe nadre|enom), stava (1); ~lana 246 d. (Povreda stra`arske, ~uvarske, patrolne ili druge sli~ne slu`be), st. (1), (2) i (5); ~lana 246 e. (Prisila prema vojnom licu u obavqawu slu`bene du`nosti), st. (1) i (2); ~lana 246 f. (Napad na vojno lice u obavqawu slu`be) st. (1) i (2); ~lana 246 g. (Zlostavqawe podre|enog ili mla|eg); ~lana 246 h. (Podno{ewe neistinitih prijava i izvje{taja); ~lana 246 i. (Nepreduzimawe mjera za za{titu vojne jedinice), st. (1), (4), (5) i (6); ~lana 246 j. (Neobezbje|ewe na vojnim vje`bama), st. (1), (4), (5). i (6); ~lana 246 k. (Nepropisan ili nepa`qiv odnos prema povjerenom oru`ju i vojnoj opremi), st. (1), (4) i (5); ~lana 246 n. (Nedopu{teni ulazak u vojna postrojewa i neovla{}eno pravqewe skica i crte`a vojnih postrojewa ili borbenih sredstava) i ~lana 246 o. (Samovoqno udaqewe i bijeg iz vojne jedinice ili slu`be), st. (1) i (2) ovog zakona, za vrijeme ratnog stawa ili vanrednog stawa ili kad je izdato nare|ewe za anga`ovawe i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine, kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko po~ini krivi~no djelo iz ~lana 246 d. st. (3) i (6); ~lana 246 e. stava (3); ~lana 246 f. stava (3); ~lana 246 i. st. (2) i (3); ~lana 246 j. st. (2) i (3); ~lana 246 k. st. (2) i (3); ~lana 246 l. (Protivzakonito raspolagawe povjerenim oru`jem ili vojnom opremom); ~lana 246 m. (Kra|a oru`ja i vojne opreme), stava (1) i ~lana 246 o. st. (3) i (5) ovog zakona, za vrijeme ratnog stawa ili vanrednog stawa ili kad je izdato nare|ewe za anga`ovawe i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine, kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(3) Ko po~ini krivi~no djelo iz ~lana 246 a. st. (1) i (3); ~lana 246 b. stava (1); ~lana 246 c. st. (2), (3) i (4); ~lana 246 d. stava (4); ~lana 246 f. stava (4); ~lana 246 m. stava (2) i ~lana 246 o. stava (4) ovog zakona, za vrijeme ratnog stawa ili vanrednog stawa ili kad je izdato nare|ewe za anga`ovawe i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine, kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Prelazak i predaja neprijatequ

^lan 246 r.

(1) Vojno lice koje se za vrijeme ratnog stawa ili vanrednog stawa, ili kad je izdato nare|ewe za anga`ovawe i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine pridru`i neprijateqskoj vojsci, kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

(2) Vojno lice koje se za vrijeme ratnog stawa, ili vanrednog stawa ili kad je izdato nare|ewe za anga`ovawe i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine preda neprijatequ prije nego {to su iscrpqena sva sredstva i na~ini odbrane, kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Neispuwewe du`nosti za vrijeme borbe

^lan 246 s.

(1) Vojno lice koje za vrijeme borbe ili neposredno pred borbu ne izvr{i svoju du`nost, pa time prouzrokuje {tetne posqedice za vojnu jedinicu, bezbjednosnu operaciju ili za borbenu situaciju, kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako su krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana prouzrokovane naro~ito te{ke posqedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od pet do petnaest godina.

Napu{tawe du`nosti za vrijeme borbe bez dopu{tewa

^lan 246 t.

(1) Vojno lice koje za vrijeme borbe ili neposredno pred borbu bez dopu{tewa napusti svoju du`nost, kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako su krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana prouzrokovane naro~ito te{ke posqedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od pet do petnaest godina.

Napu{tawe polo`aja protivno nare|ewu

^lan 246 u.

(1) Vojni starje{ina koji protivno nare|ewu napusti polo`aj sa jedinicom koja mu je povjerena prije nego {to je iscrpio sva sredstva odbrane, kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako su krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana prouzrokovane naro~ito te{ke posqedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od pet do petnaest godina.

Napu{tawe o{te}enog plovila ili aviona prije vremena

^lan 246 v.

(1) Komandant borbenog plovila koji za vrijeme ratnog stawa ili neposredne ratne opasnosti, ili tokom vanrednog stawa, ili kad je izdato nare|ewe za anga`ovawe i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine napusti o{te}eno plovilo prije nego {to je izvr{io svoju du`nost po propisima o slu`bi na plovilima, kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) ^lan posade borbenog plovila koji za vrijeme ratnog stawa ili neposredne ratne opasnosti, ili za vrijeme vanrednog stawa, ili kad je izdato nare|ewe za anga`ovawe i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine napusti o{te}eno plovilo prije nego {to je komandant plovila izdao nare|ewe za napu{tawe, ili ~lan posade vojnog aviona koji za vrijeme rata napusti o{te}eni vojni avion, kazni}e se kaznom zatvora od jedne do osam godina.

(3) Ako su krivi~nim djelom iz st. (1) i (2) ovog ~lana prouzrokovane naro~ito te{ke posqedice, po~inilac }e se kazniti:

a) za krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana kaznom zatvora od pet do petnaest godina;

b) za krivi~no djelo iz stava (2) ovog ~lana kaznom zatvora od dvije do deset godina.

Ostavqawe neprijatequ neo{te}enih borbenih sredstava

^lan 246 z.

(1) Vojno lice koje dopusti da neprijatequ padne u ruke bitno neo{te}eno vojno skladi{te, plovilo, avion, tenk ili drugo borbeno sredstvo, kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Kaznom iz stava (1) ovog ~lana kazni}e se i ko protivno nare|ewu dopusti da neprijatequ padnu u ruke bitno neo{te}ena postrojewa ili drugi objekti od velikog zna~aja za odbranu dr`ave.

(3) Ko po~ini krivi~no djelo iz st. (1) i (2) ovog ~lana iz nehata, kazni}e se kaznom zatvora do tri godine.

Slabqewe borbene gotovosti i borbene situacije

^lan 246 q.

(1) Ko u toku borbe ili neposredno pred borbu oslabi borbenu gotovost u jedinici ili nanese {tetu borbenoj situaciji, izazivawem nezadovoqstva me|u vojnicima, {irewem uznemiravaju}ih vijesti, bje`awem, bacawem oru`ja ili municije ili {irewem straha ili na drugi na~in, kazni}e se kaznom zatvora od dvije do dvanaest godina.

(2) Vojni starje{ina koji ne preduzme potrebne mjere prema podre|enom ili vojnom licu ni`eg ~ina koje za vrijeme borbe ili neposredno pred borbu slabi borbenu gotovost jedinice ili nanosi {tetu borbenoj situaciji {irewem uznemiruju}ih vijesti, stvarawem nereda i zabune u jedinici, ili na drugi na~in, kazni}e se kaznom zatvora od jedne do pet godina.

(3) Ako su krivi~nim djelom iz st. (1) i (2) ovog ~lana prouzrokovane naro~ito te{ke posqedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

Neobezbje|ewe vojne jedinice

^lan 246 x.

(1) Vojno lice koje za vrijeme ratnog stawa ili vanrednog stawa, ili kad je izdato nare|ewe za anga`ovawe i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine propusti da obezbijedi jedinicu koja mu je povjerena, pa time prouzrokuje te{ke posqedice za jedinicu, kazni}e se kaznom zatvora od dvije do dvanaest godina.

(2) Ako su krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana prouzrokovane naro~ito te{ke posqedice za jedinicu, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od pet do petnaest godina.

(3) Vojno lice koje po~ini krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana iz nehata, kazni}e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(4) Ako je krivi~nim djelom iz stava (3) ovog ~lana prouzrokovana posqedica iz stava (2) ovog ~lana, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Neizvje{tavawe vojnih organa

^lan 246 y.

(1) Ko za vrijeme ratnog stawa ili vanrednog stawa, ili kad je izdato nare|ewe za anga`ovawe i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine ne izvijesti nadre|enog, starijeg ili komandu o doga|aju koji o~igledno zahtijeva neodlo`no preduzimawe vojnih mjera, kazni}e se kaznom zatvora do dvije godine.

(2) Ako su krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana prouzrokovane te{ke posqedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do osam godina.

Izricawe disciplinske kazne ili disciplinske mjere

^lan 246 w.

Za krivi~no djelo protiv Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine iz ove glave ovog zakona, s propisanom kaznom zatvora do tri godine, vojnom licu mo`e se umjesto krivi~nopravne sankcije izre}i disciplinska kazna ili disciplinska mjera utvr|ena propisima kojima se ure|uje disciplinska odgovornost u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, ako je djelo naro~ito lakog oblika i ako to zahtijevaju interesi slu`be.

Odgovornost za krivi~no djelo u~iweno po nare|ewu nadre|enog

^lan 246 ww.

Nema krivi~nog djela ako wegova zakonska obiqe`ja ostvari podre|eni po nare|ewu nadre|enog, a to je nare|ewe dato u okviru slu`bene du`nosti, osim ako se nare|ewe odnosi na ~iwewe genocida, ratnog zlo~ina, zlo~ina protiv ~ovje~nosti ili drugog krivi~nog djela za koje se mo`e izre}i kazna zatvora deset godina ili te`a kazna, ili ako je o~igledno da se izvr{ewem nare|ewa ~ini krivi~no djelo."

^lan 9.

Zakonodavna tijela entiteta uskladi}e svoje krivi~ne zakone s ovim zakonom u roku od mjesec dana od dana stupawa na snagu ovog zakona.

^lan 10.

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH broj 309/06 23. maja 2006. godine

Sarajevo

Predsjedavaju}i Predstavni~kog doma

Parlamentarne skup{tine BiH Martin Ragu`, s. r.

Predsjedavaju}i Doma naroda

Parlamentarne skup{tine BiH Mustafa Pamuk, s. r.

Na osnovu ~lana IV.4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na 79. sjednici Predstavni~kog doma, odr`anoj 18. maja 2006. godine, i na 58. sjednici Doma naroda, odr`anoj 23. maja 2006. godine, usvojila je

ZAKON

O IZMJENAMA I DOPUNAMA KRIVI^NOG ZAKONA BOSNE I HERCEGOVINE

^lan 1.

U Krivi~nom zakonu Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 37/03, 54/04, 61/04 i 30/05), u ~lanu 1. iza stava (7) dodaju se novi st. (8) i (9) koji glase:

"(8) Vojno lice, u smislu ovog zakona, je profesionalni vojnik, kadet u vojnoj {koli i pripadnik rezervnog sastava iz Zakona o slu`bi u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, kao i dr`avni slu`benik i zaposlenik na slu`bi u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine i dr`avni slu`benik i zaposlenik koji vr{i slu`benu du`nost u lancu komandovanja i nadzora nad Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, uklju~uju}i zamjenike ministra odbrane.

(9) Kada je slu`beno lice ozna~eno kao lice protiv kojeg je u~injeno krivi~no djelo, slu`beno lice, u smislu ovog zakona, je, osim lica definiranih u stavu (3) ovog ~lana, i vojno lice iz stava (8) ovog ~lana."

Dosada{nji st. (8) do (19) postaju st. (10) do (21).

Dosada{nji st. (20) i (21) bri{u se.

Stav (22) mijenja se i glasi:

"(22) Tajni podatak je ~injenica ili sredstvo koje sadr`i informaciju iz oblasti javne sigurnosti, odbrane, vanjskih poslova i interesa, obavje{tajne i sigurnosne djelatnosti ili interesa Bosne i Hercegovine, komunikacionih i drugih sistema va`nih za dr`avne interese, pravosu|e, projekte i planove zna~ajne za odbrambenu i obavje{tajno-sigurnosnu djelatnost, nau~nih, istra`iva~kih, tehnolo{kih, privrednih i finansijskih poslova od va`nosti za sigurnost i funkcioniranje institucija Bosne i Hercegovine, odnosno sigurnosnih struktura na svim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, a koje je odre|eno kao tajno zakonom, drugim propisom ili op}im aktom nadle`nog organa donesenim na osnovu zakona ili koje je odre|eno kao tajni podatak u skladu s odredbama zakona i propisa o za{titi tajnih podataka. Ovaj pojam tako|er uklju~uje i tajni podatak druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije."

Iza stava (30) dodaje se novi stav (31) koji glasi:

"(31) Oru`je i vojna oprema su pozicije navedene u najnovijoj "zajedni~koj listi vojne opreme" iz zakona o proizvodnji, uvozu i izvozu oru`ja i vojne opreme."

Dosada{nji st. (31) i (32) postaju st. (32) i (33).

^lan 2.

Iza ~lana 162. (Oru`ana pobuna) dodaje se novi ~lan 162 a. koji glasi:

"Protuzakonito formiranje vojnih snaga

^lan 162.a

(1) Ko protivno Zakonu o odbrani Bosne i Hercegovine ili Zakonu o slu`bi u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine organizira, obu~ava, oprema ili mobilizira vojnu snagu na teritoriji Bosne i Hercegovine, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

(2) Kaznom iz stava (1) ovog ~lana kaznit }e se ko bilo kako rukovodi ~injenjem krivi~nog djela iz stava (1) ovog ~lana.

(3) Ko se na bilo koji na~in pridru`i vojnoj snazi organiziranoj, obu~enoj, opremljenoj ili mobiliziranoj protivno Zakonu o odbrani Bosne i Hercegovine ili Zakonu o slu`bi u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(4) Ko nabavlja sredstva za ~injenje krivi~nog djela iz stava (1) ovog ~lana, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina."

^lan 3.

U ~lanu 163. ([pijuna`a) u st. (1) i (4) rije~i: "dr`avna, vojna ili slu`bena tajna" u razli~itim pade`ima zamjenjuju se rije~ima: "tajni podaci" u odgovaraju}im pade`ima.

U ~lana 163. stavu (5) iza rije~i: "iz stava (1)" dodaju se rije~i "i (2)".

^lan 4.

Naslov ~lana 164. (Odavanje dr`avne tajne) mijenja se i glasi: "Odavanje tajnih podataka".

^lan 164. mijenja se i glasi:

"(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine ili vojno lice, koje je ovla{teno za odre|ivanje tajnosti podataka ili za pristup tajnim podacima a koje bez ovla{tenja drugome saop}i, preda ili na drugi na~in u~ini dostupnim tajni podatak, ili pribavi tajni podatak s ciljem da ga saop}i ili preda neovla{tenom licu, kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stava (1) ovog ~lana kaznit }e se ko, s ciljem da ga neovla{teno upotrijebi, protupravno pribavi tajni podatak ili ko drugome saop}i, preda ili na drugi na~in u~ini dostupnim tajni podatak bez dozvole, kao i ko drugome saop}i, preda ili na drugi na~in u~ini dostupnim ili posreduje u saop}avanju, predaji ili na drugi na~in drugome u~ini dostupnim ~injenice ili sredstva koje sadr`e informaciju i za koje zna da su tajni podatak a u ~iji je posjed do{ao protupravno.

(3) Kaznom zatvora od jedne do deset godina kaznit }e se ko po~ini krivi~no djelo iz st. (1) i (2) ovog ~lana:

a) iz koristoljublja; ili

b) u pogledu podatka koji je u skladu sa zakonom ozna~en kao "strogo povjerljivo" ili stepenom "tajno" ili kao "dr`avna tajna" ili stepenom "vrlo tajno"; ili

c) radi saop}avanja, predaje ili na drugi na~in ~injenja dostupnim tajnog podatka ili njegove upotrebe izvan Bosne i Hercegovine.

(4) Ako je krivi~no djelo iz st. (1) i (3) ovog ~lana po~inilo lice koje, po Zakonu o za{titi tajnih podataka, ima zakonsko ovla{tenje za odre|ivanje tajnosti podatka ili za pristup tajnim podacima onog stepena u pogledu kojeg je po~injeno krivi~no djelo, po~inilac }e se kazniti:

a) za krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana, kaznom zatvora najmanje tri godine;

b) za krivi~no djelo iz stava (3) ovog ~lana, kaznom zatvora najmanje pet godina.

(5) Ako je krivi~no djelo iz st. (1), (2) i (3) ovog ~lana po~injeno za vrijeme ratnog stanja ili neposredne ratne opasnosti ili vanrednog stanja ili kada je izdata naredba za anga`iranje i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

(6) Ako je krivi~no djelo iz st. (1) i (4) ovog ~lana po~injeno iz nehata, po~inilac }e se kazniti:

a) za krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana, nov~anom kaznom ili kaznom zatvora najmanje tri godine;

b) za krivi~no djelo iz stava (4) ovog ~lana, kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(7) Ako je krivi~no djelo iz stava (6) ovog ~lana po~injeno u pogledu podatka koji je u skladu sa zakonom ozna~en kao "strogo povjerljivo" ili stepenom "tajno" ili kao "dr`avna tajna" ili stepenom "vrlo tajno", po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(8) Odredbe st. (1), (3), (4), (5), (6) i (7) ovog ~lana primjenjuju se i na lice koje bez ovla{tenja drugome saop}i, preda ili u~ini tajne podatke dostupnim nakon {to mu je prestala du`nost slu`benog ili odgovornog lica u institucijama Bosne i Hercegovine ili vojnog lica ili lica ovla{tenog za odre|ivanje tajnosti podatka ili za pristup tajnim podacima.

(9) Nema krivi~nog djela odavanja tajnih podataka ako neko objavi ili posreduje u objavljivanju tajnih podataka ~iji je sadr`aj suprotan ustavnom poretku Bosne i Hercegovine, s ciljem da javnosti otkrije nepravilnosti vezane uz organiziranje, djelovanje ili vo|enje slu`be ili s ciljem da javnosti otkrije ~injenice koje predstavljaju povredu ustavnog poretka ili me|unarodnog ugovora, ako objavljivanje nema ozbiljne {tetne posljedice za Bosnu i Hercegovinu."

^lan 5.

^lan 225. (Odavanje slu`bene tajne) bri{e se.

^lan 6.

U ~lanu 237. (Povreda tajnosti postupka), st. (1) i (2) rije~i: "ono {to je saznao u sudskom, prekr{ajnom ili u upravnom postupku" zamjenjuju se rije~ima: "~injenicu ili sredstvo koje sadr`i informaciju i u ~iji je posjed do{ao iz istra`nog, sudskog, prekr{ajnog ili upravnog postupka", rije~i: "drugog nadle`nog organa ili institucije Bosne i Hercegovine" zamjenjuju se rije~ima: "od strane ovla{tenog lica", a rije~i: "progla{eno kao tajna" zamjenjuju se rije~ima: "ozna~eno kao tajni podatak".

^lan 7.

U ~lanu 240. (Otkrivanje identiteta za{ti}enog svjedoka), stavu (1) rije~i: "drugog nadle`nog organa ili institucije Bosne i Hercegovine" zamjenjuju se rije~ima: "od strane ovla{tenog lica", a rije~ "tajnima" zamjenjuje se rije~ima: "tajnim podacima".

^lan 8.

Iza ~lana 246. (Nedozvoljena distribucija satelitskog signala) dodaje se Glava XXI A i ~lanovi 246 a., 246 b., 246 c., 246 d., 246 e., 246 f., 246 g., 246 h., 246 i., 246 j., 246 k., 246 l., 246 m., 246 n., 246 o., 246 p., 246 r., 246 s., 246 t., 246 u., 246 v., 246 z., 246 q., 246 x., 246 y., 246 w., i 246 ww. koji glase:

"XXI A - GLAVA DVADESET I PRVA

KRIVI^NA DJELA PROTIV ORU@ANIH SNAGA BOSNE I HERCEGOVINE

Neizvr{enje i odbijanje izvr{enja nare|enja

^lan 246 a.

(1) Vojno lice koje ne izvr{i ili odbije izvr{iti nare|enje nadre|enog u vezi sa slu`bom, pa zbog toga nastupi nemogu}nost vr{enja ili ote`ano obavljanje slu`be ili opasnost po `ivot ljudi ili imovinu velike vrijednosti, kaznit }e se kaznom zatvora do pet godina.

(2) Vojno lice koje se protivi stra`aru, patroli, slu`benom ili drugom vojnom licu u sli~noj slu`bi dok obavljaju svoju du`nost, kao i vojno lice koje ne poslu{a njihov poziv ili ne izvr{i ili odbije izvr{iti njihovo nare|enje, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(3) Ako su krivi~nim djelom iz st. (1) i (2) ovog ~lana prouzrokovane izrazito te{ke posljedice za vojnu slu`bu, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od dvije do osam godina.

(4) Vojno lice koje po~ini krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana iz nehata, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(5) Po~inilac krivi~nog djela iz st. (1), (2) i (4) ovog ~lana koji je bio izazvan protuzakonitim ili nepravilnim postupanjem nadre|enog, stra`ara, patrole, slu`benog ili drugog vojnog lica, mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi kazne.

Odbijanje primanja i upotrebe oru`ja

^lan 246 b.

Vojno lice koje protivno propisima i bez opravdanog razloga odbije primiti oru`je ili ga upotrijebiti po nare|enju ili po pravilima slu`be, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do pet godina.

Protivljenje nadre|enom

^lan 246 c.

(1) Vojno lice koje zajedno s drugim vojnim licima pru`i otpor nare|enju nadre|enog datom u vezi sa slu`bom ili odbije izvr{iti nare|enje ili odbije izvr{iti svoju du`nost, kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do pet godina.

(2) Ako je krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana po~injeno na organiziran na~in, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od dvije do osam godina.

(3) Vojno lice koje pri po~injenju krivi~nog djela iz st. (1) i (2) ovog ~lana upotrijebi oru`je, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(4) Ko organizira ili bilo kako rukovodi po~injenjem krivi~nog djela iz st. (1), (2) i (3) ovog ~lana, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina.

(5) Vojni starje{ina koji u~estvuje u po~injenju krivi~nog djela iz st. (1), (2) i (3) ovog ~lana, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina.

(6) Vojno lice koje pri po~injenju krivi~nog djela iz stava (3) ovog ~lana usmrti neko lice iz nehata, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(7) Vojno lice koje pri po~injenju krivi~nog djela iz stava (3) ovog ~lana usmrti neko lice s namjerom, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(8) Po~inilac krivi~nog djela iz stava (1) ovog ~lana koji je bio izazvan protuzakonitim ili nepravilnim postupanjem nadre|enog, mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi kazne.

Povreda stra`arske, ~uvarske, patrolne ili druge sli~ne slu`be

^lan 246 d.

(1) Vojno lice koje postupi protivno propisima o stra`arskoj, ~uvarskoj, patrolnoj ili drugoj sli~noj slu`bi, i time prouzrokuje te{ke posljedice za slu`bu ili slu`bu te{ko ugrozi, kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Vojno lice koje po~ini krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana blizu skladi{ta oru`ja ili vojne opreme ili skladi{ta eksplozivnog materijala ili blizu drugog va`nog objekta, kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz st. (1) i (2) ovog ~lana neko lice te{ko tjelesno povrije|eno ili je prouzrokovana imovinska {teta velikih razmjera ili su nastupile druge te{ke posljedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Ako je krivi~nim djelom iz st. (1) i (2) ovog ~lana neko lice usmr}eno, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(5) Vojno lice koje po~ini krivi~no djelo iz st. (1) do (4) ovog ~lana iz nehata, kaznit }e se:

a) za krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana, kaznom zatvora do {est mjeseci;

b) za krivi~no djelo iz stava (2) ovog ~lana, kaznom zatvora do jedne godine;

c) za krivi~no djelo iz stava (3) ovog ~lana, kaznom zatvora do tri godine;

d) za krivi~no djelo iz stava (4) ovog ~lana, kaznom zatvora do pet godina.

(6) Ako je krivi~nim djelom iz stava (5) ovog ~lana prouzrokovana posljedica iz st. (3) ili (4) ovog ~lana, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od tri mjeseca do pet godina.

Prinuda prema vojnom licu u obavljanju slu`bene du`nosti

^lan 246 e.

(1) Ko silom ili prijetnjom da }e neposredno upotrijebiti silu sprije~i vojno lice u obavljanju slu`bene du`nosti ili ga na isti na~in prisili na obavljanje slu`bene du`nosti, kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ko pri ~injenju krivi~nog djela iz stava (1) ovog ~lana vojno lice te{ko uvrijedi ili ga lako tjelesno povrijedi, kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(3) Ko pri ~injenju krivi~nog djela iz st. (1) i (2) ovog ~lana upotrijebi oru`je, kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Po~inilac krivi~nog djela iz stava (1) ovog ~lana koji je bio izazvan protuzakonitim ili nepravilnim postupanjem vojnog lica, mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi kazne.

Napad na vojno lice u obavljanju slu`be

^lan 246 f.

(1) Ko napadne ili ozbiljno prijeti da }e napasti vojno lice dok vojno lice obavlja slu`benu du`nost, kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana vojno lice lako tjelesno povrije|eno, ili je krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana po~injeno upotrebom oru`ja, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana vojno lice te{ko tjelesno povrije|eno, ili su prouzrokovane te{ke posljedice za slu`bu, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Ako je pri po~injenju krivi~nog djela iz stava (1) ovog ~lana vojno lice s namjerom usmr}eno, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmanje deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(5) Po~inilac krivi~nog djela iz st. (1) i (2) ovog ~lana koji je bio izazvan protuzakonitim ili nepravilnim postupanjem vojnog lica, mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi kazne.

Zlostavljanje podre|enog ili mla|eg

^lan 246 g.

(1) Vojni starje{ina koji u slu`bi ili u vezi sa slu`bom zlostavlja podre|enog ili mla|eg ili s njim postupa na na~in kojim se vrije|a ljudsko dostojanstvo, kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Vojni starje{ina koji po~ini krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana prema vi{e lica, kaznit }e se kaznom zatvora do pet godina.

Podno{enje neistinitih prijava i izvje{taja

^lan 246 h.

(1) Vojno lice koje u obavljanju slu`bene du`nosti ili slu`be podnese prijavu ili izvje{taj neistinitog sadr`aja, ili u prijavi ili izvje{taju pre{uti ~injenicu koju nije smjelo pre{utjeti, pa zbog toga prouzrokuje te{ke {tetne posljedice za slu`bu ili slu`bu te{ko ugrozi i time dovede u opasnost `ivot ljudi ili imovinu velike vrijednosti, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Ako je krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana po~injeno podno{enjem izrazito va`ne prijave ili davanjem izvje{taja izrazito va`nog sadr`aja ili su prouzrokovane izrazito {tetne posljedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ko po~ini krivi~no djelo iz stava (2) ovog ~lana iz nehata, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Nepreduzimanje mjera za za{titu vojne jedinice

^lan 246 i.

(1) Vojni starje{ina koji ne preduzme propisane, nare|ene ili druge o~igledno potrebne mjere za o~uvanje `ivota i zdravlja ljudi koji su mu povjereni, za osiguranje i odr`avanje u ispravnom stanju objekata, predmeta i sredstava koji slu`e borbenoj gotovosti, za uredno snabdijevanje jedinice koja mu je povjerena hranom, opremom ili materijalom, za o~uvanje `ivota i zdravlja stoke, ili mjere potrebne radi blagovremenog i urednog izvr{enja radova osiguranja ili osiguranja objekata koji su mu povjereni, pa time prouzrokuje te{ke {tetne posljedice za slu`bu ili slu`bu te{ko ugrozi ili dovede u opasnost `ivot ljudi ili te{ko ugrozi zdravlje ljudi ili imovinu velike vrijednosti, kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana neko lice te{ko tjelesno povrije|eno ili je prouzrokovana imovinska {teta velikih razmjera ili druge te{ke posljedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana prouzrokovana smrt jednog ili vi{e lica, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Vojni starje{ina koji u~ini krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana iz nehata, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(5) Ako je krivi~nim djelom iz stava (4) ovog ~lana prouzrokovana posljedica iz stava (2) ovog ~lana, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora do tri godine.

(6) Ako je krivi~nim djelom iz stava (4) ovog ~lana prouzrokovana posljedica iz stava (3) ovog ~lana, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora do pet godina.

Neosiguranje na vojnim vje`bama

^lan 246 j.

(1) Vojno lice koje na vje`bi, obuci ili u obavljanju pokusa ne preduzme propisane, nare|ene ili o~igledno potrebne mjere osiguranja ili opreza, pa time dovede u opasnost `ivot ljudi ili te{ko ugrozi zdravlje ljudi ili imovinu velike vrijednosti, kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana neko lice te{ko tjelesno povrije|eno ili je prouzrokovana imovinska {teta velikih razmjera ili druge te{ke posljedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana prouzrokovana smrt jednog ili vi{e lica, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Vojno lice koje po~ini krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana iz nehata, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(5) Ako je krivi~nim djelom iz stava (4) ovog ~lana prouzrokovana posljedica iz stava (2) ovog ~lana, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora do tri godine.

(6) Ako je krivi~nim djelom iz stava (4) ovog ~lana prouzrokovana posljedica iz stava (3) ovog ~lana, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora do pet godina.

Nepropisan ili nepa`ljiv odnos prema povjerenom oru`ju i vojnoj opremi

^lan 246 k.

(1) Ko nepropisno ili nepa`ljivo dr`i, ~uva ili rukuje oru`jem ili vojnom opremom, koji su mu povjereni, a koji pripadaju vojnoj jedinici ili vojnoj ustanovi, pa time prouzrokuje njihovo o{te}enje u ve}oj mjeri, uni{tenje ili nestanak, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Lice zadu`eno za skladi{te borbenih sredstava, oru`ja ili vojne opreme, koje ne preduzme mjere s ciljem njihove za{tite ili odr`avanja, pa time prouzrokuje njihovo o{te}enje u ve}oj mjeri, uni{tenje ili nestanak, kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava (2) ovog ~lana prouzrokovana imovinska {teta u ve}oj mjeri, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od dvije do osam godina.

(4) Lice iz stava (2) ovog ~lana koje po~ini krivi~no djelo iz stava (2) ovog ~lana iz nehata, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(5) Ako je krivi~nim djelom iz stava (4) ovog ~lana prouzrokovana posljedica iz stava (3) ovog ~lana, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

Protuzakonito raspolaganje povjerenim oru`jem ili vojnom opremom

^lan 246 l.

Ko protuzakonito prisvoji, otu|i, zalo`i, preda drugome na upotrebu, o{teti ili uni{ti oru`je ili vojnu opremu koji su mu povjereni a slu`e potrebama odbrane, kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Kra|a oru`ja i vojne opreme

^lan 246 m.

(1) Ko otu|i oru`je ili vojnu opremu ili dio borbenih sredstava koji slu`e potrebama odbrane, s ciljem da njihovim prisvajanjem pribavi sebi ili drugome protupravnu materijalnu korist, kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom zatvora od jedne do deset godina kaznit }e se ko krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana u~ini:

a) obijanjem, provaljivanjem ili drugim svladavanjem ve}ih prepreka da do|e do stvari iz zatvorene zgrade, sobe, blagajne, ormara, sefa ili druge zatvorene prostorije ili prostora; ili

b) kao pripadnik grupe ljudi koji su se udru`ili radi ~injenja kra|e; ili

c) na naro~ito opasan ili drzak na~in; ili

d) no{enjem oru`ja ili opasnog oru|a za napad ili odbranu; ili

e) iskori{tavanjem stanja nastalog po`arom, poplavom, zemljotresom ili drugom sli~nom nesre}om; ili

f) u odnosu na stvar velike vrijednosti a po~inilac postupa s ciljem pribavljanja imovinske koristi takve vrijednosti.

Nedopu{teni ulazak u vojna postrojenja i neovla{teno pravljenje skica i crte`a vojnih postrojenja ili borbenih sredstava

^lan 246 n.

(1) Ko s ciljem izvi|anja neovla{teno u|e u vojna postrojenja iako zna da je pristup zabranjen, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Ko neovla{teno pravi skice ili crte`e ili fotografira vojna postrojenja ili borbena sredstva ili ih na drugi na~in snima, kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

Samovoljno udaljenje i bijeg iz vojne jedinice ili slu`be

^lan 246 o.

(1) Vojno lice koje samovoljno napusti svoju jedinicu ili slu`bu i ne vrati se na du`nost u roku od deset dana, ili se u istom roku ne vrati na du`nost s dozvoljenog odsustva izvan jedinice ili slu`be, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Kaznom iz stava (1) ovog ~lana kaznit }e se vojno lice koje vi{e od dva puta u periodu kra}em od deset dana bez dopu{tenja ostane izvan svoje jedinice ili slu`be, kao i vojno lice koje samovoljno napusti svoju jedinicu ili slu`bu za vrijeme izvr{enja va`nog zadatka ili pove}anog stepena borbene gotovosti jedinice.

(3) Vojno lice koje se krije s ciljem izbjegavanja slu`be u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine ili koje samovoljno napusti svoju jedinicu ili slu`bu i ne vrati se na du`nost u roku od trideset dana ili se u istom roku ne vrati na du`nost s dozvoljenog odsustva izvan jedinice ili slu`be, kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Vojno lice koje napusti zemlju ili ostane izvan zemlje s ciljem izbjegavanja slu`be u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(5) Vojno lice koje se priprema pobje}i izvan zemlje s ciljem izbjegavanja slu`be u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(6) Po~inilac krivi~nog djela iz stava (1) ovog ~lana koji se dobrovoljno javi nadle`nom organu mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi kazne.

(7) Po~inilac krivi~nog djela iz st. (3) i (4) ovog ~lana koji se dobrovoljno javi nadle`nom organu mo`e se bla`e kazniti.

Ka`njavanje za krivi~na djela po~injena za vrijeme ratnog stanja ili vanrednog stanja ili kad je izdato nare|enje za anga`iranje i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine

^lan 246 p.

(1) Ko po~ini krivi~no djelo iz ~lana 246 a. (Neizvr{enje i odbijanje izvr{enja nare|enja), stava (2); ~lana 246 b. (Odbijanje primanja i upotrebe oru`ja); ~lana 246 c. (Protivljenje nadre|enom), stava (1); ~lana 246 d. (Povreda stra`arske, ~uvarske, patrolne ili druge sli~ne slu`be), st. (1), (2) i (5); ~lana 246 e. (Prinuda prema vojnom licu u obavljanju slu`bene du`nosti), st. (1) i (2); ~lana 246 f. (Napad na vojno lice u obavljanju slu`be) st. (1) i (2); ~lana 246 g. (Zlostavljanje podre|enog ili mla|eg); ~lana 246 h. (Podno{enje neistinitih prijava i izvje{taja); ~lana 246 i. (Nepreduzimanje mjera za za{titu vojne jedinice), st. (1), (4), (5) i (6); ~lana 246 j. (Neosiguranje na vojnim vje`bama), st. (1), (4), (5) i (6); ~lana 246 k. (Nepropisan ili nepa`ljiv odnos prema povjerenom oru`ju i vojnoj opremi), st. (1), (4) i (5); ~lana 246 n. (Nedopu{teni ulazak u vojna postrojenja i neovla{teno pravljenje skica i crte`a vojnih postrojenja ili borbenih sredstava) i ~lana 246 o. (Samovoljno udaljenje i bijeg iz vojne jedinice ili slu`be), st. (1) i (2) ovog zakona, za vrijeme ratnog stanja ili vanrednog stanja ili kad je izdato nare|enje za anga`iranje i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko po~ini krivi~no djelo iz ~lana 246 d. st. (3) i (6); ~lana 246 e. stava (3); ~lana 246 f. stava (3); ~lana 246 i. st. (2) i (3); ~lana 246 j. st. (2) i (3); ~lana 246 k. st. (2) i (3); ~lana 246 l. (Protuzakonito raspolaganje povjerenim oru`jem ili vojnom opremom); ~lana 246 m. (Kra|a oru`ja i vojne opreme), stava (1) i ~lana 246 o. st. (3) i (5) ovog zakona, za vrijeme ratnog stanja ili vanrednog stanja ili kad je izdato nare|enje za anga`iranje i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje tri godine.

(3) Ko po~ini krivi~no djelo iz ~lana 246 a. st. (1) i (3); ~lana 246 b. stava (1); ~lana 246 c. st. (2), (3) i (4); ~lana 246 d. stava (4); ~lana 246 f. stava (4); ~lana 246 m. stava (2) i ~lana 246 o. stava (4) ovog zakona, za vrijeme ratnog stanja ili vanrednog stanja ili kad je izdato nare|enje za anga`iranje i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Prelazak i predaja neprijatelju

^lan 246 r.

(1) Vojno lice koje se za vrijeme ratnog stanja ili vanrednog stanja ili kad je izdato nare|enje za anga`iranje i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine pridru`i neprijateljskoj vojsci, kaznit }e se kaznom zatvora najmanje pet godina.

(2) Vojno lice koje se za vrijeme ratnog stanja ili vanrednog stanja ili kad je izdato nare|enje za anga`iranje i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine preda neprijatelju prije nego {to su iscrpljena sva sredstva i na~ini odbrane, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Neispunjenje du`nosti za vrijeme borbe

^lan 246 s.

(1) Vojno lice koje za vrijeme borbe ili neposredno pred borbu ne izvr{i svoju du`nost, pa time prouzrokuje {tetne posljedice za vojnu jedinicu, sigurnosnu operaciju ili za borbenu situaciju, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako su krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana prouzrokovane naro~ito te{ke posljedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od pet do petnaest godina.

Napu{tanje du`nosti za vrijeme borbe bez dopu{tenja

^lan 246 t.

(1) Vojno lice koje za vrijeme borbe ili neposredno pred borbu bez dopu{tenja napusti svoju du`nost, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako su krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana prouzrokovane naro~ito te{ke posljedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od pet do petnaest godina.

Napu{tanje polo`aja protivno nare|enju

^lan 246 u.

(1) Vojni starje{ina koji protivno nare|enju napusti polo`aj sa jedinicom koja mu je povjerena prije nego {to je iscrpio sva sredstva odbrane, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako su krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana prouzrokovane naro~ito te{ke posljedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od pet do petnaest godina.

Napu{tanje o{te}enog plovila ili aviona prije vremena

^lan 246 v.

(1) Komandant borbenog plovila koji, za vrijeme ratnog stanja ili neposredne ratne opasnosti ili tokom vanrednog stanja ili kad je izdato nare|enje za anga`iranje i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine, napusti o{te}eno plovilo prije nego {to je izvr{io svoju du`nost po propisima o slu`bi na plovilima, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) ^lan posade borbenog plovila koji, za vrijeme ratnog stanja ili neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme vanrednog stanja ili kad je izdato nare|enje za anga`iranje i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine, napusti o{te}eno plovilo prije nego {to je komandant plovila izdao nare|enje za napu{tanje, ili ~lan posade vojnog aviona koji za vrijeme rata napusti o{te}eni vojni avion, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do osam godina.

(3) Ako su krivi~nim djelom iz st. (1) i (2) ovog ~lana prouzrokovane naro~ito te{ke posljedice, po~inilac }e se kazniti:

a) za krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana, kaznom zatvora od pet do petnaest godina;

b) za krivi~no djelo iz stava (2) ovog ~lana, kaznom zatvora od dvije do deset godina.

Ostavljanje neprijatelju neo{te}enih borbenih sredstava

^lan 246 z.

(1) Vojno lice koje dopusti da neprijatelju padne u ruke bitno neo{te}eno vojno skladi{te, plovilo, avion, tenk ili drugo borbeno sredstvo, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Kaznom iz stava (1) ovog ~lana kaznit }e se i ko protivno nare|enju dopusti da neprijatelju padnu u ruke bitno neo{te}ena postrojenja ili drugi objekti od velikog zna~aja za odbranu dr`ave.

(3) Ko po~ini krivi~no djelo iz st. (1) i (2) ovog ~lana iz nehata, kaznit }e se kaznom zatvora do tri godine.

Slabljenje borbene gotovosti i borbene situacije

^lan 246 q.

(1) Ko u toku borbe ili neposredno pred borbu oslabi borbenu gotovost u jedinici ili nanese {tetu borbenoj situaciji, izazivanjem nezadovoljstva me|u vojnicima, {irenjem uznemiruju}ih vijesti, bje`anjem, bacanjem oru`ja ili municije ili {irenjem straha ili na drugi na~in, kaznit }e se kaznom zatvora od dvije do dvanaest godina.

(2) Vojni starje{ina koji ne preduzme potrebne mjere prema podre|enom ili vojnom licu ni`eg ~ina koji za vrijeme borbe ili neposredno pred borbu slabi borbenu gotovost jedinice ili nanosi {tetu borbenoj situaciji {irenjem uznemiruju}ih vijesti, stvaranjem nereda i zabune u jedinici, ili na drugi na~in, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do pet godina.

(3) Ako su krivi~nim djelom iz st. (1) i (2) ovog ~lana prouzrokovane naro~ito te{ke posljedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmanje pet godina.

Neosiguranje vojne jedinice

^lan 246 x.

(1) Vojno lice koje za vrijeme ratnog stanja ili vanrednog stanja ili kad je izdato nare|enje za anga`iranje i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine propusti da osigura jedinicu koja mu je povjerena, pa time prouzrokuje te{ke posljedice za jedinicu, kaznit }e se kaznom zatvora od dvije do dvanaest godina.

(2) Ako su krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana prouzrokovane naro~ito te{ke posljedice za jedinicu, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od pet do petnaest godina.

(3) Vojno lice koje po~ini krivi~no djelo iz stava (1) ovog ~lana iz nehata, kaznit }e se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

(4) Ako je krivi~nim djelom iz stava (3) ovog ~lana prouzrokovana posljedica iz stava (2) ovog ~lana, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Neizvje{tavanje vojnih organa

^lan 246 y.

(1) Ko za vrijeme ratnog stanja ili vanrednog stanja ili kad je izdato nare|enje za anga`iranje i upotrebu Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine ne izvijesti nadre|enog, starijeg ili komandu o doga|aju koji o~igledno zahtijeva neodlo`no preduzimanje vojnih mjera, kaznit }e se kaznom zatvora do dvije godine.

(2) Ako su krivi~nim djelom iz stava (1) ovog ~lana prouzrokovane te{ke posljedice, po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do osam godina.

Izricanje disciplinske kazne ili disciplinske mjere

^lan 246 w.

Za krivi~no djelo protiv Oru`anih snaga Bosne i Hercegovine iz ove glave ovog zakona s propisanom kaznom zatvora do tri godine, vojnom licu mo`e se umjesto krivi~nopravne sankcije izre}i disciplinska kazna ili disciplinska mjera utvr|ena propisima kojima se ure|uje disciplinska odgovornost u Oru`anim snagama Bosne i Hercegovine, ako je djelo naro~ito lakog oblika i ako to zahtijevaju interesi slu`be.

Odgovornost za krivi~no djelo u~injeno po nare|enju nadre|enog

^lan 246 ww.

Nema krivi~nog djela ako njegova zakonska obilje`ja ostvari podre|eni po nare|enju nadre|enog, a to nare|enje dato je u okviru slu`bene du`nosti, osim ako se nare|enje odnosi na ~injenje genocida, ratnog zlo~ina, zlo~ina protiv ~ovje~nosti ili drugog krivi~nog djela za koje se mo`e izre}i kazna zatvora deset godina ili te`a kazna, ili ako je o~igledno da se izvr{enjem nare|enja ~ini krivi~no djelo."

^lan 9.

Zakonodavni organi entiteta }e svoje krivi~ne zakone uskladiti s ovim zakonom u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ovog zakona.

^lan 10.

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH broj 309/06 23. maja 2006. godine

Sarajevo

Predsjedavaju}i Predstavni~kog doma

Parlamentarne skup{tine BiH Martin Ragu`, s. r.

Predsjedavaju}i Doma naroda

Parlamentarne skup{tine BiH Mustafa Pamuk, s. r.

   

 

Godina X Utorak, 18. jula/srpnja 2006. godine

Broj/Broj

55

Godina X Utorak, 18. jula 2006. godine

ISSN 1512-7486 - bosanski jezik ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik

ISSN 1512-7508 - srpski jezik

PARLAMENTARNA SKUP[TINA BOSNE I HERCEGOVINE

380

Na osnovu ~lana IV. 4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na 81.sjednici Predstavni~kog doma, odr`anoj 20. juna 2006. godine, i na 60. sjednici Doma naroda, odr`anoj 7. jula 2006. godine, usvojila je

ZAKON

O IZMJENAMA I DOPUNAMA KRIVI^NOG ZAKONA BOSNE I HERCEGOVINE

^lan 1.

U Krivi~nom zakonu Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 37/03, 61/04, 30/05 i 53/06) u ~lanu 1. stav (30) bri{e se.

Dosada{nji stavovi (31) i (32) postaju stavovi (30) i (31).

^lan 2.

U ~lanu 193 a) iza stava (1) dodaju se novi stavovi (2) i (3) koji glase:

"(2) Ko na bilo koji na~in upotrijebi hemijsko ili biolo{ko oru`je ili borbena sredstva, zabranjena pravilima me|unarodnog prava, kaznit }e se kaznom zatvora od pet godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(3) Ko iskoristi sredstva za kontrolu nereda kao metodu ratovanja, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do tri godine."

U ranijem stavu (3) istog ~lana slovo "i" izme|u stava (1) i (2) bri{e se i dodaju: "i (3)"

Dosada{nji stavovi (2) i (3) i (4) postaju stavovi (4) i (5) i (6).

^lan 3.

Iza ~lana 193. a) dodaju se novi ~lanovi 193. b) i 193. c) koji glase:

"^lan 193. b)

(Neovla{teni promet hemikalijama)

(1) Ko uvozi, izvozi, prevozi ili posreduje u prodaji ili prometu hemikalija bez dozvole propisane Zakonom o implementaciji Konvencije o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i kori{tenja hemijskog oru`ja i o njegovom uni{tavanju (u daljnjem tekstu: Zakon o implementaciji CWC) ili ko daje neistinite podatke u postupku izdavanja dozvole u skladu sa Zakonom o implementaciji CWC, kaznit }e se kaznom zatvora od tri do deset godina.

(2) Ko organizira grupu ljudi s ciljem ~injenja djela iz stava (1) ovog ~lana, kaznit }e se kaznom zatvora od pet godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(3) Ko iz nehata u~ini djelo iz stava (1) ovog ~lana, kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina."

"^lan 193. c)

(Aktivnosti protivne re`imima propisanim Zakonom o implementaciji CWC)

(1) Ko preduzme aktivnosti protivne re`imima za aktivnosti koje uklju~uju hemikalije s Liste 1 i Liste 2 Zakona o implementaciji CWC, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do pet godina.

(2) Ko preduzme aktivnosti protivne re`imima za aktivnosti koje uklju~uju hemikalije s Liste 3 Zakona o implementaciji CWC, kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do tri godine.

(3) Ko skladi{ti hemikalije bez dozvole propisane Zakonom o implementaciji CWC, kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do tri godine."

^lan 4.

U XV. poglavlju KRIVI^NA DJELA PROTIV SLOBODE I PRAVA ^OVJEKA I GRA\ANINA, iza ~lana 155. dodaje se novi ~lan 155. a), koji glasi:

"^lan 155. a)

(Davanje la`nih izjava tokom postupka imenovanja)

(1) Ko s ciljem obmanjivanja ili odr`avanja u obmani organa nadle`nog za imenovanje ili Predstavni~kog doma Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine ili njihovog nadle`nog organa o tome da li ispunjava uvjete za imenovanje na polo`aj predsjedavaju}eg, ministra ili zamjenika ministra Vije}a ministara Bosne i Hercegovine, odnosno za potvrdu na te polo`aje, tokom postupka imenovanja i potvrde na te polo`aje koji se provodi na osnovu zakona, da la`nu izjavu, u pisanom ili usmenom obliku, o podatku ili informaciji potrebnoj za utvr|ivanje da li ispunjava uvjete, a koju je obavezan po zakonu ili drugom propisu pru`iti, te time prikrije ili izmijeni ~injenice zna~ajne za odluku o imenovanju ili potvrdi, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako po~inilac dobrovoljno opozove svoju la`nu izjavu prije nego {to je donesena kona~na odluka o potvr|ivanju, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci, a mo`e biti i oslobo|en od kazne."

^lan 5.

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH broj 327/06 7. jula 2006. godine

Sarajevo

Predsjedavaju}i Predstavni~kog doma

Parlamentarne skup{tine BiH Martin Ragu`, s. r.

Predsjedavaju}i Doma naroda

Parlamentarne skup{tine BiH Goran Milojevi}, s. r.

Na temelju ~lanka IV.4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine na 81. sjednici Zastupni~koga doma, odr`anoj 20. lipnja 2006. godine, i na 60. sjednici Doma naroda, odr`anoj 7. srpnja 2006. godine, usvojila je

ZAKON

O IZMJENAMA I DOPUNAMA KAZNENOG ZAKONA BOSNE I HERCEGOVINE

^lanak 1.

U Kaznenom zakonu Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BIH", br. 37/03, 61/04, 30/05 i 53/06) u ~lanku 1. stavak (30) bri{e se.

Dosada{nji st. (31) i (32) postaju st. (30) i (31).

^lanak 2.

U ~lanku 193.a) iza stavka (1) dodaju se novi st. (2) i (3) koji glase:

"(2) Tko na bilo koji na~in uporabi kemijsko ili biolo{ko oru`je ili kakva borbena sredstva koja su zabranjena pravilima me|unarodnoga prava, kaznit }e se kaznom zatvora od pet godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(3) Tko iskoristi sredstva za kontrolu nereda kao metodu ratovanja kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do tri godine."

U ranijem stavku (3) istoga ~lanka bri{e se slovo "i" izme|u st. (1) i (2) i dodaju rije~i: "i (3)".

Dosada{nji st. (2), (3) i (4) postaju st. (4), (5) i (6).

^lanak 3.

Iza ~lanka 193.a) dodaju se novi ~l. 193.b) i 193.c) koji glase:

"^lanak 193.b)

(Neovla{teni promet kemikalijama)

(1) Tko uvozi, izvozi, prijevozi ili posreduje u prodaji ili prometu kemikalija bez dozvole propisane Zakonom o provedbi Konvencije o zabrani razvoja, proizvodnje, gomilanja i uporabe kemijskog oru`ja i o njegovom uni{tavanju (u daljnjem tekstu: Zakonom o provedbi CWC) ili tko daje neistinite podatke u postupku izdavanja dozvole, sukladno Zakonu o provedbi CWC, kaznit }e se kaznom zatvora od tri do deset godina.

(2) Tko organizira skupinu ljudi radi po~injavanja djela iz stavka (1) ovoga ~lanka kaznit }e se kaznom zatvora od pet godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(3) Tko iz nehaja po~ini djelo iz stavka (1) ovoga ~lanka kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina."

"^lanak 193.c)

(Aktivnosti protivne re`imima propisanim Zakonom o provedbi CWC)

(1) Tko poduzme aktivnosti protivne re`imima za aktivnosti koje uklju~uju kemikalije s Popisa 1 i Popisa 2 Zakona o provedbi CWC kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do pet godina.

(2) Tko poduzme aktivnosti protivne re`imima za aktivnosti koje uklju~uju kemikalije s Popisa 3 Zakona o provedbi CWC kaznit }e se kaznom zatvora od jedne do tri godine.

(3) Tko skladi{ti kemikalije bez dozvole propisane Zakonom o provedbi CWC kaznit }e se kaznom zatvora od {est mjeseci do tri godine."

^lanak 4.

U XV. Glavi KAZNENA DJELA PROTIV SLOBODE I PRAVA ^OVJEKA I GRA\ANINA, iza ~lanka 155. dodaje se novi ~lanak 155.a), koji glasi:

"^lanak 155.a)

(Davanje la`nih iskaza tijekom postupka imenovanja)

(1) Tko, s ciljem obmane ili dr`anja u obmani tijela nadle`nog za imenovanje ili Zastupi~kog doma Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine ili njihovog nadle`nog tijela o tome ispunjava li uvjete za imenovanje na polo`aj predsjedatelja, ministra ili zamjenika ministra Vije}a ministara Bosne i Hercegovine, odnosno za potvrdu na te polo`aje, tijekom postupka imenovanja i potvrde na te polo`aje, koji se provodi na temelju zakona, dade la`ni iskaz, u pisanom ili usmenom obliku, o podatku ili informaciji potrebnim za utvr|ivanje ispunjava li uvjete, a koje je obvezan po zakonu ili po drugom propisu pru`iti, te time prikrije ili izmijeni ~injenice od zna~aja za odluku o imenovanju ili potvrdi kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako po~initelj dobrovoljno opozove svoj la`ni iskaz prije nego je donesena kona~na odluka o potvrdi, kaznit }e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci, a mo`e se i osloboditi od kazne."

^lanak 5.

Ovaj Zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objave u "Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH broj 327/06 7. srpnja 2006. godine

Sarajevo

Predsjedatelj Zastupni~kog doma

Parlamentarne skup{tine BiH Martin Ragu`, v. r.

Predsjedatelj Doma naroda

Parlamentarne skup{tine BiH Goran Milojevi}, v. r.

Na osnovu ~lana IV 4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na 81. sjednici Predstavni~kog doma, odr`anoj 20. juna 2006. godine, i na 60. sjednici Doma naroda, odr`anoj 7. jula 2006. godine, usvojila je

ZAKON

O IZMJENAMA I DOPUNAMA KRIVI^NOG ZAKONA BOSNE I HERCEGOVINE

^lan 1.

U Krivi~nom zakonu Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH" br. 37/03, 61/04, 30/05 i 53/06) u ~lanu 1. stav (30) bri{e se.

Dosada{wi st. (31) i (32) postaju st. (30) i (31).

^lan 2.

U ~lanu 193. a) iza stava (1) dodaju se novi st. (2) i (3), koji glase:

"(2) Ko na bilo koji na~in upotrijebi hemijsko ili biolo{ko oru`je ili borbena sredstva zabrawena pravilima me|unarodnog prava kazni}e se kaznom zatvora od pet godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(3) Ko iskoristi sredstva za kontrolu nereda kao metod ratovawa kazni}e se kaznom zatvora od jedne do tri godine."

U ranijem stavu (3) istog ~lana slovo "i" izme|u st. (1) i (2) bri{e se i dodaju rije~i: "i (3)"

Dosada{wi st. (2), (3) i (4) postaju st. (4), (5) i (6).

^lan 3.

Iza ~lana 193a) dodaju se novi ~l. 193b) i 193c), koji glase:

"^lan 193b)

(Neovla{}eni promet hemikalijama)

(1) Ko uvozi, izvozi, prevozi ili posreduje u prodaji ili prometu hemikalija bez dozvole propisane Zakonom o implementaciji Konvencije o zabrani razvijawa, proizvodwe, gomilawa i kori{}ewa hemijskog oru`ja i wegovom uni{tavawu (u daqwem tekstu: "Zakonom o implementaciji CWC"), ili ko daje neistinite podatke u postupku izdavawa dozvole u skladu sa Zakonom o implementaciji CWC, kazni}e se kaznom zatvora od tri do deset godina.

(2) Ko organizuje grupu qudi s ciqem ~iwewa djela iz stava (1) ovog ~lana kazni}e se kaznom zatvora od pet godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(3) Ko iz nehata u~ini djelo iz stava (1) ovog ~lana kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina."

"^lan 193c)

(Aktivnosti protivne re`imima propisanim Zakonom o implementaciji CWC)

(1) Ko preduzme aktivnosti protivne re`imima za aktivnosti koje ukqu~uju hemikalije sa Liste 1 i Liste 2 Zakona o implementaciji CWC kazni}e se kaznom zatvora od jedne do pet godina.

(2) Ko preduzme aktivnosti protivne re`imima za aktivnosti koje ukqu~uju hemikalije sa Liste 3 Zakona o implementaciji CWC kazni}e se kaznom zatvora od jedne do tri godine.

(3) Ko skladi{ti hemikalije bez dozvole propisane Zakonom o implementaciji CWC kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do tri godine."

^lan 4.

U XV Glavi KRIVI^NA DJELA PROTIV SLOBODE I PRAVA ^OVJEKA I GRA\ANINA, iza ~lana 155. dodaje se novi ~lan 155a), koji glasi:

"^lan 155a)

(Davawe la`nih izjava tokom postupka imenovawa)

(1) Ko, s ciqem obmawivawa ili dr`awa u obmani organa nadle`nog za imenovawe ili Predstavni~kog doma Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine ili wihovog nadle`nog organa o tome da li ispuwava uslove za imenovawe na polo`aj predsjedavaju}eg, ministra ili zamjenika ministra Savjeta ministara Bosne i Hercegovine, odnosno za potvrdu na te polo`aje, tokom postupka imenovawa i potvrde na te polo`aje koji se sprovodi na osnovu zakona, da la`nu izjavu, u pismenom ili usmenom obliku, o podatku ili informaciji potrebnoj za utvr|ivawe da li ispuwava uslove, a koju je obavezan po zakonu ili drugom propisu da pru`i, te time prikrije ili izmijeni ~iwenice zna~ajne za odluku o imenovawu ili potvrdi, kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako u~inilac dobrovoqno opozove svoju la`nu izjavu prije nego {to je donesena kona~na odluka o potvr|ivawu, kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci, a mo`e se i osloboditi od kazne."

^lan 5.

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH broj 327/06 7. jula 2006. godine

Sarajevo

Predsjedavaju}i Predstavni~kog doma

Parlamentarne skup{tine BiH Martin Ragu`, s. r.

Predsjedavaju}i Doma naroda

Parlamentarne skup{tine BiH Goran Milojevi}, s. r.

   

 

Godina XI Ponedjeljak, 30. aprila/travnja 2007. godine

Broj/Broj

32

Godina XI Ponedjeqak, 30. aprila 2007. godine

ISSN 1512-7486 - bosanski jezik ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik

ISSN 1512-7508 - srpski jezik

167

Na osnovu ~lana IV 4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na 5. sjednici Predstavni~kog doma, odr`anoj 15. marta 2007. godine, i na 3. sjednici Doma naroda, odr`anoj 30. marta 2007. godine, usvojila je

ZAKON

O USVAJANJU ZAKONA O IZMJENAMA I DOPUNAMA KRIVI^NOG ZAKONA BOSNE I HERCEGOVINE

^lan 1.

(1) Ovim Zakonom usvaja se Zakon o izmjenama i dopunama Krivi~nog zakona Bosne i Hercegovine koji je na privremenim osnovama donio visoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu, objavljen u "Slu`benom glasniku BiH", broj 54/04.

(2) Zakon i svi prate}i propisi, doneseni u skladu s ovim Zakonom, primjenjuju se od dana stupanja na snagu Zakona o izmjenama i dopunama Krivi~nog zakona Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 54/04).

^lan 2.

Ovaj Zakon bit }e objavljen u "Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH, broj 14/07 30. marta 2007. godine

Sarajevo

Predsjedavaju}i Predstavni~kog doma

Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine Beriz Belki}, s. r.

Predsjedavaju}i Doma naroda

Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine Ilija Filipovi}, s. r.

Na temelju ~lanka IV 4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na 5. sjednici Zastupni~kog doma, odr`anoj 15. o`ujka 2007. godine, i na 3. sjednici Doma naroda, odr`anoj 30. o`ujka 2007. godine, usvojila je

ZAKON

O USVAJANJU ZAKONA O IZMJENAMA I DOPUNAMA KAZNENOG ZAKONA BOSNE I HERCEGOVINE

^lanak 1.

(1) Ovim Zakonom usvaja se Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona Bosne i Hercegovine koji je na privremenim osnovama donio visoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu, objavljen u "Slu`benom glasniku BiH", broj 54/04.

(2) Zakon i svi prate}i propisi, doneseni sukladno ovom Zakonu, primjenjuju se od dana stupanja na snagu Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 54/04).

^lanak 2.

Ovaj Zakon bit }e objavljen u "Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH, broj 14/07 30. o`ujka 2007. godine

Sarajevo

Predsjedatelj Zastupni~kog doma

Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine Beriz Belki}, v. r.

Predsjedatelj Doma naroda

Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine Ilija Filipovi}, v. r.

Na osnovu ~lana IV 4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na 5. sjednici Predstavni~kog doma, odr`anoj 15. marta 2007. godine, i na 3. sjednici Doma naroda, odr`anoj 30. marta 2007. godine, usvojila je

ZAKON

O USVAJAWU ZAKONA O IZMJENAMA I DOPUNAMA KRIVI^NOG ZAKONA BOSNE I HERCEGOVINE

^lan 1.

(1) Ovim Zakonom usvaja se Zakon o izmjenama i dopunama Krivi~nog zakona Bosne i Hercegovine koji je na privremenim osnovama donio visoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu, objavqen u "Slu`benom glasniku BiH", broj 54/04.

(2) Zakon i svi prate}i propisi, doneseni u skladu s ovim Zakonom, primjewuju se od dana stupawa na snagu Zakona o izmjenama i dopunama Krivi~nog zakona Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 54/04).

^lan 2.

Ovaj Zakon bi}e objavqen u "Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH, broj 14/07 30. marta 2007. godine

Sarajevo

Predsjedavaju}i Predstavni~kog doma

Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine

Beriz Belki}, s. r.

Predsjedavaju}i Doma naroda

Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine

Ilija Filipovi}, s. r.