46
Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 142 od 175 11 PRILOZI 11 PRILOZI.............................................142 11.1 PRILOG 1 – POSTUPAK ZAŠTITE INTELEKTUALNE SVOJINE. 143 1 CILJ I NAMENA.................................................143 2 VEZA SA PROCESIMA I DRUGIM DOKUMENTIMA...........................143 3 OPIS PROCESA..................................................144 3.1 DIJAGRAM TOKA PROCESA...........................................144 3.2 OPIS TOKA PROCESA...............................................144 A-01 ANALIZA STANjA PS U OBLASTI INTELEKTUALNE SVOJINE.................144 A-02 ANGAŽOVANJE ZASTUPNIKA VAN PS...................................147 A-03 PROMET INTELEKTUALNOM SVOJINOM...................................148 A-04 KORIŠĆENJE INTELEKTUALNE SVOJINE.................................148 A-05 ODRŽAVANJE PRAVA................................................149 A-06 ZAŠTITA OD NEOVLAŠĆENOG KORIŠĆENJA SOPSTVENE INTELEKTUALNE SVOJINE. 149 A-07 DEPONOVANJE AUTORSKOG DELA......................................149 A-08 PRIJAVLJIVANJE PATENTA..........................................150 A-09 PRIPREMA MEĐUNARODNE PRIJAVE PATENTA.............................150 A-10 PRIPREMA ODGOVORA NA REZULTAT ISPITIVANJA U POSTUPKU FORMALNOG ISPITIVANJA PRIJAVE PATENTA.....................................151 A-11 PRIPREMA ZAHTEVA ZA SUŠTINSKO ISPITIVANjE PRIJAVE PATENTA.........151 A-12 PRIPREMA ODGOVORA NA REZULTAT ISPITIVANJA U POSTUPKU SUŠTINSKOG ISPITIVANJA PRIJAVE PATENTA.....................................152 A-13 PRIJAVLJIVANJE MALOG PATENTA....................................152 A-14 PRIPREMA ODGOVORA NA REZULTAT ISPITIVANJA PRIJAVE MALOG PATENTA....152 A-15 PRIJAVLJIVANJE ŽIGA.............................................152 A-16 PRIPREMA MEĐUNARODNE PRIJAVE ŽIGA................................153 A-17 PRIPREMA ODGOVORA NA REZULTAT ISPITIVANJA PRIJAVE ŽIGA............154 A-18 PRIJAVLJIVANJE MODELA (UZORKA)...................................154 A-19 PRIPREMA MEĐUNARODNE PRIJAVE MODELA..............................154 A-20 PRIPREMA ODGOVORA NA REZULTAT ISPITIVANJA PRIJAVE MODELA..........154 4 IZLAZNE INFORMACIJE...........................................155 5 DEFINICIJE, OZNAKE I SKRAĆENICE...............................155 6 PRILOZI....................................................... 155 11.2 PRILOG 2 – OBRASCI ZA STICANJE POJEDINIH PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE...............................156 11.2.1 OBRASCI ZA STICANJE PATENTA...............................156 11.2.2 OBRASCI ZA STICANJE ROBNOG ILI USLUŽNOG ŽIGA..............158 FON: MASTER RAD 142

Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Master Rad

Citation preview

Page 1: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 142 od 175

11 PRILOZI

11 PRILOZI..............................................................................................................142

11.1 PRILOG 1 – POSTUPAK ZAŠTITE INTELEKTUALNE SVOJINE........1431 CILJ I NAMENA...........................................................................................................................1432 VEZA SA PROCESIMA I DRUGIM DOKUMENTIMA..................................................................1433 OPIS PROCESA............................................................................................................................1443.1 DIJAGRAM TOKA PROCESA........................................................................................................1443.2 OPIS TOKA PROCESA...................................................................................................................144A-01 ANALIZA STANjA PS U OBLASTI INTELEKTUALNE SVOJINE................................................144A-02 ANGAŽOVANJE ZASTUPNIKA VAN PS......................................................................................147A-03 PROMET INTELEKTUALNOM SVOJINOM.................................................................................148A-04 KORIŠĆENJE INTELEKTUALNE SVOJINE..................................................................................148A-05 ODRŽAVANJE PRAVA..................................................................................................................149A-06 ZAŠTITA OD NEOVLAŠĆENOG KORIŠĆENJA SOPSTVENE INTELEKTUALNE SVOJINE.....149A-07 DEPONOVANJE AUTORSKOG DELA..........................................................................................149A-08 PRIJAVLJIVANJE PATENTA.........................................................................................................150A-09 PRIPREMA MEĐUNARODNE PRIJAVE PATENTA.....................................................................150A-10 PRIPREMA ODGOVORA NA REZULTAT ISPITIVANJA U POSTUPKU FORMALNOG

ISPITIVANJA PRIJAVE PATENTA................................................................................................151A-11 PRIPREMA ZAHTEVA ZA SUŠTINSKO ISPITIVANjE PRIJAVE PATENTA................................151A-12 PRIPREMA ODGOVORA NA REZULTAT ISPITIVANJA U POSTUPKU SUŠTINSKOG

ISPITIVANJA PRIJAVE PATENTA................................................................................................152A-13 PRIJAVLJIVANJE MALOG PATENTA..........................................................................................152A-14 PRIPREMA ODGOVORA NA REZULTAT ISPITIVANJA PRIJAVE MALOG PATENTA.............152A-15 PRIJAVLJIVANJE ŽIGA.................................................................................................................152A-16 PRIPREMA MEĐUNARODNE PRIJAVE ŽIGA.............................................................................153A-17 PRIPREMA ODGOVORA NA REZULTAT ISPITIVANJA PRIJAVE ŽIGA....................................154A-18 PRIJAVLJIVANJE MODELA (UZORKA).......................................................................................154A-19 PRIPREMA MEĐUNARODNE PRIJAVE MODELA......................................................................154A-20 PRIPREMA ODGOVORA NA REZULTAT ISPITIVANJA PRIJAVE MODELA............................1544 IZLAZNE INFORMACIJE...........................................................................................................1555 DEFINICIJE, OZNAKE I SKRAĆENICE....................................................................................1556 PRILOZI........................................................................................................................................155

11.2 PRILOG 2 – OBRASCI ZA STICANJE POJEDINIH PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE..........................................................................156

11.2.1 OBRASCI ZA STICANJE PATENTA...........................................................................15611.2.2 OBRASCI ZA STICANJE ROBNOG ILI USLUŽNOG ŽIGA...................................15811.2.3 OBRASCI ZA STICANJE PRAVA NA INDUSTRIJSKI DIZAJN............................16311.2.4 OBRASCI ZA STICANJE PRAVA NA GEOGRAFSKU OZNAKU POREKLA.....16411.2.5 OBRASCI ZA STICANJE AUTORSKOG PRAVA.....................................................16511.3 PRILOG 3 – POSTUPAK STICANJA PRAVA NA ROBNI, ODNOSNO USLUŽNI

ŽIG ZA POSLOVNI SISTEM „CRONY“.....................................................................166

11.4 OBUHVAT INTEGRISANIH SISTEMA MENADŽMENTA ORGANIZACIJOM............................................................................................175

FON: MASTER RAD 142

Page 2: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 143 od 175

11.1 PRILOG 1 – POSTUPAK ZAŠTITE INTELEKTUALNE SVOJINE

POSTUPAK ZAŠTITE INTELEKTUALNE SVOJINE1

1 CILJ I NAMENA

Cilj ovog dokumenta je da definiše osnovna pravila intelektualne svojine, tj. sticanje i korišćenje prava industrijske svojine (patenta, robnog žiga, modela ili uzorka), autorskih prava i prava srodnih autorskom pravu. Dokument je namenjen podsistemu razvoja, odnosno osobama zaduženim u PS za aktivnosti iz oblasti intelektualne, a posebno industrijske svojine.

2 VEZA SA PROCESIMA I DRUGIM DOKUMENTIMA

2.1 Veza sa procesima

Ovaj dokument je u vezi sa procesima: Projektovanje i razvoj proizvoda (I00/S02.02.00); Zaštita intelektualne svojine (I00/S02.03.00).

2.2 Veza sa drugim dokumentima

Ovaj dokument je u skladu sa jugoslovenskim standardom JUS ISO 9001:2001 Sistemi menadžmenta kvalitetom - Zahtevi:

6 Menadžment resursima;

7.5.4 Imovina korisnika,

kao i sa: Zakonom o patentima, (Ranije važeći "Službeni list SRJ", br. 15/95; a sada važeći

"Službeni list SCG", br.32/2004 – 2.7.2004)[1] Uredbom o postupku za priznanje patenta, odnosno malog patenta ("Službeni list SRJ",

br. 7/96), a po novom zakonodavstvu Uredba o postupku za pravnu zaštitu pronalaska (Službeni list SCG, br. 62/2004) [];

Zakonom o žigovima ("Službeni list SCG ", br. 61/04 – 1.01.2005.) []; Uredbom o postupku za priznanje žiga ("Službeni list SRJ", br. 7/96, 28/05) []; Zakonom o pravnoj zaštiti dizajna ("Službeni list SCG", br. 61/04 – 24.12.2004.) []; Uredbom o postupku za priznanje modela i uzorka ("Službeni list SRJ", br. 7/96)

Uredbom o postupku za priznanje prava na dizajn ("Službeni list SRJ", br.28/05) []; Zakonom o autorskim i srodnim pravima ("Službeni list SCG", br. 61/04) [];

1 Navedeni postupak predstavlja dokument sistema menadžmenta kvalitetom u “CRONY“, Beograd, koji se u ovom radu daje uz odobrenje autora i direktora „CRONY“, s tim da se istakne da njegovo korišćenje u drugim slučajevima nije dozvoljeno bez posebnog odobrenja „CRONY“, a kažnjivo je po važećim propisima.

FON: MASTER RAD 143

Page 3: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 144 od 175

Uredbom o evidenciji autorskih dela i predmeta srodnih prava ("Službeni list SCG", br. 24/05) [a];

Ugovorom o saradnji u oblasti patenata (Patent Cooperation Treaty - PCT) ("Službeni list SRJ - Međunarodni ugovori", br. 3/96) [],

a u vezi je sa sledećim dokumentima: Postupak istraživanja i razvoja proizvoda; Postupak upravljanja projektom; Postupak izrade ugovora.

3 OPIS PROCESA

3.1 DIJAGRAM TOKA PROCESA

Dijagram toka procesa pokazan je slikom 1.

3.2 OPIS TOKA PROCESA

A-01 ANALIZA STANjA PS U OBLASTI INTELEKTUALNE SVOJINE

Radi zaštite sopstvene intelektuale svojine i sticanja prava raspolaganja tuđom intelektualnom svojinom, rukovodstvo PS vodi aktivnu politiku koja podrazumeva:

Sagledavanje stanja u PS u oblasti intelektualne svojine i donošenje odluka o pokretanju odgovarajućih aktivnosti, koje se, pre svega, odnose na:

identifikaciju intelektualne svojine u organizaciji, u koju spadaju npr:otehnička rešenja koja su, ili bi mogla biti predmet zaštite patentom ili malim patentom;otehnička unapređenja;oračunarski programi; baze podataka;oznanja koja bi mogla biti karakterisana kao know-how;opredmeti industrijskog dizajna;oznakovi u prometu robe, odnosno usluga;

zaštitu intelektualne svojine nastale u organizaciji, što podrazumeva:

o donošenje odluka o pokretanju postupaka za zaštitu pronalazaka (patentom ili malim patentom); zaštitu novog spoljnjeg oblika određenog proizvoda (modelom); zaštitu znaka koji u prometu služi za razlikovanje robe, odnosno usluga (žigom); zaštitu računarskih programa nastalih u organizaciji;

o utvrđivanje potrebe za zaštitom u inostranstvu i notiranje zemalja za koje će biti pokrenut postupak zaštite;

promet intelektualnom svojinom;(Patentima, malim patentima, modelima, žigovima, znanjima karakterisanim kao know-how i računarskim programima, može se trgovati.);

zaštitu od neovlašćenog korišćenja intelektualne svojine PS od drugih subjekata;(To podrazumeva identifikaciju subjekata koji neovlašćeno koriste znanja koja su vlasništvo PS i korišćenje zakonskih mogućnosti za sprečavanje zloupotreba.);

Definisanje kadrovske politike u oblasti intelektualne svojine, koja podrazumeva razvoj sopstvenog kadra za poslove u oblasti intelektualne svojine ili angažovanje za te poslove, delimično ili u celini, eksperata van PS.

FON: MASTER RAD 144

Page 4: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 145 od 175

Slika 1

FON: MASTER RAD 145

Page 5: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 146 od 175

Slika 1 (nastavak)

FON: MASTER RAD 146

Page 6: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 147 od 175

Slika 1 (nastavak)

A-02 ANGAŽOVANJE ZASTUPNIKA VAN PS

Poslove vođenja postupka zaštite intelektualne svojine pred (državnom) organizacijom nadležnom za intelektualnu svojinu (DOIS), poslove prometa industrijskom svojinom (kupovina, odnosno prodaja prava, licence), ili pokretanje i vođenje postupaka koji imaju za cilj sprečavanje neovlašćenog koriščenja znanja čiji je vlasnik PS, treba da vode kompetentne osobe, eksperti za pojedina pitanja iz oblasti intelektualne svojine.

Ako PS nema stručnjaka za intelektualnu svojinu, angažuje (spoljnjeg) zastupnika PS, po pravilu, s Liste zastupnika ovlašćenih da vode postupke pred DOIS (koju prema odgovarajućem registru

FON: MASTER RAD 147

Page 7: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 148 od 175

objavljuje DOIS). Odnosi s angažovanim zastupnikom regulišu se ugovorom (u skladu s Postupkom izrade ugovora).

Za podnošenje prijava za zaštitu prava u inostranstvu, angažovanje ovlašćenih zastupnika, po pravilu, je obavezno.

A-03 PROMET INTELEKTUALNOM SVOJINOM

Prava iz oblasti intelektualne svojine (patenti, mali patenti, modeli, žigovi, know-how i dr.) mogu biti predmet kupovine, prodaje, ili ustupanja licenci. U razvijenim zemljama, praksa u ovoj oblasti je veoma obimna, s nizom kriterijuma za vrednovanje pojedinih rešenja i velikim brojem raznih načina za postizanje željenih ciljeva s optimalnim korišćenjem resursa.

U skladu sa politikom PS u oblasti intelektualne svojine, direktor donosi odluke o prometu intelektualnom svojinom, koje sprovodi za to ovlašćena osoba iz PS, odnosno angažovani zastupnik PS.

A-04 KORIŠĆENJE INTELEKTUALNE SVOJINE

Neometano korišćenje stečene intelektualne svojine je konačan cilj i svrha mera koje se preduzimaju radi njene zaštite. Pri tome, korišćenje podrazumeva:

1) Prava nosioca patenta, odnosno malog patenta:

Nosilac patenta, odnosno malog patenta ima isključivo pravo da:

o koristi u proizvodnji zaštićeni pronalazak;

o stavlja u promet predmete izrađene prema zaštićenom pronalasku;

o raspolaže patentom, odnosno malim patentom.

U ostvarenju svog isključivog prava na ekonomsko iskorišćavanje zaštićenog pronalaska, nosilac patenta, odnosno malog patenta ima pravo da spreči svako treće lice koje nema njegovu saglasnost da:o proizvodi, kupi, stavlja u promet ili upotrebljava proizvod koji je izrađen prema

zaštićenom pronalasku, ili da uvozi ili skladišti taj pronalazak u navedene svrhe;o primenjuje postupak koji je zaštićen patentom;o nudi postupak koji je zaštićen patentom;o proizvodi, nudi, stavlja u promet, upotrebljava, uvozi ili skladišti za te svrhe proizvod

direktno dobijen postupkom koji je zaštićen patentom.

Navedena prava (prema [1] ) ne odnose se na:o primenu pronalaska ili upotrebu proizvoda izrađenog prema pronalasku u lične,

nekomercijalne svrhe;o radnje koje se vrše u svrhu istraživanja koje se odnosi na predmet zaštićenog pronalaska.

S obzirom na to da je ostvarenje pronalazaka ponekad uslovljeno velikim materijalnim ulaganjima poslodavca, (prema [1] ) prepoznaju se i tzv. pronalasci iz radnog odnosa, tj:

o pronalazak koji zaposleni stvori izvršavajući svoje redovne radne obaveze, ili posebno naložene zadatke vezane za naučno-tehničko istraživanje i razvoj, kao i pronalazak koji nastaje u izvršavanju ugovora o istraživačkom radu zaključenog sa poslodavcem;

o pronalazak koji zaposleni stvori u vezi sa aktivnostima poslodavca ili korišćenjem materijalno-tehničkih sredstava, informacija i drugih uslova koje je obezbedio poslodavac;

FON: MASTER RAD 148

Page 8: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 149 od 175

o pronalazak koji zaposleni stvori u roku od godinu dana od prestanka radnog odnosa, a koji bi da je stvoren u toku radnog odnosa bio jedan od prethodno navedenih pronalazaka;

iz čega proističe i pravo na zaštitu.

2) Prava nosioca žiga;

Nosilac žiga ima isključivo pravo da znak zaštićen žigom koristi za obeležavanje robe, odnosno usluga na koje se taj znak odnosi i da drugim licima zabrani da isti ili sličan znak neovlašćeno koriste za obeležavanje iste ili slične robe, odnosno usluga.

3) Prava nosioca modela (uzorka);

Nosilac modela (uzorka) ima isključivo pravo na ekonomsko iskorišćavanje, tj. na:o industrijsku i drugu izradu proizvoda za tržište, na osnovu zaštićenog spoljnjeg oblika;o upotrebu takvog proizvoda u cilju obavljanja privredne delatnosti;o skladištenje takvog proizvoda radi njegovog stavljanja u promet;o ponudu takvog proizvoda radi njegovog stavljanja u promet;o stavljanje u promet takvog proizvoda;o uvoz takvog proizvoda;o primenu takvog proizvoda u industrijskoj ili drugoj privrednoj delatnosti,

a, takođe, i da to pravo uskrati svakom trećem licu.

A-05 ODRŽAVANJE PRAVA

Nakon sticanja prava iz oblasti intelektualne svojine, tokom vremena njihovih trajanja, mora se paziti da se ona ne izgube propuštanjem radnji kojim se održavaju ta prava. Po pravilu, to se odnosi na plaćanje godišnjih taksi, za održavanje prava, nacionalnim organizacijama (domaćoj ili stranim), na čijim se teritorijama ostvaruje pravo.

O održavanju prava stara se za to ovlašćena osoba iz PS, odnosno angažovani zastupnik PS.

Ako oceni za shodno, rukovodstvo PS može odlučiti da prestane održavati stečeno pravo.

A-06 ZAŠTITA OD NEOVLAŠĆENOG KORIŠĆENJA SOPSTVENE INTELEKTUALNE SVOJINE

Za povredu prava stečenih nakon vođenja postupaka pred DOIS, treba nastojati da se nastali problemi sa subjektima koji vređaju pravo reše sporazumno, a, u slučaju da sporazum izostane, treba aktivirati zakonske mogućnosti koje stoje na raspolaganju nosiocima prava.

O realizaciji odluka stara se za to ovlašćena osoba iz PS, odnosno angažovani zastupnik PS.

Zaštita od neovlašćene upotrebe drugih (pre svega tehnoloških) znanja koja su prisutna u PS, a ne moraju biti predmet eksplicitne zaštite, već se smatraju poslovnom tajnom PS, ostvaruje se uspostavljanjem i poštovanjem procedura kojima je cilj sprečavanje oticanja relevantnih informacija.

A-07 DEPONOVANJE AUTORSKOG DELA

Zaštita računarskih programa (u nas, a i u velikom broju drugih zemalja) uspostavlja se kao zaštita autorskog dela.

Postupak zaštite svodi se na deponovanje računarskog programa u DOIS (može se deponovati i kod specijalizovanih agencija ili advokata).

FON: MASTER RAD 149

Page 9: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 150 od 175

U slučaju neovlašćenog korišćenja deponovanog dela, pokreće se postupak pred arbitražom, pri Privrednoj komori Jugoslavije.

O realizaciji odluka stara se za to ovlašćena osoba iz PS, odnosno angažovani zastupnik PS.

A-08 PRIJAVLJIVANJE PATENTA

Patent je pravo kojim se štiti pronalazak koji predstavlja novo tehničko rešenje određenog problema, koji ima inventivni nivo i koji je primenljiv.

Predmet pronalaska koji se štiti patentom može biti proizvod (uređaj, supstanca, kompozicija, mikroorganizam, biljna ili životinjska ćelijska kultura), postupak, kao i primena proizvoda ili postupka.

Pronalascima se ne smatraju:

o naučna otkrića, naučne teorije i matematičke metode;

o estetske kreacije;

o planovi, pravila i postupci za obavljanje intelektualnih delatnosti, za igranje igara ili za obavljanje poslova, kao i programi računara;

o prikazivanje informacija definisano samim sadržajem tih informacija.

Pravo na zaštitu ima pronalazač, ili, u slučajevima predviđenim zakonom; a sada važeći "Službenilist SCG", br.32/2004, poslodavac.

Postupak za zaštitu pronalaska pokreće se podnošenjem prijave DOIS. Prijavu patenta sastavlja za to ovlašćena osoba iz PS, ili angažovani zastupnik PS.

Prijava za zaštitu pronalaska sadrži:

o zahtev za priznanje prava;

o opis pronalaska;

o jedan ili više zahteva za zaštitu pronalaska patentom;

o nacrt na koji se pozivaju opis i zahtevi u odgovarajućem slučaju;

o apstrakt.

Prilikom podnošenja prijave, podnosilac je dužan da plati taksu za prijavu.

Formular za prijavu, kao i kraće uputstvo o sastavljanju prijave patenta može se nabaviti u DOIS.

Zaštita patentom (prema [1] ) može da traje do 20 godina.

A-09 PRIPREMA MEĐUNARODNE PRIJAVE PATENTA

S obzirom da prava intelektualne svojine, po pravilu, važe samo na teritoriji zemlje u kojoj su priznata, pojavljuje se potreba zaštite tih prava u svakoj od zemalja za koje PS oceni da ima interes. Danas, koristeći pogodnosti Ugovora o saradnji u oblasti patenata - PCT ) [], može se jednom međunarodnom prijavom patenta, podnetom DOIS, zatražiti patentna zaštita u državama potpisnicama PCT (za sada, u 115 država).

Međunarodnoj prijavi patenta mora da prethodi "domaća" prijava, podnesena DOIS. Međunarodna prijava patenta može se podneti tek nakon isteka roka od tri meseca od dana podnošenja domaće prijave.

FON: MASTER RAD 150

Page 10: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 151 od 175

Međunarodne prijave patenata podnose se na engleskom jeziku. (Moguće je da se međunarodna prijava patenta pripremi i podnese i u elektronskoj formi. Program se može preuzeti na adresi http:\\pcteasy.wipo.int).

Svaka prijava podleže međunarodnom pretraživanju koje vrši određeni organ za međunarodni rešerš. Izveštaj o međunarodnom rešeršu sadrži navode iz dokumenata relevantnih za ocenu stanja tehnike u vezi sa prijavljenim pronalaskom i, indirektno, ukazuje na patentibilnost pronalaska.

Može se zatražiti i međunarodno prethodno ispitivanje patentibilnosti, koje obavlja organ za međunarodno prethodno ispitivanje. Ispitivanje se odnosi na utvrđivanje ispunjenosti uslova za zaštitu koji se odnose na novost, inventivni nivo i primenljivost pronalaska.

Visok kvalitet Izveštaja o međunarodnom rešeršu i kompetentnost organa koji vrši prethodno ispitivanje patentibilnosti obezbeđuju u velikoj meri sigurnost u pogledu konačnog ishoda davanja zaštite patentom. Ipak, konačnu odluku o ishodu donose nacionalni zavodi u zemljama naznačenim u prijavi.

Svaka od faza kroz koje prolazi patentna prijava, do konačne odluke o ishodu, opterećena je odgovarajućim troškovima i taksama. Nakon priznanja patenta, takse za njegovo održavanje plaćaju se u svakoj od država u kojima patent važi.

Međunarodnu prijavu patenta sastavlja za to ovlašćena osoba iz PS, ili angažovan zastupnik PS.

A-10 PRIPREMA ODGOVORA NA REZULTAT ISPITIVANJA U POSTUPKU FORMALNOG ISPITIVANJA PRIJAVE PATENTA

DOIS analizira podnetu patentnu prijavu u postupku formalnog ispitivanja, kojim se utvrđuje plaćena taksa za podnošenje prijave, potpunost propisanog sadržaja i urednost prijave (prema [1]) i dr. Ako DOIS nađe da, u navedenom pogledu, postoje nedostaci u prijavi, prijaviocu se upućuje rezultat ispitivanja uz navođenje nedostataka.

Za to odgovorna osoba iz PS, ili zastupnik PS, sastavlja odgovor na rezultat ispitivanja, u datom roku, kojim se ispravljaju nedostaci u prijavi i/ili se stavljaju primedbe na sadržaj rezultata ispitivanja. PS može i odustati od daljeg postupka, ako to oceni opravdanim, o čemu odluku donosi direktor.

Ako DOIS oceni da nema nedostataka u prijavi, tj. da su oni otklonjeni ako ih je bilo, odgovorom na rezultat ispitivanja, donosi Zaključak o objavi prijave patenta u službenom glasilu DOIS ("Patentni glasnik").

Prijava se objavljuje po isteku 18 meseci od dana njenog podnošenja (osim ako prijavilac ne podnese zahtev za njeno prevremeno objavljivanje).

Objavom prijave postaju dostupni bibliografski podaci o prijavi, a apstrakt, karakterističan nacrt i prijava se stavlja na uvid zainteresovanim licima.

A-11 PRIPREMA ZAHTEVA ZA SUŠTINSKO ISPITIVANjE PRIJAVE PATENTA

Nakon objave prijave u službenom glasilu, prijavilac podnosi zahtev za suštinsko ispitivanje prijave za priznanje patenta (i plaća odgovarajuću taksu).

Zahtev za suštinsko ispitivanje patenta sastavlja i podnosi, u propisanom roku, ovlašćena osoba iz PS, ili angažovani zastupnik PS.

FON: MASTER RAD 151

Page 11: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 152 od 175

A-12 PRIPREMA ODGOVORA NA REZULTAT ISPITIVANJA U POSTUPKU SUŠTINSKOG ISPITIVANJA PRIJAVE PATENTA

U postupku suštinskog ispitivanja utvrđuje se da li je predmet prijave:

o pronalazak;

o opisan jasno i potpuno;

o nov, da li ima inventivni nivo i da li je primenljiv.

Korisnost pronalaska se ne ispituje.

Ako DOIS nađe da u tom pogledu postoje nedostaci u prijavi, prijaviocu se upućuje rezultat ispitivanja uz navođenje razloga zbog kojih patent ne može da bude priznat.

Ovlašćena osoba, ili angažovani zastupnik PS, sastavlja odgovor na rezultat ispitivanja, kojim se ispravljaju nedostaci u prijavi i/ili se stavljaju primedbe na sadržaj rezultata ispitivanja. PS može i odustati od daljeg postupka, ako to oceni opravdanim, o čemu odluku donosi direktor.

Ako DOIS oceni da nema nedostataka u prijavi, tj. da su oni otklonjeni ako ih je bilo, odgovorom na rezultat ispitivanja, donosi rešenje o priznanju patenta.

A-13 PRIJAVLJIVANJE MALOG PATENTA

Mali patent je pravo kojim se štiti pronalazak koji ima niži inventivni nivo.

Predmet pronalaska koji se štiti malim patentom može biti proizvod, izuzev supstance, kompozicije, mikroorganizma, biljne ili životinjska ćelijske kulture.

Postupak za zaštitu pronalaska pokreće se podnošenjem prijave malog patenta DOIS, na isti način kao i podnošenje prijave patenta. Prijavu malog patenta sastavlja za to ovlašćena osoba iz PS, ili angažovani zastupnik PS.

Mali patent (prema [1]) može da traje do 10 godina.

A-14 PRIPREMA ODGOVORA NA REZULTAT ISPITIVANJA PRIJAVE MALOG PATENTA

DOIS analizira podnetu patentnu prijavu u postupku formalnog ispitivanja, kojim se utvrđuje plaćena taksa za podnošenje prijave, potpunost propisanog sadržaja i urednost prijeve (prema [1]) i dr. Ako DOIS nađe da u tom pogledu postoje nedostaci u prijavi, prijaviocu se upućuje rezultat ispitivanja uz navođenje nedostataka.

Za to odgovorna osoba iz PS, ili zastupnik PS, sastavlja odgovor na rezultat ispitivanja, u datom roku, kojim se ispravljaju nedostaci u prijavi i/ili se stavljaju primedbe na sadržaj rezultata ispitivanja. PS može i odustati od daljeg postupka, ako to oceni opravdanim, o čemu odluku donosi direktor.

Ako DOIS oceni da nema nedostataka u prijavi, tj. da su oni otklonjeni ako ih je bilo, donosi rešenje o priznanju malog patenta.

A-15 PRIJAVLJIVANJE ŽIGA

Žig je pravo kojim se štiti znak koji u prometu služi za razlikovanje robe, odnosno usluga jednog fizičkog ili pravnog lica, od iste ili slične robe, odnosno usluge drugog fizičkog ili pravnog lica 04 –1.01.2005.) [].

FON: MASTER RAD 152

Page 12: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 153 od 175

Žigom se štiti znak koji služi za razlikovanje robe, odnosno usluga u prometu, koji se može grafički predstaviti. Znak se može sastojati na primer od reči, slogana, slova, brojeva, slika, crteža, rasporeda boja, trodimenzionalnih oblika, kombinacije tih znakova, kao i od muzičkih fraza koje se mogu grafički prikazati 04 – 1.01.2005.) [].

Žigom se (prema [3]) ne može zaštititi znak:

o koji je protivan moralu ili zakonu;

o koji po svom ukupnom izgledu nije podoban za razlikovanje robe, odnosno usluga u prometu;

o koji isključivo predstavlja oblik određen prirodom robe ili oblik robe neophodan za dobijanje određenog tehničkog rezultata;

o koji isključivo označava vrstu robe, odnosno usluga, njihovu namenu, vreme ili način proizvodnje, kvalitet, cenu, količinu, masu i geografsko poreklo;

o koji je uobičajen za označavanje određene vrste robe, odnosno usluga;

o koji svojim izgledom ili sadržajem može da stvori zabunu u prometu u pogledu porekla, vrste, kvaliteta ili drugih svojstava robe, odnosno usluga;

o koji sadrži zvanične znakove ili punceve za kontrolu ili garanciju kvaliteta ili ih podržava;

o koji je istovetan zaštićenom znaku drugog lica za istu ili sličnu vrstu robe, odnosno usluga;

o koji je sličan zaštićenom znaku drugog lica za istu ili sličnu vrstu robe, odnosno usluga ako ta sličnost može da stvori zabunu u prometu i dovede u zabludu učesnike u prometu;

o koji je, bez obzira na robu, odnosno usluge na koje se odnosi, kod učesnika u prometu u državi nesumnjivo poznat kao znak visokog renomea kojim svoju robu, odnosno usluge obeležava drugo lice (čuveni žig);

o koji svojim izgledom ili sadržajem povređuje autorska prava ili prava industrijske svojine;

o koji sadrži državni ili drugi javni grb, zastavu ili amblem, naziv ili skraćenicu naziva neke zemlje ili međunarodne organizacije, kao i njihovo podražavanje, osim po odobrenju nadležnog organa odnosne zemlje ili organizacije;

o koji predstavlja ili podržava nacionalni ili religiozni simbol.

Postupak za priznanje žiga pokreće se prijavom za priznanje žiga (čiji se obrazac može dobiti u DOIS), koja treba da sadrži:

o zahtev za priznanje žiga;

o znak koji se želi zaštiti;

o spisak robe, odnosno usluga na koji se znak odnosi.

Prijavu za priznanje žiga sastavlja za to ovlašćena osoba iz PS, ili angažovani zastupnik PS.

Žig traje 10 godina (prema [3]), s tim što se njegovo važenje, uz plaćanje odgovarajuće takse, može produžavati neograničen broj puta.

A-16 PRIPREMA MEĐUNARODNE PRIJAVE ŽIGA

Nosilac žiga, odnosno podnosilac prijave za priznanje žiga može podneti zahtev za međunarodno registrovanje žiga, u skladu sa važećim međunarodnim sporazumima.

Zahtev za međunarodno registrovanje podnosi se preko DOIS.

FON: MASTER RAD 153

Page 13: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 154 od 175

Zahtev za međunarodno registrovanje žiga sastavlja za to ovlašćena osoba iz PS, ili angažovani zastupnik PS.

A-17 PRIPREMA ODGOVORA NA REZULTAT ISPITIVANJA PRIJAVE ŽIGA

DOIS analizira podnetu prijavu žiga, a ako nađe da postoje nedostaci u prijavi, prijaviocu se upućuje rezultat ispitivanja uz navođenje nedostataka.

Odgovor na rezultat ispitivanja sastavlja za to ovlašćena osoba iz PS, ili angažovani zastupnik PS, kojim se ispravljaju nedostaci u prijavi i/ili se stavljaju primedbe na sadržaj rezultata ispitivanja. PS može i odustati od daljeg postupka, ako to oceni opravdanim, o čemu odluku donosi direktor.

Ako DOIS oceni da nema nedostataka u prijavi, tj. da su oni otklonjeni ako ih je bilo, donosi rešenje o priznanju žiga.

A-18 PRIJAVLJIVANJE MODELA (UZORKA)

Model je pravo kojim se štiti nov spoljni oblik određenog industrijskog ili zanatskog proizvoda, odnosno njegovog dela.

Modelom se ne može zaštititi spoljnji oblik proizvoda koji je isključivo određen tehničkom funkcijom tog proizvoda.

Postupak za priznanje modela pokreće se prijavom za priznanje modela, koja mora da sadrži:

o zahtev za priznanje modela;

o opis predmeta zaštite;

o dvodimenzionalni prikaz predmeta zaštite.

Prijavu za priznanje modela sastavlja za to ovlašćena osoba iz PS, ili angažovani zastupnik PS.

Do okončanja postupka, prijava za priznanje modela može se pretvoriti u prijavu za priznanje patenta, odnosno malog patenta.

Model traje (prema [5]) 15 godina.

(Napomena: Uzorak je pravo kojim se štiti nova slika ili crtež koji može da se prenese na određeni industrijski ili zanatski proizvod, odnosno na njegov deo. Postupak sticanja tog prava isti je kao za sticanje modela.)

A-19 PRIPREMA MEĐUNARODNE PRIJAVE MODELA

Nosilac modela, odnosno podnosilac prijave za priznanje modela može podneti zahtev za međunarodno registrovanje modela, u skladu sa važećim međunarodnim sporazumima.

Zahtev za međunarodno registrovanje podnosi se preko DOIS.

Zahtev za međunarodno registrovanje modela sastavlja za to ovlašćena osoba iz PS, ili angažovani zastupnik PS.

A-20 PRIPREMA ODGOVORA NA REZULTAT ISPITIVANJA PRIJAVE MODELA

DOIS analizira podnetu prijavu modela i ako nađe da postoje nedostaci u prijavi, prijaviocu se upućuje rezultat ispitivanja, uz navođenje nedostataka.

Odgovor na rezultat ispitivanja sastavlja za to ovlašćena osoba iz PS, ili angažovani zastupnik PS, kojim se ispravljaju nedostaci u prijavi i/ili se stavljaju primedbe na sadržaj rezultata ispitivanja. PS može i odustati od daljeg postupka, ako to oceni opravdanim, o čemu odluku donosi direktor.

FON: MASTER RAD 154

Page 14: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 155 od 175

Ako DOIS oceni da nema nedostataka u prijavi, tj. da su oni otklonjeni ako ih je bilo, donosi rešenje o priznanju modela.

4 IZLAZNE INFORMACIJE

Iz ovog dokumenta nastaju informacije o pravima intelektualne svojine PS, njihovom sticanju, održavanju i korišćenju.

5 DEFINICIJE, OZNAKE I SKRAĆENICE

5.1Osnovni pojmovi iz ovog dokumenta i njihove definicije sadržani su u jugoslovenskom standardu JUS ISO 9000:2001 Sistemi menadžmenta kvalitetom - Osnove i rečnik.

5.2 Skraćenice u ovom dokumentu imaju sledeće značenje:

PS - Poslovni sistem;

SMK - Sistem menadžmenta kvalitetom;

DOIS - Nadležna (državna) organizacija za zaštitu intelektualne svojine

(za sada u Jugoslaviji to je Zavod za intelektualnu svojinu državne zajednice SiCG).

6 PRILOZI

Ovaj dokument nema priloge.

FON: MASTER RAD 155

Page 15: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 156 od 175

11.2 PRILOG 2 – OBRASCI ZA STICANJE POJEDINIH PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE

11.2.1 OBRASCI ZA STICANJE PATENTA

FON: MASTER RAD 156

Page 16: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 157 od 175

FON: MASTER RAD 157

Page 17: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 158 od 175

11.2.2 OBRASCI ZA STICANJE ROBNOG ILI USLUŽNOG ŽIGA

FON: MASTER RAD 158

Page 18: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 159 od 175

FON: MASTER RAD 159

Page 19: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 160 od 175

FON: MASTER RAD 160

Page 20: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 161 od 175

FON: MASTER RAD 161

Page 21: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 162 od 175

FON: MASTER RAD 162

Page 22: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 163 od 175

11.2.3 OBRASCI ZA STICANJE PRAVA NA INDUSTRIJSKI DIZAJN

FON: MASTER RAD 163

Page 23: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 164 od 175

11.2.4 OBRASCI ZA STICANJE PRAVA NA GEOGRAFSKU OZNAKU POREKLA

FON: MASTER RAD 164

Page 24: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 165 od 175

11.2.5 OBRASCI ZA STICANJE AUTORSKOG PRAVA

FON: MASTER RAD 165

Page 25: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 166 od 175

11.3 PRILOG 3 – POSTUPAK STICANJA PRAVA NA ROBNI, ODNOSNO USLUŽNI ŽIG ZA POSLOVNI SISTEM „CRONY“

2

2 Korišćenje podataka dozvoljeno je samo uz odobrenje firme Crony d.o.o.

FON: MASTER RAD 166

Page 26: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 167 od 175

FON: MASTER RAD 167

Page 27: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 168 od 175

FON: MASTER RAD 168

Page 28: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 169 od 175

FON: MASTER RAD 169

Page 29: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 170 od 175

FON: MASTER RAD 170

Page 30: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 171 od 175

FON: MASTER RAD 171

Page 31: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 172 od 175

FON: MASTER RAD 172

Page 32: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 173 od 175

FON: MASTER RAD 173

Page 33: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 174 od 175

FON: MASTER RAD 174

Page 34: Ksenija Mandic Master Rad PRILOZI

Ksenija Mandić: MESTO I ULOGA INTELEKTUALNE SVOJINE U INTEGRISANIM SISTEMIMA MENADŽMENTA U ORGANIZACIJI 175 od 175

11.4 OBUHVAT INTEGRISANIH SISTEMA MENADŽMENTA ORGANIZACIJOM

OS

NO

VN

I I

PR

AT

I P

RO

CE

SI

OR

GA

NIZ

AC

IJE P

RO

VE

RA

VA

ČI S

IST

EM

A ...

SE

RT

IFIK

AC

ION

O T

EL

OA

KR

ED

ITA

CIO

NO

TE

LO

ZA

KO

NI

I P

OD

ZA

KO

NS

KI

AK

TI;

INT

ER

NI

OP

ŠT

I A

KT

I

SIS

TE

M M

EN

AD

ŽM

EN

TA

FIN

AN

SIJ

AM

AS

IST

EM

ME

NA

ME

NT

A K

VA

LIT

ET

OM

SIS

TE

M Z

TIT

E Z

DR

AV

LJ

A I

SIG

UR

NO

ST

I N

A R

AD

U

SIS

TE

M M

EN

AD

ŽM

EN

TA

INF

OR

MA

CIJ

AM

A/P

OD

AC

IMA

OP

RE

MA

SIS

TE

MI

ME

NA

ME

NT

IVO

TN

OM

SR

ED

INO

M

La

bo

rato

rija

za

eta

lon

ira

nje

me

rila

La

bo

rato

rija

za

isp

itiv

an

je o

pre

me

ISO

90

00

, 9

00

1,

90

04

, ..

.1

00

05

,10

00

6,1

00

07

,10

01

3,

10

01

4,1

00

15

...

ISO

14

00

1,

14

00

4,

...

ISO

17

02

5,.

..,Z

ako

n o

me

tro

log

iji,

me

tro

lošk

i pro

pis

i,...

ISO

IE

C 2

70

01

, ..

., 1

77

99

,...

Pro

pis

i o r

ad

u i

po

slo

van

ju

Za

kon

o a

kre

dita

ciji,

IS

O 1

00

15

,19

01

1,.

..

Sta

nda

rdi k

oji

se o

dno

se n

a p

roce

se,

pro

izvo

de i

usl

ug

e p

osl

ovn

og s

iste

ma

GR

UP

E S

TA

ND

AR

DA

ZA

...

BS

I 1

80

01

,...

,18

00

2,.

..

Za

kon

o z

ašt

iti n

a r

ad

u;

Za

kon

o p

rotiv

po

žarn

oj z

ašt

iti..

Sis

tem

me

na

džm

en

taza

šti

tom

hra

ne

ISO

22

00

0,.

....

, 2

20

04

,..

.

OP

ŠT

A D

RU

ŠT

VE

NO

-EK

ON

OM

SK

A I

TE

HN

IČK

O-T

EH

NO

LO

ŠK

A P

OD

KA

FON: MASTER RAD 175