Käsikirja F650GSVarusteet BMW-moottoripyörissäonyksi-löllisetvarusteet. Tässäkäsikir-jassakuvataantehdasasennetut lisävarusteet(TLV)jatietytjälkia-sennettavatlisävarusteet(JLV)

BMW Motorrad

KäsikirjaF 650 GS

The UltimateRiding Machine

Moottoripyörän/jälleenmyyjän tiedot

Moottoripyörän tiedot

Malli

Valmistenumero

Värikoodi

Ensirekisteröinti

Rekisterinumero

Jälleenmyyjän tiedot

Huollon yhteyshenkilö

Nimi

Puhelinnumero

Jälleenmyyjän osoite/puhelin (yrityksenleima)

Tervetuloa käyttämäänBMW:n tuotetta

Onnittelemme sinua BMW-moot-toripyörän valinnasta ja toivo-tamme sinut tervetulleeksi maail-manlaajuiseen BMW-ajajien yhtei-söön.Tutustu uuteen pyörääsi, jottavoit ajaa liikenteessä turvallisestija luotettavasti.Lue tämä käsikirja huolellisestiennen kuin lähdet ajamaan uu-della moottoripyörälläsi. Kirjassaon tärkeää tietoa hallintalaitteidenkäytöstä ja siitä, miten parhaitenkäytät moottoripyörän teknisiäominaisuuksia.Lisäksi kirjassa on hyödyllistä tie-toa pyörän huollosta ja hoidostaparhaan mahdollisen luotettavuu-den ja turvallisuuden takaamiseksisekä neuvoja pyörän arvon säilyt-tämiseksi.Jos sinulla on kysyttävää moot-toripyörästäsi, BMW Motorrad

huoltopiste neuvoo ja auttaa si-nua mielellään.

Paljon iloa BMW-moottoripyö-räsi parissa ja hyvää ja turvallistamatkaa toivottaa

BMW Motorrad.

Sisällysluettelo

Käytä tämän käsikirjan lopussaolevaa aakkosellista hakemistoa,kun haluat löytää tietyn aiheennopeasti.

1 Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . 5Yleistietoa ja hallintalait-teet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Lyhenteet ja symbolit . . . . . . . . 6Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . 7Ajankohtaisuus painatushet-kellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Yleiskuvat . . . . . . . . . . . . . . . . 9Yleiskuva vasen puoli . . . . . . . . 11Yleiskuva oikea puoli . . . . . . . . 13Istuimen alla . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Katteen alla . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Ohjaustangon vasemmanpuolen hallintalaitteet . . . . . . . . 16Ohjaustangon oikean puolenhallintalaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . 17Mittaristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Näytöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Monitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . 22Symbolien merkitys . . . . . . . . . 23Polttoainemäärän näyttö . . . . . 23Varoitus- ja merkkivalot . . . . . . 24Huoltonäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ajetut kilometrit varamääränsaavuttamisen jälkeen . . . . . . . 25Ulkolämpötila . . . . . . . . . . . . . . . . 26Rengaspaineet . . . . . . . . . . . . . . 26Varoitusnäytöt . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Virta- ja ohjauslukko . . . . . . . . . 38Elektroninen ajonestoEWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Kello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Ajanottokello . . . . . . . . . . . . . . . . 41Valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Suuntavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Hätävilkut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Sytytysvirran hätäkatkai-sin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lämpökahvat . . . . . . . . . . . . . . . . 45BMW Motorrad ABS . . . . . . . . 46Kytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Jarrut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Peilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Jousen esijännitys . . . . . . . . . . . 49Vaimennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Ajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Istuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Kypärän kiinnittäminenmoottoripyörään . . . . . . . . . . . . . 52

5 Ajaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 55Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . 56Tarkistuslista . . . . . . . . . . . . . . . . 58Käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Sisäänajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Kierrosluku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Maastoajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Jarrut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Moottoripyörän pysäköimi-nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Polttoaineen lisääminen . . . . . 64

Moottoripyörän kiinnittämi-nen kuljetusta varten . . . . . . . . 66

6 Tekniikka yksityiskoh-dittain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Jarrujärjestelmä jossa BMWMotorrad ABS . . . . . . . . . . . . . . . 70RengaspainevalvontaRDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7 Jälkiasennettavat lisä-varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . 74Pistokkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Matkatavarat . . . . . . . . . . . . . . . . 75Laukut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Takalaukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

8 Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . 84Työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Jarrujärjestelmä . . . . . . . . . . . . . 87Jäähdytysneste . . . . . . . . . . . . . 90Kytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Vanteet ja renkaat . . . . . . . . . . . 92Ketju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Vanteet ja renkaat . . . . . . . . . . . 94

Etupyörän huoltopukki . . . . 100Polttimot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Katteen osat . . . . . . . . . . . . . . 107Ilmansuodatin . . . . . . . . . . . . . 109Käynnistysapu . . . . . . . . . . . . . 109Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

9 Hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Hoitoaineet . . . . . . . . . . . . . . . . 116Moottoripyörän pesu . . . . . . 116Moottoripyörän herkkienosien puhdistus . . . . . . . . . . . 116Maalipinnan hoito . . . . . . . . . 117Suojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Moottoripyörän talvisäily-tys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Moottoripyörän käyttöön-otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

10 Tekniset tiedot . . . . . . 119Vikataulukko . . . . . . . . . . . . . . . 120Ruuviliitokset . . . . . . . . . . . . . . 121Moottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Polttoaine . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . 124Kytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Vaihteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Vetopyörästö . . . . . . . . . . . . . . 126Alusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Jarrut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Vanteet ja renkaat . . . . . . . . . 128Sähköjärjestelmä . . . . . . . . . . 129Runko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Painot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Ajoarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

11 Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . 133BMW Motorrad Huolto . . . . 134BMW Motorrad huollonlaatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134BMW Motorrad Liikkuvuus-palvelut - tekninen apu pai-kan päällä . . . . . . . . . . . . . . . . . 134BMW Motorrad Service -verkosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Huoltotyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Huoltoleimat . . . . . . . . . . . . . . . 136Huoltoleimat . . . . . . . . . . . . . . . 141

12 Aakkosellinen hake-misto . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Yleisiä ohjeita

Yleisiä ohjeita

Yleistietoa ja hallintalaitteet . . . . . . . . . . . 6

Lyhenteet ja symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ajankohtaisuus painatushetkellä . . . . . 7

15

z Yle

isiä

oh

jeit

a

Yleistietoa jahallintalaitteetTämän käsikirjan jaksosta 2 löy-dät yleiskuvia moottoripyörästäsi.Kirjan jaksoon 11 kirjataan ylöskaikki suoritetut huolto- ja kor-jaustyöt. Todiste suoritetuistahuoltotöistä on edellytys jousta-valle takuukäsittelylle.Jos joskus myyt BMW-mootto-ripyöräsi, muista luovuttaa tämäkäsikirja uudelle omistajalle; kirjaon tärkeä osa moottoripyörää.

Lyhenteet ja symbolitTarkoittaa varoituksia, jotkaSinun on ehdottomasti

otettava huomioon - oman tur-vallisuutesi ja muiden tielläliik-kujien turvallisuuden takia sekämoottoripyörän vaurioitumisenvälttämiseksi.

Erityistietoa moottoripyöränkäytöstä ja tarkastuksista

sekä säätö- ja huoltotöistä.

Tarkoittaa huomautuksenloppua.

Toimintaohje.

Toiminnan tulos.

Viittaa sivuun, jolta löytyylisätietoa.

Tarkoittaa jälkiasennet-tavaan lisävarusteeseentai varusteisiin liittyväninformaation loppua.

Kiristysmomentti.

Tekninen päiväys.

TLV Tehdasasennettu lisäva-rusteTehdasasennetut BMWlisävarusteet asennetaanmoottoripyöriin jo tuotan-tovaiheessa.

JLV Jälkiasennettava lisäva-rusteVoit hankkia jälkiasennet-tavan BMW lisävarusteenBMW Motorrad jälleen-myyjältä ja asentaa senjälkeenpäin.

EWS Elektroninen ajonesto.

DWA Varashälytin.

ABS Lukkiutumattomat jarrut.

RDC Rengaspainevalvonta.

16

z Yle

isiä

oh

jeit

a

VarusteetBMW-moottoripyörissä on yksi-lölliset varusteet. Tässä käsikir-jassa kuvataan tehdasasennetutlisävarusteet (TLV) ja tietyt jälkia-sennettavat lisävarusteet (JLV).Ymmärrät varmasti, että kirjassaon kuvattu myös sellaisia varus-teita, joita et ole valinnut omaanpyörääsi. Erilaiset maakohtaisetpoikkeamat kuvien moottoripyö-riin ovat mahdollisia.Jos BMW-moottoripyörässäsion varusteita, joita ei ole kuvattutässä käsikirjassa, nämä on ku-vattu erillisissä käyttöohjeissa.

Tekniset tiedotKaikki tämän käsikirjan mitat, pai-not ja suoritusarvot on ilmoitettuSaksalaisen normituslaitoksen(Deutsches Institut für Normunge. V., DIN) ohjeiden mukaan ja nesisältävät tavanomaiset mittapoik-keamat. Erilaiset maakohtaiset

versiot saattavat aiheuttaa poik-keamia arvoihin.

AjankohtaisuuspainatushetkelläBMW-moottoripyörien korkeaturvallisuus- ja laatutaso pysty-tään varmistamaan kehittämällärakennetta, varusteita ja tarvik-keita jatkuvasti. Tästä syystäjoudumme varaamaan oikeu-den poikkeamiin tämän käsikirjanja moottoripyöräsi välillä. BMWMotorrad ei voi täysin sulkea poisinhimillisiä virheitä. Ymmärtänet,että edellä mainituista syistä kir-jan tiedot, kuvat ja selitykset eivätkelpaa oikeudellisten vaatimustenperusteeksi.

17

z Yle

isiä

oh

jeit

a

18

z Yle

isiä

oh

jeit

a

Yleiskuvat

Yleiskuvat

Yleiskuva vasen puoli . . . . . . . . . . . . . . . 11

Yleiskuva oikea puoli . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Istuimen alla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Katteen alla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ohjaustangon vasemman puolenhallintalaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ohjaustangon oikean puolen hallinta-laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mittaristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

29

z Yle

isk

uva

t

210

z Yle

isk

uva

t

Yleiskuva vasen puoli1 Pistoke ( 74)2 Istuimen lukkolaite ( 52)3 Moottoriöljyn täyttöaukko ja

öljymittatikku ( 85)

211

z Yle

isk

uva

t

212

z Yle

isk

uva

t

Yleiskuva oikea puoli1 Polttoaineen täyttöaukko

( 64)2 Takajarrunestesäiliö

( 89)3 Alustanumero, tyyppikilpi

(ohjausakselin alapään laa-kerissa)

4 Etujarrunestesäiliö ( 88)5 Jäähdytinnesteen määrän

näyttö (sivukatteen takana)( 90)

6 Jousen esijännityksensäätö ( 49)

7 Vaimennuksen säätö( 49)

213

z Yle

isk

uva

t

Istuimen alla1 Säilytystila

Kun ensiapupakkaus JLV

Ensiapupakkauksen (JLV)säilytys

2 Vakiotyökalusarja ( 84)3 Kantavuustaulukko4 Rengaspainetaulukko5 Kypärälukko ( 52)6 Käsikirja7 Työkalu jousen esijännityk-

sen säätöön ( 49)

214

z Yle

isk

uva

t

Katteen alla1 Akku ( 111)2 Ilmansuodattimen kotelo

( 109)

215

z Yle

isk

uva

t

Ohjaustangonvasemman puolenhallintalaitteet1 Näytön valinta laajennetulta

alueelta ( 40)2 BMW Motorrad

ABS:llä TLV

ABS-järjestelmän käyttö( 46)

3 Äänimerkki4 Suuntavalot vasen ( 43)

Hätävilkut ( 44)5 Kaukovalot ja kaukovalo-

vilkku ( 43)

216

z Yle

isk

uva

t

Ohjaustangon oikeanpuolen hallintalaitteet1 Sytytysvirran hätäkatkaisin

( 45)2 Käynnistyskatkaisin

( 59)3 LämpökahvoillaTLV

Lämpökahvojen käyttö( 45)

4 Suuntavalot oikea ( 43)Hätävilkut ( 44)

5 Suuntavalot pois päältä( 43)Varoitusvilkku pois päältä( 44)

217

z Yle

isk

uva

t

Mittaristo1 Varoitus- ja merkkivalot

( 24)2 Nopeusnäyttö3 Kellon säätäminen ( 39).

ajotietokoneellaTLV

Ajanottokellon käyttö( 41)

4 Monitoiminäyttö ( 22)5 Näytön valinta ( 40).

Välimatkamittarin nollaus( 41).

6 Ympäristön valoisuudentunnistin (mittariston valais-tuksen kirkkauden säätöön)

Varashälyttimellä TLV

Varashälyttimen merkkivalo(ks. varashälyttimen käyttö-ohje)

ajotietokoneellaTLV

Kierroslukuvaroitin ( 61)7 Kierroslukunäyttö

218

z Yle

isk

uva

t

Mittariston valaistuksessaon automaattinen päivä-/

yökytkentä.219

z Yle

isk

uva

t

220

z Yle

isk

uva

t

Näytöt

Näytöt

Monitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Symbolien merkitys . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Polttoainemäärän näyttö . . . . . . . . . . . . 23

Varoitus- ja merkkivalot . . . . . . . . . . . . . 24

Huoltonäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ajetut kilometrit varamäärän saavut-tamisen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ulkolämpötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rengaspaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Varoitusnäytöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

321

z Nä

ytö

t

Monitoiminäyttö1 Välimatkamittari ( 40)2 Moottorielektroniikan varoi-

tusnäyttö ( 31)3 ajotietokoneellaTLV

Ajanottokello ( 41)4 Kellonaika ( 39)5 kun rengaspainevalvonta

(RDC)TLV

Rengaspaineet ( 26)6 Jäähdytysnesteen lämpöti-

lan varoitusnäyttö ( 30)7 Huolto ajankohtainen

( 25)8 Arvoalue ( 40)9 ajotietokoneellaTLV

Näytön arvoa selittävätsymbolit ( 23)

10 – Kun ajotietokone (TLV)Poikittaispalkit ilmaisevatjäähdytysnesteen lämpöti-laa.

11 – Kun ajotietokone (TLV)Vaihdenäyttö, tyhjäkäynnillänäkyy "N"

322

z Nä

ytö

t

12 ajotietokoneellaTLV

Polttoainemäärän näyttö( 23)

13 – Kun ajotietokone (TLV)Arvoalue ( 40)

14 Arvoalueella näkyy varoi-tushuomautus ( 26)

Symbolien merkitysajotietokoneellaTLV

Ajettu matka varamääränsaavuttamisen jälkeen km

( 25)

Keskikulutus l/100 km

Keskinopeus km/h

Tämänhetkinen kulutus l/100 km

Ympäristön lämpötila °C( 26)

Polttoainemäärännäyttö

ajotietokoneellaTLV

Poikittaispalkit huoltoase-masymbolin yläpuolella il-

maisevat jäljellä olevaa polttoai-

nemäärää. Ylin poikittaispalkki onsuurempi ja se vastaa oleellisestisuurempaa polttoainemäärää kuinmuut poikittaispalkit.Polttoaineen lisäämisen jälkeennäytössä näkyy vielä vähän aikaaedeltävä polttoainemäärä, ennenkuin näyttö päivittyy.

323

z Nä

ytö

t

Varoitus- jamerkkivalot1 Öljynpaineen varoitusvalo

( 31)2 BMW Motorrad

ABS:llä TLV

ABS-varoitusvalo ( 33)3 Jäljellä olevan polttoai-

nemäärän varoitusvalo( 30)

4 Yleinen varoitusvalo, varoi-tysnäyttöjen yhteydessänäytössä ( 26)

5 Kaukovalojen merkkivalo6 Oikean suuntavalon merk-

kivalo7 Tyhjäkäynnin merkkivalo8 Vasemman suuntavalon

merkkivalo

ABS-symboli voi poiketamaasta riippuen.

324

z Nä

ytö

t

Huoltonäyttö

Jos seuraavaan huoltoon onenintään kuukausi aikaa, huollonpäivämäärä 1 näkyy käynnistys-tarkastuksen yhteydessä hetkenaikaa. Kaksi- ja nelinumeroisinaesitettävät kuukausi ja vuosi ero-tetaan kaksoispisteellä, tässä esi-merkissä näyttö tarkoittaa "maa-liskuu 2011".

Jos vuosittain kertyy runsaastiajokilometrejä, saattaa olla syytähuollattaa moottoripyörä jo aiem-min. Jos aikaistettuun huoltoonon enintään 1000 km, jäljellä ole-vien kilometrien näyttö 2 vähenee100 km kerrallaan ja se näkyykäynnistystarkastuksen yhtey-dessä lyhyen aikaa.

Jos huollon ajankohta on ohi-tettu, päivämäärän ja kilomet-rilukeman näytön lisäksi palaayleinen varoitusvalo keltaisena.Huollosta muistuttava teksti nä-kyy näytössä jatkuvasti.

Jos huoltonäyttö ilmestyyyli kuukausi ennen huollon

päivämäärää, se on säädettävämittaristoon tallennetuksi päivä-määräksi. Tämä tilanne voi esiin-tyä, jos akku on irrotettu pitkäh-köksi ajaksi.Halutessasi säätää päivämäärääkäänny ammattitaitoisen huolto-pisteen, mieluiten BMW Motorradhuoltopisteen puoleen.

Ajetut kilometritvaramääränsaavuttamisen jälkeen

ajotietokoneellaTLV

Polttoaineen varamääränsaavuttamisen jälkeen näy-

tössä näkyvät tuon hetken jäl-keen ajetut kilometrit. Tämä ki-lometrilukema nollautuu, jos tan-katessa kokonaistäyttömäärä onsuurempi kuin varamäärä.

325

z Nä

ytö

t

UlkolämpötilaajotietokoneellaTLV

Moottoripyörän seistessämoottorin lämpö saattaa

vääristää ympäristön lämpötilanmittausta. Jos moottorin lämmönvaikutus käy liian voimakkaaksi,näytössä näkyy väliaikaisesti --.Jos ulkolämpötila laskee 3 °C:nalapuolelle, lämpötilanäyttö vilk-kuu varoittaen mahdollisestamustan jään muodostumisesta.Kun lämpötila ensimmäisen ker-ran alittaa tämän rajan, näyttöalkaa näyttää automaattisesti läm-pötilaa riippumatta siitä, mitkänäytön asetukset olivat.

Rengaspaineetkun rengaspainevalvonta(RDC)TLV

Näytössä näkyvät rengaspaineetperustuvat renkaan lämpötilaan20 °C. Vasen arvo 1 ilmoittaaetupyörän rengaspaineen, oikeaarvo 2 takapyörän rengaspaineen.Välittömästi sytytysvirran kytke-misen jälkeen näyttöön ilmestyy"-- --", sillä rengaspainear-vot voidaan välittää vasta, kunnopeus 30 km/h on ylittynyt en-simmäisen kerran.

Jos näytössä näkyy lisäksivaroituskolmio 3, kyseessä

on varoitusnäyttö. Kriittinen täyt-töpaine vilkkuu.Jos kriittinen arvo on sallitun to-

leranssin rajalla, lisäksi vilkkuuyleinen varoitusvalo keltaisena.Jos mitattu rengaspainearvo onsallitun toleranssin ulkopuolella,yleinen varoitusvalo vilkkuu punai-sena.

Lisätietoja BMW MotorradRDC:stä aiheesta löydät alkaensivulta ( 71) .

VaroitusnäytötEsitystapaVaroitukset ilmaistaan kulloisenkinvaroitusvalon avulla.

326

z Nä

ytö

t

Varoitukset, joille ei ole omaavaroitusvaloa, ilmaistaan yleisenvaroitusvalon 1 avulla varoitus-huomautuksen tai monitoiminäy-tössä näkyvän varoitussymbolinlisäksi. Yleinen varoitusvalo palaapunaisena tai keltaisena riippuenvaroituksen kiireellisyydestä.

Jos näyttö ilmaisee varoitustaarvoalueella 2, tämän merkkinänäkyy varoituskolmio 3. Nämävaroitukset voidaan hakea näyt-töön vuorotellen matkamittarienkanssa ( 40).

Yleinen varoitusvalo palaa eriväri-senä kiireellisimmän varoituksenmukaisesti.

Yhteenvedon mahdollisista varoi-tuksista löydät seuraavalta sivulta.

327

z Nä

ytö

t

Varoitusnäytöt, yleistäVaroitusvalo Näytön viestit Merkitys

Palaa keltaisena + "EWS" ilmestyynäyttöön

EWS aktiivinen ( 30)

Palaa Polttoaineen varamäärä saavutettu( 30)

Palaa punaisena Vilkkuu Jäähdytysnesteen lämpötila on liian kor-kea ( 30)

Palaa keltaisena ilmestyy näyttöön Moottori varaohjelmalla ( 31)

Vilkkuu Moottoriöljynpaine riittämätön ( 31)

Palaa keltaisena + "LAMP" ilmes-tyy näyttöön

Polttimo rikki ( 32)

"x.x °C" vilkkuu Jäävaroitus ( 32)

Palaa keltaisena + "dWA" ilmestyynäyttöön

DWA-akku tyhjä ( 32)

328

z Nä

ytö

t

Varoitusvalo Näytön viestit Merkitys

Vilkkuu ABS-itsetesti ei ole päättynyt ( 33)

Palaa ABS pois kytkettynä ( 33)

Palaa ABS-vika ( 33)

Palaa keltaisena + "x.x" vilkkuu Rengaspaine sallitun toleranssin rajalla( 33)

Vilkkuu punaisena + "x.x" vilkkuu Rengaspaine sallitun toleranssin ulkopuo-lella ( 34)

+ "--" tai "----" ilmestyy näyt-töön

Tiedonsiirtohäiriö ( 34)

Palaa keltaisena + "--" tai "----" ilmestyy näyt-töön

Tunnistin rikki tai järjestelmävika ( 35)

Palaa keltaisena + "RdC" ilmestyynäyttöön.

Rengaspainetunnistimen paristo heikko( 35)

329

z Nä

ytö

t

EWS aktiivinenYleinen varoitusvalo palaakeltaisena.

+ "EWS" ilmestyy näyt-töön.

Mahdollinen syy:Käytetty avain ei kelpaa käynnis-tämiseen tai tietoyhteys avaimenja moottorielektroniikan välillä eitoimi.

Poista mahdolliset muut avai-met virta-avaimen lähistöltä.Käytä kakkosavainta.Vaihdata vioittunut avain mielui-ten BMW Motorrad huoltopis-teessä.

Polttoaineen varamääräsaavutettu

Polttoaineen varamääränvaroitusvalo palaa.

Liian pieni polttoainemääräsaattaa aiheuttaa palamis-

katkoksia ja moottorin sammu-

misen odottamatta. Palamiskat-kokset saattavat vaurioittaa kata-lysaattoria, ja moottorin sammu-minen yllättäen saattaa aiheuttaaonnettomuuden.Älä aja polttoainesäiliötätyhjäksi.

Mahdollinen syy:Polttoainesäiliössä on jäljellä kor-keintaan enää varamäärä.

Polttoaineen varamäärä

Noin 4 l

Polttoaineen lisääminen( 64).

Jäähdytysnesteenlämpötila on liian korkea

Yleinen varoitusvalo palaapunaisena.

Lämpötilasymboli vilkkuu.

Ajon jatkaminen mootto-rin kuumennuttua liikaa voi

vaurioittaa moottoria.Ota ehdottomasti huomioon seu-raavat ohjeet.

Mahdollinen syy:Jäähdytysnesteen määrä on liianalhainen.

Jäähdytysnesteen määrän tar-kastus ( 90).

Jos jäähdytysnesteen määrä onliian alhainen:

Jäähdytysnesteen lisääminen( 91).

Mahdollinen syy:Jäähdytysnesteen lämpötila onliian korkea.

Mikäli mahdollista, aja osakuor-mitusalueella moottorin jäähdyt-tämiseksi.Sammuta moottori, jos pysäh-dyt ruuhkaan, mutta jätä syty-tysvirta päälle, jotta jäähdytys-tuuletin pysyy toiminnassa.

330

z Nä

ytö

t

Jos jäähdytysnesteen lämpö-tila on usein korkea, poistatavika mahdollisimman nopeastiammattitaitoisessa huoltopis-teessä, mieluiten BMW Motor-rad huoltopisteessä.

Moottori varaohjelmallaYleinen varoitusvalo palaakeltaisena.

Moottorin symboli ilmestyynäyttöön.

Moottori käy varaohjelmalla.Voi olla, että käytettävissäsi

ei ole moottorin täyttä tehoa taikoko kierroslukualuetta, mikä voiaiheuttaa vaaratilanteen varsinkinohituksissa.Sovita ajotapasi mahdollisestinormaalia pienempään mootto-rin tehoon.

Mahdollinen syy:Moottorin ohjausyksikkö on tun-nistanut vian. Poikkeustapauk-sissa moottori sammuu eikä enääkäynnisty. Muutoin moottori käyvaraohjelmalla.

Voit jatkaa ajoa, mutta ota huo-mioon, että käytettävissäsi eiole moottorin normaalia tehoa.Poistata vika mahdollisimmannopeasti ammattitaitoi-sessa huoltopisteessä,mieluiten BMW Motorradhuoltopisteessä.

Moottoriöljynpaineriittämätön

Moottoriöljyn paineen varoi-tusvalo vilkkuu.

Öljynpaine voiteluöljykierrossaon liian alhainen. Pysähdy heti jasammuta moottori.

Riittämättömän moot-toriöljynpaineen varoitus

ei anna tietoa moottoriöljynmäärästä. Oikean moottoriöljyn

määrän voi tarkastaa ainoastaanöljynmittatikulla.

Mahdollinen syy:Moottoriöljyn määrä on liian alhai-nen.

Moottoriöljyn määrän tarkastus( 85).

Jos öljymäärä on liian alhainen:Moottoriöljyn lisääminen( 86).

Mahdollinen syy:Moottoriöljyn paine on riittämä-tön.

Ajaminen riittämättömällämoottoriöljynpaineella voi

vaurioittaa moottoria.Älä jatka ajoa.

Poistata vika mahdollisimmannopeasti ammattitaitoi-sessa huoltopisteessä,mieluiten BMW Motorradhuoltopisteessä.

331

z Nä

ytö

t

Polttimo rikkiYleinen varoitusvalo palaakeltaisena.

+ "LAMP" ilmestyy näyt-töön.

Moottoripyörän polttimonpalaminen on turvallisuus-

riski, sillä muut tienkäyttäjät eivätehkä huomaa moottoripyörää.Vaihda vioittuneet polttimot mah-dollisimman nopeasti; pidä mu-kanasi aina mieluiten vastaaviavarapolttimoita.

Mahdollinen syy:Polttimo rikki.

Etsi rikkinäinen polttimo katso-malla.Lähi- ja kaukovalon polttimoi-den vaihtaminen ( 102).Seisontavalon polttimon vaihta-minen ( 103).Jarru- ja takavalon polttimonvaihtaminen ( 104).

Etu- ja takasuuntavalon poltti-mon vaihtaminen ( 104).

JäävaroitusajotietokoneellaTLV

"x.x °C" (ympäristön lämpötila)vilkkuu.Mahdollinen syy:Moottoripyörän läheltä mitattuulkolämpötila on alle 3 °C.

Jäävaroitus ei suljepois mahdollisuutta,

etteikö mustaa jäätä voisiesiintyä jo yli 3 °C:n mitatuissalämpötiloissakin.Alhaisissa ulkolämpötiloissa täy-tyy aina varautua mustaan jää-hän ja liukkauteen etenkin silto-jen kansilla ja ajoradan varjoisillaalueilla.

Aja ennakoiden.

DWA-akku tyhjäVarashälyttimellä TLV

Yleinen varoitusvalo palaakeltaisena.

+ "dWA" ilmestyy näyt-töön.

Tämä virheilmoitus näkyylyhyen aikaa vain käynnis-

tystarkastuksen yhteydessä.

Mahdollinen syy:DWA-akun varaus on purkaan-tunut täysin. Varashälyttimentoiminto ei ole taattu moottori-pyörän akun ollessa irrotettuna.

Ota yhteys ammattitaitoiseenhuoltopisteeseen, mieluitenBMW Motorrad -huoltopistee-seen.

332

z Nä

ytö

t

ABS-itsetesti ei olepäättynyt

BMW Motorrad ABS:llä TLV

ABS-varoitusvalo vilkkuu.

Mahdollinen syy:ABS-toiminto ei ole käytettävissä,koska itsetestaus ei ole päättynyt.Pyörätunnistimien tarkastusta var-ten moottoripyörällä täytyy ajaamuutama metri.

Lähde hitaasti liikkeelle. Otakuitenkin huomioon, että käy-tettävissä ei ole ABS-jarrutoi-mintoa, kunnes käynnistystestion päättynyt.

ABS pois kytkettynäBMW Motorrad ABS:llä TLV

ABS-varoitusvalo palaa.

Mahdollinen syy:Kuljettaja on kytkenyt ABS:n poistoiminnasta.


ABS-toiminnon kytkeminenpäälle ( 47).

ABS-vikaBMW Motorrad ABS:llä TLV


Mahdollinen syy:ABS-ohjausyksikkö on tunnis-tanut vian. ABS-toiminto ei olekäytettävissä.

Ajoa voi jatkaa. Ota kuitenkinhuomioon, että ABS-toimintoei ole käytettävissä. Ota huo-mioon lisäinformaatiot tilan-teesta, joka saattaa aiheuttaaABS-vian ( 71).Poistata vika mahdollisimmannopeasti ammattitaitoi-sessa huoltopisteessä,

mieluiten BMW Motorradhuoltopisteessä.

Rengaspaine sallituntoleranssin rajalla

kun rengaspainevalvonta(RDC)TLV


+ "x.x" (kriittinen täyttö-paine) vilkkuu.

Mahdollinen syy:Mitattu rengaspaine on sallituntoleranssin raja-alueella.

Korjaa rengaspaine omistajankäsikirjan takakannessa olevientietojen mukaan.

Ennen rengaspaineensovittamista tutustu

lämpötilankompensaatioon jarengaspaineen sovitukseenliittyvään tietoon jaksossa"Tekniikka yksityiskohdittain".

333

z Nä

ytö

t

Rengaspaine sallituntoleranssin ulkopuolella


Yleinen varoitusvalo vilkkuupunaisena.

+ "x.x" (kriittinen täyttö-paine) vilkkuu.

Mahdollinen syy:Mitattu rengaspaine on sallituntoleranssin ulkopuolella.

Tarkasta renkaan vauriot ja ajo-kelpoisuus.

Jos rengas on vielä ajokelpoinen:

Väärä rengaspaine heiken-tää moottoripyörän ajo-omi-

naisuuksia.Sovita ajotapasi ehdottomastiväärän rengaspaineen mukaan.

Korjaa rengaspaine ensi tilassa.Tarkastuta renkaan vauriotammattitaitoisessa huoltopis-

teessä, mieluiten BMW Motor-rad -huoltopisteessä.

Jos olet epävarma renkaan ajo-kelpoisuudesta:

Älä jatka ajoa.Ota yhteys vikatilannepalveluun.Tarkastuta renkaan vauriotammattitaitoisessa huoltopis-teessä, mieluiten BMW Motor-rad -huoltopisteessä.

Tiedonsiirtohäiriökun rengaspainevalvonta(RDC)TLV

+ "--" tai "-- --" ilmes-tyy näyttöön.

Mahdollinen syy:Moottoripyörän nopeus ei ole ylit-tänyt rajanopeutta noin 30 km/h.RDC-tunnistimet lähettävät sig-naalit vasta, kun tämä rajanopeusylittyy ( 71).

Kokeile RDC-näyttöä suurem-massa ajonopeudessa. Vastakun yleinen varoitusvalo syt-

tyy, kyseessä on pysyvä häiriö.Tällöin:Korjauta vika ammattitaitoi-sessa huoltopisteessä, mie-luiten BMW Motorrad -huolto-pisteessä.

Mahdollinen syy:Radiosignaaliyhteys RDC-tunnisti-miin on häiriintynyt. Tämä saattaajohtua lähistöllä olevista radiotek-nisistä laitteista, jotka häiritsevätRDC-ohjausyksikön ja tunnisti-mien välistä yhteyttä.

Kokeile RDC-näyttöä toisessapaikassa. Vasta kun yleinenvaroitusvalo syttyy, kyseessä onpysyvä häiriö. Tällöin:Korjauta vika ammattitaitoi-sessa huoltopisteessä, mie-luiten BMW Motorrad -huolto-pisteessä.

334

z Nä

ytö

t

Tunnistin rikki taijärjestelmävika



+ "--" tai "-- --" ilmes-tyy näyttöön.

Mahdollinen syy:Pyörissä ei ole RDC-tunnistimia.

Jälkiasenna pyörät, joissa onRDC-tunnistimet.

Mahdollinen syy:Yksi tai molemmat RDC-tunnisti-met ovat pois käytöstä.

Korjauta vika ammattitaitoi-sessa huoltopisteessä, mie-luiten BMW Motorrad -huolto-pisteessä.

Mahdollinen syy:Järjestelmässä on vika.

Korjauta vika ammattitaitoi-sessa huoltopisteessä, mie-luiten BMW Motorrad -huolto-pisteessä.

Rengaspainetunnistimenparisto heikko



+ "RdC" ilmestyy näyt-töön.

Tämä virheilmoitus näkyylyhyen aikaa vain käynnis-

tystarkastuksen yhteydessä.

Mahdollinen syy:Rengaspainetunnistimen paris-ton varaustila ei ole enää parasmahdollinen. Rengaspainevalvon-nan toiminta on taattu enää vainrajoitetun ajan.

Ota yhteys ammattitaitoiseenhuoltopisteeseen, mieluitenBMW Motorrad -huoltopistee-seen.

335

z Nä

ytö

t

336

z Nä

ytö

t

Käyttö

Käyttö

Virta- ja ohjauslukko . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Elektroninen ajonesto EWS . . . . . . . . . 39

Kello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ajanottokello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Suuntavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hätävilkut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sytytysvirran hätäkatkaisin . . . . . . . . . . 45

Lämpökahvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

BMW Motorrad ABS . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Jarrut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Peilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Jousen esijännitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vaimennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Istuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kypärän kiinnittäminen moottoripyö-rään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

437

z Kä

ytt

ö

Virta- ja ohjauslukkoAvaimetSaat kaksi varsinaista avainta jayhden vara-avaimen. Jos kadotatavaimen, ota huomioon elektroni-sesta ajonestosta EWS ( 39)annetut ohjeet.Virta- ja ohjauslukko, tankin lukkoja istuimen lukko avataan ja luki-taan samalla avaimella.

laukullaJLV

takalaukullaJLV

Laukkuihin ja takalaukkuihin voitilata lisävarusteena mahdolli-suuden avata ja lukita ne tälläsamalla avaimella. Käänny tässäasiassa ammattitaitoisen huolto-pisteen, mieluiten BMW Motorrad-huoltopisteen puoleen.

Sytytysvirran kytkeminen

Kierrä avain asentoon 1.Seisontavalot ja kaikki toiminto-piirit on kytketty päälle.Moottoripyörän voi käynnistää.Käynnistystarkastus suoritetaan.( 59)BMW Motorrad ABS:llä TLV

ABS-itsetestaus suoritetaan.( 60)

Katkaise sytytysvirta

Kierrä avain asentoon 2.Valot eivät pala.Ohjauslukko ei ole kytketty.Avaimen voi poistaa virtalu-kosta.Lisälaitteiden käyttö tietyn ajanmahdollista.Akun lataaminen moottoripyö-rän pistokkeesta mahdollista.

Ohjauslukon lukitseminenKäännä ohjaustanko ääriasen-toon vasemmalle.

438

z Kä

ytt

ö

Kierrä avain asentoon 3 ja lii-kuta samalla ohjaustankoa hiu-kan.Sytytysvirta, seisontavalot jakaikki toimintopiirit on kytkettypois päältä.Ohjauslukko on kytketty.Avaimen voi poistaa virtalu-kosta.

Elektroninen ajonestoEWSMoottoripyörän ohjauselektro-niikka vaihtaa virtalukossa ole-van rengasantennin kautta tietojaavaimessa olevien elektronisten

osien kanssa. Nämä tiedot ovatmoottoripyöräkohtaisia, jatkuvastimuuttuvia signaaleita. Vasta kuntämä tiedonsiirto vahvistaa avai-men "oikeaksi", moottorin oh-jausyksikkö antaa moottorille lu-van käynnistyä.

Jos käynnistyksessä käy-tettävään virta-avaimeen on

kiinnitettynä vara-avain, elektro-niikka saattaa häiriintyä eikä sallimoottorin käynnistymistä. Moni-toiminäyttöön ilmestyy varoitusEWS.Säilytä vara-avain aina erilläänvirta-avaimesta.

Jos avain katoaa, voit pyytääBMW Motorrad jälleenmyyjääestämään sen käytön. Tätä var-ten Sinun on otettava kaikki muutmoottoripyörään kuuluvat avaimetmukaan.Moottoria ei enää voi käynnistääavaimella, jonka käyttö on estetty,mutta tällaisen avaimen käyttö

voidaan tehdä uudelleen mahdol-liseksi.Vara-/lisäavaimia saa ainoastaanBMW Motorrad jälleenmyyjänkautta. Jälleenmyyjä on velvoi-tettu tarkastamaan tilauksen oi-keellisuuden, koska avain on osaturvallisuusjärjestelmää.

KelloKellon säätäminen

Kellon säätäminen ajon ai-kana saattaa aiheuttaa on-

nettomuuden.Säädä kello vain moottoripyöränollessa paikallaan.

Kytke sytytysvirta.

439

z Kä

ytt

ö

Pidä näppäintä 1 painettuna,kunnes tunnit 3 vilkkuvat.Paina näppäintä niin monta ker-taa, että haluttu tuntilukemanäkyy näytössä.Pidä näppäintä painettuna, kun-nes minuutit 4 vilkkuvat.Paina näppäintä niin monta ker-taa, että haluttu minuuttilukemanäkyy näytössä.Pidä näppäin painettuna, kun-nes minuutit eivät enää vilku.Asetus on päättynyt.

NäyttöNäytön valinta

Kytke sytytysvirta.

Paina näppäintä 2, jolloin voitvalita näytön arvoalueella 3.

Seuraavat arvot voivat näkyä:

Kokonaiskilometrilukema (ku-vassa)Välimatkamittari 1 (Trip I)Välimatkamittari 2 (Trip II)


Rengaspaineet

Mahdollisia varoituksia

ajotietokoneellaTLV

Paina näppäintä 4, jolloin voitvalita näytön arvoalueella 5.

Seuraavat arvot voivat näkyä:

Ympäristön lämpötila (°C)Keskinopeus km/h

440

z Kä

ytt

ö

Keskikulutus l/100 km

Tämänhetkinen kulutus l/100 km

Ajettu matka varamääränsaavuttamisen jälkeen km

Välimatkamittarin nollausKytke sytytysvirta.Valitse haluttu välimatkamittari.

Paina näppäintä 2, kunnes osa-matkamittari on nollautunut.

Keskiarvojen nollausajotietokoneellaTLV

Kytke sytytysvirta.Valitse keskikulutus tai keskino-peus.

Paina näppäintä 1, kunnes näy-tön arvo on nollautunut.

AjanottokelloajotietokoneellaTLV

Ajanottokello

Matkamittarin asemasta näyttöönvoi valita ajanottokellon 3. Näy-tössä näkyy pisteillä erotettunatunnit, minuutit, sekunnit ja kym-menesosasekunnit.Jotta ajanottokelloa voi käyttääajon aikana (Lap-Timerina) pa-remmin, näppäimen 2 toiminnotja INFO-näppäimen toiminnotohjaustangossa voi vaihtaa. Ajan-ottokellon ja matkamittarin käyttötapahtuu tällöin INFO-näppäi-mellä, ja ajotietokoneen käyttönäppäimellä 2.Ajanottokello ottaa aikaa edelleentaustalla, vaikka välillä vaihdettai-

441

z Kä

ytt

ö

siin matkamittarille. Ajanottokelloottaa aikaa edelleen siinäkin ta-pauksessa, että sytytysvirta kyt-ketään välillä pois päältä.

Ajanottokellon käyttö

Tarvittaessa vaihda näppäi-mellä 1 matkamittarista ajan-ottokelloksi.

Ajanottokellon ollessa pysäh-dyksissä paina näppäintä 2,jolloin se käynnistyy.Ajanottokellon ollessa käyn-nissä paina näppäintä 2, jolloinse pysähtyy.Pidä näppäintä 2 painettunaajanottokellon nollaamiseksi.

Näppäintoimintojenmuuttaminen

Pidä näppäin 1 ja näppäin 2painettuna samanaikaisesti,kunnes näyttö on muuttunut.FLASH (kierroslukuvaroituksennäyttö) ja ON tai OFF näkyvät.Paina näppäintä 2.LAP (Lap-Timer) ja ON taiOFF näkyvät.Paina näppäintä 1 niin montakertaa, kunnes haluttu tila onnäytössä.ON: Ajanottokellon käyttöINFO-näppäimellä, joka sijaitseeohjaustangossa.

442

z Kä

ytt

ö

OFF: Ajanottokellon käyttömittariston näppäimellä 2.Tekemäsi asetuksen tallenta-miseksi paina näppäintä 1 ja 2samanaikaisesti, kunnes näyttöon muuttunut.

ValotSeisontavaloSeisontavalot syttyvät automaatti-sesti, kun moottori käynnistyy.

Seisontavalot kuormittavatakkua. Kytke virta päälle

vain rajoitetuksi ajaksi.

LähivalotLähivalot syttyvät automaattisesti,kun moottori käynnistyy.

Voit kytkeä valot päälle,vaikka moottori on sammu-

tettuna, kytkemällä virran ollessapäällä kaukovalot tai käyttämälläkaukovalovilkkua.

Kaukovalot jakaukovalovilkku

Paina katkaisinta 1 yläreunasta,jolloin kaukovalot kytkeytyvätpäälle.Paina katkaisinta 1 alareunasta,jolloin kaukovalovilkut kytkeyty-vät päälle.

PysäköintivaloKatkaise sytytysvirta.

Heti sytytysvirran katkaisemisenjälkeen paina näppäin 1 alasja pidä painettuna, kunnes py-säköintivalot ovat kytkeytyneetpäälle.Kytke ja katkaise sytytysvirtapysäköintivalojen kytkemiseksipois päältä.

SuuntavalotSuuntavalojen käyttö

Kytke sytytysvirta.

Noin kymmenen sekun-nin ajon jälkeen tai kun on

ajettu noin 200 m, suuntavalot

443

z Kä

ytt

ö

kytkeytyvät automaattisesti poispäältä.

Paina näppäintä 1, jolloin va-semmat suuntavalot kytkeyty-vät päälle.

Paina näppäintä 2, jolloin oi-keanpuoleiset suuntavalot kyt-keytyvät päälle.

Paina näppäintä 3, jolloin suun-tavalot kytkeytyvät pois päältä.

HätävilkutHätävilkkujen käyttäminen

Kytke sytytysvirta.

Hätävilkut kuormittavat ak-kua. Kytke hätävilkut päälle

vain hetkeksi.

Jos sytytysvirta kytkettynäkäytetään suuntavalon kat-

kaisinta, suuntavalo korvaa varoi-tusvilkkujen toiminnan niin kauankuin katkaisinta painetaan. Kunsuuntavalon katkaisinta ei enääpaineta, varoitusvilkut aktivoituvatjälleen.

444

z Kä

ytt

ö

Paina näppäimiä 1 ja 2 saman-aikaisesti, jolloin hätävilkut kyt-keytyvät päälle.Sytytysvirran voi katkaista.

Paina näppäintä 3, jolloin hätä-vilkut kytkeytyvät pois päältä.

Sytytysvirranhätäkatkaisin

1 Sytytysvirran hätäkatkaisin

Sytytysvirran hätäkatkai-simen käyttö ajon aikana

saattaa lukita takapyörän ja ai-heuttaa kaatumisen.Älä käytä sytytysvirran hätäkatkai-sinta ajon aikana.

Sytytysvirran hätäkatkaisimenavulla moottorin voi sammuttaahelposti ja nopeasti.

a Toiminta-asentob Moottori sammutettu.

LämpökahvatLämpökahvoillaTLV

445

z Kä

ytt

ö

1 Lämpökahvojen katkaisin

Lämpökahvojen lämmityksessäon kaksi tehoa. Toinen teho läm-mittää kahvat nopeasti; sen jäl-keen on hyvä kytkeä päälle en-simmäinen teho. Kahvojen läm-mitys toimii vain moottorin käy-dessä.

Lämpökahvojen takia kas-vanut virrankulutus saattaa

purkaa akun ajettaessa alemmallakierroslukualueella. Jos akku eiole kunnolla latautunut, kahvojenlämmitys kytkeytyy pois päältäkäynnistyvyyden parantamiseksi.

2 Lämmitys pois päältä.3 50 % lämmitysteho (yksi

piste näkyvissä).4 100 % lämmitysteho

(kolme pistettä näkyvissä).

BMW Motorrad ABSBMW Motorrad ABS:llä TLV

ABS-toiminnonkytkeminen pois

Pysäytä moottoripyörä tai josmoottoripyörä on jo pysähdyk-sissä, kytke sytytysvirta.

Pidä näppäin 1 painettuna,kunnes ABS-varoitusvalon käy-tös muuttuu näytössä.


Vapauta näppäin 1 kahden se-kunnin kuluessa.

ABS-varoitusvalo palaaedelleen.

ABS-toiminto on kytketty pois.

446

z Kä

ytt

ö

ABS-toiminnonkytkeminen päälle

Pidä näppäin 1 painettuna,kunnes ABS-varoitusvalon käy-tös muuttuu näytössä.

ABS-varoitusvalo sammuu.Jos itsetestaus ei ole päät-

tynyt, ABS-varoitusvalo alkaa vilk-kua.

Vapauta näppäin 1 kahden se-kunnin kuluessa.

ABS-varoitusvalo ei syty taijatkaa vilkkumista.

ABS-toiminto on kytketty toi-mintaan.

Vaihtoehtoisesti voidaan myöskytkeä sytytysvirta pois toimin-nasta ja uudelleen toimintaan.

Jos ABS-valo palaa edel-leen kun sytytysvirta on kyt-

ketty pois ja takaisin päälle, onkyseessä ABS-vika.

KytkinKytkinkahvan säätäminen

Kytkinkahvan säätäminenajon aikana saattaa aiheut-

taa onnettomuuden.Säädä kytkinkahva vain moottori-pyörän ollessa paikallaan.

Kierrä säätöruuvia 1 myötä-päivään, jolloin etäisyys kyt-kinkahvan ja käsikahvan välilläsuurenee.Kierrä säätöruuvia 1 vastapäi-vään, jolloin etäisyys kytkinkah-van ja käsikahvan välillä piene-nee.

Säätöpyörä kiertyy kevyem-min, kun samalla painat kyt-

kinkahvaa eteenpäin.

447

z Kä

ytt

ö

JarrutJarrukahvan säätäminen

Jos jarrunestesäiliön asen-toa muutetaan, jarrujärjes-

telmään saattaa päästä ilmaa.Älä käännä ohjaustangon hallinta-laitteita eikä ohjaustankoa.

Jarrukahvan säätäminenajon aikana saattaa aiheut-

taa onnettomuuden.Säädä jarrukahva vain moottori-pyörän ollessa paikallaan.

Kierrä säätöruuvia 1 myötäpäi-vään, jolloin etäisyys jarrukah-

van ja käsikahvan välillä suure-nee.Kierrä säätöruuvia 1 vastapäi-vään, jolloin etäisyys jarrukah-van ja käsikahvan välillä piene-nee.

Säätöpyörä kiertyy kevyem-min, kun samalla painat jar-

rukahvaa eteenpäin.

PeilitPeilien säätäminen

Peilit voi säätää haluttuun asen-toon kiertämällä.

Peilin varren säätäminen

Vedä peilin varressa oleva suo-jus 1 ylös.Löysää mutteri 2.Kierrä peilin varsi haluttuunasentoon.Kiristä mutteri kiristysmoment-tiin, pidä samalla kiinni peilinvarresta.

Vastamutteri (peili) kiinni-tysadapteriin

20 Nm

Vedä suojus kierreliitoksenpäälle.

448

z Kä

ytt

ö

Jousen esijännitysSäätäminenJousen esijännityksen takapyö-rällä tulee vastata moottoripyöränkuormaa. Kuorman lisääminenmerkitsee, että jousen esijänni-tystä tulee lisätä, ja painon pie-neneminen puolestaan jousenesijännityksen pienentämistä.

Takajousen esijännityksensäätäminen

Istuimen irrottaminen ( 52).

Ota moottoripyörän työkalu 1esille.

Huonosti sovitettu jousenesijännitys ja vaimennus

heikentävät moottoripyörän ajo-ominaisuuksia.Sovita vaimennus jousen esijänni-tyksen mukaan.

Jousen esijännityksen lisäämi-seksi kierrä käsipyörää 2 moot-toripyörän työkalun avulla myö-täpäivään.Jousen esijännityksen pienen-tämiseksi kierrä käsipyörää 2moottoripyörän työkalun avullavastapäivään.

Takajousen esijännityk-sen perussäätö

Kierrä säätöruuvia vastapäi-vään vasteeseen saakka.(Täyteen tankattu, kuljettaja85 kg)

madalluksellaTLV

Kierrä säätöruuvia vastapäi-vään ääriasentoon saakka.Esijännite jousi sitten kiertä-mällä ruuvia 5 pykälää takai-sin (Täyteen tankattu, kuljet-taja 85 kg)

Aseta moottoripyörän työkalutakaisin paikalleen.Istuimen kiinnittäminen ( 52).

VaimennusSäätäminenVaimennus tulee sovittaa tien-pinnan koostumuksen ja jousenesijännityksen mukaan.

449

z Kä

ytt

ö

Epätasainen ajotie vaatii peh-meämmän vaimennuksen kuintasainen ajotie.Jousen esijännityksen lisää-minen edellyttää kovemmanvaimennuksen, ja jousen esijän-nityksen pienentäminen puoles-taan pehmeämmän vaimennuk-sen.

Takaiskunvaimentimensäätö

Pysäköi moottoripyörä tasai-selle ja kiinteälle alustalle.

Säädä vaimennusta säätöruu-vista 1.

Vaimennuksen lisäämiseksikierrä säätöruuvia 1 nuolen Hsuuntaan.Vaimennuksen pienentämiseksikierrä säätöruuvia 1 nuolen Ssuuntaan.

Takaiskunvaimennuksenperussäätö

Kierrä säätöruuvia myötä-päivään ääriasentoon saakkaja sitten 2 kierrosta takaisin(Täyteen tankattu, kuljettaja85 kg)

RenkaatRengaspaineidentarkastus

Väärä rengaspaine heiken-tää moottoripyörän ajo-omi-

naisuuksia ja alentaa renkaidenikää.Varmista, että rengaspaine onoikea.

Suurissa nopeuksissa pys-tysuoraan asennetut venttii-

lineulat saattavat aueta itsestäänkeskipakovoiman vaikutuksesta.Yhtäkkisen rengaspaineen las-kun välttämiseksi kohtisuoraanvanteeseen nähden asennettu-jen venttiilien yhteydessä käytäpyörissä venttiilihattuja, joissa onkuminen tiivisterengas. Varmista,että hattu on kunnolla kiinni.


450

z Kä

ytt

ö

Tarkasta rengaspaineet seuraa-vien tietojen mukaan.

Rengaspaine edessä

2,2 bar (Yksin ajo, renkaanlämpötila 20 °C)

2,4 bar (Mukana matkustajaja/tai kuormaa, kun renkaanlämpötila 20 °C)

Rengaspaine takana

2,4 bar (Yksin ajo, renkaanlämpötila 20 °C)

2,8 bar (Mukana matkustajaja/tai kuormaa, kun renkaanlämpötila 20 °C)

Jos rengaspaine riittämätön:Korjaa rengaspaine.

AjovalotAjovalojen säätö oikean-/vasemmanpuoleinen lii-kenneJos moottoripyörällä ajetaan maa-han, jossa on toisen puoleinenliikenne, epäsymmetriset lähivalothäikäisevät vastaantulevaa liiken-nettä.Säädätä ajovalot vallitseviin ajo-olosuhteisiin ammattitaitoisessahuoltopisteessä, mieluiten BMWMotorrad -huoltopisteessä.

Valojen korkeus ja jousenesijännitysKoska jousen esijännitys muuttuukuormauksen mukaan, ajovalojenkorkeus pysyy yleensä vakiona.Vain jos moottoripyörässä on erit-täin paljon kuormaa, jousen esi-jännitys ei ehkä ole riittävä. Täl-löin valojen korkeus on sovitet-tava kuormattuun painoon.

Jos olet epävarma siitä,onko ajovalojen perus-

säätö oikea, käänny ammattitai-toisen huoltopisteen, mieluitenBMW Motorrad huoltopisteen,puoleen.

Valojen korkeudensäätäminen

Löysää vasen ja oikea ruuvi 1.Säädä valonheitin kallistamallasitä hieman.Kiristä vasen ja oikea ruuvi 1.

451

z Kä

ytt

ö

Valaisuetäisyydenperussäätö

Löysää vasen ja oikea ruuvi 1.Säädä valonheitin kallistamallasitä kevyesti siten, että kärki 2osoittaa merkkiä 3 kohti.Kiristä vasen ja oikea ruuvi 1.

IstuinIstuimen irrottaminen


Kierrä istuimen lukkoa 1 avai-mella vasemmalle ja pidä siinäasennossa, paina samalla is-tuinta etureunasta alaspäin.

Nosta istuinta 2 etureunasta javapauta avain.

Irrota istuin ja aseta se kumityy-nyjen varaan sileälle ja puhtaallepinnalle.

Istuimen kiinnittäminen

Aseta istuin pidikkeisiin 3.Paina istuinta etureunasta voi-makkaasti alaspäin.Istuin lukittuu kuuluvasti.

Kypärän kiinnittäminenmoottoripyörään


452

z Kä

ytt

ö

Kiinnitä kypärä vaijerin avullakypärälukkoon 1 vasemmalle taioikealle.

Jos kypärä kiinnitetäänmoottoripyörän vasemmalle

puolelle, kuumat takaäänenvai-

mentimet saattavat vaurioittaasitä.Kiinnitä kypärä aina moottoripyö-rän oikealle puolelle, jos suinkinmahdollista.

Kypärän solki voi naarmut-taa katetta.

Varmista, että kypärän solki tuleeoikeaan asentoon.

Vie vaijeri kypärän ja lukon läpija asettele se kuvan mukaisesti.Istuimen kiinnittäminen ( 52).

453

z Kä

ytt

ö

454

z Kä

ytt

ö

Ajaminen

Ajaminen

Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tarkistuslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sisäänajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kierrosluku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Maastoajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Jarrut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Moottoripyörän pysäköiminen . . . . . . . 64

Polttoaineen lisääminen . . . . . . . . . . . . . 64

Moottoripyörän kiinnittäminen kulje-tusta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

555

z Aja

min

en

TurvallisuusohjeitaAjovarusteetÄlä koskaan aja ilman näitä varus-teita! Sinulla pitää aina olla

KypäräAjopukuAjokäsineetSaappaat

Tämä koskee myös lyhyitämatkoja ja kaikkia vuodenaikoja.BMW Motorrad jälleenmyyjäneuvoo Sinua mielellään.Jälleenmyyjältä löydät myösoikeat varusteet jokaiseenkäyttötarkoitukseen.

Rajoitettu kallistusvaramadalluksellaTLV

Moottoripyörissä, joissa on ma-dallettu alusta, kallistus- ja maa-vara on pienempi kuin moottori-pyörissä, joissa on vakioalusta (ks.jakso "Tekniset tiedot").

Moottoripyörän yllättävänmaakosketuksen aiheut-

tama onnettomuusvaara.Ota huomioon madalletun moot-toripyörän rajoitettu kallistus- jamaavara.

Kokeile moottoripyöräsi kallistus-varaa vaarattomissa tilanteissa.Ajaessasi jalkakäytävän kulmienja sen kaltaisten esteiden yli otahuomioon moottoripyöräsi rajalli-nen maavara.

Moottoripyörän alustan madal-lus pienentää jousien joustomat-kaa. Tämän seurauksena totuttuajomukavuus saattaa heiketä.Etenkin matkustajakäytössä tu-lee jousen esijännitys sovittaakuorman mukaiseksi.

Oikea kuormaus

Liian suuri ja epätasainenkuorma saattaa heikentää

moottoripyöräsi ajovakautta.Suurinta sallittua kokonaispainoa

ei saa ylittää, ja kuormausohjeitaon noudatettava.

Säädä jousen esijännitys, iskun-vaimennus sekä rengaspaineetkokonaispainon mukaan.laukullaJLV

Varmista, että paino jakautuutasaisesti vasempaan ja oikeaanlaukkuun.Varmista, että paino jakautuutasaisesti vasemmalle ja oi-kealle puolelle.Pakkaa raskaat tavarat laukku-jen pohjalle ja sisäpuolelle.Ota huomioon laukkuihin kiin-nitetystä huomautuskilvestäilmenevät laukkujen suurin sal-littu kantavuus ja sitä vastaavahuippunopeus.

takalaukullaJLV

Ota huomioon laukkuun kiin-nitetystä huomautuskilvestäilmenevä takalaukun suurin sal-

556

z Aja

min

en

littu kantavuus ja sitä vastaavahuippunopeus.

TankkilaukullaJLV

Ota huomioon tankkilaukunsuurin sallittu kantavuus ja sitävastaava huippunopeus.

Tankkilaukun kantavuus

max 5 kg

Nopeusrajoitusajettaessa tankkilaukun

kanssa

max 130 km/h

perälaukullaJLV

Ota huomioon perälaukun suu-rin sallittu kantavuus ja sitä vas-taava huippunopeus.

Takalaukun kantavuus

max 1,5 kg

Nopeusrajoitus ajet-taessa takalaukun kanssa

max 130 km/h

NopeusPidä varsinkin suurilla nopeuk-silla ajaessasi aina mielessä, ettämoottoripyörän käyttäytymiseenvaikuttavat negatiivisesti moneteri tekijät, joista esimerkkejä ovatseuraavat:

Jousituksen ja vaimennuksensäätöEpätasainen kuormaLöysät ajovarusteetLiian pieni rengaspaineHuono renkaan kulutuspinnansyvyysJa monet muut.

MyrkytysvaaraPakokaasut sisältävät väritöntäja hajutonta, mutta myrkyllistähiilimonoksidia.

Pakokaasujen hengittämi-nen on terveydelle vaaral-

lista ja voi johtaa tajuttomuuteen,jopa kuolemaan.Älä hengitä pakokaasuja. Mootto-rin ei saa antaa käydä suljetussatilassa.

KatalysaattoriJos sytytyskatkosten seurauk-sena polttoainetta pääsee ka-talysaattoriin, vaarana on kata-lysaattorin ylikuumeneminen javaurioituminen.Ota siksi huomioon seuraavatseikat:

Älä aja polttoainesäiliötä tyh-jäksiMoottori ei saa käydä sytytys-tulpan pistokkeen ollessa irro-tettuna

557

z Aja

min

en

Sammuta moottori heti, joskäyntikatkoksia esiintyyTäytä säiliöön vain lyijytöntäpolttoainettaNoudata ehdottomasti määrät-tyjä huoltovälejä

Palamaton polttoaine tu-hoaa katalysaattorin.

Noudata katalysaattorin suojaami-seksi annettuja ohjeita.

Ylikuumenemisvaara

Jos moottori käy pitkähkönaikaa paikallaan, jäähdytys

ei ole riittävä, ja seurauksena voiolla ylikuumeneminen. Äärita-pauksessa moottoripyörä saattaisisyttyä palamaan.Älä käytä moottoria tarpeetto-masti tai pidempää aikaa paikal-laan. Lähde heti liikkeelle käyn-nistyksen jälkeen.

Manipulointi

Moottoripyörän manipu-lointi (esimerkiksi mootto-

rin ohjainlaitteen, kaasuläppien,kytkimen) voi vaurioittaa kyseisiärakenneosia ja aiheuttaa turvalli-suuden kannalta tärkeiden toimin-tojen toimimattomuuden. Takuuei kata tällaisista toimista aiheutu-via vaurioita.Älä suorita mitäänmanipulointeja.

TarkistuslistaKäytä seuraavaa tarkistusluette-loa apuna tarkastaessasi ennenjokaista ajoa tärkeät toiminnot,säädöt ja kulumisrajat:

Jarrujen toimintaEtu- ja takajarrun jarruneste-määrätKytkimen toimintaVaimennuksen säätö ja jousenesijännitys

Renkaiden kulutuspinnan sy-vyys ja rengaspaineetLaukkujen ja matkatavaroidenkunnollinen kiinnitys

Säännöllisin väliajoin:Moottoriöljyn määrä (jokaisentankkauspysähdyksen yhtey-dessä)Jarrupalojen kuluneisuus (jokakolmannen tankkauspysähdyk-sen yhteydessä)Ketjun kireys ja voitelu

KäynnistysSivuseisontatukiMoottoripyörää ei voi käynnistää,jos sivuseisontatuki on esillä javaihde on kytkettynä. Jos moot-toripyörä käynnistetään mootto-rin käydessä tyhjäkäyntiä ja jossitten vaihde kytketään sivusei-sontatuen ollessa esillä, moottorisammuu.

558

z Aja

min

en

VaihteistoMoottoripyörän voi käynnistäämoottorin käydessä tyhjäkäyn-tiä tai kun vaihde on kytkettynäja kytkinkahva vedettynä. Painakytkintä vasta sytytysvirran kytke-misen jälkeen; muutoin moottoriei käynnisty.

Moottorin käynnistys

Sytytysvirran hätäkatkaisintoiminta-asennossa a.

Vaihteiston voitelu on var-mistettu vain moottorin käy-

dessä. Riittämätön voitelu saattaavaurioittaa vaihteistoa.

Älä anna moottoripyörän rullatapidempää aikaa äläkä työnnä sitäpidempää matkaa moottorin ol-lessa sammutettuna.

Kytke sytytysvirta.Käynnistystarkastus suoritetaan.( 59)BMW Motorrad ABS:llä TLV

ABS-itsetestaus suoritetaan.( 60)

Paina käynnistyskatkaisinta 1.

Erittäin alhaisissa lämpö-tiloissa voi olla tarpeen

käyttää kaasukahvaa käynnistet-täessä. Kun ulkolämpötila on alle

0 °C, vedä kytkinkahvasta kunolet ensin kytkenyt sytytysvirran.

Jos akun jännite ei ole riit-tävä, käynnistys keskeytyy

automaattisesti. Ennen kuin yritätkäynnistää uudelleen, lataa akkutai ota käynnistysapua.

Moottori käynnistyy.Jos moottori ei jostain syystäkäynnistyisi, jaksossa "Teknisettiedot" olevasta vikataulukostasaattaa olla apua. ( 120)

KäynnistystarkastusSytytysvirran kytkemisen jälkeenmittaristo suorittaa näyttöjen javaroitus- ja merkkivalojen yleisentestin, Pre-Ride-Check (käynnis-tystarkastus). Testi keskeytyy,jos moottori käynnistetään ennensen päättymistä.

Vaihe 1Kierrosluku- ja nopeusmittarinosoittimet ajetaan ääriasentoi-hinsa Samalla kaikki varoitus- ja

559

z Aja

min

en

merkkivalot kytkeytyvät peräkkäinpäälle.

Vaihe 2Yleinen varoitusvalo vaihtuukeltaisesta punaiselle.

Vaihe 3Kierrosluku- ja nopeusmittarinosoittimet palaavat lähtöasen-toihinsa. Samalla kaikki päällekytketyt varoitus- ja merkkivalotkytkeytyvät pois päältä päinvastai-sessa järjestyksessä.

Mikäli joku osoittimista ei liikkunuttai joku varoitus- ja merkkivaloistaei kytkeytynyt päälle:

Jos jokin varoitusvalo ei voisyttyä palamaan, mahdol-

lisia toimintahäiriöitä ei pystytänäyttämään.Varmista, että kaikki varoitus- jamerkkivalot ilmestyvät näyttöön.

Poistata vika mahdollisimmannopeasti ammattitaitoi-

sessa huoltopisteessä,mieluiten BMW Motorradhuoltopisteessä.

ABS-itsetestausBMW Motorrad ABS:llä TLV

BMW Motorrad ABS -jarrujärjes-telmän toimintavalmius tarkaste-taan itsetestin avulla. Itsetestauskäynnistyy automaattisesti sy-tytysvirran kytkemisen jälkeen.Pyörätunnistimien tarkastusta var-ten moottoripyörällä täytyy ajaamuutama metri.

Vaihe 1Diagnosoitavien järjestelmä-komponenttien tarkastus moot-toripyörä paikallaan.


Vaihe 2Pyörätunnistimien tarkastusliikkeelle lähdettäessä.


ABS-itsetestaus onsuoritettu.

ABS-varoitusvalo sammuu.

Jos ABS-itsetestin päätyttyä il-mestyy ABS-vikailmoitus:

Ajoa voi jatkaa. Ota kuitenkinhuomioon, että ABS-toiminto eiole käytettävissä.Poistata vika mahdollisimmannopeasti ammattitaitoi-sessa huoltopisteessä,mieluiten BMW Motorradhuoltopisteessä.

SisäänajoEnsimmäiset 1000 km

Käytä sisäänajovaiheen aikanavaihtelevia kierroslukuja ja kuor-mita moottoria vaihtelevasti,vältä pitempiä ajoja joissa kier-rosluku pysyy vakaana.

560

z Aja

min

en

Pyri ajamaan pääosin mutkaisia,kumpuilevia teitä mieluumminkuin kovavauhtisia pääteitä jamoottoriteitä.Noudata sisäänajokierroslukuja.

Sisäänajokierrosluku

<5000 min-1

Teetä ensimmäinen huolto 500-1200 km:n jälkeen.

JarrupalatUudet jarrupalat on ajettava si-sään, ennen kuin ne saavuttavatparhaan kitkatasonsa. Normaa-lia alhaisempi kitkataso voidaankorvata puristamalla kahvasta nor-maalia voimakkaammin.

Jarrutusmatka uusilla jarru-paloilla saattaa olla normaa-

lia huomattavasti pidempi.Jarruta ajoissa.

RenkaatUusissa renkaissa on pehmeäpinta. Niitä on karhennettava aja-malla maltillisesti kallistuskulmaavaihdellen, kunnes renkaat onajettu sisään! Tällä tavoin saavu-tetaan renkaiden paras mahdolli-nen pito!

Uusien renkaiden pito eivielä ole paras mahdollinen,

ja moottoripyörän ollessa erittäinkallellaan on olemassa normaaliasuurempi onnettomuusvaara.Vältä jyrkkiä kallistuskulmia.

KierroslukuajotietokoneellaTLV

Kierroslukuvaroitin

Kierroslukuvaroitus viestittää kul-jettajalle, että punainen kierros-lukualue on saavutettu. Tämäsignaali ilmaistaan DWA-merkki-valon 1 vilkkumisella punaisena.Signaali säilyy, kunnes vaihdetaansuuremmalle vaihteelle tai alen-netaan kierroslukua. Kuljettaja voiaktivoida tai deaktivoida sen.

561

z Aja

min

en

Kierroslukuvaroituksenaktivointi

Pidä näppäin 1 ja näppäin 2painettuna samanaikaisesti,kunnes näyttö on muuttunut.FLASH (kierroslukuvaroituksennäyttö) ja ON tai OFF näkyvät.Paina näppäintä 1, kunnes ha-luttu tila on näytössä.ON: Kierroslukuvaroitus akti-voitu.OFF: Kierroslukuvaroitusdeaktivoitu.Tekemäsi asetuksen tallenta-miseksi paina näppäintä 1 ja 2

samanaikaisesti, kunnes näyttöon muuttunut.

MaastoajoMaastoajon jälkeenBMW Motorrad suosittelee kiin-nittämään maastoajon jälkeenhuomiota seuraaviin kohtiin:

Rengaspaine

Maastoajoon lasketut ren-gaspaineet heikentävät

moottoripyörän ajo-ominaisuuk-sia pinnoitetuilla teillä ajettaessaja seurauksena voi olla onnetto-muus.Varmista, että rengaspaine onoikea.

Jarrut

Kun ajetaan maastossatai mutaisella tiellä, jarru-

tus saattaa viivästyä jarrulevyihinja jarrupaloihin kertyneen lian jakosteuden vuoksi.

Jarruta normaalia aikaisemmin,kunnes olet jarruttanut jarrutpuhtaiksi.

Ajaminen maastossa taimutaisella tiellä lisää jar-

rupalojen kulumista.Tarkasta jarrupalojen paksuusnormaalia useammin ja vaihdajarrupalat ajoissa.

Jousen esijännitys ja vaimen-nus

Maastoajoon muutetutjousen esijännitys ja vai-

mennus heikentävät moottoripyö-rän ajo-ominaisuuksia pinnoite-tuilla teillä ajettaessa.Ennen kuin poistut maastosta,säädä jousen esijännitys ja vai-mennus normaaliajoa varten.

VanteetBMW Motorrad suosittelee tar-kastamaan vanteet mahdollistenvaurioiden varalta maastoajon jäl-keen.

562

z Aja

min

en

Ilmansuodatinpanos

Likaantunut ilmansuodatin-panos aiheuttaa moottori-

vaurion.Tarkasta pölyisessä maastossaajettaessa ilmansuodatinpanok-sen likaantuneisuus usein, puh-dista tai vaihda tarvittaessa.

Käyttö hyvin pölyisissä olosuh-teissa (autiomaassa, arolla tms.)edellyttää erityisesti tällaiseenkäyttöön suunnitellun ilmansuo-datinpanoksen käyttöä.

JarrutMiten saavutetaan lyhinjarrutusmatka?Jarrutustapahtumassa dynaami-nen painon jakautuminen etu-ja takapyörän välillä muuttuu.Mitä voimakkaampi jarrutus, sitäenemmän painoa on etupyörällä.Mitä suurempi paino pyörällä vai-kuttaa, sitä enemmän jarrutusvoi-maa voi siirtyä.

Jotta voidaan saavuttaa lyhin jar-rutusmatka, etupyörää on jarru-tettava joustavasti ja yhä kasva-valla voimalla. Näin dynaaminenpainon kasvu etupyörällä saadaanhyödynnettyä optimaalisesti. Sa-malla tulee käyttää myös kytkintä.Usein harjoitelluissa "voimajarru-tuksissa", joissa jarrupaine tuote-taan mahdollisimman nopeasti jakaikella voimalla, dynaaminen pai-nonjakauma ei pysty seuraamaanhidastumisen kasvua eikä jarru-tusvoimaa saada täysin välitettyätien pintaan. Seurauksena voi ollaetupyörän lukkiutuminen.


BMW Motorrad ABS estää etu-pyörän lukittumisen.

Vuoristoajo

Jos vuoristossa ajettaessajarrutetaan yksinomaan ta-

kajarruilla, jarrujen vaikutus saat-taa heikentyä. Äärimmäisissä olo-

suhteissa jarrut saattavat vaurioi-tua ylikuumenemisen seurauk-sena.Käytä etu- ja takajarrua ja hyö-dynnä myös moottorijarrutusta.

Märät ja likaiset jarrutKosteus ja lika jarrulevyissä ja jar-rupaloissa heikentävät kitkatasoa.Seuraavissa tilanteissa voi jar-rutusvaikutus olla hidastunut taiheikompi:

Ajettaessa sateessa tai lammi-koiden läpi.Moottoripyörän pesun jälkeen.Ajettaessa suolatuilla kaduilla.Jarruissa niihin kohdistuneissatöissä jääneiden öljy- tai rasva-jäämien takia.Ajettaessa likaisella ajoradallatai maastossa.

Huono kitkataso kosteudenja lian takia.

Jarruta jarrut kuiviksi tai puhtaiksi,puhdista tarvittaessa.

563

z Aja

min

en

Jarruta ajoissa, kunnes täysi kit-kataso on taas saavutettu.

MoottoripyöränpysäköiminenSivuseisontatuki

Sammuta moottori.

Jos alusta on pettävä, pyö-rän pysyminen pystyssä ei

ole varmaa.Varmista, että alusta on seisonta-tuen alla tasainen ja kiinteä.

Käännä sivuseisontatuki esiinja pysäköi moottoripyörä.

Sivuseisontatuki on suun-niteltu ainoastaan moottori-

pyörän painolle.Älä koskaan istu moottoripyöränpäällä, kun sivuseisontatuki onkäytössä.

Jos tien kaltevuus sallii,käännä ohjaustankoääriasentoon vasemmalle.

Mäessä aseta pyörä ainaylämäkeen ja kytke 1. vaihdepäälle.

KeskiseisontatukikeskiseisontatuellaTLV

Sammuta moottori.

Jos alusta on pettävä, pyö-rän pysyminen pystyssä ei

ole varmaa.Varmista, että alusta on seisonta-tuen alla tasainen ja kiinteä.

Keskiseisontatuki voi liianvoimakkaan liikkeen vai-

kutuksesta kääntyä ylös ja sitenaiheuttaa moottoripyörän kaatu-misen.Kun keskiseisontatuki on kään-nettynä esiin, älä istu moottori-pyörän päällä.

Käännä keskiseisontatuki esiinja nosta moottoripyörä tuenvaraan.

Polttoaineenlisääminen

Polttoaine syttyy herkästi.Polttoainesäiliön lähellä

oleva tulipesäke voi aiheuttaa pa-lon ja räjähdyksen.Älä tupakoi, äläkä koskaan kä-sittele avotulta polttoainesäiliönlähellä.

Polttoaine laajenee lämme-tessään. Jos säiliöön on

täytetty liikaa polttoainetta, sitävoi tulla ulos ja joutua ajoradalle.Kaatumisvaara on tällöin normaa-lia suurempi.Älä täytä polttoainesäiliötä liiantäyteen.

Polttoaine vahingoittaamuovipintoja, jolloin niistä

tulee mattapintaisia ja kuluneennäköisiä.Jos polttoainetta roiskuu muovio-sille, pyyhi ne heti puhtaaksi.

564

z Aja

min

en

Lyijypitoinen polttoaine tu-hoaa katalysaattorin!

Täytä säiliöön vain lyijytöntäpolttoainetta.

Nosta moottoripyörä sivusei-sontatuen varaan tasaiselle jakiinteälle alustalle.

Käytettävissä oleva tankintilavuus voidaan käyttää op-

timaalisesti hyödyksi vain, kunmoottoripyörä seisoo sivuseison-tatuen varassa.

Käännä suojus auki.

Avaa polttoainesäiliön korkinlukitus virta-avaimella ja käännäkorkki auki.

Täytä polttoainesäiliöön seu-raavassa esitetyn laatuista polt-

toainetta enintään täyttöputkenalareunaan saakka.

Jos polttoainetta lisätäänvaramäärän jo alituttua, tan-

kin polttoainemäärän on lisäyksenjälkeen oltava suurempi kuin vara-määrä, jotta uusi polttoainemäärätunnistetaan. Muutoin ei voidapäivittää polttoaineen täyttömää-rän eikä toimintasäteen näyttöä.

Suositeltu polttonesteenlaatu

Normaali lyijytön91 ROZ/RON87 AKI

Hyödynnettävissä olevapolttoaineen täyttömäärä

Noin 16 l

Polttoaineen varamäärä

Noin 4 l

565

z Aja

min

en

Sulje polttoainesäiliön korkkipainamalla voimakkaasti.Irrota avain ja käännä suojuskiinni.

Moottoripyöränkiinnittäminenkuljetusta varten

Suojaa naarmuuntumiseltakaikki ne rakenneosat, joita pit-kin kirityshihnat kulkevat. Käytäesimerkiksi teippiä tai pehmeitäliinoja.

Moottoripyörä voi kallistuasivulle ja kaatua.

Varmista, että moottoripyörä eipääse kallistumaan sivulle.

Työnnä moottoripyörä kulje-tusalustalle, älä aseta sitä si-vuseisontatuen tai keskiseison-tatuen varaan.

Rakenneosat saattavat vau-rioitua.

Varmista, ettei mikään raken-neosa, esimerkiksi jarruputkettai johtoniput, jää puristuksiin.

Kiinnitä kiristyshihnat edessäkummaltakin puolelta alakolmio-tukeen ja kiristä.

566

z Aja

min

en

Kiinnitä kiristyshihnat takanakummaltakin puolelta takarun-koon ja kiristä.Kiristä kaikki kiristyshihnat ta-saisesti, moottoripyörä tuleejännittää mahdollisimman voi-makkaasti.

567

z Aja

min

en

568

z Aja

min

en

Tekniikka yksityiskohdittain

Tekniikka yksityiskohdittain

Jarrujärjestelmä jossa BMW Motor-rad ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rengaspainevalvonta RDC . . . . . . . . . . 71

669

z Te

kn

iik

ka

yk

sity

isk

oh

dit

tain

Jarrujärjestelmä jossaBMW Motorrad ABS


Miten ABS toimii?Suurin tien pintaan kohdistuvajarrutusvoima riippuu muunmuassa tien pinnan kitka-arvosta.Hiekka, jää ja lumi sekä märkätien pinta tarjoavat huomattavastihuonomman kitka-arvon kuinkuiva ja puhdas asfalttipinta. Mitähuonompi tien pinnan kitka-arvo,sitä pidempi jarrutusmatka.Jos jarrupainetta lisättäessä kul-jettaja ylittää suurimman välitettä-vän jarrutusvoiman, alkavat pyörätlukkiutua ja ajovakaus häviää; uh-kaa kaatuminen. Ennen kuin tä-hän tilanteeseen päästään, alkaaABS vaikuttaa ja sovittaa jarrupai-neen ja suurimman välitettävänjarrutusvoiman, niin että pyörätpyörivät edelleen ja ajovakaus

säilyy tien pinnan koostumuk-sesta riippumatta.

Mitä tapahtuu, kuntien pinnassa onepätasaisuuksia?Maan pinnan aaltoilun tai tienepätasaisuuksien vuoksi voi ren-kaan ja tien pinnan välinen yh-teys katketa hetkeksi ja välittyväjarrutusvoima alentua nollaan.Jos tässä tilanteessa jarrutetaan,ABS:n on vähennettävä jarrupai-netta ajovakauden varmistami-seksi, kun yhteys tien pintaanjälleen saavutetaan. Tällöin BMWMotorrad ABS -järjestelmän täy-tyy olettaa kitka-arvojen olevanerittäin alhaiset (hiekka, jää, lumi),jotta vetävät pyörät pyörivät kai-kissa mahdollisissa tilanteissa jaajovakaus on varmistettu. Kuntodellinen tilanne on tunnistettu,järjestelmä säätää optimaalisenjarrupaineen.

Takapyörän nouseminenHyvin voimakkaissa ja nopeissahidastuksissa on mahdollista, ettäBMW Motorrad ABS ei voi es-tää takapyörän nousua irti tiestä.Tällöin on myös mahdollista, ettämoottoripyörä joutuu sivuluisuun.

Voimakas jarrutus saattaanostaa takapyörän irti tiestä.

Jarruttaessasi muista, että ABS-säätö ei kaikissa tapauksissapysty estämään takapyörännousemista irti tiestä.

Miten BMW Motorrad ABSon suunniteltu?BMW Motorrad ABS varmistaaajovakauden kaikilla ajoalustoillaajofysiikan puitteissa. Järjestel-mää ei ole optimoitu sopivaksimaasto- tai kilparadalla tapahtu-van kovan kilpailun erityisvaati-muksiin.

670

z Te

kn

iik

ka

yk

sity

isk

oh

dit

tain

ErityistilanteetPyörien lukkiutumispyrkimyksentunnistamiseksi järjestelmä vertaamm. etu- ja takapyörän kierros-lukuja. Jos pitkähkön ajanjaksonkuluessa tunnistetaan epäloogisiaarvoja, ABS-toiminto kytketäänturvallisuussyistä pois päältä, janäyttöön ilmestyy ABS-vikailmoi-tus. Vikailmoituksen edellytyk-senä on, että itsetesti on päätty-nyt.BMW Motorrad ABS -järjestel-män häiriöiden ohella myös epä-tavalliset ajotilanteet saattavataiheuttaa vikailmoituksen.Epätavalliset ajotilanteet:

Ajaminen takapyörällä (Wheely)pitkähkön aikaa.Takapyörä pyörii paikallaanetujarrukahva vedettynä (BurnOut).Moottorin lämpimäksikäyttökeski- tai sivuseisontatuen va-

rassa tyhjäkäynnillä tai vaihdekytkettynä.Takapyörä on lukossa pitkäh-kön aikaa, esimerkiksi maas-tossa liikkeelle lähdettäessä.

Jos jonkin yllä mainitun ajoti-lanteen takia tulee vikailmoitus,ABS-toiminnon voi aktivoida uu-delleen katkaisemalla sytytysvirtaja kytkemällä se uudelleen.

Mikä on säännöllisenhuollon merkitys?

Jokainen tekninen järjes-telmä on aina kunnossa

vain, jos sitä huolletaan oikein.Jotta voitaisiin varmistua siitä,että BMW Motorrad ABS on op-timaalisessa kunnossa, on ehdot-tomasti noudatettava suositustenmukaisia huoltovälejä.

Turvallisuutta lisäävätekijäMuista, että vaikka BMW Motor-rad ABS sallii lyhyemmät jarru-tusmatkat, tämä ei saa houkutellahuolimattomaan ajotapaan. ABSon ensi sijassa keino varmistaaturvallisuus hätätilanteissa.Ole varovainen kallistuksissa!Kaarteissa jarrutettaessa pyö-rän paino ja liikevoima vaikuttavatniin, että edes BMW MotorradABS ei pysty kumoamaan tätävaikutusta.

RengaspainevalvontaRDC


ToimintoRenkaissa on tunnistin, joka mit-taa renkaan sisälämpötilan ja ren-gaspaineen ja lähettää tiedot oh-jausyksikölle.

671

z Te

kn

iik

ka

yk

sity

isk

oh

dit

tain

Tunnistimissa on keskipakosää-din, joka mahdollistaa mittausar-vojen välittämisen vasta nopeu-desta noin 30 km/h alkaen. En-nen kuin renkaan paine saadaanensimmäisen kerran, kummankinrenkaan osalta näytössä näkyy--. Kun moottoripyörä on py-säytetty, tunnistimet välittävätmitattuja arvoja vielä noin 15 mi-nuutin ajan.

Ohjausyksikkö pystyy käsittele-mään neljän tunnistimen tietoja,joten RDC-tunnistimilla voidaanvalvoa kaksia pyöriä. Jos mootto-ripyörässä on RDC-ohjausyksikkö,mutta pyörissä ei ole tunnistimia,näytössä näkyy vikailmoitus.

LämpötilakompensaatioRengaspaine on lämpötilasta riip-puvainen: se kasvaa renkaanlämpötilan noustessa ja laskeerankaan lämpötilan laskiessa.Renkaan lämpötila riippuu ym-

päristön lämpötilasta sekä ajota-vasta ja ajon kestosta.

Monitoiminäytössä näkyvät ren-gaspaineet on lämpötilakompen-soitu ja ne perustuvat renkaan-lämpötilaan 20 °C. Huoltoase-mien rengaspainemittareissa eitapahdu lämpötilan kompensaa-tiota, mitattu rengaspaine riippuurenkaan lämpötilasta. Näin ol-len niiden näyttämät arvot eivätyleensä vastaa monitoiminäytössänäkyviä arvoja.

Rengaspaineiden alueetRDC-ohjausyksikkö erottaa kolmekyseistä moottoripyörää vartenmääriteltyä rengaspainealuetta:

Rengaspaine sallitun tolerans-sin sisäpuolella.Rengaspaine sallitun tolerans-sin rajalla.Rengaspaine sallitun tolerans-sin ulkopuolella.

Varoitus annetaan myös silloin,jos rengaspaine laskee voimak-kaasti sallitun toleranssin sisäpuo-lella.

RengaspaineensovittaminenVertaa monitoiminäytön RDC-arvoa omistajan käsikirjan taka-kannessa olevaan arvoon. Näidenarvojen ero on tasattava huoltoa-seman rengaspainemittarilla.

Esimerkki: omistajan käsikirjanmukaan rengaspaineen tuleeolla 2,5 bar, monitoiminäytössänäkyy arvo 2,3 bar. Huoltoase-man rengaspainemittari näyttää2,4 bar. Tätä arvoa on nostettava0,2 baarilla 2,6 baariin, jotta saa-vutettaisiin oikea rengaspaine.

672

z Te

kn

iik

ka

yk

sity

isk

oh

dit

tain

Jälkiasennettavat lisävarusteet

Jälkiasennettavat lisävarusteet

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pistokkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Matkatavarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Laukut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Takalaukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

773

z Jä

lkia

sen

ne

tta

vat

lisä

varu

ste

et

Yleisiä ohjeitaBMW Motorrad suosittaa Sinuakäyttämään moottoripyörässäsiainoastaan osia ja lisävarusteita,jotka BMW on hyväksynyt juuriSinun moottoripyörääsi.Alkuperäiset BMW-osat ja lisäva-rusteet sekä muut BMW:n hyväk-symät tuotteet ja niihin liittyvänasiantuntevan neuvonnan saatlähimmästä BMW Motorrad huol-topisteestä.BMW on tarkastanut näidenosien ja tuotteiden turvallisuuden,toiminnan ja yhteensopivuudenpyörääsi. BMW vastaa näidentuotteiden tuotevastuusta.Toisaalta BMW ei vastaa sellais-ten osien ja tarvikkeiden käytöstä,joita se ei ole hyväksynyt.Kiinnitä huomiota huomautuksiin,jotka koskevat pyörän koon mer-kitystä alustansäätöjärjestelmiin( 95).

BMW Motorrad ei voi ar-vioida jokaisen vieraan tar-

vikkeen kohdalla, soveltuuko sekäytettäväksi BMW-moottori-pyörissä ilman turvallisuusriskiä.Tällaista takuuta ei voida antaa,vaikka tuote olisi saanut jossa-kin maassa viranomaisen hyväk-synnän. Nämä tarkastukset eivätaina voi ottaa huomioon kaikkiaBMW-moottoripyörien käyttöolo-suhteita eivätkä ne tästä syystäole riittäviä.Käytä moottoripyörässäsi ainoas-taan osia ja lisävarusteita, jotkaBMW on hyväksynyt juuri sinunmoottoripyörääsi.

Kaikkien muutosten yhteydessäon otettava huomioon lakimää-räykset. Maasi tieliikennelakia onaina noudatettava.

PistokkeetPistokkeiden käyttöä koskevatohjeet:

kytkeytyminen automaatti-sesti pois päältäPistokkeet kytkeytyvät automaat-tisesti pois päältä seuraavissaolosuhteissa:

Jos akun jännite on liian alhai-nen, moottoripyörän käynnisty-vyyden säilyttämiseksiJos teknisissä tiedoissa annettusuurin sallittu kuormitus ylittyyKäynnistyksen aikana

Lisälaitteiden käyttöLisälaitteita voi käyttää vain, kunsytytysvirta on kytketty. Jos syty-tysvirta tämän jälkeen katkaistaan,lisälaite pysyy edelleen toimin-nassa. Pistokkeet kytkeytyvätnoin 15 minuutin kuluttua syty-tysvirran katkaisemisen jälkeenpois päältä sähköjärjestelmänkuormituksen keventämiseksi.

774

z Jä

lkia

sen

ne

tta

vat

lisä

varu

ste

et

Johdon vetäminenJohtojen pistokkeista lisälaitteisiintulee kulkea siten, että ne

Eivät häiritse kuljettajaaEivät rajoita ohjaustangon kään-tämistä ääriasentoon ja/tai hei-kennä ajo-ominaisuuksiaEivät voi jäädä puristuksiin

MatkatavaratMatkatavaroidenkiinnittäminen

Vie tavaroiden kiinnityshihnatmoottoripyörän ja luiskahtami-senestimien 1 välistä.

Vie matkatavarahihna 2 kuvantavararulla-esimerkin mukai-sesti.Tarkasta, että matkatavara onkunnolla kiinnitetty.

LaukutlaukullaJLV

Laukkujen avaaminen

Kierrä avain 1 laukun lukossapoikittain ajosuuntaan.Pidä keltainen lukitussalpa 2painettuna ja käännä kanto-kahva 3 ylös.

775

z Jä

lkia

sen

ne

tta

vat

lisä

varu

ste

et

Paina keltainen näppäin 4 alas-päin ja avaa samalla laukunkansi.

Laukun lukitseminenKierrä avain laukun lukossa poi-kittain ajosuuntaan.Sulje laukun kansi.Kansi lukittuu kuuluvasti

Jos kantokahva käännetäänkiinni, kun laukun lukko on

ajosuuntaan, lukon kieli voi vau-rioitua.Varmista, että laukun lukko onpoikittain ajosuuntaan ennen kuinkäännät kantokahvan kiinni.

Käännä kantokahva 3 alas.Kierrä avain laukun lukossa ajo-suuntaan ja poista avain.

Laukun tilavuudensäätäminen

Avaa laukut ja tyhjennä ne.

Lukitse vipu 1 ääriasentoonylös, jolloin tilavuus on pie-nempi.Lukitse vipu 1 ääriasentoonalas, jolloin tilavuus on suu-rempi.Sulje laukku.

776

z Jä

lkia

sen

ne

tta

vat

lisä

varu

ste

et

Laukkujen irrottaminen

Kierrä avain 1 laukun lukossapoikittain ajosuuntaan.Pidä keltainen lukitussalpa 2painettuna ja käännä kanto-kahva 3 ylös.

Vedä punainen lukituksenavausvipu 4 ylöspäin.Lukitusläppä 5 ponnahtaa ylös.Käännä lukitusläppä kokonaanesiin.Nosta laukku kantokahvastapitämällä irti kannattimestaan

Laukkujen asentaminen

Käännä lukitusläppä 5 täysinauki, tarvittaessa vedä tällöinpunaista lukituksen avausvi-pua 4 ylöspäin.

777

z Jä

lkia

sen

ne

tta

vat

lisä

varu

ste

et

Aseta laukku laukkutelinee-seen 6, käännä se sitten ää-riasentoon saakka kiinnityskoh-taan 7.

Paina lukitusläppä 5 ääriasen-toon saakka alaspäin ja pidäsiinä.Paina punainen lukituksenavausvipu 4 alas.Lukitusläppä 5 lukittuu.Käännä kantokahva alas.Kierrä avain ajosuuntaan japoista avain.

TakalaukkutakalaukullaJLV

Takalaukun avaaminen

Kierrä avain 1 takalaukun lu-kossa pystysuoraan asentoon.Pidä keltainen lukitussalpa 2painettuna ja käännä kanto-kahva 3 auki.

778

z Jä

lkia

sen

ne

tta

vat

lisä

varu

ste

et

Paina keltainen näppäin 4eteenpäin ja vedä samallatakalaukun kantta ylöspäin.

Takalaukun lukitseminen

Sulje takalaukun kansi paina-malla voimakkaasti.

Jos kantokahva käännetäänkiinni, kun takalaukun lukko

on vaakasuorassa, lukon kieli voivaurioitua.Varmista, että takalaukun lukkoon pystysuorassa, ennen kuinkäännät kantokahvan kiinni.

Käännä kantokahva 3 alas.Kantokahva lukittuu kuuluvasti.Kierrä avain takalaukun lu-kossa vaakasuoraan asentoonja poista avain.

Takalaukun tilavuudensäätäminen

Avaa takalaukku ja tyhjennä se.

Lukitse vipu 1 ääriasentooneteen, jolloin tilavuus on suu-rempi.Lukitse vipu 1 ääriasentoontaakse, jolloin tilavuus on pie-nempi.Sulje takalaukku.

779

z Jä

lkia

sen

ne

tta

vat

lisä

varu

ste

et

Takalaukun irrottaminen

Kierrä avain 1 takalaukun lu-kossa pystysuoraan asentoon.Pidä keltainen lukitussalpa 2painettuna ja käännä kanto-kahva 3 alas.

Vedä punainen vipu 4 taakse-päin.Lukitusläppä 5 ponnahtaa ylös.Käännä lukitusläppä 5 koko-naan esiin.Nosta takalaukku kantokahvastairti kannattimestaan.

Takalaukun asentaminen

Käännä lukitusläppä 5 täysinauki, tarvittaessa vedä tällöinpunaista lukituksen avausvi-pua 4 taaksepäin.

780

z Jä

lkia

sen

ne

tta

vat

lisä

varu

ste

et

Ripusta takalaukku takalaukunkiinnityslevyn etummaisiin pi-dikkeisiin 6.Paina takalaukku takareunas-taan laukun kiinnityslevyn pidik-keisiin.

Paina lukitusläppä 5 ääriasen-toon saakka kiinni ja pidä siinä.Paina punainen lukituksenavausvipu 4 eteenpäin.Lukitusläppä lukittuu.Käännä kantokahva alas.Kierrä avain vaakatasoon japoista avain.

781

z Jä

lkia

sen

ne

tta

vat

lisä

varu

ste

et

782

z Jä

lkia

sen

ne

tta

vat

lisä

varu

ste

et

Huolto

Huolto

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Jarrujärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Jäähdytysneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Vanteet ja renkaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ketju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Vanteet ja renkaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Etupyörän huoltopukki . . . . . . . . . . . . . 100

Polttimot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Katteen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ilmansuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Käynnistysapu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

883

z Hu

olt

o

Yleisiä ohjeitaJaksossa Huolto kuvataan kulu-vien osien tarkastukseen ja vaih-tamiseen liittyvät työt, jotka onsuhteellisen helppo tehdä.Jos asennuksessa on otettavahuomioon erityisiä kiristysmo-mentteja, ne on myös ilmoitettu.Kaikki tarvittavat kiristysmomentitlöytyvät jaksosta "Tekniset tie-dot".Lisätietoja perusteellisemmistahuolto- ja korjaustöistä on moot-toripyörän DVD-korjausohjeessa,joka on saatavana BMW Motor-rad -huoltopisteestä.

Joidenkin kuvattujen työvaihei-den tekeminen edellyttää erikois-työkaluja ja perusteellista asian-tuntemusta. Jos olet vähänkinepävarma töiden suhteen, käännyammattitaitoisen huoltopisteen,mieluiten BMW Motorrad huolto-pisteen puoleen.

TyökalutVakiotyökalusarja

1 Ruuvitaltan kahva2 Vaihdettavapäinen ruuvi-

talttaristikanta- ja urakantapäällä

Etu- ja takasuuntavalonpolttimon vaihtaminen( 104).Rekisterikilven polttimonvaihtaminen ( 106).Akun irrottaminen( 112).

3 Kiintoavainavainkoko 17

Peilin varren säätäminen( 48).

4 Torx-avain T40Valojen korkeuden säätä-minen ( 51).

5 Vaihdettavapäinen ruuvi-talttaristikanta- ja Torx T25 -päillä

Katteen keskiosan irrot-taminen ( 107).

HuoltotyökalusarjahuoltotyökalusarjallaJLV

884

z Hu

olt

o

Laajempia huoltotöitä varten (esi-merkiksi pyörien irrotus ja asen-nus) on BMW Motorrad kehittä-nyt tähän moottoripyörään sovel-tuvan huoltotyökalusarjan. Tämäntyökalusarjan saat BMW Motor-rad jälleenmyyjältä.

MoottoriöljyMoottoriöljyn määräntarkastus

Liian pieni moottoriöljynmäärä saattaa aiheuttaa

moottorin kiinni leikkaamisen jasiten onnettomuuden.

Varmista, että moottoriöljynmäärä on oikea.

Öljymäärä riippuu öljyn läm-pötilasta. Mitä korkeampi

lämpötila on, sitä enemmän öl-jyä on öljypohjassa. Jos tarkastatöljymäärän öljyn ollessa kylmäätai vain lyhyen ajomatkan jälkeen,seurauksena on öljymäärän väärälukema ja mahdollisesti väärä li-säysmäärä.Jotta moottoriöljyn määrä näkyynäytössä varmasti oikein, öljy-määrä tulee tarkastaa vain hetipitkähkön ajomatkan jälkeen.

Puhdista öljyntäyttöaukon alue.Anna moottorin käydä tyhjä-käynnillä kunnes tuuletin käyn-nistyy, ja käytä moottoria senjälkeenkin vielä minuutin ajan.Sammuta moottori.Nosta käyntilämmin moottori-pyörä pystyyn tasaiselle ja kiin-teälle alustalle.

keskiseisontatuellaTLV

Nosta käyntilämmin moottori-pyörä keskiseisontatuen varaantasaiselle ja kiinteälle alustalle.

Irrota öljyn mittatikku 1.

885

z Hu

olt

o

Puhdista mittausalue 2 kuivaankankaaseenAseta öljymittatikku öljyntäyt-töaukon suulle, älä kuitenkaankierrä sitä kiinni.Vedä öljymittatikku esiin ja lueöljymäärä.

Moottoriöljyn tavoite-määrä

MIN- ja MAX-merkintöjenvälissä

Jos öljymäärä on alle MIN-mer-kinnän:

Moottoriöljyn lisääminen( 86).

Jos öljymäärä on yli MAX-merkin-nän:

Korjauta öljymäärä ammattitai-toisessa huoltopisteessä, mie-luiten BMW Motorrad -huolto-pisteessä.

Öljyn mittatikun asentaminen.

Moottoriöljyn lisääminenPysäköi moottoripyörä tasai-selle ja kiinteälle alustalle.Puhdista täyttöaukon alue.

Irrota öljyn mittatikku 1.

Liian pieni mutta myös liiansuuri moottoriöljyn määrä

voi vaurioittaa moottoria.Varmista, että moottoriöljynmäärä on oikea.

Täytä moottoriöljyä tavoiteta-soon saakka.

886

z Hu

olt

o

Moottoriöljyn määrän tarkastus( 85).Öljyn mittatikun asentaminen.

JarrujärjestelmäJarrujen toiminnantarkastus

Vedä jarrukahvasta.Tällöin tuntuu selvä painepiste.Käytä jarrupoljinta.Tällöin tuntuu selvä painepiste.

Jos selvää painepistettä ei tunnu:

Epäasianmukaisesti suorite-tut työt vaarantavat jarrujär-

jestelmän käyttöturvallisuuden.Kaikki jarruihin liittyvät työt onteetettävä ammattilaisilla.

Tarkastuta jarrut ammattitaitoi-sessa huoltopisteessä, mielui-ten BMW Motorrad huoltopis-teessä.

Etujarrupalojenpaksuuden tarkastaminen


Tarkasta vasemman ja oikeanjarrupalan paksuus katsomalla.Katsesuunta: pyörän ja etuhaa-rukan välistä jarrusatulaan 1.

Jarrupalojen kulumisjaraedessä

min 1,0 mm (Vain kitkapintailman kiinnityslevyä. Kulu-mismerkintöjen (urat) on ol-tava selvästi näkyvillä.)

Jos kulumismerkinnät eivät enääole selvästi näkyvissä:

Jos jarrupalojen vähimmäis-paksuus alittuu, jarrutusteho

heikkenee ja seurauksena voi ollajopa jarrujen vaurioituminen.Jarrujen käyttöturvallisuuden ta-

887

z Hu

olt

o

kaamiseksi jarrupalojen vähim-mäispaksuutta ei saa alittaa.

Tarkastuta jarrujärjestelmävälittömästi ammattitai-toisessa huoltopisteessä,mieluiten BMW Motorrad -huoltopisteessä.

Takajarrupalojenpaksuuden tarkastaminen


Tarkasta jarrupalojen paksuuskatsomalla. Katsesuunta: takaajarrusatulaan 1.

Jarrupalojen kulumisjaratakana

min 1,0 mm (Vain kitkapintailman kiinnityslevyä. Kulu-tusmerkintöjen tulee näkyäselvästi.)

Jos kulumismerkintä ei enää oleselvästi näkyvissä:

Jos jarrupalojen vähimmäis-paksuus alittuu, jarrutusteho

heikkenee ja seurauksena voi ollajopa jarrujen vaurioituminen.Jarrujen käyttöturvallisuuden ta-

kaamiseksi jarrupalojen vähim-mäispaksuutta ei saa alittaa.

Tarkastuta jarrujärjestelmävälittömästi ammattitai-toisessa huoltopisteessä,mieluiten BMW Motorrad -huoltopisteessä.

Etujarrun nestemääräntarkastus

Jos jarrunestesäiliössä onliian vähän jarrunestettä, jar-

runestesäiliöön saattaa päästäilmaa. Tämä heikentää jarrutuste-hoa oleellisesti.Tarkasta jarrunestemääräsäännöllisesti.

Nosta moottoripyörä pystyyntasaiselle ja kiinteälle alustalle.keskiseisontatuellaTLV

Nosta moottoripyörä keskisei-sontatuen varaan tasaiselle jakiinteälle alustalle.

888

z Hu

olt

o

Ohjaustangon tulee osoittaasuoraan eteenpäin.

Tarkasta etujarrunestesäiliönjarrunestemäärä 1.

Jarrupalojen kuluessa jar-runestesäiliön jarruneste-

määrä vähenee.

Etujarrun nestemäärä(tarkastus katsomalla)

Jarruneste DOT4

Jarrunestemäärä ei saa las-kea alle MIN-merkinnän.

Jos jarrunestemäärä laskee allesallitun tason:


Takajarrun nestemääräntarkastus

Jos jarrunestesäiliössä onliian vähän jarrunestettä, jar-

runestesäiliöön saattaa päästäilmaa. Tämä heikentää jarrutuste-hoa oleellisesti.Tarkasta jarrunestemääräsäännöllisesti.

Nosta moottoripyörä pystyyntasaiselle ja kiinteälle alustalle.keskiseisontatuellaTLV


889

z Hu

olt

o

Tarkasta takajarrunestesäiliönjarrunestemäärä 1.

Jarrupalojen kuluessa jar-runestesäiliön jarruneste-

määrä vähenee.

Takajarrun nestemäärä(tarkastus katsomalla)

Jarruneste DOT4

Jarrunestemäärä ei saa las-kea alle MIN-merkinnän.

Jos jarrunestemäärä laskee allesallitun tason:


JäähdytysnesteJäähdytysnesteen määräntarkastus


Tarkasta jäähdytysnesteenmäärä tasaussäiliössä 1. Kat-sesuunta: edestä päin tuulilasinja oikean sivukatteen välistä.

890

z Hu

olt

o

Jäähdytysnesteen tavoi-temäärä

Jäähdyttimen jäätymisenes-toaine

MIN- ja MAX-merkintöjenvälissä tasaussäiliössä

Jos jäähdytysnestemäärä laskeealle sallitun tason:

Lisää jäähdytysnestettä.

Jäähdytysnesteenlisääminen

Avaa tasaussäiliön korkki 1.Täytä jäähdytysnestettä tarkoi-tukseen sopivan suppilon avullakunnes tavoitemäärä saavute-taan.Sulje tasaussäiliön korkki.

KytkinKytkimen toiminnantarkastus

Vedä kytkinkahvasta.Tällöin tuntuu selvä painepiste.

Jos selvää painepistettä ei tunnu:Tarkastuta kytkin ammattitaitoi-sessa huoltopisteessä, mielui-ten BMW Motorrad huoltopis-teessä.

Kytkimen välyksentarkastus

Käännä ohjaustanko ääriasen-toon vasemmalle.

Vedä kytkinvaijeri 1 mahdolli-simman pitkälle irti kytkinkah-vasta.

891

z Hu

olt

o

Mittaa kytkimen välys A kahvanja kytkinvaijerin väliltä.

Kytkimen välys

3 mm (Käännä ohjaustankovasemmalle, kahvan ja kyt-kinvaijerin väliin)

Jos kytkimen välys on sallituntoleranssin ulkopuolella:

Kytkimen välyksen säätö( 92).

Kytkimen välyksen säätö

Löysää mutteri 3.

Kytkimen välyksen suurenta-miseksi: kierrä mutteria 2 ylös-päin.Kytkimen välyksen pienentä-miseksi: kierrä mutteria 2 alas-päin.Kytkimen välyksen tarkastus( 91).Toista työvaiheet, kunnes kytki-men välys on oikea.Kiristä mutteri 3.

Vanteet ja renkaatVanteiden tarkastus

Pysäköi moottoripyörä tasai-selle ja kiinteälle alustalle.Tarkasta katsomalla, onko van-teissa vaurioita.Tarkastuta ja tarvittaessavaihdata vaurioituneet vanteetammattitaitoisessa huolto-pisteessä, mieluiten BMWMotorrad -huoltopisteessä.

Renkaidenkulutuspintojen syvyydentarkastus

Moottoripyöräsi renkaidenajo-ominaisuudet voivat hei-

kentyä jo ennen lakimääräisen vä-himmäissyvyyden saavuttamista.Vaihdata renkaat jo en-nen kuin ne saavuttavatvähimmäissyvyyden.

Pysäköi moottoripyörä tasai-selle ja kiinteälle alustalle.Mittaa renkaan kulutuspinnansyvyys pääurista, joissa on ku-lumismerkinnät.

Kussakin renkaassa on ku-lumismerkinnät, jotka on

sijoitettu renkaan pääuriin. Josrenkaan kulutuspinta on kulu-nut merkintöjen tasalle, rengason kulunut loppuun. Merkintöjenkohdat näkyvät renkaan reunasta.Niiden tunnuksena ovat esimer-kiksi kirjaimet TI, TWI tai nuolet.

892

z Hu

olt

o

Jos vähimmäissyvyys on saavu-tettu:

Vaihda kyseinen rengas.

KetjuKetjun voitelu

Lika, pöly ja riittämätön voi-telu lyhentävät ketjun kes-

toikää huomattavasti.Puhdista ja voitele ketjusäännöllisesti.

Voitele ketju vähintään1000 km:n välein. Ajettuasimärässä tai pölyävässä jalikaisessa ympäristössä, teevoitelu vastaavasti aiemmin.

Katkaise sytytysvirta ja kytkevaihde vapaalle.Puhdista ketju sopivalla puh-distusaineella, kuivaa ja levitäketjunvoiteluainetta.Pyyhi liika voiteluaine pois.

Ketjun riippumantarkastus

Pysäköi moottoripyörä tasai-selle ja kiinteälle alustalle.Kierrä takapyörä asentoon,jossa ketju on kireimmillään.

Paina ketjua ruuvitaltalla ylös jaalas ja mittaa erotus A.

Ketjun välys (riippuma)

30...40 mm (Moottoripyöräilman kuormaa sivuseisonta-tuen varassa)

madalluksellaTLV

Ketjun välys (riippuma)

20...30 mm (Moottoripyöräilman kuormaa sivuseisonta-tuen varassa)

Jos mitattu arvo on sallitun tole-ranssin ulkopuolella:

Ketjun riippuman säätö ( 93).

Ketjun riippuman säätöPysäköi moottoripyörä tasai-selle ja kiinteälle alustalle.

Löystytä pistoakselin mutteri 1.

893

z Hu

olt

o

Löystytä vastamutterit 2 va-semmalla ja oikealla.Säädä ketjun riippuma säätö-ruuveilla 3 vasemmalta ja oi-kealta.Ketjun riippuman tarkastus( 93).Varmista, että säädät vasem-malle ja oikealle saman asteik-koarvon 4.Kiristä vastamutterit 2 vasem-malla ja oikealla.

Käyttöketjun kiristysruu-vin vastamutteri

19 Nm

Kiristä pistoakselin mutteri 1kiristysmomenttiin.

Takapyörän pistoakselihaarukkaan

100 Nm

Ketjun kuluneisuudentarkastus


Voimakkaampi kuluminen.Jos ketjupyörästön

jossakin rakenneosassa todetaankulumista, koko pyörästö onvaihdettava.

Vedä ketjua ketjupyörän taim-maisesta kohdasta taaksepäin.Hammasrattaan kärjet ovat yhäketjulenkkien sisällä (a): ketjuon kunnossa.

Ketju nousee hammasrattaankärkien yläpuolelle (b): ota yh-teyttä BMW Motorrad -huolto-pisteeseen.

Vanteet ja renkaatRengassuositusBMW Motorrad on testannut jo-kaista rengaskokoa varten tietytrengasvalmisteet, todennut neturvallisiksi ja hyväksynyt. BMWMotorrad ei voi taata sellaistenvanteiden ja renkaiden sopivuuttaja ajoturvallisuutta, joita se ei olehyväksynyt.Käytä moottoripyörässäsi vainsellaisia vanteita ja renkaita, jotkaBMW Motorrad on hyväksynytjuuri Sinun moottoripyörämalliisi.Saat lisätietoja BMW Motorrad-huoltopisteestä tai Internetistäosoitteesta www.bmw-motor-rad.com.

894

z Hu

olt

o

Pyörän koon vaikutusABS-järjestelmäänPyörän koolla on keskeinen mer-kitys ABS-järjestelmän kannalta.Etenkin pyörän halkaisija ja ren-kaiden leveys ovat tunnusarvoja,joihin kaikki tarpeelliset laskelmatohjainlaitteessa perustuvat. Josnämä koot muuttuvat, kun moot-toripyörään asennetaan muitakuin vakiovarusteisia pyöriä, voiseurauksena olla vakavia vaiku-tuksia näiden järjestelmien säätö-mukavuuteen.Myös pyörän kierrosluvun tun-nistamiseen tarvittavien tunnis-tinpyörien on sovittava yhteenasennettujen säätöjärjestelmienkanssa, eikä niitä saa vaihtaa.Jos haluat asentaa moottori-pyörääsi toiset pyörät, keskus-tele asiasta ensin asiantunte-van korjaamon kanssa, mieluitenBMW Motorrad -huoltokorjaamonkanssa. Joissakin tapauksissaohjainlaitteeseen tallennetut tie-

dot voidaan sovittaa uusiin pyörä-kokoihin.

RDC-tarrakun rengaspainevalvonta(RDC)TLV

RDC-tunnistimet saattavatvaurioitua, jos renkaat irro-

tetaan epäasianmukaisesti.Kerro siksi BMW Motorrad huol-topisteessä tai muussa ammatti-taitoisessa huoltopisteessä, jossaasioit, että pyörässä on RDC-tunnistin.

RDC:llä varustetuissa mootto-ripyörissä on pyörän vanteessa

RDC-tunnistimen kohdalla tun-nistimesta kertova tarra. Ren-kaanvaihdon yhteydessä on va-rottava vaurioittamasta RDC-tun-nistinta. Huomauta RDC-tunnisti-mesta asioidessasi BMW Motor-rad huoltopisteessä tai muussaammattitaitoisessa huoltopis-teessä.

Etupyörän irrottaminenPysäköi moottoripyörä tasai-selle ja kiinteälle alustalle.BMW Motorrad ABS:llä TLV

Irrota ruuvi 1 ja ota kierrosluku-tunnistin reiästä.

895

z Hu

olt

o

Nosta moottoripyörä tarkoi-tukseen sopivan aputelineenvaraan.keskiseisontatuellaTLV


Nosta moottoripyörän etupäätäylös, kunnes etupyörä pääseepyörimään vapaasti. Suosit-telemme käyttämään mootto-ripyörän nostamiseen BMWMotorrad BMW Motorrad etu-pyörän huoltopukkia.Etupyörän huoltopukin asenta-minen ( 100).

Irrota akselin lukkopultti 2.Irrota akseli 3, tue samalla pyö-rää.Älä poista akselissa olevaa ras-vaa.

Irrotettuina jarrupaloja voipainaa niin pitkälle toisiaan

vasten, että ne asennettaessa ei-vät enää asetu jarrulevyjä vasten.Älä käytä käsijarrukahvaa jarrusa-tuloiden ollessa irti.

Kieritä etupyörä eteenpäin irti.

Irrota väliholkki 4 pyörännavastavasemmalta puolelta.

Etupyörän asentaminen

Väärällä kiristysmomentillakiristetyt ruuvit saattavat

löystyä tai vahingoittaa ruuviliitok-sia.Tarkastuta kiristysmomentit eh-dottomasti ammattitaitoisessahuoltopisteessä, mieluiten BMWMotorrad huoltopisteessä.

896

z Hu

olt

o

Aseta väliholkki 4 pyöränna-paan vasemmalle puolelle.

Etupyörä tulee asentaa ajo-suuntaan.

Noudata renkaissa tai vanteissaolevia pyörimissuuntanuolia.

Kieritä etupyörä haarukkaan, viesamalla jarrulevy jarrupalojenväliin.

Nosta etupyörää, asenna ak-seli 3 paikalleen ja kiristä kiris-tysmomenttiin.

Pistoakseli edessä akse-lin kiinnityskohtaan

30 Nm

Irrota etupyörän huoltopukki.

ilman keskiseisontatukeaTLV

Irrota aputeline.

Jousta etuhaarukkaa useitakertoja voimakkaasti alas.

Kiristä akselin lukkopultti 2 ki-ristysmomenttiin.

Pistoakselin kiinnitys

19 Nm

897

z Hu

olt

o


Aseta ABS-tunnistin reikään jaasenna ruuvi 1.

Pyörän kierroslukutunnisti-men johto saattaa hankau-

tua rikki, jos se koskettaa jarrule-vyyn.Varmista, että tunnistinjohto kul-kee oikein.

Varmista, että ABS-tunnistin-johto on vedetty kuvan osoitta-malla tavalla.

Takapyörän irrottaminenPysäköi moottoripyörä tasai-selle ja kiinteälle alustalle.

Irrota ruuvi 1 ja ota nopeustun-nistin reiästä.Nosta moottoripyörä tarkoi-tukseen sopivan aputelineenvaraan tasaiselle ja kiinteällealustalle.



Irrota akselin mutteri 2.Löystytä vastamutterit 3 va-semmalla ja oikealla kiertämälläniitä vastapäivään.Löysää säätöruuveja 4 vasem-malla ja oikealla kiertämällä niitämyötäpäivään.Ota säätölevy 5 pois ja työnnäakselia niin pitkälle sisäänpäinkuin mahdollista.

898

z Hu

olt

o

Irrota pistoakseli 6 ja säätö-levy 7.

Kieritä takapyörää niin pitkälleeteen kuin mahdollista ja otaketju 8 ketjupyörältä.

Kieritä takapyörä taaksepäinpois takahaarukasta.

Ketjupyörä ja väliholkit va-semmalla ja oikealla ovat

löyhästi pyörässä. Irrottaessasivaro vaurioittamasta tai kadotta-masta näitä osia.

Takapyörän asentaminen

Väärällä kiristysmomentillakiristetyt ruuvit saattavat

löystyä tai vahingoittaa ruuviliitok-sia.Tarkastuta kiristysmomentit eh-dottomasti ammattitaitoisessahuoltopisteessä, mieluiten BMWMotorrad huoltopisteessä.

Kieritä takapyörä haarukkaan,vie samalla jarrulevy jarrupalo-jen väliin.

Kieritä takapyörää niin pitkälleeteen kuin mahdollista ja asetaketju 8 ketjupyörälle.

Aseta vasen säätölevy 7 haa-rukkaan, asenna pistoakseli 6jarrusatulaan ja takapyörään.

899

z Hu

olt

o

Varmista, että akseli sopii sää-tölevyn koloon.

Aseta oikean puoleinen säätö-levy 5 paikalleen.

Kiinnitä akselin mutteri 2, äläkuitenkaan vielä kiristä.

Aseta nopeustunnistin reikäänja kiinnitä ruuvi 1.

Ketjun riippuman säätö ( 93).

Etupyörän huoltopukkiEtupyörän huoltopukinasentaminen

BMW Motorrad etupyöränhuoltopukkia ei ole suun-

niteltu pitämään moottoripyörääpystyssä ilman aputelinettä. Ai-noastaan etupyörän huoltopukinja takapyörän varassa seisovamoottoripyörä saattaa kaatua.Aseta moottoripyörä ennen nos-

tamista BMW Motorrad etupyö-rän huoltopukille aputelineenvaraan.

Nosta moottoripyörä tarkoi-tukseen sopivan aputelineenvaraan.keskiseisontatuellaTLV

Nosta moottoripyörä keskisei-sontatuen varaan.

Käytä perustelinettä(0 402 241) ja etupyöränkiinnitystappeja (0 402 242).Löystytä säätöruuvit 1.Työnnä molempia kiinnitystap-peja 2 niin pitkälle ulospäin,kunnes etuhaarukka sopii nii-

8100

z Hu

olt

o

den väliin. Säädä tukipultit si-ten, että ne sopivat etuhaaruk-kaan.Säädä etupyörän huoltopukinkorkeus sopivaksi kohdistustap-pien 3 avulla.Kohdista etupyörän huoltopukkikeskelle etupyörää ja työnnäpukki etuakseliin.

Kohdista molemmat kiinnitysta-pit 2 siten, että etuhaarukka onkunnolla kiinni.Kiristä säätöruuvit 1.

Paina etupyörän huoltopukkiatasaisesti alaspäin moottoripyö-rän nostamiseksi.


Jos moottoripyörää noste-taan etupäästä liikaa, kes-

kiseisontatuki irtoaa maasta, jamoottoripyörä voi kaatua sivulle.Varmista, että moottoripyöräänostettaessa keskiseisontatukipysyy kiinni maassa. Sovita tar-vittaessa etupyörän huoltopukinkorkeus.

Varmista, että pyörä on kun-nolla tuettu.

PolttimotYleisiä ohjeitaPolttimoiden vioittuminen näkyymonitoiminäytössä varoitusnäytönavulla.

Moottoripyörän polttimonpalaminen on turvallisuus-

riski, sillä muut tienkäyttäjät eivätehkä huomaa moottoripyörää.Vaihda vioittuneet polttimot mah-dollisimman nopeasti; pidä mu-kanasi aina mieluiten vastaaviavarapolttimoita.

Polttimossa vallitsee paine.Jos polttimo vaurioituu,

loukkaantumisen mahdollisuuson olemassa.Polttimoa vaihtaessasi käytä suo-jalaseja ja suojahansikkaita.

Kaikki moottoripyörässäsikäytetyt polttimotyypit löyty-

vät jaksosta "Tekniset tiedot".

8101

z Hu

olt

o

Lähi- ja kaukovalonpolttimoiden vaihtaminen

Pysäköi moottoripyörä tasai-selle ja kiinteälle alustalle.Katkaise sytytysvirta.

Irrota suojus 1, jos haluat vaih-taa kaukovalon polttimon, jasuojus 2, jos haluat vaihtaa lä-hivalon polttimon.

Avaa pistoke 3.

Irrota pidike 4 lukitsimistaan jakäännä pidike sivuun.Irrota polttimo 5.

Vaihda vioittunut polttimo.

Uusien polttimoiden la-siin ei saa tarttua paljain

sormin. Käytä asennuksessaapuna puhdasta, kuivaa kangas-palaa. Likakertymät, etenkin öljyja rasva, heikentävät lämmönsä-teilyä. Tästä voi olla seurauksenaylikuumeneminen ja siten poltti-moiden kestoiän lyheneminen.

Kaukovalojen tyyppi

H7 / 12 V / 55 W

Lähivalojen lamput

H7 / 12 V / 55 W

8102

z Hu

olt

o

Asenna polttimo ; varmista sa-malla että se asettuu oikeinkohtaan 6 nähden.Sulje pidike 4 ja lukitse.

Liitä pistoke 3.

Asenna suojus 1 tai suojus 2.

Seisontavalon polttimonvaihtaminen


Irrota suojus 2.

Vedä seisontavalon polttimo 3irti valonheittimen kotelosta.

8103

z Hu

olt

o

Vedä polttimo irti pitimestään.




Seisontavalojen tyyppi

W5W / 12 V / 5 W

Paina polttimo pitimeen.

Aseta seisontavalon polttimo 3valonheittimen koteloon.

Asenna suojus 2 paikalleen.

Jarru- ja takavalonpolttimon vaihtaminen

Dioditakavalo voidaan vaihtaavain kokonaisuutena. Käännytässä asiassa ammattitaitoisenhuoltopisteen, mieluiten BMWMotorrad huoltopisteen puo-leen.

Etu- ja takasuuntavalonpolttimon vaihtaminen


8104

z Hu

olt

o

Irrota ruuvi 1.

Irrota pintalasi peilikotelostaruuviliitoksen puolelta vetämällä.

Irrota polttimo 2 polttimokote-losta kiertämällä vastapäivään.




Etusuuntavalojen tyyppi

R10W / 12 V / 10 W

kun valkoiset suuntavalotTLV

RY10W / 12 V / 10 W

LED-vilkuillaJLV

LED / 12 V

Takasuuntavalojen tyyppi

R10W / 12 V / 10 W

kun valkoiset suuntavalotTLV

RY10W / 12 V / 10 W

LED-vilkuillaJLV

LED / 12 V

8105

z Hu

olt

o

Asenna polttimo 2 polttimo-koteloon kiertämällä myötäpäi-vään.

Aseta pintalasi polttimokote-loon ensin sisäreunasta ja painasitten kiinni.

Asenna ruuvi 1.

Rekisterikilven polttimonvaihtaminen


Irrota ruuvi 1 lokasuojan kat-teesta ja kate pois.

Vedä polttimonpidin 2 irti va-lonheittimen kotelosta.

8106

z Hu

olt

o

Vedä polttimo irti pitimestään.




Rekisterikilven valontyyppi

W5W / 12 V / 5 W

Aseta polttimo pitimeen.

Aseta polttimonpidin 2 valon-heittimen koteloon.

Aseta lokasuojan kate paikal-leen ja kiinnitä ruuvi 1.

Katteen osatKatteen keskiosanirrottaminen


8107

z Hu

olt

o

Irrota ruuvit 1 vasemmalta jaoikealta.

Irrota neljä ruuvia 2.Irrota pistoke pistorasiasta 3.Irrota katteen keskiosa.

Katteen keskiosanasentaminen

Liitä pistoke pistorasiaan.

Aseta katteen keskiosa pai-kalleen. Varmista, että kolmenokkaa 4 vasemmalla ja oikeallatarttuvat kiinni sivukatteisiin.

Asenna neljä ruuvia 2.

Kiinnitä vasen ja oikea ruuvi 1.Istuimen kiinnittäminen ( 52).

8108

z Hu

olt

o

IlmansuodatinIlmansuodattimenirrottaminen

Katteen keskiosan irrottaminen( 107).

Irrota ruuvit 1.Irrota ilmansuodattimen kansi 2.

Ota ilmansuodatin 3 pois pai-kaltaan.

Ilmansuodattimenasentaminen

Aseta ilmansuodatin 3 paikal-leen.

Aseta ilmansuodattimenkansi 2 paikalleen.Kiinnitä ruuvit 1.Katteen keskiosan asentaminen( 108).

KäynnistysapuVirran ulosottopistokkee-seen meneviä sähköjohtoja

ei ole suunniteltu moottoripyöränkäynnistysapuvirran aiheuttamallekuormitukselle. Liian suuri virtavoi aiheuttaa johtojen palamisentai vaurioita moottoripyörän elekt-roniikassa.Älä käytä virran ulosottopisto-

8109

z Hu

olt

o

ketta moottorin käynnistämiseenapuvirralla.

Jos käynnistyskaapeleidenpihdit koskettavat vahin-

gossa moottoripyörää, seurauk-sena voi olla oikosulku.Käytä vain täysin eristettyjäkaapelipihtejä.

Ulkopuolinen käynnistys-apu yli 12 V:n jännitteellä

voi vahingoittaa moottoripyöränelektroniikkaa.Virtaa antavan ajoneuvon sähkö-järjestelmässä tulee olla 12 V:njännite.

Katteen keskiosan irrottaminen( 107).Älä kytke akkua irti sähköjärjes-telmästä käynnistystä varten.

Yhdistä punaisen käynnistys-kaapelin avulla ensin tyhjen-tyneen akun plusnapa virtaaantavan akun plusnapaan (plus-napa tässä moottoripyörässä:sijainti 2).Liitä musta käynnistyskaapelivirtaa antavan akun miinus-napaan ja sitten tyhjentyneenakun miinusnapaan (miinus-napa tässä moottoripyörässä:sijainti 1).

Akun miinusnavan lisäksivoidaan käyttää iskunvai-

mentimen kiinnitysruuvia.

Anna virtaa antavan ajoneuvonmoottorin käydä käynnistysta-pahtuman ajan.Käynnistä toisen ajoneuvonmoottori normaaliin tapaan.Jos moottori ei käynnisty, yritäuudestaan vasta muutamienminuuttien kuluttua käynnistin-moottorin ja virtaa antavan akunsäästämiseksi.Anna kummankin moottorinkäydä muutaman minuutin ajanennen käynnistysapukaapelienirrottamista.Irrota käynnistyskaapelit ensinmiinus- ja sitten plusnavoista.

Moottorin käynnistämiseenei saa käyttää käynnistys-

sumutetta tai muita vastaaviaapukeinoja.

Katteen keskiosan asentaminen( 108).

8110

z Hu

olt

o

AkkuHuolto-ohjeitaAkun asianmukainen hoito, lataa-minen ja varastointi pidentävätakun kestoikää ja ovat edellytystakuun säilymiselle.Jotta akku kestää mahdollisim-man pitkään, ota huomioon seu-raavat ohjeet:

Akun pinta on pidettävä puh-taana ja kuivanaÄlä avaa akkuaÄlä lisää vettäAkun lataamisessa on nouda-tettava seuraavien sivujen oh-jeitaAkkua ei saa kääntää ylösalaisin

Jos akkua ei irroteta, säh-köjärjestelmä purkaa akun

(kello jne). Tämä voi aiheuttaaakun ns. syväpurkaantumisen.Tällöin takuu ei enää ole voi-massa.Jos moottoripyörällä ei ajeta yli

neljän viikon aikana, irrota akku tailiitä siihen ylläpitolaturi.

BMW Motorrad on kehittä-nyt erityisesti Sinun moot-

toripyöräsi elektroniikkaan so-veltuvan ylläpitolaturin. Tämänlaitteen avulla akun varaustilasäilyy myös pidempien ajotau-kojen aikana, vaikka akkua ei ir-rotetakaan sähköjärjestelmästä.Lisätietoja saat BMW Motorradhuoltopisteestä.

Akun lataaminenirrottamatta

Irrottamattoman akun la-taaminen suoraan akun

navoista voi vaurioittaa mootto-ripyörän elektroniikkaa.Akun lataamiseksi akun navoistairrota akku ensin.

Akun voi ladata pistok-keesta vain sopivien laturei-

den avulla. Sopimattomat laturit

saattavat vaurioittaa moottoripyö-rän elektroniikkaa.Käytä BMW-latureita, joiden koo-dinumerot ovat 71 60 7 688 864(220 V) tai 71 60 7 688 865(110 V). Jos olet epävarma, la-taa irrotettu akku suoraan sennavoista.

Jos sytytysvirran kytkemi-sen jälkeen merkkivalot ja

monitoiminäyttö eivät syty pala-maan, akku on täysin purkaantu-nut. Täysin purkaantuneen akunlataaminen pistokkeen kautta voivaurioittaa moottoripyörän elekt-roniikkaa.Täysin purkaantunut akku täytyyaina ladata suoraan irrotetun akunnavoista.

Lataa liitettynä oleva akku pis-tokkeen kautta.

Moottoripyörän ohjauselekt-roniikka tunnistaa, kun akku

on täysin latautunut. Tällöin vir-

8111

z Hu

olt

o

ran ulosottopistoke kytkeytyy poispäältä.

Noudata akkulaturin käyttöoh-jetta.

Jos et voi ladata akkua pis-tokkeen kautta, käyttämäsi

laturi ei ehkä sovi yhteen moot-toripyöräsi elektroniikan kanssa.Lataa tällöin akku suoraan irrote-tun akun navoista.

Irrotetun akun lataaminenLataa akku sopivan laturinavulla.Noudata akkulaturin käyttöoh-jetta.Latauksen päätyttyä irrota latu-rin pihdit akun navoista.

Akkua tulee ladata säännöl-lisesti pitempien ajotaukojen

aikana. Noudata tällöin akkusi kä-sittelystä annettuja määräyksiä.Ennen käyttöönottoa akku on la-dattava aivan täyteen.

Akun irrottaminenPysäköi moottoripyörä tasai-selle ja kiinteälle alustalle.Varashälyttimellä TLV

Tarvittaessa kytke varashälytinpois päältä.

Katkaise sytytysvirta.Katteen keskiosan irrottaminen( 107).

Väärä irrotusjärjestys lisääoikosulun vaaraa.

Noudata ehdottomasti määrättyäjärjestystä.

Irrota ensin miinusjohto 1.

Irrota sitten akun plusjohto 2.Irrota ruuvit 3 vasemmalta jaoikealta ja ota akun pidike pois.Nosta akku ylöspäin pois pai-kaltaan, tarvittaessa heiluta ak-kua hiukan puolelta toiselle.

Akun asentaminen

Jos akku on ollut irrotettunamoottoripyörästä pitkähkön

ajan, tämänhetkinen päivämääräon syötettävä mittaristoon, jottahuoltonäyttö toimii oikein.Halutessasi säätää päivämäärääkäänny ammattitaitoisen huolto-pisteen, mieluiten BMW Motorradhuoltopisteen puoleen.

Katkaise sytytysvirta.Aseta akku akkukoteloon, plus-napa ajosuunnassa oikealle.

8112

z Hu

olt

o

Aseta akun pidike paikalleen,varmista samalla, että johto kul-kee oikein kohdassa 4.Kiinnitä vasen ja oikea ruuvi 3.

Väärä asennusjärjestys lisääoikosulun vaaraa.

Noudata ehdottomasti määrättyäjärjestystä.

Asenna plusjohto 2.Asenna miinusjohto 1.

Katteen keskiosan asentaminen( 108).Kellon säätäminen ( 39).

8113

z Hu

olt

o

8114

z Hu

olt

o

Hoito

Hoito

Hoitoaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Moottoripyörän pesu . . . . . . . . . . . . . . . 116

Moottoripyörän herkkien osien puh-distus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Maalipinnan hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Suojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Moottoripyörän talvisäilytys . . . . . . . . 118

Moottoripyörän käyttöönotto . . . . . . . 118

9115

z Ho

ito

HoitoaineetBMW Motorrad suosittaa käyttä-mään puhdistus- ja hoitoaineita,joita on saatavana BMW Motor-rad huoltopisteestä. BMW Ca-reProducts -tuotteet on tarkas-tettu, testattu laboratorioissa jakäytännössä ja ne tarjoavat par-haan mahdollisen hoidon ja suo-jan moottoripyörässäsi käytetyillemateriaaleille.

Sopimattomien puhdistus-ja hoitoaineiden käyttö saat-

taa vahingoittaa moottoripyöränosia.Älä käytä puhdistukseen liuotinai-neita kuten nitro-ohentimia, kyl-mäpuhdistusaineita, polttoainettajne. eikä mitään alkoholipitoisiapuhdistusaineita.

Moottoripyörän pesuBMW Motorrad suosittaa pehmit-tämään ja pesemään maalattujenosien hyönteistahrat ja pinttyneetlikatahrat ennen moottoripyöränpesua BMW hyönteistahranpois-toaineella.Laikkujen muodostumisen estä-miseksi älä pese moottoripyörääheti voimakkaan auringonpaisteenjälkeen tai auringossa.Kiinnitä etenkin talvikuukausienaikana huomiota siihen, että pe-set moottoripyörän useasti.Maantiesuolan poistamiseksi puh-dista moottoripyörä heti ajon jäl-keen kylmällä vedellä.

Kun moottoripyörä on pestytai sillä on ajettu vesilätä-

köissä tai sateessa, jarrulevyt jajarrupalat saattavat olla märät, jo-ten ne eivät ehkä toimi heti.Jarruta normaalia aikaisemmin,kunnes jarrulevyt ja jarrupalat ovat

kuivuneet tai olet jarruttanut nekuiviksi.

Lämmin vesi tehostaa suo-lan vaikutusta.

Käytä maantiesuolan poistami-seen aina vain kylmää vettä.

Höyrypainepesurin suuri ve-denpaine saattaa vaurioittaa

tiivisteitä, hydraulista jarrujärjes-telmää, sähköjärjestelmää sekäistuinta.Älä käytä höyry- taikorkeapainepesuria.

Moottoripyöränherkkien osienpuhdistusMuovitPuhdista muoviosat vedellä jaBMW muovinhoitoemulsiolla. Eri-tyisesti seuraavat:

9116

z Ho

ito

Tuulilasit ja tuulenohjaimetMuovipintaiset valotMittariston peitelasiMustat, maalaamattomat osat

Jos muoviosat puhdiste-taan sopimattomilla puhdis-

tusaineilla, osien pinnat saattavatvaurioitua.Muoviosien puhdistukseen ei saakäyttää alkoholipitoisia, liuotinai-neita sisältäviä tai hankaavia puh-distusaineita.Myös hyönteistahrasienet tai ko-vapintaiset puhdistussienet saat-tavat naarmuttaa.

Pehmitä pinttynyt lika jahyönteistahrat asettamalla

märkä kangaspala likaantuneenkohdan päälle.

KromiPuhdista kromiosat etenkinmaantiesuolan jäänteistähuolellisesti runsaalla vedelläja BMW-autoshampoolla.

Käsittele kromiosat sen jälkeenkromikiillotusaineella.

JäähdytinPuhdista jäähdytin säännöllisesti,jotta moottori ei ylikuumene riittä-mättömän jäähdytyksen takia.Käytä puhdistukseen puutarhalet-kua, jonka paine on pieni.

Jäähdyttimen lamellit saat-tavat taipua herkästi.

Varmista jäähdytintä puhdistaes-sasi, että lamellit eivät taivu.

KumiosatPuhdista kumiosat vedellä jaBMW kuminhoitoaineella.

Silikonisprayn käyttäminenkumitiivisteiden hoitoon voi

vaurioittaa tiivisteitä.Älä käytä silikonispraytä tai muitasilikonipitoisia hoitoaineita.

Maalipinnan hoitoMaalipintaa vahingoittavien ainei-den pitkäaikaisilta vaikutuksiltasuojaa moottoripyörän säännölli-nen pesu, etenkin, jos ajat moot-toripyörällä kosteissa ja likaisissaolosuhteissa, esimerkiksi ilmassaon pihkaa tai kukkien pölyä.Erityisen aggressiiviset aineeton syytä puhdistaa heti, muutoinmaalipinta saattaa vahingoittua taiseurauksena olla värimuutoksia.Tällaisia aineita ovat polttoaine,öljy, rasva, jarruneste sekä linnunuloste. Suositamme käyttämääntällöin BMW Auto -kiillotusainettatai BMW maalinpuhdistusainetta.Maalipinnan lika näkyy erityisenselvästi moottoripyörän pesun jäl-keen. Puhdista tällaiset kohdatvälittömästi puhdistusbensiiniintai spriihin kostutetun puhtaankankaan tai vanun avulla. BMWMotorrad suosittaa puhdistamaantervatahrat BMW tervatahran-

9117

z Ho

ito

poistoaineella. Suojaa maalipintanäiltä kohdin lopuksi suojavahalla.

SuojausBMW Motorrad suosittaakäyttämään maalin suojaukseenBMW autovahaa tai sellaistaainetta, joka sisältää karnauba- taisynteettistä vahaa.Vahauksen tarpeen tunnistat hel-poimmin siitä, että vesi ei enäävalu pisaroina pois moottoripyö-rän päältä.

Moottoripyöräntalvisäilytys

Puhdista moottoripyörä.Akun irrottaminen ( 112).Suihkuta jarru- ja kytkinkah-vojen niveliin sekä keski- jasivuseisontatuen laakereihinsopivaa voiteluainetta.Levitä kiiltäviin ja kromisiin osiinhapotonta rasvaa (vaseliini).

Varastoi moottori kuivaan tilaansiten että molemmat pyörätovat hiukan ilmassa.

Ennen moottoripyörän sei-somaan laittamista vaihdata

moottoriöljy ja öljynsuodatin am-mattitaitoisessa huoltopisteessä,mieluiten BMW Motorrad huol-topisteessä. Yhdistä talvisäily-tyksen/käyttöönoton edellyttä-mät työt öljynvaihtohuoltoon taimääräaikaishuoltoon.

Moottoripyöränkäyttöönotto

Tarvittaessa poista suojavaha.Puhdista moottoripyörä.Asenna pyörään toimiva akku.Ennen käynnistystä: käy läpitarkistuslista.

9118

z Ho

ito

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Vikataulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ruuviliitokset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Moottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Polttoaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Kytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Vaihteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Vetopyörästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Alusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Jarrut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Vanteet ja renkaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Sähköjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Runko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Painot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Ajoarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13210119

z Te

kn

ise

t ti

ed

ot

VikataulukkoMoottori ei käynnisty tai käynnistyy huonosti.Syy Poistaminen

Sytytysvirran hätäkatkaisin Sytytysvirran hätäkatkaisin toiminta-asennossa.

Sivuseisontatuki Käännä sivuseisontatuki ylös ( 58).

Vaihde kytketty ja kytkinkahvasta ei vedetty. Kytke vapaa-asento tai vedä kytkinkahvasta( 59).

Kytkinkahvasta vedetty ennen kuin virta kytketty Kytke ensin virta, vedä sitten kytkinkahvasta.

Polttoainesäiliö tyhjä Polttoaineen lisääminen ( 64).

Akku tyhjä Akun lataaminen irrottamatta ( 111).

10120

z Te

kn

ise

t ti

ed

ot

RuuviliitoksetEtupyörä Arvo Koskee

Jarrusatula etuhaarukkaan

ASA-ruuvi ja aluslevy, M10 x 40 38 Nm

Pistoakselin kiinnitys

M8 x 25 19 Nm

Pistoakseli edessä akselin kiin-nityskohtaan

M16 x 1,5 30 Nm

Takapyörä Arvo Koskee

Käyttöketjun kiristysruuvin vas-tamutteri

M8 19 Nm

Takapyörän pistoakseli haaruk-kaan

M16 x 1,5 100 Nm

10121

z Te

kn

ise

t ti

ed

ot

Peilin varsi Arvo Koskee

Vastamutteri (peili) kiinnitysa-dapteriin

M14 x 1 20 Nm

Kiinnitysadapteri (peili) rajoitti-meen

M10 30 Nm

10122

z Te

kn

ise

t ti

ed

ot

Moottori

Moottorin tyyppi Kaksisylinterinen nelitahtimoottori, DOHC- ohjausja hammasketjuveto, 4 keinuvipujen avulla käytet-tyä venttiiliä, tasausakselit, sylinterin ja sylinteri-kannen nestejäähdytys, integroitu vesipumppu, 6-vaihteinen vaihteisto ja kuivasumppuvoitelu

Iskutilavuus 798 cm3

Sylinterin poraus 82 mm

Männän isku 75,6 mm

Puristussuhde 12:1

Teho 52 kW, Kierrosluvulla: 7000 min-1

Kun tehonpienennysTLV 25 kW, Kierrosluvulla: 5000 min-1

Vääntömomentti 75 Nm, Kierrosluvulla: 4500 min-1

Kun tehonpienennysTLV 57 Nm, Kierrosluvulla: 3000 min-1

Huippukierrosluku max 9000 min-1

Tyhjäkäyntikierrosluku 1250+50 min-1

10123

z Te

kn

ise

t ti

ed

ot

Polttoaine

Suositeltu polttonesteen laatu Normaali lyijytön91 ROZ/RON87 AKI

Hyödynnettävissä oleva polttoaineen täyttömäärä Noin 16 l

Polttoaineen varamäärä Noin 4 l

BMW suosittelee BP-polttoaineita

Moottoriöljy

Moottoriöljyn täyttömäärä 2,9 l, Myös suodatin vaihdetaan

BMW Motorrad suositellut tuotteet ja yleisesti sallitut viskositeettiluokat

Castrol GPS SAE 10W-40, API SG / JASO MA ≥-20 °C

SAE 10W-40, API SF / SG / SH ≥-20 °C, Käyttö talvella

SAE 15W-40, API SF / SG / SH ≥-10 °C

BMW recommends

10124

z Te

kn

ise

t ti

ed

ot

Öljyn lisäaineet BMW Motorrad ei suosita käyttämään öljyn lisäai-neita, koska ne voivat huonontaa kytkimen toimin-taa. Käänny moottoriöljyyn liittyvissä kysymyksissäBMW Motorrad jälleenmyyjän puoleen.

Sallitut viskositeettiluokat

SAE 10 W-40 ≥-20 °C, Ajaminen alhaisissa lämpötiloissa

SAE 15 W-40 ≥-10 °C

BMW recommends

Kytkin

Kytkimen tyyppi Monilevyöljysumppukytkin

10125

z Te

kn

ise

t ti

ed

ot

Vaihteisto

Vaihteiston tyyppi Moottorikoteloon integroitu 6-vaihteinen sakara-kytkinvaihteisto

Vaihteiston välityssuhteet 1,943 (35/68 hammasta), Ensiövälitys1:2,462 (13/32 hammasta), 1. vaihde1:1,750 (16/28 hammasta), 2. vaihde1:1,381 (21/29 hammasta), 3. vaihde1:1,174 (23/27 hammasta), 4. vaihde1:1,042 (24/25 hammasta), 5. vaihde1:0,960 (25/24 hammasta), 6. vaihde

Vetopyörästö

Vetopyörästön tyyppi Ketjuveto

Takapyörän ripustuksen tyyppi Kaksivartinen alumiinivaluhaarukka

Vetopyörästön hammasluku (Ketjuratas / ketju-pyörä)

17 / 41

10126

z Te

kn

ise

t ti

ed

ot

Alusta

Etupyörä

Etupyörän ripustuksen tyyppi Teleskooppihaarukka

Joustomatka edessä 180 mm, Pyörältä

Takapyörä

Takapyörän ripustuksen tyyppi Kaksivartinen alumiinivaluhaarukka

Takapyörän jousituksen tyyppi Suoraan ohjattu erillisiskunvaimennin ja portaatto-masti säädettävä ulosjouston vaimennus

Joustomatka takana 170 mm, Pyörältä

Jarrut

Etupyörä

Etujarrun tyyppi hydraulinen levyjarru, jossa 2-mäntäinen uiva jar-rusatula ja kiinteä jarrulevy

Etujarrupalojen materiaali Sintrattu metalli

Takapyörä

Takajarrun tyyppi Hydraulinen levyjarru, jossa 1-mäntäinen uiva jar-rusatula ja kiinteä jarrulevy

Takajarrupalojen materiaali Orgaaninen

10127

z Te

kn

ise

t ti

ed

ot

Vanteet ja renkaat

Suositellut rengasparit Saat ajankohtaista yleistietoa hyväksytyistä ren-kaista BMW Motorrad -huoltopisteestä tai Interne-tistä osoitteesta www.bmw-motorrad.com.

Etupyörä

Etupyörän tyyppi Alumiinivalu, MT H2

Etupyörän vannekoko 2.50" x 19"

Eturenkaan merkintä 110 / 80 R 19

Takapyörä

Takapyörän tyyppi Alumiinivalu, MT H2

Takapyörän vannekoko 3.50" x 17"

Takarenkaan merkintä 140 / 80 R 17

Rengaspaine

Rengaspaine edessä 2,2 bar, Yksin ajo, renkaan lämpötila: 20 °C2,4 bar, Mukana matkustaja ja/tai kuormaa, kunrenkaan lämpötila: 20 °C

Rengaspaine takana 2,4 bar, Yksin ajo, renkaan lämpötila: 20 °C2,8 bar, Mukana matkustaja ja/tai kuormaa, kunrenkaan lämpötila: 20 °C

10128

z Te

kn

ise

t ti

ed

ot

Sähköjärjestelmä

Pistokkeen sähköinen kuormitettavuus 5 A

Sulakkeet Kaikissa virtapiireissä on elektroninen suojaus. Joselektroninen sulake katkaisee jonkin virtapiirin, javian aiheuttanut vika poistetaan, virtapiiri kytkeytyyautomaattisesti takaisin päälle sytytysvirran kytke-misen myötä.

Akku

Akun tyyppi AGM-akku (Absorbent Glass Mat)

Akun nimellisjännite 12 V

Akun nimelliskapasiteetti 14 Ah

Sytytystulpat

Sytytystulppien valmistaja ja merkintä NGK DCPR 8 E

Sytytystulpan elektrodiväli 0,8...0,9 mm, Tilanne uutena

Valot

Kaukovalojen tyyppi H7 / 12 V / 55 W

Lähivalojen lamput H7 / 12 V / 55 W

Seisontavalojen tyyppi W5W / 12 V / 5 W

Taka-/jarruvalotyyppi LED / 12 V

Rekisterikilven valon tyyppi W5W / 12 V / 5 W

10129

z Te

kn

ise

t ti

ed

ot

Etusuuntavalojen tyyppi R10W / 12 V / 10 W

kun valkoiset suuntavalotTLV RY10W / 12 V / 10 W

LED-vilkuillaJLV LED / 12 V

Takasuuntavalojen tyyppi R10W / 12 V / 10 W

kun valkoiset suuntavalotTLV RY10W / 12 V / 10 W

LED-vilkuillaJLV LED / 12 V

Runko

Rungon tyyppi Putkikehikkorunko

Tyyppikilven sijainti Ohjausakselin alapää edessä ylhäällä

Alustanumeron sijainti Ohjausakselin alapää oikea

10130

z Te

kn

ise

t ti

ed

ot

Mitat

Moottoripyörän pituus 2280 mm, etupyörän yli rekisterikilvenkannatti-meen

Moottoripyörän korkeus 1240 mm, Ilman kuljettajaa kuormittamatta

Moottoripyörän leveys 845 mm, Ohjaustangon yli ilman peilejä

Kuljettajan istuimen korkeus 820 mm, Ilman kuljettajaa kuormittamatta

Kun matala kahden istuttava istuin TLV

ilman madallustaTLV790 mm, Ilman kuljettajaa kuormittamatta

madalluksellaTLV 765 mm, Ilman kuljettajaa kuormittamatta

Kuljettajan astinkaari 1820 mm

Kun matala kahden istuttava istuin TLV

ilman madallustaTLV1780 mm, Ilman kuljettajaa kuormittamatta

madalluksellaTLV 1710 mm, Ilman kuljettajaa kuormittamatta

10131

z Te

kn

ise

t ti

ed

ot

Painot

Omapaino 199 kg, DIN omapaino, ajovalmiina, 90 % tankat-tuna

Sallittu kokonaispaino 436 kg

madalluksellaTLV 349 kg

Maksimikantavuus 237 kg

madalluksellaTLV 150 kg

Ajoarvot

Huippunopeus max 190 km/h

Kun tehonpienennysTLV max 147 km/h

10132

z Te

kn

ise

t ti

ed

ot

Huolto

Huolto

BMW Motorrad Huolto . . . . . . . . . . . . . 134

BMW Motorrad huollon laatu . . . . . . 134

BMW Motorrad Liikkuvuuspalvelut- tekninen apu paikan päällä . . . . . . . 134

BMW Motorrad Service -verkosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Huoltotyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Huoltoleimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Huoltoleimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

11133

z Hu

olt

o

BMW Motorrad HuoltoEdistyksellinen tekniikka edellyt-tää erityisesti sovellettuja huolto-ja korjausmenetelmiä.

Jos huolto- ja korjaustyöttehdään epäasianmukai-

sesti, vaarana ovat seurannais-vauriot ja niihin liittyvät turvalli-suusriskit.BMW Motorrad suosittaa teettä-mään kaikki vastaavat työt moot-toripyörässäsi ammattitaitoisessahuoltopisteessä, mieluiten BMWMotorrad huoltopisteessä.

Voit kysyä BMW huoltojen laa-juuksista BMW Motorrad huolto-pisteestä.Ota kaikista suoritetuista huolto-ja korjaustöistä vahvistus tämänkäsikirjan jaksoon "Huolto".BMW Motorrad huoltopisteillä onkäytössään uusin tekninen tietoja tarvittava tekninen tietotaito.BMW Motorrad suosittaa käänty-mään kaikissa moottoripyörääsi

liittyvissä kysymyksissä BMWMotorrad huoltopisteen puoleen.

BMW Motorrad huollonlaatuBMW Motorrad panostaa paitsihyvään työn jälkeen ja korkeaanluotettavuuteen myös erinomai-seen huoltolaatuun.Varmistaaksesi että BMW-moot-toripyöräsi on aina parhaassamahdollisessa kunnossa BMWMotorrad suosittaa noudattamaanaina moottoripyörällesi määrättyjäsäännöllisiä huoltovälejä ja teettä-mään työt mieluiten BMW Motor-rad huoltopisteessä. Täydellinenhuoltovihko on ehdoton edelly-tys joustavalle takuukäsittelyllevarsinaisen takuuajan jälkeenkin.Lisäksi tiettyjä kulumisen merk-kejä ei välttämättä muutoin huo-maa. BMW Motorrad huoltopistetuntee pyöräsi ja osaa tarvittaessaryhtyä oikeisiin toimiin ennen kuinpienistä vioista tulee vakavia vau-

rioita. Kun tarvittavat korjauksettehdään kunnolla ja ajoissa, lop-pujen lopuksi säästyy sekä aikaaettä rahaa.

BMW MotorradLiikkuvuuspalvelut -tekninen apu paikanpäälläKaikissa uusissa BMW mootto-ripyörissä on BMW Motorradliikkuvuuspalvelun myötä tekni-sen vian sattuessa mahdollisuuslukuisiin palveluihin, kuten tekni-seen apuun vikapaikalla, ajoneu-von kuljetukseen jne. (palvelutsaattavat poiketa maittain). Otavikatapauksessa yhteys BMWMotorrad Mobility Service -pal-veluun. Sieltä saat asiantuntijoiltaapua ja neuvoja.Tärkeät maakohtaiset yhteystie-dot osoitteineen ja puhelinnu-meroineen sekä tiedot MobilityService -palveluista ja jälleen-

11134

z Hu

olt

o

myyjäverkostosta löydät ServiceContact -esitteistä.

BMW Motorrad Service-verkostoBMW Motorrad huoltoverkos-tomme pitää huolta Sinustaja moottoripyörästäsi yli 100maassa ympäri maailman.Yksinomaan Saksassa onnoin 200 BMW Motorradhuoltopistettä.Kaikki tiedot kansainvälisestäjälleenmyyjä- ja huoltopistever-kostosta löydät esitteestä "Ser-vice Kontakt Europa" tai "ServiceContact Africa, America, Asia,Australia, Oceania".

HuoltotyötBMW-luovutustarkastusBMW Motorrad -huoltopiste suo-rittaa BMW-luovutustarkastuksenennen moottoripyörän luovutta-mista.

BMW-sisäänajotarkastusBMW-sisäänajotarkastus on suo-ritettava ajokilometrien 500 km ja1500 km välissä.

BMW-huoltoBMW Huolto tehdään kerran vuo-dessa, huollon laajuus voi vaih-della moottoripyörän iästä ja ajet-tujen kilometrien määrästä riip-puen. BMW Motorrad huolto-piste vahvistaa tehdyn huollonja merkitsee seuraavan huollonajankohdan.Jos vuosittain ajettujen kilomet-rien määrä on korkea, saattaaolla tarpeen tuoda moottoripyörähuoltoon jo ennen merkittyä huol-lon ajankohtaa. Tällaisissa ta-pauksissa huollon vahvistuksenyhteydessä merkitään myös kilo-metriraja. Jos tämä kilometrirajasaavutetaan ennen seuraavaahuoltoaikaa, huoltoa on aikaistet-tava.

Monitoiminäytön huoltonäyttömuistuttaa lähestyvästä huollosta,kun merkittyihin arvoihin on jäl-jellä n. kuukausi tai 1000 km.

11135

z Hu

olt

o

Huoltoleimat

BMW-luovutustarkas-tussuoritettu

pvm.

Leima, allekirjoitus

BMW-sisäänajotarkas-tussuoritettu

pvm.

km-lukema

Seuraava huoltoviimeistään

pvm.tai, jos saavutetaan aiemmin,

km-lukema


11136

z Hu

olt

o

BMW-huoltosuoritettu

pvm.

km-lukema



km-lukema



pvm.

km-lukema



km-lukema



pvm.

km-lukema



km-lukema


11137

z Hu

olt

o


pvm.

km-lukema



km-lukema



pvm.

km-lukema



km-lukema



pvm.

km-lukema



km-lukema


11138

z Hu

olt

o


pvm.

km-lukema



km-lukema



pvm.

km-lukema



km-lukema



pvm.

km-lukema



km-lukema


11139

z Hu

olt

o


pvm.

km-lukema



km-lukema



pvm.

km-lukema



km-lukema



pvm.

km-lukema



km-lukema


11140

z Hu

olt

o

HuoltoleimatTaulukkoon merkitään suoritetut huolto- ja korjaustyöt sekä asennetut lisävarusteet ja mahdolliset erityi-saktiot.

suoritettu työ km-lukema Päiväys

11141

z Hu

olt

o

suoritettu työ km-lukema Päiväys11142

z Hu

olt

o

AABS

Itsetestaus, 60Käyttö, 46Käyttöelementti, 16Tekniikka yksityiskohdittain, 70Varoitusnäytöt, 33

Ajankohtaisuuspainatushetkellä, 7

AjanottokelloKäyttö, 41

AjotietokoneKäyttöelementti, 16Varoitusnäytöt, 32

AjovalotOikean-/vasemmanpuoleinenliikenne, 51Valojen korkeudensäätäminen, 51Valojen korkeus, 51

AkkuAkun lataaminenirrottamatta, 111Asentaminen, 112Huolto-ohjeita, 111

Irrotetun akun lataaminen, 112Irrottaminen, 112Sijainti moottoripyörässä, 15Tekniset tiedot, 129

AlustaTekniset tiedot, 127

Avaimet, 38Äänimerkki, 16

EEnsiapu-sarja

Säilytys, 14Etupyörän huoltopukki

Asentaminen, 100

HHuolto, 134

Yleisiä ohjeita, 84Huoltoleimat, 136Huoltonäyttö, 25Huoltoväli, 135Hätävilkut

Käyttö, 44Käyttöelementti, 16, 17

IIlmansuodatin

Asentaminen, 109Irrottaminen, 109Sijainti moottoripyörässä, 15

IstuinAsentaminen, 52Irrottaminen, 52Lukitus, 11

JJarruneste

Säiliö edessä, 13Säiliö takana, 13Täyttömäärän tarkastusedestä, 88Täyttömäärän tarkastustakaa, 89

JarrupalatSisäänajo, 61Tarkastus edestä, 87Tarkastus taka, 88

12143

z Aa

kk

ose

llin

en

ha

ke

mis

to

JarrutOhjaustangon kahvojensäätäminen, 48Tekniset tiedot, 127Toiminnan tarkastus, 87Turvallisuusohjeita, 63

Jousen esijännitysSäätäminen, 49Säätöelementti, 13Työkalut, 14

Jälkiasennettavat lisävarusteetYleisiä ohjeita, 74

JäähdytysnesteLisääminen, 91Täyttömäärän näyttö, 13Täyttömäärän tarkastus, 90Ylikuumenemisenvaroitusnäyttö, 30

KKate

Keskiosan asentaminen, 108Keskiosan irrottaminen, 107

KelloKäyttöelementti, 18Säätäminen, 39

KetjuKetjun riippuman säätö, 93Ketjun riippuman tarkastus, 93Kuluneisuuden tarkastus, 94Voitelu, 93

Kierroslukunäyttö, 18Kierroslukuvaroitin

Kytkeminen päälle, 61Näyttöelementti, 18

Kiristysmomentit, 121Kuljetus

Kiinnittäminen, 66Kypärälukko

Sijainti moottoripyörässä, 14Kytkin

Ohjaustangon kahvojensäätäminen, 47Tekniset tiedot, 125Toiminnan tarkastus, 91Välyksen säätäminen, 92Välyksen tarkastus, 91

KäsikirjaSijainti moottoripyörässä, 14

KäynnistyksenestoVara-avain, 39Varoitusnäyttö, 30

Käynnistys, 58Käyttöelementti, 17

Käynnistysapu, 109Käynnistystarkastus, 59

LLaukut

Käyttö, 75Liikkuvuuspalvelut, 134Lyhenteet ja symbolit, 6Lämpökahvat

Käyttö, 45Käyttöelementti, 17

MMaastoajo, 62Madallus

Rajoitukset, 56Matkamittari

Käyttöelementti, 18Matkatavarat

Kiinnittäminen, 75Kuormausohjeet, 56

12144

z Aa

kk

ose

llin

en

ha

ke

mis

to

Merkkivalot, 18Yleistietoa ja hallintalaitteet, 24

MitatTekniset tiedot, 131

MittaristoYleistietoa ja hallintalaitteet, 18Ympäristön valoisuudentunnistin, 18

Monitoiminäyttö, 18Näytön valinta, 40Yleistietoa ja hallintalaitteet, 22

MoottoriKäynnistys, 58Käyttöelementti, 17Moottorielektroniikanvaroitusnäyttö, 31Tekniset tiedot, 123

MoottoripyöräHoito, 115Käyttöönotto, 118Puhdistus, 115Pysäköinti, 64Talvisäilytys, 118

MoottoriöljyLisääminen, 86Moottoriöljynpaineenvaroitusnäyttö, 31Tekniset tiedot, 124Täyttöaukko, 11Täyttömäärän tarkastus, 85Öljymittatikku, 11

NNopeusnäyttö, 18

OOhjauslukko, 38Ohjaustangon hallintalaitteet

Yleiskuva oikea, 17Yleiskuva vasen, 16

PPainot

Kantavuustaulukko, 14Tekniset tiedot, 132

PeilitSäätäminen, 48

PistokeKäyttöohjeet, 74Sijainti moottoripyörässä, 11

PolttimotJarru- ja takavalon polttimoidenvaihto, 104Kaukovalon polttimonvaihtaminen, 102Lähivalon polttimonvaihtaminen, 102Rekisterikilven polttimonvaihtaminen, 106Seisontavalon polttimonvaihto, 103Suuntavalon polttimoidenvaihtaminen, 104Tekniset tiedot, 129Varoitusnäyttö polttimopalanut, 32Yleisiä ohjeita, 101

PolttoainePolttoaineen lisääminen, 64Tekniset tiedot, 124Täyttöaukko, 13Täyttömäärän näyttö, 23

12145

z Aa

kk

ose

llin

en

ha

ke

mis

to

Varamäärän varoitusnäyttö, 30Polttoaineen lisääminen, 64Pysäköinti, 64

RRengaspainevalvonta RDC

Tekniikka yksityiskohdittain, 71Vannetarra, 95Varoitusnäytöt, 33

RenkaatKulutuspintojen syvyydentarkastus, 92Rengaspainetaulukko, 14Sisäänajo, 61Suositus, 94Tekniset tiedot, 128Täyttöpaineen tarkastus, 50Täyttöpaineet, 128

RunkoTekniset tiedot, 130

SSisäänajo, 60Sulakkeet

Tekniset tiedot, 129

SuuntavalotKäyttö, 43Käyttöelementti oikea, 17Käyttöelementti vasen, 16

SytytystulpatTekniset tiedot, 129

Sytytysvirran hätäkatkaisin, 17Käyttö, 45

SytytysvirtaKytkeminen pois, 38Kytkeminen päälle, 38

SähköjärjestelmäTekniset tiedot, 129

TTakalaukku

Käyttö, 78Tarkistuslista, 58Tekniset tiedot

Akku, 129Alusta, 127Jarrut, 127Kytkin, 125Mitat, 131Moottori, 123

Moottoriöljy, 124Normit, 7Painot, 132Polttimot, 129Polttoaine, 124Runko, 130Sytytystulpat, 129Sähköjärjestelmä, 129Vaihteisto, 126Vanteet ja renkaat, 128Vetopyörästö, 126

TurvallisuusohjeitaAjamiseen, 56Jarruihin liittyen, 63

TyyppikilpiSijainti moottoripyörässä, 13

TyökalutSijainti moottoripyörässä, 14Sisältö, 84

VVaihteisto

Tekniset tiedot, 126

12146

z Aa

kk

ose

llin

en

ha

ke

mis

to

VaimennusSäätäminen, 49Säätöelementti, 13

ValmistenumeroSijainti moottoripyörässä, 13

ValotKaukovalojen käyttö, 43Kaukovalovilkun käyttö, 43Käyttöelementti, 16Lähivalot, 43Pysäköintivalon käyttö, 43Seisontavalo, 43

Vanteet ja renkaatEtupyörän asentaminen, 96Etupyörän irrottaminen, 95Koon muutos, 95Takapyörän asentaminen, 99Takapyörän irrottaminen, 98Tekniset tiedot, 128Vanteiden tarkastus, 92

VaramääräVaroitusnäyttö, 30

VarashälytinMerkkivalo, 18Varoitusnäytöt, 32

VaroitusnäytötEsitystapa, 26Kun moottoripyörässä onABS, 33Kun moottoripyörässä onajotietokone, 32Kun moottoripyörässä onDWA, 32Kun moottoripyörässä onRDC, 33

Varoitusnäytöt, yleistä, 28Varoitusvalot, 18

Yleistietoa ja hallintalaitteet, 24Varusteet, 7Vetopyörästö

Tekniset tiedot, 126Vikataulukko, 120

YYleiskuvat

Istuimen alla, 14Katteen alla, 15Mittaristo, 18Monitoiminäyttö, 22Moottoripyörän oikea puoli, 13

Moottoripyörän vasen puoli, 11Oikeanpuoleiset ohjaustangonhallintalaitteet, 17Varoitus- ja merkkivalot, 24Vasemmanpuoleisetohjaustangon hallintalaitteet, 16

12147

z Aa

kk

ose

llin

en

ha

ke

mis

to

Moottoripyöräsi varusteista ja li-sävarusteista sekä myös maaver-siosta riippuen moottoripyöräsisaattaa poiketa tämän kirjan ku-vista ja tekstistä. Tämän takia eivoida esittää mitään oikeudellisiavaatimuksia.Mitta-, paino-, kulutus- ja suo-ritusarvotiedoissa on tietyt tole-ranssit.Oikeudet rakenteen, varusteidenja lisävarusteiden muutoksiin pi-dätetään.Inhimillisiä erehdyksiä ei myös-kään voida täysin sulkea pois.

©2010 BMW MotorradKopiointi, myös osittain, on sal-littu ainoastaan BMW Motorrad,After Sales -osaston kirjallisellasuostumuksella.Printed in Germany.

Tärkeät tiedot tankkauspysähdystä varten.

Polttoaine

Suositeltu polttonesteen laatu Normaali lyijytön91 ROZ/RON87 AKI

Hyödynnettävissä oleva polttoaineen täyttömäärä Noin 16 l

Polttoaineen varamäärä Noin 4 l

Rengaspaine

Rengaspaine edessä 2,2 bar, Yksin ajo, renkaan lämpötila: 20 °C2,4 bar, Mukana matkustaja ja/tai kuormaa, kun renkaanlämpötila: 20 °C

Rengaspaine takana 2,4 bar, Yksin ajo, renkaan lämpötila: 20 °C2,8 bar, Mukana matkustaja ja/tai kuormaa, kun renkaanlämpötila: 20 °C

BMW recommends

Tilausnro:: 01 49 8 520 50106.2010, 3. painos

*01498520501**01498520501**01498520501*

Documents

Käsikirja F650GSVarusteet BMW-moottoripyörissäonyksi-löllisetvarusteet. Tässäkäsikir-jassakuvataantehdasasennetut lisävarusteet(TLV)jatietytjälkia-sennettavatlisävarusteet(JLV)