Embed Size (px)
DESCRIPTION
Manual de taller en Español para varios modelos KTM.
Citation preview
Manual de taller
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
1
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
4860 MXMA
Horquilla delantera
4860 MX Multi Adjuster 2003
12_234
Introducción 2Despiece 3Desmontaje del tubo exterior 4Desmontaje del cartucho 17Desmontaje del soporte de compresión 21Montaje del soporte de compresión 24Desmontaje de la espita de rebote 27Montaje de la espita de rebote 31Montaje del cartucho 34Montaje del tubo exterior 37
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
2
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Introducción
Observaciones generales
A la hora de desmontar y revisar los productos de WPSuspension conforme las explicaciones del presentemanual de taller, deberán tenerse en cuenta lassiguientes observaciones generales:
- Utilice siempre herramientas adecuadas yprofesionales. En este manual, además de lasherramientas universales se utilizan tambiénherramientas y útiles especiales. Dichas herramientasespeciales se identifican con un número único(número T) y son suministradas por WP Suspension.De no emplear las citadas herramientas especiales enlos casos donde se indica, se correrá el riesgo dedañar los productos de WP Suspension.
- Utilice siempre unas protecciones de aluminio en lasmordazas del tornillo de banco para sujetar elamortiguador o pata de la horquilla. Así se evitarándaños.
- Siempre deben sustituirse las piezas dañadas odesgastadas.
- Después del desmontaje, limpie a fondo todos loscomponentes. Antes de volver a montarlos, retirecualquier resto de suciedad, polvo u óxido.
- Los componentes montados con T131, T132 o T163deben secarse durante 4 horas como mínimo.
Manual de taller
ProductoDespiece
Desmontaje y montaje
3
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
4860 MXMA
Despiece
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
4
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Anote la posición de rebote, girando larueda de ajuste hacia la derecha (cierre)y contando el número de clics.
Retire el tapón de goma. Anote laposición de compresión, girando eltornillo de ajuste hacia la derecha(cierre) y contando el número de clics.
1. Sujete la pata de la horquilla en eltornillo de banco con la pieza desujeción T1403S.Afloje la tapa PA con el útil T103.
12_063
Desmontaje del tubo exterior
12_062
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
5
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Tire el muelle hacia abajo ...
.... y coloque una llave fija nº 22 en eltope hidráulico.
Afloje la tapa roscada con una llave nº24.Igual para la situación con tapa PA.
12_067
12_068
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
6
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Retire la tapa.
12_070
Retire las arandelas para el ajuste de latensión previa.
12_074
Tire hacia abajo el muelle y retire lallave.
12_075
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
7
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Retire el muelle.
12_076
Extraiga del husillo el tubo de ajuste conla junta tórica.
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
8
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Fije la pata de la horquilla en posicióninclinada en el tornillo de banco.
12_095
Desenrosque el soporte de compresióndel alojamiento del eje con la ayuda deuna llave de vaso nº 19. Si es necesario,tire con cuidado del cartucho hacia ellateral del tubo exterior para evitar quegire solidariamente con el soporte.
12_096
Retire la pata de la horquilla del tornillo debanco y vacíe el aceite. Vuelque el tuboexterior varias veces hacia ambos ladospara retirar todo el aceite.
12_094
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
9
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Retire el conjunto completo del soportede compresión. (Recoja el aceite quesalga del cartucho).
Retire el cartucho de la pata de lahorquilla.
12_097
12_098
12_099
Retire la tapa antipolvo.
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
10
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Retire el anillo elástico.
12_100
1. Caliente el tubo exterior a la altura dela junta de estanqueidad.
2. Caliente el tubo exterior.
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
11
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Retire la pata de la horquilla del tornillode banco y extraiga la pata interior deltubo exterior.
Sujete el alojamiento del eje. Retire elcojinete DU de la pata interior.
Retire el cojinete DU del tubo exterior.
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
12
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Retire el cojinete DU del tubo exterior.
Retire el tubo.
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
13
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Retire la arandela de apoyo.Compruebe que no esté deformada.
12_105
Retire la arandela de obturación.¡Preste atención al sentido de montaje!
12_106
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
14
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Retire el anillo elástico.
Retire la protección antipolvo.
12_107
12_108
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
15
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Caliente el alojamiento del eje.
Utilice T1404S ....
12_111
12_112
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
16
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
12_113
1... para desenroscar la pata interior delmismo.
Retire la junta tórica de la ranura delalojamiento del eje.
12_114
12_115
2 .
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
17
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Monte en la pieza de sujeción elcartucho con el tapón enroscado en suinterior.
12_116
12_117
Desmontajedel cartucho
Coloque la pieza de sujeción en eltornillo de banco y enrosque el tapónT509 en el lado inferior del tubo delcartucho.
Fije el cartucho.
12_118
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
18
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Desenrosque el casquillo (llave nº 22).
Retire el casquillo.
12_119
12_120
Retire el husillo completo del tubo.Preste atención al segmento del pistón.
12_121
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
19
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Desenrosque el tope hidráulico delhusillo. Si el tapón presenta mucharesistencia, fije el husillo, sin apretarmucho, en la pieza de fijación deT508S.12_164
Retire el tope hidráulico.
12_165
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
20
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Retire el casquillo roscado, con suarandela de apoyo.
12_167
Utilice T507 para desmontar el cojineteDU del casquillo roscado. Extraiga elcojinete ejerciendo presión con el tornillode banco.
12_168
Conjunto de piezas:- arandela de apoyo- casquillo roscado- cojinete DU
12_169
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
21
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Fije el soporte de compresión en eltornillo de banco y desenrosque latuerca de la válvula de retención. Sidicha tuerca va bloqueada mediantegraneteado debe eliminarse el bloqueoprimero, por ejemplo con la ayuda deuna lima.
12_124
Retire la tuerca de la válvula deretención.
12_125
Retire el muelle de la válvula deretención. ¡Preste atención al sentido demontaje!
12_126
Desmontaje del soportede compresión
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
22
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Retire el suplemento de la válvula deretención.
12_127
Retire el pistón con la junta tórica.¡Preste atención al sentido de montaje!
12_128
Retire el conjunto de suplementos conla ayuda de un destornillador.
12_129
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
23
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Retire la junta tórica del soporte decompresión.
12_130
Retire la arandela de cobre.
12_131
Conjunto de componentes decompresión:- soporte de compresión- arandela de cobre- junta tórica- suplementos- pistón con junta tórica- suplemento de la válvula de retención- muelle de válvula de retención- tuerca de válvula de retención
12_132
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
24
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Si es necesario, monte una nuevaarandela de cobre.
12_133
Monte la junta tórica.
12_134
Coloque los suplementos en el soportede compresión.
12_135
Montaje del soporte decompresión
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
25
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Monte el pistón. ¡Preste atención alsentido de montaje!
12_136
Monte la válvula de retención.
12_137
Monte el muelle de la válvula deretención. ¡Preste atención al sentido demontaje!
12_138
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
26
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Monte la tuerca de la válvula deretención. Antes del montaje, apliqueLoctite T132.
12_140
Apriete la tuerca de la válvula deretención a 5 Nm.
12_141
Compruebe el correcto montaje delmuelle de la válvula de retención. Elmuelle de la válvula de retención encajaen la cámara de la tuerca de la válvulade retención.12_142
14_0001of14_0002
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
27
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Fije el husillo en la pieza de sujeción, ala altura del tope hidráulico.Afloje la espita de rebote con una llavenº 17.
12_143
Retire el conjunto de la espita de rebote.
12_144/145/146 -posterize
Retire el muelle de recuperación.
12_147
Desmontaje de la espita derebote
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
28
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Retire la aguja y muelle de la espita derebote.
12_148
Compruebe la junta tórica.
12_149
¡Preste atención a la posición demontaje de los suplementostriangulares! Sujete la espita de reboteen el tornillo de banco y afloje la tuercacon una llave nº 10. Si dicha tuerca vabloqueada mediante graneteado debeeliminarse el bloqueo primero, porejemplo con la ayuda de una lima.
12_150
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
29
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Retire la tuerca. ¡Preste atención alsentido de montaje!
12_151
Retire el conjunto de suplementos conla ayuda de un destornillador.
12_152
Retire el pistón de rebote. ¡Presteatención al sentido de montaje!
12_153
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
30
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Retire el o los suplementos de la válvulade retención.
12_154
Retire el muelle de la válvula deretención.
12_155
Conjunto de componentes de la espitade rebote:- aguja de ajuste con junta tórica- muelle de recuperación- espita de rebote- muelle de válvula de retención- suplementos de la válvula de retención- pistón- suplementos- tuerca M6x0.5
12_156
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
31
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Monte el muelle de la válvula deretención con los suplementoscorrespondientes.
12_157
Monte el pistón. ¡Preste atención alsentido de montaje!
12_158
Monte los suplementos. ¡Tenga encuenta la posición de los suplementostriangulares!
12_159
Montaje de la espita derebote
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
32
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Monte la tuerca. ¡Preste atención alsentido de montaje! Primero, apliqueT132 en la rosca.
12_160
Apriete la tuerca a 5Nm.
12_161
Aplique T158 a la junta tórica de la agujade rebote.
12_162
14_0003of14_0004
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
33
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Monte la aguja con muelle en la espitade rebote.
12_163
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
34
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Con la ayuda de T507, monte a presiónel casquillo DU en el casquillo roscado.
12_171
Sujete el husillo a la altura del topehidráulico y monte el muelle derecuperación.
12_172
Monte el conjunto de la espita de rebote.Aplique T131 a la rosca de la espita.
12_173
Montaje del cartucho
14_0005of14_0006
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
35
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Apriete la espita de rebote.
12_174
Sujete, sin apretar mucho, el husillo enposición invertida. Monte el casquilloroscado, con su arandela de apoyo.
12_175
Monte el tope hidráulico. Apriete a manohasta el final de la rosca.
12_176
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
36
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Monte el tubo con tapón en la pieza desujeción. Cierre a presión el segmentodel pistón e introduzca el husillo en eltubo.
12_177
Enrosque el casquillo roscado con laarandela de apoyo en el interior del tubo.Aplique T131 en la rosca del casquillo.
12_178
Apriete firmemente el casquillo roscado.
12_179
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
37
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Coloque una nueva junta tórica en laranura del alojamiento del eje.
12_180
Aplique T132 en la rosca del alojamientodel eje.
12_181
Aplique T132 en la rosca de la patainterior.
12_182
Montaje del tubo exterior
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
38
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Sujete el alojamiento del eje y monte lapata interior.
12_183
Monte la pata interior y apriételafirmemente con la ayuda de T503S/T1404S.
12_184
Aplique T511 en el interior de la piezaantipolvo.
14_0007
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
39
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Coloque (4357) T512 / (4860) T1401 enla pata interior. A continuación, monte latapa antipolvo en la pata interior.
14_0008
Monte la arandela de seguridad.
14_0011
Aplique T511 en la cara interior de lajunta de estanqueidad y aceite dehorquilla en la cara exterior.
14_0010
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
40
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Monte la junta de estanqueidad.¡Preste atención al sentido de montaje!
14_0012
Retire el casquillo de montaje y monte laarandela de apoyo.
12_190
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
41
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Monte el cojinete DU del tubo exterior.
Monte el tubo.
Monte el cojinete DU del tubo exterior.
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
42
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Monte el cojinete DU del tubo interior.
Monte el tubo exterior.
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
43
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Monte el cojinete DU en el tubo exteriorcon la ayuda del extremo plano deT1402S) e....
12_194
... introdúzcalo en el tubo exteriorempujando o golpeteando suavemente.
12_195
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
44
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Utilice la otra cara de T1402S paramontar la junta de estanqueidad.
12_196
Introdúzcala en el tubo exteriorempujando o golpeteando suavemente.
12_197
Monte el anillo elástico en la ranura deltubo exterior.¡Compruebe si se encuentra alojada ensu perímetro en la ranura!
12_198
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
45
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Monte la pieza antipolvo con T1402S.
12_199
Coloque el cartucho en la pata de lahorquilla.
12_202
12-201
Coloque el cartucho en la pata de lahorquilla.
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
46
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Apriete el soporte de compresión a25Nm.
12_203
Monte el tubo de ajuste en el husillo ycompruebe si encaja sobre la agujapara el ajuste del rebote.
12_204
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
47
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Haga descender completamente el tuboexterior y mantenga subido ligeramenteel husillo (como se muestra en la foto);llene la horquilla con aceite parahorquillas hasta el borde del tuboexterior; espere unos instantes para quesuban las burbujas de aire. El nivel deaceite debe quedar ligeramente porencima de los cuatro taladros de la patainterior. Si es necesario, añada aceite.
12_206
Mueva el husillo del cartucho(manteniendo quieto el tubo de ajuste)varias veces completamente haciaarriba y abajo hasta que esté lleno elcartucho; la amortiguación se percibecomo ‘cremosa’; suele ser necesariovolver a añadir aceite. Empujecompletamente hacia abajo el husillo yllene la pata de la horquilla con aceitehasta unos 25 mm por debajo de los 4taladros de la pata interior. Acontinuación mueva solidariamente eltubo exterior y el husillo varias veceshacia arriba y abajo, aprovechando todala carrera de movimiento.
12_208
Procure que el tubo exterior y el husilloestén completamente comprimidos yajuste el nivel de aceite con T137S.Después de esta operación, vuelva amover hacia arriba y abajo el cartucho yel tubo exterior. Si es necesario, vuelvaa ajustar el nivel de aceite.
12_209
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
48
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Tire del husillo completamente haciaafuera y monte el muelle.
12_211
Tire del muelle hacia abajo y coloqueuna llave nº 22 en el tope hidráulico.
12_212
Monte el muelle y, a continuación, lasarandelas para el ajuste de la tensiónprevia.
12_213
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
49
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Apriete a mano la tapa roscada en elhusillo.
Gire la tapa roscada hacia la derecha demodo que el tope hidráulico quedeapoyado contra la tapa; apretar a25Nm.
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
50
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Tire hacia abajo el muelle y retire lallave.
Apriete la tapa utilice T103.
Devuelva la posición del ajuste derebote a la posición anotada al principio.
Producto
Despiece
Desmontaje y montaje
Manual de taller
4860 MXMA
51
He
rqu
illa
de
lan
tera
48
60
MX
MA
20
03
05
/20
02
Devuelva la posición del ajuste decompresión a la posición anotada alprincipio. Retire el tapón de goma.
12_226
