1月Jan

District Free EntertainmentProgrammes in

免費文娛節目葵 青 區

Kwai Tsing District

康樂及文化事務署主辦Presented by the Leisure andCultural Services Department

葵青區議會贊助Sponsored byKwai Tsing District Council

兒童劇場 (小小西遊記) Children's Theatre

3:30pm長發邨露天劇場Cheung Fat Estate Amphitheatre

明日藝術教育機構有限公司 Ming Ri Institute For Arts Education Limited

現代舞/爵士舞表演 Modern/Jazz Dance

3pm長青邨商場平台Cheung Ching Estate Arcade Podium

香港新界舞蹈團 The New Territories Dancing Group of Hong Kong

中樂演奏會 Chinese Instrumental Concert

4pm石蔭邨羅馬廣場Shek Yam Estate Rest Garden

耀東中樂團 Bright East Chinese Music Orchestra

綜合表演 Variety Show

7:30pm麗瑤邨休憩用地 (近樂瑤樓)Lai Yiu Estate Open Space (near Lok Yiu House)

百變魔術團 Variety Magic Company

粵曲演唱會 Cantonese Operatic Songs Concert

3pm葵盛社區會堂Kwai Shing Community Hall

燕文曲藝社 Yin Man Musical Society

7su n

日

1m o n

一

28su n

日

免費欣賞，不設門票。節目如有更改，恕不另行通知。節目可能因惡劣天氣而取消，請留意康樂及文化事務署於節目當日的宣布。Free admission, tickets not required. Programmes are subject to change without prior notice. Programmes may be cancelled in case of inclement weather, please pay attention to the public announcement issued by the Leisure and Cultural Services Department on the event day.查詢 Enquiries: 2591 1340 (娛樂節目辦事處 Entertainment Office)網址 Website: www.lcsd.gov.hk/eo

20sat

六

13sat

六

葵青劇院

2018

節目表 Event Calendar

葵青劇院KWAI TSING THEATRE1

香港新界葵涌興寧路十二號葵青劇院文化事務辦事處（新界南）

Cu

ltural Services O

ffice (NT So

uth

), Kwai Tsin

g Th

eatre, 12 Hin

g N

ing

Ro

ad, Kwai C

hu

ng, N

ew Territo

ries, Ho

ng

Ko

ng

電話 Tel 2408 0128 傳

真 Fax 2944 8743 網

址 W

ebsite ww

w.lcsd.gov.hk/ktt 電

郵 e-m

ail kwtt@

lcsd.gov.hk 開放時間 O

pening Hours 每

日上午九時至晚上十一時 9am

- 11pm daily

印刷品 Printed Matter • Printed by Quality Printing Ltd

Kwai Tsing Theatre葵青劇院

演藝廳 Auditorium

一 Mon 7:15pm

悅耳粵曲齊欣賞 Cantonese Operatic Songs Concert

苑嫻曲藝社主辦 Presented by Yuen Han Cantonese Singing Association

憑票免費入場 Free admission by tickets

9226 6092 __________________________________

四 Thu 7:30pm

五育中學四十周年校慶音樂劇 《五育達人》 The 40th Anniversary Musical of Ng Yuk Secondary School – NY's Got Talent

五育中學主辦 Presented by Ng Yuk Secondary School

$50

購票請聯絡主辦單位 Please contact the organiser for ticketing service

2692 1870 www.nyss.edu.hk

__________________________________

五 Fri 7:15pm

《恒青三十二載情粵藝晚會》 Cantonese Operatic Songs Concert

恒青曲藝社主辦 Presented by Evergreen Chinese Opera Musical Club

憑票免費入場 Free admission by tickets

9873 1280 / 2333 1281 __________________________________

六 Sat 7:15pm

鳳凰金光燦爛耀舞台戲曲欣賞會 Cantonese Operatic Songs Concert

鳳凰寶寶曲藝社主辦

憑票免費入場 Free admission by tickets

6307 3308 __________________________________

日 Sun 2:30pm

兒童粵劇折子戲匯演 Children Cantonese Opera

葵青區議會文化藝術及運動推廣工作小組與 葵涌中南婦女協會合辦 Jointly presented by Cultures, Arts and Sports Promotion Working Group of Kwai Tsing District Council and Kwai Chung Central & South Women Association

憑票免費入場 Free admission by tickets

2370 0844 __________________________________

12 - 13 五至六 Fri - Sat 7:45pm

13 - 14 六至日 Sat - Sun 2:30pm

《火鳳燎原》舞台劇．壹《亂世英雄》 Ravages of Time 1 : Heroes

A2創作社主辦 Presented by Actors' Square

$480, 380, 280

$360, 270

9337 8127

黑盒劇場 Black Box Theatre

5 - 7 五至日 Fri - Sun 7:30pm

6 - 7 六至日 Sat - Sun 11am, 2:15pm, 4:30pm

幼兒感官多媒體互動舞蹈劇場 《呼呼‧呼》(載譽重演) [Sensory Stimulation X Dance X Music X Multi-media] Sensory Childcare Theatre – Wind Blows, Sea Flows (Re-run)

香港五感感知教育劇場主辦 Presented by Hong Kong Five Senses Education Experimental Theatre

$280 $200

購票請聯絡主辦單位 Please contact the organiser for ticketing service

9822 5394 www.5senseseducationtheatre.com

__________________________________

12 - 14 五至日 Fri - Sun 7:30pm

14 日 Sun 2:30pm

「新能量」系列：黑幕《高鐵凶案筆記》 ‘New Energy’ Series: Justice on the Occident Express by Black Curtain

黑幕主辦 Presented by Black Curtain

鳴謝：康樂及文化事務署 Acknowledgement : Leisure and Cultural Services Department

$180 $108

6323 1136 __________________________________

19 - 20 五至六 Fri - Sat 7:30pm

20 - 21 六至日 Sat - Sun 2:30pm

《高鐵凶案筆記》(加場) Justice on the Occident Express (Additional Shows)

黑幕主辦 Presented by Black Curtain

$180 $108

6323 1136 __________________________________

24 - 27 三至六 Wed - Sat 7:45pm

27 六 Sat 2:45pm

《這一夜‧聽我們說故事 2018》 Story Story Night 2018

風車草劇團主辦 Presented by Wind Mill Grass Theatre

$220 $110

2389 9220 www.wmgtheatre.com

康樂及文化事務署贊助 Sponsored by the Leisure and Cultural Services Department

14

12

14

12

24

27

1

7

4

5

6

20

28

20 , 24 - 27 三至六 Wed - Sat 8pm

21 , 27 - 28 六至日 Sat - Sun 3pm

《黃色小鴨》 The Yellow Rubber Duck

中英劇團主辦 Presented by Chung Ying Theatre Company

$280, 220, 160

$140, 110, 80

8106 8338 www.chungying.com

中英劇團由香港特別行政區政府資助 Chung Ying Theatre Company is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

5

7

19

21

二○一八年一月 Jan 2018

1 資料截至2017年11月22日。最新節目詳情及非公開節目的資料，

請參閱個別節目宣傳品或聯絡相關主辦機構。Information updated as of 22.11.2017. For the most updated programme information and

information of programmes not open for the general public, please refer to individual programme publicity materials or contact the respective organisers.

高齡人士Senior citizens

殘疾人士及看護人People with disabilities and the minder

綜援受惠人士CSSA recipients

全日制學生Full-time students

城市售票網發售Available at URBTIXU

查詢Enquiries

葵青劇院場地伙伴Venue Partner of Kwai Tsing Theatre

康樂及文化事務署主辦或贊助節目Presented or sponsored by the Leisure and Cultural Services Department