KTV-3 KTV-4 KTV-ATRIUMproducts.dorma.com/content/download/22721/242322/3220... · activado mediante radar. El sistema de posicionamiento auto- ... Tipos de operador ... operación

KTV-3 KTV-4 KTV-ATRIUM

Puertas giratorias Varioline

KTV-3/-4-ATRIUM ES2 KTV-3/-4-ATRIUM ES

Las puertas giratorias KTV actúan como tarjeta de visita de la imagen de su empresa y garantizan el flujo de personas sin obstá-culos. Además, las puertas giratorias aíslan del ruido, de la suciedad y del polvo, protegen de forma fiable de corrientes de aire desagra-dables a los empleados que trabajan cerca de la entrada y ahorran gastos de calefa-cción o aire acondicionado.Las puertas giratorias DORMA KTV se caracterizan por su versatilidad. Existen disponibles en cualquier diámetro interior de puerta de 2.000 a 3.800 mm.

Las puertas giratorias KTV se pueden equipar de manera opcional con:2 3 o 4 hojas2 Fijos curvos laterales con

cristal o panel sandwich de aluminio.

2 Techo de vidrio2 Cierre nocturno (NA)-

puerta corredera curva cerrando la entrada (opcional)

2 Accionamiento manual (KTV/M)

2 Con posicionamiento automático(KTV/P)

2 Con sistema servo-automático (KTV/S)

2 Automática (KTV/A)2 La puerta se puede equi-

par según los requisitos de la DIN 18650.

... para el instalador2 Sistema flexible cubriendo

todas las necesidades2 Montaje y puesta en mar-

cha sencillos y rápidos.2 Diseño actual cumpliendo

todas las normativas.... para el arquitecto / especi-ficador2 Gran flexibilidad de diseño

adaptado a los requisitos técnicos del proyecto.

2 La solución visual, técnica y económica ideal.

... para el usuario2 Mejora de las condiciones

de trabajo.2 Optimización del consumo

energético del edificio.2 Aislamiento acústico

efectivo.2 Solución integral a medida

con control de fabricación y calidad asegurada.

VentajasPuertas giratorias que combinan estética y funcionalidad:

DIN 18650

1) La capacidad teórica indica cuántas personas podrían pasar por hora a través de la puerta girato-ria en una dirección (÷), suponiendo que el tráfico de personas es uniforme y que los espacios interiores se aprovechan por completo.

2) La capacidad práctica indica cuántas personas pueden pasar realmente por hora a través de la puerta giratoria en una dirección (÷) y en ambas direcciones ( ÷̆).

3) La capacidad máxima indica cuántas personas pueden pasar por minuto a través de la puerta giratoria en un sentido (÷),en breves intervalos de tiempo donde hay un constante flujo de tráfico, por ejemplo por la mañana a primera hora y por la tarde a última hora.

DORMA KTV

Vista general

Capacidad de paso con 3-4 hojas

Diámetro interior (D) mm

Capacidad teórica1)

Personas/hora ÷Capacidad práctica2)

÷ Personas/hora ÷̆Capacidad máxima3)

Personas/min ÷2.000 1.440 480 960 24

2.400 1.800 600 1.200 30

2.700 2.400 800 1.600 40

3.000 3.240 1.080 2.160 54

3.600 3.060 1.230 2.670 69

KTV-3/-4-ATRIUM ES KTV-3/-4-ATRIUM ES 3

Datos y características Carácterísticas del modelo KTV

Diámetro interior con 3-4 hojas de 2.000 a 3.800 mm, todas las medidas posibles dependiendo del tipo de construcción

Diámetro exterior con 3-4 hojas Diámetro interior + máx. 96 mm sin NA

Altura interior con 3-4 hojas 2.100–4.000 mm*

Altura marquesina con 3-4 hojas 17,5–700 mm*

Altura total con 3-4 hojas Altura interior + altura marquesina

* véanse las tablas de las páginas 14/15

DORMA KTV

Características

Características del modelo KTV

Detalle KTV con techo y marquesina

metálicos

KTV con techo de vidrio

KTV Atrium sistema todo vidrio

Fijos curvos laterales cristal enmarcado § § –

Fijos curvos laterales panel sandwich metálico § § –

Fijos curvos laterales todo vidrio sin marco – – §Para salida de emergencia en rutas de evacuación § 3.200 – 3.800 mm –

Tiradores en las hojas (versión M/P/S) § § §Tiradores en las hojas (versión A) – – –

Cierre nocturno manual interno § – –

Cierre nocturno manual externo § § §Cierre nocturno eléctrico interno § – –

Bloqueo mecánico hojas § § §Bloqueo mecánico, cierre nocturno § § §Bloqueo electromecánico hojas § – –

Bloqueo electromecánico, cierre nocturno § (Interno) – –

Posicionamiento automático (P), operador en la marquesina § – –

Posicionamiento automático (P), operador en el suelo § § §Sistema servo-automático (S), operador en la marquesina § – –

Sistema servo-automático (S), operador en el suelo § § §Sistema automático (A), operador en la marquesina § – –

Sistema automático (A), operador en el suelo § § –

Eje rígido § § –

Eje plegable (válido para salidas de evacuación) § 3.200 – 3.800 mm –

Eje con 1 hoja plegable (apertura de transporte) § § –

Eje rígido y hojas marco fino § § §Hojas centrales con travesaños intermedios § § –

Fijos laterales con travesaños intermedios § § –

Anillo de suelo § § §Revestimiento de suelo § § §Halógenos en techo inferior marquesina § – –

Preparación de techo a prueba de lluvia § – –

Techo a prueba de lluvia § § –

Freno anti-vandálico § § –

Limitador de velocidad § § §Fabricación según DIN 18650 § § §

§ = opcional – = no disponible


KTV-3 KTV-4 KTV ATRIUM-3 KTV ATRIUM-4

Sistema posicionamiento automático /PLa puerta tiene que ser operada manualmente, girando luego auto- máticamente a su posición de inicio tras cada recorrido.Sistema servo-automático /SLa puerta se opera manualmente asistida en su giro mediante un motor activado mediante radar.El sistema de posicionamiento auto- mático está incluído en esta versión.Sistema automático /AI: la puerta gira y se detiene auto- máticamenteII: la puerta gira permanentemente a velocidad lenta, que aumenta al acercarse un usuario.

Modelos

Diseños, funciones, equipamiento estándar, opciones extras

Automática

Equipamiento

Tipos de operador

Opciones

Funciones, operación sistema manual /M

Apertura de transporte Ideal para pasar objetos, mercancías o equipajes voluminosos.Posición antipánicocon eje plegable (opcional)

Bloqueo (opcional)

Cierre nocturno interno(opcional)

Cierre nocturno externo(opcional)

DORMA KTV

Vista general



Detector de movimiento(KTV-A/S)

Sensor de seguridad(KTV-A)

10

01

00

LH

H

SH

10

0

SH

10

0

SH SH

15

0

90

10

0 90

10

0S

H

LW

Exterior

B

LWB

LWB

70

70

D

7,5°

R

70

Fijo curvo lateral con vidrio de seguridad

Fijo curvo lateral con panel sandwich metálico

Fijo lateral con cierre nocturno externo

Fijo lateral con cierre nocturno interno

KTV/M/P/S/A

Hojas rígidas o plegables. Fijos laterales curvos opcio-nalmente de2 perfiles especiales de alu-

minio curvados, columnas de 70 x 46 mm, zócalo arriba y abajo de 100 mm de altura con acristala-miento de vidrio laminar de 8,7 mm o templado de 8 mm, incoloro. El cristal laminar es con-forme a la clase A 1 de la norma DIN 52290.

2 perfiles especiales de alu-minio curvados, columnas de 70 x 46 mm, zócalo arriba y abajo de 100 mm de altura, paneles sand-

KTV/M/P/S/A

DORMA KTV-3DORMA KTV-4

Con marquesina y techo metálicos

Dimensiones de KTV-3 con marquesina y techo metálico para diámetro interno (D) hasta 3.800 mm

Versión de 3 hojas (sin cierre nocturno)Diámetro interior (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800Diámetro exterior (B) 2096 2296 2496 2696 2896 3096 3296 3496 3696 3896Ancho paso libre (LW) 940 1040 1140 1240 1340 1440 1540 1640 1740 1840Ancho evacuación 895 995 1095 1195 1295 1395 1495 1595 1695 1795

Versión de 3 hojas (con cierre nocturno de una hoja externo)Diámetro interior (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800Diámetro exterior (B) 2262 2462 2662 2862 3062 3262 3462 3662 3862 4062Ancho paso libre (LW) 940 1040 1140 1240 1340 1440 1540 1640 1740 1840Ancho de evacuación 895 995 1095 1195 1295 1395 1495 1595 1695 1795

Versión de 3 hojas (con cierre nocturno de una hoja interno)Diámetro interior (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800Diámetro exterior (B) 2216 2416 2616 2816 3016 3216 3416 3616 3816 4016Ancho paso libre (LW) 940 1040 1140 1240 1340 1440 1540 1640 1740 1840Ancho de evacuación 895 995 1095 1195 1295 1395 1495 1595 1695 1795Todas las medidas en mm.


Detector de movimiento(KTV-A/S)

Sensor de seguridad(KTV-A)

10

01

00

LH

H

SH

105

0

LW

BLWLW

B

70

70

D

R

Exterior

B

70

7,5°

10

0

SH

10

0

SH SH

15

0

90

10

0 90

10

0S

H

7,5°

R


Fijo curvo lateral con panel sandwich metálico


Fijo lateral con cierre nocturno interno

KTV/M/P/S/A

wich metálicos de 18 mm de espesor

2 Versión de 3-4 hojas con cierre nocturno interno o externo en opción con acristalamiento de vidrio laminar de 8,7 mm o templado de 8 mm, incoloro. También dispo-nible con panel sandwich metálico de 18 mm.

El cristal laminar es con-forme a la clase A 1 de la norma DIN 52290.

KTV/M/P/S/A

Versión de 4 hojas (sin cierre nocturno)Diámetro interior (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800Diámetro exterior (B) 2096 2296 2496 2696 2896 3096 3296 3496 3696 3896Ancho paso libre (LW) 1364 1505 1647 1788 1930 2071 2213 2354 2496 2637Ancho de evacuación 895 995 1095 1195 1295 1395 1495 1595 1695 1795

Versión de 4 hojas (con cierre nocturno de dos piezas exterior)Diámetro interior (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800Diámetro exterior (B) 2262 2462 2662 2862 3062 3262 3462 3662 3862 4062Ancho paso libre (LW) 1364 1505 1647 1788 1930 2071 2213 2354 2496 2637Ancho de evacuación 895 995 1095 1195 1295 1395 1495 1595 1695 1795

Versión de 4 hojas (con cierre nocturno de dos piezas interior)Diámetro interior (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800Diámetro exterior (B) 2216 2416 2616 2816 3016 3216 3416 3616 3816 4016Ancho paso libre (LW) 1364 1505 1647 1788 1930 2071 2213 2354 2496 2637Ancho de evacuación 895 995 1095 1195 1295 1395 1495 1595 1695 1795Todas las medidas en mm.

Dimensiones de KTV-4 con marquesina y techo metálico para diámetro interno (D) hasta 3.800 mm


ATRIUM II mit NA 3-flügeligATRIUM II ohne NA 3-flügelig

B

LW

B

LW

B

LH H

DD

956 (P/S)

1500 (A)

45

0

956 (P/S)

1500 (A)

45

086

LH1

00

H LH

10

0

H

90

10

3

10

38

9.5

90

17

.5

17

.5

Hojas rígidas. Fijos laterales curvos opcionalmente de2 perfiles especiales de alu-

minio curvados, columnas de 70 x 46 mm, zócalo arriba y abajo de 100 mm de altura con acristala-miento de vidrio laminar de 8,7 mm o templado de 8 mm, incoloro. El cristal laminar es con-forme a la clase A 1 de la norma DIN 52290.



Con techo de vidrio



Versión de 3 hojas (sin cierre nocturno)Diámetro interior (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000Diámetro exterior (B) 2092 2292 2492 2692 2892 3092Ancho paso libre (LW) 940 1040 1140 1240 1340 1440

Versión de 3 hojas (con cierre nocturno de una hoja externo)Diámetro interior (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000Diámetro exterior (B) 2092 2292 2492 2692 2892 3092Ancho paso libre (LW) 940 1040 1140 1240 1340 1440Todas las medidas en mm

Exterior

KTV/M/P/S/A

KTV-3 con techo de cristal M/P/S/A

Dimensiones de KTV-3 con techo de vidrio hasta D = 3.000 mm


ATRIUM II ohne NA 4-flügelig ATRIUM II mit NA 4-flügelig

B

LW

B

LW

B

LH H

DD

86

LH1

00

H LH

10

0

H

90

10

3

10

38

9.5

90

17

.5

17

.5

10

50

956 (P/S)

1500 (A)

45

0

956 (P/S)

1500 (A)

45

0

wich metálicos de 18 mm de espesor

2 Versión de 3-4 hojas con cierre nocturno externo en opción con vidrio laminar de 8,7 mm o templado de 8 mm, incoloro.


Versión de 4 hojas (sin cierre nocturno)Diámetro interior (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000Diámetro exterior (B) 2092 2292 2492 2692 2892 3092Ancho paso libre (LW) 1364 1505 1647 1788 1930 2071

Versión de 4 hojas (con cierre nocturno de dos piezas exterior)Diámetro interior (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000Diámetro exterior (B) 2188 2388 2588 2788 2988 3188Ancho paso libre (LW) 1364 1505 1647 1788 1930 2071Todas las medidas en mm



Exterior

KTV/M/P/S/A

KTV-4 con techo de vidrio M/P/S/A

Versión de 4 hojas (con cierre nocturno de dos hojas externo)


B

LW

D

ATRIUM III mit NA 3-flügeligATRIUM III ohne NA 3-flügelig

B

LW

B

D

LH H

86

LH

10

0

H

90

H LH6

31

00

10

06

3

92

.5

90

956 (P/S)

1500 (A)

45

0

956 (P/S)

1500 (A)

45

0

B1

B2

KTV/M/P/S/A

Hojas rígidas o plegables. Fijos laterales curvos opcio-nalmente de2 perfiles especiales de alu-

minio curvados, columnas de 70 x 46 mm, zócalo arriba y abajo de 100 mm de altura con acristala-miento de vidrio laminar de 8,7 mm o templado de 8 mm, incoloro.




Dimensiones de KTV-3 con techo de vidrio a partir D = 3.200 mm


Con techo de vidrio

Versión de 3 hojas (sin cierre nocturno)Diámetro interior (D) 3200 3400 3600 3800Diámetro exterior (B) 3292 3492 3692 3892Ancho paso libre (LW) 1540 1640 1740 1840Ancho de evacuación 1495 1595 1695 1795

Versión de 3 hojas (con cierre nocturno de una hoja externo)Diámetro interior (D) 3200 3400 3600 3800Diámetro exterior (B1) sin cobertor ruedas 3388 3588 3788 3988Diámetro exterior (B2) con cobertor ruedas 3458 3658 3858 4058Ancho paso libre (LW) 1540 1640 1740 1840Ancho de evacuación 1495 1595 1695 1795Todas las medidas en mm.



Exterior


D

B

LW

B

LH H

86

D

B

LW

10

50

ATRIUM III mit NA 4-flügeligATRIUM III ohne NA 4-flügelig

45

0

956 (P/S)1500 (A)

956 (P/S)1500 (A)

45

0

LH

10

0

H

90

H LH6

31

00

10

06

3

92

.5

90

B1

B2

KTV/M/P/S/A

wich metálicos de 18 mm de espesor.

2 Versión de 3-4 hojas con cierre nocturno externo en opción con vidrio laminar de 8,7 mm o templado de 8 mm, incoloro.



Versión de 4 hojas (sin cierre nocturno)Diámetro interior (D) 3200 3400 3600 3800Diámetro exterior (B) 3292 3492 3692 3892Ancho paso libre (LW) 2213 2354 2496 2637Ancho de evacuación 1495 1595 1695 1795

Versión de 4 hojas (con cierre nocturno de dos hojas externo)Diámetro interior (D) 3200 3400 3600 3800Diámetro exterior (B) sin cobertor ruedas 3388 3588 3788 3988Diámetro exterior (B2)con cobertor ruedas 3458 3658 3858 4058Ancho paso libre (LW) 2213 2354 2496 2637Ancho de evacuación 1495 1595 1695 1795Todas las medidas en mm

Dimensiones de KTV-4 con techo de vidrio a partir D = 3.200 mm



Exterior


Guía del cierre nocturno NA

114

min

. 6

0

LH

LH A

ltur

a lib

re d

e la

fac

hada

LH

LH A

ltur

a lib

re d

e la

fac

hada

min

. 4

0

LH H

LW

B

LW

B

DD

956 (P/S) 956 (P/S)

45

0

45

0

Versión de 3 hojas (sin cierre nocturno)Diámetro interior (D) 2000 2200 2400 2600 2800Diámetro exterior (B) 2048 2248 2448 2648 2848Ancho paso libre (LW) 957 1057 1157 1257 1357

Versión de 3 hojas (con cierre nocturno de una pieza exterior)Diámetro interior (D) 2000 2200 2400 2600 2800Diámetro exterior (B) 2112 2312 2512 2712 2912Ancho paso libre (LW) 957 1057 1157 1257 1357Todas las medidas en mm.

Dimensiones KTV-ATRIUM-3

Fijo lateral curvo con cierre nocturno externo

Fijo lateral curvo de vidrio


ATRIUM

KTV/M/P/S

Hoja rígida, fijos laterales curvos de2 Vidrio laminar de 17,5 mm, incoloro, con perfiles

perimetrales en forma de U2 Opcional cierre nocturno externo vidrio laminar

de 10 mm.

Techo de vidrio:2 Vidrio laminar templado de 2 x 10 mm

2 x 12 mm (modelo de 4 hojas + cierre nocturno) mitad exterior del techo

Hojas:2 Vidrio templado de 12 mm

KTV-ATRIUM/M/P/S

Exterior


LH H

B

LW

D

B

Guía del cierre nocturno NA

114

min

. 6

0

LH

LH A

ltur

a lib

re d

e la

fac

hada

LH

LH A

ltur

a lib

re d

e la

fac

hada

min

. 4

0

D

LW

956 (P/S) 956 (P/S)

45

0

45

0

KTV-ATRIUM/M/P/S

Versión de 4 hojas (sin cierre nocturno)Diámetro interior (D) 2000 2200 2400 2600 2800Diámetro exterior (B) 2048 2248 2448 2648 2848Ancho paso libre (LW) 1379 1520 1661 1803 1944

Versión de 4 hojas (con cierre nocturno de dos hojas externo)Diámetro interior (D) 2000 2200 2400 2600 2800Diámetro exterior (B) 2112 2312 2512 2712 2912Ancho paso libre (LW) 1379 1520 1661 1803 1944Todas las medidas en mm.

Dimensiones KTV-ATRIUM-4

Fijo lateral curvo de vidrio

Fijo lateral curvo con cierre nocturno externo

KTV/M/P/S

Hoja rígida, fijos laterales curvos de2 Vidrio laminar de 17,5 mm, incoloro, con perfiles

perimetrales en forma de U2 Opcional cierre nocturno externo vidrio laminar

de 10 mm.

Techo de vidrio:2 Vidrio laminar templado de 2 x 10 mm

2 x 12 mm (modelo de 4 hojas + cierre nocturno)

Hojas:2 Vidrio templado de 12 mm

Exterior


Función SHManual 100Sistema de posicionamiento automático (operador integrado en marquesina)

200Sistema servo-automático (operador integrado en marquesina)Sistema automático (operador integrado en marquesina)

Sistema de posicionamiento automático (operador empotrado en el suelo)

100 / 21,5* / 17,5* / 63*Sistema servo-automático (operador empotrado en el suelo)Sistema automático (operador empotrado en el suelo)

Cierre nocturno manual (sin techo de vidrio) 200Cierre nocturno eléctrico (sin techo de vidrio) 300

Limitador de velocidad (operador integrado en marquesina) 200Freno antivandálico Shock Stop (operador integrado en marquesina)

200

cortina de aire caliente integrada 500/600*Para techo de vidrio observe la descripción del producto en las páginas 8-13


Detalles

1. Alturas de la marquesina (SH) de la KTV dependiendo de la función y del equipamiento

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

3800

4000

Alt

ura

libre

de

paso

(m

m)

KTV

/A b

ajo

pedi

do

Hojas marco alu. RAL/Anodiz. con vidrio templado 6 mm

Hojas marco INOX con vidrio templado 6 mm (3 hojas)

Hojas marco alu. RAL/Anodiz. con vidrio templado 8 mm (4 hojas)

Hojas marco INOX con vidrio templado 6 mm (4 hojas)

Diámetro Interior (mm)

2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800

Tabla de diámetro / altura posibles de la KTV 3/4 con hojas móviles de marco estándar

En caso de disponer de diversas funciones, tomar la máxima altura indicada. Alturas de marquesina supe-riores a 700 mm bajo con-sulta. En ese caso la parte superior del techo queda situada a la altura mínima indicada en la tabla.


2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

3800

4000

2000 2200 2400 2600 2800 3000

Diámetro Interior [mm]

Alt

ura

libre

de

paso

[m

m]

KTV

/A b

ajo

pedi

do

Marco fino en RAL/Anodiz. con vidrio templado 12 mm (3 hojas)

Marco fino en INOX con vidrio templado 12 mm (3/4 hojas)

Marco fino en RAL/Anodiz. con vidrio templado 12 mm (4 hojas)

Tabla de diámetro / altura posibles de la KTV 3/4 con hojas móviles marco fino

2000

2200

2400

2600

2800

3000

Diámetro Interior (mm)

Alt

ura

libre

de

paso

[m

m]

Versión sin cierre nocturno Versión con cierre nocturno

2000 2200 2400 2600 2800

Tabla de diámetro / altura posibles de la KTV Atrium


80

50

30

40

80

50

30

40


Variantes de eje de giro

60 8060 80

60 8060 80

Hoja enmarcada eje rígido

Hoja enmarcada con apertura de transporte

Hoja enmarcada Eje plegable antipánico para salida de evacua-ción.

Hoja marco fino Eje rígido hasta un máximo de 3.000 mm de diámetro interior

de 3 hojas de 4 hojas


DORMA KTV-3 DORMA KTV-4

Bloqueo de hojas

DORMA KTV 4, Shock-Stop

Bloqueo manual

Shock-Stop (Freno antivandálico)

Bloqueo electromecánico

Bloqueo KTV con techo de vidrio (hojas enmarcadas estándar)

Bloqueo a suelo KTV-Atrium

Bloqueo del suelo KTV con techo de vidrio, hoja marco fino

La función Shock-Stop puede bloquear el eje de giro de la puerta en cualquier posición. En caso de fallo del suministro eléctrico, el eje se libera y se puede girar la puerta hacia ambos lados (Fail-Safe). La función Shock-Stop solo se puede utilizar en combinación con un eje de giro rígido y tiene una fuerza de retención de 1.200 Nm. El botón de activación de la función Shock-Stop se debe colocar al alcance de la vista de la puerta.


Función antipánico como salida de evacuación


Opciones

El mecanismo de plegado es una función especial de la hoja de la puerta. El meca-nismo de plegado permite a las hojas de la puerta colo-carse casi en paralelo ofre- ciendo de este modo el mayor ancho de paso posible. Esta función hace a la puerta apta para su uso en recorridos de evacuación.

Apertura de transporte

El pivote de plegado de una hoja para apertura de transporte es una función especial (no disponible para KTV/Atrium).Plegando una hoja de la puerta se permite el paso directo de objetos alargados a través de la KTV.

Limitador de velocidad (KTV M/P/S)

El limitador de velocidad de giro de hojas impide que la puerta supere una velocidad de giro ajustable.El límite de velocidad de giro es regulable y se ajusta normalmente a aprox. 6 r.p.m.Cuando se alcanza o se supera la velocidad ajus-tada, el eje de la puerta frena automáticamente, permitiendo se pueda seguir pasando por la puerta.


Cortina de aire caliente

La cortina de aire consta de un cajón autoportante en chapa de acero galvanizado.La superficie de las piezas visibles tienen un recubri-miento de plástico lacado.El canal de salida de aire -con toberas adaptadas al radio de la puerta giratoria- está equipado en la apertura con láminas fijas.

El volumen de aire y la velocidad son comandados por control remoto con un interruptor y una señal de indicación. El dispositivo se coloca sobre la parte superior del techo. El canal de salida de aire se encuentra delante de la marquesina por el interior (en la zona de paso).

En caso de techos bajos, se pueden montar una o dos cortinas de aire verticales. La potencia se adapta al tamaño de la puerta.

Una alternativa económica es la cortina de aire caliente integrada, que sopla el aire caliente en una cámara lateral.

Datos técnicos para una puerta giratoria de 4 hojas con un diámetro de 3.000 mm y una altura de paso libre de 2.400 mm:

Flujo de aire 3.600 m3/h

Potencia calorífica 25,8 kW

Media calorífica PWW 70/50 °C

Resistencia hidráulica 2,44 kPa

Consumo de corriente total 4,8 A

Potencia motor 1,1 kW

Tensión 230 V, 50 Hz

Nivel de ruido máximo a 3 m de distancia 55 db(A)

Interior Interior

Interior

Cortina de aire caliente vertical (montada en suelo) para soplar aire caliente a través del paso

Cortina de aire caliente integrada en marquesina


Apertura de revisión


Estructura del techo Conexiones a la fachada

Vista de la parte superior del techo de la marquesina: la altura permanece fija incluso con chapas frontales de marquesina más altas

Techo inferior metálico

Techo inferior de melamina (estándar)

conexión superior a la fachada

Cierre nocturno externo

Cierre nocturno interno

Sin cierre nocturno

2

Chapa frontal marquesina elevada

2

Parte superior del techo

Conexión a la fachada KTV 3/4Estructura del techo KTV 3/4, conexión a la fachada


DORMA KTV-3 DORMA KTV-4

Conexiones a la fachada

KTV con techo de vidrio KTV ATRIUM



sin cierre nocturno



sin cierre nocturno


A

Pestaña circular en el exterior (tipo II)

Pestaña en el eje central (tipo I)

A

suelo inacabado

OKFFcota 0

Pestaña

Lámina aislante x parte cliente

Pestaña

A = 86 mm mayor que el diámetro interior (D)



A

Rel

leno

A

max

. 30

Alfombra de suelo/baldosa


80

-25

0

suelo inacabado

OKFF cota 0

Rel

leno

max

. 30

80

-25

0

40

40

Anillo del suelo sin cierre nocturno Sección A – A con pestaña en el eje central (tipo I)

suelo inacabado

OKFFcota 0

Pestaña


Pestaña




A

Rel

leno

A

max

. 30



80

-25

0

suelo inacabado

OKFF cota 0

Rel

leno

max

. 30

80

-25

0

40

40

Sección A – A con brida lámina 1/2 giratorio (tipo II)

OKFF cota "0

"„Tipo I” „Tipo II”

Exterior

OKFF cota "0

"Detalle sin motor empotrado en el suelo


Anillo de suelo


450 x 956

fix

23

0

80

–23

0

750 x 1260

max

. 30

fix

22

450 x 1500

750 x 1800

956 (1500)

75

0

45

0

1800

1260

D+6

A

Rellenohormigón

OKFF cota 0

KTV/P/SKTV/A

KTV/P/SKTV/A

suelo inacabado

suelo inacabado

Cajón empotrado

A

Sección A-A

A

Revestimiento del sueloRevestimiento del suelo

Rel

leno

horm

igón

Exterior

KTV con operador empotrado en el suelo

Anillo de suelo con operador empotrado en el suelo, sin cierre nocturno


Pulsador externo cierre nocturno automático (opción) 3 x 0,75 mm2 (x cliente)Pulsador Schock-Stop (opción) 2 x 0,75 mm2 (x cliente)Programador externo (opción) 5 x 0,75 mm2 (x cliente)Conexión equipotencial mín. 6 mm2 (x cliente)Suministro de red 3 x 1,5 mm2 (aportado x cliente)

Preparación de cables KTV/P/S operador integrado en marquesina

Motor + unidad mando

Pulsador externo cierre nocturno automático (opción) 3 x 0,75 mm² (x cliente)Pulsador Schock-Stop (opción) 2 x 0,75 mm² (x cliente)Programador externo (opción) 5 x 0,75 mm² (x cliente)Conexión equipotencial mín. 6 mm² (x cliente)Suministro de red 3 x 1,5 mm² (aportado x cliente)

Preparación de cables KTV/P/S operador empotrado en suelo


Diagramas de conexión


Pulsador externo cierre nocturno automático (opción) 3 x 0,75 mm² (x cliente)Pulsador noche-banco (opción) 2 x 0,75 mm² (x cliente)Pulsador Schock-Stop (opción) 2 x 0,75 mm² (x cliente)Programador externo (opción) 5 x 0,75 mm² (x cliente)Conexión equipotencial mín. 6 mm² (x cliente)Suministro de red 3 x 1,5 mm² (aportado x cliente)

Motor +unidad mando

Pulsador externo cierre nocturno automático (opción) 3 x 0,75 mm² (x cliente)Pulsador noche-banco (opción) 2 x 0,75 mm² (x cliente)Pulsador Schock-Stop (opción) 2 x 0,75 mm² (x cliente)Programador externo (opción) 5 x 0,75 mm² (x cliente)Conexión equipotencial mín. 6 mm² (x cliente)Suministro de red 3 x 1,5 mm² (aportado x cliente)

Preparación de cables KTV/A operador integrado en marquesina

Preparación de cables KTV/A operador empotrado en el suelo


1

2

31

21

Dispositivos de seguridad KTV/P/S, versión de 3 y 4 hojas

En los sistemas P y S, la puerta KTV se equipa con un botón de paro de emergen-cia. La columna de entrada se protege contra impactos con una goma.

Nota:Los dispositivos de seguri-dad se deben seleccionar dependiendo de las normas de cada país.

Para cumplir la norma DIN 18650 la puerta requiere de los elementos de seguridad mencionados abajo.


Equipamiento de seguridad

! Goma (columna de la puerta)

FunciónProtección contra impactos

" Pulsador paro de emergencia (columna de la puerta/ cerca de la puerta/exterior)

Paro

§ Pulsador paro emergencia (columna de la puerta/ interior)

Paro

Interior

Exterior


5.28

2

3

7

1

6

5.1

5.1

8

21

8

1

4

3

3

2

Dispositivos de seguridad KTV/A, versión de 3 y 4 hojas

Las puertas giratorias DORMA KTV Varioline con operador automático dis-ponen de un equipamiento integral de elementos de seguridad y ofrecen una garantía de protección para personas y objetos al pasar por la puerta.

Función giro libre en caso de corte de corriente:Tras accionar el botón de paro de emergencia, el eje de giro se desacopla de la unidad de accionamiento, pudiendo entonces hacer girar la puerta a mano libre-mente.

Nota:Los dispositivos de seguri-dad se deben seleccionar dependiendo de las normas de cada país.

Para cumplir la norma DIN 18650 la puerta requiere de los elementos de seguridad mencionados abajo.

(Dependiendo del tipo de usuarios 8 se podría suprimir)

! Sensores integrados en marquesina, (columna de la puerta, arriba / marquesina)

FuncionMarcha lenta/Paro

" Goma (columna de la puerta) Protección contra impactos

§ Goma de contacto de seguridad (hoja, abajo) Paro

$ Goma de contacto de seguridad (hoja, vertical exterior) Paro

¤ Botón paro de emergencia (columna de la puerta/en la proximidad exterior de la puerta)

Paro

¤ Botón paro de emergencia (Columna de la puerta, interior) Paro

& Interruptor posición de la hoja (solo en hojas plegables antipánico) Paro

/ Sensor superior (hoja, arriba) (diámetros de puerta superiores a 3 m) Marcha lenta/Paro

( Pulsador para discapacitados (columna) Marcha lenta

5.1

5.2

Interior

Exterior



Seguridad de acceso

Aplicación:

2 Para todos los diá-metros de KTV

2 Para sistema KTV/M, /P, /S con limitador de velocidad

2 Para sistema KTV/A

Aplicación:

2 Para todos los diá-metros de KTV

2 Solo para sistema KTV/A

Aplicación:

2 Diámetro de 1,6 a 2,4 m (hasta 3,8 m bajo pedido)

2 Sistema KTV SECURE

Func

ión

Las puertas giratorias DORMA KTV se pueden equipar con dispositivos de seguridad de acceso dependiendo del equipamiento y de la versión/ configuración.

Nivel 3: SECURE

2 Autorización del acceso a través de un emisor de impulsos externo (lector de tarjetas, etc.)

2 Sistema KTV monitori-zado electrónicamente para el control de acceso.

2 Usuarios no autoriza-dos son rechazados con la ayuda de la monitorización activa de las secciones de la puerta y la función de marcha atrás (invir-tiendo el sentido de giro)

2 Control de acceso activo por ambos lados, la puerta gira en dos sentidos

2 Se puede cambiar al modo de funciona-miento P/S.

Nivel 2:CONTROL DE ACCESO

2 Autorización del acceso a través de un emisor de impulsos externo (lector de tarje-tas, etc.)

2 Tras la autorización de acceso, la puerta gira una vuelta en una dirección, bloqueán-dose después auto- máticamente

2 Control de acceso pasivo desde un lado.

Nivel 1:SHOCK STOP

2 Freno antivandálico. El eje de giro de la puerta se puede bloquear inmediata-mente en cualquier posición pulsando un botón.

2 Fuerza de retención: 120 Nm

2 Sin sistema control de acceso, sólo bloqueo manual

Seguridad

KTV variantes para la seguridad de acceso


Interior

Emisor de impulsos (por ejemplo lector de tarjetas)

2 sentidos de giro

Emisor de impulsos (por ejemplo lector de tarjetas)Exterior

Area monitorizada de no acceso. No posible acceso paralelo no autorizado.x

KTV SECURE


DORMA KTV

Accesorios del sistema

Detector infrarrojo activoSistema de infrarrojos activo para asegurar zonas de paso y cantos de cierre secundarios.

Detección de presencia de personas y objetos

IRIS ON Negro

AIR 30/31/59

IRIS ONE

4SAFE Infrarrojo activo monitorizado

4SAFE

AIR 30/31/59 Con evaluación del fondo, negro

WH 30 Tapa de protección lluvia, negro

Botón de paro de emergencia (opcional)

Botón de emergencia con iluminación de alta intensidad, indi-cación óptica de estado, alarma óptica y acústica mediante luz amarilla y sirena de alarma integrada, protegida bajo un cristal contra manipulación, sin marco

TL-N S55 Contacto cerrado: 1, contacto abierto: 1, Capacidad de carga de contacto: máx. 1 A con 24 V DC, UP, 80 x 80 mm System 55

TL-N S55

Para detener el movimiento automático de la puerta. Botón paro de emergencia. Ejecución según ZH 1/494 , BGR 232, y DIN EN 18650. Botón rojo con placa central amarilla. Capacidad de carga de contacto: máx. 10 A a 230 V CA.

NAT 1 Contacto cerrado: 1, contacto abierto: 1, marco blanco, empotrado, 80 x 80 mm System 55

NAT 4 Contacto cerrado: 1, contacto abierto: 1, medidas, 68 x 68 mm

NAT 1

NAT 4

Detector infrarrojo activo Artículo Descripción

Barra sensores infrarrojos Artículo Descripción

Botón de paro de emergencia Artículo Descripción


Detector de movimiento por radar (opcional)La facilidad de acceso a las puertas automáticas depende en gran medida del tipo de detector utilizado.

La gama de detectores DORMA garantiza la flexibi-lidad, fiabilidad y comodidad de uso para los campos de aplicación más diversos. Detección eficaz de personas

u objetos en movimiento para la apertura de puertas automáticas.

Detector de movimiento radar estándar

Eagle 2 Estándar, negro 16503201170

Detectores de movimiento con reconocimiento de la dirección (unidireccionales)Detección de dirección para el control óptimo de la apertura y del cierre

Eagle 1 Unidireccional, negro 16503101170

Accesorios para los radares Eagle

Tapa de protección lluvia, transparente 05090731332

Eagle

Tapa de protección lluvia Eagle

Detector de movimiento por radar

Denominación Especificación N.º de pedido

WN

05

3 X

XX 5

15

32

, 0

6/1

0,

KTV

-3/-

4-A

TRIU

M,

E,

x. x

x. 0

6/1

0

· S

e re

serv

a el

der

echo

a r

ealiz

ar m

odif

icac

ione

s té

cnic

as

Door Control

Automatic

Movable Walls

Security/Time and Access (STA)

Glass Fittings and Accessories

www.dorma.com

DORMA GmbH + Co. KG DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal Phone +49 2333/793-0Fax +49 2333/793-495

Automatic Division worldwide

Region Australasia

Australia DORMA Automatics Pty. Ltd. Phone +61 3 97964111 www.dorma.com.au

New Zealand DORMA HORIZON NZ LTD Phone +64 9 573-1999 www.dorma.com.nz

Region Central Europe

Belgium DORMA foquin N.V./S.A. Phone +32 50 451570 www.dorma.be

Germany DORMA Automatic GmbH + Co. KG Phone +49 2333 793-0 www.dorma.de

Luxembourg Luxembourg Subsidiary Automatic Phone +49 2333 793-216 www.dorma.de

Netherlands DORMA Nederland B.V.Phone +31 488 418100 www.dorma.nl

Switzerland DORMA Schweiz AG Phone +41 718864646 www.dorma.ch

Region Emerging Markets

Bulgaria DORMA-BALKAN EOOD Phone +359 2 9714 904 www.dorma.com

Greece DORMA Representation Greece Phone: +30 21 09944388 www.dorma.com

India DORMA Door Controls India Pvt. Ltd. Phone +91 44 28585097 www.dorma.com

Israel DORMA GmbH + Co. KG Phone +49 2333 793-0 www.dorma.com

Poland DORMA Polska sp. z o.o. Phone +48 22 7365900 www.dorma.pl

Russia DORMA Russia Phone +7 495 981-1433 www.dorma.rus

South Africa DORMA Door Controls (Pty.) Ltd Phone +27 11 8300280 www.dorma.com

Turkey DORMA Kapi Kontrolleri Ltd. Sti Sahraticedid Mah.Phone: +90 216 3600056 www.dorma.com

Ukraine DORMA Sales Representative Vasyl Stuchylin Phone +38 44 5183526 www.dorma.com

Region China

China DORMA China Ltd. Phone +86512 67612481 www.dorma.com.sg

Hong Kong DORMA Door Controls (Suzhou) Co., Ltd. Phone +852 25034632 www.dorma.com.sg

Region Far East

Indonesia, Japan, Malaysia, Vietnam DORMA Emerald Entrance Systems Pte Ltd Phone +65 459 5733 www.dorma.com.sg

Philippines DORMA Door Controls Pte. Ltd. Phone +632 893 4077/8 www.dorma.com.sg

Singapore DORMA Far East Pte. Ltd. (Sales) Phone +65 64151898 www.dorma.com.sg

South Korea DORMA Emerald Entrance Systems Pte Ltd Phone +65 459 5733 www.dorma.com.sg

Taiwan DORMA Door Controls Pte. Ltd. Phone +886 2 9182987 www.dorma.com.sg

Region France

France DORMA Accueil S.A.S. Phone +33 4 79348924 www.dorma.fr

Region Gulf

Saudi Arabia DORMA Arabia Automatic Doors Ltd. Kingdom of Saudi Arabia Phone +9663 847 2394 www.dorma.com

United Arab Emirates DORMA Gulf Door Controls FZE Dubai, United Arab Emirates Phone +971 48 839014 www.dorma.com

Region North America

Canada DORMA Door Controls Phone +1 905 6701281 www.dorma.com

Mexico DORMA México, S. de R.L. de C.V. Phone +52 55 5272-6937 www.dorma.com

USA DORMA Automatics Inc. Phone +1 847 295-2700 www.dorma-usa.com

Region Scanbalt

Denmark DORMA Danmark A/S Phone +45 44 543000 www.dorma.dk

Estonia DORMA Representation Estonia Phone +372 6707064 www.dorma.com

FinlandDORMA Finland Oy Phone +358 9 8789130 www.dorma.fi

Lithuania DORMA Norge AS Phone +47 23 176800 www.dorma.com

Norway DORMA Norge AS Phone +47 23 176800 www.dorma.no

Sweden DORMA Sverige AB Phone +46 31 289520 www.dorma.se

Region South America

Argentina DORMA Sistemas de Controles para Portas Ltda Phone +54 11 45051032 www.dorma.com

Brazil DORMA Sistemas de Controles para Portas Ltda. Phone +55 11 46899128 www.dorma.com.br

Region South-East Europe

Austria DORMA AKS Automatic GmbH Phone +43 6225 8636-0 www.dorma.at

Croatia DORMA Croatia d.o.o. Phone +385 0 1 46 06 944 www.dorma-croatia.hr

Czech Republik DORMA dverní technika CR, s.r.o. Phone +420 2 671321-78www.dorma.com

Hungary DORMA AKS Automatic GmbH Phone +36 1 2065127 www.dorma.com

Romania DORMA Romania S.R.L. Phone +40 31 806 916 0 www.dorma.com

Slovakia DORMA Slovensko spol. s.r.o. Phone +421 2 50221-283 www.dorma.com

Slovenia DORMA Representation Slove-nia ICL d.o.o. Phone +386 2 5302010 www.dorma.com

Region South Europe

Italy DORMA Italiana S.r.l. Phone: +39 039 244031 www.dorma.it

Portugal DORMA Portugal para Portas, Lda. Phone +351 252 860490 www.dorma.com

Spain DORMA Ibérica, S.A. Phone +34 91 8757850 www.dorma.es

Region UK/Ireland

Ireland DORMA Ireland Limited Phone +353 1 295-8280 www.dorma.com

Great Britain DORMA UK Limited Phone +44 1462 477600 www.dorma-uk.co.uk

Documents

KTV-3 KTV-4 KTV-ATRIUMproducts.dorma.com/content/download/22721/242322/3220... · activado mediante radar. El sistema de posicionamiento auto- ... Tipos de operador ... operación