Septembar 2013.

časopis koji se čuva • enterijer • dizajn • lifestyle • ideje • arhitektura

229N°.

mala škola štednje, ekološki otisak, saveti za svaku prostoriju doma

ROKENROL DIZAJNdizajneri koji ruše postojeća pravila

LuKsuZ NA mEDItERANumoderna vila u Izraelu + Hotel "Biblos" u Sen Tropeu

ŠANGAJgrad budućnosti

DANIJEL LIBEsKINDnovo delo u Denveru

NEODOLJIVstan na Vračaru

VODIČENERGEtsKIH uŠtEDA

kAkO SpreČItI StreS

I uŠtEDEtI VREmE15

GO

DIN

A X

VIII

• D

IN 2

00.0

0 •

KM

6.5

0 •

DE

N 1

50 •

CG

EU

R 3

.00

• w

ww

.kuc

astil

.rs

Four Seasons 5, Limassol, Cyprus

U okviru Simpo Line-a objedinili smo sve delatnosti vezane za oprema nje objekata - od projektovanja, tehno loške razrade, pro iz vodnje, tran sporta, do montaže. Za hva-ljujući svojim prednostima, imamo dale ko veći kapacitet nego bilo koja kompanija iz ove oblasti na teritoriji jugoistočne evro pe. ograničenja ne postoje ni kada se radi o izboru materijala, jer nam je preko Simpo ViH predstavništava i brojnih poslovnih partnera iz ino stranstva, dostupno sve što se može naći u svet skim centrima. poslednjih nekoliko godina, Simpo Line je us pešno završio veliki broj projekata u zemlji i inostran stvu - od mediterana do Severnog mora.

17500 Vranje, Stevana prvovenčanog 58 tel: 017 414-810; fax: 017 414-812e-mail: office@simpoline.co.rs www.simpo-line.com

SIMPO LINE - specijalizovano preduzeće za opremanje svih vrsta enterijera, dobitnik prestižne nagrade international Star For Quality 2010.

Ženeva, 2010.međunarodna nagrada za kvalitet

W www.envirointerior.rsA Beograd, Bulevar kralja Aleksandra 17

T/F +381 11/ 32 41 275A Novi Sad, Narodnog fronta 21/C7, kompleks Park City

T/F +381 21/ 23 14 758A Podgorica, Cetinjski put bb

T/F +382 20/ 26 10 12 lok. 103, +382 67 63 65 21

Najpre, jedna lepa lična vest: tokom letnjeg odmora redizajnirali smo brižljivo časopis "Kuća stil", u želji da vam u narednom periodu ponudimo izdanje koje će biti još više u duhu novog vremena. Promene u izgledu koje ćete svakako zapaziti, inspirisane novim medijima, osmišljene su da prezentaciju tekstova i fotografija učine informativnijom, so-fisticiranijom, zabavnijom... Mislili smo na stare ali i na nove čitaoce i na njihove drugačije čitalačke navike. Svesni krhkosti pažnje u novom vremenu, potrudili smo se da časopis bude istinska poslastica za sladokusce.Septembar je, bez sumnje, najstresniji mesec u godini. Svi su pod stresom: zaposleni, koji se nevoljno vraćaju na posao, učenici i studenti, suočeni sa novom školskom godinom, roditelji koje čekaju veliki novi izdaci i brige… O suočavanju sa realnošću po povratku sa go-dišnjeg odmora govorimo u stalnoj rubrici Psihokuća. Ali, velika aktuelna tema je i ponovno bombardovanje lošim vestima, od kojih smo se letos uspešno detoksikovali izbegavajući da čitamo novine, slušamo radio, gledamo televiziju i da zavisnički uključujemo kompjuter i pre nego što čestito otvorimo oči, pre prve jutarnje kafe. Da li su mediji stvarno jutarnja molitva modernog čoveka?Imali smo letos prečeg posla nego da se trujemo medijskim sadržajima – da uživamo u prirodi, da otkrivamo neka nova mesta, da se družimo sa porodicom i prijateljima, da se posvetimo sportu, čitanju dobrih knjiga, jednom rečju – uživanju. Pozitivni rezultati su brzo bili vidljivi. Kao da smo stvorili nove prostore u budžetu vremena u kojima smo više razmi-šljli nego što smo ishitreno reagovali. Naravno, nije reč o tome da bi trebalo da zabijamo glavu u pesak. Septembar je idealno vreme da, pored svih briga, stanemo i razmislimo o tome kako da se ne udavimo u glo-balnom okeanu loših vesti, kako da se medijski opismenimo, u smislu da smo u stanju da razlučimo važno od nevažnog i kako da se naoružamo pozitivnim informacijama koje nas čine spremnijim da se suočimo sa ne tako dobrim vestima koje se tiču naše svakodnevice i našeg ličnog života. To je dobar način da zadržimo kontrolu nad sopstvenom realnošću, da budemo pouzdaniji partner, saradnik, prijatelj i roditelj. U Temi broja, svojevrsnom Vodiču energetskih ušteda, savetujemo, stoga, mudrost kojoj doprinosimo brojnim idejama sabranim u Maloj školi štednje, koja je idealan pojas spasava-nja u plimi troškova koji nas očekuju. A da bismo vas inspirisali i razgalili, vodimo vas na dva egzotična putovanja – u legen-darni hotel "Biblos", u kultnom Sen Tropeu i u Šangaj, grad bu-dućnosti. I, predstavljamo vam neke nove kreativce, Vajshara i Karma, koji najbolje oličavaju duh novog dizajna. Nije sve tako crno - duhovito su rekli marke-tinški kreativci u sloganu za jed-ne staromodne bombone.

REDIZAJN KUĆE STIL

-20%u S E P T E M B R u

Kolekcije italijanskog ručno pravljenog nameštaja vrhunskog kvaliteta.

Naslovna strana: Foto: Ana Kostić

Broj. 229 - SeptemBAr 2013.

DIZAjN12. roKeNrol DIZAjN. Zašto se Clemens

Weisshaar i reed Kram smatraju sinonimom za dizajn budućnosti.

16. BrutAlIZAm jeDNe StolICe. "Antony" – stolica iz ugla Žana pruvea.

eNterIjer18. NeoDoljIVA lAKoĆA ŽIVljeNjA. Stan na

Vračaru u prepoznatljivom i uvek neočekivanom stilu arhitekte Đorđe Geca.

SAVetI I IDeje26. SoBA ZA mlADe. Izdvojili smo ideje i savete -

kako svaki deo doma može da bude vredan. 90. KAKo orGANIZoVAtI Vreme? organizacija

kao ključ funkcionalnosti.

poroDIČNe KuĆe34. NA oBAlI meDIterANA. moderna vila u

Herziliji sa pogledom koji oduzima dah. ArHIteKturA46. HAmIltoN u DeNVeru. muzej koji je obližnje

Stenovite planine transformisao u umetničko delo.

48. ArHStorY: u SlAVu KNeŽeVA. Kako je nastalo Narodno pozorište u Beogradu.

Art StorY 50. meSeC NAD AlABAmom. Sjaj velegrada u

kičici riharda lindnera.

lIČNoStI & StIl52. Dom opremA ljuBAV. umetnički par milica

milša i Žarko jokanović u kući od virtuelnih knjiga.

18

46

34

48

26

88

12

52

tApete umeSto SlIKeNa ovakvom zidu više ništa nije potrebno osim bele, lagane police.

N°. 229 SeptemBAr 2013.4

SADrŽAj I

Broj. 229 - SeptemBar 2013.

tema Broja58. VoDIČ eNerGetSKIH UŠteDa. mala škola

štednje, ekološki otisak, saveti za svaku prostoriju doma.

LIFeStYLe66. LeGeNDa SeN tropea. Hotel "Biblos" –

centar svetskog džet seta.76. Da LI Ste zNaLI Da... naše navike, snove, želje

i očekivanja otkrivaju brojke i slova.

GaStroGoSt74. ŠIK treNUtaK! "Kitch&Chic" u Novom Sadu

savršen prostor za urbani predah. KUĆa StIL i "Kitch&Chic" u Nagradnoj igri poklanjaju dva dezerta po izboru.

GLoBtroter78. ŠaNGaj – VerzIja BUDUĆNoStI.

metropola koja svakodnevno nestaje i nastaje između Istoka i zapada.

pSIHoKUĆa86. 1. SeptemBar – StreS za roDIteLje,

DeCU ILI BUDžet? Kako prevazići promene koje donosi nova školska godina.

DeCor SHop88. Vreme je... Časovnik kao neizostavan detalj

svake prostorije.

HotIKULtUra92. oaza mIra I SpoKoja U SrCU ŠaNGaja.

Bašta Yuyuan iz XVI veka kao kontrast velikom i užurbanom gradu.

58

66

78

92

86

88

N°. 229 SeptemBar 2013.6

SaDržaj I

Od 16. jula dO 15. OktObra / KonaK Kneginje Ljubice / InterpOlacIje 3: aleksandar GlIGOrIjevIć Maštovite skulpture vajara aleksandra Gligorijevića izložene su do 15. oktobra u vrtu konaka kneginje ljubice. dosledan svojoj poetici i vizuelnom jeziku, Gligorijević predstavlja seriju ogromnih, razigranih, dinamičnih, go-tovo vazdušastih modularnih skulptura sastavljenih od odbačenih delova aviona. dela odišu sinergijom kontra-sta starog i novog - hladnog odsjaja metala od kojeg su oblikovana i bajkovite urbane bašte u kojoj su izložena. postavku prati zanimljiv autorski film o nastanku ovih neobičnih skulptura. Izložba aleksandra Gligorijevića deo je serijala "Interpolacije" koju je Muzej grada beo-grada započeo prošle godine.

Od 2. jula dO 8. septeMbra / narodni muzej / kOnstantIn velIkI I MIlanskI edIkt (313) - rađanje hrIšćanstva u rIMskIM prOvIncIjaMa na tlu srbIjeIzložba "konstantin veliki i Milanski edikt (313) - rađanje hrišćanstva u rimskim provincijama na tlu srbije" realizovana je povodom obeležavanja 1.700 godina od donošenja proglasa koji je za cilj imao uspostavljanje verske tolerancije unutar rimskog carstva. postavku čini 180 ar-heoloških predmeta zahvaljujući kojima posetioci mogu da steknu utisak kako su izuzetne lič-nosti i aktuelne društveno-političke prilike uticale na živote zanatlija, trgovaca, careva, vojnika, veterana i svih drugih stanovnika balkana. Među eksponatima su čuveni portret konstantina velikog, jedinstvena beogradska kameja, vojni paradni oklop iz ritopeka, raznolike predstave božanstava rimskog panteona i pozlaćeni paradni šlemovi.

dO 10. septeMbra / gaLerija FLu / MOdernI FluIzMIradovi kore leone, Miljane radojičić, nikite den-mark, ane ljubinković i dragane Ognjenović izloženi su do 10. septembra u Galeriji i izlozima Flu. poku-šavajući da pronađu odgovore na pitanja da li je moda umetnost, da li prostor muzeja i galerije modu defini-še kao umetnost i da li postoji granica između mode i umetnosti, umetnice su uplivale u novi svet – svet “Modernih Fluizama”.

Od 6. dO 8. septeMbra / beLi dvor – KaLemegdan / 24 sata eleGancIjeOvogodišnje izdanje "24 sata elegancije" posvećeno je britanskim luksuznim brendovima au-tomobila koji su sinonim vrhunskog kvaliteta izrade i majstorstva detalja. Okupljanje počinje na belom dvoru svečanim otvaranjem izložbe istorijskih odela kilglour of savile row i pred-stavljanjem knjige čuvenog londonskog pisca i istoričara elegancije jamesa sherwooda "the perfect Gentleman". Istovremeno, ispred dvora će biti izloženi rolls royce modeli iz svetski poznate sk kolekcije, u vlasništvu poznatog filantropa sauliusa karossasa. narednog dana na kalemegdanu će biti održan paradni defile najlepših klasičnih automobila, među kojima će biti i FIat 8v iz 1954, jedan od najređih sportskih automobila na svetu, i alfa romeo 6c pininfarina iz 1949.

n°. 229 septeMbar 2013.8

aGenda I

prepOručujeMO: Srećna galerija: Izložba nagrađenih radova galerija SKC: borivoje dovniković-bordo (hrvatska) – izložba "škilja, ratko, Mendo, čipko…"VeliKa Sala SKC: jean-pierre pecau (Francuska)galerija CirCuS: lazo sredanović, dokumentarna izložbaarT @ arT galerija: projekat d'ga (bugarska)

Do 22. septembra / Muzej 25. Maj /Carski Darovi izložba "Carski darovi" produžena je do 22 septembra zbog velikog interesovanja publike. više od 12.000 ljudi videlo je u proteklih me-sec dana poklone koje je Josip broz tito dobio od članova vladarskih porodica iz 18 zemalja evrope, azije i afrike. postavku čini 68 jedin-stvenih predmeta izuzetne umetničke izrade, nastalih u najpoznatijim radionicama širom sveta, koji su podeljeni u šest celina: arheološki, upotrebni i ukrasni predmeti, portreti, nakit i odlikovanja. odabrani eksponati datiraju od vii veka pre nove ere, sve do polovine XX veka, a u njihovoj izradi korišćeni su plemeniti metali, drago kamenje i najfiniji porcelan.

oD 10. septembra Do 10. oktobra / Galerija New MoMeNt idea / Cuatro gatos – Četiri maČoraizložba "Cuatro gatos – Četiri mačora" na kojoj će biti pred-stavljena dela četvorice špan-skih slikara – pabla pikasa, salvadora Dalija, Huana miroa i antonija tapiesa biće otvorena 10. septembra u galeriji "New moment idea". pedeset originalnih grafičkih radova ovih umetnika prvi put će biti prikazano u beogradu. izložba je, inače, nazvana po čuvenom kafiću u barseloni "Cuatro gatos", u kojem su se okupljali najveći slikari s početka XX veka. postavka će biti izložena do 10. oktobra, a ulaz je slobodan.

ageNDa i

DogađaJ meseCa: 11. MeđuNarodNi saloN stripa Jedanaesti međunarodni salon stripa biće održan od 26. do 29. septembra u srećnoj galeriji skC-a. svečano otva-ranje salona i dodela nagrada zakazani su za 19 časova u velikoj sali skC-a. specijalo priznanje za doprinos srpskom stripu ove godine pripalo je Lazu sredanoviću, autoru neka-

da veoma popularnog "Dikana". pored sredanovića, publici će se predstaviti i borivoj Dovniković - bordo iz Hrvatske i Jean-pierre pecau iz Francuske koji će svoje radove izložiti zajedno sa domačim autorima Željkom pahekom, Leonidom pilipovićem, bojanom kovačevićem, bobanom savićem getoom, tiberiu-om bekom i Jovanom ukropinom.

pretplata3 meseca 540 din. - 6 meseci 1.080 din.12 meseci 1.980 din. kopiju uplatnice dostavite na adresu redakcije

Godišnja pretplata za inostranstvoevropa i bliski istok: kopnom 80 evra - avionom 90 evraostali delovi sveta: avionom 100 evraZahtev za pretplatu dostavitina e-mail: redakcija@kucastil.co.rs

Cip - katalogizacija u publikacijiNarodna biblioteka srbije, beograd64kuĆa stil: časopis koji se čuva / gl. i odg. urednik edit tomić. - god.1, br.1 (1. septembar 1994) - beograd (Nušićeva 12a/vii): kuća stil d.o.o., 1994 - (subotica: rotografika). - 29 cmmesečnoissN 0354-9186 = kuća stilCobiss.sr-iD 48267522

IZdavač ne odGovara Za sadržaj oGlasnoG prostora u časopIsu

direktor i glavni i odgovorni urednikedit tomićtehnički urednikmiroljub arsić, 011 32-31-376prodaja i advertisingđorđe petrović, 011 32-333-25advertising & prLjiljana budić-stankovićmob. 064/ 890 5161Jelena simić, 011 3238 552Finansijeverica manić, 011 32-333-25lektormarija bišofstalni saradniciNeda todorović, Jelena kaličanin, radmila milosavljević, svetlana milić, milica radosavljević, mihajlo mitrović, Jelena Nikić, Dragana simović, Lidija tomićKorespondent iz inostranstvaslavica batos - parizstajlinggordana Dražić-Jovanovićmilena bojovićFotoNikola ilić, Dragan babović, marko todorović, miloš Nadaždin, vlada popović, Nebojša babić IzdavačkuĆa stiL doo beograd Nušićeva 12a/vii sprat, tel: 011/32-38-551,tel/fax: 011/32-39-569, www.kucastil.co.rse-mail: redakcija@kucastil.co.rsračun205-102011-90, kuĆa stiL doo beogradŠtampa:rotograFika - suboticasegedinski put 72Issn 0354-9186

Do 1. Novembra / Galerija prirodNjačkoG Muzeja Na MaloM kaleMeGdaNu / miNeraLi trepČemuzejska zbirka minerala izuzetne vrednosti sa lokaliteta stari trg, trepča, jedna je od najvećih i najlepših kolekcija prirodnjačkog muzeja. Fas-cinantni primerci mineralnih asocijacija, poput velikih druza, ogromnih kalcitskih zavesa i neobič-nih minerala iz grupe karbonata, izloženi su do 9. novembra u galeriji na malom kalemegdanu. ove primerke odlikuje izuzetna lepota kristalnih formi, jedinstvena asocijacija mineralnih vrsta, kao i ret-kost pojavljivanja u prirodi. autor izložbe je alek-sandar Luković, kustos mineralog.

RokenRol dizajnClemens Weisshaar i reed Kram ruše postojeća pravila i, za deset godina zajedničKog rada, postaju sinonim za dizajn budućnosti i generaCije Kreativnosti Koji će se teK pojaviti na sCeni

U saradnji sa "Audijem" nastala

je "R18 Ultra Chair" stolica koja je

ocenjena kao remek delo.

n°. 229 septembar 2013.12

dizajn i

R18: otpornost,

autentičnost, dizajn.

Duo koji uspešno sarađuje

godinama uneo je novi duh

u savremeni dizajn: Clemens

Weisshaar i Reed Kram.

Instalacija koja je poslužila kao eksperiment sa

karakteristikama "R 18 Ultra Chair".

Clemens Weisshaar i reed Kram su osnivači stu-dija "Kram/Weisshaar", a u svetu dizajna važe

za zvezde koje dolaze. magazin "Form" proglasio ih je predstavnicima nove generacije digitalnih dizajnera i kreativcima koji na najautentičniji način predstavljaju "dah novog dizajna".njihov rad doživeo je zapaženu promociju širom sveta i predstavlja deo stalnih postavki u vitra muzeju, muzeju moderne umetnosti u njujorku, popmpidu centru u pa-rizu i Fondaciji prada u milanu. pre nego što je počeo sa samostalnim radom, Clemens Weisshaar radio je kao asistent Konstantina grčića. rođen je u minhenu koji nikada nije napustio. njegov partner, redd Kram, živi u stokholmu a školovao se na univerzitetu Kolum-bija. Kao tim, važe za rok zvezde savremenog dizajna.

sve je, zaista, mogućesa inovacijama su počeli od prvog dana rada zajednič-kog studija. projekat koji se i danas smatra najilustra-tivnijim u tom smislu jeste čuvena stolica projektovana uz upotrebu metoda koji predstavljaju budućnost auto-mobilske industrije. prilikom stvaranja sarađivali su sa dizajn centrom brenda audi.Kostur stolice napravljen je od karbona, karbonskog mikro sendviča i aluminijuma visoke čvrstoće. uprkos tome, stolica je teška samo 2,2 kilograma. "r 18 ultra Chair" predstavlja izuzetan primer inovativnog dizajna i udobnosti. njihovi radovi obuhvataju i instalacije u otvo-renom i zatvorenom prostoru, umetničke koncepte, di-zajn koji nije vezan samo za svet nameštaja i mobilijara nego i za medijske produkte i celokupne prostore.

septembar 2013. n°. 229 13

"Breeding Tables" - jedan sto koji

se može pretvoriti u mnoštvo drugih.

Multifunkcionalnost i inovacije.

"Triton" - barska stolica originalne

forme sa udobnim sedištem i

specifičnim okvirom.

nepoznate Formečuveni "breeding tables" takođe pokazuju spoj dizaj na i najnovijih tehnoloških mogućnosti. jedan sto zapravo spaja mnoštvo različitih pojedinačnih stolova a stvaran je sa namerom da se može proizvoditi masovno kao re-produkcija originala. njihovu neograničenu maštu, reci-mo u domenu forme, savršeno ilustruje "triton", barska stolica predstavljena na 43. internacionalnom salonu nameštaja u milanu. vrlo vešto se poigravaju geome-trijom nadilazeći sva očekivanja i sve što je u svetu di-zajna iole poznato. "triton" barska stolica ima tri čelične noge spojene u jedinstven okvir koji nosi modularno, prilagodljivo sedište.Kao gosti beogradske nedelje dizajna, Clemens We-isshaar i reed Kram dali su snažan podstrek kreativ-cima sa ovih prostora savetom da se do inovativnog dolazi ne samo kršenjem postojećih nego i stvaranjem sopstvenih pravila.

| K.s.

dizajn i

Geberit tuš element

Za dostizanje pravog zadovoljstva tokom tuširanja, potreban je savršen odvod: moćan, tih, jednostavan za čišćenje i da se ne nalazi direkno ispod stopala. Geberit tuš element elegan-tno odgovara na ove zahteve.

→ www.geberit.rs

← Inovativni zidni odvod za tuševe u ravni poda.

Prijatnije tuširanje.

Oglas_Tuš element_CasaViva_210x280.indd 1 22.8.2013 15:28:53

Naručilac ove stolice iz 1950. godine bio je Univerzitet u Strazburu. Njeno ime je "Antony". Žan Pruve je tada bio istaknuti predstavnik evropskog modernizma u enterijeru i dizajnu.Anfas stolice je potpuno običan i nezanimljiv. To je jedna obična školjka od presovanog špera za udob-no sedenje, dopunjena metalnim nogama za stabilno stajanje predmeta u prostoru. Ali, ako stolicu gledamo iz profila ili otpozadi, prisustvujemo sasvim drugačijoj dizajnerskoj priči. Na scenu stupa tzv. "art brut" - u prevodu - umetnost brutalizma, kojoj je autor bio sklon. Konstruktivni sklop nameštaja za sedenje nije sakriven - da ne bi smetao lepoti, već je, naprotiv, naglašen, da bi sam po sebi bio - lep.Pruve je bio majstor za obradu i primenu metala u enterijeru, pa je ovde tu svoju sklonost upotrebio da bi metalu dao prednost i značaj. Konstruktivni sklop od tankih metalnih cevi, masivnog, poliranog valjka i pljosnatih, moderno oblikovanih ravnih površina, uobličio je u jednu skulptoralnu celinu koja je gotovo sama sebi dovoljna i koja bi mogla da postoji i bez školjke za sedenje. Ona je toliko nabijena kreativnom energijom da je svojevrsna skulptura koja može, ali i ne mora da bude u vezi sa osnovnom funkcijom i namenom jednog upotrebnog predmeta.To je razlog što u literaturi o dizajnu stolica, ova stolica nikada nije fotografisana sa prednje strane, već uvek sa zadnje ili iz profila. Naročito su zanimljiva dva pljosnata držača, koji povezuju sedište i naslon stolice. Njihov oblik je veoma karakterističan kao apstraktna forma koja je mnogo korišćena u slikar-stvu i vajarstvu, ali i u primenjenim umetnostima, naročito u oblikovanju dezena na tekstilu i keramici.U bilo kojoj vrsti umetnosti ova forma će probuditi asocijacije na pedesete godine prošlog veka.

| Arh. Radmila Milosavljević

ŽAN PRUVE (1901-1984)Žan Pruve, francuski umetnik i dizajner, potiče iz umetničke porodice - njegov deda je radio keramiku za Mažorela, otac je sara-đivao sa Galeom, slavnim umetnikom stila art nuvo. U ranoj mladosti bavio se izradom umetničkih predmeta od kovanog gvožđa. 1917-20. pohađa Školu za primenjene umetnosti u Nansiju. 1918. radi svoje prvo delo od metala - stepenišnu ogradu za ente-rijer. 1923. otvara radionicu za umetničku obradu metala u Nansiju. 1924. dizajnira i proizvodi metalne stolice u modernističkom stilu. 1925. dobija nagrade i priznanja za svoj umetnički rad. Kasnih dvadesetih sara-đuje sa Le Korbizijeom, Šarlot Perijan i dru-gim modernistima. Objavljuje zbirku radova među kojima su umetnici Šaro, Herbst, Le-gren, Teo van Duisburg... Učestvuje u osni-vanju Udruženja umetnika Moderne. 1931. osniva Atelje Žana Pruvea - kompaniju koja se bavi primenom metala u arhitekturi. 1933. radi seriju stolica u kombinaciji drve-ta i metala. 1935. radi seriju stolova koriste-ći polirane metalne ploče. 1937. radi velike porudžbine školskog nameštaja. 1949. njegove radove sistematizuje i objavljuje ča-sopis "Le Décor d'Aujoudr'hui". Od 1950. veoma je posvećen dizajnu i proizvodnji na-meštaja kao i poslovima u oblasti oblikova-nja arhitektonskih elemenata u arhitekturi. Aktivno se bavio dizajnom nameštaja i ente-rijera do kraja života.

PRUve je USPeO DA STvORi DeLO KOje iz RAzLičiTiH UGLOvA OSTAvLjA DRUGAčiji UTiSAK

BRUTALizAM jeDNe STOLiCe

N°. 229 SePTeMBAR 2013.16

DeSiGN STORY i

salon ekskluzivnog nameštaja

Specijalna edicijagarniture "Boston" i "nica"

crno-bela fotografija crno-bela fotografija 50%u SepTeMBRu

do

-20%u SepTeMBRu

Kolekcije italijanskog ručno pravljenognameštaja vrhunskog kvaliteta.

www.envirointerior.rs

A Beograd, Srbija Bulevar kralja aleksandra br. 17t/ F + 381 11 / 32 41 275

A Novi Sad, Srbija narodnog fronta 21/c7 kompleks park cityt/ F + 381 21 / 23 14 758

A Podgorica, crna Gora cetinjski put bb t/ F + 382 20 26 10 12, lok. 103 + 382 67 63 65 21

A Budva, crna Gora prijevor 2, jaz t/ F + 382 33 463 458 * akcija traje do isteka zaliha

NEODOLJIVA LAKOĆA ŽIVLJENJAStAN u cENtrALNOm dELu BEOgrAdA urEđEN JE mOdErNO I duhOVItO, ALI dO KrAJA ISKrENO I NEprEtENcIOzNO. pO SVOm ArhItEKtONSKOm IzrAzu ON prEdStAVLJA dOSLEdAN I VErAN pSIhOLOšKI prOfIL VLASNIKA

SERBIAN MADEENtErIJEr I

Crni kubus je interesantan segment

u prostoru, koncipiran kao obloga

koja obuhvata deo kuhinje (ostave

i rashladne vitrine) i hodnik ka

spavaćoj zoni. Istim filozofskim

pristupom, kao obloga od belih

dasaka na zidovima i prozorima

dnevne zone, ovaj kubus ima za cilj

da objedini "iscepkan" prostor na

razmeđi zona i sa brojnim ulaznim

vratima.

S tan u mačvanskoj ulici, u Beogradu, smešten u jednoj od novoizgrađenih stambenih zgrada, za-

uzima čitav etaž. Stepenišni atrijum u sredini logično se odrazio na organizaciju prostora, diferencirajući sa jedne strane dnevnu zonu, a sa druge noćnu. dok je u noćnom delu prirodno prisutna razjedinjenost prostora (tri spavaće sobe i kupatilo), dnevni korpus predstav-lja celovit, jedinstven prostor. Narativan i kompleksan, moderan i u isto vreme sa evokacijama tradicije, stan je nedvosmisleno ličan, topao, ležeran, životan. Osim sta-

va i ličnosti vlasnika, u njega je snažno utkan i autorski odraz, iskazan u nizu inventivnih i originalnih rešenja. Arhitekta Đorđe Gec, beogradski graditelj srednje generacije, ovim projektom nastavlja svoja istraživa-nja, logično zamenjujući krupan potez (kojem je inače sklon prvenstveno u arhitektonskim ostvarenjima po-slovno-javne tematike) sitnijim i brižljivo osmišljenim. u pojedinim sekvencama enterijera on gotovo da prera-sta u "tkanje", rezultujući kompozicijom koja opstaje na ritmu, liniji i kontrastu, pre nego na materijalu i formi.

Pozicija kuhinje kao centralnog

elementa stana odgovara njenoj

funkciji i ulozi u konzumiranju

prostora – ona je središte privatnog i

društvenog života u stanu, lajt motiv,

mesto koje emituje i proizvodi mnogo

više od uobičajenog - hrane.

N°. 229 SEptEmBAr 2013.20

ENtErIJEr I

znatan deo spoljašnjih zidova dnevne zone poseduje oblogu od hrastovih dasaka obojenih u belo. Na mesti-ma punog zida ova obloga je fiksna, a na mestima pro-zorskih otvora ona ima mogućnost otvaranja i postaje žaluzina. zahvaljujući njoj, prostor uvek ima neophodan minimum svetla koje se može uvećavati po želji i potrebi vlasnika. Ovim je, zapravo, fasada zgrade "preprojekto-vana" iznutra, po novoj zamisli autora a u korist kvalite-ta života vlasnika. tako se, pomoću nje, dobija "brana" od pogleda iz susednih stanova, lociranih međusobno

blizu usled guste izgrađenosti centralne gradske zone. Kada su žaluzine otvorene, kroz njih u enterijer ulaze impresivne vizure hrama svetog Save. Njegova belina se stapa sa belinom drvene obloge, brišući granice iz-među enterijera i eksterijera.zahvaljujući drvenoj daščanoj oblozi prostor stana ima izrazit karakter metamorfozibilnosti. uz nju život u sta-nu postaje dinamičan, sklon brzom i lakom menjanju atmosfere. Ne samo uz pomoć svetlosti, "lice" pro-stora se menja i "opipljivijim" zahvatima – promenom

Kuhinja je otvorenog tipa - sve visi

iznad centralnog elementa, čime je u

korist likovnosti i estetike izbegnuta

upotreba klasičnih visećih zatvorenih

komada.

SEptEmBAr 2013. N°. 229 21

rasporeda polica koje su postavljene u prorezu između dasaka na fiksnim delovima drvene obloge. Njihovim pomeranjem levo-desno, vađenjem i/ili stavljanjem ispod-iznad, prostor se neprestano menja, osvežava, pružajući vlasniku mogućnost da konstantno i samo-stalno interveniše u sopstvenom životnom kutku.

KuhINJA - EpIcENtArIako jedinstvena, dnevna zona je funkcionalno pode-ljena na više ambijentalnih celina (kuhinja, trpezarija,

Prostrani living room osmišljen je u "casual" duhu, u

kojem su glavne makro likovne senzacije siluete grada koje

dolaze sa prozora. Nameštaj je uklopljen vrlo slobodno, sa

ciljem komfora i udobnosti a ne slepog poštovanja mode

I trenda. Materijal koji preovladava jeste drvo, počev od

parketa (rustični hrast sa dosta čvorova kao interpretacija

rustičnog poda na savremen način), preko unutrašnjih zidnih

žaluzina, do nameštaja - police, stolovi, centralni element u

kuhinji (gore).

Varijante "zida" (levo).

N°. 229 SEptEmBAr 2013.22

ENtErIJEr I

lounge, prostor za gledanje filmova, radni deo), koje funkcionišu zajedno ali, po potrebi, mogu i da se odvo-je. S obzirom da vlasnici vole da kuvaju i da se druže, ova dva bitna segmenta njihovog života su spojena, što je rezultovalo velikom otvorenom kuhi njom kao epicen-trom prostora. centralni kuhinjski element je od inok-sa, izrađen kao jedinstveni kubus. On se sa jedne strane nastavlja u trpezarijski sto, a sa druge u šank – oba ova elementa su od hrastovih dasaka u natur boji. Iznad njih je celom

Atmosferu stana i koncept prostora uopšte moguće je vrlo lako menjati, zahvaljujući posebno

osmišljenim unutrašnjim žaluzinama (gore).

Unutrašnje žaluzine protežu se gotovo celom dužinom zidova. Na pozicijama prozora one su pokretne,

a na ostatku površine zidova one predstavljaju nosače pokretnih polica (dole).

dužinom po stavljen viseći element od inoksa, na ko-jem visi kuhinjska oprema, posuđe, pribor, čaše... Ova asocijacija na velike starinske kuhinje je univerzalnog značenja, i u ovom slučaju nosilac je i ne samo funkcio-nalne uloge, nego i estetske, kao čitave projektantske ideje. Kompozicija je u minimalističkom oblikovnom izrazu, svedena, čista, sa naglaskom na pravoj, tekućoj liniji kao lajtmotivu enterijera u celini. Kontrast, kao naj-

jači princip modelovanja, zastupljen je u odabiru mate-rijala, a samim tim i tekstura, tonova, stepena sjaja i sl.

crNI KuBuSNadomak kuhinje smešten je "crni kubus" – funkcio-nalno-oblikovna jedinica koja sadrži rashladne vitrine za hranu i vino, kupatilo, spavaću sobu i dalje se nastavlja ka noćnoj zoni. Napravljen je kao obloga od crnog me-dijapana, koji ima mogućnost pisanja i brisanja kredom, kao školska tabla. Bilo da ga koriste kao dnevni podset-nik obaveza, notes za kulinarske recepte i porodične poruke - on predstavlja nešto kao živi album vlasnika.dnevna soba obuhvata širok, protočan prostor koji objedinjuje više sadržaja. Sve njih međusobno spaja neformalan, ležeran stil konzumiranja. taj duh nekon-vencionalnosti, otvorenosti, kulta stalne promene i br-zog ali kvalitetnog života, sublimiran je možda najbolje u ovom prostoru. paleta mobilijara zasnovana je na slobodnom izboru vlasnika, bez opterećenosti aktuel-nim "trendom" i imperativom brendiranosti. znatan deo nameštaja donet je iz prethodnog stana vlasnika i ve-što uklopljen u novi enterijer. Naglasak na prirodnosti i tradicional nosti vidljiv je u pažnji poklonjenoj drvetu – hrastu, pa je od njega napravljena većina novog, po-kretnog mobilijara.

| mr mare Janakova grujić | foto: Ana Kostić

Iako jedinstvena, dnevna zona je

funkcionalno podeljena na više am-

bijentalnih celina: kuhinju, trpezariju,

lounge, prostor za gledanje filmova,

radni deo. Ovi funkcionalni sadržaji

zapravo su i glavni sadržaji života

porodice vlasnika (gore).

Osnova stana (dole)

spavaća soba

spavaća soba

garde

rober

spavaća sobakupatilo otvorena kuhinja

trpezarija

salon

kupatilo ulaz

platno za projektor

N°. 229 SEptEmBAr 2013.24

ENtErIJEr I

Projektovanje i izrada kamina sa kaminskim ložištima vodećih evropskih proizvođača na čvrtso gorivo, gas, struju i bio alkohol.

Soba za mladeSvaki deo doma može da bude vredan na različit način, u Skladu Sa vašim ukuSom, željama i potrebama. dobra i primenljiva ideja rešava i ono što Ste Smatrali nemogućim. primeri autorSkog priStupa različitim partijama enterijera arhitekte dejana babovića pokazuju preSudnu važnoSt koncepta

| ljiljana korać, d.i.a. | Foto; dragan babović

i učenje može da bude radoSt ako je na pravom meStukako na jednom mestu smestiti sve:- garderobni plakar- police za knjige- prostranu radnu ploču osvetljenu suncem.izbor bele i narandžaste boje doprinosi doživljaju lakoće i optimizma.

Saveti i

moStić iznad krevetaotvorena i zatvorena polica iz nad kreveta sa difuznom rasvetom, "razapeta" između zida i plakara može se koristiti kao dodatni pro-stor za smeštaj sitnica, igračaka...

veSele tapeteveoma je važno izabrati boje i de-zene tapeta koje će komunicirati sa mobilijarom, kako nijansama, tako i motivima.

Septembar 2013. n°. 229 27

šta Sa gomilom igračakaukoliko niste uspeli da smestite igračke u plakare, police ili fioke, kupite raznobojne i šarene kartonske kutije koje će veoma dobro poslužiti.

oSvežavanjeukoliko želite nešto da promenite i "osvežite" izgled svog prostora, izmenite boje i odmah će sve biti drugačije. nekad je dovoljno obojiti samo jedan zid i nabaviti prekrivač u bojama koje "vole" jedna drugu i koje vi volite.

i podovi Su važnipodne prostirke treba pažljivo izabrati. bolje je ne staviti ništa, nego izabrati nešto što ni po stilu, ni po boji, ni po veličini i obliku ne odgovara vašem enterijeru.

n°. 229 Septembar 2013.28

Saveti i

tapete umeSto Slikena ovakvom zidu više ništa nije potrebno osim bele, lagane police.

radni kutakprostrana radna ploča, ravnih linija, bele boje , dobro osvetljena, sa obaveznim pokretnim fiokama je najbolje rešenje za udoban rad. veličina površine ploče je veoma važna zato što je sve što vam je potrebno i što volite "pri ruci".

romantičan predproStorpredprostor ne treba zanemariti zato što je prolazan. on je uvod za različite prostore i sadržaje i zato ga treba odgovarajuće "obu-ći".

vrata i otvoriukoliko želite da prostor bude lep i neupadljiv izbor monohro-matskih boja za sve elemente je dobar izbor. na taj način pro stor "teče", što ga čini prijatnijim.

zidovinajvažniji elemenat ove mono-hromatske slike su zidovi. Smi-reni dezen stilizovanih cvetova tapeta iste boje kao i ostali ele-menti potvrđuje ovu nežnu har-moniju.

Saveti i

N°. 229 SEPTEMBAR 2013.32

SAVETI I

IRENA NINKOVIĆ, dipl. ing. arh, DIPLON d.o.o.

PROJEKTOVANJE BEZ PROJEKTANTA

Kao i prilikom organizovanja ili preuređenja bilo kojeg prosto-

ra, i za kupatila je jednako važna konsultacija sa arhitektom ili diza-jnerom enterijera.Uzevši u obzir način izvođenja i montaže sanitarnih elemenata i obloga, kao i vrednost same inve-sticije, kupatilo je jedan od ambije-nata za koje je najvažnije da bude dobro osmišljeno u smislu organi-zacije, veličine sanitarne opreme, boja i odgovarajuće galanterije.Kupatilski nameštaj je fiksan, i greške načinjene u startu povlače za sobom godine korišćenja neu-dobnog prostora.

PREDIMENZIONIRANE SANITARIJE Vrlo česta greška prilikom opremanja kupatila jeste nabavka neodgovarajućih sanitarnih elemenata. Vođeni dizajnom, brendom ili nestručnim sugestijama prodavaca, ljudi su skloni kupovini predimenzioniranih sanitari-

ja ili kupatilskog nameštaja. Ovakvom greškom čak i dovoljno velik prostor može postati neudoban i nekomforan. Iz tog razloga, preporuka je da sve dimenzije proverite i da funkcionalnost bude na pr-vom mestu, jer će, u ovom slučaju, upravo ona doprineti estetici. Sve više salona, kao što je DIPLON, nude kupcima besplatnu izradu prostornog modela kupatila, koji je ujedno i provera funkcionalnosti prostora prilikom upotrebe konkretnih sanitarija i nameštaja.

LOŠ IZBOR GALANTERIJE Galanteriji i pratećoj opremi za kupatilo ta-kođe je potrebno posvetiti dovoljno pažnje.

Najčešća greška je loš odabir baterije za umivaonik koja nije adekvatne veličine, ili nije pra-vilno pozicionirana, pa je rasto-janje između nje i umivaonika preveliko ili premalo – prilikom pranja ruku voda prska, nema dovoljno mesta za ruke ili jači mlaz izbacuje vodu iz korita.Prilikom opremanja kupatila bitno je da se ne zaboravi po-lica ili ormarić za odlaganje, dobro pozicionirano i funkcionalno ogledalo, kao i adekvatno osvet-ljenje, utičnice i ostala sitna galante rija koja, iako možda zvuči nebitno, čini sastavni deo dobro pro-jektovanog i opremljenog kupatila.

Veliki izbor kupatilske opreme

u DIPLON salonu.

Adresar na strani 96

PAZITE NA BOJE U KUPATILU Odabir keramike za toalete i kupatila bitno utiče na doživljaj prostora i njegove veličine. Moderan

dizajn ili popularne bordure treba pažljivo birati i prime-njivati, naročito u malim prostorima. Samoinicijativno korišćenje keramičkih pločica jarkih boja najuočljivija je greška koju možete napraviti. Zato je, ukoliko ipak ne konsultujete stručnjaka, uvek sigurnije koristiti neutral-ne tonove ili kombinaciju sive skale sa jednom akcen-tovanom bojom.

NEODGOVARAJUĆI MATERIJALIKupatilo je prostor u kojem se u kratkom vremen-skom periodu značajno menjaju temperatura i

vlažnost vazduha. Zato je bitno da se koriste materijali koji su predviđeni i proizvedeni upravo za takve uslove: vodootporni presovani materijali, adekvatno obrađeno drvo, vodootporne mase za fugovanje, staklo odgova-rajućih karakteristika, podne pločice sa površinom koja nije klizava. Često se za bazu nadgradnog lavaboa upo-trebljava nedovoljno zaštićeno drvo, što za posledicu ima fleke od vode i sapuna, kao i ispucalu i deformisanu ploču.

pogrešno

IzbegnIte GREŠKE

"Vilu u Herzliji zamislili smo pomalo

nalik na njujorški loft. Sa lučnim

krovom na jednom delu dobili smo

duplu visinu bez koje danas ne može

da se zamisli elegantna vila", kaže

arhitekta Oded Smadar.

NA OBALIMEDITERANANA ceNtrALNOj OBALI IzrAeLA rAzAsute su NAjekstrAvAgANtNIje vILe BOgAte ArhItekture I uzAvreLOg dIzAjNA - Okrug NAzvAN herzLIA PItuAh. jedNA Od NjIh je I vILA kOju je PrOjektOvAO BrAčNI PAr, ArhItekte Oded I eLIzABet smAdAr Iz studIA tAL ArchItects

POrOdIčNe kuĆe I

POrOdIčNe kuĆe I

Ima li lepšeg pogleda od onog na plavu pučinu medi-teranskog mora čija se perspektiva gubi čak do her-

kulovih stubova, tamo daleko kod gibraltara? sedeći u udobnoj fotelji, pogled prodire s visine brda herzlije, izraelskog zlatnog područja, preko krita i preko malte skreće ka Alboranskom moru koje spaja evropu i Afri-ku. zato je pozicija vile u herzliji srećna za njene vla-snike.za njenu arhitekturu i dizajn, arhitekte Oded i eliza-bet smadar, dvojac koji je arhitekturu studirao na Prat univerzitetu u Njujorku, dali su najbolje od svog znanja da bi vlasniku, Francuzu i njegovoj porodici,

Prirodna svetlost je važan efekat dizajna bračnog para

Smadar - odatle i velika upotreba stakla čime je u celoj vili

stvorena izuzetno prijatna atmosfera (levo).

Prilazni deo s dva dugačka vodena bloka i romantičnom

stazom pokazuje lučni izgled vile za razliku od potpuno

geometrijskog dela kod bazena (desno).

Tehnički crteži (s leva na desno):

drugi sprat, prvi sprat, prizemlje, podrum.

Glavna spavaća soba

Garderoba Kupatilo

Balkon

SpavaćaSpavaća

SpavaćaGarderoba

Garderoba

Kupatilo

Kuhinja

Porodična soba

Ulaz

SpavaćaSpavaća

SpavaćaKupatilo

Toalet

Pomoćnaprostorija

Kuhinja

Kuhinja

Bioskop

Toalet

Bar

Dnevna sobaKamin

Spavaća soba

sePtemBAr 2013. N°. 229 37

koji su se iz Pariza preselili u tel Aviv, napravili ek-stra moderan dom. "u ovom kraju ima mnogo vila i većina njih je sagrađena od cigle koja je vidljiva", kaže Oded smadar, čiji su se roditelji u tel Aviv preselili iz skoplja. Nisu ga naučili "jugoslovenskom" jeziku, ali ve-oma dobro poznaje prilike u ex-jugoslaviji. Nikla je elegantna četvorospratnica, vila s prizem ljem i tri sprata, ako bi se računalo kao kod nas. sazidana na

uskom i dugačkom terenu, vila podeljena na dva bloka prostire se na 700m2, a na terenu na 800 kvadratnih metara. Počasno prizemlje je, narav no, zauzeto dnev-nim boravkom koji gleda na bazen i ono malo zelenila šćućurenog po ivicama imanja. Pogled iz vile je zaista fantastičan. da bi i drugi delovi vile kako-tako 'uživali' u otvorenom vidiku, u drugom bloku u kojem je ulaz u vilu i gde se nalaze garaža, porodična soba i kuhinja,

Crno-bela osnova dnevnog

boravka osvežena je nijansama boje

jorgovana i svetlo crvene koje je, još

davnih sedamdesetih, sklopio modni

mag Iv Sen Loran.

N°. 229 sePtemBAr 2013.38

POrOdIčNe kuĆe I

projektovana su dva uska, denivelisana bazenčeta koja su upravno postavljena na zgradu i prate prilazni put. Prijatno za oko i dušu, a vlasnik tvrdi da je zbog toga izuzetno zadovoljan.

zId I stAkLO, LAkO-teškOveza između dva bloka je prostor zaogrnut zakrivljenim staklenim zidom koji se proteže do vrha zgrade i koji na

Zanimljiva kuhinja: trpezarijski sto,

stolice i klupa u kombinaciji drvo-

plastika (ispod).

Porodični salon sa udobnim sofama

osvežen jarkim zelenim i crvenim

bojama (dole).

ImA NeštO mAgIčNO u svetu dIzAjNA!

sePtemBAr 2013. N°. 229 39

POrOdIčNe kuĆe I

najtananiji način spaja gostinski i porodični prostor. u njemu je velik, težak, crn trpezarijski sto okružen laga-nim stolicama Filipa starka. Na gornjim nivoima ovaj geometrijski valjak pre prečuju dva mostića povezujući vitalne tačke komunikacije. Na spratu iznad dnevnog boravka smeštene su četiri sobe. jedan od prozračnih mostića ih deli: tri sobe su u delu vile iznad ulaznog prostora, dok je jedan apartman sa ogromnim kupatilom i velikim garderoberom dobio počasno mesto iznad bazena.dizajn je nedvosmisleno savremen sa svojim visokim zidovima, belom bojom, modernim nameštajem i zgod-nim ukrasima. Nameštaj je šarolik i u kontrastu je sa

Galerija, zaštićena staklenom

ogradom, povezuje dva bloka vile

(gore).

Odnos između enterijera i

eksterijera je funkcionalan, dobro

promišljen zahvaljujući ogromnim

prozorima od poda do plafona (levo).

sePtemBAr 2013. N°. 229 41

zidovima neutralne, u kupatilima sive boje. Podovi su presvučeni belim kamenom kako i dolikuje mediteran-skom podneblju. Fasade su završene belim štukom i naglašene su tamno sivim trakama vulkanskog kame-na, dok je u lučnom delu postavljena drvena obloga.

Lučni krov iznad spavaće sobe

stvara romantičnu atmosferu (gore).

Savremenost se u svoj svojoj

živopisnosti vidi u svakom uglu vile,

naročito u prostranim spavaćim

sobama (desno).

Spavaće sobe za decu dizajnirane

s najvećom jednostavnošću: beli

zidovi, roze boja, raznobojne igračke

(dole).

Taman vulkanski kamen,

upotrebljen za okvire prozora i vrata,

ističe belinu zidova i u prostranom

kupatilu (desno).

Bračni par vlasnika smestio se na vrh vile. Njihov apart-man je iznad ulaznog dela, dok je celu suprotnu stranu, okrenutu bazenu, zauzela velelepna terasa sa udobnim baštenskim nameštajem. kakvo uživanje!

| jelena kaličanin | Foto: Oded smadar

N°. 229 sePtemBAr 2013.42

POrOdIčNe kuĆe I

Sto&Stolice je proizvodno-komercijalna organizacija čija je poslovna filozofija da kupcu obezbedi vrhunsku uslugu, najbolji asortiman, najpovoljnije cene i visok kvalitet proizvoda za opremanje stambenih, poslovnih i hotelskih prostora.

kancelarijski nameštaj

trpezarije i kuhinje

kancelarijske stolice

stolice

garniture i fotelje

STO&STOLICE d.o.o.SALON NAMEŠTAJA, BEOGRAD, PANČEVAČKI PUT 221aTEL 011/6301-293 FAX 011/2748-019www.stoistolice.rs | stostolice@open.telekom.rs

OSVEŽENJE u KLIKER GIFT SHOP-uu KLIKERu ima noviteta i raznoraznih osveženja asortimana. Predstavljamo novi brend - "Remember". "Remember" ima pro-izvode koji bukvalno menjaju pogled na svet, omogućavajući vam da stvari sagledate iz druge, vedrije perspektive. Zbog jarkih boja i sjajnih dezena svaki proizvod je izuzetno privlačan izvor pozitiv-ne energije koja nam svima tako nedostaje. Posetite sajt i pogle-dajte o čemu se radi.www.klikergiftshop.rs

"ROLOPLAST MIŠIĆ" u SREMSKOJ MITROVICIu Sremskoj Mitrovici, u ulici 1. novembra, firma ROLOPLAST MOŠIĆ otvorila je izložbeni salon gotovih proizvoda. Na prostoru od preko 200 kvadratnih metara kupcu je omogućena prezentaci-ja sirovina od kojih se proizvode prozori, ulazna i sobna vrata, unu-trašnje i spoljašnje roletne, rolo ili segmentna vrata, odnosno sve ono što se odnosi na fasadnu stolariju i zaštitu od sunca i insekata. u objektu svi zainteresovani mogu da sa-gledaju važnost kvalitetne fasadne stolarije za uštedu energije prilikom zagrevanja ili rashlađivanja životnog i poslovnog prostora. Za one znati-željnije omogućen je obilazak proizvodnje i upoznavanje sa procesom nastanka i finalne izrade proizvoda. uz lju baznu i stručnu pomoć, in-di vidualni kupci, arhitekte i investori mogu da odaberu najadekvatnije rešenje za prostor sa desetogodišnjom proizvođačkom garancijom. Više informacija na sajtu:www.roloplastmosic.rs

uPIŠI MEGATREND I STuDIRAJ BESPLATNOMEGATREND uNIVERZITET je jedini privatni univerzitet u zemlji koji svojim studentima, već dve godine uzastopno, omogućava besplatnu prvu godinu studija. Po okončanju studija, studenti Megatrend univer-ziteta stiču zvanja: strukovnog ekonomiste, diplomiranog kulturologa, diplomiranog novinara/žurnaliste, diplomiranog ekonomiste, diplomi-ranog pravnika, informatičara, diplomiranog primenjenog umetnika, diplomiranog menadžera i diplomiranog inženjera poljoprivrede. Sep-tembarski upisni rok počinje 26. avgusta i trajaće do 21. septembra. upisno testiranje održava se svakog radnog dana od 9 do 18 časova i subotom od 10 do 14.

VELuX TERMO ROLETNAKompanija VELuX lansirala je termo roletne sa fantastičnim performansama. Poboljšavaju izolaciju do 34%. Kao i većina VELuX roletni i ove imaju moguć-nost ugradnje za maksimalno 15. minuta uz pomoć jedinstvenog VELuX Pick & Click sistema. Roletna je potpuno podesiva, može da se pomera gore – dole u bilo koju poziciju, jer nije pričvršćena ni za gornji ni za donji deo prozora. Ter-mo roletne imaju strukturu ,,pčelinjeg saća'' sa aluminijumskim slojem iznutra. Vazdušni jastuci koji se na ovaj način stvaraju, imaju termoizolacionu funkciju. Pored toga što deluju dekorativno, možete sami da kontrolišete količinu dnev-ne svetlosti u svojim domovima. Omogućava da čitate novine ispod prozora i uživate u dnevnoj svetlosti koja ne zaslepljuje. Omogućite sebi komfor u svom potkrovlju uz VELuX.www.velux.rs www.facebook.com/VELuX.rs

DAS HAUS SE SMESTIO u SRCE BEOGRADA u ulici kralja Milana br. 20, otvoren je potpuno novi prostor, neobične forme, idealna scena za prikazivanje dizajnerskog nameštaja. Prostor 'tunel' dužine 30 m, obojen je u crno (zidovi i plafon), a epoksid na podu daje izgled indu-strijskog prostora. Rasvetom je naglašena linearnost samog prostora, pa je osećaj dubine i 'beskonačnosti' neminovan. Boje nameštaja, izloženi ekspo-nati, kao i prostor u kojem je smešten arhitektinski biro, celom 'tunelu' dodaju boju i razigranost. Jedinstvenost ovog prostora je ugradnja CRESTON opre-me kojom se kontrolišu svi uređaji u objektu. Ideja je da se centralizovanim sistemom automatskog upravljanja integrišu svi sistemi: audio i video, rasveta, klima, kontrola pristupa, sistemi nadzora i drugi. Kontrola za korisnika je jedno-stavna, intuitivna i obavlja se putem nekog od Crestron-ovih panela osetljivih

na dodir, iPad-a, iPhone-a, android apli-kacije ili personalnog računara. Pored unapređivanja funkcionalnosti objekta, dobrom integracijom CRESTON una-pređuje energetsku efikasnost i smanju-je troškove održavanja.www.haus.co.rs

ADRESAR NA STRANI 96

N°. 229 SEPTEMBAR 2013.44

PREMIJERA I

Za 2500 budućih brucoša koji žele da postanu diplomirani dizajneri, novinari, ekonomisti, pravnici, menadžeri za odnose s javnošću i informatičari...

/megatrend univerzitet/Megatrend.edu /megatrend_edu /megatrend exam

Arhitekta Danijel

Libeskind projektovao

je u Denveru, glavnom

gradu američke države

Kolorado, građevinu od

titanijuma. Građevina sa

geometrijskim uglovima

reflektuje obližnje

Stenovite planine i

stenovite kristale.

ARHITEKTURA I

HAMILTON U DENVERU"FREDERIK C. HAmIlToN" NAzIV jE zgRADE U oKVIRU UmETNIčKog mUzEjA U DENVERU, AmERIčKA DRžAVA KoloRADo, KojU jE pRojEKToVAo DANIjEl lIbEsKIND

sEpTEmbAR 2013. N°. 229 47

U zgradi "Hamilton", koja nosi ime po predsedniku Upravnog odbora Umetničkog muzeja u Den-

veru, smeštena je savremena umetnička kolekcija, sa arhitektonskom, dizajnerskom i okeanografskom ko-lekcijom. ova jedinstvena zgrada služi i kao glavni ulaz u kompleks muzeja. studio Danijel libeskind, na čelu sa istoimenim arhitektom, zdušno je radio na projektu zajedno s direktorima, kustosima, timom za izložbe i glavnim odborom muzeja. poznati arhitekta kaže da je inspiraciju našao "u svetlosti i geologiji stenovitih plani-na, ali i u širokim osmesima stanovnika Denvera". Kompleksan geometrijski dizajn zgrade "Hamilton" sastoji se od 20 kosih ploča pokrivenih titanijumskim slojem veličine 230 000 fita. one stoje na konstrukciji od 3 100 čeličnih delova koji ukupno teže 2 740 tona i nijedna nije paralelna niti upravna u odnosu na drugu. "Ceo moj dizajn podseća na prirodan pejzaž, odnosno na obližnje stenovite planine kao i na kristale geome-trijskih oblika nađene u ovim planinama".projekat nije urađen kao slobodnostojeća građevina, nego kao deo kompozicije slobodnih prostora, spome-nika i kapija u delu grada koji je u razvoju. od svog otva-ranja muzej je postao glavni brend kulture Denvera, vr-sta gradskog čvorišta koje godišnje poseti hiljade ljudi.

| jelena Kaličanin

Muzejski kompleks obuhvata

pešački trg koji je projektovao Libe-

skind i na njemu su postavljene

značajne umetničke skulpture (levo).

Građevina je visoka od dva do četiri

sprata. Oštar konzolni deo prema

severu natkriljuje ulicu iznad čeličnog

mosta koji povezuje dvospratnu i

četvorospratnu strukturu (ispod).

Geometrijska skulptura napravljena

od kamenja nađenog na obroncima

obližnjih planina (iznad).

Arhitekta Danijel Libeskind

angažovan je da uradi master plan za

dunavsko priobalje Beograda (dole

levo).

Muzej čuva mnogobrojna savre-

mena umetnička dela: "Velika metla"

Kosje van Brugen i Klaese Oldenburj

(ispod).

U SLAVU KNEŽEVAKULtUrNA (E)miSijA jEdNog proEVropSKi orijENtiSANog VLAdArA podStAKLA jE otVArANjE NoVog dijALogA U grAđENjU KULtUrNog idENtitEtA SrpSKE prEStoNicE i podizANjU KULtUrNog dUhA NAcijE KrAjEm 19. VEKA oSNiVANjEm NArodNog pozorištA U BEogrAdU

Neposredno nakon formiranja odbora "ljubitelja pozorišne umetnosti" 1851. godine, uz inicijativu

kneza Aleksandra Karađorđevića i brojne priloge koje su darivali imućni mecene poput kapetana miše Ana­stasijevića, planirano je da ovaj hram umetnosti bude izgrađen na prostoru denkove bašte, današnje pijace "zeleni venac". Nije poznato da li je za izgradnju bio

raspisan konkurs, ali su do danas ostala evidentirana imena trojice graditelja među kojima je bio i italijan jo­sif Kasano, prema čijim nacrtima je preduzimač jozef štajnlehner započeo izgradnju. međutim, gradilište je već 1852. godine napušteno zbog podzemnih voda koje i danas ugrožavaju ovaj deo savske padine.šesnaest godina kasnije, knez mihailo obrenović je početkom 1868. godine doneo odluku o izgradnji Na­rodnog pozorišta u Beogradu na severozapadnom kra­ju pozorišnog trga, današnjem trgu republike. tokom marta iste godine otkupljene su i porušene turske kuće

1. Estetika pseudobaroknog izgleda glavne dvorane zaokružena je raskošno oslikanom tavanicom

ruskog slikara Stjepana Kolesnikova sa predstavama "Bahanal" i "Talija sa četvoropregom".

2. Današnji izgled Narodnog pozorišta je formiran nakon pet rekonstrukcija zgrade.

1

2

N°. 229 SEptEmBAr 2013.48

ArhStorY i

na prostoru za izgradnju, a posebno je zanimljiv poda­tak da su za temelje nove zgrade pozorišta upotreb­ljeni masivni blokovi sveže porušene Stambol kapije. pored svih problema koji su pratili izgradnju, posebno nakon atentata na kneza mihaila u Košutnjaku, vrata Narodnog pozorišta su svečano otvorena 11. novem­bra 1868. godine, koji se danas slavi kao dan Nacional­nog teatra u Srbiji. Kada je izgrađeno, pozorište je imalo ukupno 714 mesta, dok je u Beogradu živelo 25.000 stanovnika.zgradu je projektovao arh. Aleksandar Bugarski u ma­niru neoklasicizma po ugledu na zdanje milanske skale koja je poslužila kao uzor u oblikovanju kako spoljašnjeg izgleda tako i reprezentativnog enterijera. rastuća po­pularnost teatra zahtevala je nekoliko rekonstrukcija, a jedna od najobimnijih je dovršena 1922. godine prema projektu arh. josifa Bukavca. tokom i nakon drugog svetskog rata estetski izgled zgrade je temeljno de­gradiran. tek rekonstrukcijom 1989. godine, prema projektu arh. Slobodana drinjakovića i arh. Ljubomira

zdravkovića, sa uređenjem enterijera prema nacrtima arh. milana pališaškog, zgradi je vraćen izgled iz 1922. godine kada je Narodno pozorište dobilo raskošan izgled koji i danas markira celinu trga republike.

| ivan r. marković | Foto: Nikola ilić

6

6. Preostali dekorativni element iz prve zgrade pozorišta

(arh. A. Bugarski), je obnovljeni reljef profila kneza Mihaila

Obrenovića iznad scene u velikoj dvorani.

3

4 5

Josif Bukavac (1875, Jedrene

- 1946, Beograd) školovao

se u Beogradu gde je 1900.

godine diplomirao na Arhitek-

tonskom odseku Tehničkog

fakulteta. Projektovao je više

privatnih kuća i nekoliko javnih

objekata među kojima se ističu

Ortopedski zavod i Srednja

Tehnička škola u Beogradu u

kojoj je radio kao profesor i bio

imenovan za prvog direktora.

3. Salon na prvom spratu je pružao

komfor između činova publici sa prve

galerije i iz loža.

4. Raskošan ulazni foaje je nakon

poslednje rekonstrukcije zadržao

otmeni manir belih i zlatnih tonova i

povratio nekadašnji duh.

5. Reprezentativni salon na drugom

spratu ima direktan izlaz na glavnu

terasu pozorišne zgrade.

Aleksandar Bugarski (1835,

Prešov - 1891, Beograd) se školovao

i studirao u Budimpešti, a 1859.

godine se zaposlio u Ministarstvu

građevina u Beogradu. Do svoje

smrti projektovao je neka od

autentičnih arhitektonskih znamenja

Beograda: Dvor Obrenovića

(Skupština grada Beograda), staro

Ministarstvo prosvete, Narodno

pozorište i veći broj privatnih zgrada

i kuća.

SEptEmBAr 2013. N°. 229 49

Doživljaj njujorškog života u viziji slikara riharDa linDnera

s likar koji se iz evrope zahvaćene užasima Drugog svetskog rata, igrom srećnog slučaja, doko-pao amerike i njujorka, bio je u stanju sveopšte ushićenosti. svetlosti velegrada opile su ne

samo njegov život, već su odredile i njegovu umetničku sudbinu. ošamućenost njujorkom zapečatila je njegovu karijeru kao slikara. spektakl velegrada postao je njegova glavna inspiracija. Posmatrao je pulsiranje grada koje je bilo tako drugačije od pulsiranja gradova u evropi toga vremena. Bio je fasci-niran živopisnošću javnih mesta, mesta gde su se okupljali muškarci i žene, bio je očaran šarenilom džu-boksova, dinamikom komercijalnih filmova, bizarnošću modnih magazina.slikar je posmatrao život na ulicama kao što bi posmatrao zanimljivu scenu koja se odvija na nekoj pozorišnoj predstavi. njegov slikarski rad, u stvari, ima nekoliko karakterističnih faza. u prvoj fazi, lju-de na ulici posmatrao je i doživljavao kao glumce na sceni; u drugoj fazi uneo je nešto od specifičnog humora, jer mu je vremenom sve to postajalo po malo smešno; u trećoj fazi oseća se izvesna promi-šljena seta. Dok je u početku sve delovalo divno i sjajno, na kraju bi se transformisalo u pomalo - tužno. napokon je shvatio koliko ljudi i u najvećoj gomili mogu biti usamljeni. žene u odeći drečavih boja, nakićene blistavim narukvicama i naušnicama, sa šarenim torbicama i šeširima, muškarci u kicoškim pantalonama i žaketima... vremenom su se pretvorili u ljude-lutke, ljude-automate, ljude-robote.lindner je bio jedan od prvih američkih umetnika koji je, došavši iz evrope, shvatio suštinu potrošač-kog mentaliteta društva. umesto da potrošnja obogati i oplemeni društvo, da mu pruži vrhunsko za-dovoljstvo, ona je postala sama sebi cilj, trošeći sve pa i sam život. Prolaznost zadovoljstava izazvanih pukom potrošnjom dovela je do sopstvene negacije i svojevrsne robotizacije ljudi.

| arh. radmila Milosavljević

RIHARD LINDNER (1908-1978)američki slikar jevrejskog porekla, rođen je u nemačkoj. 1929. završava studije slikarstva u Minhenu. 1933, kao i mnogi drugi nemački jevreji, planira napuštanje rodne nemačke zbog nacističkog terora i odlazi u Pariz. 1939, u Francuskoj biva smešten u internacionalni izbeglički kamp. 1941. uspeva da pobegne iz kampa i da se pridruži legiji stranaca, a zatim francuskom Pokretu otpora. 1943. hapse ga nemački okupatori i biva određen za gasnu komoru. Međutim, ponovo uspeva da pobegne i da se dokopa Marselja, odakle dospeva u lisabon, a zatim, igrom slučaja, stiže u saD. sa nepunih 40 godina života i ogromnim, tragičnim životnim iskustvom, u njujorku doživljava vizuelni estetski šok. zatim sledi njegova veoma plodna slikarska karijera. lindner je jedan iz generacije slikara koji su se školovali u evropi i koji su u susretu sa američkom kulturom doživeli potpunu transformaciju svog umetničkog pravca. agresivne boje na njegovim slikama čine ga jednim od sledbenika pop-arta. Pred kraj života živeo je na relaciji njujork-Pariz. Dve poznate kustoskinje, lilian Fransoa i eme Megt, organizovale su značajne izložbe ovog umetnika naizmenično, u oba velika svetska centra umetnosti.

MeseC naD alaBaMoM

n°. 229 sePteMBar 2013.50

art storY i

ENERGETSKI EFIKASNA PVC I AL STOLARIJAza vaš moderan dom i udoban život

N°. 229 SEPTEMBAR 2013.52

LIČNOSTI I STIL I

DOM OPREMA ljubav

UMETNIČkI PAR, MILIcA MILšA I ŽARkO JOkANOvIć, SAvRšENO SE SLAŽE kADA JE REČ O UREđENJU ŽIvOTNOg PROSTORA. vEzUJE Ih ISTI UkUS, NAvIkE, TALENTI. vEšTO SPAJAJU TRADIcIONALNO I ORIgINALNO, A gOTOvO SvAkI DETALJ U NJIhOvOM ŽIvOTNOM PROSTORU IMA SvOJU ISTORIJU

1

SEPTEMBAR 2013. N°. 229 53

1. Stolica EC 311G, crne boje, met-

alne nožice i plastični sedalni deo,

prodaje SIMPO,

RK Beograd (Hadži Nikole Živkovića

6).

1

MILIcA: Mi smo to već uradili. volimo udoban name-štaj, kombinaciju zemljanih i toplih boja. volim topao, ušuškan dom.ŽARkO: Nedostaje mi samo jedna beržera koju sam imao i obožavao ali, pošto se potpuno raspala, nije joj bilo mesta u kompletnoj zameni nameštaja u stanu. I ja volim udoban nameštaj, volim da kuća bude podređe-na ljudima i njihovim potrebama, a ne da bude kvazimo-derni izložbeni salon, koji ničemu ne služi.

Kakav nameštaj volite - klasičan ili moderan? Imate li omiljeni komad nameštaja, možda omi-ljenog dizajnera, proizvođača...MILIcA: Omiljeni proizvođač je, naravno, SIMPO. ceo naš stan je u SIMPOvOM nameštaju, sa izuzetkom ne-koliko antikviteta. I baš to i volim - takvu vrstu kombina-cije. kombinacije klasičnog i modernog. Inače, omiljeni deo nameštaja mi je jedan prelepi tabure, ali ne samo moj, nego i mojih kučića, pa se često desi da smo na tom omiljenom komadu moje tri nestašne devojke i ja.ŽARkO: SIMPO, naravno, zato što ima široku lepezu proizvoda i svako može pronaći nešto za sebe. volim udobne komade nameštaja sa dosta jastučića, a omi-ljeni deo nameštaja je moj radni sto, koji sam još kao momak kupio u jednoj antikvarnici. Obožavam i svoje police za knjige koje je svojevremeno projektovala jed-na sjajna arhitektkinja, zaposlena u SIMPU.

Koliko pažnje posvećujete rasporedu rasvete ži-votnom prostoru? Lampe ili visilice ?MILIcA: volim lampe jer daju posebnu atmosferu. Onu starinsku, začaranu. Možete upaliti samo jednu, može-te i više njih, svaki kutak može biti svetlost za sebe.ŽARkO: volim isključivo lampe. Lustere ne volim. Lampa mi daje intimu koju volim, a prostor u kojem sam čini bajkovitim. Imamo dosta različitih lampi i sve-tlost u našem stanu je uvek različita kombinacija njiho-vih efekata.

BEz STOLA, MOLIMVolite li kada je enterijer okupan prirodnom sve-tlošću?MILIcA: volim prirodnu svetlost. Imamo sreću da u dnevnoj sobi imamo lučni prozor preko celog zida, koji naprosto obožavam.ŽARkO: volim dnevnu svetlost, a svoju dozu sunca upi-jam na našoj zastakljenoj terasi, u prelepom ambijentu prepunom cveća, dok se udobno nameštam u SIMPO-vOJ zelenoj garnituri od ratana.

Kuhinja i trpezarija? Da li volite da kuvate i da li je trepezarijski sto mesto okupljanja porodice?MILIcA: volim da kuvam i to mi nije ni najmanji pro-blem. Trpezariju i trpezarijski sto nemamo. Toga smo

2. Fotelja "Lorena" modernog

dizajna - izuzetno udobno sedenje.

Model možete poručiti u više od 40

vrsta štofova i širokom spektru boja.

>3. MERERID trokraki svećnjak

izrađen od metala u crnoj boji.

>4. Čaše za vino "Kandy" izrađene od

kvalitetnog stakla. Lako održavanje.

>5. MARTELL ram za slike dimenzija

10x15 cm.

>6. Klub stolovi "Klub", dostupni u

više boja i dimenzija. Idealni su za

opremanje svih prostorija u domu.

Sve prodaje SIMPO.

M ilica Isaković Milša, glumica, i Žarko Jokanović, pisac i scenarista, žive život kakav su i sanjali u

"kući napravljanoj samo od virtuelnih knjiga". Sopstve-ne talente sjedinjuju u jedinstven koncept uređenja doma. Utočište su pronašli u najlepšem delu beograd-skog naselja Banjica, sa pogledom na gustu šumu koja je, zbog retkih biljaka i životinja, stavljena pod zaštitu države, a duh njihovog prostora u službi je funkcional-nog i organizovanog prodičnog života.

Kuća ili stan iz snova - kakav bi bio vaš izbor ? Da li je prostor u kojem trenutno živite ili biste želeli da imate drugačiji?MILIcA: volim naš stan zato što smo ga uredili da bude onakav kakav nama odgovara i ne bih ga menja la ni za versaj. Mislim da je bitno da svoj prostor opremite kako vi to želite, jer samo tako ćete se u domu osećati srećnim.ŽARkO: Dom iz snova i snovi u domu - to je ono što smo želeli i što imamo. I svuda gde su dobri ljudi koji se vole - to je dom iz snova.

Ako biste sada uređivali životni prostor, koja vr-sta nameštaja bi imala prednost? I koje boje?

2

3

4

5

6

N°. 229 SEPTEMBAR 2013.54

LIČNOSTI I STIL I

se rešili. kod nas je suština bitnija od forme. Ne treba nam trpezarijski sto da bismo se okupili, dobro jeli i za-bavili. za to je potrebna samo ljubav i dobro raspolože-nje, kojih kod nas, hvala Bogu, uvek ima na pretek.ŽARkO: volim kuhinju u kojoj mi je hiljadu sitnica na dohvat ruke, ali nikada nisam voleo trpezarijski sto. Uvek mi je bio višak u kući. volim da kuvam, volim da budem maštovit u kuhinji, ne kuvam po receptima, već u skladu sa trenutnom inspiracijom. švedski sto je kod mene pobedio trpezarijski.

Terasa ili bašta? Ima li biljaka u vašem domu?MILIcA: Obožavam biljke i cveće kojim se mnogo ba-vim. Imam ga dosta, svih vrsta i uživam u njemu, na terasi i u hodniku ispred ulaznih vrata - svuda. Patila sam kada mi se posle dvanaest godina osušila dracena i avokado koji je Antonije sam zasadio, još dok je bio jako mali.Ali i biljke imaju svoj životni vek. kada sam bila kod prijatelja koji imaju divne biljke iz godine u godinu, pitala sam ih kako im polazi za rukom da budu tako ra-skošne i nestvarne - a oni su mi rekli da su ih kupili pre nedelju dana.ŽARkO: Obožavam cveće i biljke. Žao mi je što nema-mo mogućnost da imamo i drvo na terasi. Inače, ja kao tradicionalno lenj, u cveću samo uživam, a Milica je ona koja ga neguje i gaji. Istini za volju, ponekad presadim neku biljku, ali sam toliko trapav da posle treba čitava četa čistača da ukloni nered koji sam napravio.

Koja vrsta podnih obloga vam odgovara - parket, laminat? Volite li tepihe, prostirke...?MILIcA: volim parket i volim tepihe koje uvek pažljivo biram. To mi je najlepša kombinacija.ŽARkO: I ja volim parket, mada u poslednje vreme ima i sjajnih primeraka laminata. Ali, bez tepiha ne bih mo-gao, jer oni ipak daju specifičnu toplinu domu.

Kako birate tkanine za dom, zavese, tapete?MILIcA: Obožavam svoju spavaću sobu u kojoj su jed-noga dana do četiri sata posle ponoći lično lepili tapete moj muž Žarko i sin Antonije. Toliko su to dobro uradili da sam im predložila da naprave firmu za postavljanje tapeta "Otac i sin". volim zavese, volim da ih menjam i upravo sam u potrazi za novim idealnim tkaninama koje će me uveseliti.ŽARkO: Ja kao "poznat i iskusan" u postavljanju tape-ta, volim tapete, ali nešto nisam siguran da bih ponovo ulazio u tu avanturu da ih sam lepim, samo iz jednog prostog razloga - što sam perfekcionista, a onda to bude jako, jako naporno i fatalno za moja leđa. što se zavesa tiče, volim originalne tkanine, nešto neuobiča-jeno, nešto što predstavlja savršenu dopunu našem enterijeru, ali ga istovremeno ni na koji način ne opte-rećuje.

7. "Martell" ram za slike dimenzija

10x15 cm.

8. Set čaša "Opera". Komplet

sadrži 6 čaša izrađenih od

visokokvalitetnog stakla. Savršen

spoj estetike i funkcionalnosti.

9. Klub sto "Drop" izrađen od

kaljenog stakla modernog dizajna.

Idealan je za manje prostore.

10. Stolica "Ring" od eko-kože,

dostupna u više boja.

11. Podna lampa "Frida" fino

hromirana. Uklapa se u razne stilove

enterijera i doprinosi atmosferi.

Sve prodaje SIMPO.

Omiljeni detalji u domu? Način izlaganja omilje-nih sitnica, otvorene police, regali...MILIcA: volimo da sa putovanja donosimo razne pred-mete i svaki pogled na njih vraća nas na to putovanje. Tako da mi putujemo i kada smo kod kuće, svakoga dana, skoro svakim pogledom.ŽARkO: Dom bez sitnica i gomile dragih predmeta bio bi poput zatvorske ćelije. zato ja volim te sitnice, uspomene sa putovanja, umetničke premete. zidovi su nam krcati slikama, u policama imamo bezbroj knjiga i sitnica, a gore pomenuti trpezarijski sto postao je svo-jevrsni punkt na kojem, u jednom ćošku našega stana stoji bezbroj skulptura, lampi, raz nih predmeta, ali i dve prelepe "zlatne venere" koje je Milica dobila kao najbo-lja manekenka Jugoslavije, dve godine zaredom.

Da li ste kolekcionari, imate li strast te vrste?MILIcA: Obožavam magnete za frižider koje kupujem na svakom mestu i na svakom putovanju, tako da se frižider više i ne vidi od njih. Takođe, sa svakog puta do-nesem po neku pikslu, iako niko od nas ne puši. Tako-đe, moji momci kažu i da sam pravi kolekcionar pasa, jer pored tri psa koje imamo - Oki, Žujke i Lee, ja često pronalazim na ulici i u šumi preko puta, napuštene pse,

78

9

10 11

SEPTEMBAR 2013. N°. 229 55

ali i mačke, dovlačim ih kući i onda krećem u paničnu potragu da ih udomim.ŽARkO: volim lepe umetničke skulpture, slike, ali pre svega - knjige, i ni sam ne znam koliko hiljada knjiga ima u mome domu. knjige su moje prirodno okruženje i čini mi se da bih mogao da stanujem u kući napravljenoj samo od naslaganih knjiga.

12

13

Šta je ono što nikad ne biste stavili u svoj životni prostor?MILIcA: Preparirane životinje. To mi je užasno!ŽARkO: kožni nameštaj. To apsolutno ne volim.

Koliko ste skloni promenama u prostoru? Koliko često bi trebalo menjati prostor?MILIcA: Ne volim da svoj prostor menjam drastično, ali volim da ga često upotpunjujem novim detaljima: zavesama, jastučićima, prekrivačima, slikama, nekom novom, originalnom lampom. ŽARkO: Ničemu ne treba robovati, ali ni menjati nešto u čemu vam je lepo, samo reda radi. Ili pomodarstva radi, što mi je zapravo najodvratnija varijanta. Ne volim životne prostore koji deluju hladno, beživotno, sterilno, kao muzeji. volim životni prostor u kojem sve odiše ži-votom i gde emocije prosto pulsiraju.

PAMETNI UkUćANIDa li vam se dopada koncept tzv. pametne kuće?MILIcA: više mi se dopada koncept pametnih ukuća-na. Jer oni mogu da reše čak i ono što pametna kuća ne ume. ŽARkO: Meni se u poslednje vreme sve više sviđa koncept kuće kao kuće. One obične, sa nekim velikim i lepim dvorištem, sa dosta zelenila. To valjda ide sa godi-nama. A mislim da bi se i naši psi radovali tom novitetu.

Sem stare, udobne fotelje (koja mu nedostaje) sve ostalo je tu, jer Žarko misli ono što Milica zna: DA ljubav kuću oprema bolje od svakog nameštaja.

| Ljiljana Budić Stanković | Foto: Nikola Ilić

12. Podna lampa iz kolekcije "Gregg", izrađen od stakla

izuzetnog kvaliteta. Jednostavne, prefinjene linije i neobičan

oblik učiniće prostor posebnim. Proizvodi "Foscarini",

prodaje NOvOLUx.

13. Stona lampa iz kolekcije "Lumiere". visok kvalitet, jed-

nostavan a prepoznatljiv dizajn daju dodatnu lepotu svakom

ambijentu. Dostupna u dve boje. Proizvodi "Foscarini",

prodaje NOvOLUx.

ADRESAR NA STRANI 96

N°. 229 SEPTEMBAR 2013.56

LIČNOSTI I STIL I

Do novog, čvršćeg, jačeg i lepšeg betonskog poda u par koraka. Epoxyshield professional - boja za garaže i sve druge betonske podove - boja industrijskih, profesionalnih karakteristika - koju mogu primeniti i amateri

Boja za garažei svE DrugE bEtonskE poDlogE

roma company donosi na naše tržište vrhun-ski proizvod renomiranog američkog proizvođača rust oleuma – Epoxyshield professional. reč je o idealnoj zaštiti za betonske podove u garažama, podrumima, skladištima, radionicama, servisima, prodavnicama i drugim komercijalnim betonskim površinama.Epoxyshield professional je premaz profesionalnih industrijskih karakteristika, koji mogu da primene i amateri. pored toga, pruža neuporedivo jaču, kva-litetniju i dugotrajniju zaštitu betonskih podova od uobičajenih premaza, odnosno "boja za beton", a vizuelni efekat je neuporediv. premaz odlikuje velika tvrdoća. veza koju formira sa površinom jača je od betona. na taj način je čuva od oštećenja, habanja i osipanja. samo jedan premaz

omogućava maksimalnu tvrdoću i prionljivost, kao i otpornost na hemijske uticaje, abraziju, prljanje i tragove guma. to ga čini odličnim rešenjem za za-štitu površina koje su izložene hodanju i saobraćaju motornih vozila.ovaj dvokomponentni epoksidni premaz odlikuje i najbolji odnos cene i kvaliteta. veoma je jednosta-van za primenu - lako se nanosi i još lakše održava. Da bi ga naneli na pod nije neophodno angažova-nje stručnjaka. Dovoljno je samo da odvojite vreme, sledite pravila primene i vaš prostor će biti lepši i zaštićeniji. najbitniji deo postupka nanošenja je pravilna pripre-ma betonske površine. pod je, naime, neophodno temeljno odmastiti i očistiti. Za to su vam potrebni crevo, voda, ribaća četka, šmirgla i brusilica. Drugi važan pripremni korak je tretiranje površine, odnosno pranje rastvorom kiseline. komponente a i b treba najpre pojedinačno, a potom i međusobno pomešati, pa ih uz pomoć valjka na teleskopskom štapu lagano naneti duž betonskog poda.Dekorativni listići iz seta, ručno rasejani po prema-zanoj površini, stvaraju lep efekat i istovremeno vizu-elno prikrivaju sve eventualne sitne neravnine.pakovanje sadrži dvokomponentni epoksidni pre-maz od 7.57 litara (komponenta a – 3.78 litara, komponenta b-3.78 litara), dekorativne listiće i de-taljno uputstvo za primenu. u zavisnosti od poroz-nosti betonske površine na koju se nanosi, jedan set je dovoljan za površinu od 28 do 37 kvadratnih metara.

- Epoksidni premaz idealan za podove u auto-servisima (radionicama , garažama, prodavnicama, magacinima i slično) - Jednostavan za nanošenje - idealan odnos vrhunskog kvaliteta i povoljne cene - sa svim karakteris tikama industrijskog premaza - izuzetne čvrstoće - otporan na hemijske uticaje, abraziju, prljanje i tragove guma - proizvod renomirane američke firme "rust oleum"

SePTeMBar 2013. n°. 229 57

I Pr

energetskIH UŠteDA

VODIČ

teMA BrOJA I

energetskIH UŠteDA

U vreMenU kADA sU U fOkUsU JAvnOstI teMe kAO ŠtO sU sIrOMAŠtvO I nezApOslenOst, pItAnJA ODgOvOrnOstI preMA žIvOtnOJ sreDInI DelUJU kAO neŠtO ŠtO DUgO neće "DOćI nA DnevnI reD", A refOrMe U OBlAstI žIvOtne sreDIne JOŠ Uvek nIsU prIOrItet. AlI, svAkA UŠteDA zA kUćnI BUDžet vAžnIJA Je, negO IkADA

MAlA ŠkOlA ŠteDnJe Činjenice govore da su potrebe čovečanstva za prirodnim resursima za oko 50 procenata iznad nivoa koji planeta može da podnese. I srbija živi iznad svojih prirodnih mogućnosti. zato je veoma važno da smanjimo emisiju gasova koji pojačavaju efekat staklene bašte, kao i da svako od nas smanji potrošnju prirodnih resursa i time doprinese očuvanju prirode. posledica neravnomerne potrošnje resursa i drugih čovekovih aktivnosti koje narušavaju životnu sredinu su i klimatske promene. prema rečima Duške Dimović, direktorke programa za srbiju svetskog fonda za prirodu (WWf), klimatske promene predstavljaju jedan od najalarmantnijih izazova današnjice, jer ukoliko nastavi-mo ovim tempom do 2050. godine biće nam potrebne dve planete kako bismo zadovoljili godišnje potrebe za pri-rodnim resursima. neophodno je da promenimo svoje navike i napravimo izbore koji će biti manje štetni po prirodu.

ŠtA Je ekOlOŠkI OtIsAk?Često imamo utisak da je očuvanje planete nešto što nije u našim rukama, a nismo ni svesni da nas se itekako tiče i da svojim redovnim aktivnostima utičemo na životnu sredinu. svako od nas svakodnevno troši prirodne resurse planete, a potrošnja zavisi od toga gde stanujemo, kako putujemo, kojim se sredstvima prevozimo, koje namirnice koristimo i sl. Upravo ekološki otisak nam pokazuje koliko resursa planete trošimo u odnosu na naše svakodnevne aktivnosti. kada preispitamo navike i saznamo posledice po okolinu, možemo da učinimo prve korake kako bismo smanjili uticaj na planetu. Odakle početi?

Izuzetno visok stepen uštede

električne energije, zahvaljujući

LED tehnologiji, omogućiće vam

NOXLITE svetiljke za osvetl-

javanje eksterijera (u zavisnosti

od modela svetiljke, potrošnja

električne energije od 6W do

2x8W). Funkcionalan dizajn,

mala težina, podešavanje ugla

isijavanja svetlosti - dole 70°;

levo/desno 30°. Jednostavna

montaža, režim rada svetiljke: sa

ili bez senzora dan/noć i senzora

pokreta – on/off.

Osram Srbija

n°. 229 septeMBAr 2013.60

teMA BrOJA I

KAKO DA DOM UČINIMO BOLJIM MESTOM ZA ŽIVOT – JEDNOSTAVNI SAVETI ZA SVAKU PROSTORIJU DOMAUnošenjem sitnih promena u dom možemo ga učiniti boljim mestom za život i istovremeno doprineti očuvanju planete. Evo nekoliko preporuka Svetskog fonda za prirodu (WWF).ULAZ U DOM: Neka sijalice koje uključujete budu štedljive. Iako je štedljiva sijalica skuplja od obične, njena korist je višestruka. Osim što traje četiri puta duže od obične, štedljiva troši četiri puta manje struje. Jedan plus za vaš kućni budžet i još jedan za našu planetu! KUHINJA: Ovaj deo doma je tradicionalno veliki potrošač struje, a nekoliko jednostavnih poteza može da napravi razliku. Pri kupovini frižidera, rerne ili mašine za pranje sudova kupite model koji najviše štedi energiju. Iako skuplji, na dugoročnom planu će se pokazati kao bolja investicija, jer će i računi za struju biti značajno manji. Perite eko-nomično i mašinu za sudove koristite samo kada se napuni. Kuvanje, osim što je zabavno i relaksirajuće, može biti i ekonomično. Dovoljno je samo da stavite poklopac na šerpu dok kuvate i na taj način štedite i do 30 procenata električne energije. Važno je i da ne držite vrata frižidera otvorena duže nego što je to neophodno. Hrana koju stav-ljate u frižider ili zamrzivač neka se potpuno ohladi. Otapajte hranu prirodno i držite je na pravoj temperaturi. Ako nije neophodno, ne stavljajte šporet i frižider ili zamrzivač jedan do drugog. DNEVNA SOBA: Neka televizor, muzički uređaj i kompjuter u vašem dnevnom boravku ne budu uključeni kada nikoga nema. Isključite ih kada ih ne koristite, jer troše između 10 i 60 procenata struje koju koristite i kada su na "stand by" opciji.

Frižider G-serije RL58GPGIH1/XEF odlikuje energetska klasa A++, što ga čini energetski efikasnim uređajem. Integrisan

pametni "Eco System" omogućava uštedu u potrošnji energije i do 40 odsto. Digitalni inverter kompresor omogućava visok

stepen energetske efikasnosti i nizak nivo buke, a 10-godišnja garancija najbolje svedoči o njegovoj dugotrajnosti i kvalitetu.

Kapacitet je i do 400 litara. Ovi ekološki frižideri poseduju i "No frost" tehnologiju koja onemogućava stvaranje leda, zatim

"Multiflow" tehnologiju za zasebno hlađenje svake police, ali i "Silver-nano" antibakterijsku oblogu (štiti od štetnih čestica).

Frižider "KG 2601 IX" sa zamrzivačem (ukupno 238 l) sa antibakterijskom zaštitom i promenljivim stranama otvaranja

vrata i garancijom od 5 godina. Proizvodi VOX electronics, prodaje se u svim bolje snadbevenim radnjama sa tehnikom za

domaćinstva.

N°. 229 SEPTEMBAR 2013.62

TEMA BROJA I

KUPATILO: U kupatilu postoje veliki potrošači električne energije kao što su bojler i mašina za pranje veša. Kori-stite ih u intervalima jeftinije struje. Mašinu za pranje rublja koristite ekonomično i uključujte je samo kada je puna. Koristite prašak za pranje koji odgovara pranju na niskim temperaturama i ekonomične programe. Potrošnju vode možete smanjiti tuširanjem umesto kupanja.

SAVETI NA DUGE STAZE: OD TERASE DO POSLOVNOG PROSTORAOsim ovih konkretnih saveta koje možete primeniti odmah, dajemo vam još par opštih koji će vam pomoći da svoj dom učinite ekonomičnijim "na duge staze". Ukoliko ste u mogućnosti, postavite dobru toplotnu izolaciju u svojoj kući. Ovo je jedan od najefikasnijih načina da se uštedi energija, jer se 50 procenata toplote može izgubiti kroz zidove, krovove i podove sa lošom izolacijom. Vaš dom će zimi biti topliji, leti hladniji, a računi za grejanje i klimu biće neuporedivo niži. Trudite se da sortirate otpad jer ćete na taj način dati značajan doprinos reciklaži. Biorazgradive kese za odlaganje otpada su još jedan odgovoran postupak za očuvanje planete. Kada idete u nabavku, možete da izaberete porodična pakovanja. Osim što su jeftinija, smanjuju broj pojedinačnih pakovanja proizvoda. Ukoliko imate terasu ili dvorište zasadite drvo ili biljku - vaš ambijent će biti lepši, a vazduh koji dišete čistiji. Drveće vezuje ugljen dioksid iz atmosfere i koristi ga kao izvor energije za proizvodnju kiseonika koji dišemo. U zavisnosti od biljne vrste i geografskog položaja, drvo može da apsorbuje od 300 do 3.000 kilograma ugljen-dioksida u toku svog životnog veka.Gorivo koje sagori u motoru vašeg automobila stvara prosečno 2,5 kg emisije ugljen-dioksida po litru goriva. Zato se što manje vozite automobilom. Više šetajte i koristite bicikl ili javni prevoz. Čak trećina vožnji je vožnja na posao – zato se organizujte sa kolegama i na posao se odvezite u jednom automobilu. Uvek kada je to moguće, izbegnite putovanje avionom i odaberite druga prevozna sredstva. Trudite se da ne štampate dokumenta ukoliko to nije neophodno.

Tuširanjem umesto kupanja u kadi uštedimo i preko 100 litara vode. "Intima Accordion" tuš kabine sa harmonika (folding) otvaranjem idealne su za ugradnju u uskim

kupatilima gde nema mogućnosti da se vrata otvaraju. Najčešće se sastoje od jednog, dva ili više krila koja mogu biti širine do 85 cm i visine do 205 cm (kaljeno staklo,

8mm).

Pravilnom izolacijom zidova troškovi za grejanje mogu da se smanje za 30 odsto.

Prednost hibridnih vozila, poput "Tojotinog" modela "Auris Touring Sports hybrid", pored niske potrošnje i troškova održavanja, svakako je i smanjena emisija štetnih

gasova.

N°. 229 SEPTEMBAR 2013.64

TEMA BROJA I

Izolacija kuće počinje od fasade.

Posetioci "Organic live festa" imali

su priliku da testiraju eko-kuću, ali

i da na prvoj solarnoj bini u Evropi

odgledaju predstavu "Nikola Tesla

- Prilagođavanje anđela". U "Ulici

zdrave i organske hrane" proizvođači

su prodavali svoje proizvode, među

kojima je bio i sir od magarećeg

mleka po ceni od 1.000 evra za

kilogram.

JEDNA PLANETA, JEDAN DOMPored napora svakoga od nas, i uloga kompanija je veoma važna na putu zaštite životne sredine. WWF - Svetski fond za prirodu i Kompanija Coca-Cola zajednički rade na liderskoj poziciji Coca-Cola sistema u oblasti održivosti, a nedavno su najavili i nove smele ciljeve u zaštiti životne sredine i proširenje partnerstva na globalnom nivou.Jedna u nizu akcija Coca-Cola sistema i WWF-a je i ona održana pod sloganom "Jedna planeta. Jedan dom. Sačuvajmo ga zajedno" čiji je cilj bio upravo podizanje svesti javnosti o klimatskim prome-nama i očuvanju planete. U Beogradu, Novom Sadu i Nišu posetioci su mogli da izmere svoj ekološki otisak i saznaju "koliko planete troše", odnosno kako njihov životni stil i navike utiču na potencijal Zemlje da apsorbuje negativne efekte naših aktivnosti, kao i da kroz postavku koja je predstavljala jedan dom dobiju praktične savete kako da smanje svoj uticaj na prirodu svakodnevnom štednjom resursa, prvenstveno vode i energije.

KREATIVNA ZELENA ŠKOLAAkciju je pratio i konkurs za škole gde su učenici pozvani da na kreativan način predstave kako zamišljaju svoju "zelenu" školu koja je u skladu sa prirodom. Učenici su svojim kreativnim radovima pokazali da svaka škola može da smanji svoj negativan ekološki uticaj i da koristi obnovljive izvore energije, da na poseban način brine o otpadu, prećišćava otpadne vode ili reciklira plastiku, metal ili papir. Najkreativniji, po oceni žirija, imali su priliku da posete Specijalni rezervat prirode "Gornje Podunavlje", jedno od poslednjih velikih poplavnih područja na tlu evropskog kontinenta. Učenici su posetili i lokalitet Štrbac na kojem WWF – Svetski fond za prirodu i Coca-Cola sistem sprovode projekat obnove vlažnih staništa sa ciljem revitalizacije poplavnih područja duž Dunava radi obezbe-đenja staništa za bogatu floru i faunu Dunavskog sliva. Takođe, učenici su imali priliku da prošetaju edukativnom stazom i saznaju nešto više o retkim vrstama koje naseljavaju ovaj autentični ritski ambi-jent i deo budućeg UNESCO prekograničnog rezervata biosfere "Mura-Drava-Dunav".

Ovih nekoliko jednostavnih saveta brzo i lako mogu postati deo naše svakodnevne rutine, a što pre ih usvoji što više nas, planeta će imati svetliju, čistiju i zdraviju budućnost. Mali trud svakoga od nas može da spreči velike klimatske promene, zato pomozimo zajedno planeti da ostane prijatno mesto za nas i buduće generacije.

| K.S.

LIFESTYLE I LIFESTYLE I

Crvene, oker i bež fasade zgrada hotela

"Biblos"u neo-provansalskom stilu,

načičkane oko bazena, s plavim i zelenim

šalonima, živopisna su slika najekskluzivnijeg

hotela u večno pomodnom Sen Tropeu na

francuskoj Azurnoj obali.

LEGENDASEN TROPEA

AkO POSTOjI hOTEL kOjEm OSTALI hOTELI NA SvETu zAvIdE ONdA jE TO "BIBLOS", PROvANSALSkA gRuPA zgRAdA jARkIh BOjA u SRcu SEN TROPEA

d o pedesetih godina prošlog veka Sen Trope je bio miran ribarski gradić na francuskoj Azurnoj

obali. Žilijet greko je tu pevala u svojoj crnoj haljini, raspuštene kose, a Žan Pol Sartr je uvodio egzistenci-jalizam. Pikaso je u jednoj od kafanica pijuckao pastis i crnim bistrim očima posmatrao sve šta se dešava. Onda je stigla glumica Brižit Bardo i temperatura je naglo skočila. S neba su padale latice ruža koje je iz helikoptera bacao njen budući muž, milijarder ginter Saks. Slavna spisateljica Fransoaz Sagan rekla je da je u Sen Tropu, kako ga je džet-set nazivao, najvažnije imati dušek za spavanje.

kumA BRIŽIT BARdOu takvoj atmosferi, sposobni libanski hotelijer Žan Prosper Že-Para izgradio je hotel u neo-provansal-skom stilu. Fasade je ofarbao oker i crvenom bojom u stilu lokalne crkve, a enterijer prošarao orijentalnim komadima nameštaja i tepisima. Nazvao ga je "Biblos" po feničanskoj luci na mediteranu. Taman je posao krenuo kada su poslovi Že-Para propali zbog šestod-nevnog rata 1967. godine. hotel je prodao francuskom tajkunu Silvijanu Floareu čija porodica i dan danas vodi poslove. Tada je otpočela nova era u Sen Tropeu. ho-telu je, 28. maja 1967, kumovala Brižit Bardo i u njemu

Sedamdesetih godina muzički

mogul Edi Barkli je svakog leta stizao

u gradić u svom belom Rols Rojsu i

u "Biblosu" pravio nezaboravne "za-

bave u belom" , Elton Džon je pevao

pod svojim pravim imenom Redžinald

Dvajt, a Mik Džeger je smatrao da je

ovo mesto najprestižnije da se oženi

s Bjankom Džeger.

N°. 229 SEPTEmBAR 2013.68

LIFESTYLE I

provela medeni mesec s novopečenim mužem ginte-rom Saksom.za generalnog direktora postavljen je klod Žare koji će uvesti duh luksuza i opuštenosti, nepoznatih u ono vreme. džet set je oduševljen svečanom atmosferom bez protokola. koncerti pored bazena, specijalne ve-čere, modne revije, bele noći - sve do tada neviđeno, od "Biblosa" će napraviti centar svetskog džet seta. I danas je, kada dođe letnja sezona. hotel će se širiti na susedne terene. Arhitektura mediteranskog sela će se očuvati zahvaljujući arhitekti Ovrinjonu Sikardonu i en-terijeristi Andrei deniu.

Velnes, obložen keramičkim

pločicama u orijentalnom stilu, vodi

čuvena kozmetička firma Sisley

(gore).

Čuvena razglednica Sen Tropea:

barokna crkva iz XVI veka, Naša

Gospa od uspenja (levo).

Kupatila, kao i mnogi prostori

u hotelu "Byblos" dizajnirani su

u mešavini uticaja Mediterana i

Orijenta (dole).

u unutrašnjosti hotelskih zgrada mešavina Souleiado nameštaja (mebliranog cvetnim dezenom u bojama mediterana); hodnici i galerije puni antikviteta, bista, keramike... Sobe pune svežine, bez minimalizma, u sti-lu provansalskih seoskih prostora. mnoge sobe imaju terase okrenute bazenu, mestu obaveznog okupljanja.

SEPTEmBAR 2013. N°. 229 69

N°. 229 SEPTEmBAR 2013.70

LIFESTYLE I

Sobe i apartmani hotela primali

su mnogobrojne ličnosti iz sveta

politike, biznisa, zabave... U njima je,

tokom snimanja "Žandarma u San

Tropeu", šezdesetih godina prošlog

veka, boravila cela filmska ekipa.

Meke boje Mediterana, neo -

provansalski stil južne Francuske

neodoljivo privlači mnogobrojne

turiste sveta.

SEPTEmBAR 2013. N°. 229 71

Tokom čarobne

večere u restoranu

s tri zvezdice

koji vodi slavni

gastronom Alen

Dikas, može vam

se desiti da pored

vas sede glumci

Džordž Kluni ili

Džek Nikolson ("koji

danas isključivo pije

kiselu vodu").

LIFESTYLE I

Iskrena dobrodošlica, miris orijenta,

lakoća komunikacije sa zaposlenima,

prijatni razgovori... Ko bi rekao za

hotel u kojem se rezervacije vrše za

2016, 2017. godinu (iznad).

Ako vam je stalo da se gurate pored Brusa Vilisa, Paris

Hilton, Kejt Mos, princa Albera II od Monaka, Bijonse... idite

u famozni "Caves du Roy" sa specijalno stilizovanim ogrom-

nim baroknim palmama - klub No.1 na Azurnoj obali (iznad).

Pored njega je bar gde sede mnoge poznate ličnosti. Običnog sveta ima malo jer su cene paprene. Čim se izađe stepenicama na glavni trg Sen Tropea "Place des Lices" stiže se do hotelskog restorana "Spoon" (kaši-ka) u kojem se služi mediteranska hrana.

NO.1 NA AzuRNOj OBALIza slavu hotel "Biblos" uveliko može da zahvali noćnom klubu "kraljevi podrumi" koji se otvara tek u ponoć. kada je 2001. godine unuk Že-Para, Antoan Šavan, postao generalni menadžer kluba, doveo je slavne mu-zičare, a njih je pratila grupa džetsetera. ulaz u bar je besplatan, ali čik probajte da uđete u njega bez debe-log novčanika; uz to treba da budete milioner, modna ikona, slavna glumica ili glumac... Red ispred kluba ponekad može da bude dug stotinu metara. Na ulazu stoji četa čuvara, praktično jedna omanja vojska. ući u ovaj prostor ponekad je nezamislivo čak i za svetske glumačke veličine kao što je glumac Tom kruz. Nai-me, u vreme dok je bio u braku sa kejti holms, kruz je poželeo da se pojavi u "kraljevim podrumima" i okusi famoznu atmosferu za koju se kaže da liči na atmosferu čuvenog njujorškog "Studia 54". Ne može, prepuno je, odbio ih je čuvar na vratima. Bio je to presedan koji se

dugo prepričavao. "Ne možemo tek tako da ugrozimo živote gostiju koji su u klubu i papreno plaćaju piće", objašnjavao je direktor dok je kruz, podvijenog repa, otišao da traži neko drugo mesto za zabavu u Sen Tro-peu. za utehu, nije baš tačno da ne možete da uđete u "kra-ljeve podrume". možete, ako vratarima i obezbeđenju izgledate pristojno, ljubazno i lepo.Probajte, što da ne!

| jelena kaličanin | Foto: arhiva hotela "Biblos"

SEPTEmBAR 2013. N°. 229 73

Šik trenutakVedrina, optimizam, dizajn i gastronomsko užiVanje – da, sVe je to "kitch&chic", saVršen kutak za urbani kreatiVni predah

kitch&chic je sasvim novo mesto u novom sadu. to, koliko se razlikuje od uobičajenih kafe-

poslastičarnica, jasno je na prvi pogled.iza koncepta stoji enterijerista i dizajner nataša peća-nac iz Qce studija. Višegodišnje iskustvo u dizajniranju

Kitch&Chic

đusi bar i restoran

Novi Sad, Narodnog fronta 54

Telefon: +381 69 700717

"sWeet" enterijernataša pećanac tvrdi da je njena osnovna ideja bila da dizajnira jedan "sweet enterijer", prostor koji je za-snovan na inspiraciji izgledom klasične francuske ku-hinje. zbog toga je, kao lajt motiv, oda brana ružičasta boja koja se provlači kroz celinu ambijenta.autorka dodaje da su birani najkvalitetniji materijali. u skladu sa opredeljenjem za kvalitet u svakom smislu, kuhinja, odnosno radni deo, ostavljen je otvorenim i transparentnim kako bi i gosti imali uvid u proces pripreme hrane.

enterijera nataša je primenila u osmišljavanju vizuel-nog identiteta i atmosfere ovog ljupkog mesta.

sLatki osmesi"kitch&chic" je savršen prostor za urbani predah, tre-nutak opuštanja i čistog hedonizma koji nije zasnovan isključivo na dezertima i slanim đakonijama iz stalne ponude ove kafe poslastičarice. uživanje je kompletno. ambijent odiše optimizmom, vedrim bojama, prefinje-nim stilom. ipak ni tu nije kraj stilskog koncepta.

n°. 229 septembar 2013.74

gastro gost i

recept

cheesepancakeispecite palačinke po klasičnom receptu. nadev: • 400 g sira ela • 200 g pavlake • 300 g slatke pavlake • 200 g šećera u prahu

hrana nije samo ukusna i spremljena po atipičnim re-ceptima, nego je i dizajnirana tako da savršeno repre-zentuje estetiku "kitch&chic-a". svaki dezert ima ličnu formu, utvrđen način na koji se dekoriše, ukrašava i služi. Vodi se računa o pakovanju naručenog obroka ili dezerta čak i za one kojima je ovo mesto samo usputna stanica tokom "krstarenja" gra-dom.

inspiracija za sVeu letnjim mesecima, "kitch&chic" poseduje malu ali neodoljivu baštu. dok se ne obave sva planirana pro-širenja, bašta kafea podseća na mesto slučajnog su-sreta. odlikuje se tim tipom urbane lepote, gradskog prizora. ima mesta i za sedenje i za stajanje, a sve uje-dinjuje izvesna neformalnost, ležernost, lakoća neoba-vezne konverzacije i pauze. upravo to ga čini i mestom idealnim za uživanje.u ambijentalnoj celini Limana, jednog od najnaseljeni-jih delova novog sada, "kitch&chic" se može doživeti na različite načine. kao usputna ali obavezna stanica za predah i inspiraciju do centra grada, mesto "slatkog" susreta suseda, mesto na kojem se uvek može naru-čiti izvrsna hrana bez napornih zakazivanja i čekanja. za zaposlene prilika za savršen i kvalitetan doručak pre posla, kafe pauzu, nabavku u poslednji čas nakon dugog i iscrpljujućeg radnog dana. naravno, i sigurno mesto koje će zadovoljiti želje i apetite najmlađih čla-nova porodice.

| k.s.

POKLON igra

KUĆA STIL i restoran

KITCH&CHICpoklanjaju dva dezerta

po izboru.

ovaj kupon pošaljite na adresu redakcije sa ličnim

podacima, najkasnije do 19. septembra 2013. godine (ime, prezime, kontakt,

zanimanje, e-mail).

umutite sir, pavlaku i šećer u pra-hu pa potom u tu smesu dodajte umućeni šlag od slatke pavlake.premažite 1/2 palačinke sme-som za nadev, a drugu polovinu pospite mlevenim plazma kek-som. preko keksa stavite maline. složite palačinku u trougao.po želji palačinku možete preliti voćnim prelivom.

septembar 2013. n°. 229 75

Da li ste znali Da...

… godišnje gubimo tri milijarde dinara jer ne recikliramoU Srbiji se trenutno reciklira svega 13% proizvoda. Kada bi se preradilo 100 odsto onoga što se izbaci kao otpad, republički budžet bio bi puniji za tri milijarde dinara, kažu u Ministarstvu energetike, razvoja i za-štite životne sredine. Civilni sektor, s druge strane, procenjuje da se na deponije godiš-nje "baci" oko 50 mliona evra. Nedostatak sistema koji bi građanima omogućio da pravilno odlažu otpad, međutim, nije najveći problem, već odsustvo praktičnosti i želje da se nešto zaista promeni. Zato se i nalazi-mo u paradoksalnoj situaciji - otpad bacamo na naše deponije, a s tuđih ga otkupljujemo. Srbija, naime, godišnje uveze oko 100.000 tona otpadnog papira umesto da reciklira postojeći.

… deset puta više novca dajemo za cigarete nego za obrazovanjeProsečna porodica u srbiji više novca troši na cigarete i alkohol nego na odeću, obuću, kultu-ru, rekreaciju ili obrazovanje. naime, za ova dva poroka mesečno se izdvaja 4.500 dinara, za obuću i odeću oko 3.200, a za obrazovanje čak deset puta manje – 450 dinara. najviše novca porodice daju na hranu i bezalkoholna pića (42 odsto ili oko 28.500 dinara), a potom slede troškovi za struju, gas, stanovanje i vodu (18,5 odsto ili 11.952 dinara). nedeljni ručak u restoranu odavno je postao luksuz za većinu do-maćinstava, jer je 700 dinara, koliko mesečno izdvoje u ove svrhe, jedva dovoljno za porciju ćevapa i dva pića.

… su srbi među najnesrećnijim nacijama Prema izveštaju o svetskoj sreći instituta sa Univerziteta u Kolumbiji, srbi spadaju među najnesrećnije nacije na svetu. naša zemlja je, prema ovom istraživanju, zauzela daleko 149. mesto, od ukupno 156. iza nas, po nezadovoljstvu, depresiji i generalnoj nesreći su Gruzija, liban, sijera leone, togo, Palestina, Jermenija i irak. s druge strane, stanovnici islanda, la-osa i irske trenutno su najsrećniji na planeti. Drugo istraživanje - indeks sreće planete dalo je, međutim, znatno drugačije i optimističnije rezultate. Prema ovoj studiji, srbija je od 151 zemlje zauzela 79. mesto sa indeksom 41,1, što je zlatna sredina.

… je đačka torba teŽi do osam kilogramaKomplet knjiga za prvake težak je do 3,5 kilograma, zavisno od izdavača. Kako rastu učenici, raste i broj kilograma, i to do neverovatnih osam, koliko je svojevremeno izmereno kod jednog osmaka. zato i ne čude podaci instituta za javno zdravlje srbije "Dr Milan Jovanović Batut", koji pokazuju da su deformiteti kičme konstatovani kod 15,4 odsto školske dece. svetska zdravstvena organizacija preporučuje da težina đačke torbe ne sme da iznosi više od 10 odsto telesne težine deteta, mada naši lekari tvrde da može da se toleriše i do 15 odsto. Vlasti u Beogradu su zbog toga u 200 osnovnih škola uvele ormariće, dok je u ostalim mestima situacija šarolika – negde postoje ormarići, negde je osmišljen poseban prostor za odlaganje knjiga i pribora koji nisu potrebni svaki dan, ali, uglavnom je sve prepušteno učiteljima i roditeljima.

BroJKe i sloVa otKriVaJU naše naViKe, snoVe, želJe i očeKiVanJa

n°. 229 sePteMBar 2013.76

liFestYle i

1. "Bund", dinamičan priobalni

bulevar u Šangaju, nudi božanstven

pogled na čuda kineske arhitekture.

GLOBTROTER I

1

ŠANGAJ

Kažu da jE PaRIz PROšLOsT, NjujORK sadašNjOsT, a šaNGaj BudućNOsT. uPOzNajTE LEPOTu NajvEćE KINEsKE mETROPOLE KOja, sasvIm sIGuRNO, za samO GOdINu daNa NEćE IzGLEdaTI IsTO. šaNGaj NasTajE svaKOdNEvNO

vERzIja BudućNOsTI

2

GLOBTROTER I

još od 1930. godine šangaj uživa reputaciju najra-zvijenijeg kineskog grada. Pudong, deo grada na

desnoj obali reke Huangpu, usled impresivnog razvoja, zaslužio je oznaku "kineski menhetn". sasvim dovoljno da bi se razumela raznolikost, a samim tim i bogatstvo šangaja. Raskoš metropole, na kojoj god strani sveta bila, uvek se krije u dodiru različitosti, u njihovom uni-katnom prepletu.

2. Zhujiajiao: Neobično

naselje na reci Cao Gang

staro više od 400 godina.

3. Tianzifang je jedna od

najpopularnijih turističkih

destinacija u Šangaju

sa brojnim galerijama,

zanatskim radnjama i

restoranima.

4. Hram Bude od žada (Yu

Fo Si), sada manastir zen

budizma, omiljeno je mesto

turista i lokalnih vernika.

5. Priobalni bulevar

"Bund" zadržao je stil pre-

poznatljive

kineske arhitekture, bogate

ilustracijama i bojama.

3

4

5

sEPTEmBaR 2013. N°. 229 81

6

7 8

9 10

11 12

13

14 15

16

N°. 229 sEPTEmBaR 2013.82

GLOBTROTER I

GRad jEzIKOm aRHITEKTuREšangaj predstavlja upravo to – originalan i očaravajući spoj Istoka i zapada. sa skoro dvadeset miliona sta-novnika, ovaj grad očarava i najiskusnije globtrotere. Raznolikost uticaja ogleda se, pre svega, u arhitektu-ri. Klasična evropska zdanja smenju ju tradicionalne kineske šikumen kuće, a upravo u šangaju nalazi se najveća kolekcija art deco zgrada na svetu. zdanja iz ra-zličitih epoha dvadesetog veka autentično su ogledalo minulih stilova koji su nastajali na različitim meridijani-ma ali su ostavljali traga u mnogim kulturama.

šaNGajsKO juTROKosmopolitski duh grada najočigledniji je na Narod-nom trgu gde se mešaju turisti, lokalno stanovništvo, deca u školskim uniformama, poslovni ljudi. uprkos takvom šarenilu, jedan putopisac je zapisao: "Očekivali biste haos, gužvu, prljavštinu, ali ne... šangaj je prelep, čist grad, razvija se brzinom svetlosti ali ipak zadržava duh grada ispunjenog zelenilom, parkovima, oazama mira i lepote. I ne postaje izložbeni salon, poput dubaija recimo, nego čuva svoju izvornu lepotu i sadržajnost." da bi se doživela sva lepota ove metropole, preporuču-je se nekoliko važnih mesta. Pre svega, šetalište Ban-du, duž obale reke Huang pu, gde hiljade šangajaca ujutru vežba taj či što je takođe potvrda činjenice da šangaj, uprkos razvoju i različitim uticajima, baštini svo-ju vekovima staru tradiciju. stari deo grada na zapadnoj obali reke, poznat kao Puksi, krcat je malim ugodnim restoranima i radnjicama u kojima se prodaju suveniri, antikviteti, sve ono što je ogledalo navika ljudi koji na ovim prostorima žive vekovima.

azIjsKI NjujORK, PaRIz IsTOKaIpak, najstarija zdanja nalaze se u starom kineskom gradu, Nanšiju, čiju glavnu atrakciju predstavlja pijaca snabdevena različitom robom uključujući i zmije i pse. I sve to u okruženju kuća koje datiraju iz sedamnaestog veka. Činjenica je da brojna stara zdanja svakodnevno

6. Brojni vrhunski hoteli nude

fenomenalne poglede na Šangaj.

7. Ovako će izgledati "Shanghai

Tower" koji će biti otvoren sledeće

godine. Imaće 121 sprat, visinu od

632 metra (biće najviša zgrada u

Kini, druga u svetu).

8. Papirni lampioni simbol su dugog

života.

9. I pored impresivnih futurističkih

nebodera, zgrada Šangaj Pudong

razvojne banke iz 1912. smatra se

najlepšom građevinom u Šangaju.

10. Šangajski svetski finansijski

centar najviša je građevina u Kini,

kao i treća najviša zgrada na svetu.

11. Tradicionalni restorani sa

crvenim lampionima omiljeno su

stecište turista.

12. Mešavina evropskog i starog

kineskog stila gradnje uočljiva je na

brojnim građevinama.

13. Vodič John Zhong Yun-xing

ispred spomenika narodnim

herojima. Masivna betonska

konstrukcija podignuta je u čast

kineskim revolucionarima.

14. Pijace u Šangaju pravi su raj za

ljubitelje suvenira.

15. Hramovi prenose priču o

Budinom životu i principima

njegovog učenja.

16. Kompanija SDA osvojila je

prvu nagradu za dizajn kompleksa

Wuzhou International Plaza.

17. Poslovna četvrt Pudong izrasla

je od trošnih i niskih zgrada u

futuristički centar.

18. Yifeng galerija: Spoj

tradicionalne arhitekture, modernog

ambijenta i luksuznih brendova.

19. Šangajem dominira više od

3.000 oblakodera, među kojima i

hotel Shimao International Plaza.

20. U Kini postoji verovanje da voda

sa fontane nudi "hiljadu života onima

koji je piju".

17

18

19

20

u šaNGaju su mOGućI svI uTIscI OsIm jEdNOG. NEmOGućE jE da vam BudE dOsadNO

sEPTEmBaR 2013. N°. 229 83

nestaju usled galopirajućeg razvoja i modernizacije, ali romantični duh starine čuvaju upravo ovakvi objekti. Niko ne može da predvidi kako će taj grad izgledati za dvadeset godina. šangaj živi u stalnom procesu nesta-janja i nastajanja, novo smenjuje staro, a lice grada sva-ke godine biva promenjeno, obogaćeno novim atrakci-jama i impresivnim poduhvatima. zbog toga i može u isto vreme da bude "azijski Njujork" i "Pariz Istoka. " što se tiče kulturno istorijskih spomenika, šangaj ima nekoliko lokacija koje se moraju obići - Longhua ma-nastir, ju juan vrtovi u samom centru, Hram Bude od žada. Ovde se nalazi Kineska akademija nauka, brojni muzeji, galerije i opservatorije.Francusko nasleđe, Luvan, kolonijalni je deo grada pun impozantnih vila i apartmanskih naselja iz dvade-setih i tridesetih godina prošlog veka, kada su Francuzi ostavili trag u ovom delu sveta. Pre nego što sagledate panoramu grada sa nekog od solitera, što preporuču-ju gotovo svi poznavaoci šangaja, posetite manastire jing an si i ju Fo si koji se nalaze na jing anu.

GRad BEz sNaLjubitelji mondenskog duha, šopinga i fascinantnih hedonističkih iskustava svakako će posetitit Ksu huij, severozapadni deo grada gde se nalaze najlepši barovi, restorani, najposećeniji tržni centri. Noć nije ništa ma-nje uzbudljiva od dana. Noćno krstarenje Huangpu re-kom vanserijsko je iskustvo. sagledan sa vode, šangaj deluje čarobno, pre svega zbog različitih boja futuristič-kih nebodera.šangaj živi dvadeset četiri sata dnevno. Reč je o gradu koji nikada ne spava. Klubovi su otvoreni do ranih jutar-njih sati, a najpopulariji su upravo karaoke klubovi jer reprezentuju omiljeni vid zabave lokalnog stanovništva i atmosferu noćnog izlaska.sastavljen od modernog dela grada koji obuhvata biv-še engleske, američke i francuske četvrti sa poslovnim gradskim rejonima i stare kineske varoši - šangaj je odredište za putnike sa različitim afinitetima i intereso-vanjima.

| K.s. | Foto: Edit Tomić i arhiva šangaja

21

22

21. Toranj "Orijentalni biser" glavno je obeležje kineskog

finansijskog centra.

22. Šangaj – grad između Istoka i Zapada koji nikad ne

spava.

N°. 229 sEPTEmBaR 2013.84

GLOBTROTER I

Leki group d.o.o.Trebevićka 6 (Požeška 105) Banovo Brdo │ tel: 011/ 3549 887 │ mob: 063/ 238 953 mob: 065/ 501 65 61

za roditelje, decu ili budžet?stres

Jedno je sigurno. Svi su pod stresom i svi imaju razloge. Zbog toga je najvažnije – suočiti se sa promenama na vreme!

1. septembar

N°. 229 septembar 2013.86

psiHoKuĆa i

K ada se spomene prvi septembar, većina ljudi pomisli na promene koje donosi početak nove

školske godine. Sa jedne strane se te promene mogu odnositi na završetak odmora, a sa druge na početak nečeg novog i neizvesnog, odnosno na nova pravila, rutinu i obaveze koje podrazumeva po-lazak u školu. Jedno je sigurno – pod pritiskom su i roditelji i deca. Naravno, nije reč o istoj vrsti stresa jer roditelji su obično "mučeni" novim ritmom, po-sebno ukoliko dete polazi u prvi razred, novom orga-nizacijom života, očekivanjima od deteta i, logično, još jednim udarom na kućni budžet.Deca su opet izložena neizvesnosti uklapanja u novu sredinu, privikavanja na stalne a ne povremene obaveze i prihvatanja grupe vršnjaka.

sVaKo ima sVoje briGe"Poznato je da ljudi reaguju različito na promene – neko ih podnosi bolje a neko lošije. Uglavnom, ve-ćina ljudi reaguje na promene strepnjom, zebnjom, anksioznošću ili manifestuje stresne reakcije" - tvrdi psihoterapeut Ivana Petrović i dodaje:"Roditeljska uloga nudi brojne izvore zadovoljstva, ali je, najve-ćim delom, povezana sa odgovornošću, brigom i strepnjom za benefit potomstva. Ono što roditelji mogu doživeti kao ugrožavajuće jeste strepnja da li će njihova deca svaladati novi izazov. U konkret-noj situaciji bi to značilo, na primer, kako će se dete prilagoditi drugarima, učiteljici i profesorima, novoj školi, da li će položiti prijemni, da li je odabralo ade-kvatnu školu, da li će zakasniti na prvi čas, da li će imati ko da doprati dete i dođe po njega iz škole. Ta-kođe, kao potencijalno ugrožavajući egzistencijalni faktor može se pojaviti i pravilna raspodela kućnog budžeta."Bitno je naglasiti, ističe Ivana Petrović, da deca usvajaju roditeljske strahove i da je njihova reakcija na realnost uslovljena roditeljskim odnosom prema toj istoj realnosti: "To znači da početak nove školske godine može da bude ugrožavajući za dete onoli-ko koliko mu ga mi predstavimo kao ugrožavajući. Deca mogu reagovati na stres tako što će biti plač-ljiva, žaliti se da ih boli stomak ili glava ili otvoreno insistirati na tome da ne žele da idu u školu."

roditeljsKa uloGa presudNaRoditelji koji se ne boje činjenice da se njihov đak prvak odvaja od doma i stupa u novu sredinu, često mogu biti opterećeni drugim pitanjima – kako što bolje fininasirati polazak u školu, kako organizovati sopstveno vreme da bi se sa detetom barem u prvih nekoliko meseci radilo, može li mu se u okvirima po-stojećeg životnog prostora obezbediti radni kutak, kako modifikovati navike deteta (odlazak u krevet, ranije buđenje) i tim novim navikama prilagoditi sop-stvene. To samo znači da je, bar u prvim mesecima, stres gotovo neizbežan.

| K.S.

"Da bi početak nove školske godine što manje opteretio dete, bilo bi dobro da ga roditelji pri-preme za nastupajuće obaveze" - ističe Ivana Petrović. Neki od saveta oko pripreme dece za polazak u školu bi mogli da se odnose na sledeće:1. Istražiti i iskoristiti mogućnosti koje nudi kon-kretna školska ustanova.2. Dozvoliti detetu da bira školski pribor, kao i kako će da izgleda prvog školskog dana.3. Učiniti školu bliskom detetu.4. Olakšati vezivanje deteta sa učiteljem, na-stavnikom ili profesorom, kao i vršnjacima, ali i rastanak od mame i tate.5. Pomoći detetu da prihvati rutinu oko ranijeg odlaska na spavanje i ranijeg ustajanja.6. Razgovarati sa detetom o tome kako bi mo-gao da izgleda prvi školski dan. 7. Imati poverenje u potencijale, kapacitete i sposobnosti deteta i ukazivati ga detetu.8. Ohrabrivati dete da otvoreno govori o svojim brigama i tome šta bi moglo da mu pomogne. 9. Racionalno isplanirati potrebe deteta u tom periodu u odnosu na kućni budžet.10. Potražiti savet za pametnu reorganizaciju prostora i, ukoliko je potrebno, osmisliti radni prostor za dete koji je izuzetno važan u proce-su usvajanja obaveza i odgovornosti.

SAVETI

septembar 2013. N°. 229 87

PRAVO JE VREMEIzgublJEnO zlAtO mOžE sE nAćI, AlI IzgublJEnO VREmE nIkAdA, kAžE stARA kInEskA POslOVIcA. bIlO dA JE nA zIdu IlI RucI, u sAt dnEVnO POglEdAmO bEzbROJ PutA

Sat -

PARET,

prečnik

30cm, od

plastike. Pro-

daje SIMPO: RK

Beograd (Hadži Nikole

Živkovića 6), Lipov lad (Bul.

kralja Aleksandra 276), Niš

(Bulevar Zorana Đinđića 17), Novi Sad

(Bule var Oslobođenja 31).

n°. 229 sEPtEmbAR 2013.88

dEcOR sHOP I

"Mesec". Lice ovog sata je kombinacija 65

pravih fotografija meseca i svetli 2h nakon što

se svetla ugase. Prodaje KLIKER GIFTSHOP.

"Number" stakleni sat sa štampanim

brojevima i dekoracijom u živim bojama.

Proizvodi "Guzzini", prodaje NOVOLUX.

Tick Talk sat neobičnog dizajna. Proizvodi

"Umbra", prodaje STYLE HOME.

"Pisolo" stakleni zidni sat iz kolekcije

"E- My" za ljude svih uzrasta. Proizvodi

"Guzzini", prodaje NOVOLUX.

Sat "i-Clock" iz serije "Casa" izrađen je od

plastike. Dostupan u više boja. Proizvođač

"Guzzini" prodaje NOVOLUX.

"Blac number" stakleni sat sa

štampanim dezenom, proizvođač

"Guzzini", prodaje NOVOLUX.

Zidni sat izrađen od stakla sa

štampom. Proizvodi "E-My" prodaje

NOVOLUX.

Brum Brum, stakleni zidni sat iz kolekcije "E- My" za ljude brzine. Proizvodi

"Guzzini", prodaje NOVOLUX.

Adresar na strani 96

Sat sa likom Mona Lize, izrađen od aluminijuma. Spoj umetnosti

i osnovne potrebe ukrasiće zid vaše prostorije. Dizajn "Constantin

Boym", prodaje KLIKER GIFTSHOP.

sEPtEmbAR 2013. n°. 229 89

Uvek budite "ovde i sada", budite apsolutno svesni toga

što radite. Potrebno je da jasno definišete kako provodite vreme. Svaka akcija trebalo bi da vas pri-bližava cilju - poslovnom ili ličnom.

1

Iskoristite prednost pomoćne opreme za organizaciju vremena. Postoje stotine "alatki"

za organizaciju vremena. Bilo da koristite rokovnik ili online aplikacije, iskoristite prednost već gotovih "alat-ki" za organizovanje vremena. Možete i da ih kombinu-jete. Podsetnik je sjajna stvarčica pomoću koje možete da u svakom trenutku znate šta vam je u planu danas, sutra…

Saznajte kad najbolje funkcionišete. Obratite pažnju na vreme kada ste najproduk-

tivniji. Za neke je to vreme od 9 do 14h, zatim od 19 do 23h… Nemojte da se forsirate ako znate da ništa nećete uraditi u vreme kad vam je "produktiv-nost" niska.

Ako želite da efikasno koristite vreme, trebalo bi da imate u vidu neke poslove koje možete da ura-

dite kada se zaglavite u saobraćaju, tokom reklamnog bloka, dok gledate omiljenu seriju ili dok čekate dete tokom neke od njegovih aktivnosti.

2

34

KAKO UŠTEDETIvreme

STArO PITANjE, UvEK AKTUElNO POčETKOM SEPTEMBrA, TrAžI NOvE ODgOvOrE I BOljI PlAN

N°. 229 SEPTEMBAr 2013.90

SAvETI I

Počnite tako što ćete napraviti spisak onoga što želite da uradite. Kada imate unapred napisanu listu zadataka, ma-

nja je verovatnoća da ćete odlagati obaveze. Pisanjem ćete se, takođe, podstaći da i podsvesno prihvatite zadate ciljeve što će vam pomoći da ih dostignete što pre.

Organizujte se. Traže-nje stvari, bilo da su na va-

šem kompjuteru ili stolu, može biti jedan od najvećih uzročni-ka gubljenja vremena. Defini-tivno vam treba sistem i raspo-red za skladištenje informacija, fajlova, foldera i podataka koji vam se gomilaju svakog dana. Eksperimentišite raznim siste-mima organizacije dok ne do-đete do onog koji vam najviše odgovara. Samo jedan folder POSAO ili rADNI može da poboljša organizaciju, jer ćete u njega staviti sve podatke vezane za posao i tako očistiti desktop od gomile ikonica, fol-dera i svega ostalog…

Postavite prio-ritete. Sve važne

datume ofarbajte različitim bojama, a svaka boja treba da označava stepen prioriteta.

Trudite se u samo-poslugu idete sa

spiskom. Držite listu na frižideru kako biste dodali nešto ukoliko je potrebno.

Izbegnite ometanja. Ukoliko radite od kuće, gledajte da radni kutak smestite dalje od Tv apa-

rata. Tako ćete se usredsrediti na zadatak koji bi treba-lo prvo da uradite i na taj način saučuvaćete vreme za druženje sa prijateljima.

8

9

10

6

5

Organizujte članove porodice. Ka-da svako obavi deo obaveza u kući, osta-

će vam više vremena za druženje i uživanje.7

Oaza miraBašta YuYuan je oaza mira i zadovoljstva u centru šangaja - kontrast velikom i užurBanom gradu koji se razvija Brzinom svetlosti

1. Dvorana "Yuhua" izgrađena je

nasuprot stene od žada, kao mesto

odakle se posmatra stena.

1

Hortikultura i

2. Dva kamena lava stražare na ulazu u baštu Yuyuan. 3. Vrata i prozori su ključni arhitektonski elementi kineskih bašta. Nad njima su se nadvile, kao nadstrešnica,

krošnje zimzelenih bambusa. Prilaz sa kamenim podzidima popunjen je ukrasnim travama, azaleama i niskim rododendronima. 4. Stene u Kini veoma su cenjene. U

pozadini su visoka stabla listopadnog i četinarskog drveća (Sophora, Cedrus…), a sa strane nisko drveće i žbunje (rododendroni, azalea, jasmini…). Parterni deo dat je u

kombinaciji kamena i niskog rastinja (ukrasne trave, ljiljani, klivije i mini bambusi).

2 3

4

sePtemBar 2013. n°. 229 93

5. Oblikovane mehaničkim delovanjem vode, stene u Yuyuan bašti odražavaju viševekovni mir. Prirodno

su obrasle zelenilom (ukrasne trave, jasmini…), koje upotpunjavaju primerci patuljastog bora u bonsai

formi. 6. Na izlazu iz vrta nalazi se jezerce sa zlatnim ribicama koje se u Kini smatraju simbolom

bogatstva. 7. Vrt u klasičnom stilu dinastije Ming pravo je utočište mira i opuštenosti usred bučnog

megapolisa. Pored nezaobilaznog elementa "vode", u vrtu je zastupljen i japanski javor – Acer japonicum

sa mnogobrojnim formama (Acer palmatum disectum, Artropurpurea…), kao i stene obrasle puzavicama

(bršljen, Partenocisus…).

5

6 7

n°. 229 sePtemBar 2013.94

Hortikultura i

v rt sreće i zadovoljstva podigao je Pan Yunduan u 16. veku, tokom vladavine dinastije ming, kako

bi usrećio svog oca Pan ena i omogućio mu da u vrtu provede srećnu starost. osamnaest godina (1559-1577) bilo je potrebno carevom službeniku da je učini najvećom i najprestižnijom baštom u šangaju. na kra-ju ga je, ipak, koštala ugleda i dovela porodicu Pan do propasti. vrt je nasledio zhang zhaolin, suprug Panove unuke, a potom je menjao vlasnike. učitelj zhang shengqu pretvorio ga je u akademiju čistoće i harmonije, koju je 1709. godine otkupila grupa lokalnih moćnika i prei-menovala je u Park duha. Bašta Yuyuan je čak dva puta gorela u požaru i podizana iz pepela – tokom opijum-skog rata 1842. i krajem XiX veka kada su Francuzi, inače veliki postovaoci baštovanstva, u znak odmazde spalili šangaj do temelja. vrt neopisive lepote sa tradicionalnim kineskim paviljo-nima, brojnim jezercima i ribnjacima, senicama, starim drvećem i prekrasnim cvećem prostire se na površini od oko dva hektara. njegova najveća atrakcija je stena od žada, visoka 3,3 metra, koja je smeštena nasuprot dvorane Yuhua. ono što ovu stenu iz Xvi veka čini po-sebnom su njene 72 rupe. ukoliko se ispod stene za-pali mirišljavi štapić, dim će izlaziti iz svih rupa. takođe, kada se kroz vrh stene naliva voda, ona se sliva iz svih rupa i stvara prekrasan prizor - za uživanje.

| l. tomić i d. simović | Foto: edit tomić i arhiva šangaja

8 9

10

11

8. Drveće u vrtu staro je nekoliko

stotina godina, baš kao i ovaj

božanstveni primerak bora u bonsai

stilu.

9. Drevni stilski nameštaj izložen je

u dvorani.

10. Paviljoni, stene i biljke potiču

iz vremena kad je bašta podizana.

Među njima je i ovaj predivan

primerak crvenog javora – Acer

palmatum artropurpurea.

11. Bašta ima 30 paviljona na pet

hektara, a pasarele i tuneli iz 16. veka

mogu da se istražuju danima - mapa

parka.

sePtemBar 2013. n°. 229 95

N°. 229 SEPTEMBAR 2013.96

ADRESARALESSI ‑ Prodaja SIMPO: Beograd ‑ Hadži Nikole Živkovića 6; Novi Sad; Subotica (www.simpo.rs). Prodaja ENVIROBASSETTI ‑ Prodaja SIMPO: Beograd ‑ Hadži Nikole Živkovića 6; Njegoševa 70; Novi Sad ‑ Bulevar Oslobođenja 31; Subotica ‑ M. Vukovića 3; Loznica, NišBEOFABRILOR ‑ Beograd, Gvozdićeva 6‑8, Tel:011/38‑37‑254, 011/2651‑273, www.kamini‑beofabrilor.comCERAMICA LUX ‑ Mladenovac ‑ 11.oktobra br.62 011/774‑21‑71, www.ceramicalux.rsDOMINO ‑ Beograd ‑ Kralja Petra 10 tel: 011/2620‑313, www.studiodomino.rsENMON ‑ Beograd ‑ Bulevar Oslobođenja 205 , tel: 011/2756‑329, www.enmongroup.com ENVIRO ‑ Beograd ‑ Bulevar kralja Aleksandra 17, tel: 011/3241‑275; Novi Sad ‑ Narodnog fronta 21/c7, kompleks Park City, tel: 021/23‑14‑758, Podgorica ‑ Cetinjski put bb, tel: +382‑20/261‑012 lok 103, +382‑67/636‑521, Budva ‑ Prijevor 2, Jaz (www.envirointerior.com)FLUX TECHNOLOGY ‑ Beograd ‑ Zemun, Cara Dušana 75, www.fluxtechnology.rs i office@fluxtechnology.rsJAMNICA ‑ Beograd, Autoput za Zagreb 11a, tel: 011/2608‑198/199, fax 011/2608‑203 / www.jamnica.rs / www.jana.rs / www.mgmivela.comKAINDL ‑ Flooring Gmbh ‑ Austria, tel 011/250‑2916, mob 069/77‑11‑90, www.kaindl.com / e‑mail nmarkovic@kaindl.comLEKI GROUp D.O.O. ‑ Beograd, Trebevićka 6 (Požeška 105) Banovo Brdo, tel: 011/ 3549 887, mob: 063/ 238 953, mob: 065/ 501 65 61MAGIC FLOOR ‑ Beograd, Vojvode Stepe 270/14, tel:011/2 464‑884, 063/8108‑330 / www.magicfloor.rs

MAXIMA ‑ Lučani, dr Dragiše Mišovića 16, tel: 032/ 820 030, www.maxima.rsMEGATREND ‑ Beograd, Goce Delčeva 8, tel: 011/220‑30‑29, univerzitet@megatrend.edu.rs / www.megatrend.edu.rs MODENESE GASTONE ‑ Prodaja ENVIRONOVOLUX ‑ Beograd, Grčića Milenka 83, tel/fax:011/344‑77‑64, Novi Sad, TC "Merkator", lok 143, tel:021/636‑7657, Novi Sad, Radoja Domanovića47, tel: 021/633‑9971 / www.novolux.rspIONIR 2 ‑ Vojka, Cara Dušana 4, tel: 022/301‑666www.pionir‑bilijari.comROLOpLAST MOŠIĆ i "Axioma plus" ‑ Centrala: Sremska Mitrovica, I Novembar 275. Laćarak; magacin: Zemun, Mije Aleksić 21 ‑ Altina, tel: 022/671‑715, roloplastmosic@gmail.com / www.axiomaplus.comROMA COMpANY ‑ Boje · Fasade · Tapete www.roma.rs SAN STUDIO ‑ Beograd, Njegoševa 70, tel:011/244‑39‑52

SIMpO ‑ www.simpo.rs

SIMpO LINE ‑ Vranje, Stevana Prvovenčanog 58, tel:017/414‑809, fax: 017/414‑812, www.simpo‑line.comSTAKLO ZORIĆ ‑ Beograd, Radenka Miševića 4, tel: 011/210‑6435, www.staklozoric.comSTO&STOLICE DOO‑ Salon nameštaja ‑ Beograd, Pančevački put 221a, tel: 011/ 6301‑293, fax: 011/ 2748‑019www.stoistolice.rs / stostolice@open.telekom.rsSTYLE@HOME ‑ Beograd, Zmaja od Noćaja 9, Delta city, tel: 011/262‑59‑80, www.styleathome.rs, VELUX Srbija ‑ dr Ive Popovica Djanija 3, tel:011/20 57 523, www.velux.rsVENIER ‑ Prodaja ENVIROVOX ELECTRONIC (uvoznik ERG d.o.o.) ‑ Šimanovci, Katanić Sokak 79, tel: 022/408‑700, 022/408‑701, office@voxelectronics.comZORKA KERAMIKA ‑ Hajduk Veljkova 1 Šabac, 015/361‑008, 361‑016, e‑mail: keramika@zorka‑keramika.rs

www.simpo.rs

Vrhunske kuhinje italijanskihproizVođača

Aurora

-20%nakataloškuprodaju

Kreativna stilizacija ambijenta, perfektna funkcionalnost elemenata, vrhunski materijali i visoka tehnologija spojeni su u linijama kuhinja italijanskih brendova Floritelli i Mobilegno. Ove prestižne kuhinje vrhunskog dizajna, u potpunosti ispunjavaju očekivanja i najzahtevnijih klijenata, a kupcima u Srbiji su na raspolaganju sve opcije završne obrade i opreme koje ove italijanske kompanije nude.

RK SIMPO Hadži Nikole Živkovića 6, BEOGRAD