Kuhinjska napa Balzac 60

10029385 10029387 10029388 10031900 10031902 10031903 10031904

2

Spoštovani kupec,

Čestitamo vam za nakup vaše naprave. Natančno preberite naslednja navodila in jih upoštevajte, da

preprečite morebitne poškodbe. Za škodo, nastalo zaradi neupoštevanja navodil in nepravilne

uporabe, ne prevzemamo nobene odgovornosti.

Vsebina

Tehnični podatki 2 Varnostna navodila 2 Namestitev 3 Delovanje in funkcijske tipke 8 Zamenjava ţarnic in svetil 13 Odpravljanje teţav 13 Odlaganje med odpadke 14 Izjava o skladnosti 14

Tehnični podatki

Varnostna navodila

Namestitev

Napravo mora namestiti usposobljen tehnik ali za to primerno usposobljena oseba.

Spreminjanje katerega koli dela naprave je nevarno. V teh primerih proizvajalec ne prevzema

nobene odgovornosti v primeru poškodbe ali kakršne koli napake na enoti.

Poskrbite, da ima mesto namestitve enote dobro in stalno prezračevanje.

Če je naprava priključena na kanal za odvod zraka, mora biti prisoten vsaj en stalni dovod zraka.

Izpušni zrak ne sme biti napeljan v prezračevalni kanal, ki ga kot vod za dovod zraka uporablja

druga električna oprema / naprava.

Razdalja med kuhalno površino in spodnjim robom kuhinjske nape mora biti najmanj 65 cm..

Uporabljajte samo vtič s pravilnim ozemljitvenim priključkom.

Preverite, ali se napajalna napetost ujema z nazivno napetostjo na tipski ploščici naprave.

Če napa deluje istočasno z napravami, ki gorijo na plin ali druga goriva, mora biti prostor

ustrezno

Če je napajalni vod poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali serviser ali podobno

usposobljena oseba, da bi se izognili nevarnosti.

Številka izdelka 10029385, 10029387, 10029388, 10031900, 10031902, 10031903, 10090904

Napajanje 220-240 V ~ 50-60 Hz

Uporaba

Naprava je zasnovana za uporabo v gospodinjstvu in se nikoli ne sme uporabljati v komercialne

namene.

Poskrbite, da boste napravo uporabljali le za to, kot je predvideno.

Naprava ni namenjena osebam (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi

sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in / ali znanja, razen če jih nadzoruje oseba, odgovorna

za njihovo varnost ali pa so bili seznjaneni z navodili za uporabo naprave. Otroke je treba

nadzorovati, da se z napravo ne igrajo.

Prepričajte se, da so vsa stikala v poloţaju OFF, ko prenehate uporabljati napravo.

Bodite posebno pozorni, da se kuhalno olje ali maščoba ne vţgejo. To velja zlasti pri kuhanju s

plinsko napravo.

Če se napa uporablja istočasno z napravami, ki gorijo na plin ali druga goriva, mora biti prostor

ustrezno prezračen.

Flambiranje pod mapo ni dovoljeno.

Upoštevajte zakonske predpise, ki se nanašajo na izpušni zrak.

Čiščenje, vzdrževanje, servisiranje

Pogosto očistite maščobni filter (vsaj enkrat mesečno), teţke usedline lahko povzročijo poţar. Če

čiščenje ni izvedeno v skladu z navodili, obstaja nevarnost poţara.

Zaradi lastne varnosti vedno vztrajajte pri originalnih rezervnih delih.

Pred čiščenjem ali servisiranjem naprave vedno izklopite enoto in jo izključite iz električnega

napajanja.

Površine: Površine operite s toplo milnico in mehko gobo. Za čiščenje površine opreme nikoli ne

uporabljajte krpe za čiščenje, jeklene volne ali topil, saj lahko to povzroči nepopravljivo škodo.

Aluminijasti maščobni filter: Maščobne filtre lahko očistite v pomivalnem stroju ali namočite v

raztopilno čistilno tekočino eno uro. Po namakanju maščobne filtre izperite s čisto vodo in

osušite, preden jih ponovno namestite.

Splošna varnostna navodila

Za učinkovito delovanje enote je potrebno redno vzdrţevanje.

Blokirani filtri omejujejo pretok zraka in lahko povzročijo pregrevanje motorja.

Teţke maščobne obloge predstavljajo nevarnost poţara.

Če je treba zamenjati lahke elemente, bodite pozorni na pravilno delovanje nadomestnih delov.

Priključitev na električno omrežje

Električni priključki se smejo izvajati samo v skladu z lokalnimi standardi in zakoni. Prepričajte se,

da napajalna napetost ustreza nazivni napetosti na tipski ploščici naprave. V nasprotnem primeru

naprave ne priključite.

Pazite, da kabli ne pridejo v stik z gibljivimi deli in se ne zmečkajo.

3

1. V nosilec izvrtajte 3 x 8 mm luknje. Pritrdite 2. Napo postavite na kavelj nosilca.

nosilec na steno s priloţenimi mozniki in vijaki.

Namestitev

Predpriprava

Če imate odprtino na zunanji strani, lahko napo namestite na način, kot je

prikazano na sliki na desni. Odvodni kanal mora imeti premer najmanj 150 mm

in mora biti izdelan iz emajla, aluminija ali fleksibilne, toplotno odporne cevi..

•   Pred namestitvijo napravo izklopite in izključite iz električnega omreţja.

•   Napa mora biti nameščen na višini 65-75 cm nad kuhalno ploščo.

Namestitev z zunanjim prezračevanjem

POZOR: Upoštevajte varnostna navodila za uporabo naprave, ko se zrak odvaja navzven. Če napa

deluje istočasno z napravo, ki črpa energijo iz drugega vira, kot je elektrika, vakuum v prostoru ne sme

presegati 4 Pa (4 x 10-5 bar).

4

1. Zgornji dimnik priključite na spodnji dimnik. 2. Takoj, ko ima dimnik ustrezno višino, obesite

Nato zgornji dimnik izvlecite na ţeleno višino. montaţno luknjo v drţalnih kleščah.

1. Zgornji dimnik priključite na spodnji dimnik. 2. Pritrdite spodnji dimnik z dvema 4x8mm

Nato zgornji dimnik izvlecite na ţeleno višino. vijakoma.

Namestitev dimnika

Namestitev dimnika

5

3. Zgornji dimnik izvlecite na ţeleno višino. Ko je

na ustrezni višini, ga pritrdite na pritrdilno ploščo

z dvema 4x8mm vijakoma (glejte puščico).

4. Za pritrditev druge pritrdilne plošče izvrtajte 2 x

8mm luknje (glejte puščico). Ploščo pritrdite z 2

priloţenima vijakoma.

(A) Zgornji dimnik

(B) Spuščanje dimnika

(C) Spodnji dimnik

5. Z dvema 4x8mm vijakom pritrdite zgornji in spodnji dimnik. Vijakov ne zategnite preveč in se

prepričajte, da je mogoče po privijanju vijakov teleskopsko prilagoditi zgornji dimnik.

6

Namestitev z notranjim prezračevanjem

Če nimate zunanjega izpušnega sistema, ne potrebujete izpušne cevi. Namestitev ustreza napravi z

zunanjim prezračevanjem.

Namestitev filtra z aktivnim ogljem

OPOMBA: Filter z aktivnim ogljem ni vključen.

1. Z filtrom z aktivnim ogljem lahko neprijetne 2. Za namestitev filtra morate najprej odstraniti vonjave s hrano filtrirate iz zraka v maščobni filter. Pritisnite pokrovček navzdol in ga

prezračevanih kapucah. potegnite navzdol.

3. Filter za aktivno oglje priključite na ventilator in 4. Zamenjajte ventilator in zavarujte filter za ga obrnite v smeri urinega kazalca. Postopek maščobe. Pritrdite zgornji dimnik in končno ponovite na drugi strani. Prepričajte se, da je odstranite modro zaščitno folijo iz dimnika in filter tesen, sicer se lahko zrahlja in predstavlja pokrova. nevarnost. Opomba: Ko je nameščen filter z

aktivnim ogljem, se sesalna moč nekoliko

zmanjša.

7

Vklopite in izklopite motor

Nizka hitrost: Pritisnite tipko za zagon motorja pri nizki hitrosti. Znova pritisnite, da izklopite motor.

Srednja hitrost: Pritisnite gumb za zagon motorja pri nizki hitrosti. Znova pritisnite, da izklopite

motor.

Visoka hitrost: Pritisnite tipko za zagon motorja pri nizki hitrosti. Znova pritisnite, da izklopite

motor.

Vklopite in izklopite lučko

O

Delovanje in funkcijske tipke

Mehanske funkcijske tipke

Elektronske funkcijske tipke

Nizka hitrost: Pritisnite tipko za zagon motorja pri nizki hitrosti. Znova pritisnite, da izklopite motor.

Srednja hitrost: Pritisnite gumb za zagon motorja pri nizki hitrosti. Znova pritisnite, da izklopite

motor.

Visoka hitrost: Pritisnite tipko za zagon motorja pri nizki hitrosti. Znova pritisnite, da izklopite

motor.

Vklopite in izklopite lučko.

8

Vklopite in izklopite motor.

Povečajte hitrost ventilatorja.

Zmanjšajte hitrost ventilatorja.

Vklopite in izklopite lučko.

Prikaz hitrosti ventilatorja:

1 = Nizka hitrost ventilatorja

2 = Srednja hitrost ventilatorja

3 = Visoka hitrost ventilatorja

Nadzorna plošča na dotik 1

Funkcija hitrega časovnika:

Pridrţite + in - hkrati. Zaslon utripa in začne 5-minutno odštevanje. Po 5 minutah se luč in motor

samodejno izklopita in se sliši šumenje.

Nadzorna plošča na dotik 2

Ko priključite napo, se bo nadzorna plošča samodejno ustavila. S + in - lahko nastavite hitrost. Gumb za

osvetlitev se vklopi in izklopi lučko.

Nastavitev časa:

V stanju pripravljenosti pritisnite gumb časovnika , na zaslonu utripa indikator ure. Pritisnite + ali -, da nastavite uro. Ponovno pritisnite gumb časovnika in uporabite + ali - za nastavitev minut. Nastavitev potrdite s ponovnim pritiskom tipke časovnika ali počakajte 10 sekund, dokler se nastavitev ne uporabi samodejno.

Nastavitev časovnika (Timerja):

Med delovanjem pritisnite gumb časovnika, da nastavite časovnik. Časovnik lahko nastavite v naslednjih

nivojih: Izklop> 15 minut> 30 minut> 45 minut> Izklop. Uporabite + ali - za nastavitev nastavljenega časa

(deluje samo, če časovnik ni nastavljen na "Izklop").

Funkcija hitrega časovnika:

Pridrţite + in - hkrati. Zaslon utripa in začne 5 minutno odštevanje. Po 5 minutah se luč in motor

samodejno izklopita in se sliši šumenje.

9

Prikaz zaslona: 1. Simbol ventilacije

2. Prikaz časa

3. Časovnik (Timer)

4. Lučka

5. Hitrost ventilatorja

6. Simbol za alarm

7. Ikona za čiščenje: Pojavi se po

14 urah uporabe.

Napredne funkcije tipke za osvetlitev:

Pritisnite in drţite gumb za osvetlitev, da izklopite ikono čiščenja in ponastavite števec časa uporabe.

Če drţite gumb pritisnjen, medtem ko je ikona za čiščenje izklopljena, boste videli trenutni čas

uporabe.

Nadzorna plošča na dotik 3 (običajen model)

Preden vstavite baterije v daljinski upravljalnik, odstranite plastični trak! Standby način (Stanje

pripravljenosti):

Po priklopu vtiča utripa gumb za vklop in sistem je v stanju pripravljenosti.

Tipka za vklop / izklop

Pritisnite gumb v stanju pripravljenosti. Zaslon in vsi gumbi so osvetljeni in naprava je v

načinu delovanja. Če napravo uporabljate prvič, bo motor samodejno deloval s počasno

hitrostjo in lučka bo ugasnila. Če napravo nastavite drugače, bodo nastavitve uporabljene ob

naslednjem zagonu. Enako velja za gumb za vklop / izklop na daljinskem upravljalniku.

V načinu delovanja pritisnite gumb za zaustavitev motorja. Lučka ostane priţgana.

V načinu delovanja pritisnite in drţite 3 sekunde. Motor in luči ugasnejo in enota preide v

stanje pripravljenosti. Enako velja za gumb za vklop / izklop na daljinskem upravljalniku.

Tipka za ventilacijo

Večkrat pritisnite gumb, da nastavite hitrost ventilatorja v naslednjem vrstnem redu: Nizka>

Srednja> Visoka. Opomba: motorja s tem gumbom ne morete popolnoma ustaviti.

Enako velja za gumb ventilatorja na daljinskem upravljalniku.

10

Tipka za osvetlitev

Na kratko pritisnite gumb, da vklopite in izklopite lučko.

Pritisnite in drţite gumb za osvetlitev, da izklopite ikono čiščenja in ponastavite števec časa

uporabe.

Če drţite tipko, medtem ko je ikona za čiščenje izklopljena, se bo prikazal trenutni čas uporabe.

Nastavitev ure:

V stanju pripravljenosti hkrati pritisnite in drţite gumb za vklop / izklop in gumb ventilatorja. Na

zaslonu utripa 88:88 in ste v načinu za nastavitev časa.

Pritisnite gumb za vklop / izklop, da izberete med urami in minutami.

Z gumbom ventilatorja lahko čas podaljšate za 15 minut.

S tipko za osvetlitev povečajte čas za 1 minuto.

Istočasno pritisnite gumb za vklop / izklop in gumb za osvetlitev, da uporabite nastavitev, ali

počakajte 5 sekund, dokler se nastavitev ne uporabi samodejno.

Nastavitev časovnika (Timerja): Med delovanjem hkrati pritisnite gumb za vklop / izklop in gumb ventilatorja ter ju drţite za 1 sekundo.

Na zaslonu utripa 00:00 in ste v načinu časovnika.

Za povečanje časa za 15 minut uporabite gumb za vklop / izklop.

Za povečanje časa za 1 minuto uporabite gumb ventilatorja.

S tipko za osvetlitev zmanjšajte čas za 1 minuto.

Istočasno pritisnite gumb za vklop / izklop ali počakajte 5 sekund, da nastavitev uporabite.

Časovnik bo samodejno začel odštevati čas. Preostali čas se prikaţe na zaslonu. Ko se čas

izteče, se motor in luči ugasnejo in naprava preide v stanje pripravljenosti.

Zaslon: Glejte zaslon na dotik 2.

Nadzorna plošča na dotik 4 (samo avtomatska napa)

Preden vstavite baterije v daljinski upravljalnik, odstranite plastični trak! Standby način (Stanje

pripravljenosti):

Po priklopu vtiča utripa gumb za vklop in sistem je v stanju pripravljenosti.

11

Tipka za vklop / izklop

Pritisnite gumb v stanju pripravljenosti. Okna se odprejo, zaslon in vsi gumbi so osvetljeni,

naprava pa je v načinu delovanja. Če napravo uporabljate prvič, bo motor samodejno deloval

s počasno hitrostjo in lučka bo ugasnila. Če napravo nastavite drugače, bodo nastavitve

uporabljene ob naslednjem zagonu. Enako velja za gumb za vklop / izklop na daljinskem

upravljalniku.

V načinu delovanja pritisnite gumb za zaustavitev motorja. Lučka ostane priţgana.

V načinu delovanja pritisnite in drţite 3 sekunde. Motor in luči ugasneta, okna se zaprejo in

naprava preide v stanje pripravljenosti. Enako velja za gumb za vklop / izklop na daljinskem

upravljalniku.

Tipka za ventilacijo

Večkrat pritisnite gumb, da nastavite hitrost ventilatorja v naslednjem vrstnem redu: Nizka> Srednja> Visoka. Opomba: motorja s tem gumbom ne morete popolnoma ustaviti.

Enako velja za gumb ventilatorja na daljinskem upravljalniku.

Tipka za osvetlitev

Na kratko pritisnite gumb, da vklopite in izklopite lučko.

Nastavitev ure:

V stanju pripravljenosti hkrati pritisnite in drţite gumb za vklop / izklop in gumb ventilatorja.

Na zaslonu utripa 88:88 in ste v načinu za nastavitev časa.

Pritisnite gumb za vklop / izklop, da izberete med urami in minutami.

Z gumbom za ventilacijo lahko čas podaljšate za 15 minut.

S tipko za osvetlitev povečajte čas za 1 minuto.

Istočasno pritisnite gumb za vklop / izklop in gumb za osvetlitev, da uporabite nastavitev, ali

počakajte 5 sekund, dokler se nastavitev ne uporabi samodejno.

Nastavitev časovnika (Timerja):

Med delovanjem hkrati pritisnite gumb za vklop / izklop in gumb ventilatorja ter ju drţite za 1

sekundo. Na zaslonu utripa 00:00 in ste v načinu časovnika.

Za povečanje časa za 15 minut uporabite gumb za vklop / izklop.

Za povečanje časa za 1 minut uporabite gumb ventilatorja.

S tipko za osvetlitev zmanjšajte čas za 1 minuto.

Istočasno pritisnite gumb za vklop / izklop ali počakajte 10 sekund, da nastavitev uporabite.

Časovnik bo samodejno začel odštevati čas. Preostali čas se prikaţe na zaslonu. Ko se čas

izteče, se motor in luči ugasneta in enota se preklopi v stanje pripravljenosti, vendar ostanejo

okna odprta.

Zaslon: Glejte zaslon na dotik 2.

12

Način ročnega čiščenja za funkcijo čiščenja:

V stanju pripravljenosti pritisnite gumb za vklop / izklop na nadzorni plošči za 3 sekunde.

Okna se samodejno odprejo. Ko so okna odprta, je zaslon v stanju pripravljenosti.

Pritisnite in ponovno drţite gumb za vklop / izklop 3 sekunde. Okna se samodejno zaprejo in

sistem preide v stanje pripravljenosti.

Zamenjava ţarnic in svetil

Zamenjava žarnice 1. Izklopite napajanje in izključite napajalni kabel.

2. Odvijte in odstranite 2 vijaka iz pokrova

ţarnice.

3. Odvijte ţarnico in jo zamenjajte z enoto istega

tipa:

Ţarnica tip E 14: max. 40 W

Zamenjava halogenskih in LED sijalk

1. Odklopite svetlobno napeljavo, ki se nahaja v pokrovu (za

maščobnim filtrom).

2. Nato z izvijačem odstranite drţala ţarnice in oţičenje

3. iz pokrova. Zamenjajte z enoto istim tipa:

Halogenska sijalka: max. 20 W

LED sijalka: max. 1.5 W

Odpravljanje teţav

Napaka Možen vzrok Rešitev

Lučka se priţge, vendar

Rezilo ventilatorja je zlomljeno. Izključite napravo in jo nesite na pregled k

ventilator ne deluje. Motor nape je poškodovan za to usposobljeni osebi

Lučka in ventilator ne Ţarnica je pregorela Ţarnico zamenjajte z povsem enako.

delujeta. Vtič ni priključen v el. omreţje Priključite vtič v električno omreţje.

Naprava močno vibrira

Rezilo ventilatorja je zlomljeno Izključite napravo in jo nesite na pregled k

Motor ni pravilno nameščen za to usposobljeni osebi

Naprava ni pravilno in varno Odstranite enoto in se prepričajte, da je

nameščena na steno vzmetenje na svojem mestu.

Sesalna moč je šibka

Prevelika razdalja med enoto in kuhalno ploščo

Napo namestite tako, da je razdalja med kuhalno ploščo in samo napo 65-75 cm.

13

Odlaganje med odpadke

Embalaţo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrste materialov. Lepenko in

karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Odpadnih

naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko aparata ni več mogoče

uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan staro napravo oddati ločeno od

gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. Na

ta način bo zagotovljeno, da bodo stare naprave strokovno reciklirane in bodo

preprečeni negativni vplivi na okolje. Električne naprave so zato označene z zgornjim

simbolom.

(Velja v Evropski uniji in drugih evropskih drţavah s sistemi za ločeno zbiranje

sekundarnih surovin – Regulativa - 2012/19/EU).

Izdelek vsebuje baterije, za katere velja evropska direktiva 2006/66/ES, katera govori o tem, da se

morajo baterije ločevati posebaj od drugih odpadkov.Upoštevajte lokalne predpise za ločeno

odstranjevanje baterij. Z ustreznim odlaganjem zaščitite okolje, vaše zdravje in zdravje svojih

sočlovekov.

Izjava o skladnosti

Proizvajalec: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Nemčija.

Izdelek je v skladu z naslednjimi evropskimi normativi:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

14