KULLANIM KILAVUZU TR - de.trotec.com · Elektrik kabloları veya şebeke bağlantısında hasar varken cihazı kesinlikle kullanmayınız! • Elektrik bağlantısı, Teknik Bilgiler

TRT-

BA-T

TK54

E/TT

K66E

-TC-

002-

TR

TTK 54 E / TTK 66 E

TRKULLANIM KILAVUZUNEM ALMA CİHAZI

1 TRKullanım kılavuzu – nem alma cihazı TTK 54 E / TTK 66 E

İçindekiler

Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler ..................................... 1

Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi.............................. 1

Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler – Güvenlik ..................... 2

Cihaz fonksiyonlarıyla ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler ...... 4

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar........ 5

Bağlantı veya montaj............................................................. 5

Kullanım................................................................................. 7

Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımınailişkin bilgiler ....................................................................... 10

Hatalar ve arızalar ............................................................... 10

Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veyaürünün temizliğine ilişkin bilgiler ....................................... 12

Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gerekenkurallar ................................................................................ 16

Servis istasyonları ............................................................... 16

Üretici ve ithalatçı firmanın unvanı, adres ve telefonnumarası .............................................................................. 16

Teknik ek ............................................................................. 16

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeliveya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar ............. 16

Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler

Semboller

Elektrik gerilimine karşı uyarıBu sembol, elektrik gerilimi nedeniyle insanlarınhayatına ve sağlığına yönelik oluşan tehlikelere karşıuyarıda bulunur.

UyarıSinyal sözcüğü, önlenmediği taktirde ölüm veya ağır biryaralanmaya neden olabilecek orta risk derecesindekibir tehlikeyi tanımlar.

DikkatSinyal sözcüğü, önlenmediği taktirde hafif veya orta biryaralanmaya neden olabilecek düşük riskderecesindeki bir tehlikeyi tanımlar.

NotSinyal sözcüğü, önemli bilgilere işaret eder (örn. maddihasarlar), fakat tehlikelere işaret etmez.

BilgiBu sembolün bulunduğu notlar, çalışmalarınızı hızlı vegüvenli şekilde yapmanız konusunda size yardımcıolur.

Kılavuza dikkat edinizBu sembolün bulunduğu notlar, kullanım kılavuzunadikkat edilmesi gerektiği konusunda sizi uyarır.

Kullanım kılavuzunun ve AB uygunluk beyanının güncelsürümünü aşağıdaki linkten indiriniz:

TTK 54 E

http://hub.trotec.com/?id=40260

TTK 66 E

http://hub.trotec.com/?id=40261

Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresiAşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:

Ticari müşteriler için garanti süresi bir yıldır. Özel müşteriler içingaranti süresi iki yıldır.

TR 2Kullanım kılavuzu – nem alma cihazı TTK 54 E / TTK 66 E

Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler – Güvenlik

Bu kılavuzu, cihazı çalıştırmadan/kullanmadan öncedikkatlice okuyunuz ve kılavuzu her zaman kurulum yerininhemen yakınında veya cihazın üzerinde bulundurunuz!

UyarıTüm güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyunuz.Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uymanın ihmaledilmesi, elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağıryaralanmalara neden olabilir.Daha sonra bakmak için tüm güvenlik uyarılarını vetalimatları saklayınız.Cihaz, gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıhakkında eğitilmiş ve bu nedenle oluşacak tehlikelerianlamış olmaları durumunda 8 yaşın üstündekiçocuklar ve kısıtlı fiziksel, duyusal veya mentalyeteneklere sahip veya deneyimi ve/veya bilgisi eksikkişiler tarafından kullanılabilir.Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcıbakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafındanyapılmamalıdır.

• Cihazı, patlama tehlikesi bulunan alanlarda çalıştırmayınız.

• Cihazı, agresif atmosferlerde çalıştırmayınız.

• Cihazı dik ve devrilmeyecek şekilde yerleştiriniz.

• Nemli temizlikten sonra cihazı kurutunuz. Cihazı ıslakdurumda çalıştırmayınız.

• Cihazı elleriniz nemli veya ıslakken çalıştırmayınız veyakullanmayınız.

• Cihazı doğrudan su püskürmesine maruz bırakmayınız.

• Cihazın içine asla herhangi bir nesne veya uzuvlarınızısokmayınız.

• Çalışma sırasında cihazın üstünü örtmeyiniz ve cihazıtaşımayınız.

• Cihazın üzerine oturmayınız.

• Cihaz bir oyuncak değildir. Çocukları ve hayvanları uzaktutunuz. Cihazı sadece gözetim altında kullanınız.

• Cihazın her kullanımından önce cihazın aksesuarlarını vebağlantı parçalarını olası hasarlar açısından kontrol ediniz.Arızalı cihazları ve cihaz parçalarını kullanmayınız.

• Cihazın dışında bulunan tüm elektrik kablolarının hasargörmeye karşı (örn. hayvanlar nedeniyle) korunduğundanemin olunuz. Elektrik kabloları veya şebeke bağlantısındahasar varken cihazı kesinlikle kullanmayınız!

• Elektrik bağlantısı, Teknik Bilgiler bölümündeki bilgilereuygun olmalıdır.

• Elektrik fişini düzgün bir şekilde topraklanmış prize takınız.

• Elektrik kablosu için kullanılacak uzatma kablolarını;cihazın bağlantı gücünü, kablo uzunluğunu ve kullanımamacını göz önünde bulundurarak seçiniz. Uzatmakablosunu tamamen açınız. Aşırı elektrik yükü oluşmasınaizin vermeyiniz.

• Cihazdaki bakım, temizlik veya onarım çalışmalarındanönce, elektrik fişinin tutarak elektrik kablosunu prizdençekiniz.

• Cihazı kullanmadığınız zamanlarda, cihazı kapatınız veelektrik kablosunu prizden çıkartınız.

• Elektrik fişinde veya elektrik kablosunda hasar tespitettiyseniz cihazı kesinlikle kullanmayınız. Bu cihazın şebeke bağlantı hattı zarar görürse, tehlikeleriönlemek için, üretici veya müşteri hizmetleri ya da benzernitelikte bir kişi tarafından değiştirilmelidir.Arızalı elektrik kabloları insan sağlığı için ciddi tehlikeoluşturur!

• Cihazın kurulumu sırasında, Teknik Bilgiler bölümüuyarınca duvarlarla ve nesnelerle arasında bırakılacakminimum mesafeye ve depolama ve çalışma koşullarınadikkat ediniz.

• Hava girişi ve hava çıkışının açık olduğundan emin olunuz.

• Emme tarafında hiçbir zaman kir ve gevşek nesnelerinbulunmadığından emin olunuz.

• Cihazı sadece dik olarak ve yoğuşma kabı veya tahliyehortumu boşaltılmış durumdayken taşıyınız.

• Depolama ve taşıma işlemlerinden önce, biriken yoğuşmasuyunu boşaltınız. Bu suyu içmeyiniz. Sağlık tehlikesibulunmaktadır!


Usulüne uygun kullanımCihazı sadece oda havasının kurutmak ve nemini almak içinteknik bilgilere uyarak kullanınız.

Cihaz, ek olarak ıslak çamaşırların kurutulmasını desteklemekiçin oda havası çamaşır kurutucu olarak da kullanılabilir.

Usulüne uygun kullanıma dahil olanlar:• Aşağıdakilerin neminin alınması ve kurutulması:

– Oturma odaları, yatak odaları, duşlar ve kilerler– Çamaşırhaneler, yazlıklar, karavanlar, tekneler

• Aşağıdakilerin sürekli olarak kuru tutulması:

– Depolar, arşivler, laboratuarlar, garajlar– Banyolar, tuvaletler ve soyunma odaları vs.

Usulüne aykırı kullanımCihaz, sadece endüstriyel kullanım için üretilmiştir.• Cihazı ıslak ya da suyla kaplı bir zemin üzerine

yerleştirmeyiniz.

• Cihazın üzerine örn. ıslak elbiseler gibi nesnelerkoymayınız.

• Cihazı açık havada kullanmayınız.

• Cihaz üzerinde izin olmadan değiştirme, ekleme ya dadönüştürme işlemi yapmak yasaktır.

• Bu kılavuzda belirtilenin dışında bir çalıştırma veyakullanıma izin verilmez. Buna uyulmaması durumunda, hertürlü sorumluluk ve garanti talebi geçersiz olur.

Personelin niteliğiBu cihazı kullanan kişiler:• Nemli ortamlarda elektrikli cihazlarla çalışırken ortaya

çıkabilecek tehlikeleri bilmeli.

• Başta güvenlik bölümü olmak üzere kullanım kılavuzunuokumuş ve anlamış olmalıdır.

Muhafazanın açılmasını gerektiren bakım işlemleri, sadecesoğutma ve iklimlendirme teknolojisi konusunda uzman şirketlerveya Trotec tarafından gerçekleştirilmelidir.

Kalan tehlikeler

Elektrik gerilimine karşı uyarıElektrikli parçalar üzerindeki çalışmalar sadece yetkilibir uzman şirket tarafından gerçekleştirilmelidir!

Elektrik gerilimine karşı uyarıCihaz üzerinde gerçekleştirilecek tüm çalışmalardanönce elektrik fişini prizden çıkartınız!Elektrik fişinden tutarak elektrik kablosunu elektrikprizinden çekiniz.

UyarıEğitimsiz kişiler tarafından amacına veya usulüneuygun olmayan şekilde kullanılması durumunda bucihaz çeşitli tehlikelere neden olabilir! Personelniteliklerine dikkat ediniz!

UyarıCihaz bir oyuncak değildir ve çocukların elinegeçmemelidir.

UyarıBoğulma tehlikesi!Ambalaj malzemesini dikkatsizce etrafta bırakmayınız.Çocuklar için tehlikeli bir oyuncağa dönüşebilir.

NotCihazı, hava filtresi takılmamış durumdaykençalıştırmayınız!Hava filtresi olmadan cihazın içi aşırı derecede kirlenir;bunun sonucunda kapasite azalabilir ve cihaz zarargörebilir.

Acil durumda yapılması gerekenler1. Cihazı kapatınız.2. Acil bir durumda cihazı şebeke beslemesinden ayırınız:

Bağlantı kablosunu, fişten tutarak elektrik prizindençekiniz.

3. Arızalı bir cihazı tekrar elektrik şebekesine bağlamayınız.


Cihaz fonksiyonlarıyla ile ilgili tanıtıcı ve temelbilgiler

Cihaz açıklamasıCihaz, tüm çalışma modlarında devreye sokulabilen biriyonizasyon sistemine sahiptir. Açığa çıkan iyonlar aracılığıylaoda havasındaki polenler, tozlar, virüsler ve bakteriler temizlenir.Bu hava temizleme yöntemiyle odaların hava kalitesi ek olarakiyileştirilebilir.

Cihaz, yoğuşma prensibi ile odalarda otomatik bir nem almaişlemi gerçekleştirir.

Fan, nemli oda havasını hava girişinden hava filtresi, evaporatörve arkasında yer alan kondenser üzerinden emer. Oda havası,soğuk evaporatörde sıcaklığı çiğ noktasının altına düşene kadarsoğutulur. Havada bulunan su buharı, yoğuşmuş veya karlanmışolarak evaporatör kanatlarının üzerine çöker. Nemi alınan,soğutulan hava kondansatörde hafifçe tekrar ısıtılır ve dışarıüflenir. Bu şekilde hazırlanan kuru hava yeniden oda havasıylakarışır. Cihazın sağladığı sürekli oda havası sirkülasyonunedeniyle kurulum alanındaki nem azalır.

Yoğuşan su, hava sıcaklığı ve bağıl neme bağlı olarak süreklişekilde ya da sadece periyodik buz çözme aşamaları sırasındaentegre boşaltma ağzı içinden altta yer alan yoğuşma kabınadamlar. Bu bileşen, dolum seviyesini ölçmek amacıyla birşamandırayla donatılmıştır.

Cihaz, kullanım ve fonksiyon kontrolü amacıyla bir çalışmapaneliyle donatılmıştır.

Su haznesinin maksimum dolum seviyesine ulaşılırsa veya suhaznesini doğru yerleştirilmemişse, çalışma panelindeki suhaznesini kontrol lambası yanar ve bir hata kodu gösterilir (bkz.Kumanda elemanları bölümü). Cihaz kapanır. Göstergeler, ancakboşaltılan su haznesini tekrar yerine yerleştirildikten sonrasöner.

Opsiyonel olarak, yoğuşma suyu bir hortum yardımıyla yoğuşmabağlantısından boşaltılabilir.

Cihaz, bağıl nemi yaklaşık % 35'e varan bir oranda azaltmayaolanak sağlar.

Cihaz, yaşam veya çalışma alanlarında ek olarak ıslakçamaşırların kurutulmasını desteklemek için oda havası çamaşırkurutucu olarak da kullanılabilir.

İşletim sırasında oluşan ısı ışınımı, oda sıcaklığını birazarttırabilir.

Cihazın görünümü

7

8

3

MODEON/OFF

TIMER

TURBO

IONOn O�

Full

DryerSMD

Cont.1

2

2

3

4

9

8

3

5

6

3

No. Tanım

1 Çalışma paneli

2 Taşıma kulpu

3 Taşıma tekerlekleri

4 Hava filtresiyle birlikte hava girişi

5 Elektrik kablosu tutucusu

6 Drenaj suyu tahliye hortumu

7 Drenaj suyu tahliye hortum bağlantısı

8 Doluluk seviyesi göstergeli su haznesini

9 Hava çıkışı


Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecekhususlarCihaz, nakliye hasarlarına karşı korumak için üretici tarafındanmümkün olan en iyi şekilde ambalajlanmıştır. Güvenli taşımahakkında diğer bilgiler, ambalajın üzerindeki multilateralişaretlerde bulunmaktadır.

NotDüzgün olmayan bir şekilde depolar veya taşırsanızcihaz hasar görebilir.Cihazın taşınması ve depolanmasıyla ilgili bilgileredikkat ediniz.

TaşımaCihaz, rahatça taşınması için taşıma tekerlekleriyle donatılmıştır.

Cihaz, rahatça taşınması için bir tutamakla donatılmıştır.

Her taşıma işleminden önce şu uyarılara dikkat ediniz:• Cihazı kapatınız.

• Elektrik fişinden tutarak elektrik kablosunu elektrikprizinden çekiniz.

• Kalan yoğuşma suyunu cihazdan ve yoğuşma suyu tahliyehortumundan boşaltınız (bkz. Bakım bölümü).

• Elektrik kablosunu çekme halatı olarak kullanmayınız.

• Cihazı sadece düz ve kaygan yüzeylerde hareket ettiriniz.

Her taşıma işleminden sonra şu uyarılara dikkat ediniz:• Cihazı, taşıma işleminden sonra dik olarak yerleştiriniz.

• Soğutma gazının kompresörde birikebilmesi için cihazı 12 ila 24 saat süreyle durdurunuz. Cihazı ancak 12 ila24 saat sonra tekrar çalıştırınız! Aksi takdirde kompresörhasar görebilir ve cihaz artık çalışmayabilir. Bu durumdagaranti talepleri geçersiz olur.

DepolamaHer depolama işleminden önce şu uyarılara dikkat ediniz:• Kalan yoğuşma suyunu cihazdan ve yoğuşma suyu tahliye

hortumundan boşaltınız (bkz. Bakım bölümü).

• Depolamadan önce yoğuşma kabını boşaltınız vetemizleyiniz.

• Olası yoğuşma suyu artıklarını boşaltınız.

Cihazı kullanmadığınız zamanlarda aşağıdaki depolamakoşullarına uyunuz:• Kuru ve donmaya ve ısıya karşı korunmuş

• Tozdan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde dikbir pozisyonda

• Gerekiyorsa, içeriye toz girmesine karşı bir kılıfla koruyarak

• Cihazdaki hasarları önlemek için, cihazın üstüne başkacihazlar veya nesneler koymayınız

Bağlantı veya montaj

Teslimat kapsamı• 1 x cihaz

• 1 x yoğuşma tahliye hortumu, uzunluk: 0,6 m,çap: 14 mm

• 1 x hava filtresi

• 1 x kılavuz

Cihazın ambalajından çıkartılması1. Kartonu açınız ve cihazı çıkartınız.2. Ambalajı cihazdan komple çıkartınız.3. Elektrik kablosunu komple açınız. Elektrik kablosunun

zarar görmemiş olmasına dikkat ediniz ve açarken kabloyazarar vermeyiniz.

Devreye almaCihazın kurulumu sırasında, Teknik Bilgiler bölümü uyarıncaduvarlarla ve nesnelerle arasında bırakılacak minimummesafelere dikkat ediniz.

A

B

CC

D

• Cihazı tekrar çalıştırmadan önce elektrik kablosunundurumunu kontrol ediniz. Cihazın kusursuz durumdaolduğundan şüphe duyarsanız müşteri hizmetleriniarayınız.

• Cihazı dik ve devrilmeyecek şekilde yerleştiriniz.

• Özellikle cihazı odanın ortasına yerleştirirseniz, elektrikkablosunu veya diğer kabloları döşerken kablolara takılıpdüşme tehlikesini engelleyiniz. Kablo köprülerindenkaçınınız.


• Kablo uzatmalarının tamamen açılmış ve çözülmüşdurumda olduğundan emin olunuz.

• Cihazı monte ederken ısı kaynaklarına yeterli mesafebırakınız.

• Perde veya başka nesnelerin hava akımınıengellememesine dikkat ediniz.

• Cihazın ıslak yerlerde kurulumu sırasında, cihazı,yönetmeliklere uygun bir kaçak akım koruma tertibatı (FIkoruma şalteri) ile yerinde emniyete alınız.

Hava filtresinin yerleştirilmesi

NotCihazı, hava filtresi takılmamış durumdaykençalıştırmayınız!Hava filtresi olmadan cihazın içi aşırı derecede kirlenir;bunun sonucunda kapasite azalabilir ve cihaz zarargörebilir.

• Cihazı çalıştırmadan önce hava filtresinin takılmışolduğundan emin olunuz.

Su haznesinin yerleştirilmesi• Şamandıranın su haznesine doğru yerleştirildiğinden emin

olunuz.

• Su haznesinin boş olduğundan ve doğru yerleştirildiğindenemin olunuz.

Elektrik kablosunun bağlanması• Elektrik fişini düzgün bir şekilde topraklanmış prize takınız.


Kullanım

Uyarılar:• Kapıları ve pencereleri açık tutmayınız.

• Cihaz, çalıştırıldıktan sonra tam otomatik şekilde çalışır.

• Ayarlanan nominal değere ulaşana kadar fan sürekli olaraknem alma modunda çalışır. Fan, yaklaşık 3 dakikaçalışmaya devam eder ve sonra kapanır.

Kumanda elemanları

MODE ON/OFFTIMERTURBOION

On O� Full Dryer SMDCont.

TTK66E

11 12 13 14 15 16

1920

18

212223242526

10 17

No. Tanım Anlamı

10 Ionisation (İyonizasyon)göstergesi

İyonizasyonla hava temizliğigösterilir

11 TURBO göstergesi En yüksek fan hızında gösterilir

12 Zamanlayıcı On (Açık)göstergesi

Otomatik açma aktif

13 Zamanlayıcı Off (Kapalı)göstergesi

Otomatik kapatma aktif

14 Full (Dolu) göstergesi Su haznesini doluysa veya doğruşekilde yerleştirilmemişsegösterilir

15 Dryer (Kurutucu)göstergesi

Çamaşır kurutma fonksiyonuçalışma modu aktif

16 Cont. (Sürekli)göstergesi

Sürekli çalışma çalışma moduaktif

17 SMD göstergesi Konfor modu çalışma modu aktif

18 Çalışma lambası Çalışma sırasında yanar

19 ON/OFF (AÇIK/KAPALI)tuşu

Açma/Kapama tuşu:Cihazı açma veya kapatma

20 MODE (MOD) tuşu Çalışma modu seçme tuşu:Nem alma (göstergesiz)Dryer (Kurutucu) = Çamaşırkurutma fonksiyonuCont. (Sürekli) = Sürekli modSMD = Konfor modu

No. Tanım Anlamı

21 Plus (Artı) modu Bağıl oda neminin ayarlanmasıZamanlayıcı fonksiyonu için saatsayısının ayarlanması

22 Segment göstergesi Güncel bağıl oda nemini gösterirAyarlama esnasında istenenbağıl oda nemini gösterirZamanlayıcı programlanırkensaat sayısını gösterirBir hata durumunda hatakodunu gösterir

23 Minus (Eksi) tuşu Bağıl oda neminin ayarlanmasıZamanlayıcı fonksiyonu için saatsayısının ayarlanması

24 TIMER (ZAMANLAYICI)tuşu

Zamanlayıcı fonksiyonunu açarveya kapatır

25 TURBO tuşu En yüksek veya en düşük fanhızının ayarlanması

26 ION (İYON) tuşu İonizerli hava temizleme özelliğietkinleştrir

Cihazın çalıştırılmasıDevreye alma bölümünde açıklandığı gibi çalışmaya hazırşekilde kurduktan sonra cihazı çalıştırabilirsiniz.1. ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) tuşuna (19) basınız.

ð Cihaz Nem alma çalışma modunda çalışmaya başlar.

BilgiBir ayar etkinleştirildiğinde bir sinyal sesi duyulur.

Çalışma modunun ayarlanması

İstenen bağıl oda neminin ayarlanmasıBağıl oda nemini sadece Nem alma çalışma modundadeğiştirebilirsiniz.1. Bağıl oda nemini ayarlamak için Artı/Eksi tuşlarına (21, 23)

basınız. Ayar aralığı % 5'lik adımlarla % 35 ile % 85arasındadır.

ð İstenen bağıl oda nemi yaklaşık 5 saniye süreyle segmentgöstergesinde (22) görüntülenir, daha sonra tekrar güncelbağıl oda nemi görüntülenir.

Fan hızının ayarlanmasıBu fonksiyonla daha düşük ile en yüksek fan hızı arasında seçimyapabilirsiniz. Fan hızı sadece Nem alma çalışma modundaayarlanabilir. Çamaşır kurutma fonksiyonu çalışma modunda enyüksek kademe önceden ayarlanmıştır.1. En yüksek fan hızını seçmek için TURBO tuşuna (25)

basınız.ð TURBO göstergesi (11) yanar.


Nem almaCihaz, istenen bağıl oda nemine ulaşılana kadar çalışır. İstenenbağıl oda nemi aşılırsa, kompresör ve fan tekrar açılır.

İstenen bağıl oda nemi bu çalışma modunda ayarlanabilir, ayararalığı % 5'lik adımlarla % 35 ile % 85 arasındadır.1. Sadece çalışma lambası (18) yanana kadar MODE (MOD)

tuşuna (20) basınız.2. Bağıl oda nemini seçmek için Artı/Eksi tuşlarına (21, 23)

basınız.ð İstenen bağıl oda nemi yaklaşık 5 saniye süreyle segment

göstergesinde (22) görüntülenir, daha sonra tekrar güncelbağıl oda nemi görüntülenir.

Sürekli modCihaz, sürekli olarak havanın nemini alır ve bu işlemi bağıl odaneminden bağımsız olarak yapar. İstenen bağıl oda nemi, buçalışma modunda ayarlanamaz.1. MODE (MOD) tuşuna (20), Cont. (Sürekli) (16) yanana kadar

basınız.ð Sürekli çalışma modu seçilmiştir.

BilgiSürekli çalışma modunda, oluşan yoğuşma suyunusürekli olarak boşaltmak için drenaj tahliye hortumubağlanabilir.

Zamanlayıcının ayarlanmasıCihazı belirli bir sayıda (maksimum 24'e kadar) saat sonraaçmak veya kapatmak için zamanlayıcıyı programlayabilirsiniz.Açılma ve kapanma zamanı aynı anda aktif olabilir, bu durumdaher iki gösterge de (12 ve 13) yanar.

Zamanlayıcı, 0,5 saatlik adımlarda (0 ila 10 saat arasında) veya1 saatlik adımlarda (10 ile 24 saat arasında) programlanabilir.

Zamanlayıcı tüm çalışma modlarında ayarlanabilir.

Cihaz açıkken veya kapalıyken fonksiyonu devreyesokabilirsiniz.

NotZamanlayıcı aktifken, cihaz serbestçe ulaşılan birodada gözetimsiz şekilde çalıştırılmamalıdır.

1. Zamanlayıcıyı devreye sokmak için TIMER (ZAMANLAYICI)tuşuna (24) basınız,ð Zamanlayıcı Off (Kapalı) göstergesi (13) yanar.ð Segmentli göstergede (22), otomatik kapanmaya

kadarki saat sayısı (Standart: 0.0) gösterilir.2. Otomatik kapanmaya kadarki saat sayısını seçmek için

Artı/Eksi tuşlarına (21, 23) basınız.

3. Alternatif olarak, otomatik açılmayı programlamak içinTIMER (ZAMANLAYICI) tuşuna (24) tekrar basınız.ð Zamanlayıcı On (Açık) göstergesi (12) yanar.ð Segmentli göstergede (22), otomatik açılmaya kadarki

saat sayısı (Standart: 0.0) gösterilir.4. Otomatik açılmaya kadar istenen saat sayısı ayarlanana

kadar Artı/Eksi tuşlarına (21, 23) basınız.ð Saat sayısı, segmentli göstergede (22) yaklaşık 5 saniye

süreyle gösterilir. Daha sonra güncel oda nemigösterilir.

5. Belirlenen kapanma süresi dolana veya cihaz ellekapatılana kadar cihaz çalışır.

ð Cihaz, belirlenen süreden sonra otomatik olarak kapanırveya açılır.

ð Otomatik kapanma için Off (Kapalı) (13) veya otomatikaçılma için On (Açık)) (12) göstergesi yanar.

Notİlgili saat sayısını 0'a geri getirerek otomatik açılmayıve kapanmayı devre dışı bırakabilir veya cihazı elleaçabilir ya da kapatabilirsiniz.Segmentli göstergede (22) P2 hata kodugörüntülenirse, zamanlayıcı da devre dışı bırakılır.Dolu bir su haznesi, zamanlayıcıda ayarlanan saatdolmadan önce de cihazı kapatabilir.

Çamaşır kurutma fonksiyonuCihazı, çamaşırları daha hızlı kurutmak için kullanabilirsiniz.Cihazın veya bir çamaşır askısının konumunu ayarlarken, teknikbilgilere göre asgari mesafelere dikkat ediniz.

Cihaz, sürekli olarak havanın nemini alır ve bu işlemi bağıl odaneminden bağımsız olarak yapar. Fan, en yüksek kademedeçalışır.

Bağıl oda nemi, bu çalışma modunda ayarlanamaz.

Cihaz, bu çalışma moduna en fazla 10 saat çalışır.1. Dryer (Kurutucu) göstergesi (15) yanana kadar MODE

(MOD) tuşuna (20) basınız.ð Çamaşır kurutma fonksiyonu devreye sokulmuştur.

İyonizasyonBu fonksiyonla oda havası iyonlar kullanılarak temizlenir. Açığaçıkan iyonlar aracılığıyla oda havasındaki polenler, tozlar,virüsler ve bakteriler temizlenir.

İyonizasyon fonksiyonu her çalışma modunda seçilebilir.1. İyonizasyonu başlatmak için ION (İYON) tuşuna (26) basınız.ð İyonizasyon göstergesi (10) yanar.

Konfor moduKonfor modu, % 45 ile % 55 arasında rahatlatıcı bir nemoluşmasını sağlar. Cihaz, oda sıcaklığına bağlı olarak konforlunemi % 45 - % 50 - % 55 değerleri arasında ayarlar.

Manüel nem ayarı bu modda mevcut değildir.1. Konfor modunu açmak veya kapatmak için SMD göstergesi

yanana kadar MODE (MOD) tuşuna (20) basınız.


Hafıza fonksiyonuÇalışma devam ederken meydana gelen bir elektrik kesintisininardından, cihaz bir süre sonra otomatik olarak çalışmaya başlar.Seçilen ayarlar kaydedilir. Duruma bağlı olarak, programlananzamanlayıcı ayarları kaydedilmez.

Otomatik durdurma fonksiyonuSu haznesi doluysa, doğru yerleştirilmemişse veya bağıl odanemine ulaşılmışsa, cihaz otomatik olarak durur.

Drenaj tahliye sini hortumla çalıştırmaUzun süreli kesintisiz kullanım veya gözetimsiz nem alma için,birlikte verilen yoğuşma tahliye hortumu cihaza bağlanmalıdır.ü Uygun bir hortum (Çap: 14 mm) cihaza eklenmiştir.ü Cihaz kapatılmıştır.1. Kauçuk tapayı çıkartınız.

2. Hortumun bir ucunu hortum bağlantısına doğru itiniz.

3. Hortumun diğer ucunu uygun bir gidere doğru itiniz (örn.kanalizasyon kanalı veya yeterince büyük bir toplamahaznesine doğru). Hortumun bükülmemesi gerektiğinedikkat ediniz.

Yoğuşmayı yoğuşma kabı aracılığıyla toplamak istiyorsanızhortumu çıkartınız. Hortumu, depolamadan önce kurumayabırakınız. Hortum herhangi bir çalışma modunda süreklikullanım için bağlanabilir.

Otomatik buz çözme (otomatik defrost)Düşük ortam sıcaklıklarında, nem alma sırasında evaporatörbuzlanabilir. Bu durumda cihaz otomatik bir buz çözme işlemigerçekleştirir. Çözdürme aşaması sırasında nem alma modukısa süreyle durdurulur. Fan çalışmaya devam eder. Segmentligöstergede (22), otomatik buz çözme için P1 hata kodugörüntülenir.

Buz çözme süresi farklılık gösterebilir. Cihazı, otomatik buzçözme işlemi esnasında kapatmayınız. Elektrik fişini prizdençıkartmayınız.

Çamaşır kurutmaCihaz, yaşam veya çalışma alanlarında ek olarak ıslakçamaşırların kurutulmasını desteklemek için oda havası çamaşırkurutucu olarak da kullanılabilir.

Cihazın veya bir çamaşır askısının konumunu ayarlarken, teknikbilgilere göre asgari mesafelere dikkat ediniz.

Çamaşır kurutma için aşağıdaki değerler seçilmelidir:• Dolap kuruluğunda = % 46 bağıl nem

• Ütüye uygun nemli = % 58 bağıl nem

• Kuru = % 65 bağıl nem

Gerekirse nemi ölçmek için bir ölçüm cihazı kullanınız.


Devre dışı bırakma

Elektrik gerilimine karşı uyarıElektrik fişine nemli ya da ıslak elle dokunmayınız.

• Cihazı kapatınız.


• Gerekirse, yoğuşma tahliye hortumunu çıkartınız veiçindeki kalan sıvıyı boşaltınız.

• Gerekirse yoğuşma kabını boşaltınız.

• Cihazı, Bakım bölümünde anlatılanlara uygun şekildetemizleyiniz.

• Cihazı, Depolama bölümünde anlatılanlara uygun şekildedepolayınız.

Cihazın enerji tüketimi açısından verimlikullanımına ilişkin bilgilerGereksiz enerji tüketimini önlemek için, cihazın sadece gerçekkullanım süresi boyunca açık kalmasına dikkat ediniz. Mevcutsa, cihazın kapatma otomatiğinden faydalanınız.

Hatalar ve arızalarKusursuz işlevselliği temin etmek için, cihaz üretim esnasındadefalarca kontrol edilmiştir. Buna rağmen arızalar ortaya çıkarsacihazı aşağıdaki listeye göre kontrol ediniz.

Cihaz çalışmaya başlamıyor:• Elektrik bağlantısını kontrol ediniz.

• Elektrik kablosunun ve elektrik fişinin hasarlı olupolmadığını kontrol ediniz.

• Yapı tarafındaki şebeke sigortasını kontrol ediniz.

• Su haznesi doluluk seviyesini kontrol ediniz, gerekiyorsahazneyi boşaltınız. Full (Dolu) göstergesi (14)yanmamalıdır. Segmentli göstergede (22) P2 hata kodugörüntülenmemelidir.

• Yoğuşma kabının doğru oturup oturmadığını kontrol ediniz.

• Oda sıcaklığını kontrol ediniz. Teknik bilgilere göre cihazınizin verilen çalışma aralığına dikkat ediniz. Duruma bağlıolarak cihaz çok düşük ortam sıcaklıkları (< 5 °C)nedeniyle çalışmaz.

• Cihazı yeniden başlatmadan önce 10 dakika bekleyiniz.Cihaz çalışmaya başlamazsa, uzman bir şirket veya Trotectarafından bir elektriksel kontrol gerçekleştirilmesinisağlayınız.

Cihaz çalışıyor ama yoğuşma suyu oluşmuyor:• Su haznesindeki şamandıranın kirlenip kirlenmediğini

kontrol ediniz. Gerekiyorsa su haznesini temizleyiniz.Şamandıra hareketli olmalıdır.

• Oda sıcaklığını kontrol ediniz. Teknik bilgilere göre cihazınizin verilen çalışma aralığına dikkat ediniz. Duruma bağlıolarak cihaz çok düşük ortam sıcaklıkları (< 5 °C)nedeniyle çalışmaz.

• Bağıl oda neminin teknik bilgilere uyduğundan eminolunuz.

• Önceden seçilmiş olan bağıl oda nemi değerini kontrolediniz. Kurulum yerindeki nem değeri, seçilen aralığınüzerinde olmalıdır.

• Hava filtresinin kirlenip kirlenmediğini kontrol ediniz.Gerekirse hava filtresini temizleyiniz veya değiştiriniz.

• Cihazın Konfor modu çalışma modunda çalışıpçalışmadığını kontrol ediniz. Burada kompresör, % 45'inaltındaki bir bağıl oda neminde otomatik olarak kapanır.

• Kondenserin kirlenip kirlenmediğini dışarıdan kontrol ediniz(bkz. Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veyaürünün temizliğine ilişkin bilgiler bölümü). Kirlenenkondenserin uzman bir şirket veya Trotec tarafındantemizlenmesini sağlayınız.

• Gerekirse cihaz otomatik bir buz çözme işlemigerçekleştirir. Otomatik defrost sırasında nem alma işlemigerçekleşmez.

Cihaz gürültü çıkarıyor, titriyor:• Cihazın dikey konumda ve durma güvenliği sağlanmış

şekilde kurulup kurulmadığını kontrol ediniz.

Yoğuşma dışarı sızıyor:• Cihazı kaçak açısından kontrol ediniz.

Kompresör çalışmıyor:• Oda sıcaklığını kontrol ediniz. Teknik bilgilere göre cihazın

izin verilen çalışma aralığına dikkat ediniz. Duruma bağlıolarak cihaz çok düşük ortam sıcaklıkları (< 5 °C)nedeniyle çalışmaz.

• Bağıl oda neminin teknik bilgilere uyduğundan eminolunuz.

• Önceden seçilmiş olan bağıl oda nemi değerini kontrolediniz. Kurulum yerindeki nem değeri, seçilen aralığınüzerinde olmalıdır.

• Cihazın Konfor modu çalışma modunda çalışıpçalışmadığını kontrol ediniz. Burada kompresör, % 45'inaltındaki bir bağıl oda neminde otomatik olarak kapanır.

• Kompresörün aşırı ısınma korumasının devreye girmiş olupolmadığını kontrol ediniz. Cihazı elektrik şebekesindenayırınız ve tekrar elektrik şebekesine bağlamadan önceyaklaşık 10 dakika süreyle soğumaya bırakınız.

• Gerekirse cihaz otomatik bir buz çözme işlemigerçekleştirir. Otomatik buz çözme işlemi sırasında nemalma işlemi gerçekleşmez.


Cihaz çok sıcak, gürültü çıkarıyor veya kapasitesi düştü:• Hava girişlerinin ve hava filtresinin kirlenip kirlenmediğini

kontrol ediniz. Dışarıdaki kirleri temizleyiniz.

• Cihazın kirlenip kirlenmediğini dışarıdan kontrol ediniz(bkz. Bakım bölümü). Cihazın kirlenen iç kısmının soğutmave iklimlendirme teknolojisi konusunda uzman bir şirketveya Trotec tarafından temizlenmesini sağlayınız.

NotTüm bakım ve onarım çalışmalarından sonra en az3 dakika bekleyiniz. Cihazı ancak daha sonra açınız.

Cihazınız kontrollerden sonra sorunsuz bir şekildeçalışmıyor mu?Müşteri servisiyle temas kurunuz. Cihazı onarım için soğutma veiklimlendirme teknolojisi konusunda uzman bir şirket veyaTrotec' götürünüz.

Hata kodlarıSegmentli göstergede (22) aşağıdaki hata mesajlarıgörüntülenebilir:

Hata kodu Nedeni Çözüm

AS Nem sensöründehata

Cihazı kısa süreliğineelektrik şebekesindenayırınız.Tekrar açtıktan sonra hatadevam ederse, müşteriservisiyle temas kurunuz.

ES Sıcaklık sensöründehata

E3 Cihazda genel hata

EC Soğutma sıvısı dışarıçıkıyor

Cihazı kapatınız ve müşteriservisiyle temas kurunuz.

P1 Otomatik buz çözme Burada bir hata veya arızasöz konusu değildir. Kısa birsüre bekleyiniz. Otomatikbuz çözme işlemitamamlanınca göstergesöner.

P2 Su haznesi dolu veyayuvasına doğruoturtulmamış

Su haznesini boşaltınız veyasu haznesinin yuvasınadoğru oturup oturmadığınıkontrol ediniz.


Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarımveya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler

Periyodik bakım ile ilgili bilgiler

Bakım ve koruma aralığı Her çalıştırmaöncesinde

Gerektiğinde En azından2 haftada bir

En azından4 haftada bir

En azından6 ayda bir

En azındanher yıl

Yoğuşma kabı ve tahliyehortumunun boşaltılması

X

Emme ve dışarı üfleme açıklıklarınıkirlenme ve yabancı cisimaçısından kontrol ediniz,gerekiyorsa temizleyiniz

X X

Dıştan temizleme X X

Cihazın iç kısmının kirlenipkirlenmediğini görsel olarak kontrolediniz

X X

Hava filtresini kirlenme ve yabancıcisim açısından kontrol ediniz,gerekiyorsa temizleyiniz veyadeğiştiriniz

X X

Hava filtresini değiştiriniz X

Hasarlı olup olmadığını kontrolediniz

X

Sabitleme cıvatalarını kontrolediniz

X X

Deneme çalışması X


Bakım ve koruma protokolüCihaz tipi: ............................................. Cihaz numarası: ....................................

Bakım ve koruma aralığı 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Yoğuşma kabı ve tahliyehortumunun boşaltılması

Emme ve dışarı üfleme açıklıklarınıkirlenme ve yabancı cisimaçısından kontrol ediniz,gerekiyorsa temizleyiniz

Dıştan temizleme

Cihazın iç kısmının kirlenipkirlenmediğini görsel olarak kontrolediniz

Hava filtresini kirlenme ve yabancıcisim açısından kontrol ediniz,gerekiyorsa temizleyiniz veyadeğiştiriniz

Hava filtresini değiştiriniz

Hasarlı olup olmadığını kontrolediniz

Sabitleme cıvatalarını kontrolediniz

Deneme çalışması

Notlar:

1. Tarih: ................................İmza: ............................

2. Tarih: ................................İmza: ............................

3. Tarih: ................................İmza: ............................

4. Tarih: ................................İmza: ............................

5. Tarih: ................................İmza: ............................

6. Tarih: ................................İmza: ............................

7. Tarih: ................................İmza: ............................

8. Tarih: ................................İmza: ............................

9. Tarih: ................................İmza: ............................

10. Tarih: ..............................İmza: ............................

11. Tarih: ..............................İmza: ............................

12. Tarih: ..............................İmza: ............................

13. Tarih: ..............................İmza: ............................

14. Tarih: ..............................İmza: ............................

15. Tarih: ..............................İmza: ............................

16. Tarih: ..............................İmza: ............................


Bakıma başlanmadan önce yapılacak işlemler

Elektrik gerilimine karşı uyarıElektrik fişine nemli ya da ıslak elle dokunmayınız.

• Cihazı kapatınız.


Elektrik gerilimine karşı uyarıDış gövdenin açılmasını gerektiren çalışmalar,sadece yetkili uzman şirketler veya Trotectarafından gerçekleştirilmelidir.

Dış gövdenin temizlenmesiDış gövdeyi nemli, yumuşak, hav bırakmayan bir bezletemizleyiniz. Dış gövdenin içine nem girmemesine dikkat ediniz.Elektrikli parçaların nemle temas etmemesine dikkat ediniz.Bezi nemlendirmek için örn. temizleme spreyi, çözücü madde,alkol içeren temizleyiciler veya aşındırıcı maddeler gibi agresiftemizlik maddeleri kullanmayınız.

Cihazın iç kısmının kirlenip kirlenmediğinin görselolarak kontrol ediniz1. Hava filtresini çıkartınız.2. Bir el feneriyle cihazın açıklıklarını aydınlatınız.3. Cihazın iç kısmının kirlenip kirlenmediğini kontrol ediniz.4. Kalın bir toz tabakası görürseniz, cihazın iç kısmının

soğutma ve iklimlendirme teknolojisi konusunda uzman birşirket veya Trotec tarafından temizlenmesini sağlayınız.

5. Hava filtresini yerine takınız.

Soğutma gazı devir daimi• Tüm soğutma gazı devir daimi bakım gerektirmeyen,

hermetik olarak kapalı bir sistemdir ve sadece soğutma veiklimlendirme teknolojisi konusunda uzman şirketler veyaTrotec tarafından bakıma tabi tutulabilir veya onarılabilir.

Hava filtresinin temizlenmesi

NotHava filtresinin aşınmamış ve hasar görmemişdurumda olduğundan emin olunuz. Hava filtresininköşeleri ve kenarları deforme olmamış veyuvarlanmamış olmalıdır. Hava filtresini yerinetakmadan önce filtrenin hasarsız ve kuru olduğundanemin olunuz!

Kirlenmesi durumunda hava filtresi temizlenmelidir. Örn.performansın azalmasıyla bu durum anlaşılır (bkz. Hatalar vearızalar bölümü).

1. Hava filtresini cihazdan çıkartınız.

2. Filtreyi yumuşak, hav bırakmayan, hafif nemli bir bezletemizleyiniz. Filtre çok kirlenmişse, filtreyi nötr temizlikmaddesi eklenmiş sıcak suyla temizleyiniz.

3. Filtreyi komple kurumaya bırakınız. Islak filtreyi cihazatakmayınız!


4. Hava filtresini tekrar cihaza yerleştiriniz.

Yoğuşma kabının boşaltılmasıSu haznesi dolu veya doğru yerleştirilmemiş, sesli bir sinyalduyulur. Bunun dışında, Full (Dolu) göstergesi (14) yanar vesegmentli göstergede (22) P2 hata kodu gösterilir. Kompresör vefan kapanır.1. Su haznesini cihazdan çıkartınız.

MODEON/OFF

TIMER

TURBO

IONOn O�

Full

DryerSMD

Cont.

2. Su haznesini bir gidere veya bir lavaboya boşaltınız.

3. Kabı temiz suyla durulayınız. Kabı düzenli olarak yumuşakbir temizlik maddesiyle temizleyiniz (deterjankullanmayınız).

4. Su haznesini cihaza yerleştiriniz. Su haznesi takarken ve çıkartırken şamandıraya zararvermeyiniz.Bu sırada şamandıranın doğru konumlanmış olmasınadikkat ediniz.Bu sırada su heznesi doğru yerleştirilmesine dikkat ediniz,aksi taktirde cihaz çalışmaz.

MODEON/OFF

TIMER

TURBO

IONOn O�

Full

DryerSMD

Cont.

Bakımdan sonra yapılması gerekenlerCihazı kullanmaya devam etmek istiyorsanız:• Soğutma gazının kompresörde birikebilmesi için cihazı

12 ila 24 saat süreyle durdurunuz. Cihazı ancak 12 ila24 saat sonra tekrar çalıştırınız! Aksi takdirde kompresörhasar görebilir ve cihaz artık çalışmayabilir. Bu durumdagaranti talepleri geçersiz olur.

• Elektrik fişini prize takarak cihazı tekrar çalıştırınız.

Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız:• Cihazı, Depolama bölümünde anlatılanlara uygun şekilde

depolayınız.


Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gerekenkurallar

UyarıDış gövdenin açılmasını gerektiren periyodik bakımçalışmaları ve onarımlarda Trotec müşteri servisinebaşvurunuz. Kurallara aykırı şekilde açılan cihazlar hertürlü garanti kapsamı dışındadır ve garanti taleplerigeçersiz olur.

Servis istasyonlarıAşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:

Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Sti.

Oruçreis Mh., Giyimkent Cd.,

14. Sok. No.61, Giyimkent Sitesi

34235 Esenler/İstanbul

Telefon: +90 212 438 56 55

Üretici ve ithalatçı firmanın unvanı, adres vetelefon numarasıİthalatçı (sadece Türkiye için geçerlidir):

Trotec Endüstri Ürünleri Tic. Ltd. Sti.

Oruçreis Mh., Giyimkent Cd.,

14. Sok. No. 61, Giyimkent Sitesi

34235 Esenler/İstanbul

Telefon: +90 212 438 56 55

Faks: +90 212 438 56 51

Üretici:

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Straße 7

D-52525 Heinsberg

Telefon: +49 2452 962-400

Faks: +49 2452 962-200

E-posta: [email protected]

Teknik ek

Teknik bilgiler

Model TTK 54 E TTK 66 E

maks. nem almakapasitesi

16 l / 24 saat 24 l / 24 saat

30 °C ve % 80 bağılnemde nem almakapasitesi

14 l / 24 saat 20 l / 24 saat

Hava miktarı 170 m3/saat 170 m3/saat

Ortam sıcaklığı 5 °C ila 35 °C 5 °C ila 35 °C

Çalışma aralığı % 35 ila % 85bağıl nem

% 35 ila % 85bağıl nem

Şebeke bağlantısı 220 V – 240 V /50 Hz

220 V – 240 V /50 Hz

Güç tüketimi 0,35 kW 0,44 kW

Nominal akım 2 A 2,1 A

Soğutma gazı R-134a R-134a

Soğutma gazı miktarı 105 g 120 g

GWP faktörü 1430 1430

CO2 eşdeğeri 0,15 t 0,17 t

Su haznesi hacmi 3 l 3 l

Ses basıncı seviyesi(1 m mesafede)

48 dB(A) 48 dB(A)

Boyutlar (Uzunluk xGenişlik x Yükseklik)

245 x 350 x 510mm

245 x 350 x 510mm

Duvarlarla ve nesnelerlearadaki minimummesafe

A: üst:B: arka:C: yan:D: ön:

40 cm20 cm20 cm20 cm

40 cm20 cm20 cm20 cm

Ağırlık 14 kg 14 kg

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığınatehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkinuyarılar

Elektronik cihazlar evsel atık değildir ve Türkiye'de, elektrikli veelektronik cihazlar hakkındaki Elektrikli ve Elektronik TeçhizatAtıkları Direktifi'ne (EETA) göre uzman bir tasfiye merkezinegönderilmelidir. Kullandıktan sonra lütfen bu cihazı geçerli yasaldüzenlemelere uygun şekilde tasfiye ediniz.

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400+49 2452 962-200

[email protected]

Documents

KULLANIM KILAVUZU TR - de.trotec.com · Elektrik kabloları veya şebeke bağlantısında hasar varken cihazı kesinlikle kullanmayınız! • Elektrik bağlantısı, Teknik Bilgiler