Kullan›m K›lavuzu TV.€¦ · · 2008-11-061 233–29375.060 · Printed in Germany Television HomeMultiMedia DVD/Video Audio Telekommunikation Kullan›m K›lavuzu. Arcada

1

233–

2937

5.06

0 · P

rinte

d in

Ger

man

y

Television HomeMultiMedia DVD/Video Audio Telekommunikation

Kullan›m K›lavuzu.....

■ Arcada 8772 ZP■ Arcada 8784 ZP■ Planus 4781 ZW■ Planus 4781 ZWH

TV.

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr1

2

Günlük kullan›m 10 – 11Açma/Kapatma 10Program de¤ifltirme 10Genel menü kullan›m› 11Ses ayar› 11Görüntü ayar› 11Cihazdan kumanda 11

Kullan›m türleri 12 – 17TV kullan›m› 12Görüntü içinde görüntü 13EPG kullan›m› 14 –15Teletext kullan›m› 16Video kullan›m› 17

Ek cihazlar›n kullan›m› 18 – 20AV cihazlar›n› bildirme ve ba¤lama 18Video ‹zleme 19Loewe video kay›t cihaz› veLoewe DVD oynat›c›s›n›n do¤rudankumandas› 20

Ne zaman ne yap›lmas› gerekir? 21 – 22

Teknik veriler 23Mekanik verilerElektri¤e iliflkin verilerAksesuarlar

Servis adresleri 24

‹çindekiler

Uzaktan kumanda aleti – TV fonksiyonlar› 3

Kumanda paneli 4

Cihaz›n arkas›ndaki ba¤lant›lar 5

Hofl geldiniz 6TeflekkürlerCihazlar›n donan›m›KurulumTemizlemeElden ç›karma

Güvenli¤iniz için 7 – 8

‹lk çal›flt›rma 9Piller - Uzaktan kumandaBa¤lamaAçma‹lk çal›flt›rma

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr2

3

Uzaktan kumanda aleti – TV fonksiyonlar›

Radyo açma/kapatma

Görüntü menüsü açma/kapatma

Açma/kapatma - Standby

Ses açma/kapatma

EPG açma/kapatma

Program, saat, program ad›n› gösterme / menü içinde: menüyü kapatma

Ana bilgiyi ça¤›rma / menü içinde: bilgi metinlerini açma/kapatma

Programa genel bak›fl› ça¤›rma / menü içinde: onaylama

En son program

Program bilgisini açma/kapatmaKiflisel teletext sayfalar› açma/kapatma

Görüntü ebad› ayar› açma/kapatma

Program seçimi yukar›/afla¤› / menü içinde: seç yukar›/afla¤›

Teletext açma/kapatma

Menüyü ça¤›rma / menü içinde: geri

Video kumanda sat›rl› video açma/kapatma

PIP açma/kapatma

VCR/DVD/TV için do¤rudan kumanda seçme

Gösterge: DVD kumandas›

Gösterge: VCR kumandas›

Ses seviyesi ayar› - / + / menü içinde: sa¤/sol seçme veya ayarlama

Programlar› do¤rudan seçme / menü içinde: numara girme

Control 150

LP 000SV

OK

VTR

DVD

OK

TM E

i

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

V=

Bu tufllara TV modu için baflka fonksiyonlar atayabilirsiniz.Atamay› TV menüsünde Ayarlar - Fonksiyon tufllar› içinden gerçeklefltirin.

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr3

4

Kumanda paneli

Arcada

Planus

➜

L R AVS +—AUDIO

Kumanda panelinin aç›lmas›

Menünün gösterilmesi

Program yukar›/afla¤› /menü içinde:

ayarlama

S-Video/Video girifli

Ses girifliAçma/kapatma tuflu ‹flletme göstergesi

Standby göstergesiKulakl›k girifli

Kumanda panelinin aç›lmas› (bas›n)

L RAVS VIDEO IN AUDIO

+—

Açma/kapatma tuflu . ‹flletme göstergesi

Standby göstergesi Menünün gösterilmesi Program yukar›/afla¤›

/ menü içinde: ayarlama

➜

Kulakl›k girifli

S-Video girifli

Video girifli

Ses girifli

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr4

5

AV2/RGB AV3AV1

SAT RC5/RC6

SAT A/D

R

SUR

DIG OUT

DIG IN

AUDIO IN

SERVICE

AUDIO OUTVHF/UHF

R

IR

1

L

2

SUBWOOFERSTAND

VGA

SUB L

C

Ses ç›k›fllar›

Harici ses girifli

✳ Uzaktan kumanda sinyali için VGA girifli ve ç›k›fl›

(RC5/RC6)

✳ 1. uydu tuner anten girifli

✳ 2. uydu tuner anten girifli

✳ K›z›lötesi ba¤lant›s›

PIP tuner anten fifli / Anten veya kablo

sistemi için anten girifli

Görüntü içinde Görüntü (PIP) tuner anten girifli

Dijital ses giriflleriDolby Digital Modülü ✳

Dijital ses ç›k›fllar›Dolby Digital Modülü✳

Servisgirifli/

Certos ba¤lant›s›

Aktif surround hoparlör ba¤lant›s›Dolby Digital Modülü✳

Aktif merkezi hoparlör ba¤lant›s›Dolby Digital Modülü ✳

Subwoofer stand veya Loewe Concertos

ba¤lant›s›

Özel subwoofer Dolby Digital

Modülü ba¤lant›s›✳

Video kay›t cihaz›, DVD, Decoder

vb. için ba¤lant› giriflleri (Euro-AV)

Cihaz›n arkas›ndaki ba¤lant›lar

✳ donan›ma ve cihaz tipine göre de¤iflir veyasonradan eklenebilir

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr5

6

Hofl geldiniz

TeflekkürlerLoewe ürününü tercih etti¤iniz için teflekkürederiz.Sizi müflterilerimiz aras›nda görmekten sevinçduyuyoruz.

Loewe ile, teknik, tasar›m ve kullan›m kolayl›¤›aç›s›ndan üstün nitelikleri bir araya getiriyoruz. Buüstün nitelikler, TV, video ve aksesuarlar içingeçerlidir.Burada teknik ve tasar›m, önceliklemüflterilerimize mümkün olan en iyi görüntü ve seskalitesini sa¤lamakla yükümlüdür.Tasar›mda da gelip geçici ve modaya ba¤l›e¤ilimlerden uzak durmay› tercih ettik. Yeni sat›nald›¤›n›z Loewe cihaz›n›z›n, bugün ve daimazevkle kullanaca¤›n›z, izlemeye doyamayaca¤›n›zyüksek nitelikli bir ürün olmas›n› tercih ettik.

Cihaz hakk›ndaTelevizyonunuz, menüler yard›m›yla kolaycakullanabilece¤iniz flekilde tasarlanm›flt›r.Kullan›m› hakk›nda bilgiye gerekduydu¤unuzda, i-tuflu ile gerekli bilgimetinlerini görüntüleyebilirsiniz.

Teknik özellikler hakk›ndaki sorular›n›za,televizyonunuzun fihristini kullanarak yan›tbulabilirsiniz. Sorunuz televizyonunkullan›m›yla ilgiliyse, fihrist üzerindenfonksiyonlara do¤rudan ulaflabilirsiniz.Böylece ayr›nt›l› bir kullan›m k›lavuzununokunmas›na gerek kalmad›¤›ndan, elinizdekikullan›m k›lavuzunda yaln›zca en önemlikullan›m bilgileri verilmektedir.

Uzaktan kumanda aletiyle, televizyonunuzun yan›s›ra, Loewe video kay›t cihaz›n› ve Loewe DVDoynat›c›s›n› da kontrol edebilirsiniz.

Cihazlar›n donan›m›Bu kullan›m k›lavuzu, maksimum donan›mla ilgilibilgileri kapsamaktad›r.Aç›klanan menü içerikleri cihaz›n donan›m›na görefarkl›l›k gösterebilir.Cihaz›n›z›n donan›m› hakk›nda Ana bilgi -Donan›m bölümünden bilgi edinebilirsiniz.

KurulumTelevizyonun a¤›rl›¤› nedeniyle, ayaklar›n›n çamgibi yumuflak a¤açtan üretilmifl mobilyalarüzerinde iz b›rakabilece¤ini ve cihazkayd›r›ld›¤›nda bu mobilyalar› çizilebilece¤iniunutmay›n.Ayaklarda kullan›lan plastik malzeme, mobilyalar›nyüzeyini nadiren etkileyebilecek yumuflat›c›lariçermektedir.Ancak her ihtimale karfl›, televizyonun oturdu¤ualan boyutunda ve bask›ya dayan›kl› bir altl›kkullanman›z önerilir.

Lütfen ilerideki sayfalarda belirtilen güvenlikyönergelerini dikkatle okuyun ve uygulay›n.

Görüntünün yans›malardan etkilenmemesi içinekran›n üzerine parlak ›fl›k ve günefl vurmamas›nadikkat edin.

TemizlemeTelevizyonu ve uzaktan kumanda aletini nemli,yumuflak ve temiz bir bezle temizleyin (güçlü veafl›nd›r›c› temizlik malzemeleri kullanmay›n).

Elden ç›karmaAmbalaj ve KoliTeknik aç›dan üstün nitelikli ve uzun ömürlü birürün tercih ettiniz. Ambalaj›n elden ç›kar›lmas› içinulusal yönetmeliklere uygun olarak ambalaj› yetkilisat›c›dan teslim alan görevli at›k de¤erlendiricikurulufllara taraf›m›zca ücret ödenmifltir. Bununlabirlikte, cihaz›n gerekti¤inde en güvenli flekildetafl›nmas›n› sa¤lamak için orijinal koliyi ve ambalajmalzemesini saklaman›z› öneririz.

CihazTelevizyonun çevreye duyarl› bir flekilde eldenç›kar›lmas› hakk›nda yetkili sat›c›n›zla görüflün.

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr6

7

10 cm

5 cm5 cm

Güvenli¤iniz için

Kendi güvenli¤iniz aç›s›ndan ve cihaz›n›zdagereksiz hasar oluflmas›n› önlemek içinafla¤›daki güvenlik yönergelerini okuyun veuygulay›n:

• Bu televizyon, yaln›zca görüntü ve sessinyallerini almak, bunlar› oynatmak ve çalmakiçin tasarlanm›flt›r.

• Bu cihaz, konut veya ofisler için tasarlanm›flt›rve banyo, sauna gibi nemli veya atölye gibitozlu ortamlarda kullan›lmamal›d›r. Cihazistisnai olarak aç›k havada kullan›lacaksa,nemden (ya¤mur, su s›çramas› veya çiy gibi)korunmas›n› sa¤lay›n. Yüksek nem ve tozyo¤unlu¤u, cihazda elektrik kaçaklar›oluflturarak elektrik çarpmas› veya yang›na yolaçabilir.Üretici garantisi, yaln›zca izin verildi¤ibelirtilen ortamda kullan›m için geçerlidir.

• Bu cihaz, yan›nda verilen elektrik kablosukullan›larak yaln›zca tip plakas›nda belirtilenvoltaj ve frekansa sahip bir elektrik flebekesineba¤lanmal›d›r. Yanl›fl voltajlar cihaza zararverebilir.

• So¤uk bir ortamdan s›cak ortama tafl›nd›¤›nda,cihaz›n tüm parçalar› üzerinde nemyo¤unlaflmas› gerçekleflir. Nem, cihazdaelektrik kaçaklar› oluflturarak yang›na yolaçabilir. Bu durumda, cihaz› belirli bir ›s›nmasüresi geçtikten (ekran üzerindeki bu¤ukuruduktan) sonra açman›z gerekir.

• Her elektronik cihazda oldu¤u gibi,televizyonunuzun da so¤umas› için havayagerek vard›r. Hava giriflinin engellenmesiyang›na neden olabilir. Cihaz›n arkak›sm›ndaki havaland›rma giriflleri her zamanaç›k kalmal› ve engellenmemelidir. Lütfentelevizyonun üzerine gazete veya örtükoymay›n. Hava girifli, televizyon kal›n bir örtüveya uzun tüylü bir hal›n›n üzerineyerlefltirildi¤inde de engellenebilir.

Cihaz bir dolaba veya rafa yerlefltirildi¤inde,hava ak›m› sa¤lamak için yanlardan en az 5cm, üst k›s›mdan ise 10 cm bofllukb›rak›lmal›d›r.Cihaz›, do¤rudan günefl ›fl›¤›na maruzkalmayacak ve kalorifer vb. nedeniyle›s›nmayacak flekilde yerlefltirin.

• Manyetik alanlar, televizyonun görüntükalitesini etkiler. Televizyonun yak›n›nahoparlör veya di¤er manyetik kaynaklaryerlefltirmeyin.

• Arka havaland›rma girifllerinden cihaz›n içk›sm›na metal cisim, i¤ne, ataç, s›v›, mumveya benzeri maddelerin girmemesine dikkatedin. Aksi halde cihaz k›sa devre yaparakyang›na neden olabilir. Cihaz›n iç k›sm›na bircisim girerse, cihaz› derhal açma/kapatmadü¤mesinden kapat›n, fifli prizden çekin vecihaz›n kontrolü için müflteri servisine haberverin.

Lütfen televizyonun üzerine su dolu vazo,yanan mum vb. koymay›n.

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr7

8

Güvenli¤iniz için

• Televizyonun arka kapa¤›n› kesinlikle kendinizç›karmay›n. Cihaz, ölüme yol açabilecekyüksek voltaj ile çal›flmaktad›r. Cihaz›n›zdagerçeklefltirilmesi gereken onar›m ve servisifllemlerini yaln›zca televizyon tamiriyle yetkiliteknik elemanlara b›rak›n.

• Ekran tüpü nedeniyle, televizyonlar›n a¤›rl›kmerkezi ön k›s›mda bulunmaktad›r. Bu yüzdentelevizyonun kolayca öne do¤ru devrilmesi veyaralanmalara neden olmas› mümkündür.Televizyonu yaln›zca düz ve sa¤lam bir altl›¤ayerlefltirin. Cihaz›n tüm ayaklar› yerineoturmal›d›r. Özellikle dolap veya rafayerlefltirildi¤inde, cihaz›n ön k›sm› d›flar›taflmamal›d›r.Cihaz› bir platform üzerine yerlefltirdi¤inizde,bunun cihaz›n oturma yüzeyinden daha geniflolmas›na dikkat edin.

Döner ve parçal› platformlar kulland›¤›n›zda,bunlar›n yeterli tafl›ma kapasitesine sahipoldu¤undan emin olun.

Yaln›zca örne¤in Loewe raf ve sehpalar› gibiorijinal aksesuarlar kullanmaya çal›fl›n.

Televizyon tekerlekli bir sehpa üzerineyerlefltirildiyse, televizyonla birliktedevrilebilece¤inden sehpay› dikkatle hareketettirin. Cihazlar tekerlekli sehpalar üzerindeyeterince güvenli bir flekilde durmad›¤›ndan,yaln›zca özel olarak televizyon cihazlar› içinüretilmifl ve kontrol edilmifl tekerlekli sehpalar›kullan›n.Çocuklar›n gözetiminiz d›fl›nda televizyonlaoynamalar›na izin vermeyin.

Çocuklar›n televizyonun yak›n›ndaoynamalar›na izin vermeyin. Cihaz darbealabilir, yerinden kayabilir veya devrilipyaralanmalara neden olabilir.

• Cihaz› titreflim veya sallant›lar oluflabilecek birkonuma yerlefltirmeyin. Titreflim ve sallant›lar,parçalara afl›r› yük binmesine neden olabilir.

• Televizyonu gözetiminiz d›fl›nda çal›fl›rdurumda b›rakmay›n.

• F›rt›nal› havalarda anten ve elektrik fifliniç›kar›n. Y›ld›r›m düflmesiyle oluflan afl›r›gerilimler anten sistemi ve elektrik flebekesiüzerinden cihaza zarar verebilir.Anten ve elektrik fiflinin, uzun süre evdeolmayaca¤›n›z durumlarda da ç›kar›lmas›gerekir.

• Televizyonun elektrik ba¤lant›s›n›n istenildi¤izaman kesilebilmesini sa¤lamak için elektrikfifli kolayca ulafl›labilir bir konumda olmal›d›r.

• Elektrik kablosunu zarar görmeyecek flekildedöfleyin. Elektrik kablosu kullan›m ve döflenmes›ras›nda bükülmemeli, üzerine bas›lmamal› vekimyasal maddelere maruz b›rak›lmamal›d›r;bu son koflul cihaz›n tümü için geçerlidir.Yal›t›m› zarar görmüfl bir elektrik kablosu,elektrik çarpmalar›na neden olabilir ve yang›ntehlikesi oluflturur.

• Elektrik fiflini prizden ç›kar›rken kabloyu de¤il,fifli tutarak ç›kar›n. Bunun nedeni, fiflin içindekikablo ba¤lant›lar›n›n zarar görmesini ve tekrarprize takt›¤›n›zda k›sa devre oluflmas›n›engellemektir.

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr8

9

+

+

‹lk çal›flt›rma

Piller - Uzaktan kumandaPilleri yerlefltirmek veya de¤ifltirmek için okiflaretinin bulundu¤u k›sma bast›r›n. Bu s›rada pilyuvas› kapa¤›n› afla¤› do¤ru itip ç›kar›n. AlkaliMangan LR 03 (AAA) tipi pilleri kullan›n veyerlefltirme s›ras›nda, + ve – kutuplar›n› do¤rukonumda olmalar›na dikkat edin.

Ard›ndan kapa¤› afla¤›dan yukar›ya do¤ru yerineitin.

Pillerin elden ç›kar›lmas› hakk›nda bilgi:‹lk donan›m›n pilleri, kadmiyum,kurflun ve civa gibi zararl›maddeler içermez.Tükenen piller, konutlara aitçöplerle birlikte at›lmamal›d›r.Ulusal yönetmeliklere uygunolarak, belirli toplamamerkezlerine teslim edilmelidir.Yetkili sat›c›n›zdan bilgi al›n.

Ba¤lamaElektrik flebekesiTelevizyonu 230V/50–60 Hertz’lik bir elektrikprizine ba¤lay›n.

AntenlerAnten veya kablo sisteminizi PIP anten soketineba¤lay›n.PIP anten soketinin üst k›sm›ndan ç›kan antenfiflini, VHF/UHF taray›c›n›n anten soketine tak›n.Bir veya iki uydu taray›c› donan›m› bulunuyorsa,uydu antenlerini SAT soketlerine tak›n (sayfa 5‘tekiflekle bak›n).

‹lk çal›flt›rmaTelevizyonunuzun ilk defa çal›flt›r›lmas›n›nard›ndan otomatik Programlama fonksiyonubafllat›l›r. Menüde verilenleri takip edin.‹lk olarak dil menüsünü seçin. Daha sonra,televizyonunuza hangi anteni ba¤lad›¤›n›z› vetelevizyonu hangi ülkede kulland›¤›n›z› girin. Dahasonra verici aramas›n› bafllat›n. Cihaz›n›z, antenüzerinden çekilebilen tüm programlar› arar,belle¤e yerlefltirir ve düzenler. Otomatikprogramlaman›n ard›ndan, program genelbak›fl›nda öncelikle tercih etti¤iniz programlar›iflaretleyebilirsiniz. Son olarak video cihazlar›n›z›girin ve ba¤lant› flemas›na uygun olarakba¤lant›lar›n› yap›n.

Halka üzerindeki oklar yard›m›ylaayarlar›n›z› yap›n...

... OK tuflunun yard›m›ylaayarlar›n›z› onaylay›n. Budurumda bir sonraki menüyeulafl›rs›n›z...

... Ayarlar hakk›nda bilgi almakistedi¤inizde, bu tufla bas›n.

‹lk çal›flt›rma ifllemini, örne¤in tafl›nd›¤›n›zda,tekrarlayabilirsiniz. Bunun için, Ana bilgi tufluna (ituflu) basarak alfabetik fihristi ça¤›r›n. Bu fihristüzerinde, „‹lk devreye alma iflleminin tekrar›“seçene¤ini belirleyin. Daha sonra OK tuflunabasarak „‹lk çal›flt›rma“ ifllemini bafllat›n.

AV2/RGB AV3AV1

SAT RC5/RC6

SAT A/D

R

SUR

DIG OUT

DIG IN

AUDIO IN

SERVICE

AUDIO OUTVHF/UHF

R

IR

1

L

2

SUBWOOFERSTAND

VGA

SUB L

C

CTRL

AçmaTelevizyonun açma/kapatma dü¤mesi, kumandapaneli kapa¤›n›n arkas›ndad›r. Kumanda panelininkapa¤›n› aç›n.

Açma/Kapatma tufluna, tuflyerine oturuncaya kadar bas›n.

i

OK

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr9

10

Günlük kullan›m

Açma/KapatmaTelevizyonunuz eko-stand-by fonksiyonu iledonat›lm›flt›r. Bu konumda cihaz›n güç tüketimi endüflük düzeydedir. Daha fazla enerji tasarrufuyapmak isterseniz, cihaz›n›z› Açma/Kapatmatuflunu kullanarak kapat›n. Ancak bu durumda EPGverileriniz kaybolur ve cihaz üzerindenprogramlanan Timer kay›tlar› yürütülemez.

Aç›k olan televizyonunuzu,uzaktan kumanda üzerindeki maviAçma/Kapatma tuflunu kullanarakstand-by konumundakapatabilirsiniz. Bu durumda cihazüzerindeki k›rm›z› stand-bylambas› yanar. Yeflil ›fl›k dayan›yorsa, ya zaman ayarl› birkay›t programlanm›flt›r (budurumda EPG veri toplama ifllemiyürütülür) veya ekran aç›lmadanradyo devreye girmifltir.Stand-by konumunda, ya mavirenkli Açma/kapatma tufluyla veyaprogram tufllar›ndan herhangibirisiyle (0 - 9) televizyonunuzaç›labilir. Bu durumda, yeflil ›fl›kyanar.OK tuflunu kullanaraktelevizyonunuzu açabilir vePrograma genel bak›fl içinden birprogram seçebilirsiniz.Radyo kullan›m›na geçme

Televizyonun açma/kapatma dü¤mesi, kumandapaneli kapa¤›n›n arkas›ndad›r.

Televizyonu, üzerindeki Açma/Kapatma tufluyla kapat›rsan›z,göstergelerin hiçbiri yanmaz.

Kapal› olan televizyonu, üzerindekiAçma/Kapatma tuflunu kullanarakaç›n.

Program de¤ifltirmeProgramlar yukar›/afla¤› (sadecePrograma genel bak›flta görünentercih etti¤iniz programlar)

Uzaktan kumandan›n numaral› tufllar›ylaCihazda 220‘lik dinamik bir bellek veya DVB olursa1470 bellek hacimli bir bellek mevcuttur. Belle¤eönceden 9 program girilmiflse, sadece bir rakamgirmeniz yeterli olur, önceden 99 program girilmiflse,iki rakam ve 999‘dan fazla program girilmiflse, 4rakam girmeniz gerekir (Programa genel bak›flta kaçprogram›n kay›tl› oldu¤una bak›n).

1 haneli programlar0 - 9 tufllar›n› bir saniye bas›l› tutun,program hemen de¤iflir.Veya 0 – 9 tufllar›na k›saca bas›n,program 2 saniye sonra de¤iflir (9programa kadar hemen).

2 haneli programlar‹kinci rakam›n tuflunu bir saniyebas›l› tutun, program hemen de¤iflir.Veya her iki rakam tufluna da k›sacabas›n, program 2 saniye sonrade¤iflir (99 programa kadar hemen).

3 haneli programlarÜçüncü rakam›n tuflunu bir saniyebas›l› tutun, program hemen de¤iflir.Veya her üç rakam tufluna da k›sacabas›n, program 2 saniye sonrade¤iflir (999 programa kadarhemen).

4 haneli programlarDört rakam›n tufluna da k›sacabas›n, program hemen de¤iflir.

Kaç program›n belle¤e al›nd›¤›na ba¤l› olarakrakamlar›n önüne bir veya daha fazla s›f›r koyarakörne¤in 7. program için 07‘yi, 007‘yi veya 0007‘yiseçebilirsiniz.

Programa genel bak›fl hakk›nda

OK tuflunu kullanarak Programagenel bak›fl› ça¤›r›n.

Program› seçme(PIP ekran›nda iflaretlenenprogram görüntülenir)

rakam tufllar›n› kullanarak seçme

seçilen program› ça¤›rma

alfabetik/say›sal olarakdüzenleme (mavi tufl)

sadece tercih edilen programlar›görüntüleme (sar› tufl)

Audio/Video programlar›n› ça¤›rma– AV-Seçimi

AV cihazlar›n› çal›flt›rmak için(sayfa 19‘a bak›n)

AV soketini veya Video kay›tcihaz› vericisi için VCR’yi seçin.

1

uzun

k›sa uzun

7

2 7

2 7k›sa k›sa uzun

1 2 7 8tümü k›sa

OK

0

OK

OK

0 9...

Programa genel bak›fl: TV

AVSAV3AV2AV1

0 VCR 1 ARD 2 ZDF 3 SAT.1 4 RTL 5 VOX

6 S–RTL 7 N–TV 8 DSF 9 TM3 10 PRO711 RTL 212 WDR 313 BR 314 HR15 MDR 3

Mi

E

Seçinve O.K. ilede¤ifltirin

MenüBilgi

SonAlfabetik düzenleme

Programlar›n de¤ifltirilmesiTercih programlar›OK

0 9... Program seçimi: _


ARD

BR-ALPHABR3

CNN INT.

DSF EUROSPRT

HOTHR

KIKA

MDR 3

N–TVN24N3

Mi

E


MenüBilgi

SonNumerik düzenleme


✳ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

VCR AV1 AV2 AV3 AVSAV-Seçimi

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr10

11

Günlük kullan›m

Ses ayar›Ses fliddetini ayarlama

Ses fliddetini ayarlama

Sesi açma/kapatmaSesi kapatma;Sesi açma: Tufla yeniden bas›nveya ses fliddetini ayarlay›n

Ses menüsünü ça¤›rmaTV menüsünüça¤›rma

„Ses fliddeti“niiflaretleme

Sesfonksiyonlar›n›ça¤›rma

Ses ayarlar›n› seçmeSesfonksiyonunuiflaretleme

ayarlama veyaseçme

Teletext’te ses fliddetini ayarlama

Sesi kapatma;


Görüntü ayar›Görüntü menüsünü ça¤›rma

TV menüsünüça¤›rma

„Görüntü“yüiflaretleme

Görüntüfonksiyonlar›n›ça¤›rma

Görüntü ayarlar›n› seçmeGörüntüfonksiyonunuiflaretleme

ayarlama veyaseçme

Do¤rudan cihazdan kumandaProgramlar› TV cihaz›nda de¤ifltirme

Program› ileriye do¤rude¤ifltirme

Program› geriye do¤rude¤ifltirme

Ses fliddeti, kontrast ve renk‹stenenfonksiyon seçilihale gelinceyekadar fonksiyontufluna bas›n.

daha fazla ses,kontrast veyarenk

daha az ses,kontrast veyarenk

M

OK

M

OK

+

–

Genel menü kullan›m›TV menüsü veya ekran menüsü aral›¤›yla, menüleraras›nda nas›l hareket edece¤inizi bulabilirsiniz.Hangi tufllar› kullanabilece¤inizi afla¤›daki menüdegörebilirsiniz.


iflaretleme(beyaz alan)

gri renkle gösterilen menüseçenekleri ça¤r›lamaz

> ça¤›rma

ayarlama(Ayar de¤eri veçubuk iflareti)

di¤er menüseçenekleriniiflaretleme

seçme(çerçeve)

Bilgi metinlerinigörüntüleme/kapatma

bir önceki menü düzeyine geridönme

tüm menüleri kapatma

M

i

M

E

OK

+

–

Ses kapal› Ses aç›k

SesSes ç›k›fl›

Hoparlör ses moduKulakl›k ses modudi¤erleri...

Kulakl›k ses fliddeti

OK Mi

EGeriBilgi

Son

Ses uyumuDinleme modu Stereo Panorama Dolby Virtual

Görüntü

di¤erleri...Görüntü format›

DMIAMD

DNC kapal› aç›k

OK Mi

EGeriBilgi

Son

Görüntü

di¤erleri...Görüntü format›

AMDDMI

DNC

i DNC (Dijital gürültü kontrolü)Mesela kötü bir yay›nda, DNC yard›m› ile görüntüdeki parazitleri yok edebilir veya azaltabilirsiniz.

TV-Menüsü

Normal de¤erler

Ayarlar

Ses

OK Mi

EGeriBilgi

Son

Görüntü

Ba¤lant›lar

Görüntü

KontrastGörüntü uyumu

Parlakl›kNetlikRenk tonudi¤erleri...

Renk 32

OK Mi

EGeriInfo

Son

Ses fliddeti 36

TV-Menüsü

Normal de¤erler

SesGörüntü

Ba¤lant›lar

Ayarlar

Ses fliddeti 36

Ses

TV-Menüsü

Normal de¤erler

Ayarlar

SesGörüntü

Ba¤lant›lar

Görüntü

KontrastGörüntü uyumu

Parlakl›kNetlikRenk tonudi¤erleri...

Renk 32

TV cihaz› üzerinden kumanda

Kontrast

Program –/+Service

Renk

– + De¤ifltirme‹flaretleme

Ses fliddeti 16

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr11

12

TV kullan›m›‹lk çal›flt›rma ve günlük kullan›m s›ras›nda cihaz, TVkullan›m› durumunda bulunur. Baflka bir ifadeyle,EPG, Teletext, PIP Video veya Radyo kullan›m›seçilmedi¤inde, cihaz TV kullan›m› durumundad›r.Bu kullan›m türlerinden her birinin bir menüsüvard›r. Menüleri, M tuflunu veya renkli tufllar›kullanarak ça¤›rabilirsiniz.

TV kullan›m›nda renkli tufllar›n fonksiyonuDört farkl› renkteki tuflun her birine farkl›fonksiyonlar verebilirsiniz. Fabrika ç›k›fl ayarlar›afla¤›daki gibidir:

K›rm›z›: Kiflisel Teletext sayfalar›n›listeleme veya ça¤›rma

Yeflil: Görüntü format› ayarlar›n›ça¤›rma

Sar›: Son seyredilen program›ça¤›rma

Mavi: Program bilgilerini ça¤›rma

„Ayarlar“ - „Fonksiyon tufllar›“ TV menüsünde butufllar, baflka fonksiyonlara karfl›l›k gelecek flekildeayarlanabilir.

Statü göstergesi

Statüyü görüntüleme/kapatma

Programa genel bak›fl

Programa genel bak›fl›görüntüleme/kapatma

Ana bilgiAna bilgi’yi ça¤›rma

Uzaktan kumanda cihaz›n›n anlat›m›, TV cihaz›n›nve uzaktan kumandan›n farkl› kullan›mlar›nda hertuflun fonksiyonunu gösterir.

Alfabetik fihrist televizyona iliflkin tüm sorular›n›z›yan›tlar. Kullan›ma iliflkin sorular söz konusuoldu¤unda alfabetik fihrist arac›l›¤›yla kullan›mfonksiyonlar›na do¤rudan ulaflabilirsiniz.

Loewe TV cihazlar› farkl› donan›m alternatifleriyleteslim edilebilir. Cihaz›n›z›n donan›m›n›n nas›loldu¤unu „Donan›m“ menü seçene¤indebulabilirsiniz.

Tüm ayarlar› ve ba¤lant›lar› gerçeklefltirdiyseniz,„Basitlefltirilmifl kumanda“ seçene¤inegeçebilirsiniz. Daha sonra tüm kullan›m türümenülerinde „Ayarlar“ ve „Ba¤lant›lar“ art›kça¤r›lamaz. Ayarlar›n›z› yapt›ktan sonra„Basitlefltirilmifl kumanda“ menü seçene¤inikapat›n.

TV menüsü

TV menüsünü ça¤›rma

Kullan›m türleri

Normal de¤erlerGörüntü ve sese iliflkin ayarlar› bu menüyekaydedebilir ve sonra yeniden ça¤›rabilirsiniz.

Ba¤lant›larBu konuya iliflkin bilgileri sayfa 18‘deki „AVCihazlar›n› bildirme ve ba¤lama“ bafll›kl› bölümdebulabilirsiniz.

TV menüsündeki baz› ayarlar:Çocuk güvenli¤iÇocuklar›n›z›n bir kereye özgü olarak veya her günbelirledi¤iniz baz› programlar› veya tüm programlar›seyretmesini istemedi¤inizde çocuk güvenli¤ifonksiyonunu kullanabilirsiniz.

Ekranda GörüntülemeEkrandaki görüntülerin süresini ve pozisyonunuayarlayabilir ve durum göstergesinin içeri¤initan›mlayabilirsiniz.

Zaman fonksiyonlar›TV cihaz›n›z›n belirledi¤iniz zamanlarda otomatikolarak aç›l›p kapanmas›n› ayarlayabilir veya ses ileuyar›lman›z› sa¤layabilirsiniz.

Saat ve tarihTeletext yay›n› ald›¤›n›zda tarih ve saate iliflkindo¤ru ayarlar cihaz taraf›ndan otomatik olarakyap›l›r. Zaman›n gösterilmesi, Timer kayd›na, zamanfonksiyonlar›na ve EPG’ye iliflkin bilgi verir. Teletextyay›n› alm›yorsan›z, tarih ve saat ayarlar›n›nkaybolmamas› için cihaz› flebeke tuflunu kullanarakkapatmay›n.

Dil„Kendi“ menü diliniz ayarlanm›fl de¤ilse, baflka birdili kullanarak „Dil“ menüsünü seçin.M tufluna (TN menüsü) bas›n, son menü seçene¤ini(Ayarlar) iflaretleyin, OK tufluna bas›n ve„di¤erleri...“ üzerinden son menü seçene¤ini (Dil)iflaretleyin.fiimdi istedi¤iniz dili iflaretleyebilirsiniz.

E

OK

i

M

Saat 20:15

1 ARD Stereo


AVSAV3AV2AV1



Mi

E


MenüBilgi




Ana bilgi

Programlar› otomatik arama

Uzaktan kumandan›n aç›klamas›

OK Mi

EGeriBilgi

Son

Kullan›m aç›klamalar›Ba¤lant›lar

Kumanda kapsam›n›n seçimi

Seçin ve O.K. ile ça¤›r›n

Donan›mAlfabetik fihrist

TV-Menüsü

Normal de¤erler

Ses

OK Mi

EGeriBilgi

Son

Görüntü

Ba¤lant›lar

Ayarlar

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr12

13

Program› K›saca OynatmaPIP resmi çerçevesinin yeflil renkteolmas› gerekir. Yeflil de¤ilse, yeflilrenkli tufla bas›n.Program› k›saca oynatmay›bafllatmak için mavi renkli tuflabas›n. PIP çerçevesi mavi olur.Program› k›saca oynatmay›durdurmak için mavi renkli tuflabas›n. PIP çerçevesi yeniden yeflilolur.

PIP görüntüsü/TV görüntüsü aras›nda geçiflPIP resmi çerçevesinin yeflil renkteolmas› gerekir. Yeflil de¤ilse, yeflilrenkli tufla bas›n.Bir görüntüden di¤erine geçmekistedi¤inizde sar› tuflu kullan›n.

PIP görüntüsünün pozisyonu

MMMMM tuflunu kullanarak PIP menüsünüça¤›r›n.

Pozisyon sembollerini seçin.

Kullan›m türleri

Görüntü içinde Görüntü (PIP)TV ekran›ndaki görüntünün içersinde baflka birgörüntünün daha küçük boyutlarda gösterilmesinisa¤layabilirsiniz.

PIP görüntüsünü görüntüleme/kapatma

Dondurulmufl resim olarak PIP resmiPIP resmi çerçevesinin yeflil renkteolmas› gerekir. Yeflil de¤ilse, yeflilrenkli tufla bas›n.K›rm›z› tufla bast›¤›n›zda PIPgörüntüsü dondurulmufl resimhaline gelir.Yeniden bas›n - Hareket eder.

PIP görüntüsünün program›n› de¤ifltirmePIP resmi çerçevesinin yeflil renkteolmas› gerekir. Yeflil de¤ilse, yeflilrenkli tufla bas›n.fiimdi, al›flt›¤›n›z flekilde program›seçin.

TV görüntüsü program›n› de¤ifltirmePIP resmi çerçevesinin beyazrenkte olmas› gerekir. Yeflilde¤ilse, yeflil renkli tufla bas›n.fiimdi, al›flt›¤›n›z flekilde program›seçin.

2 ZDF

1 ARD

2 ZDF

M

3 WDR3

PIP-Menüsü

OK Mi

EGeriBilgi

Son

TipiPozisyonBüyüklük

1 ARD

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr13

14

Kullan›m türleri

konu bafll›klar› aras›nda seçim yapabilirsiniz.Yay›nlar›n listesi seçimlerinize göre güncellefltirilir.Bir yay›n› seyretti¤iniz s›rada g h tufllar›n›kullanarak bu yay›n› kaydetmek mi, iflaretlemek miistedi¤inizi belirtin.

Mavi renkli tufla bast›¤›n›zda, çerçeve mavi renkal›r. Mavi çerçeve program seçimi için kullan›l›r. Sa¤ve sol ok tufllar›n› < > kullanarak tercih etti¤inizprogramlar aras›ndan veya tüm programlararas›ndan seçim yapabilir veya flu anda ayarlanm›flolan program› seçebilirsiniz. > tuflunu kullanarakSeçim menüsüne gider, burada bir program›iflaretler ve OK tufluyla kaydederseniz, baflka tek birprogram› da seçebilirsiniz.

Yeflil, sar› ve mavi tufllar›n kullan›m aç›klamalar›n›nyan› s›ra, renkli çerçeveli ilk sat›rda son yapt›¤›n›zaktüel ayarlar da görüntülenir.

Do¤rudan zaman girifliZaman›, klavyedeki say›sal tufllar› kullanarakdo¤rudan da girebilirsiniz. ‹lk rakam›n girilmesindensonra, yeflil tuflun yan›ndaki sembolün yan›ndasaat, önce y›ld›zlar fleklinde sonra da girdi¤inizrakamlarla gösterilir. ‹flaret, sonraki olas› yay›nageçer. Örne¤in 2100 gibi dört rakam girin.

Girdi¤iniz zaman geçmifl ise, girifliniz ancak ertesigünden itibaren geçerli olur.

Yay›n› seyretme veya iflaretlemeg h tufllar›yla iflaretlenen yay›n›, OK tuflunabasarak iflaretleyin. Yay›n›n ad›n›n önüne + iflaretikonur. Televizyon yay›n› sürerken önüne + iflaretikonan yay›na geçilir.

Video kay›t cihaz› için kay›t programlamag h tufllar›yla iflaretlenen yay›n›, k›rm›z› tuflabasarak kaydetmek üzere haz›rlay›n.

Ayr›nt›l› bilgileri ça¤›rma‹flaretlenen yay›na iliflkin ayr›nt›l› bilgilergetirildi¤inde, T tuflundaki ›fl›¤›n yand›¤›n› dagörürsünüz. Bu tuflu kullanarak ayr›nt›l› bilgileriça¤›rabilirsiniz.

EPG menüsündeki di¤er fonksiyonlar:

‹flaretlenen yay›nlara genel bak›flDVB radyo yay›nlar› da dahil olmak üzere,iflaretlemifl oldu¤unuz yay›nlara iliflkin bir genelbak›fl› burada bulabilirsiniz.

‹flaretlenmifl program için TV’yi açma‹flaretlenmifl program›n yay›n saati geldi¤inde TVcihaz› otomatik olarak stand-by konumundan aç›l›r.Bu saatte evde olmazsan›z, bir güvenlik sorgususonucunda TV cihaz› 5 dakika sonra yenidenkapan›r.

‹flaretlenen yay›n› bildirme/bafllatmaTV cihaz› iflaretlenen yay›n›n bafllama saatindeaç›ksa, cihaz›n yay›n bafllang›c›n› bildirmesi veyaiflaretlenmifl yay›na hemen geçifl yapmas›sa¤lanabilir.

K›sa bilgi sat›rlar›Birçok yay›nla ilgili k›sa bilgiler aktar›l›r. Bu bilgilerinkaç sat›r olmas›n› istiyorsan›z belirleyin veya k›sabilgi sat›rlar›n› kapat›n.

EPG’ye giriflEPG kullan›m›n› bafllatt›¤›n›zda, konu ve programseçiminde yapt›¤›n›z son ayarlar saklan›r veyaistedi¤iniz tüm konu ve programlarlabafllayabilirsiniz.

EPG kullan›m›EPG, televizyon programlar› için elektronik programyürütme sistemidir. Bu sistemi kullanarak ilginiziçeken yay›nlar› kolayca (saate, güne, konulara veprogramlara göre grupland›rarak) bulabilirsiniz.Yay›nlar› iflaretleyebilir ve kay›t iflleminiprogramlayabilirsiniz.

EPG’nin ilk kullan›m›nda (DVD’ler hariç) bir yard›mc›menü size gerekli ayarlar› yapabilmeniz için yolgösterecektir. Daha sonra veri toplamay›yürütebilirsiniz (sayfa 15‘e bak›n).

EPG kullan›m›

EPG’yi açma/kapatma

‹lk sat›rda önce yeflil bir çerçeve görünür. Yeflilçerçeve tarih ve saat içindir. Yeflil renkli tuflukullanarak saat ve gün aras›nda geçifl yapabilirveya çerçevenin rengi farkl›ysa, yeniden yeflil renkalmas›n› sa¤layabilirsiniz. Sa¤ ve sol ok tufllar›yla <> afla¤›dakileri seçebilirsiniz: flimdi, daha sonra,yay›n bafllang›ç tarih ve saati. Buna uygun olarakda yay›n listesi güncellenir. Bir yay›n› seyretti¤inizs›rada g h tufllar›n› kullanarak bu yay›n› kaydetmekmi yoksa iflaretlemek mi istedi¤inizi belirtin.

Sar› renkli tufla bast›¤›n›zda, çerçeve sar› renk al›r.Sar› çerçeve konu seçimi için kullan›l›r. Sa¤ ve solok tufllar›n› (< >) kullanarak kiflisel konular ve film,haber, show veya müzik programlar› gibi çeflitli

T

EPG Fr 03.08./20:08

Auswählen und mit OKansehen

AufnahmeTag (Fr 3.8./jetzt)Themen (alle Themen)Programme (alle)

Fr 03.08. jetzt demnächst 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 ...

OK

i InfoDetailMenüEnde

19:15 VOX Zurück in die Vergangenheit19:30 ZDF WISO19:30 BR3 Immer weiter, immer höher und dann?19:40 SAT1 echt wahr!19:40 RTL Gute Zeiten, schlechte Zeiten –20:1519:50 MDR Mach dich ran20:00 ARD Tagesschau20:00 HR3 Tagesschau20:00 NDR Tagesschau20:00 WDR Tagesschau

ME

ME

EPG Fr 03.08./20:08

Auswählen und mit OKvormerken

AufnahmeTag (Sa 4.8./12:00)Themen (Musik)Programme (alle)

persönliche Themen alle - ... Hobby Sport Kind Wissen Musik ...

OK

i InfoMenüEnde

12:00 NDR WunschBox -13:0014:03 ARD WunschBox20:45 MDR Das deutsche Schlagermagazin21:00 NDR Bi uns to Hus01:25 NDR Bi uns to Hus12:00 NDR WunschBox14:03 ARD WunschBox

ME

EPG Fr 03.08./20:08

Auswählen und mit OKvormerken

AufnahmeTag (Sa 4.8./14:03)Themen (Musik)Programme (Vorzugs-)

Vorzugsprogramme alle ARD - Auswahl

OK

i InfoMenüEnde

14:03 ARD WunschBox -15:0020:45 MDR Das deutsche Schlagermagazin14:03 ARD WunschBox

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr14

15

EPG sunucusunu alam›yorsan›z ve TV cihaz›n›zdaDBV bulunmuyorsa, veri toplamay› kapatman›zgerekir.

Veri toplamay› yürütme

Bu ayarlar› yapt›ktan sonra veya cihaz› flebeketuflundan kapatt›¤›n›z her defas›nda, önce verilerintoplanmas› gerekir. Bunun için sunucu olaraktan›mlam›fl oldu¤unuz program› seçin ve yaklafl›kbir dakika boyunca aç›k olarak b›rak›n. Veya cihaz›stand-by konumuna getirin. Yaklafl›k 2 dakikasonra k›rm›z› göstergeyle birlikte yeflil gösterge deyanar. Yaklafl›k bir saati alan veri toplama ifllemi,DVB modülü olan cihazlarda bira daha uzunsürebilir. Cihaz stand-by modunda kapat›ld›¤›nda,gece saat 2:00 ile 5:00 aras›nda veriler otomatikolarak toplan›r.

Kiflisel konular› belirleme

Kiflisel olarak ilginizi çeken konular› belirlerseniz,bu konulara iliflkin yay›nlar› çok daha çabukbulabilirsiniz. EPG menüsünde „Kiflisel konuseçimi“ menü seçene¤ini iflaretleyin ve ilginiziçeken konular› grupland›r›n.

Radyo kullan›m›Ltuflunu kullanarak radyoyu aç›p kapatabilirsiniz.TV cihaz›n›za en az bir uydu tuner ve (gerekirse)bir DVB modülü tak›l›ysa, radyo programlar›n› dadinleyebilirsiniz. Bu ek modüllerden hiçbirisi tak›l›de¤ilse, Programa genel bak›fl’a bakarak veya g htufllar›n› kullanarak sadece ses girifllerini seçebilirve çalabilirsiniz.

Kullan›m türleri

EPG için programlar› seçmeHaklar›nda bilgi edinmek istedi¤iniz programlar›burada seçebilirsiniz.

+ iflaretiyle iflaretlenmifl olan programlar tercihedilen programlard›r. E ile (yer antenleri, kablolusistemler ve analog uydu sistemleri) ve D (dijital) ilebelirtilen programlar için veriler, yay›nc› taraf›ndansa¤lan›r ve bunlar önceden (mavi harflerle)iflaretlenmifltir.

Program› iflaretleme/iflaretinikald›rma

K›rm›z›: Sadece tercih edilenprogramlar› iflaretleme

Yeflil: Tüm programlar› iflaretleme

Sar›: Sadece bu program›iflaretleme

EPG menüsüne geri dönme

Veri toplamay› açma/kapatma

EPG menüsünde „Di¤erleri“üzerinden giderek „Veri toplama“y›iflaretleyin.

Veri toplamay› seçme/seçimikapatma

EPG ayarlar›Yay›nc›y› de¤ifltirmek veya baflka programlar›de¤erlendirmek istedi¤inizde, EPG menüsünükullanabilirsiniz.

Yay›nc› arama

EPG aç›k/kapal›

EPG menüsünü ça¤›rma

„Yay›nc›/program seçimi“niiflaretleme

ça¤›rma

Gerekli oldu¤unda yay›nc›aramas›n› bafllatma (yeflil tufl).Bu birkaç dakikan›z› alabilir.

Yay›nc›y› iflaretleme

Yay›nc›y› kabul etme

Bu ifllemi bir program aramas› takip eder ve TVyay›nlar›n›n listesi görüntülenir. Veriler buyay›nlardan devral›n›r. OK tuflunu kullanarakyeniden yay›nc› seçimine gidebilirsiniz. Sunulanprogramlar isteklerinize uygunsa, mavi tuflukullanarak yeniden program seçimine gidin.

M

OK

OK

M

OK

M

i

E

EPG-Menüsü

‹flaretlenmifl programlar›n genel görünüflleriYay›nc›-/Program seçimiTercih programlar›Ki'isel konu seçimiTV ‘yi aç›n evet‹flaretlenmifl program Önce bildirimdi¤erleri...

Bilge

GeriSon

OK

M

i

E

Yay›nc› aranmas›

Bilgi

3SATPRO7RTL2TV 5TRT 1

Yay›nc›y› seçilmesive OK tuflu ileal›nmas›.

GeriSon

OKYay›nc› arama ifllemiYay›nc› listesinin de¤ifltiril.Program seçimi

Program seçimi: 3SAT

0 VCR 1+ARD E 2+ZDF E 3+SAT.1 E 4+RTL E 5 VOX 6+S–RTL E 7+N–TV 8 DSF

9+S–RTL E10+MDR 311 DSF12 TM3 13+PRO7 E14+RTL 2 E15+WDR 3 E16+BR 3 E17+HR 3 E

18 KIKA19 PHOENIX E20 EUROSPRT21 KABEL 1 22 MTV23 CNN INT.24 HOT25 TV 526 VIVA

Mi

EGeriBilgi

Son

Programlar› seçinizve OK ileiflaretleyiniz.

OK

+ i'aretleHepsini i'aretleSadece bunu i'aret.

M

i

E

EPG-Menüsü

di¤erleri...Veri toplama kapal› aç›kK›sa bilgi-sat›rlar› yokEPG giri' En son ayar

Bilge

GeriSone

OK

M

i

E

Ki'isel konu seçimi

BilgeKonular› seçinizve OK ile iflaretleyiniz. Geri

Son

OK

FilmNewsSovHobiSporÇocukBilgiMüzikKültür

Müzik, genelJazzRock/PopKlasikHalk muz¤iMüsikal/OperaDi¤er

Hepsini i'aretleyiniz.Sadece bunu i'aret.

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr15

16

Kullan›m türleri

Di¤er sayfa seçimi fonksiyonlar› Teletext sayfa görüntüleri

kendili¤inden de¤iflen sayfalar›durdurma (HOLD)

Büyüklük ayar›: Üst k›s›m – Altk›s›m – Normal büyüklük

TV görüntüsünü görüntüleme/kapatma

T

sayfada belirtilen sayfanumaralar›ndan birini iflaretleme(Page Catching) ve

Teletext kullan›m›Teletext, haberler, hava durumu, spor ve programtan›t›mlar› gibi bilgileri ve alt yaz›lar› iletir.

Teletext aç›k/kapal›

ça¤›rma

bellekteki alt sayfalarda gezinmeEn alttaki menü sat›r›nda hangi altsayfalar›n ça¤r›labilir olduklar›n›görebilirsiniz.

Genel bak›fl sayfas› 100'ü ça¤›rma

TOP tablosu Teletext programlar›n›n listelenmiflözetidir. Bu tablo sadece TOP kumanda sistemiolan vericilerde ça¤r›labilir.

TOP tablosunuça¤›rma

Konu alan›n›iflaretleme

Konular sütununuseçme

Konuiflaretleme

Sayfay›görüntüleme

Sayfa numaras›n› do¤rudan girme

Teletext menüsü

Teletext menüsünü görüntüleme

Teletext menüsünde „Yeni haber“,sakl› bilgileri „Açma“ gibifonksiyonlar› bulabilir, baflkateletext programlar›na geçiflyapabilir (e¤er baflka bir tunerdaha varsa), 4 basamakl› alt sayfanumaras›n› do¤rudan girebilirsiniz(sayfalar otomatik olarakde¤iflmiyorsa) ve Teletextüzerinden video timer kayd›n›programlayabilirsiniz.Ayarlarda, tan›t›m sayfalar›n›, altyaz› sayfalar›n› ve kiflisel teletextsayfalar›n› tan›mlayabilece¤inizmenü seçeneklerini bulabilirsiniz.


Teletext kullan›m› s›ras›nda, sesi aç›p kapatan

ttufluna bast›ktan sonra, ses fliddetiniayarlayabilirsiniz.

0

1 0 7

9

MViele Sender verwenden das Bediensystem TOP,Birçok verici TOP kumanda sistemini, baz›lar›ysaFLOF sistemini kullan›r. Cihaz›n›z her iki sistemi dedestekler. Sayfalar konu alanlar›na ve konularagöre bölünmüfltür. Teletext’in aç›lmas›ndan sonra,sayfalara erifliminizi kolaylaflt›rmak amac›ylabelle¤e 300 sayfa (en çok) depolan›r.

Renkli tufllarla sayfa seçimi

TOP sisteminde renkli çubuklar veya FLOFsisteminde sondan bir önceki sat›rda bulunanrenkli yaz›lar, konu alanlar›na veya konulara hangirenkli tufllarla gidebilece¤inizi gösterir.

K›rm›z›: bir önceki sayfaya geridönüfl

Yeflil: bir sonraki sayfaya geçifl

Sar›: bir sonraki konuya geçifl(sadece TOP ve FLOF’da)

Mavi: bir sonraki konu alan›nageçifl (sadece TOP ve FLOF’da)

OK

Geld Optionen 2� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1O

– +

i

OK

OK

Sayfa seçimi

1OO 1OO ARD-Text O1.O7.O1 1O:3O:42

ARD-Text Teletext im Ersten

Letzte Meldung: Libyscher Botschafter in London schließt Entschädigung fürLockerbie-Opfer nicht mehr ausFußball: Rolf Hüssmann soll neuer Sportdirektor beim VfB Stuttgart werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2231O.3O Ein Zwilling zu viel . . . . . . . 31412.OO Tagesschau um zwölf

tagesschau. . . . 11O TV Guide. . 3OO/4OOWetter. . . . . . . . . 17O Kultur. . . . . . . . . 5OOSport. . . . . 2OO/6OO TXT-Quiz. . . . . . . 555Lotto/Toto. . . . . 666 Wirtschaft. . . . . . 7OOIndex. . . . . . . . . . 1O1 Impressum. . . . . .1O7

– + Inhalt tagesschau

Menü

Program –/+AltsayfaKay›t

Ayarlar›

OK Mi

EGeriBilgi

Son

Açma

TOP tablosu

Yeni haber

Sayfa seçimi OK görünüfl

werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2231O.3O Ein Zwilling zu viel . . . . . . . 31412.OO Tagesschau um zwölf





ME

TOP-Tablosu

Geri

Son

WetterVorhersageStädteRegionalReisenint. StädteBiowetter

OK

ÜbersichttagesschauWetterSport 1TV GuideARD heuteARD morgenFS-SendungenTV Guide 2KulturGesellschaftweitere . . .

Sayfa seçimi



Letzte Meldung: Libyscher Botschafter in London schließt Entschädigung fürLockerbie-Opfer nicht mehr ausFußball: Rolf Hüssmann soll neuer Sportdirektor beim VfB Stuttgart werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2231O.3O Ein Zwilling zu viel . . . . . . . 31412.OO Tagesschau um zwölf



Sayfa seçimi

Lotto/Toto. . . . . 666 Wirtschaft. . . . . . 7OOIndex. . . . . . . . . . 1O1 Impressum. . . . . .1O7


BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr16

17

Kullan›m türleri

Geri sard›rma (sadece VCR’de)veya ileriye do¤ru arama

Dondurulmufl resim (PAUSE)

Sonraki bölüm (sadece DVD’de)

Önceki bölüm (sadece DVD’de)

Kay›t (sadece VCR’de)

Seçilen fonksiyonu yürütme

Kay›t ifllemini bafllat›rsan›z, o esnada seçilmifl olanprogram kaydedilir. Kay›t için kilitlenmifloldu¤undan baflka bir programa geçemezsiniz.Ancak kay›t ifllemi sona erdikten sonra baflkaprograma geçebilirsiniz.‹stisnalar:1. Cihazda (PIP tuner olmamak kayd›yla) birden

çok tuner ba¤l›ysa, ikinci tuner ile baflka birprogram› da seyredebilirsiniz.

2. AV ba¤lant›s› üzerinden (örne¤in, DVDoynat›c›s›ndan ve ikinci bir video kay›tcihaz›ndan gelen) baflka bir sinyali deseyredebilirsiniz.

3. Dijital Link Plus içeren bir video kay›t cihaz›n›zvarsa, kay›t için videonun tuner’i kullan›l›r (ancakbu uydu programlar› için geçerli olmaz).

Video menüsü

Video menüsünü görüntüleme

OK

●

▼

▼

▼▼

❚❚

Video menüsünde manuel olarak veya EPG ya daTeletext arac›l›¤›yla yap›lacak timer programlamaayarlar› bulunur. Timer verilerini de¤ifltirebilir veyasilebilirsiniz.

„Ba¤lant›lar“ menüsünde di¤er AV cihazlar›n›bildirebilir veya bildirimi geri alabilirsiniz ve bir„Dijital Link Plus haberleflme“ ifllemi yürütebilirsiniz.Bu ifllem, TV cihaz›n›n program verilerinin (uyduyay›n› hariç) Dijital Link Plus video kay›t cihaz›nanaklini sa¤lar.

Dijital Link Plus video kay›t cihaz›, program verileriniEuro-AV kablosu üzerinden TV cihaz›ndan videoyakaydetme olana¤›n› sa¤lar. Ancak bu fonksiyonuydu programlar› için geçerli de¤ildir. TV cihaz›n›nprogram belle¤inde yap›lan her de¤ifliklikten sonra,veri aktar›m›n›n yürütülüp yürütülmeyece¤i sorulur.

Dijital Link Plus video kay›t cihaz›yla yap›lan kay›tlariçin daima videonun al›c› parças› kullan›l›r (uyduyay›nlar› hariç) ve televizyon cihaz›n›n tuner’›televizyon seyretmek için her zaman kullan›mahaz›rd›r.

Loewe video kay›t cihazlar›, bütün bunlara ek olarakEuro-AV kablosu arac›l›¤›yla cihaz› yönlendirmeyeyarayan bir sistem olan Dijital Link sistemine desahiptir. Burada, kay›t s›ras›nda televizyonun tuner’›kullan›l›r. Loewe video kay›t cihaz›n› gizli olarakayarlam›fl olsan›z bile, Loewe uzaktan kumandacihaz›yla videoyu kullanabilirsiniz. Video kumandaçubu¤u üzerinden yürütülen kumanda ifllemi deDijital Link sistemiyle çal›fl›r.

Dijital Link video kay›t cihaz›ndan aç›lmal›d›r.

Sadece Euro-AV kablolar› kullan›lmal› ve ba¤lant›larflemalar izlenerek eksiksiz yap›lm›fl olmal›d›r. Aksitaktirde, Dijital Link veya Dijital Link Plus çal›flmaz.

M

Video kullan›m›Gizli olarak ayarlanm›fl olsa bile, Loewe video kay›tcihaz›n› ve Loewe DVD oynat›c›s›n› video kumandaçubuklar› yard›m›yla kullanabilirsiniz. Bunun için,video cihazlar›n›n Euro-AV soketleriyle ba¤lanm›flve „Ba¤lant›lar“ menüsü kullan›larak bildirilmiflolmas› gerekir.Dijital Link’in Loewe video kay›t cihaz›ndan aç›lm›flolmas› gerekir. Kumanda çubu¤unu ancak bukoflulda kullanabilirsiniz. Uydu programlar›ndanyap›lacak ve TV cihaz› taraf›ndan yönlendirilecekTimer kay›tlar› için de, Dijital Link kullan›l›r.En fazla iki adet kumanda çubu¤ugörüntüleyebilirsiniz. Ancak bu çubuklar da,sadece bildirilmifl video kay›t cihazlar› ve DVDoynat›c›lar› taraf›ndan görüntülenebilir.

Video kumanda çubu¤ugörüntüleme/kapatma

Televizyonunuza ba¤l› birdenfazla video kay›t cihaz› veya birDVD oynat›c›s› ile bir video kay›tcihaz› varsa, video kumandaçubu¤unu seçme.

Fonksiyon seçme

VCR/DVD görüntüleme/kapatma

Video kay›t cihaz› için videogiriflini (Euro-AV soketi) seçme

Geri sard›rma (sadece VCR’de)veya geriye do¤ru arama

Durdurma (STOP)

Bafllatma (PLAY)

■

▼

AUX

▼ ▼

V=

Video-Menüsü

Timer (zamanlay›c›) silmeBa¤lant›lar

OK Mi

EGeriBilgi

Son

Timer de¤ifltirmeTimer kayd›

AV3 STOP

▼ ▼

▼▼▼ ❚❚■

AUX

AV1 STOP

▼ ▼

▼▼▼ ●❚❚■

▼

▼

OK Mi

EMenüBilgi

Son

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr17

18

Ek cihazlar›n kullan›m›

VCR yay›nc›s›n› arama ve belle¤e kaydetme(Euro AV kablosu mevcut de¤ilse)

Video kay›t cihaz›ndaki deneme yay›nc›s›n› aç›nveya bir video kaset koyarak videoyu çal›flt›r›n.Daha sonra TV cihaz›nda 0 numaral› program›ça¤›r›n (fabrika ç›k›fl›nda 36 kanala göreayarlanm›flt›r). AV Seçimi’nde ilk menü seçene¤ini(VCR) belirleyin.Verici aramas›nda „normal“ TV istasyonlar›n›nbulunmas›n› istemiyorsan›z, video kay›t cihaz›n›nanten giriflinden anten fiflini (kablosu antentesisat›na giden fifli) geçici olarak ç›kart›n.


„Ayarlar“›iflaretleme

ça¤›rma

„Programlar“›iflaretleme

ça¤›rma

„Manuelayarla“y› seçme

ça¤›rma

„K›s›m“›iflaretleme ve“UHF”yi seçme

„Kanal“›iflaretleme

Kanal 30‘u girme

RFinAV1/TV

AV2/DecRFout

AV2/RGB AV3AV1

SAT RC5/RC6

SAT A/D

R

SUR

DIG OUT

DIG IN

AUDIO IN

SERVICE

AUDIO OUTVHF/UHF

R

IR

1

L

2

SUBWOOFERSTAND

VGA

SUB L

C

CTRL

M

OK

OK

OK

Kanal arama(mavi tufl)

verici bulundu¤unda:

kaydetme(k›rm›z› tufl)

Kaydedilen programlara iliflkin genel bir bak›flgörüntülenir.

Program üzerine yazma (0numaral› program iflaretli)

Menüleri kapatma

Daha önce ç›kartm›fl oldu¤unuz anten fifliniyeniden video kay›t cihaz›na tak›n.Televizyon vericisinin video kay›t cihaz›n›nvericisiyle ayn› kanal› kullanmas› dolay›s›yla seskalitesinde bir bozulma meydana gelirse,videonun verici kanal›n› de¤ifltirmeniz (bunun içinvideo kay›t cihaz› kullan›m k›lavuzuna bak›n) vevideo kay›t cihaz›n›n vericisini televizyondayeniden araman›z gerekir.

3 0

E

AV cihazlar›n› bildirme ve ba¤lamaDaha ilk çal›flt›rma s›ras›nda ba¤lanacak olan tümvideo cihazlar›n› bir yard›mc› menü arac›l›¤›ylabildirmifl ve bunlar›n ba¤lant›lar›n› yapm›flt›n›z.Bunlardan baflka cihazlar›n da ba¤lant›s›n›yapmak isterseniz, „Ba¤lant›lar“ TV menüsünüça¤›rman›z gerekir.

Video kay›t cihaz›yla televizyon aras›ndakianten ba¤lant›s›

Euro-AV soketleri üzerinden yap›lan ba¤lant›lar›nyan› s›ra, anteni de (sadece antenler ve kablosistemi için) video üzerinden TV cihaz›naba¤laman›z gerekir. Böylece, antenin sinyali hemvideo kay›t cihaz›ndaki tuner hem de, TVcihaz›ndaki tuner taraf›ndan kullan›labilir. TV-Menüsü

Normal de¤erler

SesGörüntü

Ba¤lant›lar

Ayarlar

Programlar

Otomatik arama

GruplamaSilmek‹sim girme/de¤ifltirme

Manuel ayarlama

Tercihli program

Ayarlar›

Çocuk emniyetiEkranda görüntülemelerTimer fonksiyonu

AV-Ayarlar

Saat ve Tarihdi¤erleri...

Programlar

Programlar›n manuel ayarlanmas›

Frekans 591.25 MHzAd› VCRNormu B/G

OK Mi

GeriBilgi

Kanal E36

Renk n. Autom.

K›s›m VHF UHF Kablo

Haf›zaya kaydetme



OK Mi

EGeriBilgi

Son

Kanal E30 (E21...E69)

Renk n. Autom.

K›s›m UHF

Haf›zaya kaydetmeArama

0-9:Girme



OK Mi

EGeriBilgi

Son

Kanal E36 (E21...E69)

Renk n. Autom.

K›s›m UHF

Haf›zaya kaydetmeArama

0-9:Girme

Haf›zaya kaydetme

0 VCR 1 ARD 2 ZDF 3 SAT.1 4 RTL 5 VOX 6 S–RTL 7 N–TV 8 DSF

9 S–RTL10 N–TV11 DSF12 TM3 13 PRO714 RTL 215 WDR 316 BR 317 HR 3

18 KIKA19 PHOENIX20 EUROSPRT21 KABEL 1 22 MTV23 CNN INT.24 HOT25 TV 526 VIVA

Mi

EGeriBilgi

SonProgram üzerine yazma

Program ekleme

OK

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr18

19


AV program›n› AV-Seçimi’nden ça¤›rma

AV-Seçimi’ni ça¤›rma

AV soketini veya Video kay›tcihaz› vericisi için VCR’yi seçin.

fiimdi, ba¤lanm›fl olan AV cihaz›ndan gelengörüntüyü seyredebilirsiniz.

AV program›n› Programa genel bak›fl’tança¤›rma

Programa genel bak›fl’› ça¤›rma

Say›sal grupland›rma s›ras›nda AV soketleri, daimaprograma genel bak›fl›n bafl›nda, programnumaras› olmadan yer al›r.

AV soketini iflaretleyin.

fiimdi, ba¤lanm›fl olan AV cihaz›ndan gelengörüntüyü seyredebilirsiniz.

0

OK

Video izlemeVideo kay›t cihaz›n›n görüntüsünü TV ekran›n›zdagörmek ve sesini duyabilmek için birden çokolana¤›n›z vard›r.1. Televizyon ve video üzerindeki Euro-AV

soketlerini kullan›n. En iyi görüntü ve seskalitesini elde edebilmek için bu,yap›labileceklerin en iyisidir.Video kay›t cihaz› Dijital Link Plus üzerindençal›fl›yorsa, video görüntüsü aktüel programyerinde görüntülenir.Standart bir videodan, DVD oynat›c›s›ndan veyavideo kameradan görüntü yay›n› yap›lacaksa,AV-Seçimi’nden veya Programa genel bak›fl’tanvideo kay›t cihaz›n›n ba¤l› oldu¤u AV soketiniseçin.Video kay›t cihazlar› çal›fl›rken TV cihazlar›n›nde¤erlendirece¤i bir devre gerilimi yayar (bufonksiyon, her video kay›t cihaz› için ba¤lant›asistan›nda aktif hale getirilebilir). Daha sonra,t›pk› Dijital Link Plus video kay›t cihazlar›ndaoldu¤u gibi, video görüntüsü aktüel programyerinde görüntülenir.

2. Video kay›t cihaz›yla TV aras›ndaki antenba¤lant›s›n› kullan›n. Ses yay›n› mono olarakyap›l›r. Bunun için AV-Seçimi’nde ilk menüseçene¤ini, örne¤in VCR gibi, belirleyin.

VCR AV1 AV2 AV3 AVSAV-Seçimi


AVSAV3AV2AV1



Mi

E


MenüBilgi




BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:31 Uhr19

20


Kumanda edilecek cihaz› seçme:Video kay›t cihaz› için:Uzaktan kumanda üzerinde VTRgöstergesi yanar...

Yeniden bas›ld›¤›nda DVDgöstergesi yanar...

Yeniden bas›ld›¤›ndagöstergelerin tümü söner ve TVkumandas› aktif hale gelir.

VTR veya DVD’ye geçildi¤inde televizyonkullan›lamaz. Böyle bir durumda televizyonukullanmak isterseniz, yeniden TV moduna geçmenizveya uzaktan kumanda kendili¤inden yeniden TVkullan›m›na geçinceye kadar, 20 saniye beklemeniz(tüm göstergelerin sönmüfl olmas›) gerekir.

Loewe VV3600H, VV8500H ve VV5000M video kay›tcihazlar› bu uzaktan kumanda ile kullan›lamaz.Orijinal uzaktan kumanda aletini veya videokumanda çubu¤unu kullan›n.

Loewe video kay›t cihaz›n›n fonksiyonlar› Loewe DVD oynat›c›s›n›n fonksiyonlar›

Loewe video kay›t cihaz›n›n ve Loewe DVDoynat›c›s›n›n do¤rudan kullan›m›Televizyon cihaz›n›n uzaktan kumandas›n›, Loewevideo kay›t cihaz›n›n ve Loewe DVD oynat›c›s›n›nkumandas› olarak da ayarlayabilirsiniz. Böylece,bu cihazlar› do¤rudan kullanabilece¤iniz gibi,cihazlar›n gizli olarak ayarlanm›fl olmalar›durumunda, televizyon üzerinden dekullanabilirsiniz. Bu durumda, video kay›tcihaz›nda Dijital Link fonksiyonunun aç›lm›fl olmas›gerekir.

Control 150

LP 000SV

OK

VTR

DVD

OK

TM E

i

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

V=

DVD/TV/VCR için do¤rudan kumanda seçme

Gösterge: DVD kumandas›Gösterge: VCR kumandas›

Oynatma (PLAY)Durdurma > 3 sn.kaseti ç›kar›n

Ses seçimi

Sayaç/Kalan süre/Saat

Açma/kapatma

Timer açma/kapatma

Sayac›n s›f›rlanmas›

Menünün kapat›lmas›

Kay›t (+ )

Ça¤›rma/kaydetme/onaylama

‹leri sarmaGeriye sarma

Program seçimiyukar›/afla¤›

Dondurulmufl resim (ara)

Menüyü ça¤›rma / menü içinde: geri

Long Play/Standard Play

ShowView Timer

‹leri/geri/silme

Do¤rudan program seçimi

Control 150

LP 000SV

OK

VTR

DVD

OK

TM E

i

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

V=

DVD/TV/VCR için do¤rudan kumanda seçme

Gösterge: DVD kumandas›Gösterge: VCR kumandas›

Oynatma (PLAY)Durdurma (STOP)

Dil seçimi

Altyaz› seçimi

Açma/kapatma

OSD menüsü - açma/kapatmaMenü üzerinden bafll›k/bölüm seçimi

OSD menü listesinin kapat›lmas›

A¤›r çekim

Menü seçiminin onaylanmas›

Sonraki bölümüm/bafll›¤›n seçilmesi/ileriye do¤ru arama

Önceki bölüm/bafll›k/ geriye do¤ru arama

Menü içinde: yukar›/afla¤› seçim Do¤rudan ça¤›rmada:

Ara/tek resim (üst) A¤›r çekim (alt)

Ara veya dondurulmufl resim/Tek

resim ilerletme

DVD menüsünü açma/kapatma

Tekrarlama Bölüm/Bafll›k/tüm DVD/

Tekrarlaman›n kapat›lmas›

Kamera pozisyonunun seçilmesi

Menü içinde: sa¤/sol seçme;Do¤rudan ça¤›rmada: arama

Rakam tufllar›

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:32 Uhr20

21

Ne zaman, ne yap›lmas› gerekir?...

Problem

Çeflitli menü seçenekleri ça¤r›lam›yor (grigörünüyor) veya EPG ve Teletext kullan›m›menüleri ça¤r›lam›yor

Video menüsünde, Timer kayd›, Timer de¤ifltirmeve Timer silme görüntülenemiyor.

Video menüsünde „Ba¤lant›lar“ ça¤r›lam›yor (grigörünüyor)

TV menüsünde „Programlar“ menü seçene¤i veAna bilgi’de „Programlar› otomatik arama“seçene¤i ça¤r›lam›yor

Loewe video kay›t cihaz›n›n video kumandaçubu¤u üzerinden kullan›m› ve Timer ya hiççal›flm›yor veya düzgün çal›flm›yor

Harici cihazlar›n bir AV girifli üzerindenba¤lanmas›nda genel problemler

Görüntü yatay olarak kayd›r›lm›fl

Mümkün nedeni

Ana bilgi’de „Basitlefltirilmifl kumanda“ seçene¤ininaktif olmas› gerekir

Video kay›t cihaz› bildirilmemifl

a) O esnada bir Timer kayd› yap›lmaktad›r

b) O esnada video kumanda çubu¤undan birtelevizyon kayd› yap›lmaktad›r

Çocuk güvenli¤i aktif haldedir. Bu menülerin aktifhalde olmas› durumunda, çocuklar kilide ra¤menprogram ayarlar›n› de¤ifltirebilir.

a) Video kay›t cihaz›nda Dijital link fonksiyonu aktifde¤ildir veya aktiflefltirilemiyor

b) Euro-AV kablosu ba¤l› de¤ilc) Video kay›t cihaz› bildirilmemifl

a) “Ba¤lant›lar” menüsünde cihaz bildirilmemifl veyaba¤lant›s› flemada gösterildi¤i gibi yap›lmam›fl

b) AV normu hatal› ayarlanm›flc) AV sinyali hatal› ayarlanm›fl

Televizyon cihaz›, güney yar›m küreye göreayarlanm›fl (örne¤in, Avustralya, Güney Afrika)

Çaresi

Ana bilgi içinde „Basitlefltirilmifl kumanda“y› aktifdurumdan ç›kart›n. i-tufluna bas›n. „Kumandakapsam›n›n seçimi“ seçene¤ini belirleyin ve OKtufluna basarak ça¤›r›n. „Basitlefltirilmifl kumanda“seçene¤i „Hay›r“ olarak ayarlan›r.

Video kay›t cihaz›n› Ba¤lant›lar TV menüsündebildirin.

a) Timer kayd› bitinceye kadar bekleyin veya Timer’›silin.

b) Kayd› durduruncaya kadar bekleyin.

Programa ba¤l› çocuk kilidini aktif halden ç›kart›n.„Ayarlar“ televizyon menüsünde, Çocuk güvenli¤inikapat›n veya PIN girin

a) Video kay›t cihaz›nda Dijital Link’i aktif halegetirin ( video cihaz› kullan›m k›lavuzuna bak›n).

b) Euro-AV kablosunu ba¤lay›nc) Video kay›t cihaz›n› bildirin

a) „Ana bilgi“de, „Ba¤lant›lar“ alt›nda ba¤lant›flemas›n› yap›lan ba¤lant›yla karfl›laflt›r›n vegerekirse flemaya ba¤l› kalarak ba¤lant›y›yeniden yap›n.

b) Standard› do¤ru ayarlay›n.c) AV sinyalini do¤ru ayarlay›n.AV Standard› veya AV Sinyali’nde „Otomatik“ ayar›

aktif haldeyse, standarda uygun olmayansinyallerde hatal› tan›ma ortaya ç›kabilir. Budurumda, standart ve sinyal, harici cihaz›nkullan›m k›lavuzunda belirtilen de¤erlere uygunolarak ayarlanmal›d›r.

Yatay pozisyona ayarlay›n:a) i tuflunu kullanarak Ana bilgi’yi ça¤›r›n.b) Alfabetik Fihrist’ten „Görüntü ayar›“n› ve „Yatay

olarak kayd›r›n“› ça¤›r›nc) Yatay görüntü konumunu ayarlay›n:

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:32 Uhr21

22

Problem

Decoder ba¤lant›s› hiç çal›flm›yor veya hatal›çal›fl›yor

Televizyon hoparlöründen ses gelmiyor

Bütün menülerin dili hatal›

Dijital Link Plus çal›flm›yor

Teletext’te harfler hatal› görüntüleniyor

Mümkün nedeni

a) „Ba¤lant›lar“ televizyon menüsünde do¤ru Deco-der programlar› seçilmifl olmad›¤›ndan, sinyalçözme ifllemi yürütülemiyor.

b) „Ba¤lant›lar“ televizyon menüsünde hatal› Deco-der sesi ayarlanm›fl oldu¤undan, Decoderkullan›m› s›ras›nda ses al›namaz.

a) Ses menüsünde „Ses“ alt›ndaki „....üzerindenses ç›k›fl›“ „TV“ olarak ayarlanmam›flt›r.

b) Arkas›nda 9 kutuplu kübik girifl bulunanaletlerde, bu girifle hiçbir ba¤lant› yap›lmam›flt›r.

Menü dili hatal› ayarlanm›flt›r

a) Video kay›t cihaz›, Dijital Link Plus cihaz› olarakbildirilmemifl veya hatal› sokete ba¤lant›yap›lm›flt›r.

b) Euro-AV kablosu tam olarak ba¤l› de¤ildir (10.uç dolu de¤il).

c) Baz› video kay›t cihazlar›, yay›n› sadecetelevizyonun ilk çal›flt›rmas› s›ras›ndaalg›layabilir.

d) Bütün veya baz› normal veya kabloluprogramlar, 99‘dan büyük program alanlar›nayerlefltirilmifltir.

Teletext menüsünde hatal› harf karakter setiayarlanm›flt›r.

Çaresi

a) „Ba¤lant›lar“ televizyon menüsündeki talimatlar›izleyin ve uygun Decoder program›n› seçin.

b) „Ba¤lant›lar“ televizyon menüsündeki talimatlar›izleyin ve (Decoder’den, TV’den veya otomatikolarak) do¤ru ses kayna¤›n› seçin. Ayr›ca,Decoder kullan›m k›lavuzuna bak›n.

a) Ayar› „TV“ olarak de¤ifltirin.

b) Kübik girifl üzerinde ya kör fifl bulunmal› veyabir Loewe Subwoofer tak›l› olmal›.

Menü dilinizi ayarlay›n:1. Görüntü içinde görüntüyü (PIP) ve bütün

görüntüleri kapat›n (E tuflu)2. TV menüsünü ça¤›r›n (M tuflu)3. Son menü seçene¤ini belirleyin ve OK tufluna

bas›n.4. Son sayfadaki son menü seçene¤ini belirleyin

ve OK tufluna bas›n.5. fiimdi do¤ru dili seçin ve...6. ... OK tufluyla onaylay›n.

a) „Ba¤lant›lar“ alt›nda Dijital Link Plus video kay›tcihaz›n› bildirin ve flemaya uygun biçimdeba¤lay›n.

b) Euro-AV kablosunu de¤ifltirin.

c) Video kay›t cihaz›n›n teslimat konumunuyeniden oluflturun (video kay›t cihaz› kullan›mk›lavuzuna bak›n).

d) Normal ve kablolu programlar› 1 ile 99 numaral›program alanlar› aras›nda kalacak flekildedüzenleyin.

Do¤ru harf karakter setini ayarlay›n. Teletextmenüsünde „Ayarlar“ seçene¤inden „Harf karakterseti“ veya „Standart“ seçeneklerinden biriniayarlay›n.

Ne zaman, ne yap›lmas› gerekir?...

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:32 Uhr22

23

Teknik veriler

Mekanik verilerArcada 8772 ZP Ürün No 61437Ebatlar (cm) 79,5x57,5x51,5 (GxYxD)A¤›rl›k (kg) 45Ekran tüpleri Super Flat-LineFormat 4:3Ekran s›n›f› 72 cm, görülebilir 68 cm

Arcada 8784 ZP Ürün No 61438Ebatlar (cm) 79x73x54 (GxYxD)A¤›rl›k (kg) 54Ekran tüpleri Super Flat-LineFormat 4:3Ekran s›n›f› 84 cm, görülebilir 81 cm

Planus 4781 ZW Ürün No 61417Ebatlar (cm) 99x59,5x58 (GxYxD)A¤›rl›k (kg) 52,5Ekran tüpleri Super Flat-LineFormat 16:9Ekran s›n›f› 81 cm, görülebilir 76 cm

Planus 4781 ZWH Ürün No 61417Ebatlar (cm) 99x59,5x58 (GxYxD)A¤›rl›k (kg) 52,5Ekran tüpleri Super Flat-LineFormat 16:9Ekran s›n›f› 81 cm, görülebilir 76 cm

Elektri¤e iliflkin verilerfiasi tan›m› Media Plus (Q2500M)Görüntü de¤ifltirme frekans› PAL/Secam 100 Hz

✳PAL 60/NTSC 60 Hz proscanTam Dijital 100 AMD/DMI/DMM/DNCGüç kayna¤› 220V - 240V/50–60HzEnerji tüketimi Çal›flma konumunda yaklafl›k 145

WattStand-by konumunda <2,5 Watt

Sat-Kay›t modunda <60 WattOrtam s›cakl›¤› 5º – 40º Derece

Tuner VHF/UHF/ Kablo(Hiperbant 8 MHz) 42 MHz – 860 MHzProgram belle¤i✳ 220/DVB 1470 ile

TV standartlar›✳ B/G, I, DK, L, L‘, M, NRenk standartlar›✳ PAL, SECAM,

NTSC, NTSC 4,43Ses standartlar› ✳ FM, AM, Nicam

Mono/Stereo/2-sesAudio- Nominal güç 2 x 15 Watt / 4 OhmAudio- Müzik gücü 2 x 20 Watt / 4 OhmTeletext HiText (Kademe 2.5)Ba¤lant›larMini-DIN (Ön) Video IN S-VHS / Hi 8Cinch (Ön)✳ Video IN VHS / 8 mmCinch (Ön) Audio IN Sol+Sa¤Kulakl›k yuvas› 6,3mm (Ön) 32–200 OhmIEC-Soketi 75 Ohm Anten / KabloAV 1 Video IN/OUT S-VHS / Hi8

Video IN/OUT VHS / 8mmAudio IN/OUT Sol+Sa¤

AV 2 Video IN/OUT✳✳ S-VHS / Hi8Video IN/OUT VHS / 8mmVideo IN RGBAudio IN/OUT Sol+Sa¤

AV 3 Video IN S-VHS / Hi 8Video IN/OUT✳✳✳ VHS / 8mmVideo IN RGB/YUVAudio IN/OUT✳✳✳ Sol+Sa¤

Cinch Audio OUT Seviye göstergesiayarlanabilir/sabit

Yuva 3,5mm Audio IN Sol+Sa¤9 kutuplu kübik girifl Subwoofer/ConcertosMini DIN 8 kutuplu Servis ve CertosCinch✳ Merkez OUT Merkez sinyaliCinch✳ Subwoofer OUT LFE sinyaliCinch✳ Surround OUT Sol+Sa¤Cinch✳ Dij. Audio IN 1 Çok kanal sinyaliCinch✳ Dij. Audio IN 2 Çok kanal sinyaliCinch✳ Dij. Audio OUT Çok kanal sinyali✳ Donan›ma ve cihaz tipine göre✳✳ OUT sadece Dijital Link Plus video kay›t cihaz›nda✳✳✳ OUT Görüntü ve Ses ‹zleme

Sunulan aksesuarlarTelevizyon sehpalar›Sat›c›n›zdan, Loewe aksesuarlar› içindencihaz›n›za uygun olan sehpay› isteyin.

Dahili radyo vericisi ve radyo kulakl›¤›Loewe radyo kulakl›¤› HS82‘ye kablosuz sesaktar›m› veya radyo hoparlörlerine (örne¤inL82HF) Surround sesi aktar›m› için tak›lm›fl olanDolby Dijital Decoder için kullan›l›r.

Tekli /Çiftli Sat-Tuner ve Dijital TV modülüTelevizyon cihaz›n›z, entegre uydu Tuner 6 ile veTV dijital modülü ile donat›labilir. Bu ekipman,analog ve dijital uydu programlar›n›n al›nmas›n›kolaylaflt›r›r.

Dolby Dijital DecoderDVD oynat›c›s›ndan Dolby Dijital sinemakalitesinde çok kanall› ses yay›n› almak için DolbyDijital Decoder televizyon cihaz›na tak›l›r.Rahat Internet ve e-posta eriflimi için Onlinemodül. Tümüne uzaktan kumanda veta iste¤eba¤l› k›z›lötesi klavye ile eriflilebilir.

PC için VGA ba¤lant›s› yükseltme setiBöylece televizyon cihaz›n›z bir VGA ekran› halinial›r. (Online modül ile birlikte mümkün de¤ildir).

IR ba¤lant›s›Bu ba¤lant›y› kullanarak televizyon cihaz›n›züzerinden orijinal uzaktan kumandan›z arac›l›¤›ylabaflka bir üreticinin gizli olarak ayarlanm›fl videokay›t cihaz›na veya d-Box’›na kumandaedebilirsiniz.

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:32 Uhr23

24

Printed in Germany1/04.02/0,5De¤ifliklik hakk› sakl›d›r!

‹ngiltereLinn Products LimitedPO Box 8465PrestwickUK – KA 7 2YFTel. 01292–47 15 52Fax 01292–47 15 54‹spanya / Kanarya Adl.Gaplasa S.A.Conde de Torroja, 25E–28022 MadridTel. 91–748 29 60Fax 91–329 16 75‹sveçCanseda ABAmalia Jönssons Gata 19S–421 31 Västra FrölundaTel. 031–70 93 760Fax 031–47 65 15‹sviçreTelion AGRütistrasse 26CH-8952 SchlierenTel. 01–732 15 11Fax 01–730 15 02‹talyaGeneral Trading SpAVia Vittorio Emanuele, 33I–50041 Calenzano (FI)Tel. 055–88 11 71Fax 055–88 11 74 0K›br›sPangratis Liveras & Son LtdP.O. Box 3426Liveras Building7 Ajax Street Saint OmologiteCY–NicosiaTel. 02–66 34 96Fax 02–66 42 12, 66 79 36MacaristanBasys Magyarorszagi KFTEpitok utja 2–4H–2040 BudaörsTel. 023–415 637/121Fax 023–415 182MaltaMirage Holdings LtdFlamingo ComplexCannon RoadM–QormiTel. 49 71 82Fax 44 59 83NorveçCableCom ASBekkevn, 9N–3218 SandefjordTel. 033–48 33 48Fax 033–44 60 44

PolonyaPiotechul. Boh. Getta Warszawskiego 18PL–81-609 GdyniaTel./Fax 058–62 43 467 / 058–62 45 009PortekizVideoacusticaComercio e Representacoes deEquipamentos Electronicos S.A.Estrada CircunvalacaoApartado 3127P–1301-902 Lisboa CodexTel. 021–417 00 04Fax 021–418 80 93SlovenyaJadran Trgovsko PodjetjePartizanska cesta 69SL–6210 SezanaTel. 057–391 402Fax 057–391 400TürkiyeENKAY ELEKTRON‹K SERV‹S MÜDÜRLÜ⁄ÜAmbarlar Cad: No.: 3/CZeytinburnu/ IstanbulTel. 0212–582 36 69Fax 0212–671 80 39YunanistanSOUND HELLAS S.A.Kleanthous Str. 10GR–54642 ThessalonikiTel. 031–856 100Fax 031–856 300

Servis AdresleriAlmanyaLoewe Opta GmbHKundendienst ZentraleIndustriestraße 11D–96317 KronachTel. 09261–990Fax 09261–95411AvustralyaInternational Dynamics Australasia Pty Ltd.129 Palmer StreetAUS - Richmond, Victoria 3121Tel. 03–94 29 08 22Fax 03–94 29 08 33AvusturyaRobert Bosch AGPostfach 146A–1011 WienTel 01–79 72 24 500Fax 01–79 72 24 599BenelüksLoewe Opta Benelux NV/SAUilenbaan 84B–2160 AntwerpenTel. 0902–88 00 2Fax 030–280 33 27Loewe Opta Nederland B.V.Ravenswade, 54A1NL–3439 LD Nieuwegein (Utrecht)Tel. 0900–280 33 27Fax 030–803 327B.D.T.Service Center Loeweul. Verkhnyaya Maslovka, d. 29RUS–125083 MoscowTel. 095–212 50 43, 956 67 64Fax 095–212 47 10Çek CumhuriyetiTIPA Spol. sr.o.Dolí námestí 9CZ–74601 OpavaTel. 0653–62 44 04Fax 0653–62 31 47DanimarkaTurku TV Operations Ltd. DenmarkRoskildevej 342 GDK–2630 TaastrupDanmarkTel. 43 59 77 77Fax 43 59 77 00FransaSorep Import S.A.11 rue de la DuranceF–67029 Strasbourg Cédex 1Tel. 03–88 79 72 50Fax 03–88 79 72 59

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:32 Uhr24

25

✄

3001

kod nu

maras› ç

ocuk

güven

-

li¤ini

sa¤lay

an fli

freyi

kald›r›r

.

Lütfe

n, güv

enli b

ir yer-

de muh

afaza

edin.

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:32 Uhr25

26

BAQ25M_29375_060_TR 28.03.2002, 10:32 Uhr26

Documents

Kullan›m K›lavuzu TV.€¦ · · 2008-11-061 233–29375.060 · Printed in Germany Television HomeMultiMedia DVD/Video Audio Telekommunikation Kullan›m K›lavuzu. Arcada