Embed Size (px)
Citation preview
Kullanım talimatları (tr)
tiptel Ergophone 6020+/6021+
tiptel
Önemli bilgiler
Bu telefon deneyimi olmayan kullanıcılara yöneliktir. Fabrika ayarları yalnızca genellikle en sık kullanılan işlevlerin kullanılmasını sağlar. Bu kılavuz bundan dolayı esas olarak bu temel bilgilere odaklıdır.
Telefonu “Başlangıç modu”ndan “Gelişmiş mod”a getirmek için “Ayarlar” menüsündeki “Kullanıcı düzeyi ayarları” menü seçeneğini kullanın. Ardından ilave işlevler kullanmanız için bir pencere açılacaktır.
Not: “Gelişmiş mod” içinde telefon ayarlarını değiştirirseniz, bu değişiklikle daha sonra “Yeni başlayan modu” na geri dönseniz bile açık kalacaktır.
Bu kılavuzda açıklanan Ana menüdeki tüm seçenekler cihazın fabrika ayarlarına ayarlıdır. Kullanmak istemediğiniz ana menü seçeneklerini “Ayarlar” menüsündeki “Görünürlük ana menüsü” menü seçeneği ile maskeleyebilirsiniz.
Güvenlik nedeniyle pil, tamamen boşalmadan önce kapanır. Telefonu uzun süre kullanmayacaksanız şarja takmadan önce 10 dakika bekleyin. Bu pili yeniden açacak ve şarj işlemi başlayacaktır.
İçindekiler
3
İçindekiler
Önemli bilgiler .......................................................................... 2
İçindekiler ................................................................................. 3
Güvenlik bilgileri ....................................................................... 7
İlk kullanım ................................................................................ 8 İçindekileri kontrol edin ......................................................... 8 SIM kartı, hafıza kartı ve pilin takılması .................................. 8 Telefonun açılması ................................................................. 10 Tarih ve saatin ayarlanması ................................................... 10 Pilin şarj edilmesi ................................................................... 10
Telefon kontrolleri .................................................................... 12 Tuş takımı kontrolleri ............................................................. 12 Arka taraftaki kontroller .......................................................... 14 Ön taraftaki özellikler ............................................................. 14 Sol taraftaki kontroller ............................................................ 14 Sağ taraftaki kontroller .......................................................... 15 Arka taraftaki özellikler ........................................................... 15
Ekran sembolleri ...................................................................... 16
Telefonun kullanımına yönelik genel bilgiler .......................... 17
Özel ayar ................................................................................... 18 Telefonu istediğiniz gibi kullanma ......................................... 18 İstediğinizde arama sinyali .................................................... 19 İstediğinizde arama yapma ................................................... 20
Çift SIM ..................................................................................... 21 Giden aramalar ...................................................................... 21 Gelen aramalar ...................................................................... 22 Bir SMS/MMS gönderme ....................................................... 22 Arama geçmişleri ................................................................... 22 Ayarlar .................................................................................... 22
İçindekiler
4
Aramaları yapma ve kabul etme .............................................. 23 Aramaları kabul etme ............................................................. 23 Aramaları geri çevirme ........................................................... 23 Doğrudan arama yapma ....................................................... 23 Yeniden arama işlevi ile arama .............................................. 24 Hızlı çevirme ile arama yapma .............................................. 24 Kişilerden arama yapma ........................................................ 24 Bir arama sırasında kullanabileceğiniz işlevler ...................... 25
Kişiler ........................................................................................ 26 Seçenek ................................................................................. 26
Çevir .................................................................................... 26 Mesaj gönder ...................................................................... 27 Yeni kişiyi ekle .................................................................... 27 Düzenle ............................................................................... 28 Sil ........................................................................................ 28 Ek seçenekler ..................................................................... 28
Temel kişiler ........................................................................... 28
Mesajlar (SMS) ......................................................................... 30 Alınan mesajları görüntüleme ................................................ 30 Mesajları gönderme ............................................................... 30 Mesaj metni yazma ................................................................ 31
Daha fazla mesaj seçeneği ................................................. 31
Sessiz mod ............................................................................... 33
Arama geçmişi .......................................................................... 34 Cevapsız aramaları görüntüleme .......................................... 34
Kamera ...................................................................................... 35 Depolama Alanı ..................................................................... 35 Resimleyici ............................................................................. 35
Fotoğrafları bir bilgisayara aktarma .................................... 36
Büyüteç işlevi ........................................................................... 37
İçindekiler
5
FM radyo ................................................................................... 38 Radyo modu seçenekleri ....................................................... 38
Kanal listesi ......................................................................... 38 Otomatik arama .................................................................. 38 Hoparlör .............................................................................. 39 Ek seçenekler ..................................................................... 39
Ses kaydedici ........................................................................... 40 Yeni kayıt ............................................................................. 40 Liste ..................................................................................... 40 Ayarlar ................................................................................. 40 Ek seçenekler ..................................................................... 41
Alarm ......................................................................................... 42
Hesap makinesi ........................................................................ 43
Görevler .................................................................................... 44
Hizmetler ................................................................................... 45
Bluetooth ................................................................................... 46
Ayarlar ....................................................................................... 47 Telefon ayarları ...................................................................... 47
Saat ve tarih ........................................................................ 47 Tuş sesi ayarları .................................................................. 48 Ses Düzeyi .......................................................................... 48 Uyarı türü ............................................................................ 48 Dil ........................................................................................ 48 Yazı tipi boyutu ................................................................... 48 Ek telefon ayarları ............................................................... 48
Kullanıcı düzeyi ayarları ......................................................... 49 Güvenlik ayarları .................................................................... 50
Ek ayarlar .................................................................................. 50 Arama ayarları ........................................................................ 50 Görünürlük ana menü ........................................................... 51 Sipariş Ana Menüsü .............................................................. 51 Acil durum ayarları ................................................................. 52 Çift SIM ayarları ..................................................................... 52
İçindekiler
6
Ağ ayarları .............................................................................. 52 Bağlanti durumu .................................................................... 52 Fabrika ayarlarıni geri yükle .................................................. 52
Bir bilgisayara bağlantı ............................................................ 54
Acil durum araması .................................................................. 55 Acil arama işlevini test etme .................................................. 56 Acil durum aramasını yapılandırma ....................................... 57
Acil durum düğmesi etkin açık/kapalı ................................. 57 Acil durum numaraları ........................................................ 57 Acil durum araması onayladı Açık/Kapalı ........................... 58 Şifre koruması Açık/Kapalı .................................................. 58
Acil durum işlevleri hakkında önemli bilgi ............................. 59
EK .............................................................................................. 60 Garanti ................................................................................... 60 Garanti ................................................................................... 60 Uyum Beyanı ......................................................................... 60 İmha etme .............................................................................. 60
Güvenlik bilgileri
7
Güvenlik bilgileri
Telefonu yalnızca izin verilen yerlerde kullanın. Mobil telefonların genel olarak hastanelerde, uçaklarda ve benzin istasyonlarında kullanılması yasaktır.
Cihazı kendiniz açıp onarmayı denemeyin. Onarım çalışmaları yalnızca nitelikli uzmanlar tarafından gerçekleştirilebilir.
Telefonu dumana, kimyasal maddelere, neme, toza veya aşırı sıcaklıklara (doğrudan gelen güneş ışığına) maruz bırakmayın.
Çocuklarınızı telefondan ve aksesuarlardan uzak tutun.
Telefonun hoparlörü çok yüksek bir ses seviyesine ayarlanabilir. İşitme bozukluğunu önlemek için kullanmadan önce sesi kontrol edin. Yüksek sese aşırı derecede maruz kalmak işitme bozukluğuna neden olabilir.
Araç kullanırken bu telefonu yalnızca onaylı ahizesiz takımıyla birlikte kullanın. Telefonu kullanıldığınız ülkede geçerli olan yasal yönetmeliklere uyun.
Telefonu takılı kalp pilinden 20 cm uzakta tutun. Herhangi bir rahatsızlıktan şüphelenir veya rahatsılık hissederseniz telefonu derhal kapatın.
Belirtilenin dışında güç kaynağı ünitesi kullanmayın.
Yalnızca orijinal aksesuarları ve pilleri kullanın.
Telefon su geçirmez değildir. Sıvıyla temastan kaçının.
Acil durumlarda yalnızca mobil telefonunuzun acil durum işlevlerine güvenmeyin. Teknik nedenlerden ötürü her zaman acil durum bağlantısı kurulamayabilir.
Cihazı ve pili çevre yönetmeliklerine uygun şekilde imha edin. Yerel atık imha tedarikçiniz, elektronik atık ve piller için size toplama noktaları önerecektir. Cihazı veya pili ev atıklarıyla birlikte elden çıkarmayın veya ateşe atmayın.
Lütfen ambalaj malzemelerini yerel yönetmeliklere uygun şekilde imha edin.
İlk kullanım
8
İlk kullanım
İçindekileri kontrol edin
Teslimatta aşağıdaki parçalar bulunmaktadır:
tiptel Ergophone 6020+/6021+ mobil telefon
Güç kaynağı ünitesi
Şarj aleti
Li-Ion 3,7 V/800 mAh pil
Kulaklık takımı
Kullanım talimatları
SIM kartı, hafıza kartı ve pilin takılması
SIM kartı/kartları, pil ve hafıza kartı telefonun ilk kullanımından önce takılmalıdır. SIM kartları servis sağlayıcınızdan alınabilir. Çoklu ortam mesajları (MMS) göndermek, entegre kamerayla çekilen fotoğrafları kaydetmek ve entegre kayıt cihazıyla sesli notları kaydetmek için bir hafıza kartı (ürüne dahil değildir) gerekir. Ergophone 6020+/6021+ 16 GB'ye kadar Micro SD hafıza kartlarını desteklemektedir. Bu hafıza kartları aksesuar ve elektronik eşya mağazalarından satın alınabilir.
Şekil 1 Şekil 2 Şekil 3 Şekil 4
İlk kullanım
9
SIM kartını/kartlarını, pili ve hafıza kartını takmak için cihazın arka kapağını çıkartın. Kapağa bastırın ve çıkana kadar aşağı doğru kaydırın (Şekil 1).
İlk SIM kart (SIM1) yuvasının metal mandalını cihazın üstüne doğru kaydırın ve yukarıya kaldırın (Şekil 2). Burada daha dikkatli davranın.
(İlk) SIM kartı kart tutucuya dikkatli bir şekilde takın. Kartı taktıktan sonra metal tutucu ileri itilir, böylece kart koruma altına alınır ve artık yukarı kaymaz (Şekil 3). Burada daha dikkatli davranın. Metal tutucu kolayca kaymıyorsa bu genellikle kartın doğru şekilde takılmadığını gösterir.
Çift SIM kartlı sürüme sahipseniz ve telefonu iki SIM kartla birlikte kullanmak istiyorsanız ikinci SIM kartı da aynı şekilde (acil durum düğmesinin altındaki) diğer yuvaya takın.
Daha sonra pil takılacaktır (yalnızca doğru pozisyonda takılabilir - Şekil 4).
Ardından kapağı yerine takın ve yerine oturana kadar acil durum düğmesine doğru kaydırın.
Not: Telefon hafıza kartı olmadan kullanılabilir ancak entegre kamerayla fotoğraf çekmek veya sesli mesajlar telefon görüşmeleri için entegre kayıt cihazını kullanmak istiyor-sanız bir hafıza kartı (ürüne dahil değildir) takılmalıdır. Ci-haz Micro SD hafıza kartlarını 16 GB'ye kadar destekle-mektedir.
İlk kullanım
10
Telefonun açılması
Telefonu açmak için kırmızı kapatma tuşuna 3 ila 5 saniye sürey-le basın.
Ardından SIM kartı, PIN numarasını (SIM kartı için etkinleştirilmişse) girmeniz istenir. Tuş takımı ile PIN numarasını girin ve Tamam tuşuna
basın.
Not: “Ayarlar” “Güvenlik ayarları” içerisinde SIM kartı PIN numarasını değiştirebilir ve PIN istemini etkinleştirip dev-re dışı bırakabilirsiniz.
Tarih ve saatin ayarlanması
Telefonu ilk kez açtıktan sonra (ve pil uzun süreliğine çıkartıldığında) telefon, tarih ve saati otomatik olarak servis sağlayıcısı ağından senk-ronize eder.
Servis sağlayıcınız bu özelliği desteklemiyorsa tarih ve saat manüel olarak ayarlanmalıdır. Bunu yapmak için “Menü” içerisindeki sol Ek-ran tuşuna basın ve “Ayarlar” görüntülenene kadar “aşağı ok” tuşuna basmaya devam edin. Ardından “Ayarlar”, “Telefon Ayar-ları” ve “Saat ve Tarih” seçeneğine erişmek için “Tamam” tuşuna üç defa basın. “Tarihi ayarla” ve ardından “Saati ayarla” seçeneğini belirleyin ve güncel tarih ve saati girmek için tuş takımını kullanın.
Ayarları “Geri” tuşuna ard arda veya kırmızı kapatma tuşuna bir kez basarak kapatabilirsiniz.
Doğru tarih ve saat ekranda görüntülenir.
Pilin şarj edilmesi
Telefonla birlikte bir şarj cihazı ve güç kaynağı ünitesi verilir. Güç kaynağı ünitesinin üzerindeki küçük konektörü şarj aletinin arkasındaki jaka ve ardından güç kaynağı ünitesini prize takın.
İlk kullanım
11
Not: Şarj aleti konektörünün ve şarj aleti kızağının üzerine ok işaretlerinin yer aldığı çıkartmalar yapıştırılmıştır. Konek-tör şarj aleti kızağına takıldığından iki ok birbirine bakma-lıdır. Konektörü jaka kolay bir şekilde takamıyorsanız yö-nünü kontrol edin ve kuvvet uygulamaktan kaçının.
Telefonu şarj aletine kapalı konumda takın; pil şimdi şarj olmaya başlar. Şarj etme işlemi sırasında cihazın ön tarafındaki kırmızı LED pil gösterge ışığı yanıp söner. Şarj etme işlemi tamamlandığında LED pil gösterge ışığı söner.
Not: Şarj aleti kızağıyla şarj etmek yerine güç kaynağı fişi doğ-rudan telefonun altındaki jaka bağlanabilir. Pil bilgisaya-rın USB konektörüyle de şarj edilebilir. Her iki durumda da konektör üzerindeki ok telefonun arkasını göstermeli-dir (SOS düğmesi).
Pil performansı zamanla düşer. Bir süre sonra telefonunuzu daha sık şarj etme gereği duyarsanız pili değiştirin.
Güvenlik nedeniyle pil tamamen boşalmadan önce kapanır. Telefonu uzun süre kullanmayacaksanız şarja takmadan önce 10 dakika bekleyin. Bu pili yeniden açacak ve şarj işlemi başlayacaktır.
Telefon kontrolleri
12
Telefon kontrolleri
Telefon açık konumdayken sol, sağ ve alt taraflarıyla birlikte ön ve arka tarafta ve tuş takımı üzerinde de kontrollere ve göstergelere sahiptir.
Tuş takımı kontrolleri
1
Yukarı ve Aşağı oklar
Menüler içinde gezinme.
2
3
5
1
2
10
11
4
8
67
9
Telefon kontrolleri
13
2
Ekran tuşları
Sol ve sağ alt kısımda görüntülenen işlevlerin seçilmesi (telefonun durumuna bağlı olarak farklılık gösterir). Bekleme modunda ana menüye (sol Ekran tuşu) ve Kişiler'e (sağ Ekran tuşu) erişin.
3 Arama tuşu
Bir numara girdikten sonra arama yapmak ve telefon çalarken aramaları kabul etmek için kullanılır. Bekleme modunda aramayı tekrar yapar.
4 Kapatma tuşu
Aramaları sonlandırmak, telefon çalarken aramaları reddetmek, uzun süre basıldığında telefonu açıp kapatmak ve menülerdeyken bekleme moduna dönmek için kullanılır.
5 SMS tuşu
Metin mesajlarına erişmek için kullanılır.
6 Kamera tuşu
Kamerayı açar. Kameranın etkinleştirilmesi.
7 Büyüteç tuşu
Büyüteç işlevini etkinleştirir.
8 Uzun süre basıldığında telesekretere bağlanır.
9
Uzun süre basıldığında Sesiz modu etkinleştirir/devre dışı bırakır. “+” işaretini girmek için iki kez basın. Metin girdilerine özel karakter girmek için kullanılır.
10 Metin girdileri giriş yöntemini değiştirir.
11 Metin girdilerine boşluk koymak için kullanılır.
Telefon kontrolleri
14
Arka taraftaki kontroller
Burada acil durum düğmesi ve hoparlör bulunur.
Acil durum düğmesine yaklaşık 2 saniye bastığınızda acil durum işlevi etkinleştirilir.
Lütfen bu işlevle ilgili açıklamalar için “Acil durum” bölümüne bakın.
Ön taraftaki özellikler
Burada dört adet LED ve bunların üzerinde entegre kamerayı göreceksiniz.
En üstteki kırmızı LED telefon şarj olurken yanıp söner.
Sağ üstteki yeşil LED arama geldiğinde, sol alttaki mavi LED kısa mesaj (SMS) geldiğinde yanıp söner. Her iki LED'in de yanıp sönmesi siz yokken arama ve mesaj geldiğini gösterir.
Sağ alttaki LED programlanan alarm çaldığında yanıp söner.
Sol taraftaki kontroller
Sol tarafta + ve – ile işaretli bir basmalı tuş bulunur. Arama sırasında sesi kontrol etmenizi sağlar. Ayrıca entegre radyo ve kayıt cihazının sesini ayarlamak için de kullanılır.
Telefon kontrolleri
15
Sağ taraftaki kontroller
Sağ tarafta mikro USB girişinin yanı sıra kulaklık için bağlantı girişini göreceksiniz.
Mikro USB girişi pili, güç kaynağı ünitesiyle veya bilgisayardaki USB kablosuyla şarj etmek için kullanılır.
Arka taraftaki özellikler
Arkada şarj aleti için bağlantı yuvası bulunur.
Ekran sembolleri
16
Ekran sembolleri
Kablosuz ağın sinyal gücü ekranın solunda ve pil şarj durumu sağında görüntülenir. Belirli durumlara bağlı olarak ilave semboller görüntülenir.
Sembol Açıklama
Kablosuz ağ sinyal gücü. Çift SIM modunda sol taraftaki sembol SIM1 ağının sinyal gücünü, sağ taraftaki sembol SIM2 ağınınkini gösterir.
Pil şarj durumu.
SIM1/SIM2'deki okunmayan metin mesajı/mesajları (SMS veya MMS).
SIM1/SIM2'de siz yokken alınan arama/aramalar.
Sesiz profil etkin/devre dışı.
SIM1/SIM2 için arama yönlendirme etkin.
Alarm etkin.
Kulaklık bağlı.
Bluetooth cihazlarıyla uyumluluk etkin.
Dolaşım. Telefon ülke dışındaki bir ağa kayıtlıdır.
Telefon bir bilgisayara bağlıdır.
Veri aktarma etkin.
Telefonun kullanımına yönelik genel bilgiler
17
Telefonun kullanımına yönelik genel bilgiler
Sol ve sağ Ekran tuşları cihazın durumuna bağlı olarak farklı iş-levlere sahiptir. Tuşlar için kullanılabilir durumdaki işlevler ekrandaki tuşların üzerinde görüntülenir.
Sağ taraftaki Ekran tuşu genellikle işlevi iptal etmek veya bir adım geri gitmek için kullanılır. İşlevleri onaylayın veya sol Ekran tuşu ile Seçe-nekler menüsünü açın.
Bekleme modunda, sol Ekran tuşu ana menüyü çağırır, sağ Ekran tu-şu kişileri açar.
Menü listelerindeki girişleri seçmek için ve tuşları kullanıl-maktadır.
Bir aramayı sonlandırmak, bir aramayı geri çevirmek ve cihazı açmak ve kapatmak için (uzun süreli basarak) kırmızı kapatma tuşu kul-lanılır. Menülerde, ayarlar bu tuş ile iptal edilebilir.
Bir numarayı girdikten sonra aramak yapmak ya da bir kişiyi seçmek için yeşil arama tuşu kullanılır. Beklemede iken bu tuşa basılması yeniden aramak için son aranan numaraların listesini açar.
tuşuna uzun basılması Sessiz modu etkinleştirir ve devre dışı bı-rakır.
tuşu, metin girerken büyük ve küçük harf arasında geçiş yapılma-sını sağlar, örneğin, Kişilerdeki bir SMS veya bir isim.
Özel ayar
18
Özel ayar
Ergonomik bir telefonun kullanımı kolay olmalı ve kullanıcının iletişi-mini kolaylaştırmalıdır. Aynı zamanda, bireysel olarak ihtiyaçlarınızı da karşılamalıdır. Tiptel Ergophone 6020+/6021+ telefonu özel olarak gereksinimlerinize göre uyarlamanıza olanak sağlar.
Not: Bu işlevlerden bazıları sadece “Gelişmiş mod” kısmında ayarlanabilir, fakat daha sonra “Yeni başlayan modu” da bulunmaktadır.
Telefonu istediğiniz gibi kullanma
“Sadece” hızlı bir şekilde arama yapmak ve aramalara cevap vermenize olanak sağlayan bir mobil cihaza sahip olmak isteyen yeni bir kullanıcı mısınız ya da kapsamlı işlevsellikten faydalanmak isteyen deneyimli bir kullanıcı mısınız?
Bunu, tiptel Ergophone 6020+/6021+ cihazınıza Ayarlar Kullanıcı düzeyi ayarları kısmından “Söyleyebilirsiniz”.
Telefonu kullanırken Ayarlarda “Başlangıç modu” ayarı normalde sadece sık kullanılan mevcut işlevleri yerine getirir. “Gelişmiş mod” cihazın tam işlevselliğine erişmenizi sağlar. Yeni bir kullanıcı olarak, örneğin metin mesajlarını (SMS) okuyabilir ve yazabilirsiniz. Deneyimli bir kullanıcıysanız buna ek olarak, şablonları kullanabilir, taslakları oluşturabilir ve multimedya mesajlarını (MMS) oluşturabilirsiniz.
Telefonun tüm işlevlerini kullanmıyor ve kullanılmayan işlevleri göstermek istemiyor musunuz?
Tiptel Ergophone 6020+/6021+ telefonunuza Ayarlar Görünürlük ana menüsü, ana menüde gösterilmesini istediğiniz işlevleri “anlatın”.
Özel ayar
19
Sık kullandığınız işlevlere hızlı erişmek mi istiyorsunuz?
Tiptel Ergophone 6020+/6021+ telefonunuza Ayarlar Ana menü sırası kısmından hangi işlevlerin gösterilmesi gerektiğini gösterin.
İstediğinizde arama sinyali
Favori bir şarkınız var ve mobil cihazınız için zil sesi olarak kullanmak mı istiyorsunuz?
Şarkı yüklü bir hafıza kartını cihaza takın ve tiptel Ergophone 6020+/6021+ cihazınıza Ayarlar Telefon ayarları Tuş sesi ayarları Gelen Araması kısmından bu şarkının kullanılmasını “an-latın”.
Sadece arandığınızı duymak istemiyor, bunun yerine kimin aradığını bilmek mi istiyorsunuz?
Kişilerinizi telefonunuzun hafıza kartına kaydedin ve bu arayan için arayan zil sesi ile kişi ayrıntılarından belirli bir zil sesi ayarlayın. Veya “William arıyor” gibi bir mesajı kaydetmek için entegre ses kaydedici-sini kullanın ardından arayan zil sesiniz olarak bunu seçin.
Arayanı görmek ve aynı zamanda duymak mı istiyorsunuz?
Arayanın bir fotoğrafını Kişiler kısmından hafızaya ekleyerek bunu, Tiptel Ergophone 6020+/6021+ cihazınıza “anlatın”. Ardından gelen ve giden aramalar için ekranda gösterilir.
Numaraların hatırlanması ve telefonun çalmasından önce arayan nu-maranın bildirilmesi iyi mi?
Tiptel Ergophone 6020+/6021+ cihazınıza Ayarlar Telefon Ayar-ları Tuş sesi ayarları Numara duyurusu kısmından duyurula-cak numaraları bildirin.
Özel ayar
20
İstediğinizde arama yapma
Doğru girdiğinizi teyit etmek için sayıları girdiğinizde telefonun sözlü olarak tekrarlamasını ister misiniz?
Tiptel Ergophone 6020+/6021+ cihazınıza Ayarlar Telefon ayar-ları Tuş sesi ayarları Tuş takımı kısmından “Konuşan tuşlar” öğesini etkinleştirmek istediğinizi “anlatın”.
Sık görüştüğünüz birkaç kişiyi ayarlasın mı?
Tiptel Ergophone 6020+/6021+ cihazınıza Kişiler Seçenek Temel kişiler kısmından kişilerin kimler olduğunu “anlatın” ve mobil cihazınız bu kişileri daima kişi listesinin en üstünde gösterecektir.
Çift SIM
21
Çift SIM
Tiptel Ergophone 6020+/6021+ iki versiyona sahiptir. Bir veya iki SIM kartı ile kullanmak için. Çift SIM kartlı versiyonu aynı zamanda tek SIM kartı ile de kullanılabilir.
Ambalajın dışındaki “Çift SIM” özelliğinden hangi versiyon olduğunu anlayabilirsiniz. Çift SIM kartlı versiyonunda pilin altında iki SIM kartı ve bir SD hafıza kartı yuvası vardır. Tek SIM kartlı versiyonunda sadece bir SIM kartı ve bir SD hafıza kartı yuvası vardır.
Not: Telefon yazılımı genellikle iki SIM kartını destekler. Fakat ikinci SIM kartının işlevleri tekli SIM sürümünde kullanı-lamaz.
Çift SIM kartlı versiyon için örnek uygulama, hem iş hem de özel mobil numaralarından erişilebilecek bir iş adamı olabilir. İki SIM kartı örneğin yurtdışına özel olarak kullanılır. Yurtiçi şebekenize kayıtlı bir SIM kartını kullanırken, yurtdışında kontörlü bir SIM kart kullanarak yurtdışı şebekenizden dolaşım aramalarına göre (yabancı bir şebeke üzerinden yurtdışından arama yaparken sağlayıcınızın talep ettiği ücret) ülkenizi daha ucuza arayabilirsiniz.
Bu el kitabındaki açıklamalar daima tek SIM kart kullanıldığı varsayılarak yapılmaktadır. Cihazda iki SIM kart kullandığınızda bazı farklılıklar olacaktır.
Giden aramalar
Giden aramalar için (numaranın manuel olarak girilmesi, kişi listesinden ya da arama geçmişinden seçilmesi), SIM1 veya SIM2 ile bağlantı kurmak için seçim yapmadan önce uyarılırsınız.
Çift SIM
22
Gelen aramalar
Telefon beklemede iken, SIM1’deki her iki arama ve SIM2’deki aramalar için çalar. Telefon ayarları Tuş sesi ayarları kısmından her iki SIM kartı için de zil seslerini ayarlayabilirsiniz.
Not: Eğer iki SIM kartından biri ile bir çağrı yapılırsa, arama diğer SIM kartında bildirilmez. Bu durumda arayan meş-gul sesi duyar.
Bir SMS/MMS gönderme
Alıcıları seçtikten sonra ve göndermeden önce, SIM1 veya SIM2 ile bir bağlantı kurmak isteyip istemediğinizi bildiren bir uyarı görüntülenir.
Arama geçmişleri
Arama geçmişlerindeki aramalar için, SIM1 veya SIM2 arama geçmişlerinin gösterilip gösterilmeyeceği sorulur.
Ayarlar
Telefon Ayarları Tuş sesi ayarları kısmından, gelen aramalar ve SMS/MMS mesajları için SIM1 ve SIM2’de farklı zil sesleri ayarlayabi-lirsiniz.
Eğer iki SIM kartından birini sadece belirli zamanlarda kullanmak is-terseniz, diğer SIM kartını Ayarlar Çift SIM Ayarları kısmından dev-re dışı bırakın.
Aramaları yapma ve kabul etme
23
Aramaları yapma ve kabul etme
Aramaları kabul etme
Gelen bir arama ile telefon çalar (“Sessiz” profilinin etkin olmaması durumunda) ve titrer (titreşimin uyarı türünde etkinleştirilmesi duru-munda).
Arayanın numarası ekranda gösterilir. Numarası Kişilere kayıtlı bir ara-yan olması durumunda, numarayı göstermek yerine arayanın adı gös-terilir.
Yeşil arama tuşuna basarak arama kabul edilir .
Sağ Ekran tuşu ile , arama sırasında zil sesini devre dışı bırakabi-lirsiniz
Aramaları geri çevirme
Kırmızı kapatma tuşuna basıldığında gelen bir arama geri çevirir. Arayan meşgul sesi duyar. Aynı zamanda sağ ekran tuşuna iki kez de basabilirsiniz.
Doğrudan arama yapma
Doğrudan arama yapmak için, sayı tuşlarını kullanarak aramak istedi-ğiniz numarayı girin, ardından yeşil Arama tuşuna basın . Gerek-tiğinde bağlantı kurulur.
Not: Mobil şebekeleri kullanırken operatör numarasını daima çevirmeyi unutmayın. Ana menü Ayarlar Telefon ayarları Tuş sesi ayarları Tuş takımı Konu-şan tuşlar kısmından, aradığınız numaraların duyuruldu-ğu telefonu yapılandırabilirsiniz.
Aramaları yapma ve kabul etme
24
Yeniden arama işlevi ile arama
Telefon beklemede iken bir numara girmeden önce yeşil Arama tuşu-na basıldığında arama kaydı açılır. Son aranan numaralar ile ka-bul ettiğiniz ve cevaplamadığınız numaralar gösterilir.
ve tuşları ile, arama kaydında yukarı ve aşağı gidebilirsiniz. Arama tuşuna tekrar bastığınızda seçtiğiniz numara aranır.
Hızlı çevirme ile arama yapma
Telefonda sık aranan numaraları kaydetmek için kullanılan hızlı arama tuşları mevcuttur.
Telefon beklemede iken, - hanelerine yaklaşık 2 saniye süreyle basarak hızlı arama tuşlarına erişilir. Ardından kaydedilen ilgili numara otomatik olarak çevrilir.
tuşuna uzun süreli basıldığında telesekreter aranır.
Not: Hızlı arama tuşlarını kullanmak için, bunların ilk olarak Ayarlar Arama ayarları Hızlı arama kısmından etkinleştirilmesi ve yapılandırılması gereklidir. Bu sadece “Gelişmiş mod” mümkündür. tuşuna uzun süre basıl-dıktan sonra telesekreter için (daha önceden kaydedil-memişse) bir uyarı otomatik olarak gösterilir.
Kişilerden arama yapma
Beklemede iken, sağ Ekran tuşuna basarsanız (Ekranda “Kişiler”), ki-şiler aranır ve ilk giriş gösterilir. Yukarı ve aşağı kaydırmak için ve
ok tuşlarını kullanın.
Eğer sayı tuşlarından birine hızlı şekilde ardı ardına birkaç kez basar-sanız, özel bir harf ile başlayan ilk giriş gösterilir.
Aramaları yapma ve kabul etme
25
Örneğin “L” harfi ile başlayan ilk giriş için, tuşuna ardı ardına hızlı şekilde üç kez basın.
Yeşil arama tuşuna bastığınızda doğrudan seçilen numara ara-nır.
Bir arama sırasında kullanabileceğiniz işlevler
Bir arama sırasında, sağ ekran tuşunu kullanarak ahizesiz ve alıcı modu arasında geçiş yapabilirsiniz.
Sol Ekran tuşu kullanabilecekleriniz arasında “Kayıt” (entegre ses kaydedicisi ile bir aramayı kaydetme) ve “Sessiz” (mikrofonu devre dışı bırakma) işlevlerine sahip Seçenekler menüsüdür.
“DTMF” aynı zamanda “Gelişmiş mod” bir seçenektir.
Kişiler
26
Kişiler
Bir kişi, bir isimden ve ilgili arama numarasından oluşmaktadır; Aboneleri aramak ve kısa metin mesajları göndermek için telefon defterinizi yapılandırır.
Kişilere erişmek üzere, telefon beklemede iken Ekran tu-şuna basın. Kişiler açılır. Ayrıca ana menüde “Kişiler” kısmından da kişilere erişebilirsiniz.
Kaydedilen tüm kişiler gösterilir ve ilk kişi otomatik olarak seçilir. ve tuşları kişi listenizde değişiklik yapmanıza olanak sağlar.
Tuş takımında bir hane tuşuna basılarak (gerektiğinde hızlı bir şekilde sırasıyla) bu harf ile başlayan kişi listesinden seçim yapılır. Örneğin, tuşuna bir kez basılması “M” harfi ile başlayan ilk kişiyi seçer. tuşuna hızlı bir şekilde üç kez basılması durumunda “O” harfi ile baş-layan ilk kişi seçilir.
Yeşil Arama tuşuna basıldığında seçilen kişi aranır.
Eğer bir kişi için birden fazla numara kaydedilmişse, gerekli numara buradan seçilebilir.
Seçenek
Kişi listesinde sol ekran tuşuna basıldığında Seçenekler menü-sünü açılır.
Çevir
“Çevir”, kişinin telefon numarasını arar. Bu menü öğesini seçmek ye-rine, kişi açıldığında sadece yeşil seçme tuşuna da basabilirsiniz.
Kişiler
27
Mesaj gönder
Seçenekler menüsünden “Mesaj gönder” öğesini seçerek kişiye bir kısa mesaj (SMS) yazın.
Yeni kişiyi ekle
“Yeni giriş ekle” ile yeni bir giriş oluşturabilirsiniz. Hem “Ad” hem de “Numara” açılır.
SIM kartındaki kişiler için, giriş yapabileceğiniz “Ad” ve “Numara” bu-lunmaktadır. Telefona kaydedilen kişiler için, üçe kadar numara girile-bilir ve kişiler için ayrı zil sesleri ile resimler belirlenebilir.
İlk olarak, “Ad” öğesini seçin ve “Düzenle” sol Ekran tuşuna ba-sın. Ardından adı girmek için sayısal tuşları kullanın. Bir sayı tuşuna bir kez basmanız gösterilen ilk harfi seçmenizi sağlar; ardı ardına bas-manız sonraki harfleri seçmenizi sağlar.
Bir boşluk karakteri girmek için üzerine basın. tuşları büyük ve küçük harf arasında geçiş yapmanızı, bir sözcüğün ilk harfini büyük yaparak kalan kısmını küçük harf yapmanızı ve sadece sayı girişi yapmanızı sağlar. Özel karakterleri seçmek için tuşuna basın. Adı girdiğinizde, sol Ekran tuşuna basın ve “Bitti” öğesini seçin.
Ardından, tuşu ile “Numara” öğesini seçin ve sol Ekran tuşuna basın. Sayı tuşlarını kullanarak sayı girin. Sayıyı girdikten sonra,
sol Ekran tuşu ile onaylayın ve “Bitti” öğesini seçin.
Adı ve numarayı girdiğinizde, sağ Ekran tuşu “Bitti” üzerine basın ve yeni girişin kaydını onaylayın.
Kişi telefon hafızasında oluşturulduğunda, bir yerine üçe kadar numa-ra bulunur. Bu, örneğin bir kişinin ev, iş ve cep telefonu numaralarını kaydetmenize olanak sağlar.
Bir kişi için varsayılan zil sesinin yerine bir zil sesi seçmek için “Zil sesi ilişkilendir” öğesini kullanın.
Kişiler
28
İpucu: “William arıyor” gibi bir zil sesini sesli dosya olarak kay-dederek zil sesi olarak atayabilirsiniz. Bu sesli dosya, te-lefona entegre edilen ses kaydedicisi ile kaydedilebilir.
“Resim ilişkilendir” kısmında, gelen veya giden bir arama olduğunda gösterilmesi için bir görüntüyü seçebilirsiniz.
Düzenle
Seçilen kişi için ayarları değiştirir.
Sil
Seçilen kişiyi siler.
Ek seçenekler
“Gelişmiş mod” kısmında ek tüm kişilerin silinmesi, kişileri tekli ve çoklu olarak kopyalamak, kişileri kara listeye ekleme, Temel kişilerin oluşturulması ve kişilerin hafıza aryaları (SIM kart veya telefon) seçenekleri olarak mevcuttur.
Temel kişiler
Kişiler SIK kartından ve telefon hafızasından telefon tarafından okunur ve alfabetik sırada gösterilir. “Temel kişiler” seçeneği, kişi listesinde on yere kadar on kişiyi tanımlamanıza olanak sağlar, böylece bu kişiler hızlı bir şekilde aranabilir.
Not: Ayar için “Temel kişiler” seçeneği sadece “Gelişmiş mod” seçeneğinde mevcuttur. Yapılandırılan temel kişi-ler, kişi listesinin başında “Başlangıç mod” kullanıcı aya-rında gösterilir.
Kişiler
29
“Gelişmiş mod” kısmında, Sol Ekran tuşunu kullanarak ve ora-dan “Temel kişiler” seçeneğine giderek kişilere ve ardından seçenek-lere erişin.
Gösterilen Temel kişiler listesinden, daima kişi listesinin en üstünde gösterilecek olan on adede kadar kişi seçebilirsiniz.
Mesajlar (SMS)
30
Mesajlar (SMS)
Telefonunuz kısa metin mesajlarını (SMS) almanıza ve göndermenize olanak sağlar.
Alınan mesajları görüntüleme
Bir mesaj (SMS) aldığınızda, bu size ekranda bildirilir ve telefonunun önündeki zarfta mavi LED yanıp sönmeye başlar.
Alınan mesajları genel olarak incelemek için sol Ekran tuşuna basın; en son mesaj en üstte gösterilir. Mesajları görüntülemek için, sol Ekran tuşuna basın.
Mesajı görüntülerken sol Ekran tuşuna bastığınızda, Seçenekler me-nüsü açılarak SMS ile gönderene cevap vermenize, göndereni geri aramanıza veya mesajı silmenize olanak sağlar.
Alınan mesajları silmediğinizde bu SMS mesajları ana menüde “Me-sajlar” kısmında “Gelen kutusu” altında kalır.
Mesajları gönderme
Alınan mesajlara cevap vermeye ek olarak, aynı zamanda kendiniz de mesaj yazabilir ve gönderebilirsiniz.
Bunu yapmak için, Ana menü “Mesajlar” öğesini ve ardından “Mesaj yaz” öğesini seçin. Bir pencere açılarak tuş takımından mesaj girme-nize olanak sağlar.
Sağ Ekran tuşuna kısa süreli basıldığında son girilen karakter , uzun süreli basıldığında ise tüm metin silinir.
Metni tamamladığınızda, sol Ekran tuşuna basarak seçeneklere erişin ve ardından “Alıcı” öğesini seçin.
Mesajlar (SMS)
31
Alıcı penceresi açılır ve burada en üstten seçim yaparak alıcı numara-sını manuel olarak girebilir ya da kişilerden veya arayan listesinden ekleyebilirsiniz. Seçilen alıcılar en altta gösterilir.
Göndermek için, seçilen alıcılardan birini seçin ve ardından sol Ekran tuşu “Seçenek” ve ardından “Gönder” düğmesine basın. Ek se-çeneklerden seçilen alıcı veya tüm alıcılar düzenlenebilir ve kaldırılabi-lir.
İpucu: Bir kişi olarak kaydedilen bir alıcıya bir mesaj yazmak is-terseniz, kişiyi seçin, ardından “Seçenek” kısmında sol Ekran tuşunu kullanarak “Mesaj gönder” öğesini seçin.
Mesaj metni yazma
Gerçek metin mesajı yazmak için sayısal tuşlar kullanılır. - ara-sındaki sayısal tuşların yanına üç veya dört harf yazdırılır. Bir tuşa bir kez basıldığında ilk harf gösterilir, hızlıca iki kez basılması ikinci harfi gösterir vb şeklindedir.
Dolayısıyla, “Hallo” kelimesi için, tuşuna iki kez, tuşuna bir kez, tuşuna üç kez, tuşuna üç kez ve tuşuna üç kez basmanız ge-reklidir.
Bir boşluk karakteri girmek için üzerine basın. tuşu büyük ve kü-çük harf arasında geçiş yapmanıza, bir sözcüğün ilk harfini büyütme-nize, kalanlarını küçük harf yapmanıza ve sadece sayısal giriş yapma-nıza olanak sağlar. Özel karakterleri seçmek için tuşuna basın.
Daha fazla mesaj seçeneği
“Gelişmiş modda” metin mesajlarını yazmanın yanı sıra, aynı zaman-da multimedya mesajları da (MMS) yazabilir ve gelen ve giden posta-lara, taslaklara, kayıtlı (gönderilen) mesajlara, şablonlara ve SMS ve MMS mesajları için mesaj ayarlarına erişim sağlayabilirsiniz.
Yazılan ve başarıyla gönderilen metin mesajları telefonun fabrika ayar-ları kısmına kaydedilmez. Gönderilen SMS mesajlarını Mesajlar
Mesajlar (SMS)
32
Mesaj ayarları Metin mesajı Ortak ayarlar Gönderilen mesajı kaydet kısmından etkinleştirin.
Sessiz modu
33
Sessiz mod
Ana menüde “Sessiz mod” kısmından Sessiz modu etkinleştirebilir ve devre dışı bırakabilirsiniz. Aramalar ve mesajlar Sessiz modda alınmaya devam edecek, fakat telefon çalmayacaktır. Diğer kişilerin, telefon çaldığında
rahatsız olacağı durumlarda bu ayar daima kullanılmalıdır.
İpucu: tuşuna uzun süreli bastığınızda Sessiz modu etkin-leştirebilir ve devre dışı bırakabilirsiniz.
Arama geçmişi
34
Arama geçmişi
Telefon bekleme modunda iken Yeşil Arama tuşuna bastığınızda arama geçmişine erişim sağlarsınız ve
tüm aramalar bir listede gösterilir (aranan, alınan ve ce-vapsız aramalar).
Ana menüde “Arama geçmişi” menü seçeneğinden bireysel “Cevap-sız aramalar”, “Giden aramalar” ve “Gelen aramalar” geçmişlerini gö-rüntüleyebilirsiniz.
Arama geçmişlerinde dolaşmak için ve tuşlarını kullanın.
Seçilen numarayı aramak için yeşil seçme tuşuna basın.
Sol Ekran tuşuna basıldığında arama geçmişi seçenekleri açılır. Bura-sı, numaraları arayabileceğiniz, mesaj gönderebileceğiniz, seçilen aramayı silebileceğiniz veya arama bilgilerini görüntüleyebileceğiniz yerdir.
“Gelişmiş mod” da, aynı zamanda tüm arama geçmişini silebilir ve arama sürelerini, SMS mesaj sayısını ve aktarılan veri hacmini göste-rebilirsiniz.
Cevapsız aramaları görüntüleme
Siz yokken arama aldığınızda ekranda görünür. Telefonun önünde alıcı sembolü varken yeşil LED yanıp söner.
Sağ Ekran tuşu ile göstergeyi boşa çıkarabilirsiniz. Sol Ekran tu-şu ile cevapsız arama kaydından cevapsız aramaları açabilirsiniz.
Kamera
35
Kamera
Ana menüdeki “Kamera” öğesinden veya doğrudan klavyedeki kamera tuşundan kamera işlevini açın.
Not: Entegre kamerayı kullanmak için bir hafıza kartı (teslima-ta dahil değildir) gereklidir. Ergophone 6020+/6021+, 16 GB’a kadar Micro-SD hafıza kartlarını destekler (aksesuar mağazalarından veya elektronik mağazalarından alınabi-lir).
Kamera çalıştıktan sonra, resim ekranda görüntülenir. Öndeki kamera merceğini kapatmadığınızdan emin olun.
Fotoğraflanan nesneyi büyütmek için entegre kamera yakınlaştırma işlevine sahiptir. Nesneyi büyütmek için tuşuna ve boyutunu kü-çültmek için tuşuna basın.
Bir resim çekmek için tuşuna basın. Fotoğraf otomatik olarak kay-dedilir.
Kamera modunda iken sol Ekran tuşuna basarsanız, “Görüntüle-yici” ve “Depolama Alanı” arasında seçim yapabilirsiniz.
Depolama Alanı
Burada, fotoğrafların dâhili kamera hafızasına mı yoksa takılan hafıza kartına mı kaydedileceğini belirleyebilirsiniz. Buradan “Bellek kartı” öğesini seçin.
Resimleyici
Dosyanın adı ve boyutu ile tüm kayıtlı fotoğrafları göstermek için “Re-sim leyici” öğesini seçin. Listeden bir resim seçmek için ve
Kamera
36
tuşlarını kullanın. Sol Ekran tuşuna bastığınızda, Seçenekler ara-cılığıyla resmi görüntülemenize veya silmenize, tüm resimleri silmeni-ze ve resimleri göreceğiniz hafızayı seçmenize olanak sağlar (telefon hafızası veya hafıza kartı).
Resimlerden biri ekranda göründüğünde, tuşu ile bir sonrakini ya da tuşu ile bir öncekini gösterebilirsiniz. Sol Ekran tuşu ile şu anda gösterilen resmi silebilir ya da sağ Ekran tuşu ile ekranı sonlandırabilirsiniz. Gösterilen resmin boyutunu artırmak ve azaltmak için ve tuşlarını kullanın ve tuşu ile resmi çevirin.
“Gelişmiş modda”, aynı zamanda bir resmibir MMS mesajı olarak gönderme ve beklemede iken duvar kâğıdı gibi kullanma seçenekleri bulunmaktadır.
Fotoğrafları bir bilgisayara aktarma
Fotoğrafları aktarmak amacıyla telefonu bir bilgisayara bağlamak için USB kablosu kullanabilirsiniz. Daha ayrıntılı bilgi için lütfen “Bir bilgi-sayara bağlama” bölümüne bakın.
Büyütücü işlevi
37
Büyüteç işlevi
Telefonunuzda entegre büyüteç bulunmaktadır, klavyedeki büyüteç tuşundan bu büyüteç açılabilir.
Telefonun arkasındaki kamerayı büyütülmesini istediğiniz nesneye yakın tutun. Kamera merceğini kapatmadığınızdan emin olun.
Nesneyi büyütmek veya küçültmek için ve tuşlarını kullanın.
Büyütücü işlevinden çıkmak için kırmızı kapatma tuşuna basın.
FM radyosu
38
FM radyo
Telefonunuzda entegre FM (VHF) radyo bulunmaktadır.
Ana menüde “FM radyo” kısmından erişilebilir.
Not: Radyoyu dinlemek için bir kulaklık bağlanmalıdır.
Radyoyu açtığınızda, son ayarlanan istasyon seçilir. Kaydedilen ön-ceki veya sonraki kanalı veya tuşu ile seçebilirsiniz. Radyo modunda, telefonun sol tarafındaki +/- tuşuyla hoparlörü kontrol edebilirsiniz. tuşu (sessiz) ile oynatmayı açabilir ve kapatabilirsi-niz.
“FM radyodan çık” seçeneği ile birlikte Sağ Ekran tuşuna basa-rak Radyo modu sonlandırılır.
Sol Ekran tuşu ile radyo seçenekleri çağrılır.
Radyo modu seçenekleri
Seçenekleri Radyo modunda açmak için sol Ekran tuşuna basın.
Kanal listesi
Kaydedilen radyo kanallarını gösterir ve kanalları manuel ayarlamak ve otomatik taramanın ardından kanalları düzenlemek/silmek için se-çenekler sunar.
Otomatik arama
Bu işlev radyo kanallarını tarar ve bunları kanal listesine otomatik ola-rak kaydeder.
FM radyosu
39
Not: Otomatik arama kanal listesinin üzerine yazdırır.
Hoparlör
Bu işlev ile, kulaklığa ek olarak, telefona entegre hoparlör üzerinden ses alınabilir.
Ek seçenekler
“Gelişmiş mod” aynı zamanda bir radyo frekansını manuel olarak girmek için seçenek sunar.
Ses kaydedici
40
Ses kaydedici
Ses kaydedici, cihazın hafızasına veya hafıza kartına kaydedilecek olan notları kaydetmenize olanak sağlar.
Bunu yapmak için, Ana menüden “Ses kaydedici” öğe-sini seçin.
tuşu yeni bir kayıt başlatmanızı, kaydı duraklatmanızı ve devam ettirmenizi sağlar. Aynı zamanda ilerleyen bir kayıt sol Ekran tuşu ile duraklatılabilir ve devam ettirilebilir. Sağ Ekran tuşu ile kayıt işlemi durdurulur. Kayıt bittikten sonra, bunu kaydedip kaydetmeye-ceğinize ilişkin bir uyarı görüntülenir Kaydedici seçenekleri.
Kayıt ve oynatma işlemi gerçekleştirilmiyorken seçenekler Ekran tu-şunda bulunur.
Yeni kayıt
Yeni bir kayıt başlatır.
Liste
Kaydedilen kayıtların listesine erişim sağlar. Seçilen bir kayıt oynatıla-bilir veya “Seçenek” kısmından silinebilir. Oynatma, tuşu ile du-raklatılıp devam ettirilebilir. tuşu kullanılarak sonraki kayda geçilir,
tuşu kullanılarak önceki kayda geçilir.
Ayarlar
Ayarlarda, kayıtlar ve ses kalitesi için depolama ortamını seçebilirsiniz.
Not: Cihazın dâhili hafızası sadece birkaç kısa kayıt kaydede-bilir. Eğer kayıtları daha sık yapmak isterseniz, bir hafıza kartının takılması önerilir. Telefona bir hafıza kartı takılır-sa, ses kalitesi “Yüksek” olarak ayarlanmalıdır.
Ses kaydedici
41
Ek seçenekler
“Gelişmiş mod” kısmında, bir kaydı MMS mesajı olarak gönderme, dosyaları yeniden adlandırma ve tüm kayıtları silme seçeneğine sahip olabilirsiniz.
Alarm
42
Alarm
Telefonunuzu bir alarm olarak kullanmak için, ana me-nüden “Alarm” öğesini açın.
Beş alarm gösterilir. ve tuşları ile, bir alarm se-çebilir ve sol Ekran tuşuna basarak bunu düzenle-
yebilirsiniz.
Ayarlar kısmında, alarmı açıp kapatabilir ve uyandırma zamanını, zil sesini ve türünü (çalma, ötme veya her ikisi) ayarlayabilirsiniz.
Alarm etkinleştirilir etkinleştirilmez bir alarm işareti ekranın sol üst kö-şesinde gösterilir.
Uyandırma zamanında, telefon çalar ve/veya titrer ve tarih ve saat gösterilir. “Durdur” ve “Duraklat”, sol ve sağ Ekran tuşları ile kontrol edilir. “Durdur” alarm işlevini sonlandırır. “Duraklat” uyandırma aramasını yaklaşık 5 dakika geciktirir.
Geleneksel bir alarm ile “Durdur” öğesini seçtiğinizde cihaz otomatik olarak kapanır ve örneğin sonraki sabah tekrar kaldırılmak istiyorsanız tekrar açılmalıdır.
“Gelişmiş modda”, alarmın hergün ya da haftanın belirli zamanlarında çalması için ayarlama seçenekleri bulunmaktadır.
Hesap makinesi
43
Hesap makinesi
Telefonunuzu bir hesap makinesi olarak kullanmak için, ana menüden “Hesap makinesi” öğesini açın.
Hesaplama için sayıları girmek üzere tuş takımındaki sa-yıları kullanın. Ondalık sayıları girmek için, tuşu ile bir
ondalık nokta girin.
+, -, x, / ve = aritmetik işaretleri ve tuşları ile seçilir. Seçilen aritmetik işlem sol Ekran tuşu ile yapılır.
Sağ Ekran tuşunun etkinleştirilmesi ilk olarak hesap işlemini siler; ikinci kez basılması hesap makinesini kapatır.
Görevler
44
Görevler
Bu menü seçeneği, telefonun size daha sonra bildirebi-leceği görevleri ayarlamanızı sağlar. Bu menü seçeneği-ne erişmek yapılandırılan görevlerin listesini gösterir.
Seçenekler yeni görevleri eklemenizi ve mevcut görevleri düzenlemenizi/silmenizi sağlar.
Eğer yeni bir görev eklerseniz veya mevcut bir görevi düzenlerseniz, bir tarih, saat ve konu girin.
Programlanan zamanda, bir zil sesi duyularak telefonda tarih, saat ve referans görünür.
Görevi onaylamak için sol Ekran tuşunu kullanın ve Sağ Ekran tuşu ile de 5 dakika sonra uyarılacağınızı seçin.
“Gelişmiş modda”, görevleri ekleyebilir, düzenleyebilir ve silebilir, aynı zamanda görevleri görüntüleyebilir ve arayabilir, tüm görevleri silebilir, görevleri tarihe göre seçebilir ve bitmeyen görevleri görüntüleyebilir-siniz.
Bir görevi oluştururken veya düzenlerken, tarihi, saati ve konuyu ayar-layabilir ve görevden önce bir hatırlatıcı belirleyerek görevlerin otoma-tik tekrarlamasını ayarlayabilirsiniz.
Hizmetler
45
Hizmetler
Sağlayıcınız tarafından sunulan hizmetler bu Ana menü seçeneğinde bulunmaktadır. Hangi hizmetlerin sağlan-dığı servis sağlayıcınıza bağlı olup buradan işlevselliğin ve sunulan hizmetlerin maliyetinin bir açıklamasını elde
edebilirsiniz.
Bluetooth
46
Bluetooth
Tiptel Ergophone 6020+/6021+ cihazınız Bluetooth ku-laklıklar ve ahizesiz kitler ile uyumludur.
İşlev bu ana menü seçeneğinden etkinleştirilebilir ve devre dışı bırakılabilir. Bluetooth cihaz uyumluluğu etkin-
leştirildiğinde pilin kullanım ömrü düşer. Dolayısıyla, uzun süre kul-lanmadığınızda bu işlevi devre dışı bırakmanız gereklidir.
“Gelişmiş modda”, cihazınızın diğer Bluetooth cihazları tarafından gö-rünüp görünmemesini ayarlayabilir, cihazınızın adını değiştirebilir, ikili Bluetooth cihazlarını görüntüleyebilir, yeni cihazlar ekleyebilir ve diğer ayarları yapabilirsiniz.
Not: Eğer cihazları “Gelişmiş modda” eşleştirirseniz, bunlar aynı zamanda “Başlangıç modu” kısmında da bulunur.
Ayarlar
47
Ayarlar
Telefon ayarlarınızın birçoğu bu menü seçeneğinde yapı-landırılmaktadır. Ayarlar menüsünde ayarlar için alt kate-gorilere sahip olan birkaç alt menü vardır.
Telefonunuz güvenilir varsayılan ayarları ile birlikte gön-derilmiştir, dolayısıyla gerektiğinde sadece bireysel ayarları özelleş-tirmeniz gerekebilir.
“Temel” kullanıcı ayarında sadece birkaç ayar seçeneği bulunmakta-dır. “Gelişmiş moda” geçmek önemli oranda daha fazla ayar seçeneği sağlar. “Gelişmiş modda” yapılandırılan ayarlar “Başlangıç moduna” geçecek şekilde tutulur.
Telefon ayarları
Buradan saati, tarihi, ses seviyelerini, dili ve yazı tipi boyutunu ayarla-yabilirsiniz.
Saat ve tarih
Güncel tarihi ve saati buraya girin.
“Otomatik tarih ve saat güncelleme” ayarını “Açik” kısmına ayarlamak telefonun tarihi ve saati servis sağlayıcısı ağından otomatik olarak al-ması ve yaz ve kış zamanı arasında otomatik geçiş yapması anlamına gelir ve seyahat ederken zaman dilimlerindeki değişiklikleri ayarlar. Ancak bu hizmeti tüm sağlayıcılar sunmamaktadır.
“Gelişmiş mod” aynı zamanda tarih ve saat formatını ayarlamanıza olanak sağlar.
Ayarlar
48
Tuş sesi ayarları
Buradan, gelen aramalar için telefon tarafından üretilen tonları ayarla-yabilir, cihazı açabilir/kapatabilir, telefonu açabilir/kapatabilir, gelen mesajları görebilir ve tuşa basabilirsiniz.
Konuşma tuşları Bu cihazın özel bir işlevi “Konuşma tuşları” ayarıdır – bunlar “Tuş sesi ayarları” “Tuş takımı” ile etkinleştirilebilir. Eğer “Konuşan tuşlar” etkinleştirilirse, telefonda basılan rakamların sesi duyulur.
Ses Düzeyi
Buradan zil sesi ve tuş sesi için ses seviyesini ayarlayın.
Uyarı türü
Buradan telefonun çalmasını, titremesini ya da her ikisini aynı anda yapmasını ya da ilk önce titreyip sonra çalmasını ayarlayabilirsiniz.
Dil
Ekran mesajlarının dili buradan ayarlanır. Eğer “Otomatik” ayarlanırsa, telefon takılan SIM kartının dilini otomatik olarak ayarlar.
Yazı tipi boyutu
Buradan küçük, normal ve ekstra büyük harfi seçebilirsiniz.
Bu yazıtipi ayarı tüm menülerde ve alt menülerde kullanılır. Bekleme-de ekran yazıtipi boyutu ve her iki ekran tuşunun harfleri değiştiri-lemez.
Ek telefon ayarları
Ek telefon ayarları “Gelişmiş modda” bulunmaktadır.
Ayarlar
49
Zil türü Buradan, gelen aramalar için telefonun sürekli olarak, sadece bir kez yada artan yoğunlukta (ilk olarak sessiz, ardından artan şekilde) çalıp çalmayacağını ayarlayabilirsiniz.
Ekstra tuş sesi Buradan, uyarı ve bağlantı tonlarını etkinleştirebilir ve devre dışı bıra-kabilirsiniz.
Yanıt modu Buradan, kapak açıldığında ya da herhangi bir tuşa basıldığında tele-fonun gelen aramaları otomatik olarak kabul edip etmeyeceğini ayar-layabilirsiniz.
Boş ekran görünümü Buradan beklemede iken duvar kağıdı olarak kendi resminizin gö-rünmesini sağlayabilir ve tarih, saat ve kendi numaranızın görünüp görünmeyeceğini belirleyebilirsiniz.
Arka aydınlatma ayarları Buradan, ekran ışığının süresini ve parlaklığını ayarlayabilirsiniz.
Kullanıcı düzeyi ayarları
“Başlangıç modu” ayarında, telefon tüm menülerde ve genellikle sık kullanılan Ayarlarda bu işlevleri sunar. Yukarıda belirtilen kullanılma-yan işlevler telefonun bu ayarda kullanımını çok basitleştirir.
Telefon tarafından desteklenen tüm işlevler “Gelişmiş modda” tüm menülerde ve ayarlarda kullanılabilir.
Eğer telefon ayarınızın “Gelişmiş modda” değişmesini sağlarsanız, daha sonra “Başlangıç moduna” geçseniz dahi bu değişiklikler kulla-nılabilir kalır. Dolayısıyla, „Yeni başlayan modu” bulunmayan bir ayara geçerseniz, ayar değişimini yapmak için geçici olarak “Gelişmiş mo-du” etkinleştirebilirsiniz.
Ayarlar
50
Güvenlik ayarları
Buradan, telefon çalıştığında SIM karta yüklenen PIN için verilen bir uyarıyı (kod, parola) belirleyebilirsiniz; aynı zamanda bu ayarı değişti-rebilirsiniz.
SIM kartının engellenmesine ek olarak “Gelişmiş mod” telefonda bir kilit ayarlamanıza olanak sağlar.
Not: Telefon parolası (fabrika ayarı ) aynı zamanda cihazın fabrika ayarlarına sıfırlanmasını uyarmak, tüm ki-şileri silmek ve acil durum ayarlarına erişmek için de kul-lanılır.
Ek ayarlar
“Gelişmiş modda” Ayarlar menüsünde bulunanlar ek menü seçenek-leridir ve „Yeni başlayan modu” bulunmayanlar ise alt menülerdedir.
Arama ayarları
Burada ek ayar olarak bulunur:
Arayan Numarasını etkinleştir/devre dışı bırak
Arama bekletmeyi etkinleştir/devre dışı bırak
Arama yönlendirmeyi etkinleştir/devre dışı bırak
2-9 tuşları ile hızlı aramayı yapılandırma
Kara listeyi yapılandırma (engellenen numaralar otomatik olarak geri çevrilir)
Ayarlar
51
Görünürlük ana menü
Ana menü, muhtemelen gerek duymayacağınız işlevleri de kullanılabi-lir yapabilir. Eğer alarmı kullanmazsanız, örneğin görevler ve hesap makinesi, bu işlevler “Görünür ana menü” kısmında gizlenebilir.
Bu menü öğesini açtığınızda, tüm ana menü öğeleri bireysel olarak etkinleştirilmiş veya devre dışı bırakılmış şekilde gösterilir.
Eğer seçenekleri ana menüde devre dışı bırakırsanız, ilgili işlevsellik bu kısımda kullanılabilir kalır. Örneğin “Mesajların” ana menüde devre dışı bırakılması telefonun hala kısa mesajlar aldığı anlamına gelir ve bu mesajları size bildirerek bunları okumanızı ve cevaplamanızı sağ-lar. Örneğin “Kişiler” öğesinin devre dışı bırakılması kişilerin sağ Ekran anahtarında bulunmaya devam edeceği anlamına gelmektedir.
Sipariş Ana Menüsü
Ana menü seçeneklerinin gösterileceği sırayı burada belirleyebilirsi-niz. Bu, sık kullanılan işlevleri başlangıçta konumlandırabileceğiniz ve daha az kullanılan işlevleri ana menünün sonunda konumlandırabile-ceğiniz anlamına gelmektedir.
Bu menü seçeneğine erişim tüm menü seçeneklerini mevcut sırada gösterir ve “Seç” öğesi sol Ekran tuşunda görüntülenir
Başka bir yere taşımak istediğiniz ana menü seçeneğini seçmek için ve tuşlarını kullanın ve ardından sol Ekran tuşuna basın.
Ekran tuşu metni “Taşınıyor” olarak değişir. Artık ve öğesini kullanarak ana menü seçeneğini seçin, bunun önünde taşımak istedi-ğiniz menü seçeneğini seçin ve ardından tekrar sol Ekran tuşuna basın.
Ardından ana menü yeni sıralaması ile gösterilir. Daha fazla menü se-çeneğini taşıyabilir veya sağ Ekran tuşunu (“Geri”) kullanarak sı-ralama için ayardan çıkabilirsiniz.
Ayarlar
52
Acil durum ayarları
Acil durum işlevi için olan ayarlar buradan yapılandırılır. Lütfen bir açıklama için “Acil durum” bölümüne gidin.
Çift SIM ayarları
Burada, takılan SIM kartlarının her ikisinin mi yoksa sadece birinin bir aktif olacağını ayarlayabilirsiniz.
Ağ ayarları
Burada, GSM ağına bağlantının manuel mi otomatik mi olacağını ayarlayabilir ve bir GPRS bağlantısının daima mı yoksa sadece gerek-tiğinde mi ayarlanacağını belirleyebilirsiniz.
Bağlanti durumu
Burada, MMS için gerekli olan GPRS bağlantı ayarları verilmiştir – sağlayıcınız için manuel olarak hizalanabilir ve yeni hesaplar eklenebi-lir.
Avrupa’daki bazı servis sağlayıcıları için telefon öncende yapılandırılır. Başka bir sağlayıcının kullanılması ayarların sağlayıcı özelliklerine bağlı olarak manuel olarak ayarlanması anlamına gelir.
Veri hesabına ek olarak, servis sağlayıcısı için uygun olan profil Me-sajlar Mesaj ayarları Multimedya mesajı Profiller kısmın-dan seçilmelidir.
Fabrika ayarlarıni geri yükle
Telefon buradan fabrika ayarlarına sıfırlanabilir. Lütfen sadece ayarla-rın sıfırlandığını aklınızda bulundurun. Kullanıcılar tarafından ayarlanan işlevler (örneğin Kişiler, Alarm ve Görevler) ile telefonun hafızasına kaydedilen fotoğraflar ve kayıtlar gibi dosyalar sıfırlanmaz.
Ayarlar
53
Telefon parolası (fabrika ayarı ) girilerek telefon fabrika ayarlarına sıfırlanır.
Bir bilgisayara bağlantı
54
Bir bilgisayara bağlantı
Telefonun mikro USB jakını bilgisayarınızdaki USB girişine bağlayın. “Yiğin bellek” ekranda gösterilir. Sol Ekran tuşuna basın. Artık te-lefonunuza entegre edilen hafıza ve takılan herhangi bir hafıza kartı bilgisayarınızda değiştirilebilir medyaya sahip yeni cihazlar olarak gösterilir.
Örneğin burada “Photos” ve “Audio” gösterilmektedir. “Photos” kla-söründe kamera ile çekilen fotoğraflar bulunmakta olup “Audio” kla-söründe ise kaydediciniz ve telefon arama kayıtları ile kaydedilen ses mesajları bulunmaktadır.
Eğer kendi zil sesinizi veya arkaplan görüntünüzü kullanmak isterse-niz, ilgili sevse görüntü dosyasını telefonun hafızasına veya hafıza kar-tına kopyalayın. Bu dosyalar telefonda zil sesleri veya arkaplan görün-tüleri olarak seçilir ve hafızada kayıtlı kalmalıdır. Dolayısıyla, bu tür dosyalar için hafızada bir klasör oluşturmanızı öneririz, böylece bu dosyalar istenmeden silinmez.
Acil durum araması
55
Acil durum araması
Telefonunuzda onaylı bir acil durum işlevi bulunmakta olup cihazın arkasındaki acil durum tuşuna yaklaşık 2 saniye basılarak etkinleştiri-lir.
Onaylanmayan acil arama karşın tarafta kişi mi yoksa telesekreter mi olduğunu kontrol etmez ve dolayısıyla profesyonel bir acil durum arama hizmeti ile sözleşme yapılmışsa kullanılarak girilen acil durum numarasından daima yardım almak için bir kişi ile görüşülebilmesi sağlanmalıdır.
Telefon kişisel amaçlar doğrultusunda kullanılıyorsa acil durum arama işlevini kullanıyorsanız, onaylı bir acil durum araması kullanın. Bağlantı kurulduktan sonra, telefonda karşı tarafın “5” tuşuna basması bekle-nir. Bu işlem, bir telesekretere bağlantı kurulmasını ya da bir ses hiz-metinin başarılı bir acil durum araması olarak kabul edilmesini önler.
Eğer yapılandırmaya en az bir acil durum numarası girilmişse ve acil durum tuşu etkinse, acil durum tuşuna yaklaşık 2 saniye basılırsa tele-fon bir acil durum araması başlatır.
Ardından telefonda bir alarm tonu duyulur ve (etkinse) bireysel olarak yapılandırılabilir bir metin ile birlikte (5’e kadar) kayıtlı acil durum nu-mara(lar)ına bir SMS gönderir.
Ardından, telefon kayıtlı acil durum numaralarından ilkini arayacaktır. Eğer arama kabul edilirse, Ergophone aranan tarafın karşı tarafta tele-fondaki “5” tuşuna basmasını isteyecektir. Eğer aranan taraf bu tuşa basarsa, siz veya aranılan taraf kapatıncaya kadar bağlantı devam eder. Eğer aranılan taraf 60 saniye içinde “5” tuşuna basmazsa, tele-fonunuz bağlantıyı kesebilir ve girilen bir sonraki acil durum numara-sını arar.
“5” tuşu ile onaylamak aranılan tarafta bir telesekreter değil, bir kişinin telefonu cevapladığını ve ağ operatörü tarafından otomatik bir duyuru yapılmadığını garanti eder.
Acil durum araması
56
Eğer arama kabul edilmezse, telefon kaydedilen sonraki acil durum numarasını arar. Eğer bir kişiye olan bağlantı herhangi bir acil durum numarasında kurulamazsa, telefon girilen tüm acil durum numaralarını ardı ardında üç kez tekrarlar.
Eğer onaylanan acil durum araması ayarlanmazsa, bir bağlantı kurul-duktan sonra acil durum araması sonlandırılır. Artık daha fazla acil du-rum numarası aranmaz.
Telefon acil durum numaralarından birini ararken, numara gösterilir. Arama ahizesiz modda yapıldığından, aranan tarafın cevapladığını duyabilirsiniz.
Giden bir acil durum aramasının ardından (kabul edilmesi, onaylan-ması, başarısız olması, başarılı olması, onaylanmaması, kesintiye uğ-raması durumlarından bağımsız olarak), telefon gelen aramaları oto-matik olarak kabul eder ve ahizesiz moda geri döner. Acil durum araması sonlandırılmış olsa dahi, bu durum ehil olmayan bir kişi ile temas kurulmasına olanak sağlar. Kırmızı kapatma tuşuna uzun basıldığında bu işlevden çıkılır.
Not: Acil durum aramaları genellikle uyarı verilmeyen SIM1 ile yapılır.
Acil arama işlevini test etme
Yapılandırdıktan sonra acil durum işlevini iyice test edin. Bu sürece Ergophone’un sahibi ve telefona numaraları kayıtlı olan kişiler de ka-tılmalıdır.
Test sırasında, acil bir arama yapıldığında telefonun kullanıcılarının stresli bir durumda olduğunu aklınızda bulundurun. Dolayısıyla acil durum araması alan kişiler acil durum işlevinin kullanımına aşina ol-malı, böylece gerektiğinde talimat verebilmelidir (acil durum arama işlevinin nasıl sonlandırılacağı gibi).
Acil durum araması
57
Acil durum aramasını yapılandırma
Acil durum aramasını yapılandırmak için, etkinleştirilmeli, acil durum metni ve numaralar girilmelidir.
Telefon beklemede iken, sol Ekran tuşunu seçin, ardından ana me-nüde “Ayarlar” kısmından “Acil durum ayarları” kısmını seçin. Burası, acil durum aramalarını yapılandırmak için olan yerdir.
Not: Acil durum ayarları sadece “Gelişmiş mod” kısmında bu-lunmaktadır. Eğer acil durum araması bu kullanıcı aya-rında ayarlanırsa, kullanıcı ayarları “Başlangıç moduna” ayarlanırsa kullanılabilir kalır.
Acil durum düğmesi etkin açık/kapalı
Buradan, telefonun arkasındaki acil durum tuşunun etkinleştirilmesini veya devre dışı bırakılmasını belirleyebilirsiniz.
Tuş etkinleştirildiğinde, acil durum işlevi açıklandığı gibi aktiftir. Tuş devre dışı bırakıldığında, acil durum numaralarını ve metni kaydetmiş olsanız dahi acil durum arama işlevi kullanılmaz.
Acil durum numaraları
“Acil durum numaraları” kısmından acil durum numaralarınızı (beşe kadar) girin. Acil bir durumda, en önce girilen ilk numara aranır, ar-dından ikincisi ve sonrakiler aranır.
Menü seçeneğine erişilmesi durumunda acil durum numaraları için beş hafıza konumunu gösterir. Sol Ekran tuşuna basın ve kişiler-den acil durum numarasını seçin veya manuel olarak girin.
“Mesajı düzenle” kısmından, acil durum araması SMS’inin içeriğini düzenleyebilirsiniz.
Acil durum araması
58
“SMS Gönder açık/kapalı” öğesi ile, acil durum numarasını aramadan önce, bir acil durum SMS’i göndermek isteyip istemediğinizi belirle-yebilirsiniz.
Not: SMS metni alamayan telefonların numaraları için SMS’i etkinleştirirseniz, servis sağlayıcısı aboneyi arar ve SMS’i okur. Bu arama, cep telefonu tarafından acil arama ya-pılmaya çalışıldığı anda acil arama numarasını engelle-yecektir. Dolayısıyla, tüm acil durum arama numaralarının metin mesajları olarak SMS alabildiği durumlarda acil du-rum SMS metinlerini gönderimini etkinleştirecektir.
Acil durum araması onayladı Açık/Kapalı
Onaylanan acil durum aramasının etkinleştirilmesini isteyip istemedi-ğinizi burada belirtin. Burada “Kapalı” seçilmesi onaylanmayan acil durum aramasının kullanıldığı anlamına gelir.
Şifre koruması Açık/Kapalı
Telefonun parolasını girmenin gerekli olup olmadığını burada belirtin (fabrika ayarı ) acil durum arama işlevleri için Ayarlar menü-süne giriş yapın.
Not: Telefon parolasını Ayarlar Güvenlik ayarları Tele-fon kilidi kısmından değiştirebilirsiniz.
Bir acil durum aramasını iptal etme
Eğer bir acil durum araması istenmeden yapılırsa, kırmızı kapatma tu-şuna uzun basarak tamamen iptal edilebilir. Eğer kırmızı kapatma tuşuna kısa bir süre basarsanız, telefon bu aramanın bağlantısını kesecek, fakat sonraki yeni numarayı başlatacaktır.
Acil durum araması
59
Acil durum işlevleri hakkında önemli bilgi
Sadece bu acil durum işlevine güvenmeyin. Acil durum işlevi bazı durumlarda etkinleştirilemeyebilir (ağ kapsama alanının bulunmaması ya da giden aramalar için kontör bulunmaması gibi).
Telesekreterlerin acil durum numaralarına bağlandığından emin olun.
Bu numaralara sahip olanlar ile acil durum numaralarını girmeyi görüşmek kesinlikle zorunludur, böylece acil bir durumda ne yapacaklarını tam olarak bilirler.
Mobil ağlar için genel acil durum numarası (112) acil durum numarası olarak girilemeyebilir; bu aynı zamanda 110 ve diğer resmi acil durum numaraları için de geçerlidir.
Acil durum işlevini ayarladıktan sonra, bunu iyice test edin ve herhangi bir hatayı düzeltin.
Diğer nesneler ile temasa geçerek (örneğin çantada iken) acil durum aramasının başlatıldığını lütfen aklınızda bulundurun, böylece acil durum işlevi etkin olduğunda telefonda uygun işlemi yerine getirin.
EK
60
EK
Garanti
Garanti hizmetleri için irtibat kuracağınız yer cihazı satın aldığınız yet-kili bayiidir.
Garantinin şartları, ürünü satın aldığınız ülke yasalarına göredir. Bayii-niz bu durumu size bildirecektir.
Garanti
Tiptel, cihaza gönüllü garanti vermekte olup bu garantinin şartlarına http://www.tiptel.com adresinden ulaşabilirsiniz. Satın aldığınız tarihte geçerli olan garanti şartları geçerlidir. Seri numarası ya da IMEI numa-rası bulunan satış makbuzunun aslı (satış makbuzu veya fatura) satın aldığınızın kanıtıdır. Lütfen bu belgeleri güvenilir bir yerde saklayın.
Uyum Beyanı
Bu cihaz radyo ekipmanı, telekomünikasyon terminal ekipmanı ve uyumunun karşılıklı tanınması ile ilgili AB yönergesi gereksinimlerine uygundur. Yukarıdaki yönerge ile uyumluluk cihazdaki CE etiketi ile onaylanmıştır.
Bu belge ile cihazın 1999/5/EC ve 2002/95/EC Avrupa Yönergelerinin tüm temel gereksinimlerini karşıladığını beyan ederiz.
Uyum Beyanı hakkında ayrıntılı bilgiye şu web sayfasından ulaşılabilir: http://www.tiptel.com.
İmha etme
Ambalajlama: Atık kağıtları, kartonları,i karton kutuları ve plastikleri ilgili geri dönüşüm konteynerlerinde imha edin.
EK
61
Cihazın İmhası: Elektrikli ve elektronik atıklar sıradan ev atıkları gibi imha edilmemelidir. Cihazı yerel e-atık toplama noktalarına bırakın (geri dönüşüm veya yeniden işleme merkezi). E-atık toplama noktaları hakkındaki bilgiler yerel makamlardan elde edilebilir.
Piller ve yeniden şarj edilebilir piller: Yeniden şarj edilebilir piller ve standart piller ev atıkları ile birlikte imha edilmemelidir. Yasalara göre müşterilerin geri dönüştürülebilir pilleri ve pil ünitelerini iade etmesi gereklidir. Size yakın olan e-atık toplama noktası hakkında ayrıntılı bil-gi için, lütfen yerel makamlarınız ya da ürünü satın aldığınız yetkili ba-yiiniz ile temasa geçin.
Tiptel.com GmbH
Business Solutions Halskestraße 1 40880 Ratingen Deutschland Tel.: 0900 100–84 78 35* Vanity Tel.: 0900 100–TIPTEL* Internet: www.tiptel.de International: www.tiptel.com
*(1,49 Euro/Min. aus dem Festnetz der Deutsc-hen Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich)
Tiptel GmbH Ricoweg 30/B1 2351 Wiener Neudorf Österreich Tel.: 02236 677 464-0 Fax: 02236 677 464-22 E-Mail: [email protected] Internet: www.tiptel.at
Tiptel AG Bahnstrasse 46 8105 Regensdorf Schweiz/Suisse/Svizzera Tel.: 044 843 13 13 Fax: 044 843 13 23 E-Mail: [email protected] Internet: www.tiptel-online.ch
Tiptel B.V. Camerastraat 2 1322 BC Almere Nederlands Telefoon: 036 53 666 50 Fax: 036 53 678 81 e-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.nl
Tiptel NV Leuvensesteenweg 510 bus 4 1930 Zaventem Belgique/België Tel.: 0903 99 333 * Fax: 02 714 93 34 E-Mail: [email protected] Internet: www.tiptel.be
* (1,12 Eur / Min.)
Tiptel s.a.r.l.
23, avenue René Duguay-Trouin 78960 Voisins-Le-Bretonneux France Tél.: 01 39 44 63 30 Fax: 01 30 57 00 29 e-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.fr
(tr) 09/2013 EDV 4935415
