Kullanma Kılavuzu - GuneyDis...CS 8100 ve CS 8100 Access Kullanma Kılavuzu (SM784_tr)_Ed 01 7 Yerle ştirme Paneli Yerle ştirme paneli bir görüntü almadan önce hastayı düzgün

CS 8100 ve CS 8100 Access

Kullanma Kılavuzu

Uyarı

CS 8100 ve CS 8100 Access sistemini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürünlerimize olan güveniniz için teşekkür ederiz ve tam memnuniyetinizi sağlamak üzere elimizden geleni yapacağız.

CS 8100 ve CS 8100 Access Kullanma Kılavuzu, tam veya parçalara ayrılmış tomografik dijital panoramic Röntgen görüntü özellikleri hakkında bilgi verir. Sisteminizi en etkin biçimde kullanabilmeniz için bu Kılavuzu tamamen gözden geçirmenizi öneririz.

Bu Kılavuzda yer alan bilgiler ilgili kişilere bildirilmeksizin, açıklama veya uyarı yapılmaksızın değiştirilebilir.

Bu Kılavuzun hiçbir bölümü Carestream Health, Inc. şirketinin açık izni olmadan kopyalanamaz.

ABD Federal yasaları bu cihazın bir doktor tarafından veya doktor emriyle satılmasını şart koşmaktadır.

Bu belgenin orijinali İngilizce dilindedir.

Kılavuz Adı: CS 8100 ve CS 8100 Access Kullanma KılavuzuParça Numarası: SM784_trRevizyon Numarası: 01Basım Tarihi: 2012-03

CS 8100 ve CS 8100 Access tıbbi ekipmanlarla ilgili 93/42/EEC Direktifine uygundur.

Üretici

Avrupa Birliğindeki Yetkili Temsilci

TROPHY 4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg77435 Marne la Vallée Cedex 2, France

UYARI: CS 8100 ve CS 8100 Access sistemini kullanmadan önce, "Güvenlik, Düzenlemeler ve Teknik Spesifikasyonlar Kullanma Kılavuzu"na bakmanızı öneririz.

0086

Carestream Health, Inc.150 Verona StreetRochester, NY 14 608, USA

EC REP

İçindekiler

Bölüm 1Bu Kılavuzdaki Kurallar

Bu Kılavuzdaki Kurallar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Bölüm 2CS 8100'e Genel Bakış

Mobil Bileşenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Genel İşlevsel Bileşenler . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Baş ve Çene Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Yerleştirme Aksesuarları . . . . . . . . . . . . . . . .6

Yerleştirme Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Röntgen Uzaktan Kumandasına Genel Bakış. . . . . . . .8

Bölüm 3Görüntüleme Yazılıma Genel Bakış

Bilgisayar Sistem Gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . .9

Yazılıma Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Görüntüleme Yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Acquisition (Alma) Arayüzü . . . . . . . . . . . . . . .9

Acquisition (Alma) Arayüzü . . . . . . . . . . . . . . . . 10Alma Arayüzüne Genel Bakış. . . . . . . . . . . . . 10

Program Bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Hasta Bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Parametre Bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bölüm 4Başlarken

Üniteyi Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bölüm 5Görüntü Alma

Yetişkin ve Pediatrik Hastanın Panoramic, TMJ x2 veya Sinüs Görüntüsünü Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Alma Arayüzüne Erişme . . . . . . . . . . . . . . . 17Üniteyi Hazırlama ve Alma Parametrelerini Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Yetişkin ve Pediatrik Hastayı Hazırlama ve Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Röntgeni Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Yetişkin ve Pediatrik Hastanın İnce Dilimlenmiş Görüntüsünü Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Alma Arayüzüne Erişme . . . . . . . . . . . . . . . 24Üniteyi Hazırlama ve Alma Parametrelerini Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CS 8100 ve CS 8100 Access Kullanma Kılavuzu (SM784_tr)_Ed 01 iii

Yetişkin ve Pediatrik Hastayı Hazırlama ve Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27


Yetişkin ve Pediatrik Hastanın TMJ x4 Görüntüsünü Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Alma Arayüzüne Erişme . . . . . . . . . . . . . . . 31Üniteyi Hazırlama ve Alma Parametrelerini Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Yetişkin ve Pediatrik Hastayı Hazırlama ve Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32


Röntgen Doz Emisyon Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . 36

Bölüm 6Bakım

Günlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Üniteyi temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Aksesuarları Temizleme ve Dezenfekte Etme . . . . 37

Mukaza zarlarıyla temas eden aksesuarları temizleme ve dezenfekte etme . . . . . . . . . 37Ciltle temas eden bileşen ve aksesuarları temizleme ve dezenfekte etme . . . . . . . . . 38

Aylık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Yıllık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Görüntü Kalitesini Kontrol Etme . . . . . . . . . . . . . 39

Bölüm 7Sorun Giderme

Hızlı Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

iv

1 Bu Kılavuzdaki Kurallar

Bu Kılavuzdaki KurallarAşağıdaki özel mesajlar, personel veya aygıtlarla ilgili bilgileri vurgular veya potansiyel riskleri gösterir:

UYARI: Güvenlik talimatını tam olarak izleyerek kendiniz ve başkalarının yaralanmasını önlemek açısından uyarır.

DİKKAT: Sizi ciddi hasar oluşturabilecek bir durum konusunda ikaz eder.

Önemli: Sizi problemlere neden oluşturabilecek bir durum konusunda ikaz eder.

Not: Önemli bilgiyi vurgular.

İpucu: Ekstra bilgi ve öneriler sağlar.

CS 8100 ve CS 8100 Access Kullanma Kılavuzu (SM784_tr)_Ed 01 1

2

2 CS 8100'e Genel Bakış

CS 8100 Ailesi şunları içerir:

• CS 8100: tam modalite• CS 8100 Access: ince dilimleme özelliği olmayan modalite

Bu belgede, aksi belirtilmediği takdirde her iki modelden de CS 8100 olarak bahsedilmiştir.

Aşağıdaki şekillerde CS 8100'e genel bakış resmedilmiştir.

Mobil BileşenlerŞekil 1'de, ünite mobil bileşeninin yukarı ve aşağı hareketi ve döner kolun dönüşü resmedilmiştir.

Şekil 1 Ünite Mobil Bileşenleri

Önemli: Hasta, ünitenin sol tarafından veya sağ tarafından girebilir.


Genel İşlevsel Bileşenler

Şekil 2'de, ünitenin genel işlevsel bileşenleri resmedilmiştir.

Şekil 2 Ünite İşlevsel Bileşenleri

1 AÇMA/KAPAMA düğmesi 8 Ünite kafası

2 Acil durum durdurma düğmesi 9 Röntgen uzaktan kumandası

3 Ünite döner kolu 10 PC görüntüleme ve alma yazılımını ana bilgisayarda yürütüyor

4 Röntgen kaynak düzeneği

5 Ünite sütunu

6 Baş ve çene desteği

7 Dijital sensör

9

10

2

6

4

3

1

7

5

8

4

Baş ve Çene DesteğiŞekil 3'te, baş ve çene desteğinin işlevsel bileşenleri resmedilmiştir.

Şekil 3 Baş ve Çene Desteğinin İşlevsel Bileşenleri

1 Yerleştirme Paneli

2 Ön baş desteğini ayarlama düğmesi

3 Baş desteği

4 Isırma bloğu

5 Çene desteği

6 El tutmaçları

2

3

6

4

5

1


Yerleştirme AksesuarlarıBir hasta yerleştirilirken aşağıdaki aksesuarlar kullanılır. Bu aksesuarlar CS 8100 ile birlikte gönderilir.

Tablo 1'de, yerleştirme aksesuarları listelenmiştir.

Tablo 1 Yerleştirme Aksesuarları

Aksesuar Tanım

Panoramic çene desteği

Sinüs çene desteği

TMJ burun desteği

Standart ısırma bloğu (x5)

Edantulus hastalar için ısırma bloğu (x2)

Isırma bloğu için tek kullanımlık şetler

6

Yerleştirme PaneliYerleştirme paneli bir görüntü almadan önce hastayı düzgün şekilde yerleştirip hizalamanızı sağlayan, baş ve çene desteğinin üzerinde bulunan bir konsoldur.

Şekil 4 Ünite Yerleştirme Paneli

1 Yükseklik Ayarlama düğmesi: Ünite yüksekliğini hastanın boyuna göre ayarlar.

2 Hazır Göstergesi LED'i: Yeşil, ünitenin görüntü almaya hazır olduğunu gösterir.

3 Ön baş desteğini ayarlama düğmesi: Düğmeyi çevirerek hastanın başınının yukarı veya aşağı eğikliğini ayarlar.


Röntgen Uzaktan Kumandasına Genel Bakış

Röntgen uzaktan kumandası, pozlama düğmesi aracılığıyla Röntgen odasının dışından radyolojik görüntü almayı başlatmanızı sağlar. Görüntü alma sona erene kadar, pozlama düğmesine basılı tutmalısınız. Pozlama düğmesini erken serbest bırakmak görüntünün alınmasını engeller.

Şekil 5 Röntgen Uzaktan Kumandası

1 Pozlama düğmesi: görüntü almayı başlatır.

8

3 Görüntüleme Yazılıma Genel Bakış

Bilgisayar Sistem GereksinimleriMinimum bilgisayar sistemi gereksinimleri ve Görüntüleme Yazılımının yapılandırması için, bkz. CS 8100 ve CS 8100 Access Güvenlik, Düzenlemeler ve Teknik Spesifikasyonlar Kullanma Kılavuzu.

ÖNEMLİBilgisayar sistemi yapılandırmasının, CS 8100 yazılımına ilişkin bilgisayar sistem gereksinimlerine uygun olduğunu kontrol etmek ZORUNLUDUR. Gerekirse bilgisayar sistem konfigürasyonunuzu güncellemeniz GEREKİR. Ünite, bir LAN ile değil noktadan noktaya Ethernet bağlantısıyla bilgisayara BAĞLANMALIDIR.

Yazılıma Genel BakışCS 8100 aşağıdaki yazılımla çalışır:

• Görüntüleme yazılımı• Acquisition (Alma) arayüzü

Görüntüleme YazılımıGörüntüleme yazılımı, özellikle görüntü tanılarını desteklemek için tasarlanmış ve geliştirilmiş, kullanıcı dostu bir çalışma arayüzüdür.

Acquisition (Alma) Arayüzü Alma arayüzü özellikle CS 8100 için tasarlanmış ve geliştirilmiş, kullanıcı dostu bir arayüzüdür.


Acquisition (Alma) Arayüzü

Alma Arayüzüne Genel BakışAlma arayüzü, CS 8100'ün size görüntüleme alma işlevleri sağlayan ana arayüzüdür.

Şekil 6 Acquisition (Alma) Arayüzü

1 Bilgi düğmesi: • Sürümleri göster ...: Yazılım ve Ürün Yazılımı sürümlerini tanımlar.• Anatomiyi Sıfırlama ayarı: Üretim parametre ayarlarını sıfırlar.• Anatomiyi Ezberle ayarı: Her bir hasta tipine ilişkin kullanıcı tercihi ayarlarını

ezberler (kV, mA ve saniye).

2 Önizleme Ekranı: Alınan görüntüyü gerçek zamanda görüntüler.

3 Seçilen Parametre Ekranı: Geçerli alma parametresi ayarlarını görüntüler.

4 Sistem Durumu Ekranı: Üniteden gelen çeşitli ikaz ve uyarı mesajlarını görüntüler.

5 Jeneratör Soğutma göstergesi: Jeneratörün yeni bir alma için 0'a ulaşması için gereken otomatik soğutma süresini (dd:ss) gösterir.

6 Sıfırlama düğmesi: Bir hastayı üniteye yerleştirebilmeniz için, üniteyi başlangıç konumuna sıfırlar.

7 Röntgen Açma/Kapama düğmesi: Röntgen emisyonunu devreye alır veya devreden çıkarır.

8 Hazır Göstergesi LED'i• Yeşil, ünitenin görüntü almaya başlamaya hazır olduğunu gösterir. • Siyah, ünitenin görüntü almaya başlamaya hazır olmadığını gösterir.

9 Çıkış düğmesi: Alma arayüzünü kapatır.

10 Röntgen Emisyon göstergesi: Sarı, Röntgen emisyonu durumunu gösterir.

10

11 Seçici Düğme: Farklı alma ayarı tercihleri seçer.• İnceleme tipi seçeneklerini seçmek için Program'a tıklayın.• Hasta tipi parametrelerini seçmek için Hasta'ya tıklayın.• Pozlama parametre seçeneklerini seçmek için Parametreler'e tıklayın.


Program BölmesiProgram bölmesi, farklı radyolojik incelemeler seçmenizi sağlar. Program bölmesi'ndeki şemada, şemanın R tarafının hastanın sağ tarafına karşılık geldiği bir çene gösterilir.

Şekil 7 Program Bölmesi

Radyolojik inceleme seçenekleri:

Parçalara ayrılmış panoramic görüntü alma:

İncelemek istediğiniz aşağıdaki ilgi alanlarına tıklayın:

• Posteryor• Anteryor

Seçilen ilgi alanı vurgulanır. Örnek (anteryor inceleme):

Maksiller Sinüs görüntüsü alma:

öğesine tıklayın.

TMJ görüntüsü alma:

TMJ x2 görüntüsü almak için öğesine tıklayın.

TMJ X4 görüntüsü almak için öğesine ve öğesine tıklayın.

Tam panoramic görüntü alma:

Tüm ilgi alanlarına tıklayın. Örnek:

İnce dilimli görüntü alma:

Seçili ilgi alanlarını, bir çene boyunca bukkal/lingual yönde hareket ettirilebilen ince dilimler

halinde incelemek için öğesine tıklayın.

NOT İnce dilimleme özelliği CS 8100'de mevcuttur. CS 8100 Access'te bulunmamaktadır.

12

Hasta BölmesiHasta bölmesi farklı hasta parametreleri seçmenizi sağlar. Hasta parametrelerinin seçimi görüntünün kalitesini etkiler. Seçilen parametreler, hastanın yaşına ve morfolojisine bağlı olmalıdır.

Şekil 8 Hasta Bölmesi

1 Hasta tipi parametreleri:

Pediatrik mod:

Hasta bir çocuksa, öğesine tıklayın.

Yetişkin modu:

Hasta minyonsa, öğesine tıklayın.

Hasta ortaysa, öğesine tıklayın.

Hasta iriyse, öğesine tıklayın.

2 Hastanın diş arkı morfolojisi:

Normal şekilli bir diş arkı için öğesine tıklayın.

Kare bir diş arkı için öğesine tıklayın.

Keskin bir diş arkı için öğesine tıklayın.


Parametre BölmesiParametre Bölmesi, radyolojik görüntü almaya ilişkin pozlama parametrelerini seçmenizi sağlar. Varsayılan parametre ayarı hasta tipinize uyarlanmamışsa, parametre ayarını hasta tipine manüel olarak uyarlayabilir ve ayarları varsayılan ayar olarak kaydedebilirsiniz.

Bir parametre ayarını kaydetmek için, öğesine tıklayın ve Anatomiyi Ezberle ayarı'nı seçin.

Şekil 9 Parametre Bölmesi

1 Pozlama ayarı seçenekleri:

kilovolt

miliamper

2 İnce ayar düğmeleri:

kV ve mA birimlerinin ince ayarını yapmak için veya öğesine tıklayın.

14

4 Başlarken

Üniteyi AçmaÜniteyi açmadan önce, şunları kontrol edin:

• Ünite kurulumunun tamamlandığını.• Bilgisayarın açık konumda olduğunu.

Üniteyi açmak için şu adımları uygulayın:

1. Ünite sütununda, ON (Aç) düğmesine basın.

2. Ünite ve bilgisayar arasında bağlantı kurulması için bir dakika beklemelisiniz. Görüntüleme yazılımını bağlantı kurulmadan önce başlatırsanız, bir hata mesajı görüntülenir. OK (Tamam) öğesine tıklayıp görüntüleme yazılımını kapatın ve bağlantının kurulmasını bekleyin.

3. Şimdi görüntüleme yazılımını başlatmaya devam edebilirsiniz.

1. Panoramic Alma Penceresi'nde, Parametre bölmesini seçin.

2. Aşağıdaki parametre ayarları dizisini seçin:

• 70 kV - 6,3 mA• 80 kV - 10 mA• 85 kV - 10 mA

3. Röntgen odasından çıkın ve kapıyı kapatın. Her bir parametre ayarı için, Röntgen uzaktan kumandasından, Röntgen'i başlatmak için düğmeye basılı tutun

Ünite artık görüntü almak için kullanıma hazırdır.

Önemli: Üniteyi açmadan önce, bilgisayarı açmalı ve bağlantı için hazır olmasını beklemesiniz.

Önemli: Röntgen tüpünün çalışma ömrünü uzatmak için, ünite bir aydır kullanılmadıysa, kullanmadan önce aşağıdaki prosedürleri uygulamalısınız.


16

5 Görüntü Alma

Yetişkin ve Pediatrik Hastanın Panoramic, TMJ x2 veya Sinüs Görüntüsünü AlmaAlma Arayüzüne ErişmeAlma arayüzüne erişmek için aşağıdaki adımları uygulayın:

1 Hasta kaydını seçin.

Hasta yönetimi yazılımınızın Kullanma Kılavuzuna bakın.

2 Masaüstünde, veya öğesine çift tıklayın. Görüntüleme Penceresi görüntülenir.

3 Alma arayüzüne erişmek için Görüntüleme Penceresi'nde, araç çubuğundan veya

öğelerine tıklayın.

Üniteyi Hazırlama ve Alma Parametrelerini Ayarlama Alma parametrelerini ayarlamak için şu adımları izleyin:

1 Alma arayüzünde, Program bölmesi'ne erişmek için Program düğmesine tıklayın.

İncelemek istediğiniz bir ilgi alanına tıklayın:

• Panoramic: örneğin,

• TMJ x2:

• Sinüs:


2 Hasta bölmesi'ne erişmek için Hasta düğmesine tıklayın.

Hastayı seçin:

• Tip (1): • Çocuk• Yetişkin: Minyon, Orta, İri

• Diş arkı morfolojisi (2)

3 (İsteğe Bağlı) Varsayılan parametre ayarı hasta tipinize uyarlanmamışsa, Parametre düğmesine tıklayın:

• Uygun parametreleri seçin.

• Yeni parametre ayarlarını varsayılan ayarlar olarak kaydetmek için, öğesine tıklayın ve Anatomiyi Ezberle ayarı'nı seçin.

18

4 Panoramic çene desteğini (A) yerleştirip sabitleyin. Isırma bloğunu panoramic çene desteğine (Ba) göre ayarlayın. Yerine iyice oturttuğunuzdan emin olun. Gerekirse, edantulus ısırma bloğunu kullanın.

5 Isırma bloğunun üzerine hijyenik bir koruyucu yerleştirin (C). Isırma bloğunu hijyenik koruyucuyla tamamen kapladığınızdan emin olun (D).

ÖNEMLİIsırma bloğunu distribütörlerden temin edebileceğiniz FDA ile temizlenmiş koruyucu şetlerle kaplamalısınız.

Not: Panoramic veya TMJ x2 görüntü almak için panoramic çene desteğini (A) kullanın. Sinüs görüntüsü almak için sinüs çene desteğini (Bb) kullanın.

A Ba

Bb

DC


Yetişkin ve Pediatrik Hastayı Hazırlama ve YerleştirmeHastayı hazırlamak ve yerleştirmek için aşağıdaki adımları uygulayın:

1 Hastadan tüm metal eşyalarını çıkarmasını isteyin.

2 Hastadan koruyucu yakası olan bir kurşun apron giymesini isteyin. Apronu, hastanın omuzları boyunca dümdüz koyduğunuzdan emin olun.

3 Hastadan üniteye girmesini isteyin. Yerleştirme paneli'nde, çene desteğini hastanın boyuna

yükseltmek için öğesine basılı tutun.

Not: Hastanın boyu çok uzunsa, hastaya bir tabureye oturmasını söyleyin.

20

4 Hastadan şunları yapmasını isteyin:

• Dik durmasını. • Hem baş hem de çene desteğinin alt

tutamaçlarını sıkıca tutmasını.• Ayaklarını biraz ileri yerleştirmesini.• Rahatlamasını ve ünite döner

kolunun tam hareketi için omuzlarını indirmesini.

Not: Hastayı düzgün bir şekilde yerleştirerek, alınan görüntüye aktarılan spinal kolon gölgesini azaltabilirsiniz.


5 Hastadan çenesini çene desteğinin (A) üzerine koymasını isteyin.

6 Ön baş desteğini (B) hastanın alnına göre ayarlayın. Alnın ön baş desteğine sıkıca sabitlendiğinden emin olun. Her iki elinizi de kullanarak, başın yatay ve dikey konumunu düzgün şekilde hizalayın.

7 Hastanın başının yukarı veya aşağı eğikliğini Frankfort düzlemi hizasına ayarlamak için, ön baş ayarlama düğmesini (C) çevirin.


• Isırma bloğunu ısırmasını (D).

• Gözlerini kapatmasını.

• Hareketsiz durmasını.

• Burnundan nefes almasını.

Önemli: Hastanın spinal kolonu ve burnu düz bir şekilde hizalanmalıdır.

D

CB

A

22

Röntgeni BaşlatmaRöntgeni başlatmak için aşağıdaki adımları izleyin:

1 Röntgen odasından çıkın ve kapıyı kapatın. Görüntü alma sırasında hastayla olan görsel temasa devam etmelisiniz.

2 Röntgeni uzaktan kumandayla başlatın. Görüntü almanın sona erişi ekrandaki "Düğmeyi

Serbest Bırak" mesajıyla gösterilene kadar, pozlama düğmesine basılı tutun. sarıya

döner ve bir uyarı sesi duyulur, bu röntgen emisyonunu gösterir. Görüntü alma sona erdiğinde, Alma arayüzü kaybolur ve alınan görüntü otomatik olarak Görüntüleme Penceresi'ne aktarılır.

3 Görüntünün kalitesini kontrol edin.

4 Görüntü alma tamamlandığında aşağıdakileri yapın:

• Hastayı serbest bırakın.• Hijyenik koruyucuyu ısırma bloğundan çıkarın.

Önemli: Görüntü almayı durdurmak için, herhangi bir sorun olursa, uzaktan kumandanın pozlama düğmesini serbest bırakın veya kırmızı acil durum durdurma düğmesine basın.


Yetişkin ve Pediatrik Hastanın İnce Dilimlenmiş Görüntüsünü AlmaAlma Arayüzüne ErişmeAlma arayüzüne erişmek için aşağıdaki adımları uygulayın:




3 Alma arayüzüne erişmek için Görüntüleme Penceresi'nde, araç çubuğundan

veya öğelerine tıklayın.



2 öğesine ve incelemek istediğiniz ilgi alanına tıklayın. Örnek: .


Hastayı seçin:



24




5 Panoramic çene desteğini (A) yerleştirip sabitleyin. Isırma bloğunu panoramic çene desteğine (Ba) göre ayarlayın. Yerine iyice oturttuğunuzdan emin olun. Gerekirse, edantulus ısırma bloğunu kullanın.

A Ba

Bb


6 Isırma bloğunun üzerine hijyenik bir koruyucu yerleştirin (C). Isırma bloğunu hijyenik koruyucuyla tamamen kapladığınızdan emin olun (D).

ÖNEMLİIsırma bloğunu distribütörlerden temin edebileceğiniz FDA ile temizlenmiş koruyucu şetlerle kaplamalısınız.

DC

26













28

5 Hastadan çenesini çene desteğinin (A) üzerine koymasını isteyin.

6 Ön baş desteğini (B) hastanın alnına göre ayarlayın. Alnın ön baş desteğine sıkıca sabitlendiğinden emin olun. Her iki elinizi de kullanarak, başın yatay ve dikey konumunu düzgün şekilde hizalayın.

7 Hastanın başını (C1) Camper düzlemi hizasına ayarlamak için, ön baş ayarlama düğmesini (C) çevirin.


• Isırma bloğunu ısırmasını (D).

• Gözlerini kapatmasını.

• Hareketsiz durmasını.

• Burnundan nefes almasını.

Önemli: Hastanın spinal kolonu ve burnu düz bir şekilde hizalanmalıdır.

D

CB

A

C1



1 Röntgen odasından çıkın ve kapıyı kapatın. Görüntü alma sırasında hastayla olan görsel temasa devam etmelisiniz.

2 Röntgeni uzaktan kumandayla başlatın. Görüntü almanın sona erişi ekrandaki "Düğmeyi

Serbest Bırak" mesajıyla gösterilene kadar, pozlama düğmesine basılı tutun. sarıya

döner ve bir uyarı sesi duyulur, bu röntgen emisyonunu gösterir. Görüntü alma sona erdiğinde, Alma arayüzü kaybolur ve alınan görüntü otomatik olarak Görüntüleme Penceresi'ne aktarılır.

3 Görüntünün kalitesini kontrol edin.


• Hastayı serbest bırakın.• Hijyenik koruyucuyu ısırma bloğundan çıkarın.


30

Yetişkin ve Pediatrik Hastanın TMJ x4 Görüntüsünü AlmaAlma Arayüzüne ErişmeAlma arayüzüne erişmek için aşağıdaki adımları uygulayın:




3 Alma arayüzüne erişmek için Görüntüleme Penceresi'nde, araç çubuğundan

veya öğelerine tıklayın.



2 öğesini seçin ve öğesine tıklayın.


Hastayı seçin:







5 Baş ve çene desteğinde, veya öğelerini çıkarın, öğesini yerleştirin ve hijyenik bir koruyucuyla kaplayın.




32











1 Hastaya hareketsiz, gözleri ve ağzı kapalı şekilde durmasını söyleyin. Röntgen odasından çıkın ve kapıyı kapatın. Görüntü alma sırasında hastayla olan görsel temasa devam etmelisiniz.

2 Görüntü almak için Röntgeni uzaktan kumandayla başlatın. Görüntü almanın sona erişi ekrandaki "Düğmeyi Serbest Bırak" mesajıyla gösterilene kadar, pozlama düğmesine basılı

tutun. sarıya döner ve bir uyarı sesi duyulur, bu röntgen emisyonunu gösterir. Alma sona

erdiğinde, Alma arayüzü kaybolur ve alınan görüntü otomatik olarak Görüntüleme Penceresi'ne aktarılır.


34

3 Hastaya aynı pozisyonda, ağzı açık şekilde durmasını söyleyin. Ağız açıkken bir başka görüntü almak için Adım 2'yi tekrarlayın.

4 Görüntülerin kalitesini kontrol edin.


• Hastayı serbest bırakın.

• Hijyenik koruyucuyu ve öğesini baş ve çene desteğinden çıkarın.


Röntgen Doz Emisyon Bilgileri

EURATOM 97/43 Direktifi ile Uygunluk

Hastanın aldığı tahmini yayılan dozu görüntülemek için her bir görüntüye sağ tıklayabilirsiniz. Hastanın görüntü için aldığı etkili dozu hesaplamak için bu bilgileri kullanabilirsiniz.

Radyasyon emisyon dozu mGy.cm2 biçiminde ifade edilir. Bu doz, birincil kolimatör çıkışında ölçülür. Doz, %+/-30 oranında doğrudur.

36

6 Bakım

CS 8100 ve CS 8100 Access sisteminizde aşağıdaki bakım işlemlerini gerçekleştirin.

GünlükÜniteyi temizlemeÜniteyi temizlemek için şu adımları izleyin:

1. Üniteyi kapatın (OFF konumu).

2. ABD Çevre Koruma Ajansı (EPA) tarafından tescil edilmiş düşük seviyeli dezenfektan maddeleri ve Yerel Otoriteniz tarafından kabul edilen düşük seviyeli dezenfektan maddeleri kullanarak ünitenin erişilebilir tüm parçalarını temizleyin. EPA tarafından tescil edilmiş hastane dezenfektan maddeleri veya başka düşük seviyeli dezenfektan maddeler amaçlanan kullanım açısından açıkça etiketlenmelidir. Üreticinin kullanma talimatlarına uymalısınız.

Aksesuarları Temizleme ve Dezenfekte Etme

Mukoza zarlarıyla temas eden aksesuarları temizleme ve dezenfekte etmeHasta için maksimum hijyenik güvenlik sağlamak üzere, bunları kullanıma hazırlamak için talimatları dikkatle izleyin.

Aşağıdaki aksesuarlar her bir hastada kullanıldıktan sonra ısıtılarak sterilize edilmeli veya yüksek seviyeli dezenfektan maddelerde dezenfekte edilmelidir:

• TMJ burun desteği• Standart ısırma bloğu• Edantulus hastalar için ısırma bloğuAksesuarları temizlemek ve dezenfekte etmek için aşağıdaki adımları uygulayın:

UYARITemizleme sıvısını ünitenin iç parçalarına uygulamaktan kaçının.

UYARIStandart ısırma bloğunu ve edantulus hastalar için olan ısırma bloğunu distribütörlerden temin edebileceğiniz FDA ile temizlenmiş koruyucu şetlerle KAPLAMALISINIZ. TMJ burun desteğini distribütörlerden temin edebileceğiniz FDA ile temizlenmiş koruyucu şetlerle kaplamanızı tavsiye ederiz. Koruyucu şeti çıkarıp attıktan sonra, her bir aksesuar her bir hastada kullanıldıktan sonra temizlenmeli ve dezenfekte edilmelidir.


1. Görünen tüm kirleri yüzey aktif madde, deterjan ve suyla ovarak temizleyin.

2. Kimyasal veya deterjan kalıntılarını gidermek için suyla durulayın.

3. En çok 134 °C'de otoklavlayın veya yüksek seviyeli bir dezenfektan kullanın (örneğin Glütaraldehit, fenollu glütaraldehit, hidrojen peroksit, perasetik asitli hidrojen peroksit, ortho-phthalaldehyde).

4. Hemen veya kısa bir süre içinde kullanın.

Ciltle temas eden bileşen ve aksesuarları temizleme ve dezenfekte etmeAşağıdaki bileşen ve aksesuarları her hastada kullanıldıktan sonra düşük seviyeli dezenfektan maddeleriyle dezenfekte etmelisiniz:

• Ön baş desteği• Panoramic/Sinüs çene desteğiBileşen ve aksesuarları temizlemek ve dezenfekte etmek için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Görünen tüm kirleri yüzey aktif madde, deterjan ve suyla ovarak temizleyin.

2. Kimyasal veya deterjan kalıntılarını gidermek için suyla durulayın.

3. Düşük seviyeli aktivite için, EPA tarafından tescil edilmiş hastane dezenfektan maddeleri ile dezenfekte edin (örneğin, kuaterner amonyum bileşikleri, bazı fenolikler ve bazı iyodoforlar). Dezenfektan maddelerini üretici talimatlarına göre kullanmalısınız.

AylıkÜnitenin dış kapaklarını yumuşak, kuru bir bezle silin.

YıllıkÜnitenin genel kontrolünün yetkili bir servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmesini tavsiye ederiz.

UYARIIsıyla dezenfekte etmek için, ABD'de FDA ile temizlenmiş bir tıbbi otoklavlama ekipmanı kullanmalısınız. Otoklavlama ekipmanının üreticisi tarafından tavsiye edilen çalıştırma parametrelerine daima uymalısınız. Üreticinin yüksek seviyeli dezenfektan maddelerini kullanmayla ilgili talimatlarına daima uymalısınız.

UYARIGörülür biçimde bulaşmış kav varsa, bileşenleri ve aksesuarları üzerinde tüberkülosid ibaresi bulunan, EPA tarafından tescillenmiş orta seviyeli hastane dezenfektan maddesiyle temizlemelisiniz. Dezenfektan maddelerini üretici talimatlarına göre kullanmalısınız.

38

Görüntü Kalitesini Kontrol EtmeOptimum görüntü kalitesini korumak için, görüntü kalitesi düzenli olarak kontrol edilmelidir. Görüntü kalitesini kontrol etmek için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Masaüstünde, öğesine çift tıklayın. CS 8100 Teknisyen Aletleri penceresi görüntülenir.

2. Sol bölmede, Görüntü Kalitesi Aleti'ne çift tıklayın. Görüntü Kalitesi Kontrolü penceresi görüntülenir.

3. Görüntü Kalitesi Kontrolü penceresinde, testi gerçekleştirmek için şunlardan birini gerçekleştirebilirsiniz:

• Algılanan alma cihazları listesi alanında istenen cihazı seçebilirsiniz. Veya

• İçe Aktar alanında bir dosyaya göz atabilir ve içe aktarabilirsiniz.


İleri'yi tıklayıp talimatlara uyun.

4. İstenen testi seçin ve ekrandaki talimatlara uyun.

İki test seçeneğiniz var:

• Değişmezlik testi: Bu test, kullanıcı tarafından düzenli olarak gerçekleştirilmelidir. Test sonuçları Kabul testiyle karşılaştırılmalıdır. İstenen testi seçin ve ekrandaki talimatlara uyun.

Veya

• Kabul testi: Bu test YALNIZCA teknisyen tarafından gerçekleştirilir. Bu tam bir görüntü kalitesi kontrol testidir (gerekli test aletlerine sahip olduğunuzdan emin olun). Bu testin sonucu, kullanıcı tarafından Değişmezlik testi için referans olarak kullanılır.

40

7 Sorun Giderme

Hızlı Sorun GidermeZaman zaman, hatalı işlem halinde arızalar meydana gelebilir. Alma arayüzü Sistem Durumu Ekranı'ndaki açılır pencerede bir hata mesajı görüntülenir.

Aşağıdaki tabloda bilgi mesajları, tanımları ve yapılacak işlemler belirtilmiştir:

Tablo 2 Hata Kodu Mesajı

Tablo 3 Hızlı Sorun Giderme

ÖNEMLİBir Hata Kodu mesajı görüntülenirse, arıza devam ederse veya daha ciddi durumlar meydana gelirse, uzman bir teknisyenle görüşün. Uzman teknisyeni aradığınızda, aşağıdaki bilgileri hazır bulundurun:

• Model Numarası: CS 8100• Hata Kodu Mesajı

Hata Kodu Hata Mesajı Tanım Eylem

Err_S_8100_CJ848_GENERATOR_36865 Düğme, pozlama sona ermeden önce serbest bırakıldı.

Kullanıcı, pozlama düğmesini erken serbest bıraktı.

Görüntü almayı yeniden başlatın ve görüntü alma işlemi sona erene kadar pozlama düğmesine basılı tutun.

Mesaj Tanım Eylem

Röntgen tüpü soğuyor Soğuma devam ediyor. Alma arayüzündeki Jeneratör Soğuma Göstergesi sıfıra ulaşana kadar bekleyin.

Termal güvenlik Soğuma devam ediyor. Alma arayüzündeki Jeneratör Soğuma Göstergesi sıfıra ulaşana kadar bekleyin.

Serbest bırakma düğmesi Görüntü alma sona erdi. Röntgenin uzaktan kumandasındaki pozlama düğmesini serbest bırakın.

Görüntü almayı başlatma Görüntü alma başlatıldı. Pozlama düğmesine basılı tutmaya devam edin.

Ürün yazılımını güncelleme

Sistem güncelleniyor. Güncellemenin tamamlanmasını bekleyin.


42

Documents

Kullanma Kılavuzu - GuneyDis...CS 8100 ve CS 8100 Access Kullanma Kılavuzu (SM784_tr)_Ed 01 7 Yerle ştirme Paneli Yerle ştirme paneli bir görüntü almadan önce hastayı düzgün