1

nyt yhdessä osoitteessa! s.2

Kulttuurijohtajan tervehdys ........... 2

Turun kulttuuri nyt yhdessä osoitteessa .......................... 2

Kalenteri ......................................... 4

Resumé: Med tema Katastrof och röst – Åbo poesidagar 2012 ...... 8

TURUN FILHARMONINEN ORKESTERI: Vapaapulsatiivisia NYT-hetkiä Maestro Segerstamin kanssa .......... 3

Kiitos Göteborg 60-vuotiaasta Konserttitalostamme! ..................... 3

Resumé: Fripulsativa NU-stunder med Maestro Segerstam ......................... 8

TURUN KAUPUNGINTEATTERI: Turussa maailman hauskin farssi valloittaa yleisön .................... 6

Sopukassa ihastuttaa Herra Hakkarainen uusilla seikkailuilla .......................... 6

TURUN MUSEOKESKUS:Katso tarkemmin julkista taidetta ... 7

Historian havinaa jatavoitteellista taiteilua uusissa työpajatiloissa ..................... 7

Resumé: Titta noga på offentlig konst .................................. 8

TURUN KAUPUNGINKIRjASTO:Yksi kortti, 44 kirjastoa ................... 8

turun kulttuuri

VapaapulsatiiVisia nYt-hetkiä

Maestro segerstaMin

kanssa s.3

2

julkaisija: Turun kaupunki /

Kulttuuriasiainkeskus

Osoite: Hämeenkatu 15, PL 248, 20101 Turku

Puhelin: 02 330 000

Internet: www.turku.fi/kulttuuri,

www.kulttuuriaturussa.fi

Taitto: Jatta Ikäheimonen / KMG

Kansi: Leif Segerstam

Kannen kuva: Seilo Ristimäki

kirjastojen aukioloajat

Pääkirjasto: ma–pe 9–20,

la 10–16, su 12–18

Hirvensalo:

ma, to 13–19, ti, ke, pe 10–16

Ilpoinen:

ma 13–19, ti–ke 10–19, to–pe 10–16

jyrkkälä: ma, to 13–19, pe 10–16

Lauste: ma, to 13–19,

ke, pe 10–16

Maaria:

ma, ke 13–19, ti, to, pe 10–16

Moisio: ke 11–16

Nummi: ma-pe 10–19, la 10–15

Paattinen: ti 13-19, to-pe 10-16

Pansio: ma, ke 13–19, ti, to, pe 10–16

Sivustolta bongaat uusimmat meno-

vinkit ja tarjoukset. Näet yhdellä sil-

mäyksellä, mitä Turun kulttuuri tarjo-

aa juuri nyt. Uusille kulttuuriviihteen

ystäville on tarjolla pilke silmäkul-

massa tehtyjä oppaita ja esittelyfil-

mejä. Sivustolla voit myös selata säh-

köisiä esitteitä ja katsella videopätkiä

teatteriesityksistä.

Osallistu kilpailuun – voita

kulttuuria Turussa vuodeksi

itsellesi ja perheellesi!

Voit vastata joka viikko uuteen viikko-

kysymykseen tai osallistua vaihtuviin

kuukausikilpailuihin. Helmikuun lop-

puun asti on voimassa kilpailu, jossa

palkintona on Turun kulttuuria vuo-

deksi!

–Tarjoamme sivuston, jonka

avulla voi helposti ostaa lippuja Turun

kaupungin kulttuuripalveluihin sekä

saada keskitetysti tietoa ajankohtai-

sista kaupungin kulttuuritapahtumis-

ta. Uusi sivusto on samalla jatkumoa

2011-hengelle, sillä se toimii myös

vuorovaikutuskanavana kulttuurin te-

kijöiden ja asiakkaiden välillä, kertoo

kulttuurijohtaja Minna Sartes Turun

kulttuuriasiainkeskuksesta.

Kulttuuria Turussa -sivustolla voit

hankkia pääsylippuja Lippupalve-

lun verkkokaupasta Turun Kaupun-

ginteatterin ja Turun filharmonisen

orkesterin tapahtumiin. Lisäksi voit

tehdä sivuston kautta varauksia Tu-

run museokeskuksen palveluihin sekä

tutustua kaupunginkirjaston laajaan

tapahtumatarjontaan.

Kulttuuri tekee hyvää myös vuonna 2012

Takanamme on ainutlaatuinen kulttuurivuosi

– upea kulttuuripääkaupunkivuosi, jonka ko-

kemukset säilyvät muistoissamme pitkään.

Kulttuuripääkaupunkivuosi on tarjonnut

runsaasti mahdollisuuksia tutustua uusiin

kulttuurin ja taiteen lajeihin, mutta myös

perinteisellä taide- ja kulttuurikentällä on ta-

pahtunut paljon ainutlaatuista. Kulttuuripää-

kaupungin tuomien kokemusten kanssa on

hyvä suunnistaa kohti tulevaa – kevään uusia

kulttuuritapahtumia, näyttelyitä, konsertteja

ja esityksiä.

Vuosi 2012 voi olla kulttuurivuosi meille

jokaiselle, se on kiinni meistä itsestämme.

Valitse tästä lehdestä ja muusta taiteen ja

kulttuurin laajasta tarjonnasta itsellesi sopiva

valikoima ja lähde mukaan nauttimaan!

Hyvää matkaa kevääseen, Turkuun ja

kulttuuriin!

Minna Sartes

Kulttuurijohtaja

Turun kaupunki

Kulturen gör gott också år 2012

Vi har ett unikt kulturår bakom oss – ett fan-

tastiskt kulturhuvudstadsår som vi kommer

att minnas länge.

Kulturhuvudstadsåret har gett oss en mängd

möjligheter att upptäcka ny kultur och nya

konstformer, men också på det traditionella

konst- och kulturfältet har aktiviteten varit

hög och många speciella händelser har ägt

rum. Berikade med erfarenheter från kultur-

huvudstadsåret ställer vi nu siktet på framti-

den – vårens nya kulturevenemang, utställ-

ningar, konserter och framträdanden.

År 2012 kan, om vi själva vill, även det bli ett

kulturår för oss alla. I den här tidningen och

i det övriga breda kultur- och konstutbudet

kan du välja sådant som passar dig och låta

kulturen göra gott också detta år!

Vi ses i vår, i Åbo och i kulturens tecken!

Minna Sartes

Kulturdirektör

Åbo stad

klikkaa www.kulttuuriaturussa.fi

turun kulttuuri nyt yhdessä osoitteessa

Häiden, syntymäpäiväjuhlien sekä

kokouksien järjestäjät saavat hyviä

vinkkejä siitä, minkälaisia tiloja Turun

kulttuurilla on vuokrattavana. Myös

ryhmille on tarjolla mielenkiintoisia

kulttuuripaketteja.

Tutustut syvemmin kulttuurin teki-

jöihin Kulttuuriblogissa, jossa voit

kommentoida mielenkiintoisten kult-

tuuriblogistien kirjoituksia ajankoh-

taisista asioista.

Kulttuuria Turussa tarjoavat Turun

filharmoninen orkesteri, kaupungin-

kirjasto, Kaupunginteatteri ja museo-

keskus.

www.kulttuuriaturussa.fi

Teksti: Katja Laiho

Turun kaupungin kulttuuri on nyt kootusti verkossa osoitteessa www.kulttuuriaturussa.fi. Löydät kaupungin kulttuuritarjonnan entistä helpommin, saat yhdestä paikasta kaupungin parhaat menovinkit ja pääsylippujen ostaminen on nopeaa ja vaivatonta. Luvassa on myös tarjouksia ja etuja.

Runosmäki: ma–pe 10–19

Skanssin yhteispalvelupiste:

ma–ke 11–18, to 12–19, pe 11–17

Varissuo: ma–pe 10–19

Vasaramäki: ma 13–19, ti, ke 10–16

Kirjastoautoilla erilliset aikataulut.

*muutokset mahdollisia

Osallistu kilpailuun – voita kulttuuria Turussa

vuodeksi itsellesi ja perheellesi osoitteessa www.kulttuuriaturussa.fi

Kohtaaammiissia

3

Vapaapulsatiivisia NYT-hetkiä

Musiikki rentouttaa ja virkistää, se vie

tunnetusti kuulijansa mukanaan toiseen

ulottuvuuteen, irti arkisista ajatuksista.

–Jokaisella sävelellä on soidessaan aina

mukana yläsävelet, joten kuuntelijalla ja

soittajalla on alati yhteys äärettömyyteen,

portit avautuvat live-musiikin soidessa,

kuvailee Segerstam.

Esitystä ei tarvitse myöskään yrittää sen

kummemmin ymmärtää, pohtia tai ana-

lysoida, vaan ottaa se luonnollisena ta-

pahtumana, nojata taaksepäin ja nauttia

hetkestä:

–Musiikki ei ole SE MIKÄ SOI, musiikki

on MIKSI! ”Semikäsoi” soi niin kuin se

soi SILLOIN kun se soi.

Omaperäinen ja vauhdikas taiteilija, sa-

naleikkien, -muunnosten ja -käännös-

väännösten ystävä sekä nerokas muisti-

ihme ilahduttaa yleisöä konserttiensa

lisäksi myös Varaslähtö-tilaisuuksissa –

seuraavan kerran ennen 16.5. konserttia.

Esimakua saat värikkäistä konserttikuva-

uksista vuoden 2012 kausiesitteestä, joka

on myös sähköisenä filharmonikoiden

kotisivuilla.

www.tfo.fi

Teksti: Marja-Liisa Lieppinen

Turun filharmoninen orkesteri siirtyi uuteen aikakauteen, kun orkesterin taiteellisen johtajan paikalle astui vuoden 2012 alusta maestro Leif Segerstam – upean ja näkyvän kansain-välisen uran tehnyt kapelli-mestari, säveltäjä, viulisti ja pianisti. Maestro kutsuu itse-ään ”sävelvalitsijaksi” – ja tuotteliaana toiminnan miehe-nä onkin ehtinyt jo 250 sinfo-nian paremmalle puolelle.

Kontakteja ja sisäpiiritietoa

Reilu vuosikymmen Sibelius-Akatemian

orkesterinjohdon professorina on anta-

nut aitiopaikan seurata nuorten kapelli-

mestarien kehittymistä alkutaipaleeltaan

maailmantähdiksi. Uudet Esa-Pekka Sa-

loset ja Susanna Mälkit odottavat jo vuo-

roaan mestarinsa siipien suojassa.

Tämä sisäpiiritieto laajeni nyt turkulais-

yleisön iloksi myös filharmonikoiden

konsertteihin. Maestron vierailut maail-

man johtavissa orkestereissa ja ooppera-

taloissa ovat tuoneet kontakteja, joiden

hedelmistä konserttiyleisö pääsee nautti-

maan nyt Turussakin.

kiitos göteborg 60-vuotiaasta konsertti-talostaMMe!

Konserttitalossa alkoikin heti vilkas mu-

siikkielämä, ja se toimi kotipesänä myös

Kaupunginteatterille aina vuoteen 1962.

juhlakonsertti maaliskuussa

Konserttitalon täyttäessä tänä vuonna

60 vuotta Turun filharmoninen orkeste-

ri juhlistaa yhdessä ylikapellimestarinsa

Leif Segerstamin kanssa merkkivuotta

omalla juhlakonsertilla.

Maestro Segerstamin kokoama konsert-

tiohjelma heijastelee suomalaisruotsa-

laista yhteistyötä. Konsertissa kuullaan

kantaesitys hänen omasta sinfoniastaan

nr. 247 ”From a Tuijanest in the Ö-landic

forests”. Launy Gröndahlin pasuunakon-

serton solistina on John Kotka. Konsertin

päättää Wilhem Stenhammarin Toinen

sinfonia.

To 1.3.2012 kello 19 Turun konserttitalon 60-vuotisjuhlakonsertti

Teksti: Marja-Liisa Lieppinen

”Viherlaakso javihermetsän evergreenit tuijat Öölannin saarelta sekä kivivasara soivat teille kiitoksena.”

Tiesitkö, että Turun konserttitalo

on maamme ensimmäinen pääasiassa

konserttitarkoituksiin suunniteltu ja ra-

kennettu sali? Vuonna 1952 valmistunut

Konserttitalo toteutettiin Göteborgin

kaupungin avustuksella.

Göteborg on Turun ystävyyskaupunki.

Sodan jälkeen göteborgilaiset auttoivat

Turkua usein eri tavoin. Muistona tästä

ystävyydestä on Konserttitaloa vastapää-

tä kuvanveistäjä Wäinö Aaltosen patsas

Ystävyyksiä solmitaan.

Risto-Veikko Luukkosen suunnitteleman

talon arkkitehtuuri edustaa funktiona-

listista tyylisuuntaa. Salin akustisesta

suunnittelusta vastasi Paavo Arni. Saliin

mahtuu 1 002 henkilöä, mikä on ollut

omana aikanaan valtava yleisömäärä.

vapaapulsatiivisia

nyt-hetkiä Maestro segerstaMin kanssa

Yläkuva:

1950-luvulla rakennettu

Turun konserttitalo

edustaa pelkistettyä ja

selkeää funktionalismia.

Alakuva:

Konserttitalon aulassa

palvelee vaatesäilytyk-

sen ja lipunmyynnin

lisäksi kahvila ja lou-

nasravintola Presto.

Kuvat: TFO:n arkisto

4

2012 Biologinen museoMuumiolla menee lujaa – eläinmuumioita, luurankoja ja raadonsyöjiä omassa elementissään! ........................................................................ Logomo Tuli on irti!Only a Game? 15.4. astiTurku valokuvissa 27.4. alkaen........................................................................ Turun linnaKuu paistaa, kuollut ajaaTonttuja!........................................................................ Wäinö Aaltosen museoÄärimmäisyyksien yhteinen tekijä

helMikuu Taidelainaamokuukauden taiteilija Merja Ylitalo........................................................................ Vanhan Raatihuoneen Galleria 19.2. asti Nana Hermunen........................................................................ Brinkkalan Galleria 19.2. asti Jaakko Karjula ja Kimmo Rapatti........................................................................ Galleria Berner 19.2. asti Miia Westerlund........................................................................

2 to Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä (ennakko)........................................................................ Turun filharmoninen orkesteri,Konserttitaloklo 19 Seriosissimo näin talven keskellä Leo McFall, kapellimestari, Javier Arrebola, pianoSmetana–Bartók–Tshaikovski........................................................................

3 pe Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä (ensi-ilta)........................................................................

4 la Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Tilanne päällään........................................................................

5 su Turun linna, työpaja5.2.–27.5. klo 11–13, 14–14.50 ja 16.–17.30 Lasten sunnuntaitAvointa työpajatoimintaa lapsille ja lapsiperheille........................................................................

7 ti Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ih-mettä........................................................................ Wäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Yhteisiä äärimmäisyyksiä etsimässä........................................................................

8 ke Turun Kaupunginteatteriklo 12 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä........................................................................

9 to Turun filharmoninen orkesteri,Tuomiokirkko klo 19 Viuluviikarivirtuositeettia Jukka Merjanen, konserttimestari ja viulusolisti Vivaldi–J.S.Bach........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 19 Yhteys........................................................................

10 pe Turun Kaupunginteatteriklo 20 Fat Bastards........................................................................

11 la Wäinö Aaltosen museo11.–12.2. klo 10–15 Lasten viikonloppu ........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 14 Vaarallinen harmonikkaklo 19 Tilanne päälläänklo 20 Fat Bastards........................................................................

14 ti

Wäinö Aaltosen museon konserttisarjaklo 19 Kamarimusiikin kaleidoskooppi........................................................................

15 ke Pääkirjasto, Lukusalonkiklo 12–13 Lue lounaaksi, avoin lukupiiri........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 19 Hannah ja rakkaus ........................................................................

16 to Turun filharmoninen orkesteri,Konserttitalo klo 19 Musiikki on elämä ja siksi sammumatonta Ira Levin, kapellimestari Liszt–Busoni–Nielsen........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 19 Kakola (ennakko)klo 19 Hannah ja rakkaus........................................................................

17 pe Turun filharmoninen orkesteri,Konserttitalo klo 19 Musiikki on elämä ja siksi sammumatonta Ira Levin, kapellimestari Liszt–Busoni–Nielsen........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 19 Kakola (ensi-ilta)klo 19 Yhteys........................................................................

18 la Turun Kaupunginteatteriklo 14 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Kakola........................................................................

21 ti

Turun linna, hiihtolomaopastuksia viikoilla 8 ja 9......................................................................... Wäinö Aaltosen museon konserttisarjaklo 19 Lauluja naisen ja miehen välisistä kohtaamisista........................................................................

22 ke Kuralan Kylämäki22.–23.2. klo 11–16 Hiihtolomapäivät........................................................................

24 pe Vanhan Raatihuoneen Galleria 24.2.–25.3. Annika Rauhala........................................................................ Brinkkalan Galleria 24.2.–25.3. Kari Tuisku........................................................................ Galleria Berner 24.2.–25.3. Marianne Asikainen........................................................................ Ullakkogalleria24.2.–25.3. Itämeri........................................................................

28 ti Wäinö Aaltosen museon konserttisarjaklo 19 Allegro ja Blues........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 19 Tilanne päällään........................................................................

29 ke Turun Kaupunginteatteriklo 19 Kakola

Maaliskuu Taidelainaamokuukauden taiteilija Matti Toivonen........................................................................

1 to Pääkirjasto, Stooriklo 17 SarjakuvatapaaminenIlpo Koskela kertoo sarjakuvista tilaustöiden näkökulmasta......................................................................... Turun filharmoninen orkesteri,Konserttitalo klo 19 Kiitos Göteborg 60–vuotiaasta Konserttitalostamme!Leif Segerstam, kapellimestari, John Kotka, pasuuna Gröndahl–Segerstam–Stenhammar........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 19 Tilanne päälläänklo 19 Hannah ja rakkaus........................................................................

2 pe Turun Kaupunginteatteriklo 19 Vaarallinen harmonikkaklo 19 Hannah ja rakkausklo 19 Tyhmä mies, tyhmä nainen (ensi-ilta)........................................................................

3 la Ilpoisten kirjastoklo 10–12 Kirjastokaruselli ........................................................................ Turun linna, työpaja3.-4.3. klo 12–15 Keskiajan heraldiikkaAikuinen ja lapsi yhdessä........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 14 Kakolaklo 14 Hannah ja rakkausklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Kakolaklo 19 Tyhmä mies, tyhmä nainen........................................................................

6 ti Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Kakola........................................................................ Wäinö Aaltosen museon konserttisarjaklo 19 Erilaisuuden äärellä........................................................................

7 ke Turun Kaupunginteatteriklo 12 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Kakola........................................................................

8 to Turun Kaupunginteatteriklo 19 Kakola........................................................................

9 pe Turun Kaupunginteatteriklo 19 Tilanne päälläänklo 19 Vanha mies tanssii........................................................................

Turun filharmoninen orkesteri, Konserttitalo klo 19 Wieniläiskonsertti, Pertti Pekkanen kapellimestari, Johanna Rusanen-Kartano, sopraano, Ville Rusanen, baritoni järj. Turun muusikot ry........................................................................

10 la jyrkkälän kirjastoklo 10–12 Kirjastokaruselli ........................................................................ Turun filharmoninen orkesteri,Turun linnaklo 15 Kvartettitunnelmia kevään korvalla Juhana herttuan musiikkisalonkiMarttinen–Grieg–Schubert........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 14 Kakolaklo 14 Vanha mies tanssiiklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Tilanne päällään........................................................................

13 ti

Wäinö Aaltosen museon konserttisarjaklo 19 Tuttua tuntemattomuudesta........................................................................

14 ke Pääkirjasto, Lukusalonkiklo 12–13 Lue lounaaksi, avoin lukupiiri........................................................................

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Kaaos........................................................................

15 to Turun Kaupunginteatteriklo 19 Tilanne päälläänklo 19 Hannah ja rakkaus........................................................................ Turun filharmoninen orkesteri,Konserttitalo klo 19 Elämä ja kuolema tanssin pyörteessä. Katse taas avaruuteen. Varaslähtö klo 18Bojan Sudjic, kapellimestari, Juho Pohjonen, pianoTshaikovski–Simic–Rahmaninov........................................................................

16 pe Turun filharmoninen orkesteri,Konserttitalo klo 19 Elämä ja kuolema tanssin pyörteessä. Katse taas avaruuteen. Varaslähtö klo 18 Bojan Sudjic, kapellimestari, Juho Pohjonen, pianoTshaikovski–Simic–Rahmaninov ........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 19 Kakolaklo 19 Hannah ja rakkaus........................................................................

17 la Paattisten kirjastoklo 10–12 Kirjastokaruselli ........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 14 Kakolaklo 14 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 14 Tyhmä mies, tyhmä nainenklo 19 Vaarallinen harmonikkaklo 19 Vanha mies tanssiiklo 19 Tyhmä mies, tyhmä nainen........................................................................

18 su Vanha Raatihuoneklo 15 Maaherran matineaLasten musiikkijuhlat/ Turun konservatorio........................................................................

20 ti

Turun linna, työpajaTiistaisin 20.3.–8.5. klo 17.30–19.30 Historiallinen puku. Nuorille ja aikuisille........................................................................ Wäinö Aaltosen museon konserttisarjaklo 19 Äärimmäisyyksien yhteinen tekijä I........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 19 Kakola........................................................................

22 to

Turun filharmoninen orkesteri,Konserttitalo klo 19 Komediaa P.D.Q. Bachin hengessä Nick Davies, kapellimestari, Tanssiteatteri ERI........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 19 Kaaos........................................................................

23 pe Turun Kaupunginteatteriklo 19 Kakolaklo 19 Tyhmä mies, tyhmä nainen........................................................................

24 la Varissuon kirjastoklo 10–12 Kirjastokaruselli ........................................................................ Turun filharmoninen orkesteri,Konserttitalo klo 13 Riemastuttava P.D.Q. Bach, perhekonserttiNick Davies, kapellimestari, Tanssiteatteri ERI........................................................................ Turun linna, työpaja24.–25.3. klo 12–17 Keskiajan vaateAikuinen ja lapsi yhdessä........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 14 Tilanne päälläänklo 14 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 14 Tyhmä mies, tyhmä nainenklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Kakolaklo 19 Tyhmä mies, tyhmä nainen........................................................................

25 su Vanha Raatihuoneklo 15 Maaherran matineaLasten musiikkijuhlat / Turun konservatorio........................................................................

teatteri musiikki näyttely

tapahtuma työpaja & kurssi

ww

w.k

ult

tuu

riat

uru

ssa.

fiK

alen

der

på

sven

ska:

ww

w.t

urk

u.fi

/ku

ltu

r

5

27 ti Wäinö Aaltosen museon konserttisarjaklo 19 Musiikkia Euroopan ääristä........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 19 Kakola........................................................................

28 ke Turun Kaupunginteatteriklo 19 Kakolaklo 19 Hannah ja rakkaus........................................................................

29 to Pääkirjasto, Stooriklo 17 SarjakuvatapaaminenMaria Björklund kertoo, miten sarjakuvaa voi tehdä täysin ilman sanoja......................................................................... Turun filharmoninen orkesteri,Konserttitalo klo 19 Kontinentaalista ja kotimaista kulttuuririkkauttaVaraslähtö klo 18Sasha Mäkilä, kapellimestari, Markus Nieminen, baritoni Wagner–Mahler–Madetoja........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 19 Koneklo 19 Kaaos........................................................................

30 pe Kuralan Kylämäki30.3.–1.4. pe klo 9–14, la–su klo 11–17Laitetaan pääsiäistä........................................................................ Turun filharmoninen orkesteri,Konserttitalo klo 19 Kontinentaalista ja kotimaista kulttuuririkkautta Varaslähtö klo 18Sasha Mäkilä, kapellimestari, Markus Nieminen, baritoni Wagner–Mahler–Madetoja........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 19 Koneklo 19 Hannah ja rakkausklo 19 Iso Prinssi (k-18) (ensi-ilta)........................................................................ Vanhan Raatihuoneen Galleria 30.3.–29.4. Saija Koponen........................................................................ Galleria Berner 30.3.–29.4. Teemu Kangas ........................................................................ Brinkkalan Galleria30.3.–29.4. Paasikivi-Opiston visuaalisten aineiden näyttely ........................................................................ Ullakkogalleria30.3.–29.4. Turun lukioiden Kuvataiteen lukiodiplomi-näyttely 2012 ........................................................................

31 la Pääkirjasto, Saagaklo 10–12 Kirjastokaruselli ........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 14 Vaarallinen harmonikkaklo 14 Vanha mies tanssiiklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Tilanne päälläänklo 19 Iso Prinssi (k-18)

huhtikuu Taidelainaamokuukauden taiteilija Pive Toivonen........................................................................

3 ti Wäinö Aaltosen museon konserttisarjaklo 19 Vuosisatojen yhteinen sävel........................................................................

6 pe Turun filharmoninen orkesteri,Tuomiokirkko klo 18 KirkkokonserttiMark Tatlow, kapellimestari, solistit ja CCABeethoven: Missa Solemnis........................................................................

10 ti Wäinö Aaltosen museon konserttisarjaklo 19 Äärimmäisyyksien yhteinen tekijä II........................................................................

11 ke Pääkirjasto, Lukusalonkiklo 12–13 Lue lounaaksi, avoin lukupiiri........................................................................

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Kakolaklo 19 Iso Prinssi (k-18)........................................................................

12 to Turun Kaupunginteatteriklo 19 Tilanne päälläänklo 19 Hannah ja rakkausklo 19 Tyhmä mies, tyhmä nainen........................................................................

13 pe Turun filharmoninen orkesteri,Konserttitalo klo 19 Italialaista ja venäläistä namikappaleisiin heittäytymistä Markus Huber, kapellimestari, Nikolai Tokarev, pianoRossini–Prokofjev–Rahmaninov........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 19 Tilanne päälläänklo 19 Hannah ja rakkausklo 19 Tyhmä mies, tyhmä nainen........................................................................

14 la Lausteen kirjastoklo 10–12 Kirjastokaruselli ........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 14 Vaarallinen harmonikkaklo 14 Iso Prinssi (k-18)klo 14 Hannah ja rakkausklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Kakolaklo 19 Iso Prinssi (k-18)........................................................................

17 ti Turun Kaupunginteatteriklo 19 Kaaos........................................................................

18 ke Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Kakola........................................................................

19 to Turun Kaupunginteatteriklo 12 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Tilanne päälläänklo 19 Iso Prinssi (k-18)........................................................................ Turun filharmoninen orkesteri,Konserttitaloklo 19 Wieniläistä ja latinoa täysillä David Gimenez Carreras, kapellimestari Beethoven–de Falla........................................................................

20 pe Turun linna, työpajape klo 17.30–19, la–su 21.–22.4. klo 12–17 Keskiajan puku. Nuorille ja aikuisille........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Tyttö nimeltä Tsunamika klo 19 Kakolaklo 19 Iso Prinssi (k-18)........................................................................

21 la Turun Kaupunginteatteriklo 14 Kakolaklo 14 Tyttö nimeltä Tsunamikaklo 14 Tyhmä mies, tyhmä nainenklo 18.30 Tyttö nimeltä Tsunamikaklo 19 Vaarallinen harmonikkaklo 19 Tyhmä mies, tyhmä nainen........................................................................

22 su Vanha Raatihuoneklo 15 Maaherran matineaLounais-Suomen musiikkikoulu/Tiina Leppänen........................................................................

23 ma Vanhan Suurtorin ympäristö23.–27.4. Vauvaviikko–BabyveckanKulttuuriviikko vauvoille ja taaperoille........................................................................

25 ke Vanha Raatihuoneklo 19 Jazzia RaatihuoneellaTurun seudun musiikkiopiston oppilaita........................................................................

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Vapaa mies – Dylania suomeksiklo 19 Iso Prinssi (k-18)........................................................................

26 to Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Kakolaklo 19 Tyhmä mies, tyhmä nainen........................................................................

27 pe Turun linnaPelien maailmoissa ........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 12 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Vadelmavenepakolainenklo 19 Tyhmä mies, tyhmä nainen........................................................................ Turun filharmoninen orkesteri,Konserttitalo klo 19 Taas ruumiinavaus Kalevalamyyteille Ari Rasilainen, kapellimestari, Anders Paulsson, saksofoni Piazzolla–Eliasson–Sibelius........................................................................ Vanhan Raatihuoneen Saliklo 14 Vauvojen vappuvipinätVauva- ja taaperoikäisten perheille........................................................................

28 la Turun Kaupunginteatteriklo 14 Vapaa mies – Dylania suomeksiklo 14 Iso Prinssi (k-18)klo 19 Vadelmavenepakolainenklo 19 Kaaosklo 19 Iso Prinssi (k-18)........................................................................

30 ma Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Kakolaklo 19 Iso Prinssi (k-18)

toukokuu Taidelainaamokuukauden taiteilija Paula Suominen........................................................................

1 ti Turun filharmoninen orkesteri,Konserttitalo klo 15 Kevään kohinaa Ari Rasilainen, kapellimestari, Miina-Liisa Värelä, sopraano........................................................................

2 ke Luostarinmäen käsityöläismuseo, Apteekkimuseo ja Kuralan Kylämäkiavautuvat ........................................................................

3 to Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Tilanne päälläänklo 19 Tyhmä mies, tyhmä nainen........................................................................

4 pe Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Kakolaklo 19 Tyhmä mies, tyhmä nainen........................................................................

5 la Kirjastoauto Seikkailupuistossaklo 10–12 Kirjastokaruselli........................................................................ Turun filharmoninen orkesteri,Turun linnaklo 15 Kertomus siitä, kuinka köyhä sotilas myy sielunsa pirulle Juhana herttuan musiikkisalonkiStravinsky: Sotilaan tarina ........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 14 Kakolaklo 14 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Tilanne päälläänklo 19 Iso Prinssi (k-18)........................................................................

6 su Vanha Raatihuoneklo 15 Maaherran matineaTurun konservatorion käyrätorvensoittajat........................................................................

8 ti Turun Kaupunginteatteriklo 12 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä........................................................................

9 ke Turun Kaupunginteatteriklo 12 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä........................................................................ Pääkirjasto, Lukusalonkiklo 12–13 Lue lounaaksi, avoin lukupiiri........................................................................

10 to Turun Kaupunginteatteriklo 12 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä........................................................................ Pääkirjasto, Stooriklo 17 Sarjakuvatapaaminen. Johanna ”Roju” Rojola kertoo sarjisten ideoinnista......................................................................... Turun filharmoninen orkesteri,Konserttitalo klo 19 Näkymättömät langat laulavat sydämestä sydämeen. ToivekonserttiErkki Lasonpalo, kapellimestari ........................................................................

11 pe Wäinö Aaltosen museoYhtä juhlaa! Juhlakulttuuri ja alkoholi suomalaisessa kuvataiteessa........................................................................ Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Tilanne päällään........................................................................ Turun filharmoninen orkesteri,Konserttitalo klo 19 Näkymättömät langat laulavat sydämestä sydämeen. ToivekonserttiErkki Lasonpalo, kapellimestari ....................................................................... Vanhan Raatihuoneen Galleria11.5.–17.6. Hanna Ola........................................................................ Galleria Berner 11.5.–17.6. Li Xinsheng........................................................................ Brinkkalan Galleria11.5.–17.6. Liisa Kanerva ........................................................................ Ullakkogalleria11.5.–17.6. Koulumaailma oppilaan silmin ........................................................................

12 la Turun Kaupunginteatteriklo 14 Kakolaklo 14 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettäklo 19 Kakola.......................................................................

15 ti Wäinö Aaltosen museon konserttisarjaklo 19 Yhtä juhlaa!.......................................................................

16 ke Turun filharmoninen orkesteri,Konserttitalo klo 19 Kunnioittaen pateettisesti mestareiden viimeisiä sävelvalintoja Varaslähtö klo 18Leif Segerstam, kapellimestari, Anna Danik, sopraano Ehrenfellner–R. Strauss–Tshaikovski........................................................................

20 su Vanha Raatihuoneklo 15 Maaherran matineaPikku kitaristit/Hanna Kourula........................................................................

22 ti Wäinö Aaltosen museon konserttisarjaklo 19 Ranskalaiset korot........................................................................

29 ti Wäinö Aaltosen museon konserttisarjaklo 19 Danza del Fuego - Tulen tanssi - Eldens dans........................................................................

TU

RU

N K

AU

PU

NG

INK

IRJ

AS

TO

, P

ää

kirj

ast

o, L

inn

an

katu

2, p

. (0

2) 2

62

06

24, w

ww

.tu

rku

.fi/k

irja

sto

TU

RU

N F

ILH

AR

MO

NIN

EN

OR

KE

ST

ER

I (T

FO

), K

onse

rtti

talo

, An

inka

iste

nk.

9, w

ww

.tfo

.fi

TU

RU

N K

AU

PU

NG

INT

EA

TT

ER

I, I

täin

en R

an

taka

tu 1

4, p

. (0

2) 2

62

00

00

, ww

w.t

eatt

eri.

turk

u.fi

TU

RU

N M

US

EO

KE

SK

US

, w

ww

.tu

run

mu

seok

esku

s.fi

Ap

teek

kim

use

o j

a Q

wen

seli

n t

alo

, L

än

tin

en R

an

taka

tu 1

3, p

. (0

2) 2

62

028

0.

Bio

log

inen

mu

seo

, N

eits

ytp

olku

1, p

. (0

2) 2

62

034

0 K

ura

lan

Ky

läm

äk

i, J

aa

nin

tie

45, p

. (0

2) 2

62

042

0 L

uo

sta

rin

mä

en K

äsi

työ

läis

mu

seo

, V

art

iovu

oren

katu

2, p

. (0

2) 2

62

035

0 T

uru

n l

inn

a:

Lin

na

nka

tu 8

0, p

. (0

2) 2

62

030

0.

Va

nh

a S

uu

rto

ri /

Ga

ller

iat

ja T

aid

ela

ina

am

o,

Va

nha

Su

urt

ori 3

ja 5

Wä

inö

Aa

lto

sen

mu

seo

(W

AM

), I

täin

en R

an

taka

tu 3

8, p

. (0

2) 2

62

08

50 L

OG

OM

O,

Köy

den

pu

noj

an

katu

14

6

Pienten ja vähän isompienkin katsojien suosikki, Mauri Kunnaksen Herra Hakkarainen, nähdään keväällä seikkailemassa ympäri maailman aivan uudessa tarinassa Turun Kaupunginteatterin Sopukassa.

Unissa kävelevä Herra Hakka-

rainen on tuttu näky Tassulan öisillä

kaduilla. Yöllisen seikkailun tuloksena

Hakkarainen huomaa voittaneensa ta-

varatalo Jumpurassa maailmanympä-

rimatkan. Yhdessä herra Röörin ja neiti

Virtasen kanssa Hakkarainen kiertää

Michael Fraynin Tilanne päällään on yksi maailman rakastetuimmista ja esitetyimmistä farsseista. Sen teatterin maailmaan sijoittuvat käänteet naurattavat kerta toisensa jälkeen. Näytelmä sai ensi-iltansa syksyllä 2011 Turun Kaupunginteatterin päänäyttämöllä Juha Siltasen ohjaamana ja se jatkaa ohjelmistossa koko kevään.

turussa

MaailMan hauskin farssi valloittaa yleisön

sopukassa ihastuttaa

herra hakkarainen uusilla seikkailuilla

maailmaa ihastellen niin Kiinassa, Egyp-

tissä kuin Pääsiäissaarillakin.

Maailman ihmeitten äärellä matkalaiset

ottavat toisistaan mittaa valokuvakilpai-

lun merkeissä. Onko kilpailussa kaikki

keinot sallittuja ja kuka on voittaja? Her-

ra Hakkaraisen vauhdissa mikä tahansa

on mahdollista ja vauhti on huimaa!

Herra Hakkaraisena nähdään jo tutuk-

si tullut Jouni Röyskö. Muissa rooleissa

ihastuttavat Eila Halonen, Minna Hämä-

läinen, Ulla Reinikainen ja Riitta Selin.

Seikkailua ohjaa Jukka Aaltonen.

Esitystä suositellaan

yli 3-vuotiaille.

Teksti: Minna Jääskeläinen

Jotkut ovat aloittaneet kiihkeän rak-

kaussuhteen täynnä mustasukkaisuutta

ja epäilystä, joku taas vain luulee näin

käyneen, joku yrittää vaihtelevin tuloksin

pysytellä selvin päin, joku taas turvautuu

muitta mutkitta väkivaltaan. Poloinen

järjestäjä yrittää pitää esityksen langat

koossa, kun liitoksissa natisee ja rappaus

lentää.

Teatteriohjaajan painajainen on katsojal-

le riemukas matka sekasorron ytimeen.

Kun kiertue lähestyy loppuaan, saamme

todistaa, miltä näyttää, kun karmiva Kaa-

os itse kurkistaa ovesta... Kuten kunnon

farssissa, katsoja ei tilanteiden salamoi-

dessa yhä uskomattomampina juuri muu-

ta voi kuin nauraa, ja se nauru tulee perin

juurin syvältä.

www.teatteri.turku.fi

Teksti: Minna Jääskeläinen

Liput 02 262 0030 tai 02 262 0080.

Kuvassa Kirsi Tarvainen

Kuvaaja: Robert Seger

Näytelmän rooleissa säteilee Turun

Kaupunginteatterin tähtikaarti: Kirsi Tar-

vainen, Kimmo Rasila, Ulla Koivuranta,

Ari Piispa, Jukka Aaltonen, Petri Rajala,

Stefan Karlsson ja Riitta Salminen. Jouk-

koa vahvistaa Pihla Penttinen, joka tekee

herkullisen roolin piilolinssiään kadotta-

vana Pinja Piispasena.

Näytelmän alussa teatteriseurue harjoit-

telee ohjaajan johdolla farssia; harjoi-

tukset ovat alkaneet hyvissä tunnelmissa.

Vaikka juuri ensi-illan alla pääosanesittä-

jällä onkin vaikeuksia muistaa repliikke-

jään, eivätkä esiintyjät aina tiedä, mistä

näyttämön lukuisista ovista kulloinkin on

määrä kulkea, odottaa työryhmä avoimin

mielin alkavaa esityskautta.

Matka sekasorron ytimeen

Toisessa näytöksessä kurkistetaan näyt-

tämön taakse, jossa asiat ovat hiljalleen

muuttumassa hermoja raastavaan suun-

taan.

7

Uuden pajatoiminnan punainen

lanka keritään auki museoiden näyttelyis-

tä ja museoympäristöstä itsestään. Paja-

toiminta näkyy ensin Turun linnassa, jos-

sa voi helmikuusta alkaen ottaa tuntumaa

historiaan oman tekemisen kautta lapsille

ja lapsiperheille suunnatussa avoimessa

työpajassa sunnuntaisin.

Turun linnassa voi helmikuusta alkaen

myös osallistua kuvataidekursseille tai

syventyä keskiaikaan erilaisilla käden-

taitokursseilla. Tarjolla on vaihtoehtoja

kaikenikäisille sekä aikuisille ja lapsille

yhdessä. Esimerkiksi perheen picassot

innostuvat lauantaisin kokoontuvasta

Linnan kuvataidekerhosta tai Keskiajan

maalaus -kurssista, jossa viikonlopun ai-

kana perehdytään keskiaikaiseen kuva-

maailmaan.

Kuralan Kylämäen uuteen pajatoimin-

taan voi tutustua hiihtolomien aikana.

Poimimalla tarjonnasta yhden tai useam-

tunnelmista, mutta vievät myös lähelle

veistoksia, yksityiskohtiin, joita ei kanna-

ta ohittaa sivusilmäyksellä.

Wäinö Aaltosen teokset, Jussi Mäntysen

eläinhahmot, Viljo Mäkisen kansankuvat

ja monet muut veistokset saivat paikan

kaupunkilaisten sydämissä toisen maail-

mansodan jälkeen. Taidetta tilattiin myös

uusiin rakennuskohteisiin. Ympäristötai-

deprojekti 1990-luvulla toi kaupunkilai-

sille uusia ihmetyksen ja ihastuksen koh-

teita jopa sähkölaitoksen savupiippuun.

Kulttuuripääkaupunkivuoden hankkeet

ovat ottaneet askeleen lähemmäksi kau-

Turkulaiset ovat saaneet täysin rinnoin nauttia kulttuuripääkaupunkivuoden riennoista. Taide on ollut kaikkien saavutettavissa. Moni teos jää pysyvästi kaupunkilaisten iloksi. Kaupungin taidekokoelma levittäytyy kaikkialle arkiseen ympäristöömme. Osa teoksista on puistoissa tai muualla kaupunkikuvassa, osa kaupungin virastoissa ja laitoksissa – kouluissa, terveyskeskuksissa sekä palvelutaloissa.

katso tarkeMMin julkista taidetta

punkilaisten arkea. Piiloleikin teokset

kutsuvat kujeilevasti etsintäretkelle, Savi

kaupungissa -hanke nostaa uuteen va-

loon aiemmin katseen ohittamia kohtei-

ta. Juoksulenkillä Aurajoen rannassa voi

kohdata Joitakin teknokukkasia, jotka

heräävät valoon liikkujan rytmissä.

Hetkinen ja muistijälki julkaistaan vuo-

den 2012 alussa, ja se tulee myyntiin mm.

Turun museokeskuksen museokauppoi-

hin.

www.turunmuseokeskus.fi

Teksti: Riitta Kormano

Kim Simonsson: Yksityiskohta teoksesta Temppeli,

2011, keramiikka. Savi kaupungissa -hanke.

Turun kaupungin taidekokoelma.

Kuvaaja: Turun museokeskus / Martti Puhakka

Kuvaaja: Turun museokeskus / Raimo Rytinki

historian havinaa ja tavoitteellista taiteilua uusissa työpajatiloissa

Nyt julkisista teoksista on valmistu-

massa kirja Hetkinen ja muistijälki. Sen

sivuilla voi perehtyä niin Suomen van-

himman monumentaaliveistoksen taus-

taan kuin uusimpiin, tänä vuonna valmis-

tuneisiin taidehankkeisiinkin. Kirjassa

kerrotaan myös turkulaisten rakennusten

seinä- ja lasimaalauksista sekä korkoku-

vista.

Runsaasti kuvitettu teos sopii kenen

tahansa luettavaksi ja varsinkin katsel-

tavaksi. Patsaiden paljastustilaisuudet

olivat 1800-luvulla näyttäviä kansallisia

tapahtumia. Teokset ympäröitiin loistok-

kailla istutuksilla. Kuvat kertovat juhla-

man pajapäivän voi rakentaa itsensä nä-

köisen toiminnallisen hiihtolomaviikon.

Valitse esimerkiksi huovutuksen, lumi-

veistosten tai valokuvauksen välillä – tai

osallistu kaikkiin.

Wäinö Aaltosen museon työpajatilan

juhlavia avajaisia vietetään toukokuussa

perheille suunnatun tapahtumaviikon-

lopun aikana, ja kesäkuussa järjestetään

kolme kuvataidekurssia kouluikäisille.

Juhlat WAMin työpajassa jatkuvat läpi

kesän päättyen Taiteiden yön aikuisille

suunnattuun Yön kuningatar ja kuningas

-tYÖpajaan 16.8.

Lue lisää työpajatoiminnasta Mitä tekis?

-esitteestä ja Turun museokeskuksen ko-

tisivuilta. Varaa ajoissa paikkasi kevään ja

kesän kursseille!

www.turunmuseokeskus.fi Teksti: Kirsi Alho, Tea Langh

ja Raimo Rytinki

Nyt tutkitaan museoissa taidetta ja hahmotetaan historiaa itse tehden! Talvella avautuu Turun linnan Lasten linnan työpajatila. Kevään aikana remontoidaan Kuralan Kylämäen kokeilu- verstasta, ja Wäinö Aaltosen museoon valmistuu työpajatila toukokuussa. Kesäkursseja on tarjolla kaikissa uusissa ja uusituissa työpajatiloissa.

8

Asiakas hyötyy

Vaski-kirjastojen alueella asuu Vaskin

laajenemisen jälkeen keväällä 2012 yli

73 % koko Varsinais-Suomen asukkaista.

–Kaikilla alueen asukkailla on mahdolli-

suus asioida missä tahansa Vaski-kirjas-

tossa samalla kirjastokortilla. Kaikkien

kirjastojen kokoelmat ovat alueen kaik-

kien asukkaiden käytössä, kertoo Maunu.

Aineisto, jonka kirjastopalvelujen käyttä-

jä haluaa lainata, voidaan ilman erillistä

maksua kuljettaa noudettavaksi siihen

resuMé

Varsinaissuomalainen kirjastoyhteistyö laajenee ja tiivistyy kevään aikana. Alueen asukkaille se merkitsee sitä, että kaikkiaan 44 kirjaston kokoelmat tulevat saman kirjastokortin piiriin.

Turkulaiset verkkokirjaston käyt-

täjät eivät ole voineet välttyä näkemästä

Vaskin naakka-logoa. Sanana Vaski on

lyhenne sanoista Varsinais-Suomen kir-

jastot.

–Vaski-kirjastot on Varsinais-Suomen

alueen kirjastojen yhteistyöliittymä eli

ns. kirjastokimppa, kertoo palvelujohtaja

Ulla-Maija Maunu Turun kaupunginkir-

jastosta.

yksi kortti, 44 kirjastoa

Turun kaupunginkirjasto on Varsinais-

Suomen maakuntakirjastona Vaski-yh-

teistyön veturi.

Uudistuksia keväällä 2012

–Tällä hetkellä Vaski-yhteistyöalueeseen

kuuluvat Turku, Lieto, Naantali, Raisio,

Masku, Mynämäki, Rusko, Nousiainen ja

Taivassalo. Vuoden 2012 keväällä Vaskiin

liittyvät Kaarina, Paimio, Sauvo, Uusi-

kaupunki, Laitila, Vehmaa, Kustavi ja Py-

häranta, luettelee Maunu.

Vaski laajentuu huhti–toukokuussa. Sa-

malla Vaski-kirjastot ottavat käyttöön

uusitun kirjastojärjestelmän, jossa asiak-

kailla on entistä enemmän mahdollisuuk-

sia osallistua palvelujen kehittämiseen.

Myös Vaski-alueen aineiston kuljetukset

laajenevat kattamaan koko yhteistyöalu-

een.

Palvelujohtaja Ulla-Maija Maunu ja

informaatikko Susanna Sandell

tutkivat Vaski-alueen karttaa.

Kuvaaja: Päivi Autere.

Titta noga på offentlig konst

Under kulturhuvudstadsåret har åbobor-

na fått ta del av ett mångsidigt kulturut-

bud. Konst har funnits till allas förfogan-

de. Många av konstverken kommer att bli

permanenta delar av vår stadsbild. Sta-

dens konstsamling sprider ut sig överallt i

våra gemensamma rum. En del av konst-

verken finns i parkerna, en del finns i sta-

dens kontor och andra offentliga utrym-

men, t.ex. i skolor och på hälsocentraler.

Under början av år 2012 kommer Åbo

museicentral att ge ut boken Ögonblick

och minnesspår, en tvåspråkig publi-

kation om offentliga konstverk i sta-

dens samling. I boken kan man läsa om

bakgrunden till Finlands äldsta monu-

mentalskulptur, men också om nyare

konstverk och projekt från kulturhuvud-

stadsåret. Även vägg- och glasmålningar

samt reliefer behandlas.

Boken är lätt att ta till sig. De många foto-

grafierna berättar bl.a. om avtäckningsce-

remonier från 1800-talet, då statyer ofta

omgavs med rika blomsterplanteringar.

Fripulsativa NU-stunder med Maestro Segerstam

Musikens inverkan är avslappnande och

uppfriskande, den tar med lyssnarna till

en annan dimension.

–Varje ton som klingar innehåller alltid

övertonerna, så lyssnaren och musikern

står i en ständig kontakt med oändlig-

heten, portarna öppnas då livemusiken

ljuder, förklarar filharmonikernas nye

konstnärlige ledare Leif Segerstam.

Man behöver inte försöka förstå framfö-

randet, bara luta sig tillbaka och njuta.

–Musiken är inte DET SOM KLINGAR,

musiken är VARFÖR! ”Detsomklingar”

klingar som det klingar NÄR det klingar.

Den originella och fartfyllda konstnären,

vännen av ordlekar, ord- och översätt-

ningsvrängningar samt mannen med

det geniala minnet underhåller publiken

vid tjuvstarten den 16.5 före konserten.

Försmak kan inhämtas i säsongspro-

grammets färgsprakande konsertbe-

skrivningar.

www.tfo.fiText: Marja-Liisa Lieppinen,

översättning Sebastian Djupsjöbacka

Med tema Katastrof och röst – Åbo poesidagar 2012

Hur ser dagens poesi ut? Vilka nya

uttryck har poesin tagit sig? Finns

det en klar skillnad mellan brukspo-

esi och tryckt poesi? Har intresset för

poesi som genre dalat eller tagit sig

nya former?

Bland andra dessa frågor behandlas

under Åbo poesidagar 13–15.4.2012.

Evenemanget arrangeras huvudsakli-

gen på Åbo huvudbibliotek.

Under två fullspäckade dagar får Åbos

poesivänner ta del av en mängd pro-

gram i Svenskfinlands enda litterära

evenemang som fokuserar helt på

poesin som genre. Åbo poesidagar ar-

rangeras för sjätte gången och inne-

hållet har växlat från år till år:

- Poesidagarna är ett levande evene-

mang, fräscht och med fingret på den

litterära pulsen. Detta år innehåller

programmet bl.a. en paneldebatt om

poesins tillstånd idag, föreläsningar,

poesiuppläsningar, poesifrukost och

poetry slam. Det blir intensiva och

roliga dagar!, säger Ann-Helen Berg,

som är en av arrangörerna.

Programmet i sin helhet lanseras un-

der våren på bl.a. kulturcentralens

hemsida. Väl mött i poesins tecken!

Fritt inträde!

Text: Johanna Slotte

Men fotografierna tar också betraktaren

riktigt nära skulpturerna, och fäster vår

uppmärksamhet på detaljer som vi an-

nars kanske inte noterar.

Många av de idag högt älskade offentliga

konstverken tog sina platser i stadsbornas

hjärtan under efterkrigstiden. 1990-talets

miljökonstprojekt gav oss konst t.o.m. på

elverkets skorsten. Kulturhuvudstadsår-

ets projekt Keramik i stan och Central-

parken för kulturmotion tog, längs våra

populära promenadstråk, konsten rakt in

i vår vardag.

Ögonblick och minnesspår utges i början

av år 2012, och kommer att finnas till salu

bl.a. i Åbo museicentrals museibutiker.

www.abomuseicentral.fiText: Riitta Kormano

Svensk resumé: Sunniva Solstrand-Jalamo

kirjastoon, josta käyttäjä haluaa sen nou-

taa. Asiakas voi palauttaa lainaamansa

aineiston mihin tahansa Vaski-kirjastoon

riippumatta siitä, mistä se on lainattu tai

minkä kirjaston kokoelmiin se kuuluu.

Myös laina-ajat, käyttösäännöt ja toi-

mintakäytännöt ovat kaikilla kirjastoilla

yhteiset.

www.turku.fi/kirjasto

Teksti: Nina Koskivaara

Foto: Åbo museicentral

Martti Puhakka