kultur agenda | Agenda cultural

  • View
    220

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

apirila -maiatza -ekaina | Abril-mayo-junio 2014

Text of kultur agenda | Agenda cultural

  • Complexus teatro

    Incierto Troupe & Kromlech Teatro

    KONTZERTUA-CONCIERTO

    Odolezko ezteiak obrarekin arrakasta handia lortu ondoren, konpainiak egungo dramaturgiaren besteobra handi bat ekarri du antzokietara: Jainkozko hitzak, Ramn Mara del Valle-Inclnek idatzia.Hogeigarren hamarkadan, Galiziako familia bateko ahaideak liskarretan ari dira, oinordetza bitxi batnork bereganatuko: Laureanio, ipotx hidrozefalo bat, feria eta erromerietan ibiltzeko eta erakusteko.Aukera ona da antzerkiaz gozatzeko, goren mailako obra horrek gordintasunez erakusten baitizkigugizakiaren miseria eta bizirik irauteko senaren nagusitasuna.

    Tras el xito obtenido con Bodas de sangre, la compaa vuelve a apostar por otro peso pesado dela dramaturgia contempornea: Divinas palabras, de Ramn Mara del Valle-Incln. En la Galicia delos aos 20 una familia se pelea por apropiarse de una peculiar herencia: Laureanio, un enanohidrocfalo a quien pasear por ferias y romeras. Una buena oportunidad para disfrutar del teatrocon una obra cumbre que nos expone con crudeza la miseria humana y la supremaca del instintode supervivencia.

    Lagun talde batek bidaia bat antolatu du Italiara, ilusiohandiz. Nork bere motibazioa du bidaia egiteko: izaeradesberdinak, gorabehera pertsonalak, amodio galduak...Koldarkeriek, beldurrek eta irriek bidaia pertsonalarenbukaerara eramanen dituzte emakumeak. Barreak, irriaketa malkoak nahasiko dira, giza harremanetan barnakoibilbide bat eskaintzeko.

    Un grupo de amigas han organizado un viaje a Italia congran ilusin. Cada una de ellas tiene una motivacin diferentepara apuntarse al viaje, personalidades diferentes,circunstancias personales, amores perdidos. Las cobardas,los miedos, las risas, harn que todas estas mujeres lleguenhasta el final de su propio viaje personal. Risas, sonrisas ylgrimas se mezclan para ofrecer un paseo por las relacioneshumanas. Fuera de quicio komedia da, eta

    emakumeendako psikiatria zentro bateangertatzen da, baina han ikusten denguztia itxura da... Umore ugari eta egoeraparanoikoak egonen dira, galderezbeteriko istorio bat garatzeko: Non dagoeromena? Eroaren zuhurtzian edozuhurraren eskizofrenian?.

    Fuera de quicio es una comedia que sedesarrolla en un centro psiquiatra paramujeres, donde nada es lo que parece...Mucho humor y situaciones paranoicaspara una historia llena de interrogantes:Dnde reside la locura? En la corduradel loco o en la esquizofrenia del cuerdo?.

    Ikuskizunak uztartzen ditu magia eta hip-hoparen eta show dancearen erritmo modernoak. Pedro III.ailusionistak, dantza talde handi batekin batera, egungo garaiko show harrigarria eskainiko digu. Iragan direnEguberrietan eman zen estreinako aldiz, Gayarre antzokian. Dantzak, jolasek, agerpenek, desagerpenek...magia existitzen dela frogatuko dizute.

    Un espectculo que fusiona la magia con los ritmos ms modernos del hip-hop y el show dance. El ilusionistaPedro III, junto con un gran grupo de baile, ofrecern un show sorprendente y actual que se estren congran xito las pasadas navidades en el teatro Gayarre. Baile, juegos, apariciones, desapariciones... tedemostraran que la magia existe.

    Komedia dibertigarria aurkeztu digute, etaIngalaterrako landetako herri galdu bateangertatzen da. Hango zuzendari gartsu batekHamlet antzeztu nahi du. Halere, castingaezin txarragoa izanen da, probak, negaregitekoak, eta estreinaldiaren eguna osohurbil dago. Irriak, samurtasuna, negarrak,marmarrak, eta Oxfordeko tximeletak izanenditugu Kenneth Branaghen In the bleakmidwinter filma antzerkian estreinako aldizemandako moldaketa honetan.

    Una divertida comedia ambientada en unpueblo perdido de la campia inglesa,donde un entusiasta director quiererepresentar Hamlet. Pero el casting esdesastroso, los ensayos patticos y el da delestreno se acerca. Risas, ternura, lgrimas,gruidos y mariposas de Oxford, en esta, laprimera adaptacin teatral de la pelcula Inthe bleak midwinter de Kenneth Branagh.

    SARREREN SALMENTAVENTA DE ENTRADAS* iortiakultura.com

    * leihatila / taquillaMartxoaren 24-28ra ABONAMENDUEN salmenta(ezin izango da ikuskizun hauen sarrera solterik erosi)24-28 de marzo SLO VENTA DE ABONOS y entradas

    a espectculos no incluidos en abono.

    LEIHATILAKO ORDUTEGIAHORARIO DE TAQUILLAAstelehena-Osteguna/Lunes-Jueves12:00-14:00 17:00-21:00

    Ostirala/Viernes12:00-14:00 17:00-22:00

    Larunbata (Emanaldia dagoenean) 19:00-20:00Sbado (Das de actuacin)

    Igandea/Domingo16:00-20:00

    ERAKUSKETA GELAREN ORDUTEGIAHORARIO SALA DE EXPOSICIONESAstelehena - Ostirala/Lunes - Viernes18:30 - 21:00

    Igandea/Domingo19:00 - 21:00

    ZINEMA ORDUTEGIAHORARIO CINEGaurkotasuneko pelikulaCine de actualidad

    Ostirala / Viernes 22:00

    Igandea / Domingo20:10

    ZineklubaCineclubOstirala / Viernes21:45

    Igandea / Domingo20:00

    Familiarteko zinemaCine familiarIgandea / Domingo17:00

    ZINEMAKO SARREREN PREZIOAPRECIO ENTRADAS DE CINESarrera orokorra / Entrada genrica: 5! (Aurretik / Anticipada: 4,5!)

    Haurren saioa / Sesin infantil: 3,5! (Aurretik / Anticipada: 3!)

    Ikasle eta langabetuak / Estudiantes y parados/as: 4!(%20ko deskontua / 20% de descuento)

    ZINEMA BONUAKBONOS CINE8 sarrera: 30!(2 hilabeteko iraupena, gehienez 2 sarrera pelikulako)

    8 entradas: 30!(duracin 2 meses, mx. 2 entradas por sesin)

    5 sarrera: 20!(hilabeteko iraupena, gehienez 2 sarrera pelikulako)

    5 entradas: 20!(duracin mensual, mx. 2 entradas por sesin)

    3 sarrera: 12! (hilabeteko iraupena, pertsonala)3 entradas: 12! (duracin mensual, intransferible)

    APIRILA-ABRILMAIATZA-MAYOEKAINA-JUNIO

    Asier ETA biokAitor Merino, Amaia Merino. EH 2013. 94.

    DOKUMENTALA: Adiskidetasunetik hurbileko jarreraizanik, Aitor Merino saiatu da haurtzaroko lagunbatekin izaniko harreman luzea kontatzen. Lagunmina eta fidela zen hura, baina, aktorea bere lanibilbidean hasteko Madrilera joan ondoren, mapatikdesagertu zen handik gutxira, ETAkide gisa itzultzeko.Aurreiritzirik gabeko ikusleendako dokumentala da,gatazka batzuk askoz sakonagoak baitira aberriaketa banderak mugatzen dituztenek ulertarazi nahidigutena baino.

    DOCUMENTAL Aitor Merino intenta contar, desdeuna posicin cercana al afecto, su larga relacincon un amigo de infancia, un fiel compaero defatigas que, poco despus de que el actor viajasea Madrid para emprender su carrera profesionalcomo actor, desapareci del mapa para regresarcomo miembro de ETA. Un documental paraespectadores sin prejuicios, e interesados en losconflictos que son mucho ms profundos que losque los limitan patrias y banderas nos quieren dara entender.

    APIRILEKO FAMILIARTEKO ABONAMENDUAABONO FAMILIAR ABRIL

    =10!+

    Eskuan duzu Kultur Guneak 2014ko apiriletik ekainerako prestatuduen programazioa.

    Udaberria heldu da, eta horrekin batera proposamen berriak:Manuel Doa konpainiaren flamenkoa; Magic Hop, QuieroTeatrok eta Gayarre Antzokiak lankidetzan egindakoekoizpena, gazteendako pentsatua; eta tokiko artisten obrak:arte eskolen lan onenak; Musika eta Dantza Eskolako jaialdiak;Trasteando taldearen disko berria; antzerki tailerrarenestreinaldia; Haize Berriak bandaren kontzertua; eta AntzerkiAmateurraren IV. Zikloa.

    Zain izanen gaituzu! Hemen, zure kultur gunean.Tienes en tus manos la programacin del centro cultural paralos meses de abril a junio de 2014.

    Ya llega la primera y con ella nuevas propuestas: el flamencocon la compaa Manuel Doa, Magic hop, la coproduccinde Quiero Teatro y el Teatro Gayarre para las y los mas jvenesy el desembarco de nuestros artistas locales: los mejorestrabajos de las escuelas artsticas; los festivales de la Escuelade Msica y Danza; la presentacin del nuevo disco deTrasteando, el estreno del taller de teatro, el concierto de labanda Haize berriak y IV. ciclo de teatro amateur.

    Te esperamos! En este, tu centro cultural.

    A pie dantza espainiarreko ikuskizuna da, flamenkoberritua, Daniel Doa konpainia ospetsuak emana.Interpretatzaile eta sortzaile gisa Daniel Doa flamenkoberritzailearen eta dantza garaikideenaren arteanmugitzen da, diziplinen mugak saihestuz. EspainiakoBallet Nazionalean aritu da dantzari, baita konpainiaospetsuetan ere bakarlari. Koreografo lanetan saribatzuk eskuratu ditu, bere aztarna nabarmendudutenak. Azken proposamena dugu hau, etadantzaren sustraietara itzuli da, lengoaia artistikoarenmuinera.

    A pie es un espectculo de danza espaola, deflamenco renovado, de la prestigiosa compaaDaniel Doa. Como intrprete y como creador, semueve Daniel Doa entre un flamenco innovador yla danza ms contempornea, esquivando lmitesdisciplinarios. Como bailarn ha formado parte delBallet Nacional de Espaa y ha bailado como solistaen compaas de prestigio. Como coregrafo harecibido varios premios que avalan su impronta. Enesta su ltima propuesta. Vuelve a las races del bailey a la esencia del leguaje artstico.

    10/05 20:0017/05 20:00

    07/04 30/04

    DANZA-DANTZA

    ALTSASUKODANTZA TOPAKETAHerrian ikasi daitezkeen dantza mota guztien sortazgozatzeko aukera paregabea: euskal dantza, dantzagaraikidea eta erritmikoa.

    Autorea/Autora: Ramn Mara del Valle-Incln.

    Zuzendaritza/direccin: Paco Ocaa.

    Antzezleak/Intrpretes: Pablo Asiin, Javier Chocarro,

    Noem Alcal, Imelda Casanova, Fernando Eugui,

    Elena Uriz, Carmen Nadal, Txuma Garca, Inma

    Gutirrez, Itziar Andradas, Javier Brians, Manolo

    Almagro, Paco Ocaa, Iaki Esparza, Ana Zabalza,

    Urko Ocaa, Amaia Garca.

    Egilea/Autor: Taldeak sortua/Integrantes del taller.

    Zuzendaritza/direccin: Birjie Albira.

    Antzezleak/Reparto: Elena Aldasoro, Juli Alvarez,

    Patru Aracama, Olivi Galparsoro, Nahikari Gonzalez,

    Amelia Lapuente, Marisol Lizarraga, Iaki Lopez,

    Natalia Cobos, Erkuden Palacios, Klaudia Arbizu .

    Zuzendaritza/Direccin: Ion Barbarin.

    Antzezleak/Reparto: Beln Benito, Rubn Cortazar,

    Edurn