Kultura Agenda Agenda Cultural - Lezama · > Mari Ttipia Zugarramurdiko akelarrean Biblioteca novedades literarias para todos los gustos > Mari Ttipia Zugaztietako meatzeetan 8-12

��

Kult

ura A

genda

Agenda C

ult

ural

Urriak 2

Nekazaritza Azoka

Hator txorizoa

dastatzera!!!

Urria 11 Octubre

LEZAMA-Agenda-40:Layout 1 27/9/11 12:14 Página 1

Kultura AgendaAgenda

2

MULTIMEDIA BERRIAK

DVD / ADULTO

• Pelikulak> Izarren argia (Estrellas

que alcanzar) / Bárbara Goenaga – Itziar Lazkano

Dokumentalak> Radiografía de

la tierra / Natio-nal Geographic

> Roma, la ciudad eterna /National Geographic

INFANTIL

LITE. INF. EN

EUSKERA

5-7 urte

> Hollyren bota gorriak> Lapurrak zooan> Markel Gelazikin> Mari Ttipia Pasaiako

itsasartean> Mari Ttipia Holtzarteko

zubian> Mari Ttipia

Zugarramurdiko akelarrean

Biblioteca

novedades literariaspara todos los gustos

> Mari TtipiaZugaztietakomeatzeetan

8-12 urte

> Zakarias Bizarguri.Ipuinen Lurraldea konpontzen

ADULTO

REF. ADULTO CASTELLANO

> Cómo gestionar su PYME/ Ángel Muñoz López

> Franquicias, cómo montar un negocio deéxito / Susana de Pablos

> Educación canina / Benigno Paz Ramos

> Agur al viejo Bilbao / Álvaro Gurrea Saavedra

> Feng Shui para la vidamoderna / Stephen Skinner


El Gaztegune siempre ofrece lo mejor a los niños y niñas de 10 a 13 años. Los viernes son libres y los domingos están de cine, pero, ¿y los sábados? Este mes habrá basket, bicicleta, juegos de mesa,concurso de fotos...¿te lo vas a perder?

Egitaraua

Urria 11 Octubre

Agenda Cultural

3

Gaztegune

> Urriak 1: Basket 3x3.

> Urriak 8: Argazki Lehiaketaren

aurkezpena.

> Urriak 15: Zorribike Lezamatik.

> Urriak 22: Mahai jokuen maratoia.

> Urriak 29: Bolo partida.



4

1• Dagokien kategoriaren arabera, nahi dutenek parte har dezakete.A kategoria: 7 urtera arteB kategoria: 8 eta 9 urtekoakC kategoria: 10 eta 11 urtekoakD kategoria: 12 urtetik 15 urtera artekoakE kategoria: 16 urtetik gorakoak

2• Lanak euskaraz izango dira.

3• Gaia librea izanik, lanek argitaratugabeak eta euskaraz sortuak izan behar dute.Lanen ebaluaketan, besteak beste, imaginazioa, kreatibitatea eta presentazioahartuko dira kontutan.

4• Lanak ez dira lau orrialde baino luzeagoak izango eta parte-hartzaile bakoitzakezingo du lan bat baino gehiago aurkeztu.

5• Lanak gutunazal handi batean aurkeztu behar dira eta kanpoko aldean kate-goria eta bakoitzari dagokion udalerria baino ez dira idatziko. Gutunazal ba-rruan ipuina eta beste gutunazal txikiago bat sartuko dira. Gutunazal txikiarenbarruan izen deiturak, helbidea, adina eta telefonoa jarriko dira.

6• Lanak Txorierriko liburutegietan edo Mankomunitateko Euskara Zerbitzuan aur-keztu beharko dituzue eta azken eguna 2011ko azaroaren 30a izango da.

7• Epaimahaiak lan irabazleak aukeratuko ditu eta bere erabakia apelaezina izango da.

Ya está en marcha la 14. edicióndel Concurso de Cuentos del Txo-rierri, abierto a todos aquellos quedeseen participar. El tema es librey los trabajos deberán ser inédi-tos y creados en euskera. En lavaloración de los trabajos se ten-drán en cuenta la imaginación,la creatividad y la presentación,entre otros valores. Anímate ypresenta tu trabajo en la bi-blioteca o en el Servicio deEuskera de la Mancomunidaddel Txorierri. El plazo con-cluye el 30 de noviembre.

Txorierriko 14. Ipuin Lehiaketa

Lehiaketarenoinarriak


Agenda Cultural

5

Urria 11 Octubre

8• Sariak honela banatuko ditugu:A kategoria: Igo saria/2. saria/Herriko, bi akzesit.B kategoria: Igo saria/2. saria/Herriko, bi akzesit.

C kategoria: Igo saria/2. saria/Herriko, bi akzesit.D kategoria: Igo saria/2. saria/Herriko, bi akzesit.E kategoria: Igo saria/2. saria/Herriko, bi akzesit.

(Akzesitak, Loiu, Sondika, Derio, Zamudio, Lezama eta Larrabetzuko sari gabeko bi ipuin onenei emango zaizkie).

9• Sari banaketarako eguna eta lekua aldez aurretik jakinaraziko da.

10• Saritutako lan guztiak Txorierriko Mankomunitatearen eskuetan geratuko dira, eta honek nahi duen erabilera emateko eskubidea edu-kiko du. Gainontzeko lanak Txorierriko Mankomu-nitatean 2012ko urtarrilean zehar batu daitezke.

11• Mankomunitateak adin txikiko partehartzai-leen irudiak jaso eta argitaratu ahal izangoditu, web-orrian, aldizkarietan, karteletan,etab. antolatzen dituen jarduerak iragar -tzeko, salbu adin txikikoen lege ordezka-riek espresuki oposizioa agertzen badute.

12• Lehiaketan parte hartzeak arauen onarpenosoa suposatzen du.

Ihazko irabazleetakobatek Lezamakoalkatearen eskuetatik hartuzuen saria, gure herrian ospatutako ekitaldian.



6

Tras las reformas realizadas enverano y la mudanza de mate-riales desde el anterior local, el 26 de septiembre reabrió la lu-

doteca municipal en su nuevoemplazamiento, que es el queocupaba el Gazteleku, debajodel Hogar del Jubilado. Ahora,

Ya disfrutan en lanueva ludoteca

...y pronto, el Gazteleku

Gabonetan, Lezamako Udalak jostailuak batzeko kanpaina bideratuzuen, jendeak erabiltzen ez zituen jostailu, puzzle, liburu, etabarrak batzeko.

Betiko lez, lezamarrek bikain erantzunzuten eta jostailu ugari batu ahal izanziren. Orain, adinagatik egokiak direnak,ludotekako umeek erabiltzen dituzte.

Eskerrik asko, Lezama!


Agenda Cultural

7

ambos equipamientos inter-cambiarán su ubicación, y elGazteleku ocupará el espacioque deja libre la ludoteca. ElGazteleku también estará enfuncionamiento muy pronto,este mismo mes de octubre.

La nueva ludoteca, más amplia,dispone de zonas separadas portramos de edad, siempre entre4 y 9 años. Hay espacios parajuegos, talleres, lectura, etc. Pa-dres y madres pueden acudir ala ludoteca con sus txikis, comohasta ahora.

Cada vez más los niños y niñasacuden a la ludoteca, y elAyuntamiento ha querido res-ponder a esa demanda.

Urria 11 Octubre

Horario

> De lunes a jueves:

de 17:30 a 19:30 horas.

> Viernes:

de 17:30 a 20:00 horas.


8


Ahozgozatukanpaina

El próximo día 9 los pintxos solicitadosen euskera serán más baratos en unoscuantos bares de Txorierri, incluyendocuatro de Lezama. Se trata de la cam-paña AhoZgozatu, puesta en marcha unaño más por la Mancomunidad.¡Porque el euskera sabe muy bien!

Ostalaritzan euskararen erabilera bultzatzeko,Txorierriko Mankomunitateak aurten ere “AhoZ-gozatu” kanpaina jarriko du martxan Txorierrikoherrietan, Lezama barne, jakina. Kanpainaurriaren 9an (igandea) 12:30etik 15:00etaraburutuko da, eta ordutegi horretan, parte har-tuko duten tabernetan, ohikoa baino mer kea-goak izango diren pintxoak egongo dira salgai.


9

Agenda Cultural

Urria 11 Octubre

Txorierritarrek, bada, pintxoakeuskaraz eskatu eta gozatubaino ez dute egin beharko, etaeuskaraz eskatzeagatik pintxogoxo-goxoak merkeago izangodituzte. Gainera, pintxoari eus-ten dion zotzean osagaiak zein - tzuk diren azaltzen duentxartela egongo da atxikia, denaeuskara hutsean. Izan ere, baz-kaltzea bidea da, baina helbu-rua euskara bizitzaren esparruhorretan ere erabiltzea da.

Nahi duenak pintxo onenarensaria erabakitzen ere lagunduahal izango digu, tabernetanedonoren eskura egongo direntxarteltxoetan pintxorik gustoko-ena markatuz, eta hau egiteaga-tik partehartzaile guztiak saribaterako zozketan sartuko dira.

Herri bakoitzean parte hartukoduten tabernen izenak:

Derion: Adarve, Derioko Batzokia,Amaiketako, Rockefeller tabernaeta Udondo Irish Tavern.

Larrabetzun: Etorki, Gaztelekutaberna eta Aretxabala.

Lezaman: Lejarrene jatetxea,Oxangoiti Herriko Taberna,Grisson eta Lezamako Batzokia.

Loiun: Gure Etxea JubilatuenEtxea, Loiu Hotela, Batzokia etaTxakur-Txori garagardotegia.

Sondikan: Egarri taberna, Sondikako Batzokia eta Tindaya.

Zamudion: Errota jatetxea.

La Mancomunidad del Txorierri informasobre la normativa de concesión de subven-ciones a habitantes del Txorierri matricula-dos en cursos de euskaldunización yalfabetización de adultos durante el curso2010-2011, tanto en euskaltegis homolo-gados como en barnetegis. El plazo para lapresentación de solicitudes comenzará el 3de octubre y se cerrará un mes más tarde, el3 de noviembre. Puedes recoger las solici-tudes en el Ayuntamiento y entregarlas allímismo o en el Servicio de Euskara de laMancomunidad. Consulta las condiciones einfórmate a través de la propia Mancomuni-dad, en el teléfono 94 4540350.

Subvencionesa alumnos matriculados en cursos de euskera


10


Berbalagun es un proyecto que relaciona apersonas que hablan euskera con personasque están aprendiendo nuestro idioma. Esuna forma estupenda de aprender mientras tediviertes realizando actividades en euskera.

Praktikatu gurekin,

!

Euskalduna bazara...

Asko dira gure inguruan eus-kara ikasten ari direnak, bainaez daukate norekin berba egin.Euskaraz egin gura duen horrilaguntzeko prest?

Hona hemen zure aukera,

BERBALAGUNA.

> Nahikoa da astean ordu betelibre izatea.

> Euskaraz berba egin guraduen batekin edo birekin elkartuko zaitugu eta zuekerabakiko duzue non, noizeta zertarako bildu: kafetxorenbat hartzeko, ibiltzera joateko... zurek erabaki!

> Helburua euskaraz berba

egitea da, ez dira klaseak.

Euskara ikasten aritu bazara...

Euskara ikasten ari (edotaaritu) zara? Baduzu norekinberba egin? Ez?

Hona hemen zure aukera,

BERBALAGUNA.

> Nahikoa da astean ordu betelibre izatea.

> Euskaraz ondo dakien norbaitekin elkartuko zaitugu.

> Zuek erabakiko duzue non,noiz eta zertarako bilduko zareten: kafetxo bat hartzeko, ibiltzera joateko, ...

> Helburua euskaraz berba

egitea da, ez dira klaseak.

Eman izena,anima zaitez!

Telf: 635.75.35.95

e-mail: [email protected]

Bloga: www.aikor.com/txokoa/berbalagun

INFORMAZIO GEHIAGO:


11

Agenda Cultural

Urria 11 Octubre

Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legea betez, jakinarazten zaizu, agendakultural honetan argitara emandako edozein jardueratan izena emanez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako parte-hartzaileak izeneko fitxategian sartu eta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta pro-gramen kudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskribatuta. Era berean, ezdago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzuetakoak eta legeak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo ardu-raduna Lezamako Udala da, eta, beraz, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gau-zatzeko, interesdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).

En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda cultural, sus datos per-sonales serán incorporados y tratados en el fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y con-trol de las diferentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de laAgencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas por la ley. El ór-gano responsable del fichero es el Ayuntamiento de Lezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechosde acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).

Es tu oportunidad. Son ya varias ediciones de una iniciativa que nació como un

concurso pero que ha evolucionado para convertirse en mucho más que eso. Hay

nuevos casting en octubre, el día 17 en Zamudio y el 18 en Derio. Los tienes a un

paso, así que no hay excusas. Si todavía no sabes de que te estamos hablando, in-

fórmate a través de este e-mail: [email protected]

Izarren distira, apúntate!


Informazio gehiago

Si quiere más información

www.lezama.org

94 455 61 26

[email protected]

Telefonoak

Udal Bulegoak 94 455 60 07 Oficinas municipales

Epaitegia 94 455 65 37 Juzgado

Liburutegia 94 455 61 26 Biblioteca

Kiroldegia 94 455 51 64 Polideportivo

Eskola 94 455 51 19 Escuela

Frontoia 94 455 61 17 Frontón

Ur matxurak 94 487 31 87 Averías de agua

Mediku kontsultategia 94 455 65 01 Consultorio médico

Txanda eskatzeko 94 454 30 04/878 Cita previa

Gaztegune 94 455 43 92 Gaztegune

Haurreskola 94 455 43 35 Haurreskola

Teléfonos


Documents

Kultura Agenda Agenda Cultural - Lezama · > Mari Ttipia Zugarramurdiko akelarrean Biblioteca novedades literarias para todos los gustos > Mari Ttipia Zugaztietako meatzeetan 8-12