Kultura Agenda Agenda Cultural - Lezama · > Olentzerori gutuna idatzi. > Zoriontzekoak egin eta Gabonetarako apaintzekoak prestatu. > Arbola eta jaiotza ipini. Tailerrak Ludotekako

��Abendua 11 Diciembre

Kult

ura A

genda

Agenda C

ult

ural

Gertu da!

LEZAMA-Agenda-42:Layout 1 17/11/11 10:17 Página 1

Kultura AgendaAgenda

2

Astelehen, martitzen,eguazten eta eguenetan17:30etatik 19,30etara

Barikuetan 17:30etatik20:00etara

Hurrengo tailerrak gauzatuko dira ABENDUAN:

> Olentzerori gutuna idatzi.

> Zoriontzekoak egin eta Gabonetarakoapaintzekoak prestatu.

> Arbola eta jaiotza ipini.

Tailerrak

Ludotekako ordutegia


Abendua 11 Diciembre

Agenda Cultural

Berri eta bigarren eskuko liburuak, ipuinak,erreferentziazko materialak, eleberriak... Denaprezio sinbolikoan. Abenduaren 12tik 16ra arteudal liburutegian, arratsaldeko ordutegian. Gainera, aktibitateak garatuko dira, 4 eta 10urte bitarteko umeentzat, IrakurzaletasunaSurpertzeko Programaren barruan.

> Abenduak 15: Antton Irusta idazlearekinumeentzako topaketa-saioa, 18:00etan.

> Abenduak 16: “La Sirenita” Ipuin Kontalaria, 18:00etan.

3

Liburutegia

Aurten ere,

badugu

Liburu

Azoka!

El lunes 19 y el martes 20 abrirá en su horarionormal de 17:00 a 20:30 h el lunes y de 16:00 a19:30 h el martes, pero los días 21, 22 y 23 ce-rrará por la celebración del día del Olentzero, parapoder recibir los regalos. Recordamos a todos los

niños y niñas que le pidan regalos, y también a sus padres ymadres, que estos no tienen que ser grandes ni voluminosos.Tampoco hace falta que sean muy caros. No hay que olvidarque hay niños que no tienen la misma suerte.

La biblioteca se amolda a Olentzero

Se realizarán distintasactividades para impulsar la lecturaentre niños y niñas.


Agenda

4

LITERATURA INFANTILEN EUSKERA0-4 urte

> Rita eta Ttotto eskolan> Hurbil

5-7 urte

> Caillou eta elurpanpina

> Usoa, heganetorritakoneskatoa

> Ilargia apurtudute

> Kamile etaadizkide berria

> Kamile hartztxikiarengaiztoaldia

> Kamile hartztxikia galdu da

> Kamile eta botaberriak

> Kamile itsasoan > Munstroa eta igela: Ariketa

fisikoa> Munstroa eta igela: Egun

bat kampinean> Munstroa eta igela:

Abentura handia

8-12 urte

> Ezagutu Robinsondarrak

Biblioteca

novedades literariaspara todos los gustos

REFERENCIA ADULTOCASTELLANO

> Una vuelta a Bilbao enochenta domingos / MiguelGonzález San Martín

> Estudio de prevalencia de malos tratos a personasmayores en la ComunidadAutónoma del País Vasco

REFERENCIA ADULTOEUSKERA

> Erdi Aroan zeharbidaiatzen(Oinarrizkoliburutegia, 92)

> Euskadi bihotzean /Jose AntonioArdanza

> Euskal AutonomiaErkidegokoadinekoen aurkakotratu txarrenprebalentziariburuzko azterlana

> Munduko lehorreko eta itsasoko dordokak

> Munduko apoarmatuak> Mehatxatutako herriak> Munduko hegaztirik

mehatxatuenak

Kultura Agenda


El Gaztegune continúa programando paraniños y niñas de 10 a 13 años. Ademásde lo que ofrece el local y las películas,hay actividades.

> 3 de diciembre: Taller de decoración navideña.

> 10 de diciembre: Campeonato de futbito deNavidad (con los chicos ychicas del Gazteleku)

> 17 de diciembre: Concurso de postales navideñas.

Los chicos y chicas de 14 a 18 años disponen de local desdeel pasado 4 de noviembre, donde se ubicaba la antigua ludo-teka. Estas semanas están acondicionándolo a su gusto, de-corándolo y diseñando las áreas de juego, lectura... y junto aldinamizador juvenil, piensan en futuras actividades. Se reú-nen en el local los viernes y sábados de 17:00 a 21:00 h y losdomingos de 17:00 a 20:00 h.

Agenda Cultural

5


Eskaintza berezia, umeen oporrak direla-eta:> Abenduak 26: Wii kontsola txapelketa.

> Abenduak 27: Pelikula.

> Abenduak 28: Libre.

> Abenduak 29: Gabonetako frontenis txapel-keta (Gaztelekuko gazteekin).

> Abenduak 30: Libre.

Gabonetan, egitarau berezia!

en marcha!... y el

Gaztegune


6

PIN para niños y niñas(hasta 12 años)

2012 nace con la colo-cación del Parque In-fantil de Navidad deLezama en el frontón.Será los días 2 y 3 deenero en el siguientehorario: de 11:30 a13:30 h y de 16:30 a20:30h. Entrada libre.

Día Taller

2 enero Taller de huchas

3 enero Taller de turutas


El PIN cuenta con numerosasatracciones (varias nuevas) paradisfrute de los txikis: ludoteca grande, hinchablecombo Mono, hinchable pelotas caracol, casa fever, 4 balancines, 1 gusano, 4 triciclos, 1 tobogán, mesas y sillas para dibujar, 2 camaselasticas, hinchable vacilones,

2 mesas de aire, 2 futbolines, 3 maquinas de videojuegos y 2 mesas deping-pong con jaimas y redes.Nota: Servicio de monitores

durante todo el día.

No te pierdas el PIN de Lezama

Lezamako gabonak,Elkarrekin disfrutatzeko unea!

Cada tarde habrá taller, de 18:00a 20:00 h.


Agenda Cultural


7

El Ayuntamientoconvoca a padres y madresel día 21

El Ayuntamientoconvoca a una reu-nión a los padres ymadres de los “la-guntzaileak” delOlen tzero, para ex-plicarles aspectos dela organización delas actividades. Lacita es el 21 de di-ciembre a las 19:30en la biblioteca.

OLENTZERO Lezaman

El día 24, a las 17:00 h, Olentzero llegará en carro de bueyes bajo un ambiente de música, danzas y pasacalles,castañas asadas y vino, refrescos... Se repartirán golosinas y regalos a losniños y niñas. Disfrutaremos en la plazadel Ayuntamiento y en el pasacalles porAretxalde hasta Bidetxe. Los niños quecumplen 7 años este año serán “laguntzailes” del Olentzero y le ayudaránen el reparto de regalos.

Organizan: Ayuntamiento, Zorrizketan yGurutze Dantza Taldea.

> Urtero bezala hemen dira Gabonak eta garai horrek

dakarren onura: umeentzako aisialdia eta oporrak,

gurasoentzako deskantsatzeko aukera, senide

eta lagunak berriro topatzeko parada... eta gure herrian

disfrutatzeko une berezia. Horra-horra!


8



9

Agenda Cultural


A través de la agenda cultural os recordamos quedurante este mes de diciembre estará abierto elplazo para renovar la matrícula para los cursosmunicipales de ocio y tiempo libre del trimes-tre enero-abril. Las cuotas serán las mismas

que en el trimestre anterior y hay que pagarlasen la biblioteca en su horario habitual. El úl-timo día para renovar la matrícula y garantizarsu reserva será el 30 de diciembre. A partir deesa fecha, la persona que no haya pagado sumatrícula quedará desapuntada del curso, y per-derá su plaza si hubiera alguien en reserva es-perando a plazas libres.

Hay que recordar también que los cursosestán destinados a personas empadronadasen el municipio. Si sobraran plazas enalgún curso, se podrían apuntar las perso-nas no empadronadas, que tienen tambiénunas tarifas diferenciadas.

Todos estos cursos y talleres están subven-cionados por la Diputación Foral de Bizkaia.

Gogoratu beharra dago, ikastaro hauetara apuntatzeko aukera lezamarrek dutela lehenengo, gure herrian errolda-tutakoek hain zuzen. Ikastaroetan plazarik balego, orduanzabalduko litzateke apuntatzeko aukera hori Lezaman erroldaturik ez daudenei. Gure herrian erroldatutakoen tarifa merkeagoa da.

MATRÍCULACURSOS MUNICIPALES

2011-2012

Recordatorio

Lezamarrak lehenengo


10


El hecho de concursar supone la aceptación de las siguientes bases.

1-Participantes:

Niños y niñas de 3 a 14

años, divididos en 3 categorías:1ª- 3 a 5 años2ª- 6 a 9 años3ª- 10 a 14 años

2-Formato y temática

de las obras:

Totalmente libres,

al igual que los materiales.

3-Recepción y plazo de admisión:Se recibirán hasta el 16 de Diciembre a las19:30 h, en la ludoteca y la biblioteca (hasta los10 años) y en el Gaztegune(de 10 a 14 años), con el título “Concurso de postales navideñas Ayuntamiento de Lezama”en un sobre cerrado dentro del cual se incluiráuna hoja con el nombre y apellidos, dirección,edad y nº de teléfono.

4-El jurado:

Estará compuesto por

personas del ayuntamiento

(concejales y personal técnico).

Las postales ganadoras

quedarán en propiedad del

Ayuntamiento de Lezama,

así como los derechos de

reproducción y difusión.

El jurado emitirá el fallo

de concurso el día 19 de

diciembre a las 19:00 h,

en la biblioteca municipal.

5-Exposición:Con las postales premiadas y una recopilación del resto, se realizará una muestraen la biblioteca municipaldel 19 de Diciembre al 20 de Enero de 2012.

6-Categorías y premios:

Todas las personas participantes tendrán un regalo por participar. Los ganadores de cada categoría tendrán premiosen materiales didácticos,juegos, mochilas, camisetasy otro tipo de detalles. Cualquiera de los premiospodrá quedar desierto a criterio del jurado. Todas aquellas postales participantes que a partirdel 27 de enero no hayansido retiradas, pasarán a ser propiedad del Ayuntamiento de Lezama.

Concurso de postalesnavideñas


11

Agenda Cultural


AVISO DEL GRUPO DE MONTAÑAEl 17 de diciembre habrá asamblea general en el txoko de Goitioltza. Después, se celebrará una comida popular para los socios y socias del club. Las personas interesadas deben ponerseen contacto con el club en el teléfono 94 455 64 90 (los miér-coles a partir de las 20:30 h) o en el mail [email protected]

Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legea betez, jakinarazten zaizu, agendakultural honetan argitara emandako edozein jardueratan izena emanez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako parte-hartzaileak izeneko fitxategian sartu eta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta pro-gramen kudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskribatuta. Era berean, ezdago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzuetakoak eta legeak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo ardu-raduna Lezamako Udala da, eta, beraz, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gau-zatzeko, interesdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).

En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda cultural, sus datos per-sonales serán incorporados y tratados en el fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y con-trol de las diferentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de laAgencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas por la ley. El ór-gano responsable del fichero es el Ayuntamiento de Lezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechosde acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).

Abenduaren 11n Turroi Eguna ospatuko du Zorribike taldeak.Bizkargi leku ederra izango da, zalantza barik, turroia dastatzeko,kirol apur bat praktikatu eta gero.

“Turroi Eguna” bizikletaz

Abenduak 16

Lezamako Andra Mari Elizan

19.30 h.

Ekidazu Abesbatza (Lezama)

Matsorriak Abesbatza (Begoña)

Udalen Abesbatza (Zornotza)

Abenduak 29

Derioko San Isidro Parrokian

20.00 h.

Txorierriko abesbatza guztienemanaldia.

“Txori-Herriko Gabon Kan-tak” egitasmo musikalarenbarruan, Ekidazu Abesbatzak emanaldi bi izango ditu laster:

Lezamarren ahotsen doinua


Informazio gehiago

Si quiere más información

www.lezama.org

94 455 61 26

[email protected]

Telefonoak

Udal Bulegoak 94 455 60 07 Oficinas municipales

Epaitegia 94 455 65 37 Juzgado

Liburutegia 94 455 61 26 Biblioteca

Kiroldegia 94 455 51 64 Polideportivo

Eskola 94 455 51 19 Escuela

Frontoia 94 455 61 17 Frontón

Ur matxurak 94 487 31 87 Averías de agua

Mediku kontsultategia 94 455 65 01 Consultorio médico

Txanda eskatzeko 94 454 30 04/878 Cita previa

Gaztegune 94 455 43 92 Gaztegune

Haurreskola 94 455 43 35 Haurreskola

Teléfonos


Documents

Kultura Agenda Agenda Cultural - Lezama · > Olentzerori gutuna idatzi. > Zoriontzekoak egin eta Gabonetarako apaintzekoak prestatu. > Arbola eta jaiotza ipini. Tailerrak Ludotekako