kultura agenda cultural - arrigorriaga.eus · gizentasuna”), emakume gazteentzako tailerrak, Show cooking eta ibilbide osansungarria Arrigorriagatik. Charlas (“Nutrición y deporte”,

kultura agenda cultural

IRAILA-ABENDUA SEPTIEMBRE-DICIEMBRE2018

aurkibidea indice

HERRIGUNEABiblioteka BibliotecaErakusketak ExposicionesKirol jarduerak Actividades deportivasKultura eta aisia Cultura y ocioGabonetako egitaraua Programa NavidadFormakuntza Formación

4-66-77-8

8-1011

12-15

GAZTEGUNEA 16-17

LONBO ARETOAAntzerkia TeatroMusika MúsicaZinema Cine

18-2021

22-23

ABUSU ZENTRO SOZIOKULTURALABiblioteka BibliotecaKultura eta aisia Cultura y ocioErakusketak ExposicionesGabonetako egitaraua Programa de NavidadFormakuntza Formación

24-2525-27

2829-30

31

Argitaratzailea EditaARRIGORRIAGAKO UDALAwww.arrigorriaga.eus

kultura agenda cultural

herriguneaKULTUR ETXEA. Urgoiti pasealekua, 8 - Tel. 946712361

[email protected]

4 5

biblioteka biblioteca

Ostiraletan. Urritik martxora, hilean behin Viernes. De octubre a marzo. Mensual

Niñas y niños de 4 a 6 años en companía de un o una familiareuskara

18:00-19:004 eta 6 urte bitarteko umeak senide batekin

HAURRENZAKO IRAKURKETA KLUBA CLUB DE LECTURA INFANTIL

Familiarekin irakurtzea, ahozko narrazioaren berotasuna eta afektibotasuna medio irakurtzeko gogoa pizteko.Lectura en familia para despertar el gusto por la lectura a través de la calidez y afectividad de la narración oral.

LITERATURA TOPAKETAKENCUENTROS LITERARIOS

Miren Begoñe Jauregi Zabalak, AIXEKOAK “Un día hice un cuento”liburua aurkeztuko du. Miren Begoñe Jauregi Zabala, AIXEKOA presenta su libro“Un día hice un cuento”.

MIREN BEGOÑE JAUREGI ZABALA

Urriak 18 octubre osteguna jueves KULTUR ETXEA gaztelania castellano doako sarrera entrada libre

19:00

Asteazkenetan. Urritik maiatzera, hamabost egunez behinMiércoles. De octubre a mayo, una sesión quincenal

gaztelania castellano 19:00-21:00

HELDUENTZAKO LITERATURA TAILERRAKTALLERES LITERARIOS PARA PERSONAS ADULTAS

Skolastika-ren eskutik, lau saio amatasuna gai sozioal eta literario gisa hausnartu nahi dutenentzat, arlo honetan kritika feministan sakontzeko.Cuatro sesiones dirigidas a personas interesadas en reflexionar sobre la maternidad como tema social y literario profundizando en la crítica feminista en este ámbito.

Ostegunetan. Azarotik abenduraJueves. De noviembre a diciembre gaztelania castellano Haurtzaindegi zerbitzua Servicio de guardería

19:00-21:00

AMATASUNAK ETA LITERATURAMATERNIDADES Y LITERATURA

HELDUENTZAKO IRAKURKETA TAILERRATALLER DE LECTURA PARA PERSONAS ADULTAS

Asteazkenetan. Urritik maiatzera, hamabost egunez behinMiércoles. De octubre a mayo, una sesión quincenal

gaztelania castellano 19:00-20:30

Irakurketa tailer honetan parte har dezakete irakurtzen gozatu eta euren iritziak beste batzuekin partekatu nahi dituzten guztiek.Taller de lectura dirigido a quienes disfrutan leyendo y quieren conversar sobre libros, compartiendo sus opiniones con otras personas.

IDAZKERA SORTZAILEARI BURUZKO TAILERRA HELDUENTZATTALLER DE ESCRITURA CREATIVA PARA PERSONAS ADULTAS

Estrategia sortzaileen bidez idazkera literarioan hasteko tailer praktikoa: ideiak lantzen ikastea, baliabide narratiboak lantzea, idazkiak orrazteko eta zuzentzeko tresnak eta abar.Taller práctico para iniciarse en la escritura literaria a partir de estrategias creativas: aprender a desarrollar las ideas, trabajar recursos narrativos, herramientas para la revisión y corrección de los escritos, etc.

familiarentzat familiar helduentzat público adulto umeentzat infantil


[email protected]

6 7


erakusketak exposiciones

EUSKALDUN BERRIA ERAKUSKETA GELA, UDALETXEKO 2. SOLAIRUANSALA DE EXPOSICIONES EUSKALDUN BERRIA, EN LA 2ª PLANTA DEL AYUNTAMIENTO

Astelehenetik larunbatera lunes a sábado 18:00-20:00Igandeetan domingos 12:00-14:00

Irailak 25 14 septiembre - Urriak octubre

BOSTEKO 2018

Luis Miguel Gómez, Koldo Etxebarria eta Jesús Lizaso.

EUSKAL HERRIKO ARTISTAK ARTISTAS DEL PAÍS VASCO.

Azaroak 8-25 noviembre

CONCRETE WORKELISA VALERO 1996-2016

INAUGURAZIOA INAUGURACIÓN: azaroak 8 noviembre.

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: FYM-Heildelberg Cement.

Elisa Valero RamosSwiss Architectural Award 2018 Nazioarteko sariaren irabazlea.Ganadora del premio internacional Swiss Architectural Award 2018.

kirol jarduerak actividades deportivas

CICLO-INDOOR MARATOIAMARATÓN DE CICLO-INDOOR

Urriak 20 octubre larunbata sábadoUDAL KIROLDEGIA 10:00-13:00

Hiru Ciclo-Indoor saio.Tres sesiones de Ciclo-Indoor.

IBILBIDE OSASUNGARRIA: BETELURI RUTA SALUDABLE: BETELURI (VENTALTA)

Urriak 28 octubre igandea domingo10:00–13:00 UDAL KIROLDEGIA

“EZBERDIN BEZAIN EDER”Nerea Ariznabarreta eta Mariano Hurtado

IPUIN KONTAKETA MUSIKATUAKSESIONES DE CUENTACUENTOS CON MÚSICA

“DO, RE, MI, GOLKUA BETE IPUIN”Amaia Arriaran

Urriak 26 octubre ostirala viernesKULTUR ETXEA 3 eta 5 urte bitarteko umeak senide batekinNiñas y niños de 3 a 5 años en companía de un o una familiarGonbidapenarekin, eskatu liburutegia.Con invitación, solicítala en la biblioteca

18:00

Azaroak 30 noviembre ostirala viernes KULTUR ETXEA 3 eta 5 urte bitarteko umeak senide batekin

Niñas y niños de 3 a 5 años en companía de un o una familiarGonbidapenarekin, eskatu liburutegianCon invitación, solicítala en la biblioteca

18:00

IZEN-EMATEAK ETA INFORMAZIOA / INSCRIPCIONES E INFORMACIÓNHerriguneko liburutegia - Tel. 946712361

[email protected]


[email protected]

8 9

URPEKO BATAIOA IGERILEKUANBAUTIZO SUBMARINO EN PISCINA

Azaroak 17 noviembre larunbata sábado16:00–19:00 BARRUKO IGERILEKUA PISCINA INTERIOR

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: ACME.

kulturA ETA AISIA CULTURA Y OCIO

LUDOTEKA

Astelehenetik ostiralera (3 talde) De lunes a viernes (3 grupos)

20 € (Arrigorriagan erroldatuentzat)20 € (para empadronados/as en Arrigorriaga)

17:30-19:30 4-11 urte años

IZEN-EMATEAK ETA INFORMAZIOA / INSCRIPCIONES E INFORMACIÓNIrailak 10 – 21 del 10 al 21 de septiembre

HAZ-SAC eta Kultur etxea Tel. 94 479 29 [email protected]

Urriak 15-21 octubre euskara

EUSKAL ASTEA

Jarduera ugari ditugu aste horretan udalerrian euskararen erabilera hainbat alorretan sustatzeko asmoz.Esta semana se ofrecen numerosas actividades dirigidas a impulsar el uso del esukera en diferentes ámbitos del municipio.

- Azaroak 23: 2018ko Beldur Barik lehiaketako tokiko topaketa. 19:00, udaletxea.23 de noviembre: Entrega de premios del concurso Beldur Barik-2018. 19:00, ayuntamiento.

- Azaroak 25: Emakumeenganako indarkeriaren aurkako herri martxa. 12:00.25 de noviembre: Marcha popular contra la violencia hacia las mujeres. 12:00, herrigunetik Abusura.

Azaroak 21-25 noviembre

2018KO EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO KANPAINACAMPAÑA CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES 2018

EGITARAUA PROGRAMA

- Azaroak 21: Hitzaldi-solasaldia: “Emakumeen aurkako indarkeria ekialde hurbilean, gerrak direla, fundamentalismoa dela eta patriarkatua dela”. NAZANIN ARMANIAN. 18:00, udalbatza aretoa.21 de noviembre: Charla-coloquio: “La violencia contra las mujeres en el oriente próximo, entre las guerras, el fundamentalismo y el patriarcado”. NAZANIN ARMANIAN. 18:00, salón de plenos.

- Azaroak 22: Hitzaldi-solasaldia: “La Manada: berdin gaude ala txarrera goaz?”. IRANTZU VARELA. 18:00, Abusu Zentro Soziokulturala.22 de noviembre: Hitzaldi-solasaldia: “La Manada ¿igual o peor?”. IRANTZU VARELA. 18:00, Centro Sociocultural Abusu.



[email protected]

10 11

gabonetako egitaraua programa navidad

OLENTZEROREN POSTARIA,MARI DOMINGI

Abenduak 16 diciembre igandea domingo 17:30-20:00UDALETXEKO PLAZA PLAZA DEL AYUNTAMIENTO euskara

Mari Domingik umeen eskutitzak biltzen dituen bitartean erromeria egongo da Aritz Berri dantza taldearen eskutik eta gaztainak banatuko dira.Mientras Mari Domingi recoge las cartas de las niñas y niños, habrá una romería a cargo de Aritz Berri y reparto de castañas.

LAGUNTZAILEAK COLABORAN: Aritz Berri dantza taldea, Sokarri, Artizarra musika eskola eta Gure Magalean gurasoen elkartea.

GABONETAKO HAUR-PARKEAPARQUE INFANTIL DE NAVIDAD

Abenduak 28, 29 diciembre 11:00-14:30 / 17:00-20:30UDAL KIROLDEGIA euskara 2-6 urte años 1€

OLENTZERO

Abenduak 24 diciembre astelehena lunes 17:00-19:00IBILBIDEA ARRIGORRIAGAKO KALEETATIKRECORRIDO POR LAS CALLES DE ARRIGORRIAGA euskara

- Goizean, 11:00etatik 13:00etara, Olentzero Arandia egoitzan izango da.

- De 11:00 a 13:00 de la mañana el Olentzero visitará la residencia Arandia.

LAGUNTZAILEAK COLABORAN: Aritz Berri dantza taldea, Sokarri, Artizarra musika eskola eta Gure Magalean gurasoen elkartea.


ELIKADURA OSASUNGARRIAREN ASTEASEMANA DE LA ALIMENTACIÓN SALUDABLE

Urriak 22-28 octubre

Hitzaldiak (“Elikadura eta kirola”, “Haurren gizentasuna”), emakume gazteentzako tailerrak, Show cooking eta ibilbide osansungarria Arrigorriagatik. Charlas (“Nutrición y deporte”, “Obesidad infantil”), Talleres para mujeres jóvenes, show cooking y ruta saludable por Arrigorriaga

ANTOLATZAILEA ORGANIZA:Arrigorriagako Osasun Zentroa

EUSKARALDIA11 EGUN EUSKARAZ11 DÍAS EN EUSKERA

Euskaraldian ahobizi zein belarriprest gisa har dezakezu parte. Horretarako, ekimenean izena eman beharko duzu, eta aukeratu duzun perfilaren txapa jasoko duzu. Irailean hasiko da izen ematea.Puedes tomar parte en el EUSKARALDIA como ahobizi o como belarriprest. Para ello deberás inscribirte en la iniciativa y recibirás la txapa del rol que has elegido.

Izen-ematea: irailaren 20tik aurreraInscripciones: a partir del 20 de septiembre

euskaraAzaroak 23 3 noviembre - Abenduak diciembre


[email protected]

12 13

FORMAKUNTZA FORMACIoN

IZEN-EMATEA ETA INFORMAZIOAINSCRIPCIONES E INFORMACIÓN:

irailaren 10etik 21eraDel 10 al 21 de septiembre

HAZ-SAC, Kultur Etxea Tel. 94 671 23 [email protected]

ARTE PLASTIKOAK ETA TAILERRAKARTES PLÁSTICAS Y TALLERES

UMEENTZAT INFANTIL• Marrazketa eta pintura. (hastapena). Dibujo y

pintura (iniciación). Euskaraz. 4-7 urte años

MONOGRAFIKOAK MONOGRÁFICOS• Afrikako dantzak. Taller de danzas africanas.• Arropa-birziklatzea. Taller de reciclaje y

customización de ropa.

HELDUENTZAT PERSONAS ADULTAS• Marrazketa eta pintura (hastapena). Dibujo y

pintura (iniciación).• Tapizak, patchwork eta artisautza. Tapices,

patchwork y artesanía textil• Dekorazio arteak (hastapena eta sakontzea).

Artes decorativas (iniciación y profundización).• Altzarien zaharberritzea (hastapena). Restaura-

ción de muebles (iniciación).

ZAINTZAILEENTZAKO LAGUNTZA PSIKOLOGIKOKO TALDEA GRUPO DE APOYO PSICOLÓGICO DIRIGIDO A PERSONAS CUIDADORAS

Irailak 17 septiembre - Abenduak 3 diciembreastelehenetan los lunes 10:45–12:30UDAL EUSKALTEGIA

gaztelania castellano doan gratuito

Senide zaintzaileakPersonas cuidadoras de familiares

EMAKUMEENTZAKO LAGUNTZA PSIKOLOGIKOKO TALDEA GRUPO DE APOYO PSICOLÓGICO CON MUJERES

Irailak 18 septiembre - Abenduak 18 diciembreastearteetan los martes 9:45–11:15UDAL EUSKALTEGIA gaztelania castellanodoan gratuito

Laguntza psikologikoa behar duten emakumeentzat. Gizarte zerbitzuen bidez.Para mujeres con necesidades de apoyo psicológico. Acceso a través de los Servicios Sociales.

DOLUA LANTZEA ELABORACIÓN DEL DUELO

Urriak 9, 16, 23 octubre astearteetan los martes 16:30–18:30UDAL EUSKALTEGIA


Senide zaintzaileakPersonas cuidadoras de familiares

IZEN-EMATEA ETA INFORMAZIOA INSCRIPCIONES E INFORMACIÓN:Gizarte zerbitzuak Servicios sociales

Tel. 94 402 05 05 [email protected]


[email protected]

14 15

“ARIMAREN SEKRETUAK” MINDFULNESSI BURUZKO SAKONTZE TAILERRA PROFUNDIZACIÓN DEL TALLER SOBRE MINDFULNESS “SECRETOS DEL ALMA”

15:30–17:30 doan gratuitoUrriak 10, 17, 24, 31 octubre

AUTODEFENTSA FEMINISTA TAILERRATALLER DE AUTODEFENSA FEMINISTA

10:00–14:00KIROLDEGIA POLIDEPORTIVO

doan gratuito

Abenduak 26,27,28 diciembre

GORPUTZAREN NEURRIA ETA BIZITZARI BURUZKO INFORMAZIO-TAILERRA, JANARIAREN BITARTEZ TALLER INFORMATIVO SOBRE LA TALLA Y LA VIDA A TRAVÉS DE LA COMIDA

Urriak 22 octubre astelehena lunes18:00-20:00KULTUR ETXEA

Emakumeentzat, gazteentzat batez ereMujeres de todas las edades, especialmente jóvenes



Prebentzio talde hezitzaile artekaria Equipo preventivo educativo mediador

Tel. 94 402 02 14 [email protected] Horario: 9:00 – 14:00

Epea: irailaren 28ra artePlazo: hasta el 28 de septiembre

HEZIKETA-HOBEKUNTZAKO ESKOLA GURASOENTZATESCUELA DE PERFECCIONAMIENTO EDUCATIVO PARA PADRES Y MADRES

EGITARAUA PROGRAMA

- Urriak 10 (2-3 urte): “Nola egin aurre kasketaldiei” 10 de octubre (2-3 años): “Cómo abordar las rabietas”

- Urriak 17 (5-6 urte): “Identifikatzea. Jakin-min sexuala” 17 de octubre (5-6 años): “Identificación. Curiosidad sexual”

- Urriak 22, 24 (8-9 urte): “Gurasoen jokaeraren eragina seme alaben nortasunaren garapenean” (bi saiotako tailerra) 22, 24 de octubre (8-9 años): “Influencia de la conducta de madres y padres en el desarrollo de la personalidad de las hijas e hijos” (taller de dos sesiones)

- Urriak 31 (11-12 urte): “Teknologia berrien erabilpen aproposa” 31 de octubre (10-11 urte): “Uso adecuado de las nuevas tecnologías)

Urriak 10, 17, 22, 24, 31 octubre

10:00-11:30 / 15:30-17:00 / 18:30-20:00 (txanda bat aukeratu behar da) (se elige un turno)

madres de menores con edades entre 0 y 12 añosdoan gratuito

KULTUR ETXEA

0 eta 12 urte bitarteko umeen gurasoak padres y

gaztelania castellano

LAGUNTZAILEAK COLABORAN: Eusko Jaurlaritzako Osasun saila, Bihotz Haur Eskola, Arrigorriagako anbulatorioa, herri ikastetxea eta haurreskola Departamento de Salud del Gobierno Vasco, escuela infantil Bihotz, ambulatorio de Arrigorriaga, colegio público y escuela infantil

INFORMAZIOA INFORMACIÓ[email protected] Tel. 944 020 200 luz./ext. 1026

GAZTEGUNEAUGERTZA bidea, 1 - Tel. 946001876

[email protected]

1716


ABUSUKO GAZTETXOKOA

12-17 urte años 17:00-20:00asteazken, ostegun eta ostiraletanmiércoles, jueves y viernes

JARDUERAK: Eskulanak, sukaldaritza tailerrak, jolas topaketak eta gabonetako irteera.

ACTIVIDADES: Talleres manuales, de cocina, encuentros de juegos y salida de navidad.

ARRIGORRIAGAKOGAZTEGUNEA

12-17 urte años

JARDUERAK: Halloween jaia. Nazioarteko egunetan eta gabonetako programazio berezia. Tailerrak: parkour, eskulanak, sukaldaritza… eta jolas topaketak. Beldur barik tokiko lehiaketa.ACTIVIDADES Fiesta de Halloween. Programación especial en días internacionales y navidad. Talleres: parkour, manualidades, cocina… y encuentros de juegos. Promoción del concurso local Beldur barik.

GAZTEENTZAKOJARDUERAK

18-35 urte años

JARDUERAK: Arrigazte argazki lehiaketa eta Beldur barik tokiko lehiaketa, sukaldaritza tailerra, PortAventurarako irteera eta Gazteen Arte Azoka. ACTIVIDADES: Concurso de fotografía viajera y Beldur barik, taller de cocina, salida a PortAventura y Mercado de Arte Joven.

GAZTEEN ARTE AZOKAMERCADO DE ARTE JOVEN

Abrenduak 15-16 diciembre UDALETXEKO PLAZA

Nerabe eta gazteentzako jarduerei buruzko informazio gehiago eskuratzeko, Gazte Informazio Bulegoarekin harremanetan jarri edo Gazteria sailaren instagram, twitter, edo facebookera sartu. Udaletxeko web orrian ere gure informazioa aurki dezakezu.Para ampliar cualquier información sobre las actividades para adolescentes y jóvenes,

contacta con la Oficina de Información Juvenil o visita su Instagram, Twitter o Facebook. También se podrá encontrar toda la información en la página web municipal.

[email protected]

Tel. 946 001 876

asteazken eta ostiraletan 10:00-14:00 miércoles y viernesastelehenetik igandera 16:00-21:00 lunes a domingo

Larrua, arte plastikoak, margolanak, kakorratz eta puntu lanak, ehun-gaiak eta osagarriak, grabatuak, xaboiak…Cuero, artes plásticas, cuadros, ganchillo y punto, textil y complementos, grabados, jabones…

Dantza emanaldia, pintura erakusketa, zozketak, pintxo-pote eta tailerrak. Exhibición de baile, exposición de pintura, sorteos, pintxo-pote y talleres.

LONBO ARETOAUrgoiti pasealekua, 8 - Tel. 946712361

[email protected]

Dohainik Lonboko bazkideentzat gratis para socios y socias de Lonbo familiarentzat familiar helduentzat público adulto umeentzat infantil

18 19

antzerkia teatro

Urriak 26 octubre ostirala viernes gaztelania castellano20:00 9 € 105’

LOS VISITANTESKhea Ziater

ZUZENDARIA DIRECTOR: Unai Garate.ANTZEZLEAK REPARTO: Arrate Etxeberria,Jon Maia, Hibai Etxeberria, Leire Ucha, RaketaBrokobitx, Txubio Fernández de Jauregui.www.kheaziater.com

Zertara datoz Bisitariak? Hainbat kultur esparrutako sei artista ezagun bilduko dira zabaltza moduko batean, jan-edanean aritzeko: aktoreak, musikariak, pentsalariak, poetak… eta ikusleekin partekatuko dute hautatutako gaiei buruz duten iritzia. Gogoeta eta elkarrizketa irekiak, iritzi desberdinak umore eta musikararako txoko bat.¿A qué vienen Los Visitantes? Seis destacados artistas de diferentes ámbitos de la cultura se reúnen en una suerte de azotea a beber y a comer: actores, actrices, músicos, pensadores, escritores, poetas… comparten con el público su mirada sobre los temas escogidos. Reflexiones y diálogos abiertos a la diversidad de opiniones, con espacio para el humor y la música.

Prentsan argitaratutako iragarki batek Alejandro de Montenegroren etxean lan egiteko bost lanpostu eskaintzen ditu. Asteburu batean zehar hautagaiek elkarrizketak eta froga ezberdinak egingo dituzte lanposturako gai diren ala ez ikusteko.Un anuncio publicado en prensa solicita cinco puestos de trabajo para la mansión de un tal Alejandro de Montenegro. Durante un fin de semana, las y los candidatos serán entrevistados y sometidos a diversas pruebas destinadas a comprobar su idoneidad para el cargo.

MERIENDA DE MONTENEGROSUgaoko Bidea antzerki taldea

ZUZENDARIA DIRECTOR: Jose Luis Urrutia.ANTZEZLEAK REPARTO: Ernesto Fernández,Lourdes Pascual, Maite Oribe, Bernar Pascual,Paqui Becerra.www.ugaokobidea.com

Urriak 19 octubre ostirala viernes 20:00 gaztelania castellano 5 € 100’

Beldurra... Nazka... Arratsaldeko zortziak dira. Tiro hotsa. Neska bat farmazia batetik korrika irteten da. Nire aitaren arnasa... Nire oheraino, bost pauso... Poliziaren sirenak entzuten ditut. Nire logelako atea irekitzen da eta nik desagertu nahi dut. Haurtzaroa lapurtu zenidan... Gaurkoak egun arrunta behar zuen izan... Baina ez da hala izan... Miedo... Asco... Son las ocho de la tarde. Suena un disparo. Una chica sale corriendo de una farmacia. La respiración de mi padre... Cinco pasos hasta mi cama... Las sirenas de la policía se escuchan a lo lejos. La puerta de mi dormitorio se abre y yo quiero desaparecer. Me robaste la infancia... Hoy tenía que haber sido un día normal y corriente... Pero no ha sido así...

ZUZENDARIA DIRECTOR: Fernando Bernués.ANTZEZLEAK REPARTO: Nerea Elizalde,Tania Martin, Koldo Olabarri.www.tanttaka.com

IZOZTUTAKO HAIZEABEZALA Tanttaka teatroa

Azaroak 30 noviembre ostirala viernes20:00 9 € 60’

euskara

SEMILLAS DEL PASADOHamaika antzerki taldea

ZUZENDARITZA DIRECCIÓN: Felipe Cuétara.ANTZEZLEAK REPARTO: Mª Victoria Albizua,Macarena Ortega, Blanqui Rotaetxe,Manoli Esteban, Loli Noguera, Maika González,Mari Carmen Relancio, Juana Mari Pérez,Conchi Allende, Marisa Saéz de Villareal,Julia Merino.

Edozein herritan, aspaldian, soroan eguneroko zereginetan, ugazabaren lurretan, emakume batzuek lan egiten dute, eta beste batzuk bitartean, gertatzen denaren lekuko dira. Esaten da, komentatzen da, txutxu-mutxu egiten dute... Hala ere, gaur, ustekabeko zerbait gertatu da, gaur iraganean landatutako haziek euren fruituak emango dituzte.En un pueblo cualquiera, en un tiempo lejano, en el trabajo diario del campo, en las tierras de la señora, unas mujeres trabajan, y otras son testigos de lo que sucede. Se dice, se habla, se comenta, se murmura… Hoy, sin embargo, sucede un acontecimiento inesperado y que lo cambiará todo, hoy darán sus frutos unas semillas cultivadas en el pasado

Azaroak 22 noviembre osteguna jueves 19:30 gaztelania castellano5 € 70’

TALK

SHOW


[email protected]


20 21

Abenduak 23 diciembre igandea domingo12:30 5 €euskara umeak helduak 7 €

55’3-5 urte años

XOKOLATTeatro Paraiso

ZUZENDARIA DIRECTOR: Ramón Molins.ANTZEZLEAK REPARTO: Rosa A. García,Maitane Goñiwww.teatroparaiso.com

Xokolat bizitzeko gozamenari, irudimenari eta ikus-minari eskainitako kanta da. Espazio garbi eta perfektu batean materia bitxi bat sortzen da: txokolate-tabletak. Bertan bizi da tokiko errutina eta ordenarekin pozik bizi den emakume bat. Ezustean iritsiko den lagun kanporakoi, dibertigarri eta oldarkorrak hankaz gora jarriko du hasierako unibertso aseptikoa. Xocolat es un canto al placer de vivir, imaginar y curiosear. En un espacio limpio y perfecto se elabora una curiosa materia: tabletas de chocolate. En él vive una mujer encantada con las rutinas y el orden de ese lugar. La llegada por sorpresa de una compañera extrovertida, divertida e impulsiva transformará el universo aséptico inicial.

“Small Size Performing Arts for Early Years” Europako proiektu barrenean dago Forma parte del Proyecto Europeo “Small Size Performing Arts for Early Years”.

Bizitzan helburuak behar ditugu, gure garapen pertsonalerako. Obra honetako bost protagonistek beraien bizitzaren proba garrantzitsuenari aurre egin beharko diote. Beraien DESgrazia, DESerosotasunak, DESastreak… erabakigarriak izango dira reality show honetan parte hartzeko, eta ondorioz, beraien DEStinua aldatzeko. En la vida necesitamos objetivos, para nuestro desarrollo personal. Nuestros 5 personajes se enfrentarán a la prueba más importante de sus vidas. Con su DESate, DEStaque, DEScuido ,DESgana y DESgracia participaran en el casting del reality show que puede cambiar sus DEStinos.

DESTotum antzerki taldea

ZUZENDARIA DIRECTORA: Nuri Draka.ANTZEZLEAK REPARTO: Luz Mundiñano,Mª Carmen Martínez, Elisa Marañón, Pepi Martín, Mª Carmen Villegas.ZIRKUITUA CIRCUITO: BESARKADA“Emakumeak eszenan” “Mujeres en escena” 2018

Abenduak 20 diciembre osteguna jueves19:30 gaztelania castellano 5 € 70’

MUSIKA ASTEAK / UDAZKENEKO KONTZERTUAK 2018

musika musika

Azaroak 17 noviembreLarunbata sábado

20:00

9 €

Azaroak 23 noviembreostirala viernes

20:00

7 €

“ONGI ETORRI LAGUN” Zenbat geraUmeentzako antzezlan musikalaMusical teatralizado infantil

BIZKAIKO FORU ALDUNDIKOBEKADUNAK BECADOS/AS PORLA DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA

GALA LIRIKOA GALA LÍRICA

MERIDIAM ROCK BAND (Arrigorriaga)Rock and Roll

Azaroak 11 noviembreIgandea domingo

12:30umeak niños/as: 5€

helduak adultos/as: 7€

Azaroak 9 noviembreOstirala viernes

20:00

9 €

TWIN MELODYMusika gaztea www.wearetwinnerz.com

zinema cine


[email protected]


22 23

ZUZENDARIA DIRECTOR: Javier Chueca Corro.ANTZEZLEAK REPARTO: Gorane Chueca, Peio Ibarretxe.

Maitasuna heltzen da heltzen denean eta Jonek aitortzeko unerik txarrena aukeratu du.El amor llega cuando llega y Juan ha elegido el peor momento para declararse.

LOVE film laburraren aurkezpenaPresentación del cortometraje

Urriak 18 octubre osteguna juevesdoan gratis

20:00gaztelania

Hemen dira berriro Surly eta bere taldea! Oaktoneko alkateak Askatasunaren Parkea suntsitzea eta haren tokian jolas-parke arriskutsua eraikitzea erabaki du. Baina Surly eta bere lagun bitxiak elkartu egingo dira euren etxea defendatzeko eta alkatea garaitzeko.Continuación de Operación Cacahuete. En esta ocasión, los amigos tratarán de acabar con los planes del alcalde de Oakton City, que pretende demoler su hogar, el Parque Liberty, para así poder construir un parque de atracciones en la zona.

HAURRAK ETA LAPURRAK 2

Urriak 28 octubre igandea domingodoan gratis

12:30euskara 91’

Bere familiak debekatu dion arren, Mikelen ametsa musika alorrean mito bihurtzea da. Bere pasio horrek “Hilen lurrera” eroango du bere benetako legatu familiarra ezagutzera.Miguel tiene el sueño de convertirse en leyenda de la música a pesar de la prohibición de su familia. Su pasión le llevará a adentrarse en la "Tierra de los Muertos" para conocer su verdadero legado familiar.

COCO

Azaroak 25 noviembre igandea domingodoan gratis

18:00euskara 109’

Ehun urte beteko dituen Izeba Luciarentzat opari aproposa bilatzen ari dela, Paddingtonek trokelatutako liburu berezi bat aurkituko du Gruber jaunaren antigoaleko gauzen dendan eta hainbat lanetan hasiko da liburua erosi ahal izateko. Baina, liburua lapurtzen dutenean dena aldatzen da.El oso Paddington ya está felizmente integrado en casa de la familia Brown. Se ha convertido además en un miembro muy popular de la comunidad de Windsor Gardens. Su tía Lucy cumple 100 años y él tiene el regalo perfecto para ella: un maravilloso libro pop-up de la tienda de antigüedades de Mr. Gruber. Para poder comprar el libro, Paddington decidirá realizar una serie de extraños trabajos.

PADDINGTON 2

Abenduak 26 diciembre asteazkena miércolesdoan gratis12:30 104’euskara

Abenduak 10-15 diciembre 19:3012 urte beherakoak lagunduta

sarrera doan entrada gratuitamenores de 12 años acompañados/as

“UMOREA LABUR” ARRIGORRIAGAKO UMOREZKO FILM LABURREN XVII. JAIALDIA “HUMOR EN CORTO” XVII FESTIVAL DE CORTOS DE HUMOR DE ARRIGORRIAGA

INFORMAZIOA INFORMACIÓ[email protected]

ANTOLATZAILEA ORGANIZA:Lanbarri kultur elkartea.

abusu zentro soziokulturalaOlatxu, 4 - Tel. 944792930

[email protected]

24 25

biblioteka biblioteca

HELDUENTZAKO IRAKURKETA KLUBACLUB DE LECTURA PARA PERSONAS ADULTAS

urritik maiatzera, 3 asterik behin de octubre a mayo, cada 3 semanas

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE ABUSU

gaztelania castellano 15€astearteetan los martes

15:45-17:15ABUSUKO BIBLIOTEKA

helduak público adulto

• Hasiera data: urriak 23• Inicio: 23 de octubre


HELDUENTZAKO MIKROKONTAKIZUNAK SORTZEKO TAILERRA TALLER DE CREACIÓN DE MICRORRELATOS PARA PERSONAS ADULTAS

urritik maiatzera, hilean behin de octubre a mayo, una sesión mensual

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE ABUSU

gaztelania castellano 15€ostegunetan los jueves

16:30-18:00ABUSUKO BIBLIOTEKA

helduak público adulto

• Hasiera data: urriak 18 • Inicio: 18 de octubre

6 saio, hilean behin actividad mensual, 6 sesionesTXOKO INFANTIL DE LA BIBLIOTECA

3 eta 5 urte bitarteko haurrak senide batekinniñas y niños de 3 a 5 años en compañía de un o una familiar 10€

ostegunetan los jueves

17:30-18:30BIBLIOTEKAKO TXOKO TXIKIA

euskara/gaztelania euskara/castellano

IRAKURKETA FAMILIANLECTURA EN FAMILIA

• Hasiera data: azaroak 8 • Inicio: 8 de noviembre

“LIBURUTEGI AUTOMATIKOA”Apika taldea

Urriak 25 octubre 17:30 osteguna jueves5-8 urte años

Ipuin kontaketa liburutegian, antzoki bihurtuta.Sesión de cuentos en la biblioteca convertida en teatro.

• Liburutegiaren Eguna • Día de la Biblioteca

kultura eta aisia cultura y ocio

ABUSUKO LUDOTEKALUDOTECA DE ABUSU

Astelehenetik ostiralera de lunes a viernes(2 talde 2 grupos)

17:30–19:30

4-11 urte años

IZEN-EMATEA ETA INFORMAZIOA INSCRIPCIONES E INFORMACIÓNirailaren 10etik 21era del 10 al 21 de septiembre

Lekuak Lugares: HAZ-SAC, Abusu Zentro Sozkiokulturala Tel. 94 479 29 30 [email protected]

• URTEKO KUOTA: 20 € (Arrigorriagan erroldatuentzat)

• CUOTA ANUAL: 20 € (para empadronados/as en Arrigorriaga)

INFORMAZIOA INFORMACIÓNAbusuko Udal Biblioteka

astelehenetik ostiralera de lunes a viernes 16:30 – 20:00Tel. 94 479 29 30 [email protected]


[email protected]

26 27


Azaroak 22 noviembre osteguna jueves18:00 EKITALDI ARETOA SALÓN DE ACTOS

HITZALDI-SOLASALDIA: “LA MANADA”: BERDIN GAUDE ALA TXARRERA GOAZ? CHARLA-COLOQUIO: “LA MANADA” ¿IGUAL O PEOR? Irantzu Varela – Faktoria Lila

Abenduak 14 diciembre ostirala viernes17:00-19:30 SARRERA NAGUSIA HALL PLANTA BAJA

euskara 180´ 5-15 urte años

TXIKI TXEFF UMEENTZAKO SUKALDARITZA TAILERRAK TALLERES DE COCINA PARA NIÑOS Y NIÑAS

Jarduerak: umeek taloak, piruletak eta fuitu-brotxetak egin ahal izango dituzte eta txokolatea izango da guztietan oinarrizko osagaia. Actividades: las niñas y niños podrán elaborar talos, piruletas y brochetas de fruta, en las que el chocolate será un ingrediente fundamental.

ZIENTZIA ETA KIMIKATAILERRAK

Ekintza dibertigarri honetan umeek kimikaren inguruan esperimentu ezberdinak egin ahal izango dituzte, begiraleen laguntza eta orientazioarekin, eta ondoren zientzia ikuskizunean parte hartzeko aukera izango dute. Divertida experiencia en la que los niños y las niñas irán realizando diferentes experimentos científicos con el apoyo y la supervisión del monitorado, y después podrán participar en un espectáculo sobre la ciencia.

Azaroak 9 noviembre ostirala viernes

17:30–19:30 SARRERA NAGUSIA HALL PLANTA BAJA

euskara 120´ 4-12 urte años

“ORGANIK”Ameztu antzerkia

Ausarta, bihotz oneko eta bio-abenturazalea den Mr. Naturalek, barazki eta fruituak maite ditu eta ahotsa eta bizitza ematen die: zaintzeko eta maitatuak izateko eskatzen dute, izan ere haiek dira munduko edertasun-distira nagusienak. Mr. Natural, valiente y compasivo bio-aventurero de huerta y jardín, ama las frutas y verduras, les da vida, les pone voz: ellas quieren ser cuidadas y amadas, son seres vivos, son el esplendor de la belleza del mundo.

Urriak 26 octubre ostirala vierneseuskaraEKITALDI ARETOA 18:00

+ 4 urte eta familiak + 4 años y familias60’

OHARRA NOTA:Sarrera gonbidapenarekin

(eskatu zentroko harreran). Entrada con invitación

(se facilitan en recepción).

XX. ARRANTZA JARDUNALDIAKXX JORNADAS DE PESCA

EGITARAUA PROGRAMA- Azaroak 7: Argazki erakusketaren inaugurazioa 20:00etan

sarrera nagusian 7 de noviembre: Inauguración de la exposición fotográfica, a las 20:00 en el hall de la planta baja.

- Azaroak 11: Erreka eguna 11 de noviembre: Día del río. - Azaroak 28: Elkarteak sariak banatuko ditu 20:00etan ekitaldi

aretoan 28 de noviembre: Entrega de galardones del club a las 20:00 en el salón de actos.

Azaroak 7-28 octubre

ANTOLATZAILEA ORGANIZA:Abusu arrantza [email protected]. 678.518.464

“IRRIPARRA BARRA BARRA”Kiki eta Moko pailazoak

OHARRA NOTA:Sarrera gonbidapenarekin

(eskatu zentroko harreran). Entrada con invitación

(se facilitan en recepción).

Azaroak 30 noviembre ostirala viernes18:00 EKITALDI ARETOA euskara 80´ + 4 urte eta familiak + 4 años y familias

Gure pailazoek alaitasunez bete nahi dituzte bazter guztiak, baina bat batean lamia bat azaltzen da, uretako espiritu purua, eta ezinean dabiltzala ikusirik, ur-tanta garbi eta puruak eskaintzen dizkie eta den-dena aldatu egingo da. Musika, dantza eta publikoaren parte hartzea nagusi izango dira ikuskizun honetan. Nuestros artistas desean llenar todo de alegría. De repente, aparece una ninfa, espíritu puro del agua, y al ver que tienen dificultades, les da unas gotas puras de agua y todo se transforma. En este espectáculo la música, los bailes y la participación del público están aseguradas.


[email protected]

erakusketak exposiciones

PINTURA ERAKUSKETAEXPOSICIÓN DE PINTURAMª José Hernán

Urriak 1-5 octubre 12:00–14:00 / 16:00-20:00 EKITALDI ARETOA SALÓN DE ACTOS

Espatula eta pintzelera lienzo gaineko oleoa.Óleo sobre lienzo a espátula y pincel

Abenduak 18 diciembre asteartea martes17:30–19:30SARRERA NAGUSIA HALL PLANTA BAJA

4-14 urte años

GABONETAKO APAINGARRIAK EGITEKO TAILERRAK TALLERES DE ADORNOS NAVIDEÑOS

Abenduak 21 diciembre ostirala viernes17:00–19:30SARRERA NAGUSIA HALL PLANTA BAJA

umeentzat infantil euskara

OLENTZEROREN ETXEA

Olentzero Abusura etorriko da umeen gutunak jasotzera. Arratsaldean tailerrak eta beste jarduera batzuk ere izango dira. Olentzero vendrá a Abusu a recoger las cartas de las niñas y niños del barrio. Durante la tarde habrá talleres y actividades.

Abenduak 24 diciembre astelehena lunesABUSU AUZOA

OLENTZERO

Olentzerorekin batera Abusu auzoan barna abestera irtengo gara. Anima zaitez eta zatozte usadio zaharrez jantzita.

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: Abusuko auzokideenelkartea eta Bolintxu

Urriak 15-26 octubre SARRERA NAGUSIA HALL PLANTA BAJA

PINTURA ERAKUSKETAEXPOSICIÓN DE PINTURA"Barneko joan-etorriak""Vaivenes interiores"

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: Zubietxe elkartea

Azaroak 7-28 noviembre SARRERA NAGUSIA HALL PLANTA BAJA

ERAKUSKETA: ARRANTZA TALDEAREN ARGAZKIAK EXPOSICIÓN: FOTOGRAFÍAS DEL CLUB DE PESCA

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: Abusu arrantza elkartea

28 29

gabonetako egitaraua programa de navidad


[email protected]

Abenduak 26, 27, 28 diciembre 16:30–19:30

UMEENTZAKO JARDUERAK GABONETAN ACTIVIDADES INFANTILES EN NAVIDAD

- Sarrera nagusia: Puzgarriak, bideo-jokoak, tailerrak…Hall planta baja: Hinchables, videojuegos, talleres…7–14 urte años

- Txikigunea: Ekitaldi aretoaZona infantil: Salón de actos2-6 urte años

30 31

Abenduak 27, 28 diciembre 3. GELA AULA Nº 3

18:00

GABONETAKO UMEEN XAKE TXAPELKETA CAMPEONATO INFANTIL DE AJEDREZ DE NAVIDAD

IZEN-EMATEA: abenduaren 27ra arteADINA: 14 urte arteSARIAK: parte-hartzaile guztientzat

INSCRIPCIONES: hasta el 27 de diciembreEDAD: hasta 14 añosPREMIOS: para todas las personas participantes

ANTOLATZAILEA ORGANIZA:Endroke xake [email protected]

ARTE PLASTIKOAK ETA TAILERRAK ARTES PLÁSTICAS Y TALLERES


Noiz: irailaren 10etik 21eraDías: del 10 al 21 de septiembreLekuak / Lugares: HAZ-SAC,Abusu Zentro Soziokulturala

Tel. 94 479 29 30 [email protected]

UMEENTZAT INFANTIL:• Marrazketa eta pintura (hastapenak) Dibujo y pintura (iniciación). Euskaraz. 5-10 urte años.• Komiki tailerra. Taller de cómic. Euskaraz eta ingelesez. 10-15 urte años.

HELDUENTZAT PERSONAS ADULTAS:• Marrazketa eta pintura (hastapenak) Dibujo y pintura (iniciación).• Taichi chi kung.• Aretoko dantzak. Bailes de salón.

BIZKAR OSASUNTSUA IZATEN LAGUNTZEKO TAILERRA EMAKUMEENTZAT TALLER DE ESPALDA SANA PARA MUJERES

INFORMAZIOA INFORMACIÓN:[email protected]. 944 020 200 luz./ext. 1026

1. TALDEA GRUPO 1:Urriak 3, 10, 17, 24 octubre 10:00 - 11:30

2. TALDEA GRUPO 2:Urriak 10, 17, 24, 31 octubre 17:30 – 19:00

doan gratuito

Urriakdoan gratuito

9, 16, 23, 30 octubre 18:00–20:00

“ARIMAREN SEKRETUAK” MINDFULNESSI BURUZKO SAKONTZE TAILERRA PROFUNDIZACIÓN DEL TALLER SOBRE MINDFULNESS “SECRETOS DEL ALMA”

INFORMAZIOA INFORMACIÓN:[email protected]. 944 020 200 luz./ext. 1026

FORMAKUNTZA FORMACIoN

32 33

URRIA OCTUBRE

22-28 - Elikadura osasungarriaren astea. Semana de la alimentación saludable

22 18:00-20:00 Gorputzaren neurria eta bizitzari buruzko tailerra Taller sobre la tallay la vida a través de la comida

25 17:30 "Liburutegi automatikoa". Apika taldea

26 18:00 “Organik”. Ameztu antzerkia

26 18:00 “Ezberdin bezain Eder”. Nerea Ariznabarreta eta Mariano Hurtado

26 20:00 “Los visitantes”. Khea Ziater

28 10:00-13:00 Ibilbide osasungarria Ruta saludable: Beteluri

28 12:30 “Haurrak eta lapurrak-2”

1-5 - Pintura. María José Hernán

1-15 - Bosteko-2018

3-24 10:00-11:30 Bizkar osasuntsua izaten laguntzeko tailerra Taller de espalda sana

9-23 10:45-12:30 Dolua lantzea Elaboración del duelo

9-30 18:00-20:00 Mindfulnessi buruzko sakontze tailerra Profundización del tallersobre Mindfulness

10-31 17:30-19:00 Bizkar osasuntsua izaten laguntzeko tailerra Taller de espalda sana

10-26 - Heziketa-hobekuntzako eskola gurasoentzat Escuela deperfeccionamiento educativo para padres y madres

10-31 15:30-17:30 Mindfulnessi buruzko sakontze tailerra Profundización del taller sobreMindfulness

15-21 - Euskal astea

15-26 - Pintura. Zubietxe elkartea

18 19:00 Literatura topaketa Encuentro literario: Miren Begoñe Jauregi Zabala

18 20:00 “Love” film laburraren aurzkepena. Presentación del corto “Love”.Javi Chueca

19 20:00 “Merienda de Montenegros”. Ugaoko Bidea antzerki taldea

20 10:00-13:00 Ciclo-Indor maratoia

EGUNA DÍA ORDUA HORA

JARDUERA ZERRENDARELACION DE ACTIVIDADES

AZAROA NOVIEMBRE

12:00 Herri martxa Marcha popular25

18:00 “Coco”25

18:00 “Irriparra barra barra”. Kiki eta Moko pailazoak30

18:00 “Do, re, mi, golkua bete ipuin”. Amaia Arriaran30

30 20:00 “Izoztutako haizea bezala”. Tanttaka teatroa

7-28 - Arrantza jardunaldiak Jornadas de pesca

7-28 - Arrantza taldearen argazkiak Fotografías del Club de Pesca

8-25 - Concrete Work Elisa Valero 1996-2016

9 17:30-19:30 Zientzia eta kimika tailerrak Talleres de ciencia y química

9 20:00 Twin Melody

11 12:30 “Ongi etorri lagun”. Zenbat gera

17 16:00 Urpeko bataioa igerilekuan Bautizo submarino en piscina

17 20:00 Gala lirikoa Gala lírica

21 18:00 Hitzaldi-solasaldia / Charla-coloquio: Nazani Armanian

22 18:00Hitzaldi-solasaldia: “La Manada: berdin gaude ala txarrera goaz?”“La Manada: ¿Igual o peor?” Irantzu Varela

22 19:30 “Semillas del pasado”. Hamaika

23 19:00 2018ko Beldur Barik lehiaketako tokiko topaketa Entrega de premiosconcurso Beldur Barik-2018

23-abenduak 3 - Euskaraldia

20:00 Meridian Rock Band


23

34 35

GAZTEGUNEAHERRIGUNEA LONBO ARETOA ABUSU

ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

KULTURA ETA AISIA CULTURA Y OCIO

MUSIKA

ZINEMA

ANTZERKIA TEATRO

BIBLIOTEKA

GAZTEGUNEAKIROL JARDUERAK ACTIVIDADES DEPORTIVAS

FORMAKUNTZA FORMACIÓN

JARDUERA ZERRENDARELACION DE ACTIVIDADES

ABENDUA DICIEMBRE

10-15 - Arrigorriagako film laburren jaialdia Festival de cortos de Arrigorriaga

14 17:00-19:30Txiki Txef. Umeentzako sukaldaritza tailerrak Talleres de cocinapara niños y niñas

16 17:30-20:00 Mari Domingi, Olentzeroren postaria

15,16 - Gazteen arte azoka Mercado de arte joven

18 17:30-19:30Gabonetako apaingarriak egiteko tailerrak Talleres de adornosnavideños

20 19:30 “Des”. Totum antzerki taldea

21 17:00-19:30 Olentzeroren etxea

23 12:30 “Xokolat”. Teatro Paraiso

24 17:00-19:00 Olentzero

26 12:30“Paddington”

26-28 16:30-19:30 Umeentzako jarduerak Gabonetan Actividades infantiles en Navidad

26-28 10:00-14:00 Autodefentsa feminista tailerra Taller de autodefensa feminista

18:00 Umeentzako xake txapelketa Campeonato infantil de ajedrez

11:00-14:00 Gabonetako haur-parkea. Parque infantil de Navidad


28-29

27-28

SARREREN SALMENTA:• TXARTEL-LEIHATILA: Ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago• www.kutxabank.es edo Kutxabank Orotarako Kutxazainetan • TELEFONOZ: 944310310 (9:00etatik 22:00etara)

DESKONTUAK (txartela aurkeztuz):• Lonbo Aretoko bazkideak eta Sareko beste Antzokien bazkideak: 25%• 14 urtetik beherako Lonbo Aretoko bazkideak: 30%• Gazte Txartela eta E.K.A.ko Antzerki Eskoletako ikasleak: 15%

VENTA DE ENTRADAS:• EN TAQUILLA: media hora antes de comenzar el espectáculo• En Cajeros Multiservicio Kutxabank, o en www.kutxabank.es• COMPRA TELEFÓNICA: 944310310 (de 9:00 a 22:00)

DESCUENTOS (Presentando el carné):• Socios y socias de Lonbo Aretoa y otros Teatros de la Red: 25%• Socios y socias de Lonbo Aretoa menores de 14 años: 30%• Carné Joven y estudiantes de Escuelas de Teatro de la C.A.V.: 15%

www.arrigorriaga.eus

LBLBARETOALONBOARETOALONBO

LONBO ARETOAUrgoiti pasealekua, 3 - 48480 Arrigorriaga946712361 - [email protected]

S R E

Documents

kultura agenda cultural - arrigorriaga.eus · gizentasuna”), emakume gazteentzako tailerrak, Show cooking eta ibilbide osansungarria Arrigorriagatik. Charlas (“Nutrición y deporte”,