Kultursommer 2012

Kultursommer 2012EinE VErlagsbEilagE dEr bErlinEr ZEitung | FrEitag, 27. april 2012

Für Nachtschwärmer: offene museen und unis

Für Aktive:tanzen beim Karneval

Für Ausflügler:Konzerte im umland

IDEE & REGIE VON DANIELE FINZI PASCA

DIE NEUE ZELTSHOW DES CIRQUE DU SOLEIL

cirquedusoleil.com · eventim.de

29.11. – 16.12.2012 BERLIN

HEIDESTRASSE 30, NÄHE HBF

SPONSOREN MEDIEN PARTNER IN ZUSAMMENARBEIT MIT

Corteo_AZ_B_Kulturkalender_458x317_RZ.indd 1 16.04.12 17:02

Vorverkauf über www.potsdamer-schloessernacht.de, über alle Vorverkaufskassen, www.ticketonline.com, www.eventim.de und die Hotline 0 18 05 / 28 82 44.

18. August 2012 · Park Sanssouci

Mit besonderem Dank an

PSN2012 229x317.indd 1 16.04.12 09:20

6. und 7. Juli 2012Konzertnächte im Weimarhallenpark

7. und 8. Juli 2012German Songs

8. Juli und 9. August 2012Lyrischer Salon

9. bis 15. Juli 2012Bach Biennale Weimar

12. bis 15. Juli 2012Bauhaus Summaery

13. bis 28. Juli 2012Weimarer Meisterkurse

18. bis 21. Juli 2012Weimarer Filmtage

20. Juli bis 2. September 2012Sommertheater Tiefurt

21. Juli bis 21. August 2012Yiddish Summer Weimar

10. bis 12. August 2012Genius Loci (International Festival for Site Specific Projection Art)

24. August bis 9. September 2012„pèlerinages“ Kunstfest Weimar

ab 28. August 2012 „Lebensfluten – Tatensturm“im Goethe-Nationalmuseum

Veranstaltungsreihen

Alle Termine, Tickets und Infos:

www.weimarer-sommer.de

Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

14 mm

14 mm

Falzmarke TiTelU 4 U 2 U 2.1 U 2.2

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke








29.11. – 16.12.2012 BERLIN







PSN2012 229x317.indd 1 16.04.12 09:20
















Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

14 mm

14 mm


Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke








29.11. – 16.12.2012 BERLIN







PSN2012 229x317.indd 1 16.04.12 09:20
















Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

14 mm

14 mm


Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

FREITAG, 27. APRIL 2012 I VERLAGSBEILAGE K U L T U R S O M M E R I 3

Von bestimmten Abenden wissenviele Berliner schon im Voraus,dass diese „Lange Nächte“ wer-

den. In diesem Jahr liegen noch mindes-tens sechs solcher Nächte vor ihnen.

Den Auftakt macht am 28. April die 4.Lange Nacht der Opern und Theater. Füralle, denen eine Opern- oder Theatervor-stellung am Abend nicht genug ist, aberauch für alle, die die Vielfalt der zahlrei-chen Bühnen kompakt und lustvoll erle-ben wollen, heißt es wieder: Vorhang auf!57 Bühnen sind mit dabei. Sie präsentie-ren rund 150 verschiedene Programme,die extra für die Lange Nacht zusammen-gestellt wurden. Auch Kinder kommennicht zu kurz. Für die Jüngsten wird dieLange Nacht zum langen Nachmittag. Zuden teilnehmenden Bühnen zählen diegroßen Häuser wie das Deutsche Theaterund die Deutsche Oper, aber auch die Off-Szene ist vertreten, wie das Ballhaus Nau-nynstraße, das von der Deutschen Bühne2011 als „spannendstes Off-TheaterDeutschlands“ ausgezeichnet wurde.Zum ersten Mal nehmen unter anderemdie Berliner Schule für Schauspiel, dieHabbema-Bühne der Peter-Hacks-Gesell-schaft, das Kühlhaus am Gleisdreieck unddas Zebrano-Theater teil. Nach dem Thea-termarathon sind alle ab Mitternacht zurAbschlussparty in der Volksbühne amRosa-Luxemburg-Platz eingeladen.

Spannendes für Kinder

Wenn am 5. Mai spät abends oder nachtsKinder mit ihren Eltern in der ganzen Stadtunterwegs sind, dann ist Familiennacht.Auf der 2. Langen Nacht der Familie kön-nen Kinder mit ihren Eltern an insgesamt125 Orten Spannendes erleben, Neueserforschen und Unbekanntes gemeinsamausprobieren. Familiensenatorin Sandra

Geschlafen wird nicht!Sechs Lange Nächte zu verschiedenen Themen warten im Sommer auf Besucher

Scheeres ist Schirmherrin der Veranstal-tung. Die Industrie und ihre Bedeutung fürdie Menschen der Region stehen in derLangen Nacht der Industrie am 9. Mai imMittelpunkt. Es ist die erste Veranstaltungdieser Art in der Hauptstadt. Die Teilneh-mer der Touren bekommen Einblicke hin-ter die Kulissen der Industrie.

Experimentieren mit Forschern

Am 2. Juni 2012 geht die „Lange Nachtder Wissenschaften“ in die zwölfte Runde.Erneut freuen sich Universitäten, Fach-hochschulen, Forschungsinstitute undforschende Unternehmen an den Standor-ten Berlin und Potsdam zur „KlügstenNacht des Jahres“ ein neugieriges Publi-kum begrüßen zu dürfen. Forscherinnenund Forscher zeigen von 17 Uhr bis 1 Uhrihre Fachgebiete, Experimente und gehenkeiner Frage aus dem Weg. Nach mehr alszehn Jahren ist die Wissenschaftsnacht inBerlin und Potsdam zu einem festen High-light im Veranstaltungskalender derHauptstadtregion geworden.

Am 14. Juli öffnet der Botanische Gar-ten zum vierten Mal die Türen für die Bota-nische Nacht. Rund 16 Kilometer illumi-nierter Wege des Gartens laden dazu ein,sich auf eine poetische Reise rund um denGlobus zu begeben. Tropenhelm undRucksack sind nicht nötig, sondern ledig-lich Neugier und Freude am Vergnügen.Bereits an den Eingängen und auf den We-gen zu den Spielorten begrüßen Gärtner,Kräuterhexen und fantastische Blüten-und Fabelwesen auf Stelzen die Gäste.

Die 31. Lange Nacht der Museen am25. August eröffnet die Feierlichkeitenzum Stadtjubiläum „775 Jahre Berlin“.Die Museen werden sich in dieser Nachtauf besondere Weise auf die wechselvolleGeschichte Berlins einlassen. (mh.)

Der Botanische Gartenöffnet am 14. Juli seine

Pforten und die Türen seinesTropenhauses (rechts) für

seine lange Nacht.An der Langen Nacht der

Wissenschaften nehmen 73Institutionen teil. Ein

Rekord. Beliebt war bisherdabei das mehr als 100 Jahrealte Doppelfernrohr auf demTelegrafenberg in Potsdam

(unten), das weltweitviertgrößte Linsenteleskop.

Die Lange Nacht der Museen im Sommer ist immer ein Highlight – nicht nur, weil auch mal Stelzentänzer im Lustgarten auftreten.

CH

RIS

TIA

NS

CH

RO

TH

DD

P/M

ICH

AE

LU

RB

AN

Y

MA

RK

US

WÄ

CH

TE

R








29.11. – 16.12.2012 BERLIN







PSN2012 229x317.indd 1 16.04.12 09:20
















Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

14 mm

14 mm


Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke








29.11. – 16.12.2012 BERLIN







PSN2012 229x317.indd 1 16.04.12 09:20
















Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

14 mm

14 mm


Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Frühling / Sommer 2012

Schon ein RendezvouS?

In kaum einer anderen deutschen Stadt ist das Kulturangebot so groß wie in Berlin. Höchste Zeit also für ein Date – mal wieder.

Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Kultur, Berliner Kultur. Wir kennen uns vielleicht. Ach was, ganz bestimmt kennen wir

uns! Aus dem Theater, auf jeden Fall. Und in der Oper haben wir uns doch auch mal getrof-fen. Ich bilde mir ein, Sie auch schon mal im Museum gesehen zu haben. Sie kamen mir doch gleich so bekannt vor! Erinnern Sie sich

auch an mich? Ich bin diese Wandelbare, die Vielseitige, die Spannende.Aber geben Sie es zu: Unser letztes Zusammentreffen liegt schon ein Weilchen zurück! Sollten wir das nicht ändern? Wie wäre es also mit einem Rendezvous? Sie und ich. Und wenn Sie wollen, bringen Sie ein paar Freunde mit. Egal, wann und wohin sie möchten – ich werde da sein. Hier habe ich für Sie schon ausgesuchte Empfehlungen …

2

9

1011

12

8

5

4

1

37

14

Kurfürstendamm

Kurfürsten

OttO-suhr-allee

strasse

K a iserin - augusta - allee alt- mOabit

danziger str.

stOrKOwer str.

tOrstr.

K arl-marx - allee

hOlzmarKtstrasse

g r e if s

wa ld e r

st r

.

P re n

z la u

e r al l

e e

bismarcKstrassestrasse des 17. Juni

K antstrasse

hasenheide

unter den l inden

leiPziger str.

sK al itzer str.

sOnnena l l ee

Kö Pen i cK er l a ndstr a sse

f r i edr

chausseestr .

ich -strasse

TIergarTen

VolKSparKHaSenHeIDe

chAMÄLeon TheATeR

3F 3

rosenthaler str. 40/41, 10178 berlinTickets: 030 - 4000 590 www.chamaeleonberlin.com

8E 5

PAnoRAMAPunkT

5G 3

ddR MuSeuM

Karl-liebknecht-str. 110178 berlin

Telefon: 030 - 847 12 37 31www.ddr-museum.de

10F 3

9B 5

13F 5

14B 4

cineSTAR BeRLin

4E 5

dALi BeRLin

Dalí – Die ausstellung am potsdamer platz das Kulturhighlight „dalí – die ausstellung am Potsdamer Platz“ ermöglicht erstmals als museale dauerausstellung mit über 450 exponaten aus privaten sammlungen weltweit den wohl umfang-reichsten einblick in salvador dalís virtuose und experimentierfreudige meisterschaft in nahezu allen techniken der Kunst direkt in berlins pulsierender mitte. ´cOme intO mY brain´ lud salvador dalí einst selbst ein.

Täglich geöffnet mo.–sa. 12–20, so. & feiertage 10–20, anfahrt:s1/s2/ s25 & u2 Potsd. Platz

leipziger Platz 7, 10117 berlinwww.daliberlin.de

6F 4

BeRLineR veRLAg

12G 3

Im Kundencenter des Berliner Verlages: • finden Sie den Ticketshop

• bieten wir unseren leserservice und lesershop

• können sie leserreisen buchen

• finden Sie unsere anzeigenannahme

besuchen sie uns in unserem Kundencenter.

WIr freuen unS auf SIe!

Kundencenter Berliner VerlagKarl-liebknecht-str. 2910178 berlin

montag – mittwoch von 9:30 – 18:00 uhrdonnerstag von 9:30 – 19:00 uhrfreitag von 9:30 – 18:00 uhr

TelefonIScH erreIcHen SIe unS:

•abo-Service 030 232777•anzeigenannahme 030 232750•Ticket-Shop 01805 232700*

* 14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.

11A 4

ReSidenz konzeRTeBeRLineR doM

ciRque du SoLeiL

7E 3

STAATSBALLeTT BeRLin

deuTSche oPeR BeRLin

achtung, plüschfreie Zone! erleben sie Oper auf höchstem niveau und mutige künstlerische innovationen in geradlinig-elegantem ambiente.

für alle, die Oper lieben, und jene, die mal reinschauen wollen.

bestellen sie jetzt kostenlos die neue saisonvorschau 2012/2013 unter [email protected]

Karten und Informationen:telefon: 030 - 343 84 343 www.deutscheoperberlin.debismarckstraße 35, 10627 berlin

1B 4

anZeIge anZeIge

„THe 7 fIngerS“

lofT - die verrückte artisten-Wgdie kanadischen erfolgskom-panie lässt uns an ihrer wg teilhaben – und das sieht bei sieben hochkarätigen artisten erwartungsgemäß ein wenig anders aus: hier wird ein Vorhang schon mal für grazile luftakrobatik genutzt, und eine stehlampe verwandelt sich kurzerhand in einen tanzpartner.

Bode-MuSeuM BeRLin

2F 3

oper Von W. a. MoZarT

figaros Hochzeit „neun menschen auf einem schloss bei sevilla sind sich sozusagen ausgeliefert. Jeder heckt einen Plan aus oder bereitet eine intrige vor, jeder macht jedem einen strich durch die rechnung, jeder verheimlicht jedem etwas. halt gibt nur mozarts musik.“

inszenierung und musikalische ltg. christoph hagel / berliner symphoniker

Termine: 16. märz bis 27. mai 2012, jeweils fr. / sa. und so. – 20 uhr.

Tickethotline: 01805 3953 www.figaro-im-bode.de

Bode-Museumam Kupfergraben/monbijoubrückemuseumsinsel/berlin-mitte

corteo corteotm ist der italienische begriff für eine fröhliche Pro-zession, eine festliche Parade, die sich ein clown imaginär einbildet. die show verbindet die leidenschaft des schauspielers mit der anmut und Kraft des akrobaten und versetzt den zuschauer in eine theatralische welt voller spaß, Komödie und spontaneität - an einen mysteriösen Ort zwischen himmel und erde.die musik ist abwechselnd lyrisch und spielerisch und trägt corteo durch ein zeitloses fest, bei dem die illusion die realität neckt.

Termine: 29.11. bis 16.12.2012 Vorverkauf: start ab 4. mai 2012www.cirquedusoleil.com

Cirque du Soleil, unter dem grand chapiteau am hauptbahnhofwww.mlk.com

STAATSoPeR

MAxiM goRki TheATeR

Staatsoper im Schiller Theater am 28. april startet der reguläre Vorverkauf für alle Vorstellungen der saison 2012/2013, der 3. spielzeit der staatsoper im schiller theater. unbestrittener höhepunkt und im wagner-Jahr 2013 mit besonderer spannung erwartet wird der ring des nibelungen sein - mit internationaler starbesetzung und der staatskapelle berlin unter der leitung von daniel barenboim. sichern sie sich rechtzeitig „ihren“ ring!

bismarckstraße 110, 10625 berlinTickets & Info: tel: 030 - 20 35 45 55www.staatsoper-berlin.de

Klassik a la CarteDine & Dream

große orangerie im Schloss charlottenburgspandauer damm 22 - 24, 14059 berlin

Tickets:030 - 526 81 96 97 www.konzerte-berlin.com

© d

alib

erlin

.de

cineStar cuBIXfilmpalast am alexanderplatzrathausstraße 1

Kino in der KulturBrauereischönhauser allee 36

eVenT cinema im Sony centerPotsdamer straße 4 www.cinestar.de

StaatsballettBerlinTheater‎richard-wagner-straße 1010585 berlin

Tickets:030 - 20 60 92 630 www.staatsballett-berlin.de

diese und weitere berliner Konzert-highlights:Tickets & info: 030 - 67 80 111www.berliner-konzerte.de

Tickets & info: 030 - 20 221 115www.gorki.deam festungsgraben 2, 10117 berlin

6

13







2

9

1011

12

8

5

4

1

37

14

Kurfürstendamm

Kurfürsten

OttO-suhr-allee

strasse

Kaiserin-augusta-alleealt-mOabit

danzig

er s

tr.

stOrKOwer str

.

tOrstr.

Karl-marx-allee

hOlzmarKtstrasse

greifswalder str.

Pren

zlauer allee


Kantstrasse

hasenheide

unterden linden

leiPziger str.

sKalitzer str.

sOnnenallee

KöPenicKer l

andstrasse

frie

dr

chausseestr.

ich-strasse

TIergarTen

VolKSparKHaSenHeIDe

chAMÄLeon TheATeR

3F 3


8E 5

PAnoRAMAPunkT

5G 3

ddR MuSeuM



10F 3

9B 5

13F 5

14B 4

cineSTAR BeRLin

4E 5

dALi BeRLin




6F 4

BeRLineR veRLAg

12G 3











* 14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 42 Cent/Min.

11A 4

ReSidenz konzeRTe BeRLineR doM

ciRque du SoLeiL

7E 3






Karten und Informationen:telefon: 030 - 343 84 343 www.deutscheoperberlin.de bismarckstraße 35, 10627 berlin

1B 4

anZeIge anZeIge

„THe 7 fIngerS“


Bode-MuSeuM BeRLin

2F 3










STAATSoPeR

MAxiM goRki TheATeR



Klassik a la Carte Dine & Dreamgroße orangerie im Schloss charlottenburgspandauer damm 22 - 24, 14059 berlin


© d

aliberlin.de



eVenT cinema im Sony centerPotsdamer straße 4www.cinestar.de




Tickets & info: 030 - 20 221 115www.gorki.de am festungsgraben 2, 10117 berlin

6

13

Botanische Nacht14. Juli 2012

www.botanische-nacht.deTickets über

und an allen Vorverkaufsstellen, unter 018 05 / 28 82 44, www.ticketonline.com,

www.eventim.de sowie an den Kassen des Botanischen Gartens Berlin-Dahlem.


Anz BoNa 237x317.indd 1 16.04.12 09:27

Falzmarke

Falzmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

14 mm

14 mm

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Plan recht unten Plan links unten Plan links oben Plan rechts oben u 3

Umschlag-Kultursommer2012-1172x317.indd 1 17.04.12 10:17







2

9

1011

12

8

5

4

1

37

14

Kurfürstendamm

Kurfürsten

OttO-suhr-allee

strasse


danziger str.

stOrKOwer str.

tOrstr.

K arl-marx - allee

hOlzmarKtstrasse

g r e if s

wa ld e r

st r

.

P re n

z la u

e r al l

e e


K antstrasse

hasenheide

unter den l inden

leiPziger str.

sK al itzer str.

sOnnena l l ee


f r i edr

chausseestr .

ich -strasse

TIergarTen

VolKSparKHaSenHeIDe

chAMÄLeon TheATeR

3F 3


8E 5

PAnoRAMAPunkT

5G 3

ddR MuSeuM



10F 3

9B 5

13F 5

14B 4

cineSTAR BeRLin

4E 5

dALi BeRLin




6F 4

BeRLineR veRLAg

12G 3












11A 4


ciRque du SoLeiL

7E 3







1B 4

anZeIge anZeIge

„THe 7 fIngerS“


Bode-MuSeuM BeRLin

2F 3










STAATSoPeR

MAxiM goRki TheATeR






© d

alib

erlin

.de








6

13







2

9

1011

12

8

5

4

1

37

14

Kurfürstendamm

Kurfürsten

OttO-suhr-allee

strasse


danzig

er s

tr.

stOrKOwer str

.

tOrstr.

Karl-marx-allee

hOlzmarKtstrasse

greifswalder str.

Pren

zlauer allee


Kantstrasse

hasenheide

unterden linden

leiPziger str.

sKalitzer str.

sOnnenallee

KöPenicKer l

andstrasse

frie

dr

chausseestr.

ich-strasse

TIergarTen

VolKSparKHaSenHeIDe

chAMÄLeon TheATeR

3F 3


8E 5

PAnoRAMAPunkT

5G 3

ddR MuSeuM



10F 3

9B 5

13F 5

14B 4

cineSTAR BeRLin

4E 5

dALi BeRLin




6F 4

BeRLineR veRLAg

12G 3













11A 4


ciRque du SoLeiL

7E 3







1B 4

anZeIge anZeIge

„THe 7 fIngerS“


Bode-MuSeuM BeRLin

2F 3










STAATSoPeR

MAxiM goRki TheATeR





© d

aliberlin.de








6

13






Anz BoNa 237x317.indd 1 16.04.12 09:27

Falzmarke

Falzmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

14 mm

14 mm

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke









2

9

1011

12

8

5

4

1

37

14

Kurfürstendamm

Kurfürsten

OttO-suhr-allee

strasse


danzig

er s

tr.

stOrKOwer str

.

tOrstr.

Karl-marx-allee

hOlzmarKtstrasse

greifswalder str.

Pren

zlauer allee


Kantstrasse

hasenheide

unterden linden

leiPziger str.

sKalitzer str.

sOnnenallee

KöPenicKer l

andstrasse

frie

dr

chausseestr.

ich-strasse

TIergarTen

VolKSparKHaSenHeIDe

chAMÄLeon TheATeR

3F 3


8E 5

PAnoRAMAPunkT

5G 3

ddR MuSeuM



10F 3

9B 5

13F 5

14B 4

cineSTAR BeRLin

4E 5

dALi BeRLin




6F 4

BeRLineR veRLAg

12G 3













11A 4


ciRque du SoLeiL

7E 3







1B 4

anZeIge anZeIge

„THe 7 fIngerS“


Bode-MuSeuM BeRLin

2F 3










STAATSoPeR

MAxiM goRki TheATeR





© d

aliberlin.de








6

13







2

9

1011

12

8

5

4

1

37

14

Kurfürstendamm

Kurfürsten

OttO-suhr-allee

strasse


danziger str.

stOrKOwer str.

tOrstr.

K arl-marx - allee

hOlzmarKtstrasse

g r e if s

wa ld e r

st r

.

P re n

z la u

e r al l

e e


K antstrasse

hasenheide

unter den l inden

leiPziger str.

sK al itzer str.

sOnnena l l ee


f r i edr

chausseestr .

ich -strasse

TIergarTen

VolKSparKHaSenHeIDe

chAMÄLeon TheATeR

3F 3


8E 5

PAnoRAMAPunkT

5G 3

ddR MuSeuM



10F 3

9B 5

13F 5

14B 4

cineSTAR BeRLin

4E 5

dALi BeRLin




6F 4

BeRLineR veRLAg

12G 3












11A 4


ciRque du SoLeiL

7E 3







1B 4

anZeIge anZeIge

„THe 7 fIngerS“


Bode-MuSeuM BeRLin

2F 3










STAATSoPeR

MAxiM goRki TheATeR






© d

alib

erlin

.de








6

13






Anz BoNa 237x317.indd 116.04.12 09:27

Falzmarke

Falzmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

14 mm

14 mm

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Plan recht untenPlan links untenPlan links obenPlan rechts obenu 3

Umschlag-Kultursommer2012-1172x317.indd 117.04.12 10:17







2

9

1011

12

8

5

4

1

37

14

Kurfürstendamm

Kurfürsten

OttO-suhr-allee

strasse


danzig

er s

tr.

stOrKOwer str

.

tOrstr.

Karl-marx-allee

hOlzmarKtstrasse

greifswalder str.

Pren

zlauer allee


Kantstrasse

hasenheide

unterden linden

leiPziger str.

sKalitzer str.

sOnnenallee

KöPenicKer l

andstrasse

frie

dr

chausseestr.

ich-strasse

TIergarTen

VolKSparKHaSenHeIDe

chAMÄLeon TheATeR

3F 3


8E 5

PAnoRAMAPunkT

5G 3

ddR MuSeuM



10F 3

9B 5

13F 5

14B 4

cineSTAR BeRLin

4E 5

dALi BeRLin




6F 4

BeRLineR veRLAg

12G 3













11A 4


ciRque du SoLeiL

7E 3







1B 4

anZeIge anZeIge

„THe 7 fIngerS“


Bode-MuSeuM BeRLin

2F 3










STAATSoPeR

MAxiM goRki TheATeR





© d

aliberlin.de








6

13







2

9

1011

12

8

5

4

1

37

14

Kurfürstendamm

Kurfürsten

OttO-suhr-allee

strasse


danziger str.

stOrKOwer str.

tOrstr.

K arl-marx - allee

hOlzmarKtstrasse

g r e if s

wa ld e r

st r

.

P re n

z la u

e r al l

e e


K antstrasse

hasenheide

unter den l inden

leiPziger str.

sK al itzer str.

sOnnena l l ee


f r i edr

chausseestr .

ich -strasse

TIergarTen

VolKSparKHaSenHeIDe

chAMÄLeon TheATeR

3F 3


8E 5

PAnoRAMAPunkT

5G 3

ddR MuSeuM



10F 3

9B 5

13F 5

14B 4

cineSTAR BeRLin

4E 5

dALi BeRLin




6F 4

BeRLineR veRLAg

12G 3












11A 4


ciRque du SoLeiL

7E 3







1B 4

anZeIge anZeIge

„THe 7 fIngerS“


Bode-MuSeuM BeRLin

2F 3










STAATSoPeR

MAxiM goRki TheATeR






© d

alib

erlin

.de








6

13






Anz BoNa 237x317.indd 116.04.12 09:27

Falzmarke

Falzmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

14 mm

14 mm

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Plan recht untenPlan links untenPlan links obenPlan rechts obenu 3

Umschlag-Kultursommer2012-1172x317.indd 117.04.12 10:17

4 I K U L T U R S O M M E R FREITAG, 27. APRIL 2012 I VERLAGSBEILAGE

J edes Jahr, zum kalendarischen Som-meranfang am 21. Juni, feiert Berlindie Fête de la Musique, das Fest der

Musik, mit dem Ziel, alle Bürger der Stadtmusikalisch zu mobilisieren. Begründetwurde das Fest 1982 in Frankreich in demBemühen, die vielen musizierenden Men-schen des Landes einmal für wenige Stun-den sicht- und hörbar zu machen.

Seit 1985 fällt auf diesen Tag auch derEuropean Music Day und inzwischen fei-ern mehr als 340 Städte weltweit, davongut 60 europäische Städte und mehr als20 deutsche Städte und Gemeinden je-des Jahr die Fête de la Musique. Alle fol-gen dem gleichen Prinzip: Die Fête de laMusique findet am 21. Juni und möglichstunter freiem Himmel auf öffentlichen Stra-ßen und Plätzen statt. Die Musik ist live,jeder darf und soll mitmachen, ob Laieoder Profi. Alle Musikstile sind erlaubt, esdarf kein Eintritt erhoben werden und alleMusiker treten ohne Gage auf.

In Berlin wird dieses nicht-kommerzi-elle Fest seit 1995 gefeiert. Von 16 Uhr antummelt sich die vielfältige und bunte Mu-sikszene der Hauptstadt auf zahlreichen

„Mucke für umme“Bei der Fête de la Musique wird zum Sommeranfang geschwoft und mitgesungen

Open-Air-Bühnen in fast allen Bezirken.Hinzu kommen Straßenmusikanten, dieDank Ausnahme-Genehmigung auf allenöffentlichen Straßen und Plätzen von 16bis 22 Uhr musizieren dürfen. Ab 22 Uhrverlagert sich das Fest als „Fête de laNuit“ in geschlossene Räume.

Von Klassik bis Jazz, Rock und Pop,Reggae oder Ska, Chormusik, HipHop,Electro, Weltmusik, Punk oder Folklore –es ist für jeden Geschmack etwas dabei.Finanziert wird die Berliner Veranstaltungvon der Senatskanzlei für kulturelle Ange-legenheiten sowie in diesem und imnächsten Jahr durch Mittel der StiftungDeutsche Klassenlotterie Berlin.

In den vergangenen Jahren zählte dieFête de la Musique in Berlin stets mehr als

80000 Konzertbesucher und mehr 600Bands, Ensembles und Solisten auf 100Bühnen. Hinzu kamen zahlreiche Spon-tankonzerte auf Straßen und Plätzen.

Nicht nur die Zuschauer, auch dieKünstler sind begeistert. So freut sichzum Beispiel die Band „Element ofCrime“, auf dem Fest „ein paar neue undalte Songs unter die Leute zu bringen“.Die Band Culcha Candela nennt die Fêtede la Musique „ein herrliches Ereignis“.„Es ist cool, dass den Leuten so viel guteMucke für umme, wie wir in Berlin sagen,angeboten wird. Und das Niveau ist auchecht hoch!“ Die Sportfreunde Stiller hät-ten sogar fast ihren Auftritt verpasst, weilsie vor einer der zahlreichen Bühnen an-dere Bands verfolgten. (mh.)

CHRISTIAN SCHULZ

Fête de la Musique 2011: Puto Production Percussion spielten im Görlitzer Park.

Open-Air-Galerie zwischenKreuzberg und Friedrichshain

Brücken-Kunst

Die Oberbaumbrücke zwischenFriedrichshain und Kreuzberg istein Hingucker. Am Sonntag, dem

1. Juli, und am Sonntag, dem 5. August,wird sie nicht nur selbst ein (Bau-)Kunst-werk sein, sondern sie lädt als Freiluftga-lerie ein. Bereits zum zehnten Mal findetdie „Open Air Gallery“ des Stadtteilaus-schusses Kreuzberg zwischen 10 und 22Uhr statt. An beiden Sonntagen stellenmehr als 100 Künstler ihre Werke auf derBrücke aus, denn diese ist dann für denVerkehr gesperrt.

Die Kunstausstellung im offenenRaum ermöglicht den Austausch zwi-schen den Künstlern und den Betrachternder Werke. Trotz wachsender Popularitätwird an dem Konzept festgehalten, so-wohl professionelle, bereits etablierte alsauch weniger bekannte Künstler aus denBereichen Malerei/Grafik, Bildhauerei/Skulptur und Fotografie zur Ausstellungaufzufordern. Die Besucher können auf ei-ner 120 Meter langen Leinwand, die vonKreuzberg nach Friedrichshain gespanntist, malen. Der Eintritt ist für alle Besuche-rinnen und Besucher frei. (mh.)

Das Köpenicker Blues & Jazzfestival„Jazz in Town“ ist mit 30 Konzertenvon Ende Juni bis September das

längste Open-Air-Jazzhappening derStadt. Dabei treffen die Besucher aufmehr als 300 Künstler aus 14 Nationen.Das Programm reicht von den Ursprüngendes Jazz und Blues über Swing bis hin zuFunk, Soul und R&B. In diesem Jahr sindunter anderem Marianne Faithfull, GitteHaenning, Manfred Krug, Inga Rumpf undJochen Kowalski dabei. Erstmals tretenChris Barber, Mr. Acker Bilk und Kenny Ballgemeinsam auf.

Das 10. Jazzfest an der Lohmühle fin-det an sechs Abenden im Juni, Juli und Au-gust auf der Freiluftbühne Lohmühlen-straße/Ecke Kiefholzstraße statt. Den

Krug und GitteZu den Jazzfesten in Köpenick und auf der Freilichtbühne an der Lohmühle

kommen legendäre und neue Stars

Auftakt bildet „Saxo con Moto“. Das Quar-tett „Christian Lillinger & friends“ folgt,ebenso „Comeback Special“ mit Elvis-Presley-Musik. „Gulf Of Berlin“ basiert auf100 Prozent Improvisation. Das Quartett„Ginkgo“ beschreitet einen Mittelweg zwi-schen Free Jazz und der hauptsächlich aufKlangfarben konzentrierten Echtzeitmu-sik. Das neue Projekt des Berliner Gitarris-ten Jörg Schippa heißt „unbedingT“ und„Die Oberschicht“ ist „eine neue inventiveZusammenstellung von vier individuell-kreativen Jazz-Musikern“. (mh.)

Weitere Infos unter:http://jazz-in-town-berlin.de/de/events.html; www.jazzkeller69.de

9. Mai 2012, 20 UhrOperngalaMit Ausschnitten ausTristan & Isolde – Eugen Onegin –La Bohème u.a.

Barbara Krieger – SopranMaxim Paster – TenorPetr Migunov – Bass

KOnzErThAUS BErLIn – GEndArMEnMArKT – www.KOnzErThAUS.dE

Tickets: Infos, reservierung, Bestellung – +49 (0)30 / 203 09-21 01 – [email protected]

8. Mai 2012, 20 UhrSymphonischer Abendrachmaninov 2.KlavierkonzertArkadi zenzipér

Martinu rhapsody ConcertoVladimír Bukac –Viola

TSChAIKOwSKY Symphonie nr. 4

wir danken unseren Partnern:

Programmänderungen vorbehalten

dirigent: Alexander Chernushenko dirigent: Alexander Chernushenko

STAATSKAPELLE ST. PETErSBUrG, 8./9. MAI 2012

27. 4. 2012 I VERLAGSBEILAGE K U L T U R S O M M E R I 5

I n diesem Jahr orientiert sich die Pro-grammbroschüre „48 Stunden Neu-kölln“ thematisch am 275. Jubiläum

der Zuwanderung böhmischer Glaubens-flüchtlinge nach (Böhmisch-)Rixdorf. AufEinladung von Friedrich Wilhelm I. siedel-ten religiös verfolgte Familien nach Berlinüber und bezogen ihr neues Dorf am 15.Juni 1737.

Diese historische Erinnerung veran-lasst die Veranstalter zu fragen, wie sichdie Zuwanderung nach Neukölln seit1737 ausgewirkt hat. Wie leben Men-schen unterschiedlicher Religionen undKulturen zusammen? Haben die verschie-denen Generationen im Bezirk ihr privatesGlück oder gar ihr „Paradies“ gefunden?Wieso kamen in den vergangenen Jahrenso viele Kreative nach Neukölln und wiebeeinflussen sie das Leben im Stadtteil?

Vom 15. bis 17. Juni 2012 laden die„48 Stunden Neukölln“ ein, an Berlinsgrößtem Kunst- und Kulturfestival teilzu-nehmen – mit Bildender Kunst, Theater,Tanz und Performances, Lesungen, Füh-rungen und Festen. Viele Orte forderndazu auf, Nord-Neukölln und die Kulturan-gebote flanierend zu erkunden: Straßen,Plätze, Kleingärten, Parks, Galerien,Theater, Ateliers und Stadtteilläden, Knei-pen, Privatwohnungen und viele andere,oft unerwartete Orte. „Neukölln wurdehäufig totgesagt“, heißt es auf der Web-seite der Veranstaltung. Ein vor 15 Jahrenerschienener Spiegel-Artikel „EndstationNeukölln“ beschrieb soziale Problemeund gesellschaftliche Verwahrlosung undprophezeite ein Ende der Zivilisation inNeukölln. Seit Kurzem mehren sich Medi-enberichte über geradezu paradiesischeZustände im kommenden „Trendbezirk“,erklären die Veranstalter. In der öffentli-chen Wahrnehmung stehe Neukölln zwi-schen Fegefeuer und Paradies. Beim Fes-tival erhalten Künstler einen Rahmen, ihreSichtweise zu schildern. (mh.)

Fegefeuer oderParadies?

„48 Stunden Neukölln“ bieteteinen anderen, künstlerischen

Blick auf den Bezirk

BL

Z/P

ON

IZA

KP

AU

LU

S

Im Herbst feiert die Hauptstadt ihren775. Geburtstag. Das Jubiläum führtzurück auf die erste urkundliche Er-

wähnung von Berlins SchwesterstadtCölln am 28. Oktober 1237. Bereits seitMärz beschäftigen sich Veranstaltungenmit dem Jubiläum, der Geschichte und derEntwicklung der Stadt. Höhepunkt ist dasgroße Jubiläumsfest am 28. Oktober.

Der Regierende Bürgermeister KlausWowereit (SPD) wies vor Kurzem auf dielange Geschichte der Stadt hin: „Berlin istseit dem Mittelalter in Bewegung undschon immer ein Ort, an den interessanteMenschen neu zugewandert sind.“ DieseEnergie mache Berlin zu dem was es ist:„Zu einer Weltstadt!“

Bisher hat Berlin erst drei Mal so rich-tig Geburtstag gefeiert. 1987 fand eine –sozusagen zweifache – 750-Jahr-Feier imgeteilten Berlin statt und 1937 wurde zurZeit des Nationalsozialismus der 700.Stadtgeburtstag gefeiert.

Zu dem Stadtjubiläum entsteht dieOpen-Air-Ausstellung „Berlin inszeniertBerlin“ vor der Marienkirche in Mitte. In un-mittelbarer Nähe wird der zentrale Info-Point für das Jubiläum eingerichtet, vondem aus viele Führungen und Vermitt-lungsprogramme starten und der fürGäste wie Einheimische die gewünschteOrientierung geben wird. Geplant ist auchein Sonderpostamt.

Viele Partner in der Stadt feiern das Ju-biläum auf ihre Weise, planen originäreBeiträge oder beziehen sich mit ihren Pro-grammen und Veranstaltungen auf die

Eine Stadt in BewegungBerlin feiert 775. Geburtstag – mit mehreren Ausstellungen und Veranstaltungen

Themen „Stadt im Mittelalter“ und „Stadtder Vielfalt“.

Dazu zählt die Dauerausstellung „Orts-gespräche. Stadt – Migration – Ge-schichte“ im Kreuzberg Museum ebensowie die Sonderausstellung „Berlin Transit.Jüdische Migranten aus Osteuropa in den1920er Jahren“ im Jüdischen MuseumBerlin (23.3. bis 15.7.) oder die speziellzum Stadtjubiläum konzipierte Ausstel-lung der Stiftung Stadtmuseum. „Berlin-macher. 775 Porträts – ein Netzwerk“ imEphraim-Palais, die 75 historische Le-bensbilder mit 700 Kurzporträts heutiger

Berliner kombiniert (18.4. bis 28.10.).Im Berliner Rathaus läuft die Ausstellung„Eine Zukunft für unsere Vergangenheit –

Archäologie und Stadtplanung in Ber-lin“ der Senatsverwaltung für Stadt-entwicklung und Umwelt (25.8. bis28.10.2012). Anhand originaler

Fundstücke, eines Films und vie-ler Fotos stellt sie die Grabun-gen in der historischen Mittevon Berlin (Petriplatz, Schloss-platz, U-Bahn-Grabung vor demBerliner Rathaus und Großer Jü-

denhof) vor und informiert über diePlanungen „Archäologischer Fenster“.Ebenfalls ganz im Zeichen des Jubiläumsstehen die Historiale (24. bis 26.8.), die31. Lange Nacht der Museen (25.8.) undder Tag des Offenen Denkmals (8./9.9.).

Zwei zentrale Ausstellungen werdenab Sommer die beiden Schwerpunkte„Stadt der Vielfalt“ und „Stadt des Mittel-alters“ thematisieren. Dort, wo zukünftigdas Humboldt-Forum entstehen wird, sindvom 25. August bis zum 28. Oktober biszu zehn aktuelle und historische Themender Einwanderungsgesellschaft in mobi-len Ausstellungseinheiten rund um einenriesigen begehbaren Stadtplan zu erle-ben. Sie zeigen die kulinarische, aberauch die künstlerische, politische, reli-giöse, wirtschaftliche und wissenschaftli-che Vielfalt Berlins. (mh.)

Weitere Infos unter:www.berlin.de/775

S P U R E N S U C H E

Stadt im Mittelalter –so nennt sich dasOpen-Air-Projekt ringsum Nikolaikirche undSchlossplatz, das vom25. August bis zum 28.Oktober zu sehen ist . DieStruktur von Berlin im Mit-telalter kann man auf aus-geschilderten Wegen undan Infotafeln erkunden. Mar-kierungen entlang der dama-ligen vier Kilometer langen Stadt-grenze, an ehemaligen Stadttoren undan den wenigen erhaltenen Baudenk-mälern aus der Gründungszeit erinnernan die Anfänge der Stadt.

GEORG VON WILCKEN / 775 JAHRE BERLIN

Ausgrabungen hinterm Roten Rathaus in Mitte: Der Jüdenhof war im Mittelalter eine Wohnanlage.

27. 4. 2012 I VERLAGSBEILAGE K U L T U R S O M M E R I 5

I n diesem Jahr orientiert sich die Pro-grammbroschüre „48 Stunden Neu-kölln“ thematisch am 275. Jubiläum

der Zuwanderung böhmischer Glaubens-flüchtlinge nach (Böhmisch-)Rixdorf. AufEinladung von Friedrich Wilhelm I. siedel-ten religiös verfolgte Familien nach Berlinüber und bezogen ihr neues Dorf am 15.Juni 1737.

Diese historische Erinnerung veran-lasst die Veranstalter zu fragen, wie sichdie Zuwanderung nach Neukölln seit1737 ausgewirkt hat. Wie leben Men-schen unterschiedlicher Religionen undKulturen zusammen? Haben die verschie-denen Generationen im Bezirk ihr privatesGlück oder gar ihr „Paradies“ gefunden?Wieso kamen in den vergangenen Jahrenso viele Kreative nach Neukölln und wiebeeinflussen sie das Leben im Stadtteil?

Vom 15. bis 17. Juni 2012 laden die„48 Stunden Neukölln“ ein, an Berlinsgrößtem Kunst- und Kulturfestival teilzu-nehmen – mit Bildender Kunst, Theater,Tanz und Performances, Lesungen, Füh-rungen und Festen. Viele Orte forderndazu auf, Nord-Neukölln und die Kulturan-gebote flanierend zu erkunden: Straßen,Plätze, Kleingärten, Parks, Galerien,Theater, Ateliers und Stadtteilläden, Knei-pen, Privatwohnungen und viele andere,oft unerwartete Orte. „Neukölln wurdehäufig totgesagt“, heißt es auf der Web-seite der Veranstaltung. Ein vor 15 Jahrenerschienener Spiegel-Artikel „EndstationNeukölln“ beschrieb soziale Problemeund gesellschaftliche Verwahrlosung undprophezeite ein Ende der Zivilisation inNeukölln. Seit Kurzem mehren sich Medi-enberichte über geradezu paradiesischeZustände im kommenden „Trendbezirk“,erklären die Veranstalter. In der öffentli-chen Wahrnehmung stehe Neukölln zwi-schen Fegefeuer und Paradies. Beim Fes-tival erhalten Künstler einen Rahmen, ihreSichtweise zu schildern. (mh.)

Fegefeuer oderParadies?

„48 Stunden Neukölln“ bieteteinen anderen, künstlerischen

Blick auf den Bezirk

BL

Z/P

ON

IZA

KP

AU

LU

S

Im Herbst feiert die Hauptstadt ihren775. Geburtstag. Das Jubiläum führtzurück auf die erste urkundliche Er-

wähnung von Berlins SchwesterstadtCölln am 28. Oktober 1237. Bereits seitMärz beschäftigen sich Veranstaltungenmit dem Jubiläum, der Geschichte und derEntwicklung der Stadt. Höhepunkt ist dasgroße Jubiläumsfest am 28. Oktober.

Der Regierende Bürgermeister KlausWowereit (SPD) wies vor Kurzem auf dielange Geschichte der Stadt hin: „Berlin istseit dem Mittelalter in Bewegung undschon immer ein Ort, an den interessanteMenschen neu zugewandert sind.“ DieseEnergie mache Berlin zu dem was es ist:„Zu einer Weltstadt!“

Bisher hat Berlin erst drei Mal so rich-tig Geburtstag gefeiert. 1987 fand eine –sozusagen zweifache – 750-Jahr-Feier imgeteilten Berlin statt und 1937 wurde zurZeit des Nationalsozialismus der 700.Stadtgeburtstag gefeiert.

Zu dem Stadtjubiläum entsteht dieOpen-Air-Ausstellung „Berlin inszeniertBerlin“ vor der Marienkirche in Mitte. In un-mittelbarer Nähe wird der zentrale Info-Point für das Jubiläum eingerichtet, vondem aus viele Führungen und Vermitt-lungsprogramme starten und der fürGäste wie Einheimische die gewünschteOrientierung geben wird. Geplant ist auchein Sonderpostamt.

Viele Partner in der Stadt feiern das Ju-biläum auf ihre Weise, planen originäreBeiträge oder beziehen sich mit ihren Pro-grammen und Veranstaltungen auf die

Eine Stadt in BewegungBerlin feiert 775. Geburtstag – mit mehreren Ausstellungen und Veranstaltungen

Themen „Stadt im Mittelalter“ und „Stadtder Vielfalt“.

Dazu zählt die Dauerausstellung „Orts-gespräche. Stadt – Migration – Ge-schichte“ im Kreuzberg Museum ebensowie die Sonderausstellung „Berlin Transit.Jüdische Migranten aus Osteuropa in den1920er Jahren“ im Jüdischen MuseumBerlin (23.3. bis 15.7.) oder die speziellzum Stadtjubiläum konzipierte Ausstel-lung der Stiftung Stadtmuseum. „Berlin-macher. 775 Porträts – ein Netzwerk“ imEphraim-Palais, die 75 historische Le-bensbilder mit 700 Kurzporträts heutiger

Berliner kombiniert (18.4. bis 28.10.).Im Berliner Rathaus läuft die Ausstellung„Eine Zukunft für unsere Vergangenheit –

Archäologie und Stadtplanung in Ber-lin“ der Senatsverwaltung für Stadt-entwicklung und Umwelt (25.8. bis28.10.2012). Anhand originaler

Fundstücke, eines Films und vie-ler Fotos stellt sie die Grabun-gen in der historischen Mittevon Berlin (Petriplatz, Schloss-platz, U-Bahn-Grabung vor demBerliner Rathaus und Großer Jü-

denhof) vor und informiert über diePlanungen „Archäologischer Fenster“.Ebenfalls ganz im Zeichen des Jubiläumsstehen die Historiale (24. bis 26.8.), die31. Lange Nacht der Museen (25.8.) undder Tag des Offenen Denkmals (8./9.9.).

Zwei zentrale Ausstellungen werdenab Sommer die beiden Schwerpunkte„Stadt der Vielfalt“ und „Stadt des Mittel-alters“ thematisieren. Dort, wo zukünftigdas Humboldt-Forum entstehen wird, sindvom 25. August bis zum 28. Oktober biszu zehn aktuelle und historische Themender Einwanderungsgesellschaft in mobi-len Ausstellungseinheiten rund um einenriesigen begehbaren Stadtplan zu erle-ben. Sie zeigen die kulinarische, aberauch die künstlerische, politische, reli-giöse, wirtschaftliche und wissenschaftli-che Vielfalt Berlins. (mh.)

Weitere Infos unter:www.berlin.de/775

S P U R E N S U C H E

Stadt im Mittelalter –so nennt sich dasOpen-Air-Projekt ringsum Nikolaikirche undSchlossplatz, das vom25. August bis zum 28.Oktober zu sehen ist . DieStruktur von Berlin im Mit-telalter kann man auf aus-geschilderten Wegen undan Infotafeln erkunden. Mar-kierungen entlang der dama-ligen vier Kilometer langen Stadt-grenze, an ehemaligen Stadttoren undan den wenigen erhaltenen Baudenk-mälern aus der Gründungszeit erinnernan die Anfänge der Stadt.

GEORG VON WILCKEN / 775 JAHRE BERLIN

Ausgrabungen hinterm Roten Rathaus in Mitte: Der Jüdenhof war im Mittelalter eine Wohnanlage.


Tanzen aus Spaßund für Toleranz

Mehr als eine Million Menschen werden wieder dabei sein,wenn der Karneval der Kulturen und der Christopher Street Day

durch Berlins Straßen ziehen

Im Sommer treffen sich die Berlinerauf der Straße und feiern die unter-schiedlichsten Feste. Das größte aller

Straßenfeste wird dieses Jahr zu Pfings-ten wieder der Karneval der Kulturen mitseinem großen Umzug am 27. Mai zwi-schen Hermannplatz, Hasenheide, Gnei-senau- und Yorckstraße sein. Ab 12.30Uhr ziehen etwa neun Stunden lang mehrals 4000 Teilnehmer aus etwa 80 Natio-nen singend und tanzend durch Kreuz-berg. Viele der Umzugsgruppen greifendas politische Tagesgeschehen auf. Siezeigen Tanz, Performance, rollendeKunstwerke, Großfiguren, spielen Musik.Mehr als eine Million Menschen staunenregelmäßig jedes Jahr am Straßenrandund feiern vier Tage lang zwischen Water-loo-Ufer und Blücherstraße mit.

Vom Freitag (25. Mai) bis Montag (28.Mai) präsentieren die vier Bühnen desStraßenfestes Musik aus vier unter-schiedlichen Weltregionen, so dieBühne „Latinauta“ am Waterloo-ufer/Ecke Zossener Straße Samba,Salsa, CumbiaBeats, LatinRock undMestizoMusik, „Bazaár Oriental“ an derBrücke Hallesches Tor Klänge zwischenOrient und Okzident wie Türkpop, Döner-rock und Afro-Rai. „Eurasia“ an der EckeZossener-/Blücherstraße bietet unteranderem Balkanbrass, Swing, Flamencound Blasmusik. Und „Farafina“ auf demParkplatz von Poco-Domäne zeigt dieEinflüsse afrikanischer Musik in Latein-amerika, den USA und Europa. Zu hörensind unter anderem Highlife aus Ghana,Mbalax aus dem Senegal, Marimba und

ein Gospelchor. Dazu gibt es Kunsthand-werk und tausende Köstlichkeiten derinternationalen Küche.

Kinderkarneval mit der Eule

Am Pfingstsonnabend (26. Mai) startetum 13.30 Uhr am Mariannenplatz derUmzug des 16. Kinderkarnevals der Kul-turen, in diesem Jahr unter dem Motto„Fliegt mit der Eule“. Der Umzug endet imGörlitzer Park, wo bis 19 Uhr der Kinder-karneval gefeiert wird.

In Vorbereitung des Kinderkarnevalsbringen viele Kinder bei einem Malwett-bewerb ihre Ideen über die Eule zu Papier.Die schönsten Eulen werden prämiertund in Kreuzberg ausgestellt.

Das Berlin Pride Festival 2012 be-ginnt am 25. Mai. Über 300 Veranstal-

tungen – Theater, Shows, Comedy, Aus-stellungen, Vorträge, Filme, KonzerteSport, Wissenschaft – sind im gesamtenStadtgebiet bis zum 24. Juni geplant.Der Christopher Street Day am 23. Junihat das Motto „Wissen schafft Akzep-tanz“. Mehr als eine halbe Million De-monstranten und Zuschauer sind ab12.30 Uhr wohl wieder dabei: Männerund Frauen, hetero und homo, jung undalt, aus Berlin und aus der ganzen Welt.Die genaue Route ist noch nicht be-kannt. Das Finale findet ab 16 Uhr amBrandenburger Tor statt. (ag.)

Weitere Infos unter:www.karneval-berlin.dewww.csd-berlin.de

IMA

GO

20.00 Uhr

07 JULI 2012

EINENORDISCHE

NACHT

Tourist-Information Weimar+ 49 (0) 3643 745-745

Deutsches Nationaltheater+ 49 (0) 3643 755-334

Online-Verkauf: www.weimar.dewww.nationaltheater-weimar.de

EINE

OPEN-AIR-KONZERTDER STAATSKAPELLE

WEIMARIM WEIMARHALLENPARK

DIRIGENT:STEFAN SOLYOM

MODERATION:DOMINIQUEHORWITZ

weimarKulturstadt Europas

Die neue Saison der „Philharmonieim Grünen“ auf der Galopprenn-bahn Hoppegarten wartet in die-

sem Jahr mit zahlreichen Premieren auf.Einen beinahe skandinavischen Kon-

zertabend wird es am 15. Juni geben. Diebekannte dänische Entertainerin DortheKollo stellt dann zusammen mit dem Trom-peter Lars Ranch und seiner Band „Swin-ging Brass“ das Programm „Swinging InThe Garden“ vor. Populäre Titel von LouisArmstrong bis hin zu Dorthe Kollos Ever-green „Oh pardon, sind Sie der Graf vonLuxemburg?“ werden zu hören sein. EinHöhenfeuerwerk beendet diesen musika-lischen Abend.

Eine Premiere auf der Bühne in Hoppe-garten wird das Musical „My Fair Lady“ am16. Juni sein. Die Staatskapelle Halle unddas „neue theater“ werden das Broadway-Stück aufführen.

Wie jedes Jahr gibt es das Kinder OpenAir. Am 17. Juni lädt um 11 Uhr ReinhardLakomy erstmals auf die Hoppegartener

Bach mit Break DanceIn Hoppegarten und auf dem Gendarmenmarkt gibt es nicht nur Konzerte für Klassik-Fans

Muschelbühne ein. Das Blechbläseren-semble wird Musik aus vier Jahrhundertenvon Georg Friedrich Händel bis zu GlennMiller spielen.

Auf einem der schönsten Plätze Euro-pas – dem Berliner Gendarmenmarkt –können Berliner und Touristen auch in die-sem Jahr an lauen Sommerabenden wie-der einzigartige Konzerte genießen.

Sarah Connor mit Bigband

Zum Auftakt am 5. Juli präsentiert Klassik-liebhaber Herbert Feuerstein in der „FirstNight – Best of Classics“ berühmte Opern-arien, Glanzlichter aus Operette und Musi-cal, Ausflüge in beliebte Cross-Over-Pro-duktionen (Verschmelzung verschiedenerGenres) sowie Hits der klassischen Rock-und Popmusik. Anschließend gibt es einFeuerwerk.

Die unterschiedlichsten Facetten desTanzes – von Schwanensee bis Break-dance – gibt es am 6. Juli zu sehen. Tänze-rinnen und Tänzer des Deutschen Fern-

sehballetts, des Ballett-Ensembles desAnhaltinischen Theaters Dessau und derStaatlichen Ballettschule Berlin gestalteneine Show. Besondere Gäste diesesAbends werden die Flying Steps sein. Diemehrfachen Weltmeister im Breakdancezeigen ihre Interpretation von Bachs„Wohltemperiertem Klavier“ – die Perfor-mance Red Bull Flying Bach.

Am 7. Juli gibt es einen Abend mit be-liebten Arien, Duetten und Chören ausOpern von Verdi, Rossini und Puccini aus„Rigoletto“, „La Bohéme“, „Turandot“,„Der Barbier von Sevilla“ oder „La Travi-ata“. In die Glanzzeit des Swing der30er- bis 60er-Jahre entführt AndrejHermlin mit seinem Swing Dance Or-chestra am 8. Juli. Unterstützt werdendie Künstler von den Skylarks und denVokalsolisten sowie der ältesten Big-band Europas, der Gustav Brom BigBand. Ein spezieller Gast dieses Abendsist Sarah Connor, die mit ihrer aus-drucksstarken Stimme für ein unver-gessliches Erlebnis sorgen will.

Zum Abschluss des Festivals am 9.Juli kommt Katie Melua, eine der erfolg-reichsten britischen Pop-Sängerinnen desneuen Jahrtausends. Im Rahmen ihrer„Secret Symphony Tour“ wird sie zum ers-ten Mal gemeinsam mit einem großen Or-chester, dem Filmochester Babelsberg,Songs interpretieren. (ag.)

Weitere Infos unter:www.hoppegarten-klassik.dewww.classicopenair.de

DDP/TIMUR EMEK

Ein Highlight eines jeden Sommers in der Stadt – das Classic Open Air auf dem Gendarmenmarkt.

BL

Z/G

ER

DE

NG

EL

SM

AN

N

20.00 Uhr

07 JULI 2012

EINENORDISCHE

NACHT

Tourist-Information Weimar+ 49 (0) 3643 745-745

Deutsches Nationaltheater+ 49 (0) 3643 755-334

Online-Verkauf: www.weimar.dewww.nationaltheater-weimar.de

EINE

OPEN-AIR-KONZERTDER STAATSKAPELLE

WEIMARIM WEIMARHALLENPARK

DIRIGENT:STEFAN SOLYOM

MODERATION:DOMINIQUEHORWITZ

weimarKulturstadt Europas

Die neue Saison der „Philharmonieim Grünen“ auf der Galopprenn-bahn Hoppegarten wartet in die-

sem Jahr mit zahlreichen Premieren auf.Einen beinahe skandinavischen Kon-

zertabend wird es am 15. Juni geben. Diebekannte dänische Entertainerin DortheKollo stellt dann zusammen mit dem Trom-peter Lars Ranch und seiner Band „Swin-ging Brass“ das Programm „Swinging InThe Garden“ vor. Populäre Titel von LouisArmstrong bis hin zu Dorthe Kollos Ever-green „Oh pardon, sind Sie der Graf vonLuxemburg?“ werden zu hören sein. EinHöhenfeuerwerk beendet diesen musika-lischen Abend.

Eine Premiere auf der Bühne in Hoppe-garten wird das Musical „My Fair Lady“ am16. Juni sein. Die Staatskapelle Halle unddas „neue theater“ werden das Broadway-Stück aufführen.

Wie jedes Jahr gibt es das Kinder OpenAir. Am 17. Juni lädt um 11 Uhr ReinhardLakomy erstmals auf die Hoppegartener

Bach mit Break DanceIn Hoppegarten und auf dem Gendarmenmarkt gibt es nicht nur Konzerte für Klassik-Fans

Muschelbühne ein. Das Blechbläseren-semble wird Musik aus vier Jahrhundertenvon Georg Friedrich Händel bis zu GlennMiller spielen.

Auf einem der schönsten Plätze Euro-pas – dem Berliner Gendarmenmarkt –können Berliner und Touristen auch in die-sem Jahr an lauen Sommerabenden wie-der einzigartige Konzerte genießen.

Sarah Connor mit Bigband

Zum Auftakt am 5. Juli präsentiert Klassik-liebhaber Herbert Feuerstein in der „FirstNight – Best of Classics“ berühmte Opern-arien, Glanzlichter aus Operette und Musi-cal, Ausflüge in beliebte Cross-Over-Pro-duktionen (Verschmelzung verschiedenerGenres) sowie Hits der klassischen Rock-und Popmusik. Anschließend gibt es einFeuerwerk.

Die unterschiedlichsten Facetten desTanzes – von Schwanensee bis Break-dance – gibt es am 6. Juli zu sehen. Tänze-rinnen und Tänzer des Deutschen Fern-

sehballetts, des Ballett-Ensembles desAnhaltinischen Theaters Dessau und derStaatlichen Ballettschule Berlin gestalteneine Show. Besondere Gäste diesesAbends werden die Flying Steps sein. Diemehrfachen Weltmeister im Breakdancezeigen ihre Interpretation von Bachs„Wohltemperiertem Klavier“ – die Perfor-mance Red Bull Flying Bach.

Am 7. Juli gibt es einen Abend mit be-liebten Arien, Duetten und Chören ausOpern von Verdi, Rossini und Puccini aus„Rigoletto“, „La Bohéme“, „Turandot“,„Der Barbier von Sevilla“ oder „La Travi-ata“. In die Glanzzeit des Swing der30er- bis 60er-Jahre entführt AndrejHermlin mit seinem Swing Dance Or-chestra am 8. Juli. Unterstützt werdendie Künstler von den Skylarks und denVokalsolisten sowie der ältesten Big-band Europas, der Gustav Brom BigBand. Ein spezieller Gast dieses Abendsist Sarah Connor, die mit ihrer aus-drucksstarken Stimme für ein unver-gessliches Erlebnis sorgen will.

Zum Abschluss des Festivals am 9.Juli kommt Katie Melua, eine der erfolg-reichsten britischen Pop-Sängerinnen desneuen Jahrtausends. Im Rahmen ihrer„Secret Symphony Tour“ wird sie zum ers-ten Mal gemeinsam mit einem großen Or-chester, dem Filmochester Babelsberg,Songs interpretieren. (ag.)

Weitere Infos unter:www.hoppegarten-klassik.dewww.classicopenair.de

DDP/TIMUR EMEK

Ein Highlight eines jeden Sommers in der Stadt – das Classic Open Air auf dem Gendarmenmarkt.

BL

Z/G

ER

DE

NG

EL

SM

AN

N


Nach drei ernsten Opern von Mozartund Haydn bringt Dirigent und Re-gisseur Christoph Hagel nun zum

ersten Mal einen komischen Stoff insBode-Museum: „Figaros Hochzeit“. In der1786 uraufgeführten Mozart-Oper geht esdrunter und drüber. Auf dem Schloss desGrafen Almaviva steigt der Hausherr lieberder Kammerzofe hinterher, als sich umseine junge, ihm kürzlich angetraute Frauzu kümmern. Die Zofe wiederum will denKammerdiener Figaro heiraten. Alle Figu-ren in Figaros Hochzeit scheinen sich imsexuellen Ausnahmezustand zu befinden.

Im Bode-Museum am Kupfergrabenspielen die Berliner Symphoniker Mozartsschnellste Oper, Hagel hat zudem jungeSänger ausgewählt. Aufführungen findenbis 27. Mai statt, immer freitags, sonn-abends und sonntags um 20 Uhr. Als Ein-stimmung werden Führungen durchs Mu-seum ab 18.30 Uhr angeboten. (Ticketsab 59 Euro unter 01805 39 53). (avo.)

Komischer Stoffim Bode-Museum

Noch bis zum 27. Mai:Christoph Hagel inszeniert die

Mozart-Oper „Figaros Hochzeit“ Der Berliner Dom präsentiert in die-sem Sommer gleich zwei Konzert-reihen mit zahlreichen Höhepunk-

ten für Liebhaber der klassischen undbesonders der Orgelmusik. Im Rahmendes 7. Internationalen Orgelsommersgastieren im Juli und August sonnabendsum 20 Uhr Stars der Orgelszene im Domund bringen die berühmte Sauer-Orgelzum Klingen.

Hier eine Auswahl aus dem Programm:Der Organist der Kathedrale in Helsinki,Harri Viitanen, liefert ein „Finish zu Be-ginn!“ am 7. Juli mit Werken aus seinerHeimat sowie von Bach, Buxtehude undBrahms. Die Weißen Nächte, in denen dieSonne nur kurz untergeht, können wir inBerlin nicht erleben. Aber durch das Kon-zert mit Iveta Apkalna (Lettland/Berlin)am 21. Juli erhalten die Berliner einen Ein-druck: Sie spielt Werke von Kalejs, Vasks,Čiurlionis, Schostakowitsch und ande-ren. Durch „Himmel und Hölle!“ schreitendie Zuhörer mit Musik von Liszt, Mendels-sohn und Bach, die Christian Schmidt am28. Juli mitbringt. Die Berliner Domorgelbesitzt ein Pendant in Paris, in der Kirche

Kirchen als KonzertsäleIm Berliner und im Französischen Dom musizieren international bekannte Künstler

Saint Sulpice im 6. Arrondissement. Andieser von Cavaillé-Coll erbauten Orgel mithundert Registern amtiert seit 1985 Da-niel Roth. Er entführt die Zuhörer mit Wer-ken von Franck, Dubois und Vierne nachParis („Midnight in Paris“ am 4. August).

Am 18. August endet die Reihe mitBjörn Steinar Sólbergsson. Dieser präsen-tiert bereits am 11. August Werke aus Is-land. Am Abschlussabend spielt er mitDomorganist Andreas Sieling Kompositio-nen, in denen sich ein Lutherchoral ver-birgt. Darüber hinaus erklingt zum erstenMal seit mehr als 100 Jahren die Konzert-fuge des Berliner Komponisten AugustHaupt.

Die „Sommerklänge!“ bieten vom 8.Juli bis 19. August jeden Sonntag um 20Uhr sieben Konzerte. Es erklingen Werkebekannten Komponisten wie Bach, Mo-zart, Tschaikowski und Corelli. Weltbe-rühmte Knabenchöre treten ebenso aufwie renommierte Kammerorchester undfür den Dom besonders geeignete Beset-zungen mit Orgel und Trompeten sowieKlarinette oder Harfe.

Dresdner Kreuzchor zu Gast

Das Festival wird am 8. Juli durch Or-gelgenius Matthias Eisenberg und denEchopreisträger und Soloklarinettistender Staatskapelle Berlin, Matthias Glan-der, eröffnet. Sie spielen Werke von Mol-ter, Bach, Mozart und Weber. Der Ausnah-mekünstler Eisenberg war schon währenddes Studiums Preisträger mehrerer inter-nationaler Wettbewerbe. 1980 holte KurtMasur ihn als 1. Organisten des Gewand-hauses nach Leipzig, wo er gleichzeitigCembalist des Bachorchesters war.

Hervorzuheben ist auch das Konzertam 15. Juli mit dem Dresdner Kreuzchor.

Tourneen führten den Chor über deutscheund europäische Grenzen hinaus bis nachJapan und Korea. Renommierte Opern-häuser engagieren Kruzianer als Solisten.Das Abschlusskonzert gestaltet am 19.August die Philharmonie der Nationen un-ter der Leitung von Justus Frantz. Unmittel-barer, enthusiastischer Zugang zur Musikprägt den Stil. Das Orchester präsentiertdie schönsten Werke von Wolfgang Ama-deus Mozart.

Eine Nacht mit Grieg-Kompositionen

Der Französische Dom setzt die im vergan-genen Jahr begonnene Reihe des Klassik-sommers fort. Bei den sieben Konzertensteht die Förderung junger Musiker im Mit-telpunkt. Den Auftakt bildet eine nordi-sche Nacht am 25. Mai mit Kompositio-nen von Edvard Grieg, Henning Sommerround Lars-Erik Larsson. Es folgt ein Bach-fest am 3. Juni, ein Vivaldi-Abend („Vivaldiim Glanz der Trompete“) am 8. Juni undeine Chopin-Nacht am 30. Juni.

Beim Barockfest am 21. Juli stehenKompositionen von Händel und Vivaldi aufdem Programm. Die italienische Nacht am3. August präsentiert Werke von Bach,Mozart, Janáček und Schubert. Am 11.August folgen die „Vier Jahreszeiten“ vonVivaldi. Einen Höhepunkt stellt der Abend„Der alte Fritz – Musik am preußischenHofe“ am 17. August mit Werken unter an-derem auch von König Friedrich II. dar. DasProgramm endet am 8. September mit ei-nem Abschlusskonzert.

Der Berliner Dirigent Stefan Bevier wirdmit dem Barock Orchester Berlin und demFestival Orchester Berlin im Berliner Domund im Französischen Dom Konzerte ge-ben. Den Auftakt bildet eine Barock-Galaim Französischen Dom am 1. Juni. (mh.)

BERLINER ZEITUNG

Der Berliner Dom – ein Ort, an dem Klassik und Orgelmusik bestens zur Geltung kommen.

15.–17. Juni 2012

Präsentiert von der:

TICKETHOTLINE:030 / 479 974 46oder an Ihrer Vorverkaufsstelle!

15. Juni, 20UhrSWINGING IN THE GARDENDortheKollo & „The Swinging Brass“mit Höhenfeuerwerk

16. Juni, 18 Uhr – MUSICAL„My Fair Lady“ von Frederick Loewe,Staatskapelle Halle; AnschließendMultimedia- & Lasershow; Gäste:Friedrich II. (der Große) mit„Der König und sein Müller“

17. Juni, 11 Uhr – KINDER OPEN AIR„Hänsel und Gretel“ mit der WanderoperBrandenburg; Im Vorfeld: Gala des„Tanztheater Strausberg“

17. Juni, 17 Uhr – KONZERT & EMBlechbläserensembleBerliner Philharmoniker;Anschließend Public Viewing:„Deutschland gegen Dänemark“

www.hoppegarten-klassik.de

HOPPEGARTENKLASSIK 2012KONZERTE AUF DER RENNBAHN


Berlin leistet sich den Luxus von dreigroßen Opernhäusern – selbst NewYork hat nur zwei. Hinzu kommt das

renommierte Staatsballett. Die einzigar-tige Kulturlandschaft, die Berliner Finanz-politikern immer wieder Anlass für Ein-spardebatten liefert, bedeutet fürMusikliebhaber eine immense Auswahlund Vielfalt.

Staatsoper: Im Ausweichquartier Schiller-theater feiert am 8. Juni die Barockoper„Rappresentatione“ Premiere, ein Werkaus der Anfangszeit der Oper. Das Festival„Infektion!“ präsentiert im Juli WolfgangRihms Nietzsche-Oper „Dionysos“, dieschon in Salzburg für Furore sorgte. Höhe-punkt des Sommers ist am 30. Juni und 1.Juli das kostenlose Open-Air-Spektakel„Staatsoper für alle“ auf dem Bebelplatz.In diesem Jahr wird Mozarts Oper „DonGiovanni“ mit Anna Netrebko und ErwinSchrott nach Mitte übertragen. Am zwei-ten Tag spielt die Staatskapelle unter Da-niel Barenboim Stücke von Tschaikowsky.www.staatsoper-berlin.de

Staatsballett: Bevor die 88 Tänzer am 26.Juni in die Sommerpause gehen, wird eini-ges geboten. Große Gefühle zeigt JohnCrankos Ballett „Onegin“ über den Mythosder unerfüllten Liebe. Das Stück ist fürLiebhaber klassischen Balletts ebensogeeignet wie für Einsteiger (ab 9. Mai,Staatsoper im Schillertheater). Zweiter

Tanz der unerfüllten LiebeDie Highlights der drei Berliner Opern und des Staatsballetts

Höhepunkt ist die Premiere von „The OpenSquare“. Der experimentierfreudige israe-lische Choreograph Itzik Galili hat das zeit-genössische Stück mit Percussion-Ele-menten eigens fürs Staatsballett kreiert(ab 1. Juni, Komische Oper).www.staatsballett-berlin.de

Deutsche Oper: Ein Tipp fürs junge Publi-kum ist die Mozart-Oper „Zauberflöte“ ineiner Inszenierung für Kinder ab 10 Jahrenam 4. Mai sowie 3. und 10. Juni. Am 19.Mai wird eine Rarität für echte Opernfansgegeben. „Die Dorfschule“ erzählt ein alt-japanisches Drama von einem hohen Be-amten, der seinen eigenen Sohn opfert.Am 6. Juni feiert „Der Troubadour“ Pre-miere, eine der meistgespielten OpernVerdis. In den Ferien gastiert an der Bis-marckstraße das Musical West Side Story.www.deutscheoperberlin.de

Komische Oper: Am 13. Mai gibt StefanHerheim mit „Xerxes“ sein Regiedebüt.Das Werk, das mit einer Liebeserklärungan eine Platane beginnt, zählt zu den be-rühmtesten Stücken. Das Komische-Oper-Festival (2. bis 8. Juli) lässt die Neupro-duktionen der letzten Spielzeit vonIntendant Andreas Homoki Revue passie-ren. Der neue Intendant Barrie Kosky stelltsich zum Auftakt der neuen Spielzeit mitder Inszenierung dreier Barockopern vonMonteverdi vor (ab 16. September). (avo.)www.komische-oper-berlin.de

I n diesem Jahr werden die Seefest-spiele Berlin mit Georges Bizets Meis-terwerk „Carmen“ fortgeschrieben.

Oscar-Preisträger Volker Schlöndorff in-szeniert das beliebte Opernstück. Die vierHauptrollen der Oper – Carmen, Micaëla,Don José und Escamillo – wählte erstmalseine hochkarätige, internationale Jury ineinem länderübergreifenden Casting inZusammenarbeit mit ZDF und Arte aus.

Die sechs Castingsendungen und die90-minütige Oper im Strandbad Wannseewerden in Deutschland, Frankreich, Öster-reich und der Schweiz im Fernsehen über-tragen. Zuschauer können sich auf ein im-posantes Bühnenbild freuen: einenriesigen halbtransparenten Carmen-Fä-cher, der den Zuschauer an die verschie-denen Schauplätze der Oper von der Ta-bakfabrik bis zur Stierkampfarena führt.Die musikalische Leitung übernimmt dieDirigentin Judith Kubitz. Der Vorverkaufhat begonnen. (mh.)

Carmenim Strandbad

Vom 16. August bis 2. Septemberwird Bizets Meisterwerk am

Wannsee aufgeführt

DPA/STEPHANIE PILICK

Die Tänzerinnen des Staatsballetts Polina Semionova (l.) und Nadja Saidakova im Stück „OZ – The Wonderful Wizard“.


Berlin leistet sich den Luxus von dreigroßen Opernhäusern – selbst NewYork hat nur zwei. Hinzu kommt das

renommierte Staatsballett. Die einzigar-tige Kulturlandschaft, die Berliner Finanz-politikern immer wieder Anlass für Ein-spardebatten liefert, bedeutet fürMusikliebhaber eine immense Auswahlund Vielfalt.

Staatsoper: Im Ausweichquartier Schiller-theater feiert am 8. Juni die Barockoper„Rappresentatione“ Premiere, ein Werkaus der Anfangszeit der Oper. Das Festival„Infektion!“ präsentiert im Juli WolfgangRihms Nietzsche-Oper „Dionysos“, dieschon in Salzburg für Furore sorgte. Höhe-punkt des Sommers ist am 30. Juni und 1.Juli das kostenlose Open-Air-Spektakel„Staatsoper für alle“ auf dem Bebelplatz.In diesem Jahr wird Mozarts Oper „DonGiovanni“ mit Anna Netrebko und ErwinSchrott nach Mitte übertragen. Am zwei-ten Tag spielt die Staatskapelle unter Da-niel Barenboim Stücke von Tschaikowsky.www.staatsoper-berlin.de

Staatsballett: Bevor die 88 Tänzer am 26.Juni in die Sommerpause gehen, wird eini-ges geboten. Große Gefühle zeigt JohnCrankos Ballett „Onegin“ über den Mythosder unerfüllten Liebe. Das Stück ist fürLiebhaber klassischen Balletts ebensogeeignet wie für Einsteiger (ab 9. Mai,Staatsoper im Schillertheater). Zweiter

Tanz der unerfüllten LiebeDie Highlights der drei Berliner Opern und des Staatsballetts

Höhepunkt ist die Premiere von „The OpenSquare“. Der experimentierfreudige israe-lische Choreograph Itzik Galili hat das zeit-genössische Stück mit Percussion-Ele-menten eigens fürs Staatsballett kreiert(ab 1. Juni, Komische Oper).www.staatsballett-berlin.de

Deutsche Oper: Ein Tipp fürs junge Publi-kum ist die Mozart-Oper „Zauberflöte“ ineiner Inszenierung für Kinder ab 10 Jahrenam 4. Mai sowie 3. und 10. Juni. Am 19.Mai wird eine Rarität für echte Opernfansgegeben. „Die Dorfschule“ erzählt ein alt-japanisches Drama von einem hohen Be-amten, der seinen eigenen Sohn opfert.Am 6. Juni feiert „Der Troubadour“ Pre-miere, eine der meistgespielten OpernVerdis. In den Ferien gastiert an der Bis-marckstraße das Musical West Side Story.www.deutscheoperberlin.de

Komische Oper: Am 13. Mai gibt StefanHerheim mit „Xerxes“ sein Regiedebüt.Das Werk, das mit einer Liebeserklärungan eine Platane beginnt, zählt zu den be-rühmtesten Stücken. Das Komische-Oper-Festival (2. bis 8. Juli) lässt die Neupro-duktionen der letzten Spielzeit vonIntendant Andreas Homoki Revue passie-ren. Der neue Intendant Barrie Kosky stelltsich zum Auftakt der neuen Spielzeit mitder Inszenierung dreier Barockopern vonMonteverdi vor (ab 16. September). (avo.)www.komische-oper-berlin.de

I n diesem Jahr werden die Seefest-spiele Berlin mit Georges Bizets Meis-terwerk „Carmen“ fortgeschrieben.

Oscar-Preisträger Volker Schlöndorff in-szeniert das beliebte Opernstück. Die vierHauptrollen der Oper – Carmen, Micaëla,Don José und Escamillo – wählte erstmalseine hochkarätige, internationale Jury ineinem länderübergreifenden Casting inZusammenarbeit mit ZDF und Arte aus.

Die sechs Castingsendungen und die90-minütige Oper im Strandbad Wannseewerden in Deutschland, Frankreich, Öster-reich und der Schweiz im Fernsehen über-tragen. Zuschauer können sich auf ein im-posantes Bühnenbild freuen: einenriesigen halbtransparenten Carmen-Fä-cher, der den Zuschauer an die verschie-denen Schauplätze der Oper von der Ta-bakfabrik bis zur Stierkampfarena führt.Die musikalische Leitung übernimmt dieDirigentin Judith Kubitz. Der Vorverkaufhat begonnen. (mh.)

Carmenim Strandbad

Vom 16. August bis 2. Septemberwird Bizets Meisterwerk am

Wannsee aufgeführt

DPA/STEPHANIE PILICK

Die Tänzerinnen des Staatsballetts Polina Semionova (l.) und Nadja Saidakova im Stück „OZ – The Wonderful Wizard“.

1 0 I K U L T U R S O M M E R FREITAG, 27. APRIL 2012 I VERLAGSBEILAGE FREITAG, 27. APRIL 2012 I VERLAGSBEILAGE K U L T U R S O M M E R I 1 1

ZB/SOEREN STACHE

Ein beliebter Ort für Open-Air-Konzerte – in die Wahldbühne werden dieses Jahr unter anderem Herbert Grönemeyer kommen (am 31. Mai.). Und „Die Ärzte“ spielen dort im August.

Klassiker an der E-Gitarre lassen die Stadt rockenAuf den Freiluftbühnen treten in diesem Sommer mal wieder die ganz Großen der Rock-Pop-Musikgeschichte auf – aber auch Berliner Bands sind mit dabei

Die Stars lieben Berlin und Berlin liebtseine Stars – besonders, wenn sieauf den Freiluftbühnen der Stadt

auftreten. Ob Olympiastadion, Waldbühne,Wuhlheide oder Zitadelle Spandau: Unterfreiem Himmel rockt es sich am besten. Zuden Highlights in diesem Jahr gehören vorallem Klassiker der Rock- und Popge-schichte.

OLYMPIASTADIONAm 30. Mai kommen Bruce Springsteenund die E Street Band ins Olympiastadion.Schon über 40 Jahre wird die internationaleFangemeinde von dem aufrichtigen und so-zial engagierten Visionär fasziniert.

WALDBÜHNEEinen Tag später, am 31. Mai, wird einer dererfolgreichsten deutschsprachigen Künst-ler auf der Waldbühne die Massen in seinenBann ziehen: Herbert Grönemeyer. Gröne-meyer geht mit seinem Album „Schiffsver-kehr“ 2012 wieder auf Deutschland-Tour-nee. Sein letzter Auftritt in der Waldbühneliegt dann bereits vier Jahre zurück.„Die Ärzte“ kommen mit ihrer Tournee un-ter dem Motto „Das Ende ist noch nicht vor-bei“ drei Mal auf die Waldbühne, am 17.,18. und 19. August.

ZITADELLE SPANDAUEin Veteran der Rockmusik tritt am 2. Juli inder Zitadelle Spandau auf. Bob Dylan giltohne Zweifel als wichtigster einzelner Inter-pret der Rock-Ära, als Inkarnation einer Ge-genkultur und Songschreiber des Jahrhun-

derts. Der Ausnahmekünstler bedeutet„für die Popmusik das Gleiche wie Einsteinfür die Physik“, schrieb das US-Nachrich-tenmagazin Newsweek. Die zahlreichenGrammy-Auszeichnungen, auch für sein Le-benswerk, dokumentieren die globale Wir-kung dieses Singer/Songwriters.Das Citadel Music Festival in der Berliner Zi-tadelle, bei dem Bob Dylan auftritt, öffnetbereits Ende Mai seine Pforten und lädtzum Gipfeltreffen nationaler und internatio-naler Künstler.Gleich zum Auftakt der Leckerbissen füralle Rockfans: Soundgarden eröffnen am31. Mai die diesjährige Ausgabe des Festi-vals. Einer der größten Rock-Giganten der90er-Jahre kehrt zurück – in Originalbeset-zung. Soundgarden, neben Nirvana undPearl Jam die dritte Legende im Triumviratder bedeutendsten Grunge-Bands aller Zei-ten, haben sichnach zwölfjähriger Pauseer-neut zusammengefunden, um die Intensi-tät ihrer zeitlosen Rockmusik wieder

auferstehen zu lassen. Das Quartett bautdabei nicht nur auf die vergangenen Erfolgevon mehr als 21 Millionen verkauften Ton-trägern, sondern blickt nach vorn. Im kom-menden Frühjahr soll das neue, sechsteStudioalbum erscheinen, kurz darauf gehtes auf Welttournee. Als besondere Gästesind Gaslight Anthem dabei.Mit Lou Reed steht am 20. Juni die nächsteRock’n’Roll-Ikone auf der Bühne und zele-briert aus seinem reichhaltigen RepertoireSongs von VU (Velvet Underground) bis zuseiner jüngsten Veröffentlichung mit Metal-lica „Lulu“.In der folgenden Woche, am 25. Juni, besu-chen die irischen Stars The CranberriesBerlin und geben in der Hauptstadt ihr einzi-ges Deutschlandkonzert. Im Gepäck habensie das neue Album „Roses“.Snow Patrol sind nach ihrem binnen kür-

zester Zeit ausverkauften Konzert im Tem-podrom zurück in Berlin und am 29. Juniendlich einmal Open Air zu erleben.Im Juli folgen mit Alanis Morissette (10.Juli), Billy Idol (11. Juli), Loreena McKen-nitt (17. Juli) und Nigel Kennedy (20. Juli)weitere herausragende internationaleKünstler.Aber auch die nationale Musikprominenzfindet sich ein: Jennifer Rostock, JupiterJones, Thees Uhlmann, Dendemann undIchkannfliegen laden am 13. Juli zum„Heimspiel“, ein Fest für alle Indierocker.Im August legen Boy am 5. August und dieLokalmatadore Knorkator am 25. Augustmit besonderen Auftritten nach. Am 9. Au-gust feiern The Pogues ihr 30-jährigesBandbestehen und die ungarischen Kultro-cker Omega sind am 17. August zu erleben.Als ideale Ergänzung zum jährlichen Wave &

Gothik-Treffen in Leipzig hat sich das ZITAROCK Festival am 15. und 16. Juni in der Zi-tadelle etabliert. Hier stehen die Stars derSzene im Mittelpunkt. Den ersten Tag be-streiten Evanescence. Die Amerikaner ge-hören mit 25 Millionen weltweit verkauftenTonträgern zu den erfolgreichsten Rock-bands des neuen Jahrtausend, mit dabeisind die deutschen Überflieger OOMPH undLord of the Lost.Einen Tag später geht es weiter mit ASP,Saltatio Mortis, Zeraphine und Staubkind,die auch mit Unheilig touren werden. Undwie immer wird das ZITA ROCK von einemreichhaltigen Rahmenprogramm begleitet,wo die Stars mit den Fans auf Tuchfühlunggehen.

WUHLHEIDE„Die Ärzte“ treten am 1., 2. und 3. Juniauch in der Wuhlheide auf. Am 6. und 7. Julisind hier Radiohead zu Gast. Die Alterna-tive-Rock-Band wurde 1986 in Oxford ge-

DPA

Bruce Springsteen spielt im Olympiastadion.ARCHIV

David Guetta – der Star elektronischer Musik.

DAPD/HENNING KAISER

Bela B. tritt mit den „Ärzten“ in diesem Sommer gleich mehrfach in Berlin auf.

gründet. Sie haben über die Jahrzehnte ver-schiedene Stilrichtungen bedient. Mit ihrenbeiden jüngsten Veröffentlichungen „Hailto the Thief“ und „In Rainbows“ kehrten Ra-diohead dann wieder zur Gitarrenmusik zu-rück, was jedoch nicht heißt, dass die elek-tronischen Anleihen und aufgebrochenenSongstrukturen der Vorgängeralben ver-schwunden sind. Vielmehr bilden beide Al-ben eine Schnittmenge aller vorherigen Al-ben.David Guetta, der absolute Superstar derelektronischen Musik, wird am 8. Juli in derWuhlheide auftreten. Seinen Auftrittenrund um den Globus widmet Guetta seineganze Leidenschaft und Hingabe und hatdabei eine klare Mission: Er will die Weltzum Tanzen bringen. Wer miterlebenmöchte, wie der virtuose DJ mit seiner Mi-schung aus Pop-Hits und hypnotisierendenHouse-Tracks seine Zuschauer zum kollek-tiven Tanzen bringen wird, sollte sich recht-zeitig ein Ticket sichern.Am 30. August folgen Green Day. Mit Punk-Idealen, Kritik am Chaos der Zeit und mitrei-ßenden Rock-Skizzen veröffentlichte dieBand 2010 mit „21st Century Breakdown“ein spektakuläres Werk. In diesem Jahrwird ihr neuntes Album erwartet, für das sieeine Auswahl von 30 neuen Songs kompo-niert haben.Die Freiluftsaison beschließt die Kindl-Bühne in der Wuhlheide mit einem Ostrock-Konzert. Die Puhdys, Karat, Rockhaus,Pankow sowie weitere Hitgiganten desDDR-Rock werden die Zuschauer unterhal-ten. (mh.)

1 0 I K U L T U R S O M M E R FREITAG, 27. APRIL 2012 I VERLAGSBEILAGE FREITAG, 27. APRIL 2012 I VERLAGSBEILAGE K U L T U R S O M M E R I 1 1

ZB/SOEREN STACHE

Ein beliebter Ort für Open-Air-Konzerte – in die Wahldbühne werden dieses Jahr unter anderem Herbert Grönemeyer kommen (am 31. Mai.). Und „Die Ärzte“ spielen dort im August.

Klassiker an der E-Gitarre lassen die Stadt rockenAuf den Freiluftbühnen treten in diesem Sommer mal wieder die ganz Großen der Rock-Pop-Musikgeschichte auf – aber auch Berliner Bands sind mit dabei

Die Stars lieben Berlin und Berlin liebtseine Stars – besonders, wenn sieauf den Freiluftbühnen der Stadt

auftreten. Ob Olympiastadion, Waldbühne,Wuhlheide oder Zitadelle Spandau: Unterfreiem Himmel rockt es sich am besten. Zuden Highlights in diesem Jahr gehören vorallem Klassiker der Rock- und Popge-schichte.

OLYMPIASTADIONAm 30. Mai kommen Bruce Springsteenund die E Street Band ins Olympiastadion.Schon über 40 Jahre wird die internationaleFangemeinde von dem aufrichtigen und so-zial engagierten Visionär fasziniert.

WALDBÜHNEEinen Tag später, am 31. Mai, wird einer dererfolgreichsten deutschsprachigen Künst-ler auf der Waldbühne die Massen in seinenBann ziehen: Herbert Grönemeyer. Gröne-meyer geht mit seinem Album „Schiffsver-kehr“ 2012 wieder auf Deutschland-Tour-nee. Sein letzter Auftritt in der Waldbühneliegt dann bereits vier Jahre zurück.„Die Ärzte“ kommen mit ihrer Tournee un-ter dem Motto „Das Ende ist noch nicht vor-bei“ drei Mal auf die Waldbühne, am 17.,18. und 19. August.

ZITADELLE SPANDAUEin Veteran der Rockmusik tritt am 2. Juli inder Zitadelle Spandau auf. Bob Dylan giltohne Zweifel als wichtigster einzelner Inter-pret der Rock-Ära, als Inkarnation einer Ge-genkultur und Songschreiber des Jahrhun-

derts. Der Ausnahmekünstler bedeutet„für die Popmusik das Gleiche wie Einsteinfür die Physik“, schrieb das US-Nachrich-tenmagazin Newsweek. Die zahlreichenGrammy-Auszeichnungen, auch für sein Le-benswerk, dokumentieren die globale Wir-kung dieses Singer/Songwriters.Das Citadel Music Festival in der Berliner Zi-tadelle, bei dem Bob Dylan auftritt, öffnetbereits Ende Mai seine Pforten und lädtzum Gipfeltreffen nationaler und internatio-naler Künstler.Gleich zum Auftakt der Leckerbissen füralle Rockfans: Soundgarden eröffnen am31. Mai die diesjährige Ausgabe des Festi-vals. Einer der größten Rock-Giganten der90er-Jahre kehrt zurück – in Originalbeset-zung. Soundgarden, neben Nirvana undPearl Jam die dritte Legende im Triumviratder bedeutendsten Grunge-Bands aller Zei-ten, haben sich nach zwölfjähriger Pause er-neut zusammengefunden, um die Intensi-tät ihrer zeitlosen Rockmusik wieder

auferstehen zu lassen. Das Quartett bautdabei nicht nur auf die vergangenen Erfolgevon mehr als 21 Millionen verkauften Ton-trägern, sondern blickt nach vorn. Im kom-menden Frühjahr soll das neue, sechsteStudioalbum erscheinen, kurz darauf gehtes auf Welttournee. Als besondere Gästesind Gaslight Anthem dabei.Mit Lou Reed steht am 20. Juni die nächsteRock’n’Roll-Ikone auf der Bühne und zele-briert aus seinem reichhaltigen RepertoireSongs von VU (Velvet Underground) bis zuseiner jüngsten Veröffentlichung mit Metal-lica „Lulu“.In der folgenden Woche, am 25. Juni, besu-chen die irischen Stars The CranberriesBerlin und geben in der Hauptstadt ihr einzi-ges Deutschlandkonzert. Im Gepäck habensie das neue Album „Roses“.Snow Patrol sind nach ihrem binnen kür-

zester Zeit ausverkauften Konzert im Tem-podrom zurück in Berlin und am 29. Juniendlich einmal Open Air zu erleben.Im Juli folgen mit Alanis Morissette (10.Juli), Billy Idol (11. Juli), Loreena McKen-nitt (17. Juli) und Nigel Kennedy (20. Juli)weitere herausragende internationaleKünstler.Aber auch die nationale Musikprominenzfindet sich ein: Jennifer Rostock, JupiterJones, Thees Uhlmann, Dendemann undIchkannfliegen laden am 13. Juli zum„Heimspiel“, ein Fest für alle Indierocker.Im August legen Boy am 5. August und dieLokalmatadore Knorkator am 25. Augustmit besonderen Auftritten nach. Am 9. Au-gust feiern The Pogues ihr 30-jährigesBandbestehen und die ungarischen Kultro-cker Omega sind am 17. August zu erleben.Als ideale Ergänzung zum jährlichen Wave &

Gothik-Treffen in Leipzig hat sich das ZITAROCK Festival am 15. und 16. Juni in der Zi-tadelle etabliert. Hier stehen die Stars derSzene im Mittelpunkt. Den ersten Tag be-streiten Evanescence. Die Amerikaner ge-hören mit 25 Millionen weltweit verkauftenTonträgern zu den erfolgreichsten Rock-bands des neuen Jahrtausend, mit dabeisind die deutschen Überflieger OOMPH undLord of the Lost.Einen Tag später geht es weiter mit ASP,Saltatio Mortis, Zeraphine und Staubkind,die auch mit Unheilig touren werden. Undwie immer wird das ZITA ROCK von einemreichhaltigen Rahmenprogramm begleitet,wo die Stars mit den Fans auf Tuchfühlunggehen.

WUHLHEIDE„Die Ärzte“ treten am 1., 2. und 3. Juniauch in der Wuhlheide auf. Am 6. und 7. Julisind hier Radiohead zu Gast. Die Alterna-tive-Rock-Band wurde 1986 in Oxford ge-

DPA

Bruce Springsteen spielt im Olympiastadion.ARCHIV

David Guetta – der Star elektronischer Musik.

DAPD/HENNING KAISER

Bela B. tritt mit den „Ärzten“ in diesem Sommer gleich mehrfach in Berlin auf.

gründet. Sie haben über die Jahrzehnte ver-schiedene Stilrichtungen bedient. Mit ihrenbeiden jüngsten Veröffentlichungen „Hailto the Thief“ und „In Rainbows“ kehrten Ra-diohead dann wieder zur Gitarrenmusik zu-rück, was jedoch nicht heißt, dass die elek-tronischen Anleihen und aufgebrochenenSongstrukturen der Vorgängeralben ver-schwunden sind. Vielmehr bilden beide Al-ben eine Schnittmenge aller vorherigen Al-ben.David Guetta, der absolute Superstar derelektronischen Musik, wird am 8. Juli in derWuhlheide auftreten. Seinen Auftrittenrund um den Globus widmet Guetta seineganze Leidenschaft und Hingabe und hatdabei eine klare Mission: Er will die Weltzum Tanzen bringen. Wer miterlebenmöchte, wie der virtuose DJ mit seiner Mi-schung aus Pop-Hits und hypnotisierendenHouse-Tracks seine Zuschauer zum kollek-tiven Tanzen bringen wird, sollte sich recht-zeitig ein Ticket sichern.Am 30. August folgen Green Day. Mit Punk-Idealen, Kritik am Chaos der Zeit und mitrei-ßenden Rock-Skizzen veröffentlichte dieBand 2010 mit „21st Century Breakdown“ein spektakuläres Werk. In diesem Jahrwird ihr neuntes Album erwartet, für das sieeine Auswahl von 30 neuen Songs kompo-niert haben.Die Freiluftsaison beschließt die Kindl-Bühne in der Wuhlheide mit einem Ostrock-Konzert. Die Puhdys, Karat, Rockhaus,Pankow sowie weitere Hitgiganten desDDR-Rock werden die Zuschauer unterhal-ten. (mh.)

1 2 I K U L T U R S O M M E R FREITAG, 27. APRIL 2012 I VERLAGSBEILAGE

F riedrich der Große verbrachte dieglücklichste Zeit seines Lebens inRheinsberg. Auch 2012, zum 300.

Geburtstag des Preußenkönigs, kannman sich dem Charme kaum entziehen.Im Schloss erleben Besucher im Jubilä-umsjahr den jungen Friedrich als Bau-herrn, Visionär, Gartenliebhaber, Ehe-mann – bei der Ausstellung „Friedrichohne Ende“ ab 4. August. Zu Pfingsten fin-den die Rheinsberger Musiktage untermMotto „300 Flöten für Friedrich“ statt. DenGarten kann man am 20. Mai beim Aus-fahren der Pflanzen aus Friedrichs Orange-rie erleben. Von Juni bis August lädt dieKammeroper zum Festival junger Opern-sänger. (avo.)

Infos unter: www.spsg.de

Flötenfür Friedrich

Schloss Rheinsberg widmet sichdem 300.Geburtstagdes Preußenkönigs

DAPD

Das Schloss Rheinsberg

Festspiele gibt es überall. Aber Fon-tane-Festspiele, die gibt es nur inNeuruppin. Seine Geburtsstadt und

die Identität der „Märker“ prägt der wan-derfreudige Dichter Theodor Fontane(1819-1898) bis heute. Zu Pfingsten bie-ten die Fontane-Festspiele dieses Jahrzum zweiten Mal ein breitgefächertes Pro-gramm aus Musik, Theater und Literatur.Dabei werden die vielfältigen Facetten desFontane'schen Werks durch zeitgenössi-sche Künstler neu interpretiert, an au-thentischen Orten, inmitten idyllischerNatur.

Fünf Tage lang finden hochkarätigeVeranstaltungen statt, die auch Fontane-Novizen begeistern werden. Zu den Höhe-punkten zählen das szenische Musik-spektakel „Grete Minde“, ein Lyrik-Projektmit Schauspielern wie Anna Thalbach undein europäisches Reiseliteratur-Festival.

„Grete Minde“ ist einer der drama-tischsten Romane Fontanes. SiegfriedMatthus hat das Werk um eine junge Frau,die aus Hass die altmärkische Stadt Tan-germünde anzündet und viele Menschenmit sich in den Tod reißt, als Open-Air-

Fünf Tage mit FontaneZu Pfingsten lohnt sich ein Ausflug nach Neuruppin, wo Festspiele den berühmten Dichter feiern

Spektakel für Orchester, Sänger undSchauspieler komponiert. Mit aufwendi-ger Lichtinstallation und imposantemBühnenbild wird das Stück zwischen Klos-terkirche und Ruppiner See inszeniert.

Beim Lyrik-Projekt rufen Schauspielerwie Anna Thalbach, Katy Karrenbauer undBernd Michael Lade Fontanes Gedichte inErinnerung. Die Festspiele bieten zudemin Erinnerung an den Reiseschriftsteller

Fontane Entdeckungsreisen mit 21 Auto-ren. Man kann auch an Ausflügen zu Origi-nalschauplätzen teilnehmen. Die Fon-tane-Wanderung führt in die RuppinerSchweiz – mit der Kutsche. (avo.)

Fontane-Festspiele: 24. bis 28. Mai, Neu-ruppin, Ticket-Tel.: 01805 - 288 244 oderunter www.fontane-festspiele.com

HANS RICHARD EDINGER

Idyllische Kulisse für Festspiele – Blick auf den Ruppiner See von der alten Stadtmauer aus.

Wegen der Nähe zur deutsch-polni-schen Grenze ist das Programmin Schloss Neuhardenberg mit

Blick nach Osten gestaltet. Regelmäßigfinden dort Lesungen und Konzerte statt.Am 19. Mai wird die Neuhardenberg-Nachtgefeiert. Bei freiem Eintritt gibt’s Theater,Musik und Feuerwerk. Zum Pfingstkonzertam 27. Mai spielt das Leipziger Sympho-nieorchester Werke von Bach und Mozart.Vorleser sind in diesem Sommer dieSchauspieler Corinna Harfouch (3. Juni)und Boris Aljinovic (17. Juni). (avo.)

Infos unter: schlossneuhardenberg.de

Feuerwerk undPfingstkonzerte

Events im Schloss Neuhardenberg

IMPRESSUMBerliner Verlag GmbH

Anzeigenleitung: Mathias ForkelRedaktion: Peter Brock (verantwortlich),

Angelika GiorgisAnzeigenverkauf: Renate Werk,

Tel. 030/2327 [email protected]

Art Direction: Jane Dulfaquar,Anette Tiedge

Layout: Martin Langkabel

KUNST&

GENUSS REISEN

Wir habendie

Tickets!

Auszug aus unserem Programm:Tallinn: Birgitta Festival 11.-15. 8.Warschau: Chopin Festival 23. - 26. 8.Moskau: Bolschoi Theater 18. - 22.10.Wexford: Opernfestival & Dublin 29.10. - 2.11.Silvester: Flandern, Breslau, Bratislava,Wien, BudapestVorschau 2013: NewYork & A. Netrebko

Telefon: 030 93 62 81 29www.kunstundgenuss-reisen.de

Ihr Spezialist für Klassik-,Opern- und Festivalreisen

Sommerklänge!8.Juli bis19.August2012

jeden Sonntag um 20.00 Uhr

Matthias Eisenberg &Matthias GlanderItalienischeStreicherserenadenTrompetenkonzerteBach und der Alte FritzKonzert für Harfe,Trompete und OrgelJustus FrantzPhilharmonie der Nationen

8. 7.

22. 7.

29. 7.5. 8.

12. 8.

19. 8.

15.7.DresdnerKreuzchor

030–67 80 111www.berliner-konzerte.de030 – 67 80 111030 – 67 80 111

www.woerlitztourist.de Buchung & Information Telefon 030 / 42 21 95 10

Puccini Festival in der Toskana

20.07.–24.07.12 899,–

Im Reisepreis inklusive:• Haustür-Transfer in Berlin /Potsdam• Flug Berlin – Florenz – Berlin (via Stutt-gart) mit Air Berlin inkl. aller Gebühren

• Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen• Rundfahrten im modernen Reisebus• 4 Übern./erw. Frühstück im ****GrandHotel Bonanno

• 2x Abendessen im Hotel• Eintrittskarte „Madame Butterfly“ (Kat.3)inkl. VVK

• Stadtführung Florenz• Stadtführung Lucca• Schifffahrt auf dem Massaciuccoli See• Besichtigung Puccini Villa inkl. Eintritt• Stadtführung Pisa• 1x Reiseführer pro Buchung• geschulte Reiseleitungpro Person im DZEZ-Zuschlag 90,–

Zusätzlich können Sie buchen:• Besichtigung Schiefer Turmvon Pisa p. P. 17,-

• Rundfahrt Toskana mit Volterra,San Gimignano und Abendessenim Chianti p. P. 58,-

5 Tage Flugreise

1. Tag: AnreiseAm Morgen Flug nach Florenz. Nach einerStadtrundfahrt erfolgt der Transfer zu Ihrem****Hotel in Pisa.

2. Tag: Lucca – OpernaufführungDer Geburtsstadt Puccinis, Lucca, machen Siezum Auftakt des Tages Ihre Aufwartung. Nacheiner interessanten Führung starten Sie zu ei-ner beschaulichen Schifffahrt auf dem Lago diMassaciuccoli. Höhepunkt des Tages ist diegrandiose Aufführung von „Madame Butterfly“auf der Festspielbühne in Torre del Lago.

3. Tag: Eindrucksvolles PisaHeute erwartet die einstige Seerepublik PisaIhren Besuch. Schon von Weitem grüßen derSchiefe Turm, das Baptisterium und der Domauf dem „Platz der Wunder“ seine Besucher.

4. Tag: Zeit zum Träumen – Volterra (fak.)Der heutige Tag steht Ihnen für eigene Erkun-dungen zur Verfügung. Fakultativ können Sieeine Panoramafahrt durch die Etruskische Tos-kana nach Volterra und San Gimignano mit

Open Air: „Madame Butterfly“

Schlossfestspiele Schwerin 2 Tage Busreise

07.07.–08.07.12 259,–

R. Leoncavallo „Der Bajazzo“

Im Reisepreis inklusive:• Fahrt im First-Class-Reisebus• 1 Übern./Frühstücksbüfett im ausges. Hotel• 1x Abendessen im traditionsreichenWein-haus Wöhler

• Eintrittskarte „Der Bajazzo“ (Kat.4) inkl.VVG und Transfer

• Stadtführung Schwerin• Eintritt und Führung Schloss Schwerin• Inselschifffahrt inkl. Kaffee und Kuchen• Spaziergang Burg- und SchlossgartenSchwerin

• geschulte Reiseleitungpro Person im DZEZ-Zuschlag 30,–

„Mozart pur“ mitMartin Stadtfeld

23.06.–24.06.12 255,–

Im Reisepreis inklusive:• Fahrt im First-Class-Reisebus• 1 Übern./Frühstücksbüfett im ****FirstClass Hotel Speicher am Ziegelsee inSchwerin

• 1x Abendessen im traditionsreichenWein-haus Wöhler

• Konzertkarte Kammerphilharmonie (Kat.3)inkl. VVG und Transfer

• Stadtführung Schwerin• Bummel Kühlungsborn• Fahrt mit der Dampfeisenbahn „Molli“Kühlungsborn – Bad Doberan

• Spaziergang Bad Doberan• geschulte Reiseleitungpro Person im DZEZ-Zuschlag 30,–

2 Tage Busreise

„Die Schöneund das Biest“

14.07.–15.07.12 199,–21.07.–22.07.12 199,–28.07.–29.07.12 199,–

Im Reisepreis inklusive:• Fahrt im modernen Reisebus• 1 Übern./Frühstücksbüfett im ***SuperiorAchat Comfort Hotel in Dresden

• 1x Mittagessen im Pulverturm• Eintrittskarte Semperoper (PK5) inkl. VVG• Stadtrundfahrt Dresden• Eintritt und Führung Schloss Moritzburg• geschulte Reiseleitungpro Person im DZEZ-Zuschlag 40,–

Aufpreis höhere Kartenkategorie:PK2: 25,– / PK3: 18,– / PK4: 12,–

899,–

255,–

199,–

259,–

2 Tage BusreiseSemperoper Dresden

Buchung und Beratung Mo.-Sa. 08:00-20:00 Uhr

030 / 42 21 95 10

Urlaub wie er mir gefällt!

Kostenlose Kataloge: www.woerlitztourist.de... und in jedem guten Reisebüro!

André Rieu in Maastricht21.06.–24.06.12 598,–

Im Reisepreis inklusive:• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam• Fahrt im First-Class-Reisebus• 3 Übern./Frühstück im ****Hotel MercureAachen in der Altstadt

• 2x Abendessen im Restaurant• Konzertkarte André Rieu (Kat.2) auf demVrijthof in Maastricht

• Stadtführung Aachen• Stadtführung Maastricht• Venlo mit Eintrittskarte Floriade• Bummel Salzuflen• geschulte Reiseleitungpro Person im DZEZ-Zuschlag 99,–

Aufpreis Konzertkarte Kat.1: 15,–

4 Tage BusreiseMecklenburg.StaatstheaterSchw

eringG

mbH

Musikalische TagesfahrtenLeipzig & Thomanerchor12.05./07.07./15.09.12Tagesfahrt inkl. 2-Gang-Menü in AuerbachsKeller, Stadtführung/-rundfahrt, Motette mitdem Thomanerchor, Reiseleitung

pro Person

Choriner Musiksommer23.06./24.06./01.07.12Tagesfahrt inkl. 2-Gang-Menü, SpaziergangSchlosspark Oranienburg, Konzertkarte KlosterChorin (PK2), Reiseleitung

pro Person

„My Fair Lady“ in Thale01.07./11.08.12Tagesfahrt inkl. 2-Gang-Menü, EintrittskarteMusical im Bergtheater Thale (vordere Plätze,Premium), Bummel Blankenburg, Reiseleitung

pro Person

Konzert in der Frauenkirche03.06./10.06./08.07.12Tagesfahrt inkl. 2-Gang-Menü, Stadtrund-fahrt Dresden, Konzertkarte Frauenkirche inkl.VVG, Reiseleitung

pro Person

einem abschließenden Abendessen auf einemWeingut im Chianti unternehmen.

5. Tag: HeimreiseAm zeitigen Nachmittag treten Sie den Rück-flug nach Berlin an.

69,–

58,–

78,–

67,–

598,–

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes:Wörlitz Tourist GmbH, Frankfurter Allee 31A, 10247 Berlin; Preise pro Person im DZ. Alle Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf & Druckfehler! Bildrechte soweit nicht anders vermerkt: Bräutigam® Ideen, Druck & Service GmbH & Co KG, Schmallenberg

BEATLEMANIA IN BERLINDie Geschichte der Beatles in einer

mitreißenden Musical-Biografie!

27.06. - 29.07.2012

DISCO DANCINGDie größten Hits von ABBA und

Boney M. live in einer Show!Mittanzen ausdrücklich erwünscht!

01.08. - 02.09.2012

15 jAhRELAS vEGAS hAuTNAh

Berlins Kult-Show feiert Geburtstag!Feiern Sie mit!

bis 24.06.2012 und wiederab 05.09.2012

ShOW-hIGhLIGhTSIM ESTREL BERLIN

ESTREL BERLINSoNNENaLLEE 225 · 12057 BERLIN

TICKETS: 030 6831 6831www.STarS-In-ConCErT.dE


THOMAS UHLEMANN

Götterdämmerung: Wenn abends die Sonne untergeht, halten die Musen bei der Potsdamer Schlössernacht Einzug und verwandeln den Park Sanssouci in eine Bühne für Theater, Konzerte, Tanz und Literatur.

Der Frühling wirkt anregend für Bran-denburg. Mit den ersten warmenSonnenstrahlen schießen im Berli-

ner Umland nicht nur Blumen aus dem Bo-den, auch die Kunst hält Einzug: Festivalsund Kulturfeste beleben gotische Kloster-anlagen, bevölkern verlassene Konzert-hangars und verleihen Schlössern undHerrenhäusern eine besondere Atmo-sphäre, wenn Chöre dort singen und Kam-merorchester aufspielen.

Die Musik- und Kulturlandschaft inBrandenburg reicht von Ausstellungenund Theateraufführungen über klassischeund zeitgenössische Musik bis hin zu Fes-tivals für Film und Tanz. Am 18. Augustzum Beispiel verwandelt sich Potsdam beider XIV. Schlössernacht in ein Schlaraffen-land für Barockliebhaber. In diesem Jahrsteht bei vielen Veranstaltungen, die auchüberregional bekannt sind, der 300. Ge-burtstag Friedrich II. im Mittelpunkt.

Welche Kulturperlen im Umland zu fin-den sind, hat der Verein „Kulturfeste imLand Brandenburg“ in seiner Broschürezusammengestellt. Sie liegt in vielen Kul-tureinrichtungen und Gaststätten aus undist im Internet downloadbar. (suh.)

Weitere Informationen unterTel.: 03 31 - 97 93 30-1 oder -2 sowie aufwww.kulturfeste.de

ALTFRIEDLAND:Musik im Kloster 11.8. bis 22.9.

BERNAU:Festival Alter Musik 13. bis 16.9.Siebenklang – Bernauer Musikfest-spiele 28.4. bis 2.6.

BRODOWIN :Kirchensommer 2.6. bis 23.8.

BUCKOW:Klassik im Grünen 20.5. bis 26.8.

CAPUTH:Caputher Musiken bis 8.12.Caputher Orgelsommer 24.6. bis 29.7.

CHORIN:Choriner Musiksommer 23.6 bis 26.8Kapellenkonzerte im Kloster bis 9.12.

EBERSWALDE:Jazztage 16. bis 19.5.

ELBE-ELSTER-LAND:Puppentheaterfestival 14. bis 23.9.

FERCH:Obstkisten-Bühne bis 30.12.

FLÄMING:Fläming Kulturtage 16. bis 24.6.

FRANKFURT (ODER):Unithea Theaterfestival, 5. bis 7.6.

GLAMBECK:Glambecker Claviermusiken bis 1.1.13

GROSSRÄSCHEN:Orgelkonzerte 3.5. bis 4.10.

HAVELLAND:Musikfestspiele bis 15.12.

HEILIGENGRABE:Konzerte im Kloster Stift 2.6. bis 9.12.

KAPPE:Schorfheider Brunchkonzerte bis 9.9.

LEHNIN:Sommermusiken 16.6. bis 18.8.

LIEBENBERG:Musiksommer 7.7. bis 19.8.

LINDOW (MARK):Sommermusiken 23.6. bis 25.8.

MARIENWERDER:Inselleuchten 6. und 7.7.

MÜNCHEBERG:Müncheberger Konzerte bis 9.12.

NETZEBAND:Theatersommer 29.6. bis 1.9.

NEUHARDENBERG:Ausstellungen, Konzerte, Theater undDebatten im Schloss bis 17.11.

NEURUPPIN:Konzerte in der Siechenhauskapelle bis31.12.

NEUZELLE:Konzerte im Kloster bis 5.8.

NIEDERGÖRSDORF:Theatersommer Altes Lager 10. bis26.8.

NIEDERLAUSITZ :Mixtur im Bass: Konzerte an histori-schen Orgeln, 22.6. bis 19.8.

POTSDAM:Bachtage bis 27.12.Barocker Theatersommer Sanssouci11.5. bis 22.9.Harmonia Mundi – Musica CoelestisKammermusik 27.4. bis 28.10.Orgelsommer 27.6. bis 12.9.Intersonanzen Neue Musik 31.5. vom3.6.Musikfestspiele Sanssouci 9.bis 24.6.Tanztage 23.5. bis 3.6.

PRENZLAU:Kultursommer im Klostergarten 12.5.bis 1.9.

PRIGNITZ:Prignitz-Sommer bis 3.11.

RHEINSBERG:Kammeroper Schloss 23.6. bis 11.8.

K U L T U R I N

TICKETS: 030 /479 974 77und 018 05 /57 00 99

10.07.2012 Zitadelle Spandau 20.00 Uhr

17.07.2012 Zitadelle Spandau 19.30 Uhr

01.08.2012 Admiralspalast 20.00 Uhr

08.09.2012 Kindl-BühneWuhlheide 20.00 Uhr

26. & 27.05.2012 Tempodrom 20.00 Uhr

DAS KONZERT

Die Superstars des Ostens und ihre größten Hits

PUHDYSPUHDYSPUHDYSPUHDYSPUHDYSPUHDYSPUHDYSPUHDYSPUHDYSPUHDYSPUHDYSPUHDYSPUHDYSPUHDYSPUHDYSPUHDYSKARATKARATKARAT

PANKOWPANKOWPANKOWROCKHAUSROCKHAUSROCKHAUS

und weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bandsund weitere Bands

25.08.2012Waldbühne 20.00 Uhr

23.09.2012 20.00 Uhr

DAS ERFOLGREICHSTE SHOW-EREIGNISDER GEGENWART!

B L Z / K Ü H LB L Z /B L Z /B L Z /B L Z /B L Z /B L Z /

BERLIN

Liebenberg

Neuzelle

Wittenberge

Finsterwalde

Neuruppin

Ribbeck

Heiligengrabe

Netzeband Glambeck

Brodowin

Eberswalde

BernauSchönwaldeSchönfließ

Zinna

LehninFerch

Saxdorf Senftenberg

Saathain

Großräschen

JüterbogNiedergörsdorf

AltfriedlandNeuhardenberg

MünchebergBuckow

Zepernick

Marienwerder

ChorinKappeLindow (Mark)

Rheinsberg

Wustrau

PRIGNITZ Schwedt/Oder

Prenzlau

ELBE-ELSTER

Brandenburga. d. Havel

OSTPRIGNITZ-RUPPIN

OBERHAVEL

UCKERMARK

BARNIMMÄRKISCH-ODERLANDHAVELLAND

POTSDAM-MITTELMARK TELTOW-

FLÄMING

DAHME-SPREEWALD

OBER-SPREEWALD

LAUSITZ SPREE-NEISSE

ODER-SPREE

Frankfurt (Oder)

Cottbus

Caputh

Potsdam

FREITAG, 27. APRIL 2012 I VERLAGSBEILAGE K U L T U R S O M M E R I 1 5

THOMAS UHLEMANN

Götterdämmerung: Wenn abends die Sonne untergeht, halten die Musen bei der Potsdamer Schlössernacht Einzug und verwandeln den Park Sanssouci in eine Bühne für Theater, Konzerte, Tanz und Literatur.

Musikakade-mie undSchlossthe-ater bis27.5.

RIBBECK:Sommernacht,am 11.8.

SAATHAIN:Kirche, Parkund Rosengartenbis 2.12.

SAXDORF:Kunst & Kultur Sommer bis 30.9.

SCHÖNFLIESS:Sommermusiken 26.5. bis 15.9.

SCHÖNWALDE:Hofkonzerte bis 15.12.

SCHORFHEIDE:Bebersee Festival 21. bis 29.7.

SCHWEDT :Odertal-Festspiele 25.5.bis 8.9.

SCHWIELOWSEE:KulturForum ganzjährig

SENFTENBERG:Neue Bühne am See, bis 7.9.

UCKERMARK:Musikwochen 11.8. bis 2.9.

Orgelfrühling 5. bis 20.5.

WITTENBERGE:Elblandfestspiele 13. und 14.7.

WUSTRAU:Seefestival 12. bis 28.7.

ZEPERNICK:Randspiele – Kirchenmusikin der St.Annen-Kirche bis26.12.

KLOSTER ZINNA:Sommermusiken 16.6. bis25.8.

ÜBERREGIONAL:Musikschulen öffnen Kirchenbis 4.11.

Brandenburger Klostersom-mer 5.5. bis 29.7.Junge Künstler stellen sich vor

bis 29.9.Musica Mediaevalis bis 1.1.13

Im Sommer lockt das Berliner Umland nicht nur mit Wald und Wiesen,sondern auch mit einem großen Kulturangebot und vielen Festivals

in wunderschönem Ambiente

B R A N D E N B U R G

Barockzauber im Schlossgarten undKammermusik im Hangar


Der Sommer im Spreewald wird kö-niglich: Es gibt Wassermusik. Sowie einst der englische König Ge-

org I. am 17. Juli 1717 über die Themseschipperte und Händels Suiten lauschte,so können die Besucher der „Spreewald-konzerte“ auf Konzertkähnen durch dieFließe fahren und dabei Musik hören.

Jeweils in den Abendstunden laufendie Kähne am Großen Spreewaldhafen inLübbenau Richtung Lehde aus. Auf demWeg zum Gasthaus Hirschwinkel, wo einspreewaldtypisches Buffet bereitsteht,spielen Musiker am Ufer auf. Die etwadreistündige Kahnfahrt endet wieder amGroßen Spreewaldhafen.

Streicher und Tango am Ufer

Am 21. Juli präsentiert das Tango-Trio„Media Luna“ eine „Melange aus Tangound Tanz“. Zu Liedern von Tango-Größenwie Gardel und Piazzolla tanzen JudithPreuss und Constantin Rüger. Am 29. Julispielt das Streicherquintett „The BerlinString Ensemble“ auf und am 5. August istan den Ufern der Spree Jazzmusik vom„Meier’s Clan“ zu hören.

Nicht ganz so sanft wird es am 14. Julibeim „Rock in Wotschofska“ zugehen,wenn zwei Glamrock Bands auf der Bühnestehen: „The Glitter Band“ ist durch Hitswie „Angel Face“ und „Let’s Get TogetherAgain“ bekannt geworden und von„T.Rex“, die allerdings nicht mehr in Origi-nalbesetzung antreten, stammt der Ohr-wurm „Children of the Revolution“. DasAmbiente des Konzerts ist eher unge-wöhnlich: Gerockt wird an diesem Abendin keinem Club, sondern inmitten von Er-len und Eichen auf einer Spreewaldinsel.Wer zum Konzert nicht den Kahn vom Ha-fen „Am Spreeschlösschen“ nimmt undlieber wandert, sollte die Taschenlampenicht vergessen. (suh.)

Tickets für „Rock in Wotschofska“ (ab32,90 Euro) und die „Spreewaldkonzerte“(59,40 Euro) sind in der Touristinforma-tion Lübbenau erhältlich. Weitere Informa-tionen unter Tel.: 03542 - 36 68.www.rock-in-wotschofska.dewww.spreewaldkonzerte.de

Rock auf der Insel,Jazz im Kahn

Im Spreewald gibt es mehr alsGurken: Musik zum Beispiel –am Ufer und auf dem Wasser

Rainald Grebe hat sich geirrt. „Ichfühl’ mich heut so leer, ich fühlmich Brandenburg“, singt er in sei-

ner Brandenburg-Hymne. Dabei ist dort imSommer viel los: zum Beispiel bei denBrandenburgischen Sommerkonzerten.Vom 9. Juni bis 9. September finden imRahmen dieses Musikfestivals 36 Kon-zerte und sechs Lesungen an 32 Orten inBrandenburg statt.

Bei der Konzertreihe „Klassiker aufLandpartie“ bringen Musiker zwei Monatelang die verschiedensten Orte Branden-burgs zum Klingen: Sie musizieren in Kir-chen, Klöstern, Schlössern sowie in Na-tur- und Industriedenkmälern. Mit von derPartie sind in diesem Jahr das Branden-burgische Staatsorchester Frankfurt, dasDeutsche Symphonie-Orchester Berlin,die Kammerakademie Potsdam, der RIASKammerchor und der Windsbacher Kna-benchor. Neben etablierten Musikern desBrentano String Quartets New York, derBratschistin Tabea Zimmermann und Sän-gern wie Jochen Kowalski und ElizabethWatts wird auch der talentierte Nach-wuchs zu hören sein – mit klassischen

Landpartie mit MusikDie„Brandenburgischen Sommerkonzerte“ bringen das Berliner Umland zum Klingen

Klängen, aber auch Modernem wie Jazzund Tango. Besonderer Schwerpunkt derSaison ist zudem eine Lesereihe anläss-lich des 300. Geburtstags Friedrichs desGroßen, mit bekannten Schauspielern,Autoren und Publizisten.

1990 hatte Werner Martin die Konzert-reihe ins Leben gerufen, um den West-Ber-linern das Umland näher zu bringen, dashinter der Mauer gelegen war. Bis heutegeht es bei den „Brandenburgischen Som-merkonzerten“ deshalb auch um die Gast-geber. In diesem Jahr haben die Organisa-toren mehr als 90 Beiprogrammezusammengestellt: Auf Kräuterwanderun-gen, bei Theaterführungen und Gurkenver-kostungen, auf dem Kremser oder imKahn soll das Publikum auch die Veran-staltungsorte näher kennenlernen.

Etwa 20 000 Besucher lockt diesesProgramm jährlich ins Berliner Umland.„In den Sommerkonzerten verbinden sichdie brandenburgische Landschaft undihre Baudenkmäler mit musikalischenDarbietungen auf höchstem künstleri-schem Niveau“, sagt Wolfgang Huber, Vor-sitzender des Kuratoriums. (suh.)

T I C K E T S

Konzertkarten sind im Vorverkauf er-hältlich – per Telefon (01805 -80 57 20), Fax (01805 - 80 57 33),über das Internet oder auch in der Ge-schäftsstelle (Berlin, Schillerstr. 94).

Bustranfer. Für jedes Konzert werdenab dem U-Bahnhof Fehrbelliner PlatzTransfers angeboten, die man bei derKartenbestellung mitbuchen kann.

Familienpass Brandenburg. An denAbendkassen kann eine Familie (bisfünf Personen) damit ermäßigte Kar-ten erwerben. Die erste Person bezahltden vollen Preis, alle weiteren unab-hängig von der Kategorie je vier Euro.

Kostenlose Betreuung für Kinder vonzwei bis sechs Jahren. Um Voranmel-dung wird gebeten (030) 8 90 43 40.

www.brandenburgische-sommerkon-zerte.de

PETER DÖRRIE

Musizieren im Grünen – an den „Brandenburgsichen Sommerkonzerten“ beteiligen sich neben Orchestern auch Tangotänzer und Jazzmusiker.

Der Freundeskreis Willy-Brandt-Haus präsentiert die Fotoausstellungen:Hans Madej. Bilder aus dem Osten · Ausstellung bis 17. Mai 2012

Yvonne von Schweinitz. Gesichter Afghanistans. Fotografien von 1953 · Ausstellung bis 27. Mai 2012Von Siegern und Verlierern. Fotografien von Harald Schmitt · Ausstellung vom 22. Mai bis 30. Juni 2012

World Press Photo 12 · Ausstellung vom 8. bis 30. Juni 2012Sylt – im Spiegel zeitgenössischer Fotografie · Ausstellung vom 6. Juli bis 26. August 2012

Willy-Brandt-Haus I Stresemannstr. 28 I 10963 Berlin I Bus M4 I U-Bhf. Hallesches TorDi bis So 12 bis 18 Uhr I Eintritt frei I Ausweis erforderlich

www.freundeskreis-wbh.de www.freundeskreis-wbh.de

HansMadej

Bilder ausdem Osten

© Hans Madej

©Wild

Wonders

ofEuro

pe/Staffa

nWidstra

nd

▶ Wild Wonders of Europe

Fotoausstellung zu den Naturwundern EuropasWashingtonplatz vor dem Berliner HauptbahnhofBerlin | 22. Mai—29. Juli 2012www.bmu.de/wild-wondersEintritt frei

WO EUROPA GANZ ENGZUSAMMENRÜCKT

AZ B li Z it K lt 237 162 RZ i dd 1 05 04 12 12 33


Das kleine Städtchen Wörlitz inSachsen-Anhalt gelangte im 18.Jahrhundert zu einiger Berühmt-

heit, als dort einer der schönsten Land-schaftsparks Europas entstand. Die Wör-litzer Parkanlagen sind Teil desGartenreichs Dessau-Wörlitz, das mit sei-nen historischen Gärten, Bauwerken undPlastiken sogar auf der Welterbeliste derUnesco steht. So ist die Felseninsel Steinmit dem einzigen künstlichen Vulkan Euro-pas eine Erinnerung des Gartenreich-Er-bauers Fürst Franz an dessen Italienreise.

Kunstvolle Wandmalereien

Wer als Besucher das Gartenreich erkun-den will, hat am besten bei zahlreichenVeranstaltungen im Frühjahr und SommerGelegenheit dazu. Das bietet sich beson-ders an, weil inzwischen die Restaurie-rung der Villa Hamilton auf der Insel Steinabgeschlossen wurde. Das Haus konntejahrzehntelang nicht besichtigt werden,weil es saniert werden musste, und stehtnun wieder offen.

Im Rahmen des Gartenreich-Sommerswerden die Gärten und Schlösser im Welt-

Der Berg brenntIm Wörlitzer Park bricht in diesem Sommer ein Vulkan aus

kulturerbe Dessau-Wörlitz dieses Jahr vonMai bis September zum Schauplatz fürKonzerte und Theaterstücke. Die Kultur-stiftung bietet zudem eine Grand Tour an,auf der Besucher dann das Luisium, die In-sel Stein und das Wörlitzer Schloss als Be-leg für die Italienbegeisterung des Fürstenvorgestellt bekommen.

Im Schloss Wörlitz kann man sich beider Ausstellung „Fremde Welt ganz nah“an kunstvollen Wandmalereien erfreuen,deren Motive auf Vorbilder aus Pompejiund Herculaneum zurückgehen.

Am 24. und 25. August bricht derkünstliche Vulkan auf der Insel Stein aus.Bei einer Gondelfahrt lässt sich die Insze-nierung am besten erleben. Weitere High-lights sind die Schau „Dutch Design“ aufSchloss Oranienbaum mit historischenExponaten des holländischen Königshau-ses, sowie der Gartenreich-Tag am 11. Au-gust, bei dem man alle Parkbereiche ken-nenlernen kann. (avo.)

Infos unter: gartenreich.com odergartenreichsommer.de

DP

A

©Wild

Wonders

ofEuro

pe/Staffa

nWidstra

nd

▶ Wild Wonders of Europe

Fotoausstellung zu den Naturwundern EuropasWashingtonplatz vor dem Berliner HauptbahnhofBerlin | 22. Mai—29. Juli 2012www.bmu.de/wild-wondersEintritt frei

WO EUROPA GANZ ENGZUSAMMENRÜCKT

AZ B li Z it K lt 237 162 RZ i dd 1 05 04 12 12 33


Das kleine Städtchen Wörlitz inSachsen-Anhalt gelangte im 18.Jahrhundert zu einiger Berühmt-

heit, als dort einer der schönsten Land-schaftsparks Europas entstand. Die Wör-litzer Parkanlagen sind Teil desGartenreichs Dessau-Wörlitz, das mit sei-nen historischen Gärten, Bauwerken undPlastiken sogar auf der Welterbeliste derUnesco steht. So ist die Felseninsel Steinmit dem einzigen künstlichen Vulkan Euro-pas eine Erinnerung des Gartenreich-Er-bauers Fürst Franz an dessen Italienreise.

Kunstvolle Wandmalereien

Wer als Besucher das Gartenreich erkun-den will, hat am besten bei zahlreichenVeranstaltungen im Frühjahr und SommerGelegenheit dazu. Das bietet sich beson-ders an, weil inzwischen die Restaurie-rung der Villa Hamilton auf der Insel Steinabgeschlossen wurde. Das Haus konntejahrzehntelang nicht besichtigt werden,weil es saniert werden musste, und stehtnun wieder offen.

Im Rahmen des Gartenreich-Sommerswerden die Gärten und Schlösser im Welt-

Der Berg brenntIm Wörlitzer Park bricht in diesem Sommer ein Vulkan aus

kulturerbe Dessau-Wörlitz dieses Jahr vonMai bis September zum Schauplatz fürKonzerte und Theaterstücke. Die Kultur-stiftung bietet zudem eine Grand Tour an,auf der Besucher dann das Luisium, die In-sel Stein und das Wörlitzer Schloss als Be-leg für die Italienbegeisterung des Fürstenvorgestellt bekommen.

Im Schloss Wörlitz kann man sich beider Ausstellung „Fremde Welt ganz nah“an kunstvollen Wandmalereien erfreuen,deren Motive auf Vorbilder aus Pompejiund Herculaneum zurückgehen.

Am 24. und 25. August bricht derkünstliche Vulkan auf der Insel Stein aus.Bei einer Gondelfahrt lässt sich die Insze-nierung am besten erleben. Weitere High-lights sind die Schau „Dutch Design“ aufSchloss Oranienbaum mit historischenExponaten des holländischen Königshau-ses, sowie der Gartenreich-Tag am 11. Au-gust, bei dem man alle Parkbereiche ken-nenlernen kann. (avo.)

Infos unter: gartenreich.com odergartenreichsommer.de

DP

A


Wir sollen uns ins Leben stürzen!Johann Wolfgang von Goethe hates uns befohlen. Zumindest

schreibt er in seinem Faust I Folgendes:„Greift nur hinein ins bunte Menschenle-ben! // Ein jeder lebt’s, nicht vielen ist’sbekannt. // Und wo ihr’s packt, da ist’s in-teressant.“ Und wo könnte man in das„bunte Menschenleben“ wohl besser hi-neingreifen als in Weimar, wo der Dichterund Denker viele Jahre seines Lebens ver-brachte.

Junge Stars und alte Hasen

Dort ist der Sommer besonders bunt: Diekleine thüringische Residenzstadt im Her-zen Europas wartet mit Open-Air-Konzer-ten, Filmtagen, Theaterproduktionen, jun-gen Musikstars und alten Hasen imShowgeschäft auf. Neue Veranstaltungs-reihen haben 2012 ihre Premiere und er-gänzen bereits etablierte Formate.

Den Sommer über bevölkern Kunstund Kultur die Parks, Gassen und Bürger-häuser der Stadt – und das Wasser: Sowird am 6. Juli Annett Louisan gemeinsammit dem Deutschen Filmorchester Babels-berg ein Konzert auf der schwimmendenSeebühne geben, wo sie neue und alteChansons singt. An gleicher Stelle spieltam Tag darauf die Staatskapelle Weimarund nimmt die Zuhörer in ihrer „Nordi-schen Nacht“ mit nach Skandinavien.

Neu in diesem Jahr sind die WeimarerFilmtage, die vom 18. bis 21. Juli stattfin-den. Im Fokus stehen dabei Frankreich,Polen und Deutschland, das WeimarerDreieck also, das vor 20 Jahren von denAußenministern der drei Länder ins Lebengerufen wurde. Die Premiere der Filmtageist dem deutschen Regisseur Andreas

„Hinein ins bunte Menschenleben“Auch 180 Jahre nach Goethes Tod sind Kunst und Kultur in Weimar lebendig

Dresen gewidmet: Neben einer Retro-spektive seiner Filme wie „Sommer vormBalkon“, „Halbe Treppe“ und „Willen-brock“ und Gesprächen wird Dresen auchgemeinsam mit Axel Prahl musikalischauftreten.

Meisterkurs mit Publikum

Die Musik hat in Weimar eine lange Tradi-tion. Nicht nur Franz Liszt hat als Hofka-pellmeister dafür gesorgt, dass die Stadtein Musikzentrum mit weltweiter Aus-strahlung wurde. Schon 150 Jahre zuvorhatte Johann Sebastian Bach einen Groß-teil seiner Orgelwerke hier geschrieben.Der Barockmeister wird vom 9. bis 15. Julibei der Bach Biennale wieder aufleben.Unter dem Thema „Weimar anno 1712 –der Lutheraner Bach spricht Italienisch“wird der Komponist eine Woche lang aufauthentischen Instrumenten gefeiert wer-

den. Ganz der Harmonie und Melodie wid-men sich auch 200 junge Musiker, renom-mierte Solisten, Sänger und Dirigentenaus aller Welt, die vom 13. bis 28. Juli inder Stadt sind. Ihre „Weimarer Meister-kurse“ halten sie nicht im Verborgenenab: Das Publikum ist eingeladen, mit ih-nen klassische Musik neu zu erleben.

Farben in der Nacht

Ob der Geist der Menschen, die den Wei-marer Mythos einst formten, heute nochin den Gassen und Plätzen der Stadt he-rumschwirrt, sei dahingestellt. Sichtbarwird der Geist des Ortes auf jeden Fall,wenn sich beim Festival„Genius Loci“ in-ternationale Künstler diesem Themawidmen. Am 11. und 12. August werdensie die Nacht farbig machen und die ge-schichtsträchtigen Fassaden der Stadtmit riesigen Großbildprojektionen ver-wandeln.

Bereits ab dem 9. August widmet sichder Lyrische Salon, eine noch junge Veran-staltungsreihe, dem künstlerischen Lied-vortrag. Bis Ende August, wenn der „Som-mer in Weimar“ mit dem Kunstfest vonNike Wagner endet, werden die Ideen undschönen Künste in Weimar Einzug halten –in der Stadt, aus der sie schon zu Goe-thes, Bachs und Liszts Zeiten ihren Weg indie weite Welt antraten. (suh.)

Das ausführliche Programm des „Som-mers in Weimar“ ist bei der Tourismusin-formation erhältlich und im Internet ein-sehbar: Markt 10, 99423 [email protected].: 0 36 43 - 74 50www.weimar.de

G E D E N K E N

Auf dem Ettersberg bei Weimar wurde1937 das Konzentrationslager Bu-chenwald errichtet. Die GedenkstätteBuchenwald ist von April bis Oktobervon 10 bis 18 Uhr geöffnet (montagsgeschlossen).Tel.: 0 36 43 - 43 00www.buchenwald.de

Yiddish Summer Weimar Das interna-tionale Festival jiddischer Kultur undMusik bietet vier Wochen lang, vom 21.bis 21. August, Kurse, Workshops undJamsessions.www.yiddishsummer.eu

DPA/MARTIN SCHUTT

Stadt mit Geschichte – im Deutschen Nationaltheater konstituierte sich 1919 die verfassungsgebende Versammlung, die der ersten parla-mentarischen Demokratie in Deutschland, der Weimarer Republik, den Namen gab. Im Vordergrund steht das Goethe-Schiller-Denkmal.

ˇ

23. Juni-11. August2012

DER BETTELSTUDENT

OPERNGALA

FRIEDRICHSOPERNTRÄUME

KRONPRINZFRIEDRICHDIE HOCHZEITDES FIGARO

Konzerte, Der singende See

Karten: Tel. 033931-39296www.kammeroper-schloss-rheinsberg.de

24.– 28. MAIPfIngsten 2012

www.fontane-festspiele.com

fontAnefestspieleneuruPPIn

tixoo-tickethotline 01805 .288244







2

9

1011

12

8

5

4

1

37

14

Kurfürstendamm

Kurfürsten

OttO-suhr-allee

strasse


danziger str.

stOrKOwer str.

tOrstr.

K arl-marx - allee

hOlzmarKtstrasse

g r e if s

wa l de r

st r

.

P re n

z la u

e r al l

e e


K antstrasse

hasenheide

unter den l inden

leiPziger str.

sK al itzer str.

sOnnena l l ee


f r i edr

chausseestr .

ich -strasse

TIergarTen

VolKSparKHaSenHeIDe

chAMÄLeon TheATeR

3F 3


8E 5

PAnoRAMAPunkT

5G 3

ddR MuSeuM



10F 3

9B 5

13F 5

14B 4

cineSTAR BeRLin

4E 5

dALi BeRLin




6F 4

BeRLineR veRLAg

12G 3












11A 4


ciRque du SoLeiL

7E 3







1B 4

anZeIge anZeIge

„THe 7 fIngerS“


Bode-MuSeuM BeRLin

2F 3










STAATSoPeR

MAxiM goRki TheATeR






© d

alib

erlin

.de








6

13







2

9

1011

12

8

5

4

1

37

14

Kurfürstendamm

Kurfürsten

OttO-suhr-allee

strasse


danzig

er s

tr.

stOrKOwer str.

tOrstr.

Karl-marx-allee

hOlzmarKtstrasse

greifswalder str.

Pren

zlauer allee


Kantstrasse

hasenheide

unterden linden

leiPziger str.

sKalitzer str.

sOnnenallee

KöPenicKer l

andstrasse

frie

dr

chausseestr.

ich-strasse

TIergarTen

VolKSparKHaSenHeIDe

chAMÄLeon TheATeR

3F 3


8E 5

PAnoRAMAPunkT

5G 3

ddR MuSeuM



10F 3

9B 5

13F 5

14B 4

cineSTAR BeRLin

4E 5

dALi BeRLin




6F 4

BeRLineR veRLAg

12G 3













11A 4


ciRque du SoLeiL

7E 3







1B 4

anZeIge anZeIge

„THe 7 fIngerS“


Bode-MuSeuM BeRLin

2F 3










STAATSoPeR

MAxiM goRki TheATeR





© d

aliberlin.de








6

13






Anz BoNa 237x317.indd 1 16.04.12 09:27

Falzmarke

Falzmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

14 mm

14 mm

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke










29.11. – 16.12.2012 BERLIN







PSN2012 229x317.indd 1 16.04.12 09:20
















Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

Schnittmarke

14 mm

14 mm


Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Falzmarke

Documents

Kultursommer 2012