Kućni audio sistem - Elektronika | Zabava | Sony RS

MHC-V11

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Kućni audio sistemUputstvo za upotrebu

Početni koraci

Disk

Tjuner

USB uređaj

BLUETOOTH

Prilagođavanje zvuka

Ostale radnje

Dodatne informacije

2SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavesama itd.Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog plamena (kao što su upaljene sveće).

Da biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer vaze.

Budući da se mrežno napajanje jedinice prekida izvlačenjem glavnog utikača, priključite jedinicu na lako dostupnu utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom. Ako primetite nepravilnosti u radu jedinice, odmah izvucite glavni utikač iz utičnice za napajanje naizmeničnom strujom.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića.

Ne izlažite baterije ili uređaj u koji su umetnute baterije visokim temperaturama, na primer sunčevoj svetlosti i vatri.

Jedinica dobija mrežno napajanje sve dok je priključena na utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom, čak i kada je sama jedinica isključena.

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

PAŽNJAU ovom proizvodu se koriste optički uređaji koji mogu da oštete vid.

Za korisnike u Evropi

Ovaj uređaj je klasifikovan kao CLASS 1 LASER proizvod. Ova oznaka se nalazi na zadnjoj strani uređaja.

Odlaganje potrošenih baterija i električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili pakovanju označava da se proizvod i baterija ne smeju tretirati kao kućni otpad. Na nekim baterijama se pored ovog

simbola može nalaziti i hemijski simbol. Hemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda i baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja otpada. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa. Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da će baterija i električna i elektronska oprema biti pravilno zbrinuti, predajte potrošene proizvode na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije pogledajte odeljak o bezbednom uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu potrošenih baterija. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

3SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Napomena za korisnike: sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se prodaje u zemljama u kojima se primenjuju direktive Evropske unije.Ovaj uređaj je proizvela kompanija Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan ili u njeno ime neka druga kompanija. Sva pitanja u vezi sa usaglašenošću proizvoda sa zakonima Evropske unije bi trebalo da pošaljete ovlašćenom predstavniku, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija. Za sva pitanja u vezi sa servisom ili garancijom pogledajte adrese koje su navedene na zasebnom servisnom ili garantnom listu.

Sony Corp. ovim izjavljuje da je oprema u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC.Detaljnije informacije možete da vidite na sledećoj URL adresi:http://www.compliance.sony.de/

Valjanost oznake CE je ograničena samo na one zemlje u kojima je zakonski primenljiva, uglavnom u zemljama EEA (European Economic Area).

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima navedenim u EMC direktivi kada se za povezivanje koristi kabl kraći od 3 metra.

Za korisnike u Australiji i Indiji

Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno prikupljanje otpada)

Napomena za DualDiscDualDisc je dvostrani disk na kojem je DVD materijal snimljen na jednoj strani a digitalni audio materijal na drugoj. Budući da strana sa audio materijalom nije usklađena sa Compact Disc (CD) standardom, ne možemo da garantu-jemo reprodukciju ovog diska.

Muzički diskovi kodirani tehnologijama za zaštitu autorskih pravaOvaj proizvod je namenjen za reprodukciju diskova koji su usklađeni sa Compact Disc (CD) standardom. Neke muzičke kompanije odnedavno reklamiraju različite muzičke diskove kodirane tehnologijama za zaštitu autorskih prava. Imajte u vidu to da neki od tih diskova nisu u skladu sa CD standardom i nije ih moguće reprodukovati na ovom uređaju.

Ovaj sistem je osmišljen za korišćenje u sledeće svrhe: • Reprodukovanje muzičkih izvora na diskovima i USB uređajima

• Prenošenje muzike na USB uređaje

• Slušanje radio stanica • Reprodukovanje muzičkih izvora na BLUETOOTH uređajima

• Uživanje u društvenim okupljanjima pomoću funkcije „Party Chain“

O ovom priručniku

• U ovom priručniku uglavnom je opisano upravljanje jedinicom pomoću daljinskog upravljača. Međutim, iste radnje je moguće obaviti pomoću dugmadi na jedinici koja imaju isti ili sličan naziv.

• Neke slike su prikazane u vidu konceptualnih crteža i mogu se razlikovati od stvarnih proizvoda.

4SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Sadržaj

O ovom priručniku ..................... 3Vodič za delove i kontrole .........6

Početni koraciBezbedno povezivanje sistema ................ 10Deaktiviranje demonstracije .... 11Umetanje baterija ..................... 11Nošenje sistema ....................... 11Menjanje režima displeja .........12O upravljanju napajanjem ........12

DiskReprodukcija CD/MP3 diska .....13

TjunerSlušanje radija ..........................15

USB uređajPre korišćenja USB uređaja ...... 16Prenos muzike sa diska ........... 16Reprodukcija datoteke ............ 18

BLUETOOTHO bežičnoj tehnologiji BLUETOOTH .............................20Uparivanje sistema sa BLUETOOTH uređajem .............20Slušanje muzike sa BLUETOOTH uređaja.............21BLUETOOTH povezivanje jednim dodirom pomoću tehnologije NFC ....................... 22Reprodukcija pomoću kodeka koji pruža zvuk visokog kvaliteta (AAC/LDAC™) .......................... 23Podešavanje režima mirovanja za BLUETOOTH........ 24Uključivanje i isključivanje BLUETOOTH signala ................. 24Korišćenje aplikacije „SongPal“ preko BLUETOOTH veze ..................... 24

Prilagođavanje zvukaPrilagođavanje zvuka .............. 25Kreiranje atmosfere za zabavu (DJ EFFECT).............. 25

5SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Ostale radnjeKorišćenje funkcije Party Chain ................. 26Zajedničko pevanje: Karaoke ..................... 28Uživanje u muzici sa uključenom funkcijom Speaker Lights ........ 29Korišćenje opcionalne opreme ................. 29Menjanje informacija na displeju ...............................30Korišćenje merača vremena za isključivanje .........30Deaktiviranje dugmadi na jedinici (funkcija Child Lock) ....30Podešavanja funkcije za automatski ulazak u režim mirovanja .....................31

Dodatne informacijeInformacije o kompatibilnim uređajima ..... 32Rešavanje problema ................ 32Mere opreza ............................. 38Specifikacije .............................40Obaveštenje o licenci i zaštićenim znakovima ........... 41

6SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Vodič za delove i kontrole

Možete da zaključate dugmad osim dugmeta (napajanje) na jedinici da biste sprečili da ih neko slučajno pritisne (stranica 30).

Jedinica

* Ne gledajte direktno u delove koji emituju svetlost kada je uključena funkcija Speaker Lights.

Speaker Lights* (stranica 29)

7SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Dugme (napajanje)Pritisnite da biste uključili sistem ili ga postavili u režim mirovanja.

Dugme (reprodukcija)* — Pritisnite da biste pokrenuli reprodukciju.

— Kada držite ovo dugme pritisnuto duže od 5 sekundi, sistem će pokrenuti reprodukciju ugrađene demonstracije zvuka. Pritisnite da biste zaustavili demonstraciju.

Dugme (zaustavljanje) — Pritisnite da biste zaustavili reprodukciju. Pritisnite dvaput da biste poništili nastavljanje reprodukcije.

— Pritisnite da biste zaustavili prenos tokom prenosa muzike.

— Pritisnite da biste zaustavili ugrađenu demonstraciju zvuka.

Dugme BLUETOOTH PAIRING — Pritisnite da izaberete funkciju BLUETOOTH.

— Držite pritisnuto da biste aktivirali BLUETOOTH uparivanje u okviru funkcije BLUETOOTH.

Indikator BLUETOOTH (stranica 20)

Dugme FUNCTIONPritisnite da biste izabrali funkciju.

(USB) portKoristi se za priključivanje USB uređaja.

Dugme MEGA BASS PARTY CHAIN

(stranica 25, 28)

Displej

Dugme VOCAL FADER (stranica 29)

Dugme MIC ECHO (stranica 29)

Kružno dugme MIC LEVEL (MIN/MAX) (stranica 28)

Dugme +/– (izbor fascikle)Pritisnite da biste izabrali fasciklu na disku sa podacima ili USB uređaju.

Dugme / (pomeranje nazad/pomeranje napred)Pritisnite da biste izabrali numeru ili datoteku.

Dugme TUNING+/– (stranica 15)

Dugme (otvaranje/zatvaranje)Pritisnite da biste otvorili ili zatvorili ležište za disk.

(N-oznaka) (stranica 22)

Dugmad DJ OFF, FLANGER, ISOLATOR (stranica 25)

Kružno dugme VOLUME/DJ CONTROL

— Okrećite da biste prilagodili jačinu zvuka. Ne možete da koristite ovo kružno dugme da prilagodite jačinu tona kada je izabran efekat DJ EFFECT.

— Okrećite da prilagodite efekat FLANGER i ISOLATOR (stranica 25).

Ležište za disk

Senzor za daljinski upravljač

Priključak MIC 1/2Koristi se za priključivanje mikrofona.

* Na dugmetu na jedinici se nalazi mala izbočina. Koristite je kao referencu prilikom korišćenja sistema.

8SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Daljinski upravljač

Dugme SPEAKER LIGHT (stranica 29)

Dugme DISPLAYPritisnite da biste promenili informacije na displeju.

Dugme SLEEP (stranica 30)

Dugme (napajanje)Pritisnite da biste uključili sistem ili ga postavili u režim mirovanja.

Dugme PLAY MODE (stranica 13, 18)

Dugme REPEAT/FM MODE (stranica 13, 15, 18)

Dugme CLEAR (stranica 14, 19)

Dugme REC TO USB (stranica 17)Pritisnite da biste muziku sa diska preneli na povezani opcionalni USB uređaj.

Dugme TUNING MODE (stranica 15)

Dugme TUNER MEMORY (stranica 15)

Dugme BACKPritisnite da biste se vratili na prethodni ekran.

Dugme OPTIONSPritisnite da biste ušli u meni sa opcijama ili izašli iz njega.

Dugmad / / /Pritisnite da biste izabrali stavke menija.

Dugmad +/– (izbor fascikle)Pritisnite da biste izabrali fasciklu na disku sa podacima ili USB uređaju.

Dugme Pritisnite da biste uneli/potvrdili podešavanja.

Dugme FUNCTIONPritisnite da biste izabrali funkciju.

Dugme MEGA BASS (stranica 25)

Dugme EQ (stranica 25)

9SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Dugmad / (brzo premotavanje unazad/unapred) (stranica 13, 18)Pritisnite da biste pronašli određeno mesto u numeri ili datoteci tokom reprodukcije.

Dugmad TUNING+/– (stranica 15)

Dugme (reprodukcija)*Pritisnite da biste pokrenuli reprodukciju.

Dugmad / (kretanje unazad/kretanje unapred)Pritisnite da biste izabrali numeru ili datoteku.

Dugmad PRESET+/– (stranica 15)

Dugme (pauza)Pritisnite da biste pauzirali reprodukciju. Da biste nastavili reprodukciju, pritisnite .

Dugme (zaustavljanje) — Pritisnite da biste zaustavili reprodukciju. Pritisnite dvaput da biste poništili nastavljanje reprodukcije.

— Pritisnite da biste zaustavili prenos tokom prenosa muzike.

— Pritisnite da biste zaustavili ugrađenu demonstraciju zvuka.

Dugme VOCAL FADER (stranica 29)

Dugme MIC ECHO (stranica 29)

Dugmad KEY CONTROL / (stranica 29)

Dugme VOL +/– *Pritisnite da biste prilagodili jačinu zvuka.

* Na dugmadima VOL + i na daljinskom upravljaču nalazi se mala izbočina. Koristite je kao referencu prilikom korišćenja sistema.

10SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Početni koraci

Bezbedno povezivanje sistema

Ka zidnoj utičnici

Priključci za audio ulaz i izlazKoristite audio kabl (ne isporučuje se) da biste uspostavili neku od sledećih veza: • Priključci AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R

—Povežite opcionalnu opremu na priključke audio ulaza. —Povežite drugi audio sistem da biste uživali u funkciji Party Chain (stranica 26).

• Priključci AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R

—Povežite TV ili audio/video opremu na priključke audio izlaza. Zvuk se emituje putem ovog sistema. —Povežite drugi audio sistem da biste uživali u funkciji Party Chain (stranica 26).

AntenaPovežite FM žičanu antenu (isporučena).

Razvucite antenu horizontalno.

Savet

• Instalirajte sistem na mestu i pod uglom koji obezbeđuju dobar prijem.

Područja sa lošim prijemom:Daleko od prozora i sl.

Područja sa dobrim prijemom:Blizu prozora i sl.

11SR

Po

četni ko

raci

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

• Izbegavajte sledeća mesta.

Između zgrada

Blizu mobilnih telefona, električnih uređaja

Na čeličnim policama i stolovima

• Postavite antenu dalje od kabla za napajanje naizmeničnom strujom i USB kabla kako biste izbegli pojavu šuma.

NapajanjePovežite kabl za napajanje naizmeničnom strujom sa sistemom, a zatim ga priključite u zidnu utičnicu.Kada se kabl za napajanje naizme-ničnom strujom priključi, demonstra-cija (stranica 12) započinje auto-matski. Ako pritisnete da uključite sistem, demonstracija se završava.

Deaktiviranje demonstracije

Da biste deaktivirali demonstraciju dok je sistem isključen, pritiskajte SPEAKER LIGHT da izaberete režim mirovanja (stranica 12).

Umetanje baterija

Umetnite dve baterije R03 (veličina AAA) (isporučene), podudarajući polaritete kao što je dole prikazano.

Napomene

• Nemojte mešati staru bateriju sa novom niti mešati različite tipove baterija.

• Ako daljinski upravljač ne koristite duže vreme, izvadite baterije da biste izbegli moguće oštećenje od curenja baterija i korozije.

Nošenje sistema

Pre nošenja sistema, uverite se nije ubačen disk i da nema povezanih USB uređaja i iskopčajte sve kablove.

Napomena

Pravilan raspored ruku dok nosite sistem je od velike važnosti da biste izbegli lične povrede i/ili oštećenje imovine.

12SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Menjanje režima displeja

Pritiskajte SPEAKER LIGHT dok je sistem isključen. Svaki put kada pritisnete to dugme, režim prikaza na displeju se menja na sledeći način:

DemonstracijaOsvetljenje se uključuje.

Bez prikaza na displeju (režim mirovanja)Displej i osvetljenje se isključuju radi uštede energije.

O upravljanju napajanjem

Ovaj sistem se podrazumevano isključuje nakon otprilike 15 minuta ukoliko ga ne koristite ili ako se ne detektuje audio signal. Za detaljnije informacije, pogledajte „Podešavanja funkcije za automatski ulazak u režim mirovanja“ (stranica 31).

13SR

Disk

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Disk

Reprodukcija CD/MP3 diskaSavet

Listu podržanih diskova pogledajte u poglavlju „Mere opreza“ (stranica 38).

1 Pritiskajte FUNCTION sve dok se na displeju ne prikaže „CD“.

2 Postavite disk.Pritisnite na jedinici da otvorite ležište za disk, a zatim postavite disk u ležište tako obeležena strana bude okrenuta nagore.

Ako želite da reprodukujete disk prečnika 8 cm kao što je mini CD, postavite ga u unutrašnji krug ležišta.

3 Pritisnite na jedinici da biste zatvorili ležište za disk.Ne zatvarajte ležište za disk silom jer to može dovesti do kvara.

4 Pritisnite da biste pokrenuli reprodukciju.

Ostale radnje

Radnja Uradite ovo

Pauziranje reprodukcije

Pritisnite . Da biste nastavili reprodukciju, pritisnite .

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite . Da biste nastavili reprodukciju, pritisnite . Da biste otkazali nastavljanje reprodukcije, dvaput pritisnite .

Biranje fascikle na MP3 disku

Pritiskajte +/–.

Radnja Uradite ovo

Biranje numere ili datoteke

Pritisnite /.

Pronalaženje određenog mesta u numeri ili datoteci

Držite pritisnuto dugme / tokom reprodukcije, pa otpustite dugme na željenom mestu.

Biranje funkcije za ponavljanje reprodukcije

Pritiskajte REPEAT/FM MODE dok se na displeju ne prikaže „REP ONE1)“, „REP FLDR2)“ ili „REP ALL3)“.

Menjanje režima reprodukcije

Pritiskajte PLAY MODE dok je reprodukcija na plejeru zaustavljena. Možete da izaberete normalnu reprodukciju („FLDR“ za sve MP3 datoteke u fascikli ili na disku), nasumičnu reprodukciju („SHUF“ ili „FLDRSHUF“ za nasumičnu reproduk-ciju datoteka u fas-cikli) ili programiranu reprodukciju („PROGRAM“).

1) „REP ONE“: Ponavljanje aktuelne numere ili datoteke.

2) „REP FLDR“ (samo MP3 disk): Ponavljanje aktuelne fascikle.

3) „REP ALL“: Ponavljanje svih numera ili datoteka.

Napomene o reprodukciji MP3 diskova • Na disku na kojem se nalaze MP3 datoteke nemojte da čuvate druge tipove datoteka ili nepotrebne fascikle.

• Fascikle u kojima nema MP3 datoteka se preskaču.

• MP3 datoteke se reprodukuju redosledom kojim su snimljene na disku.

• Sistem može da reprodukuje samo MP3 datoteke sa oznakom tipa „.mp3“.

• Čak i kada naziv datoteke ima odgovarajuću oznaku tipa, a datoteka je zapravo drugačija, reprodukcijom takve datoteke može doći do pojave jakih smetnji i kvara sistema.

14SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

• Maksimalan broj: — fascikli je 256 (uključujući fasciklu „root“).

— MP3 datoteka je 999. — nivoa fascikli (u hijerarhijskoj strukturi datoteka) je 8.

• Ne garantuje se kompatibilnost sa svim programima za MP3 kodiranje/upisivanje, uređajima za snimanje i medijima za snimanje. Nekompatibilni MP3 diskovi mogu da dovedu do pojave šuma, zvuk koji se sa njih reprodukuje može da bude isprekidan ili reprodukcija uopšte neće biti moguća.

Napomena o reprodukciji diskova sa više sesijaSistem može da reprodukuje više sesija na disku zaredom ako su one snimljene u istom formatu kao prva sesija. Ako sistem naiđe na sesiju koja je snimljena u drugom formatu, reprodukcija te sesije i onih nakon nje neće biti moguća. Imajte u vidu to da čak i ako su sesije snimljene u istom formatu, reprodukcija nekih sesija možda neće biti moguća.

Pravljenje sopstvenog programa (programirana reprodukcija)


2 Izaberite režim reprodukcije.Pritiskajte PLAY MODE dok se na displeju ne prikaže „PROGRAM“ dok je reprodukcija na plejeru zaustavljena.

3 Izaberite željeni broj numere ili datoteke.Pritiskajte / dok se na displeju ne prikaže željeni broj numere ili datoteke.

Izabrani broj numere ili datoteke

Ukupno vreme reprodukcije izabrane numere (samo CD-DA disk)

Kada programirate MP3 datoteke u određenoj fascikli, pritiskajte

+/– da izaberete željenu fasciklu, a zatim izaberite željenu datoteku.

4 Programirajte izabranu numeru ili datoteku.Pritisnite da unesete izabranu numeru ili datoteku.

5 Ponovite korake od 3 do 4 da biste programirali do najviše 64 dodatne numere ili datoteke.

6 Da biste reprodukovali program numera ili datoteka, pritisnite .Program će biti obrisan ako uradite nešto od sledećeg:

— promenite funkciju. — isključite sistem. — iskopčate kabl za napajanje naizmeničnom strujom.

— otvorite ležište za disk.Da biste ponovo reprodukovali isti program, pritisnite .

Isključivanje funkcije Program PlayPritisnite PLAY MODE.

Brisanje poslednjeg koraka sa liste programaPritisnite CLEAR kada je reprodukcija zaustavljena.

15SR

Tjun

er

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Tjuner

Slušanje radija

1 Pritiskajte FUNCTION sve dok se na displeju ne prikaže „FM“.

2 Podesite stanicu.

Automatsko skeniranjePritiskajte TUNING MODE sve dok se na displeju ne prikaže „AUTO“, a zatim pritisnite TUNING+/–. Skeniranje se automatski zaustavlja kada sistem pronađe stanicu.

Ako se skeniranje ne zaustavi, pritisnite da zaustavite skeniranje, a zatim obavite ručno podešavanje (ispod).

Ručno podešavanjePritiskajte TUNING MODE dok se na displeju ne prikaže „MANUAL“, a zatim pritiskajte TUNING+/– da podesite željenu stanicu.

Kada podesite stanicu koja pruža RDS usluge, na displeju će se prikazati naziv stanice (osim za model za tržište Severne Amerike).

Savet

Da biste umanjili statički šum koji se javlja pri slabom prijemu FM stereo stanice, pritiskajte REPEAT/FM MODE dok se na displeju ne prikaže „MONO“ da biste isključili stereo prijem. Izgubićete stereo efekat, ali će se prijem poboljšati.

Memorisanje radio stanica

1 Podesite željenu stanicu.

2 Pritisnite TUNER MEMORY da izaberete režim memorisanja na tjuneru.

3 Pritiskajte PRESET+/– da izaberete željeni broj memorije.Ako je izabranom broju memorije već dodeljena druga stanica, ona će biti zamenjena novom.

4 Pritisnite da memorišete stanicu.

5 Ponovite korake od 1 do 4 da biste memorisali druge stanice.Možete da memorišete do 20 FM stanica.Memorisane stanice se čuvaju oko 12 sati, čak i kada iskopčate kabl za napajanje naizmeničnom strujom ili nestane struja.

Slušanje memorisane stanicePritiskajte TUNING MODE dok se na displeju ne prikaže „PRESET“, a zatim pritiskajte PRESET+/– da izaberete željeni broj memorije.

16SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

USB uređaj

Pre korišćenja USB uređaja

Više informacija o kompatibilnim USB uređajima potražite u poglavlju „Informacije o kompatibilnim uređajima“ (stranica 32).

Kada koristite Apple uređaje sa ovim sistemom, povežite ih preko BLUETOOTH veze (stranica 20). Korišćenje Apple uređaja preko USB veze nije podržano.

Napomene

• Kada je neophodno povezivanje USB kablom, koristite USB kabl isporučen sa USB uređajem. Pogledajte uputstva za upotrebu USB uređaja koji želite da povežete za detalje o tom postupku.

• Može da prođe duže vremena pre nego što se na displeju prikaže „SEARCH“, što zavisi od povezanog USB uređaja.

• Ne povezujete sistem i USB uređaj putem USB čvorišta.

• Kada povežete USB uređaj, sistem čita sve datoteke na USB uređaju. Ako na USB uređaju ima dosta fascikli ili datoteka, čitanje USB uređaja može da potraje duže vremena.

• Kada zadate komandu na nekim povezanim USB uređajima, može doći do kašnjenja u njenom izvršavanju na sistemu.

• Ne garantuje se kompatibilnost sa svim programima za kodiranje/upisivanje. Ako su audio datoteke na USB uređaju prvobitno kodirane nekompatibilnim softverom, prilikom reprodukcije takvih datoteka može doći do pojave šuma, zvuk može biti isprekidan ili uopšte nećete moći da ih reprodukujete.

• Sistem ne mora nužno da podržava sve funkcije koje ima povezani USB uređaj.

• Ne uklanjajte USB uređaj tokom prenosa ili brisanja sadržaja. Ako to uradite, može da dođe do oštećenja podataka na USB uređaju ili oštećenja samog USB uređaja.

Korišćenje sistema kao punjača baterijaSistem možete da koristite kao punjač baterija za USB uređaje sa punjivim baterijama.

Povežite USB uređaj na (USB) ulaz.Punjenje počinje kada USB uređaj priključite na (USB) port. Za detalje, pogledajte uputstvo za upotrebu USB uređaja.

Prenos muzike sa diska

Možete da prenesete muziku sa diska (CD-DA disk ili MP3 disk) na USB uređaj na sledeći način:

• CD SYNC prenos: Prenos svih CD-DA numera sa CD-DA diska.

• Prenos MP3 fascikle: Prenos MP3 datoteka u određenoj fascikli sa MP3 diska.

• REC1 prenos: Prenos numere ili MP3 datoteke koja se trenutno reprodukuje sa diska.


2 Povežite USB uređaj na (USB) ulaz.

3 Umetnite disk čiji sadržaj želite da prenesete.

17SR

USB

uređ

aj

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

4 Pripremite se za prenos.Pređite na korak 5 u slučaju CD SYNC prenosa.

Prenos MP3 fascikleDa biste preneli MP3 datoteke u određenoj fascikli, pritiskajte

+/– da izaberete željenu fasciklu. Zatim pokrenite reprodukciju i jednom pritisnite .Uverite se da je proteklo vreme reprodukcije zaustavljeno na displeju.

REC1 prenosPritisnite / da izaberete numeru ili MP3 datoteku koju želite da prenesete, a zatim pokrenite reprodukciju.Da biste preneli MP3 datoteku u određenoj fascikli, pritiskajte

+/– da izaberete željenu fasciklu, a zatim pritisnite / da izaberete MP3 datoteku koju želite da prenesete. Potom pokrenite reprodukciju.

5 Pritisnite REC TO USB.Na ekranu će se prikazati „READY“.

6 Pritisnite .Prenos počinje kada se na displeju prikaže „USB REC“.Ne uklanjajte USB uređaj dok prenos ne bude završen.Kada se prenos završi, na displeju će se prikazati „COMPLETE“ i biće kreirane audio datoteke u formatu MP3.

Zaustavljanje prenosaPritisnite .

Pravila kreiranja fascikli i datoteka

Kada sadržaj prenosite na USB uređaj, fascikla „MUSIC“ će biti napravljena direktno ispod fascikle „ROOT“. Fascikle i datoteke će biti napravljene u fascikli „MUSIC“ u skladu sa metodom prenosa i izvorom i na sledeći način:

CD SYNC prenos

Izvor Naziv fascikle

Naziv datoteke

CD-DA „CDDA001“* „TRACK001“*

Prenos MP3 fascikle


Naziv datoteke

MP3 Isti kao na izvoru

REC1 prenos


Naziv datoteke

MP3 „MP3_REC1“ Isti kao na izvoru

CD-DA „CD_REC1“ „TRACK001“*

* Brojevi datoteka i fascikli se nakon toga dodeljuju po redu.

Napomene

• CD-TEXT informacije se ne prenose u kreirane MP3 datoteke. Ovaj sistem ne podržava standard CD-TEXT.

• Prenos se automatski zaustavlja u sledećim slučajevima:

— tokom prenosa sadržaja je nestalo prostora na USB uređaju.

— broj audio datoteka i fascikli na USB uređaju je dostigao ograničenje za broj koji sistem može da prepozna.

• Ako fascikla ili datoteka koju prenosite već postoji na USB uređaju pod istim nazivom, nakon naziva se dodaje redni broj bez menjanja originalnog naziva fascikle ili datoteke.

• Tokom prenosa ne koristite dugmad na daljinskom upravljaču ili jedinici da ne biste prekinuli prenos.

Napomena o sadržaju zaštićenom autorskim pravimaPrenetu muziku možete da koristite samo za ličnu upotrebu. Ako muziku želite da koristite u druge svrhe, potrebno je da tražite dozvolu od vlasnika autorskih prava.

18SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Reprodukcija datoteke

Podržani su sledeći formati audio datoteka:

—MP3: oznaka tipa datoteke „.mp3“ —WMA: oznaka tipa datoteke „.wma“

1 Pritiskajte FUNCTION sve dok se na displeju ne prikaže „USB“.


3 Pritisnite da biste pokrenuli reprodukciju.

4 Pritisnite VOL +/– da biste prilagodili jačinu zvuka.

Ostale radnje

Radnja Uradite ovo

Pauziranje reprodukcije

Pritisnite . Da biste nastavili reprodukciju, pritisnite .

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite . Da biste nastavili reprodukciju, pritisnite 1). Da biste otkazali nastavljanje reprodukcije, dvaput pritisnite .

Biranje fascikle

Pritiskajte +/–.

Biranje datoteke

Pritisnite /.

Pronalaženje određenog mesta u datoteci

Držite pritisnuto dugme / tokom reprodukcije, pa otpustite dugme na željenom mestu.

Biranje funkcije za ponavljanje reprodukcije

Pritiskajte REPEAT/FM MODE dok se na displeju ne prikaže „REP ONE2)“, „REP FLDR3)“ ili „REP ALL4)“.

Radnja Uradite ovo

Menjanje režima reprodukcije

Pritiskajte PLAY MODE dok je reprodukcija na USB uređaju zausta-vljena. Možete da izaberete normalnu reprodukciju („FLDR“ za sve datoteke u fascikli ili na USB uređaju), nasumičnu reprodukciju („SHUF“ ili „FLDRSHUF“ za nasumičnu reproduk-ciju datoteka u fas-cikli) ili programiranu reprodukciju („PROGRAM“).

1) Prilikom reprodukcije VBR MP3/WMA datoteke, sistem će možda nastaviti reprodukciju sa različite tačke.

2) „REP ONE“: Ponavljanje aktuelne datoteke.

3) „REP FLDR“: Ponavljanje aktuelne fascikle.4) „REP ALL“: Ponavljanje svih datoteka na

USB uređaju.

Napomene

• Ovaj sistem ne može da reprodukuje audio datoteke na USB uređaju u sledećim slučajevima:

— kada ukupan broj audio datoteka na USB uređaju premašuje 999.

— kada broj fascikli na USB uređaju premašuje 256 (uključujući fasciklu „ROOT“ i prazne fascikle).

Ovi brojevi se mogu razlikovati u zavisnosti od strukture datoteke i fascikle. Na USB uređaju na kojem se nalaze audio datoteke nemojte da čuvate ostale tipove datoteka ili nepotrebne fascikle.

• Sistem može da reprodukuje sadržaj samo do 8. fascikle u hijerarhiji.

• Datoteke i fascikle se prikazuju redosledom kojim su kreirane na USB uređaju.

• Fascikle u kojima nema audio datoteka se preskaču.

• Imajte u vidu to da čak i kada naziv datoteke ima odgovarajuću oznaku tipa, a datoteka je zapravo drugačija, može doći do pojave smetnji ili kvara sistema.

19SR

USB

uređ

aj

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Brisanje audio datoteka ili fascikli sa USB uređaja



3 Pritiskajte / ili +/– da izaberete audio datoteku ili fasciklu koju želite da izbrišete, a zatim pokrenite reprodukciju.

4 Pritisnite OPTIONS.

5 Pritiskajte / da izaberete „ERASE“, a zatim pritisnite .

6 Pritisnite / da biste izabrali „FOLDER“ ili „FILE“, a zatim pritisnite .Na displeju treperi „ERASE??“.

7 Pritisnite .Kada se brisanje dovrši, na displeju se prikazuje „COMPLETE“.

Pravljenje sopstvenog programa (programirana reprodukcija)


2 Izaberite režim reprodukcije.Pritiskajte PLAY MODE dok se na displeju ne prikaže „PROGRAM“ dok je reprodukcija na plejeru zaustavljena.

3 Izaberite željeni broj datoteke.Pritiskajte / dok se na displeju ne prikaže željeni broj datoteke.

Izabrani broj datoteke

Kada programirate MP3/WMA datoteke u određenoj fascikli, pritiskajte +/– da izaberete željenu fasciklu, a zatim izaberite željenu datoteku.

4 Programirajte izabranu datoteku.Pritisnite da unesete izabranu datoteku.

5 Ponovite korake od 3 do 4 da biste programirali do najviše 64 dodatne datoteke.

6 Da biste reprodukovali program datoteka, pritisnite .Program će biti obrisan ako uradite nešto od sledećeg:

— promenite funkciju. — isključite sistem. — iskopčate kabl za napajanje naizmeničnom strujom.

Da biste ponovo reprodukovali isti program, pritisnite .

Isključivanje funkcije Program PlayPritisnite PLAY MODE.

Brisanje poslednjeg koraka sa liste programaPritisnite CLEAR kada je reprodukcija zaustavljena.

20SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

BLUETOOTH

O bežičnoj tehnologiji BLUETOOTH

Bežična tehnologija BLUETOOTH je bežična tehnologija kratkog dometa koja omogućava bežični prenos podataka između digitalnih uređaja. Bežična tehnologija BLUETOOTH funkcioniše u opsegu od oko 10 metara.

Podržana BLUETOOTH verzija, profili i kodeciZa detaljnije informacije, pogle-dajte „Odeljak za BLUETOOTH“ (stranica 40).

O indikatoru BLUETOOTH

Indikator BLUETOOTH na jedinici svetli ili treperi plavom bojom kako bi pokazao status BLUETOOTH veze.

Status sistema Status indikatora

Režim mirovanja za BLUETOOTH

Sporo treperi

BLUETOOTH uparivanje

Brzo treperi

BLUETOOTH veza je uspostavljena

Svetli

Uparivanje sistema sa BLUETOOTH uređajem

Uparivanje je postupak u kojem se BLUETOOTH uređaji unapred međusobno registruju. Kada je uparivanje završeno, više nije potrebno da ga ponovo obavljate. Ako je uređaj NFC-kompatibilni pametni telefon, postupak ručnog uparivanja nije potreban. (Pogledajte odeljak „BLUETOOTH povezivanje jednim dodirom pomoću tehnologije NFC“ (stranica 22).)

1 Postavite BLUETOOTH uređaj na udaljenost do 1 metra od sistema.

2 Pritisnite BLUETOOTH na jedinici da biste izabrali funkciju BLUETOOTH.Na ekranu će se prikazati „BT AUDIO“.

Saveti

• Kada na sistemu nema informacija o uparivanju, kao što je slučaj kada funkciju BLUETOOTH koristite prvi put nakon kupovine), na displeju treperi poruka „PAIRING“ i sistem automatski ulazi u režim za uparivanje. U tom slučaju, pređite na 4. korak.

• Ako je BLUETOOTH veza uspostavljena, prekinite BLUETOOTH vezu (stranica 22).

3 Držite pritisnuto BLUETOOTH na jedinici duže od 3 sekunde.Na displeju treperi „PAIRING“.

4 Obavite postupak uparivanja na BLUETOOTH uređaju.Za detalje, pogledajte uputstvo za upotrebu BLUETOOTH uređaja.

21SR

BLU

ETOO

TH

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

5 Izaberite „MHC-V11“ na dis-pleju BLUETOOTH uređaja.

Napomena

Ako se od vas traži da unesete šifru na BLUETOOTH uređaju, unesite „0000“. „Šifra“ je poznata i pod nazivom „pristupni kôd“, „PIN kôd“, „PIN broj“ ili „Lozinka“.

6 Obavite BLUETOOTH pove-zivanje na BLUETOOTH uređaju.Kada se uparivanje dovrši i BLUETOOTH povezivanje se uspostavi, na displeju se prikazuje „BT AUDIO“.U zavisnosti od BLUETOOTH uređaja, povezivanje može da započne automatski nakon što uparivanje bude dovršeno.

Napomene

• Možete da uparite do 8 BLUETOOTH uređaja. Ako uparujete deveti BLUETOOTH uređaj, najranije povezani uređaj će biti izbrisan.

• Ako želite da obavite uparivanje sa drugim BLUETOOTH uređajem, ponovite korake od 1 do 6.

Prekidanje uparivanjaPritisnite BLUETOOTH na jedinici.

Brisanje informacija o registraciji uparivanja

Da biste izbrisali sve informacije o registraciji uparivanja, sistem treba da vratite na fabričke podrazumevane postavke. Pogledajte odeljak „Vraćanje sistema u početno stanje“ (stranica 37).

Slušanje muzike sa BLUETOOTH uređaja

BLUETOOTH uređaj možete da koristite tako što ćete povezati sistem i BLUETOOTH uređaj koristeći AVRCP.Proverite sledeće pre reprodukcije muzike:

—Da li je funkcija BLUETOOTH na BLUETOOTH uređaju uključena. —Da li je uparivanje je dovršeno (stranica 20).

Kada se sistem i BLUETOOTH uređaj povežu, reprodukcijom možete da upravljate pritiskajući , , i /.


2 Uspostavite vezu sa BLUETOOTH uređajem.Poslednji povezani BLUETOOTH uređaj će biti povezan automatski.Obavite BLUETOOTH povezivanje sa BLUETOOTH uređaja ako nije povezan.

3 Pritisnite da biste pokrenuli reprodukciju.U zavisnosti od BLUETOOTH uređaja,

— možda će biti potrebno da dvaput pritisnete .

— možda ćete morati da pokrenete reprodukciju audio izvora na BLUETOOTH uređaju.

4 Prilagodite jačinu zvuka.Najpre prilagodite jačinu zvuka na BLUETOOTH uređaju. Ako je nivo jačine zvuka i dalje nizak, prilagodite jačinu zvuka na sistemu pomoću dugmadi VOL +/–.

Napomena

Ako pokušate da sa sistemom povežete drugi BLUETOOTH uređaj, doći će do prekida veze sa trenutno povezanim BLUETOOTH uređajem.

22SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Prekidanje BLUETOOTH veze


2 Pritiskajte / da izaberete „DISCONNECT“, a zatim pritisnite .

U zavisnosti od vrste BLUETOOTH uređaja, BLUETOOTH veza će možda biti automatski prekinuta kada zaustavite reprodukciju.

BLUETOOTH povezivanje jednim dodirom pomoću tehnologije NFC

NFC (Near Field Communication) je tehnologija koja omogućava bežičnu komunikaciju kratkog dometa između različitih uređaja, poput pametnih telefona i IC oznaka. Kada dodirnete sistem NFC kompati-bilnim pametnim telefonom, sistem automatski:

—uključuje se sa funkcijom BLUETOOTH. —dovršava uparivanje i BLUETOOTH povezivanje.

Kompatibilni pametni telefoniPametni telefoni sa ugrađenom funkcijom NFC (Operativni sistem: Android™ 2.3.3 ili noviji, izuzev verzije Android 3.x)

Napomene

• Sistem može istovremeno da prepozna i da se poveže samo sa jednim NFC-kompatibilnim pametnim telefonom. Ako pokušate da sa sistemom povežete drugi NFC-kompatibilni uređaj, doći će do prekida veze sa trenutno povezanim NFC-kompatibilnim uređajem.

• U zavisnosti od NFC-kompatibilnog pametnog telefona, možda će biti potrebno da unapred obavite sledeće radnje na NFC-kompatibilnom pametnom telefonu.

— Uključite funkciju NFC. Za detaljne informacije, pogledajte uputstvo za upotrebu NFC-kompatibilnog pametnog telefona.

— Ako NFC-kompatibilni pametni telefon ima stariju verziju operativnog sistema nego što je Android 4.1.x, preuzmite i pokrenite aplikaciju „NFC Easy Connect“. „NFC Easy Connect“ je besplatna aplikacija za Android pametne telefone koju možete da preuzmete iz prodavnice Google Play™. (Aplikacija možda nije dostupna u nekim zemljama/regionima.)

1 Dodirnite N-oznaku na jedinici mobilnim uređajem kao što je pametni telefon ili tablet i držite dok mobilni uređaj ne počne da vibrira.

Dovršite povezivanje prateći uputstva na ekranu pametnog telefona.Kada se BLUETOOTH veza uspostavi, indikator BLUETOOTH na jedinici prestaje da treperi i ostaje da svetli. Na displeju se prikazuje „BT AUDIO“.

2 Pokrenite reprodukciju audio izvora na pametnom telefonu.Za detalje, pogledajte uputstvo za upotrebu BLUETOOTH uređaja.

Savet

Ako uparivanje i BLUETOOTH povezivanje ne uspeju, obavite sledeće.

— Skinite zaštitnu masku sa pametnog telefona ako je koristite.

— Ponovo dodirnite pametnim telefonom N-oznaku na jedinici.

— Ponovo pokrenite aplikaciju „NFC Easy Connect“.

23SR

BLU

ETOO

TH

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Prekidanje BLUETOOTH vezePonovo dodirnite pametnim telefonom N-oznaku na jedinici.

Reprodukcija pomoću kodeka koji pruža zvuk visokog kvaliteta (AAC/LDAC™)

Ovaj sistem može da prima podatke u formatu AAC ili LDAC kodeka sa BLUETOOTH uređaja. Taj format omogućava reprodukciju sa zvukom višeg kvaliteta.

Podrazumevana postavka ovog sistema je „AUTO“.Da biste primenili promene postavke, morate prekinuti BLUETOOTH vezu (stranica 22), a zatim ponovo obavite BLUETOOTH povezivanje.



3 Pritiskajte / da izaberete „BT:CODEC“, a zatim pritisnite .

4 Pritiskajte / da izaberete postavku, a zatim pritisnite . • AUTO: Sistem detektuje kodek

koji se koristi na izvornom uređaju i automatski bira optimalni kodek između „SBC“, „AAC*“ ili „LDAC*“.

• SBC: „SBC“ se uvek primenjuje bez obzira na kodek koji se koristi na izvornom uređaju.

* Dostupno samo kada BLUETOOTH uređaj podržava kodek.

Napomena

Možete da uživate u višem kvalitetu zvuka kada je izvorni uređaj kompatibilan sa AAC/LDAC kodekom i ova funkcija je podešena na „AUTO“. Međutim, zvuk može da bude isprekidan u zavisnosti od BLUETOOTH komunikacije. Ako se to desi, podesite funkciju na „SBC“.

LDAC je tehnologija audio kodiranja koju je razvila kompanija Sony, koja omogućava prenos audio sadržaja visoke rezolucije, čak i putem BLUETOOTH veze. Za razliku od drugih BLUETOOTH kompatibilnih tehnologija kodiranja, kao što je SBC, LDAC funkcioniše bez ikakve konverzije audio sadržaja visoke rezolucije naniže1). Takođe omogućava da se triput više podataka2) nego u slučaju drugih tehnologija prenosi preko BLUETOOTH bežične mreže, uz jedinstven kvalitet zvuka pomoću efikasnog kodiranja i optimizovanog pakovanja podataka.1) Izuzimajući sadržaje u DSD formatu.2) U poređenju sa SBC (Sub Band

Coding – podpojasno kodiranje) tehnologijom, kada je izabrana brzina protoka bitova od 990 kbps (96/48 kHz) ili 909 kbps (88,2/44,1 kHz).

24SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Podešavanje režima mirovanja za BLUETOOTH

Režim mirovanja za BLUETOOTH omogućava sistemu da se automatski uključi kada se uspostavi BLUETOOTH veza sa BLUETOOTH uređaja.


2 Pritiskajte / da izaberete „BT:STBY“, a zatim pritisnite .

3 Pritiskajte / da izaberete postavku, a zatim pritisnite . • ON: Sistem se automatski

uključuje čak i kada je u režimu mirovanja.

• OFF: Isključivanje ove funkcije.

Savet

Onemogućite BLUETOOTH režim mirovanja da smanjite potrošnju energije u režimu mirovanja (eko režim).

Uključivanje i isključivanje BLUETOOTH signala

Možete da se povežete sa sistemom sa uparenog BLUETOOTH uređaja kada se koristi bilo koja funkcija kada je BLUETOOTH signal sistema podešen na uključeno. BLUETOOTH signal je podrazumevano uključen.

Koristite dugmad na jedinici da obavite ovu radnju.

Držite pritisnutu dugmad i TUNING– oko 5 sekundi.Na ekranu će se prikazati „BT ON“ ili „BT OFF“.

Napomena

Sledeće radnje ne možete da obavljate kada isključite BLUETOOTH signal:

— Uparivanje i/ili povezivanje sa BLUETOOTH uređajem

— Podešavanje BLUETOOTH audio kodeka — Podešavanje režima mirovanja za BLUETOOTH

— Korišćenje aplikacije „SongPal“ preko BLUETOOTH veze

Korišćenje aplikacije „SongPal“ preko BLUETOOTH veze

O aplikaciji

Ovim sistemom možete da upravljate pomoću besplatne aplikacije „SongPal“, koja je dostupna u prodavnicama Google Play i App Store. Potražite „SongPal“ ili skenirajte dvodimenzonalni kôd u nastavku, a zatim preuzmite aplikaciju da biste saznali više o korisnim funkcijama.

Napomene

• Ako aplikacija „SongPal“ ne radi pravilno, prekinite BLUETOOTH vezu (stranica 22), a zatim ponovo obavite BLUETOOTH povezivanje kako bi BLUETOOTH veza funkcionisala normalno.

• Funkcije kojima možete da upravljate pomoću aplikacije „SongPal“ variraju u zavisnosti od povezanog uređaja.

• Specifikacije i dizajn aplikacije mogu da budu promenjeni bez najave.

25SR

Prilag

ođ

avanje zvu

ka

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)



Radnja Uradite ovo

Prilagođavanje jačine zvuka

Pritisnite VOL +/–.

Generisanje dinamičnijeg zvuka

Pritiskajte MEGA BASS sve dok se na displeju ne prikaže „BASS ON“.

Podešavanje zvučnog efekta

Pritiskajte EQ dok se ne prikaže željeni zvučni efekat.

Kreiranje atmosfere za zabavu (DJ EFFECT)

Koristite dugmad na jedinici da biste obavili ovu radnju.

1 Pritisnite sledeće dugme da biste izabrali vrstu efekta. • FLANGER: Kreiranje efekta

dubokog i snažnog zvuka koji je sličan buci mlaznog aviona.

• ISOLATOR: Izdvajanje određenog frekventnog pojasa prilagođavanjem drugih frekven-tnih pojasa. To je korisno kada želite da se fokusirate na vokale.

2 Da biste prilagodili nivo efekta, okrenite kružno dugme VOLUME/DJ CONTROL.

Isključivanje efektaPritisnite DJ OFF.

Napomene

• DJ EFFECT se automatski isključuje kada učinite nešto od sledećeg:

— isključite sistem — aktivirate ili deaktivirate funkciju Party Chain

• DJ EFFECT ne utiče na prenete audio datoteke. Prenete audio datoteke će biti generisane bez dodatih DJ EFFECT zvukova, čak i ako ih aktivirate.

• Ne možete da koristite kružno dugme VOLUME/DJ CONTROL na jedinici da prilagodite jačinu zvuka kada je aktiviran DJ EFFECT. Pritisnite VOL +/– na daljinskom upravljaču da biste podesili jačinu zvuka.

26SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Ostale radnje

Korišćenje funkcije Party Chain

Možete da povežete više audio sistema u lanac da biste kreirali interesantnije okruženje za zabavu i da biste stvorili jači izlaz zvuka.Aktivirani sistem u lancu će biti „Party Host“ i deliće muziku. Ostali sistemi će postati „Party Guests“ i reprodukovaće istu muziku koju reprodukuje i „Party Host“.

Podešavanje funkcije Party Chain

Podesite Party Chain povezujući sve sisteme pomoću audio kablova (nisu isporučeni).Pre nego što povežete kablove, izvucite kabl za napajanje naizmeničnom strujom iz mrežnog napajanja.

Ako su svi sistemi opremljeni funkcijom Party Chain

Prvi sistemDrugi sistem

Poslednji sistem

Nastavite povezivanje do poslednjeg sistema.

Primer: Kada ovaj sistem povezujete kao prvi sistem

• Poslednji sistem mora da bude povezan sa prvim sistemom. • Bilo koji sistem može da postane Party Host. • Možete da dodelite ulogu Party Host sistema drugom sistemu u lancu. Za detaljnije informacije, pogledajte „Izbor novog Party Host sistema“ (stranica 28).

• Uverite se da je izabrana funkcija različita od funkcije Audio In. Kada je izabrana funkcija Audio In, funkciju Party Chain nije moguće aktivirati.

27SR

Ostale rad

nje

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Ako jedan od sistema nije opremljen funkcijom Party Chain

Prvi sistemDrugi sistem

Poslednji sistem*

Nastavite povezivanje do poslednjeg sistema.

Primer: Kada ovaj sistem povezujete kao prvi sistem

* Sistem koji nije opremljen funkcijom Party Chain povežite kao poslednji sistem. Na poslednjem sistemu obavezno izaberite funkciju Audio In.

• Poslednji sistem nije povezan sa prvim sistemom. • Morate da izaberete prvi sistem da bude Party Host tako da svi sistemi reprodukuju istu muziku kada je aktivirana funkcija Party Chain.

28SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Uživanje u funkciji Party Chain

1 Priključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom i uključite sve sisteme.

2 Prilagodite jačinu zvuka na svakom sistemu.

3 Aktivirajte funkciju Party Chain na sistemu koji ćete koristiti kao Party Host.

Primer: Kada koristite ovaj sistem kao Party Host

Pritiskajte FUNCTION da izaberete željenu funkciju.Kada sisteme povezujete koristeći opciju (stranica 26), nemojte izabrati funkciju Audio In. Ako izaberete funkciju Audio In, funkciju Party Chain nije moguće aktivirati.

Započnite reprodukciju, a zatim držite pritisnuto dugme MEGA BASS na jedinici dok se na displeju ne prikaže „PARTY CHAIN HOST“.Party Host započinje funkciju Party Chain, a drugi sistemi će automatski postati Party Guest sistemi. Svi sistemi reprodukuju istu muziku koju reprodukuje Party Host.

Napomene

• U zavisnosti od ukupnog broja jedinica sistema koje su povezane, Party Guest sistemima može biti potrebno određeno vreme za početak reprodukovanja muzike.

• Promena nivoa jačine zvuka i zvučnih efekata na Party Host sistemu neće imati efekta na Party Guest sisteme.

• Kada koristite mikrofon na Party Host sistemu, zvuk se neće čuti na Party Guest sistemima.

• Kada se na jednom od sistema u lancu obavlja USB prenos, sačekajte da sistem završi ili zaustavi prenos pre nego što aktivirate funkciju Party Chain.

• Za detaljnije informacije o radu drugih sistema, pogledajte uputstvo za upotrebu tih sistema.

Izbor novog Party Host sistemaPonovite 3. korak u odeljku „Uživanje u funkciji Party Chain“ na sistemu za koji želite da postane novi Party Host. Aktuelni Party Host će automatski postati Party Guest. Svi sistemi reprodukuju istu muziku koju reprodukuje novi Party Host.

Napomene

• Drugi sistem možete da izaberete kao novi Party Host samo nakon što je na svim sistemima u lancu aktivirana funkcija Party Chain.

• Ako izabrani sistem ne postane novi Party Host posle nekoliko sekundi, ponovite 3. korak u odeljku „Uživanje u funkciji Party Chain“.

Deaktiviranje funkcije Party ChainKada koristile ovaj sistem kao Party Host, držite pritisnuto dugme MEGA BASS na jedinici.Kada koristile drugi sistem kao Party Host, pritisnute dugme PARTY CHAIN na Party Host sistemu.

Napomena

Ako se funkcija Party Chain ne deaktivira posle nekoliko sekundi, ponovo obavite opisanu radnju na Party Host sistemu.

Zajedničko pevanje: Karaoke

Priprema za Karaoke

1 Podesite MIC LEVEL na jedinici na MIN da biste smanjili nivo jačine zvuka mikrofona.

Opseg jačine zvuka mikrofona

29SR

Ostale rad

nje

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

2 Povežite opcionalni mikrofon sa priključkom MIC 1 ili MIC 2 na jedinici.Povežite drugi opcionalni mikrofon ako želite da pevate u duetu.

3 Pokrenite reprodukciju muzike i prilagodite jačinu zvuka mikrofona. Pritiskajte MIC ECHO da biste prilagodili efekat eha.

4 Počnite da pevate uz muziku.

Napomene

• Režim za karaoke se uključuje kada se poveže mikrofon.

• Ako dođe do zavijanja: — okrenite mikrofon dalje od sistema. — promenite smer mikrofona. — smanjite nivo jačine zvuka sa mikrofona.

— pritisnite VOL – da biste smanjili jačinu zvuka ili pritiskajte MIC ECHO da biste prilagodili nivo eha.

• Zvuk sa mikrofona neće biti prenet na USB uređaj tokom USB prenosa.

Korišćenje funkcije Vocal Fader

Možete da smanjite jačinu zvuka vokala u stereo izvoru.

Pritiskajte VOCAL FADER sve dok se na displeju ne prikaže „FADE ON“.Da biste prekinuli efekat utišavanja vokala, pritiskajte VOCAL FADER dok se na displeju ne prikaže „FADE OFF“.

Napomena

Da biste koristili funkciju utišavanja vokala u toku rada funkcije CD ili USB, uključite režim za karaoke povezujući mikrofon.

Promena tonaliteta (funkcija Key Control)

Pritiskajte KEY CONTROL / da prilagodite tonalitet opsegu svog glasa u režimu za karaoke.

Uživanje u muzici sa uključenom funkcijom Speaker Lights

Pritisnite SPEAKER LIGHT.Svetla na zvučniku se uključuju.

Isključivanje svetala na zvučnikuPonovo pritisnite SPEAKER LIGHT.

Napomena

Ako je jačina osvetljenja blještava, uključite svetlo u sobi ili isključite osvetljenje.

Korišćenje opcionalne opreme

1 Povežite opcionalnu opremu na priključke AUDIO IN L/R na jedinici koristeći audio kabl (ne isporučuje se).

2 Pritiskajte FUNCTION sve dok se na displeju ne prikaže „AUDIO IN“.

3 Pokrenite reprodukciju na povezanoj opremi.

4 Prilagodite jačinu zvuka.Najpre prilagodite jačinu zvuka na povezanoj opremi. Ako je nivo jačine zvuka i dalje nizak, prilagodite jačinu zvuka na sistemu pomoću dugmadi VOL +/–.

30SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Napomena

Sistem može da automatski uđe u režim mirovanja ako je nivo jačine zvuka na povezanoj opremi prenizak. U tom slučaju, podignite nivo jačine zvuka na povezanoj opremi. Da biste isključili funkciju automatskog ulaska u stanje mirovanja, pogledajte „Podešavanja funkcije za automatski ulazak u režim mirovanja“ (stranica 31).

Menjanje informacija na displeju

Možete da vidite informacije kao što su broj numere, naziv datoteke/fascikle, naziv albuma i ime izvođača.

Pritiskajte DISPLAY kada je sistem uključen.

Napomene o informacijama na displeju • Znakovi koje nije moguće prikazati prikazuju se kao „_“.

• Ne prikazuju se sledeće informacije: — ukupno vreme reprodukcije za MP3 disk i USB uređaj.

— preostalo vreme reprodukcije za MP3/WMA datoteku.

• Sledeće informacije se ne prikazuju pravilno:

— proteklo vreme reprodukcije MP3/WMA datoteke kodirane pomoću VBR-a (promenljiva brzina protoka bitova).

— nazivi fascikli i datoteka koji nisu u skladu sa standardom ISO9660 Level 1/Level 2 u proširenom formatu.

Korišćenje merača vremena za isključivanje

Sistem će se automatski isključiti nakon unapred podešenog vremena.

Pritiskajte SLEEP da biste izabrali željeno vreme.Da biste otkazali merač vremena za isključivanje, pritiskajte SLEEP da biste izabrali „OFF“.

Napomena

Kada otvarate i zatvarate ležište za disk, preostalo vreme pre nego što se sistem isključi može da se produži.

Saveti

• Da biste proverili preostalo vreme do isključivanja sistema, pritisnite SLEEP.

• Ako izaberete „AUTO“, sistem se automatski isključuje kada se završi reprodukcija aktuelnog diska ili USB uređaja ili u roku od 100 minuta.

Deaktiviranje dugmadi na jedinici (funkcija Child Lock)

Možete da deaktivirate dugmad na jedinici (osim ) da biste sprečili pogrešnu upotrebu sistema, na primer zbog dečjih nestašluka.

Držite pritisnuto DJ OFF i na jedinici duže od 3 sekundi.Na ekranu će se prikazati „LOCK ON“.Sistemom ćete moći da upravljate samo pomoću dugmadi na daljinskom upravljaču.Da biste isključili funkciju Child Lock, držite pritisnuto DJ OFF i na jedinici duže od 3 sekunde dok se na displeju ne prikaže „LOCK OFF“.

31SR

Ostale rad

nje

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Podešavanja funkcije za automatski ulazak u režim mirovanja

Ovaj sistem je podrazumevano podešen da se automatski isključi za oko 15 minuta kada ga ne koristite ili ako se ne emituje audio signal.

Da biste isključili funkciju, držite pritisnuto dugme dok je sistem uključen, dok se na displeju ne prikaže „AUTO STANDBY OFF“.Da biste uključili funkciju, ponovite postupak dok se na displeju ne prikaže „AUTO STANDBY ON“.

Napomene

• Poruka „STANDBY“ će početi da treperi na displeju pre ulaska sistema u režim mirovanja.

• Funkcija automatskog ulaska u stanje mirovanja ne funkcioniše u sledećim slučajevima:

— u toku rada tjunera. — kada je aktiviran merač vremena za isključivanje.

32SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Dodatne informacije

Informacije o kompatibilnim uređajima

O podržanim USB uređajima

• Ovaj sistem podržava samo klasu USB uređaja za masovno skladištenje.

• Ovaj sistem podržava samo USB uređaje koji koriste format FAT (izuzev exFAT).

• Neki USB uređaji možda neće raditi sa ovim sistemom.

O BLUETOOTH komunikaciju sa uređajima iPhone i iPod touchNapravljeno za • iPhone 6 Plus • iPhone 6 • iPhone 5s • iPhone 5c • iPhone 5 • iPhone 4s • iPod touch (šesta generacija) • iPod touch (peta generacija)

Veb-sajtovi za kompatibilne uređaje

Na dolenavedenim veb-sajtovima proverite najnovije informacije o kompatibilnim USB i BLUETOOTH uređajima.

Za korisnike u SAD:http://esupport.sony.com/

Za korisnike u Kanadi:http://esupport.sony.com/CA

Za korisnike u Evropi:http://www.sony.eu/support

Za korisnike u Južnoj Americi:http://esupport.sony.com/LA

Za korisnike u ostalim zemljama/regionima:http://www.sony-asia.com/support

Rešavanje problema

Ako se tokom upotrebe sistema javi problem, pratite dolenavedene korake pre nego što se konsultujete sa najbližim Sony prodavcem. Ako se prikaže poruka o grešci, obavezno napravite belešku o sadržaju kao referencu.

1 Proverite da li je problem naveden u ovom odeljku „Rešavanje problema“.

2 Proverite sledeće veb-sajtove za korisničku podršku.

Za korisnike u SAD:http://esupport.sony.com/

Za korisnike u Kanadi:http://esupport.sony.com/CA

Za korisnike u Evropi:http://www.sony.eu/support

Za korisnike u Južnoj Americi:http://esupport.sony.com/LA

Za korisnike u ostalim zemljama/regionima:http://www.sony-asia.com/support

Na tim veb-sajtovima ćete pronaći najnovije informacije za podršku i česta pitanja.

Imajte u vidu to da delovi koje je serviser zamenio tokom popravke mogu da budu zadržani.

33SR

Do

datn

e info

rmacije

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Ako se na ekranu prikaže „PROTECT“.Odmah iskopčajte kabl za napajanje naizmeničnom strujom i proverite sledeće stavke kada poruka „PROTECT“ prestane da se prikazuje. • Da li nešto blokira ventilacione otvore na sistemu?

• Da li je USB ulaz u kratkom spoju?Kada proverite ove stavke i utvrdite da nema problema, ponovo povežite kabl za napajanje naizmeničnom strujom i uključite sistem. Ako se problem i dalje javlja, kontaktirajte najbližeg Sony prodavca.

Opšte

Nije moguće uključiti sistem.

• Proverite da li je kabl za napajanje naizmeničnom strujom dobro povezan.

Ne možete da isključite sistem iako ste pritisnuli dugme .

• Možda ste nehotice prikaz na displeju podesili u režim demonstracije. Pritiskajte SPEAKER LIGHT da izaberete režim mirovanja (stranica 12).

Sistem je ušao u režim mirovanja.

• To nije kvar. Sistem automatski ulazi u režim mirovanja za otprilike 15 minuta kada nema nikakve radnje ili ako se ne emituje audio signal (stranica 31).

Nema zvuka.

• Prilagodite jačinu zvuka. • Proverite da li je opcionalna oprema dobro povezana, ako je koristite (stranica 10).

• Uključite povezanu opremu. • Iskopčajte kabl za napajanje naizmeničnom strujom, ponovo ga priključite, a zatim uključite sistem.

Nema zvuka sa mikrofona.

• Prilagodite jačinu zvuka sa mikrofona.

• Uverite se da je mikrofon dobro povezan na priključak MIC 1 ili MIC 2 na jedinici.

• Uverite se da je mikrofon uključen.

Čuju se jake smetnje ili šum.

• Udaljite sistem od izvora smetnji. • Priključite sistem na drugu zidnu utičnicu.

• Instalirajte filter šuma (kupuje se zasebno) na kabl za napajanje naizmeničnom strujom.

• Isključite okolnu električnu opremu. • Šum koji prave ventilatori za hlađenje sistema možete da čujete kada je sistem u režimu mirovanja ili u toku reprodukcije. To nije kvar.

Daljinski upravljač ne radi.

• Uklonite prepreke između daljinskog upravljača i jedinice.

• Približite daljinski upravljač sistemu. • Uperite daljinski upravljač prema senzoru na sistemu.

• Zamenite baterije (R03/veličine AAA).

• Udaljite sistem od fluorescentnog svetla.

Dolazi do mikrofonije.

• Smanjite jačinu zvuka. • Udaljite mikrofon od sistema ili promenite smer mikrofona.

Osim dugmeta , nijedno dugme na jedinici ne radi i na displeju se prikazuje „LOCK ON“.

• Isključite funkciju Child Lock (stranica 30).

Na ekranu će se prikazati „SEARCH“, „READING“ ili „TUNING“.

• Sistemom upravljajte kada poruka nestane.

34SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Disk plejer

Ležište za disk se ne otvara i na displeju se prikazuje „LOCKED“.

• Obratite se najbližem Sony pro-davcu ili lokalnom ovlašćenom Sony servisu.

Reprodukcija se ne pokreće.

• Očistite disk (stranica 38). • Ponovo umetnite disk. • Umetnite disk koji ovaj sistem može da reprodukuje (stranica 38).

• Izvadite disk i obrišite vlagu sa njega, a zatim ostavite sistem uključen nekoliko sati dok vlaga ne ispari.

Zvuk je isprekidan.

• Očistite disk (stranica 38). • Ponovo umetnite disk. • Pomerite sistem na mesto na kojem nema vibracija.

Reprodukcija ne počinje od prve numere.

• Podesite reprodukciju na režim normalne reprodukcije (stranica 13).

• Izabrali ste funkciju Resume Play. Pritisnite dvaput. Zatim pritisnite da biste pokrenuli reprodukciju.

Pokretanje reprodukcije traje duže nego obično.

• Pokretanje reprodukcije na sledećim diskovima može potrajati duže vremena:

—disk sa složenom hijerarhijskom strukturom. —disk koji je snimljen u više sesija. —disk koji nije dovršen (disk na koji se mogu dodati podaci). —disk koji ima mnogo fascikli.

USB uređaj

Povezani USB uređaj nije moguće puniti.

• Uverite se da je USB uređaj dobro povezan.

USB uređaj ne funkcioniše pravilno.

• Ako povežete nepodržani USB uređaj, može doći do sledećih problema. Pogledajte odeljak „Informacije o kompatibilnim uređajima“ (stranica 32).

—USB uređaj nije prepoznat. —Nazivi datoteka ili fascikli se ne prikazuju na sistemu. —Reprodukcija nije moguća. —Zvuk je isprekidan. —Čuje se šum. —Emituje se izobličen zvuk.

Nema zvuka.

• USB uređaj nije pravilno povezan. Isključite sistem i ponovo povežite USB uređaj, a zatim uključite sistem i proverite da li se na displeju prikazuje „USB“.

Čuje se šum, zvuk je isprekidan ili izobličen.

• Koristite nepodržani USB uređaj. Pogledajte odeljak „Informacije o kompatibilnim uređajima“ (stranica 32).

• Isključite sistem i ponovo povežite USB uređaj, a zatim uključite sistem.

• Muzički podaci sadrže šum ili je zvuk izobličen. Do pojave šuma je možda došlo prilikom prenosa datoteka. Izbrišite datoteku i ponovo izvršite prenos.

• Brzina protoka bitova koja je korišćena pri kodiranju audio datoteke je bila mala. Na USB uređaj kopirajte audio datoteku kodiranu većom brzinom protoka bitova.

35SR

Do

datn

e info

rmacije

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

„SEARCH“ se prikazuje duže vremena ili pokretanje reprodukcije traje dugo.

• Čitanje može da potraje duže u sledećim slučajevima:

—Na USB uređaju ima mnogo fascikli ili datoteka. —Struktura datoteka je veoma složena. —Memorija je velikog kapaciteta. —Unutrašnja memorija je fragmentirana.

Na ekranu se prikazuje „OVER CURRENT“

• Došlo je do problema sa nivoom električne struje na (USB) portu. Isključite sistem i uklonite USB uređaj iz (USB) porta. Uverite se da ne postoji problem sa USB uređajem. Ako se na displeju i dalje prikazuje ista poruka, kontaktirajte najbližeg Sony prodavca.

Nepravilan prikaz

• Znakovi koje nije moguće prikazati prikazuju se kao „_“.

USB uređaj nije prepoznat.



• USB uređaj ne funkcioniše ispravno. Pogledajte uputstvo za upotrebu USB uređaja da biste saznali kako da rešite ovaj problem.

Pri prenosu sadržaja dolazi do greške.


• USB uređaj nije pravilno formatiran. Pogledajte uputstvo za upotrebu USB uređaja da biste saznali kako da ga formatirate.

• Isključite sistem i uklonite USB uređaj. Ako USB uređaj ima dugme za napajanje, isključite ga, a zatim ga ponovo uključite nakon što ga uklonite iz sistema. Zatim ponovo obavite prenos.

• Ako prenos i brisanje sadržaja ponavljate više puta, struktura datoteka na USB uređaju će postati fragmentirana. Pogledajte uputstvo za upotrebu USB uređaja da biste saznali kako da rešite ovaj problem.

• Tokom prenosa, USB uređaj je iskopčan ili mu je isključeno napajanje. Izbrišite delimično prenetu datoteku i ponovo obavite prenos. Ako problem nakon ovoga nije otklonjen, USB uređaj je možda pokvaren. Pogledajte uputstvo za upotrebu USB uređaja da biste saznali kako da rešite ovaj problem.

Audio datoteke ili fascikle na USB uređaju nije moguće izbrisati.

• Proverite da li je USB uređaj zaštićen od upisivanja.

• USB uređaj je iskopčan ili je tokom brisanja isključeno napajanje. Izbrišite delimično izbrisanu dato-teku. Ako problem nakon ovoga nije otklonjen, USB uređaj je možda pokvaren. Pogledajte uputstvo za upotrebu USB uređaja da biste saznali kako da rešite ovaj problem.

Reprodukcija se ne pokreće.



Reprodukcija ne počinje od prve datoteke.

• Podesite reprodukciju na režim normalne reprodukcije (stranica 18).

• Izabrali ste funkciju Resume Play. Pritisnite dvaput. Zatim pritisnite da biste pokrenuli reprodukciju.

Nije moguća reprodukcija datoteka.

• Nisu podržani USB uređaji formatirani sistemima datoteka koje nisu FAT16 ili FAT32.*

• Ako koristite USB uređaj koji je podeljen na particije, moguće je reprodukovati samo audio datoteke na prvoj particiji.

• Datoteke koje su šifrovane ili zaštićene lozinkama nije moguće reprodukovati.

36SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

• Datoteke sa zaštitom autorskih prava metodom DRM (Digital Rights Management) nije moguće reprodukovati na ovom sistemu.

* Ovaj sistem podržava FAT16 i FAT32, ali neki USB uređaji za skladištenje možda ne podržavaju sve FAT sisteme datoteka. Za detalje, pogledajte uputstvo za upotrebu svakog USB uređaja za skladištenje ili kontaktirajte proizvođača.

Tjuner*

Čuju se jake smetnje ili šum ili prijem stanica nije moguć.

• Pravilno povežite antenu. • Promenite lokaciju i smer antene radi boljeg prijema.

• Postavite antenu dalje od kabla za napajanje naizmeničnom strujom da biste izbegli pojavu šuma.

• Isključite okolne električne uređaje.

* Radio možda ne prima signale u zavisnosti od stanja radio talasa ili kućnog okruženja u vašem kraju.

BLUETOOTH uređaj

Nije moguće obaviti uparivanje.

• Približite BLUETOOTH uređaj sistemu. • Uparivanje možda neće biti moguće ako se blizu sistema nalaze drugi BLUETOOTH uređaji. U tom slučaju, isključite druge BLUETOOTH uređaje.

• Obavezno unesite pravilnu šifru kada birate naziv sistema (ovaj sistem) na BLUETOOTH uređaju.

BLUETOOTH uređaj ne može da detektuje sistem ili se na displeju prikazuje „BT OFF“.

• Podesite BLUETOOTH signal na „BT ON“ (stranica 24).

Povezivanje nije moguće.

• BLUETOOTH uređaj koji ste pokušali da povežete ne podržava A2DP profil i ne može da se poveže sa sistemom.

• Omogućite funkciju BLUETOOTH na BLUETOOTH uređaju.

• Uspostavite vezu sa BLUETOOTH uređaja.

• Informacije za registraciju prilikom uparivanja su izbrisane. Ponovo obavite uparivanje.

• Izbrišite informacije o registraciji uparivanja sa BLUETOOTH uređaja tako što ćete vratiti sistem na fabričke podrazumevane postavke (stranica 37) i ponovo obavite postupak uparivanja (stranica 20).

Zvuk je isprekidan ili se menja ili je veza prekinuta.

• Sistem i BLUETOOTH uređaj su previše udaljeni jedan od drugog.

• Ako između sistema i BLUETOOTH uređaja postoje prepreke, uklonite ih ili ih zaobiđite.

• Ako se u blizini nalazi oprema koja emituje elektromagnetno zračenje, kao što su uređaj sa funkcijom za bežični LAN, drugi BLUETOOTH uređaj ili mikrotalasna rerna, pomerite ih na drugo mesto.

Zvuk sa BLUETOOTH uređaja se ne čuje na sistemu.

• Najpre povećajte jačinu zvuka na BLUETOOTH uređaju, a zatim prilagodite jačinu zvuka koristeći VOL +/–.

Čuje se jako zujanje, šum ili je zvuk izobličen.

• Ako između sistema i BLUETOOTH uređaja postoje prepreke, uklonite ih ili ih zaobiđite.

• Ako se u blizini nalazi oprema koja emituje elektromagnetno zračenje, kao što su uređaj sa funkcijom za bežični LAN, drugi BLUETOOTH uređaj ili mikrotalasna rerna, pomerite ih na drugo mesto.

• Smanjite jačinu zvuka na povezanom BLUETOOTH uređaju.

37SR

Do

datn

e info

rmacije

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Party Chain

Funkcija Party Chain ne može da se aktivira.

• Proverite kablove (stranica 26). • Uverite se da su audio kablovi pravilno povezani.

• Izaberite funkciju različitu od funkcije Audio In (stranica 28).

Funkcija Party Chain ne radi pravilno.

• Isključite sistem. Zatim uključite ga ponovo i aktivirajte funkciju Party Chain.

Vraćanje sistema u početno stanje

Ako sistem i dalje ne funkcioniše pravilno, vratite ga na podrazumevana fabrička podešavanja.

1 Iskopčajte i ponovo priključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom, a zatim uključite sistem.

2 Držite pritisnutu dugmad i – na jedinici dok se na displeju ne prikaže „RESET“.Sva podešavanja koja je konfigurisao korisnik, kao što su memorisane radio-stanice i informacije o registraciji uparivanja, biće vraćena na podrazumevana fabrička podešavanja.

Poruke

Tokom rada na displeju može da se prikaže ili treperi jedna od sledećih poruka.

DISC ERRUmetnut je disk koji nije moguće reprodukovati.

ERRORNe možete preneti muziku na USB uređaj zato što je USB uređaj zaštićen od pisanja ili je njegova memorija puna.

FULLPokušali ste da programirate više od 64 koraka.

NO FILENa CD-R/CD-RW disku ili USB uređaju nema datoteka koje se mogu reprodu-kovati.

NO STEPSvi programirani koraci su izbrisani.

NO USBNije povezan USB uređaj ili je povezan nepodržani USB uređaj.

PARTY CHAIN GUESTSistem je postao Party Guest kada je Party Host aktivirao funkciju Party Chain.

PARTY CHAIN HOSTSistem je aktivirao funkciju Party Chain i postao je Party Host.

PLS STOPPokušali ste da obavite radnju koju je moguće obaviti samo kada je reprodukcija zaustavljena.

38SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

Mere opreza

Diskovi koje ovaj sistem MOŽE da reprodukuje • Audio CD • CD-R/CD-RW (audio datoteke/MP3 datoteke)

Diskovi koje ovaj sistem NE MOŽE da reprodukuje • CD-ROM • CD-R/CD-RW diskovi, osim onih koji su snimljeni u formatu muzičkog CD-a i u skladu sa standardom ISO9660 Level 1/Level 2

• CD-R/CD-RW diskovi snimljeni u više sesija koji nisu dovršeni „zatvaranjem sesije“

• CD-R/CD-RW diskovi koji su loše snimljeni, CD-R/CD-RW diskovi koji su izgrebani ili prljavi ili CD-R/CD-RW diskovi koji su snimljeni na nekompatibilnom uređaju za snimanje

• CD-R/CD-RW diskovi koji su nepravilno dovršeni

• Diskovi koji sadrže datoteke koje nisu MPEG1 Audio Layer-3 (MP3) datoteke

• Diskovi nestandardnog oblika (na primer, u obliku srca, kvadrata, zvezde)

• Diskovi na kojima se nalazi lepljiva traka, papir ili nalepnica

• Iznajmljeni ili korišćeni diskovi sa zalepljenim žigom na kojima je lepak van površine žiga

• Diskovi sa nalepnicama koje su odštampane mastilom koje je lepljivo na dodir

Napomene o diskovima • Pre reprodukcije, očistite disk krpom za čišćenje od centra ka ivici.

• Ne čistite diskove rastvaračima poput benzina, razređivača ili komercijalno dostupnih sredstava za čišćenje ili anti-statičkim sprejevima za gramofonske ploče.

• Ne izlažite diskove direktnom sunčevom svetlu ili izvorima toplote poput otvora za dovod toplog vazduha niti ih ostavljajte u automobilu koji je parkiran na direktnom sunčevom svetlu.

O bezbednosti • Iskopčajte kabl za napajanje naizmeničnom strujom iz zidne utičnice ako uređaj ne planirate da koristite duže vreme. Kada iskopčavate kabl, uvek ga držite za utikač. Nikad ne vucite sam kabl.

• Ako u sistem dospe bilo kakav predmet ili tečnost, isključite sistem sa mrežnog napajanja i odnesite ga na proveru u ovlašćeni servis pre nastavka upotrebe.

• Kabl za napajanje naizmeničnom strujom morate da zamenite samo kod ovlašćenog servisera.

O postavljanju • Ne postavljajte sistem u nagnuti položaj ili na lokacije koje su izuzetno tople, hladne, prašnjave, prljave ili vlažne, nedostaje mu odgovarajuća ventilacija ili je izložen vibraciji, direktnom sunčevom svetlu ili sjajnom svetlu.

• Budite pažljivi prilikom postavljanja sistema na posebno tretirane površine (npr. voskovane, lakirane, polirane), jer može doći do pojave mrlja ili gubitka boje.

• Ako sistem naglo unesete iz hladnog u toplo okruženje ili ga postavite u prostoriju sa velikom vlažnošću, može doći do pojave kondenzacije na sočivu unutar sistema, što može izazvati kvar sistema. U tom slučaju izvadite disk i ostavite sistem uključenim oko jednog sata dok vlaga ne ispari.

O zagrevanju • Zagrevanje sistema tokom rada je normalno i ne predstavlja razlog za brigu.

• Ne dodirujte kućište ako je sistem bio neprekidno korišćen na visokoj jačini zvuka, jer kućište može da postane vrelo.

• Ne blokirajte ventilacione otvore.

O sistemu zvučnikaUgrađeni sistem zvučnika nije magnetno oklopljen, pa slika na obližnjim TV prijemnicima može da postane magnetno izobličena. U tom slučaju isključite TV, sačekajte 15 do 30 minuta, a zatim ga ponovo uključite.Ako nema poboljšanja, postavite sistem dalje od TV-a.

Čišćenje kućištaOvaj sistem čistite mekanom krpom koja je nakvašena u rastvoru blagog deterdženta. Ne koristite abrazivne materijale, prašak za ribanje ili rastvarače poput razređivača, benzina ili alkohola.

39SR

Do

datn

e info

rmacije

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

O BLUETOOTH komunikaciji • BLUETOOTH uređaje bi trebalo da koristite na međusobnoj udaljenosti do približno 10 metara (udaljenost bez prepreka). Stvarni opseg za komunikaciju može da bude manji u sledećim slučajevima:

— Kada se između uređaja koji su povezani BLUETOOTH vezom nalazi osoba, metalni objekat, zid ili neka druga prepreka

— Kada se nalazite na lokaciji na kojoj se koristi bežični LAN

— Kada se uređaj nalazi blizu uključene mikrotalasne rerne

— Kada se nalazite na lokaciji na kojoj se stvara emisija elektromagnetnih talasa

• BLUETOOTH uređaji i bežična LAN (IEEE 802.11b/g) oprema koriste isti frekventni opseg (2,4 GHz). Kada BLUETOOTH uređaj koristite blizu uređaja sa funkcijom za bežični LAN, može doći do elektromagnetnih smetnji. To može da dovede do manje brzine prenosa podataka, smetnji ili nemogućnosti povezivanja. Ako se to desi, isprobajte sledeća rešenja:

— Koristite ovaj sistem na udaljenosti od najmanje 10 metara od opreme sa bežičnim LAN-om.

— Isključite napajanje na opremi za bežični LAN kada BLUETOOTH uređaj koristite u opsegu od 10 metara.

— Koristite ovaj sistem i BLUETOOTH uređaj što bliže jedno drugom.

• Radio talasi koje emituje ovaj sistem mogu da dovedu do smetnji u radu nekih medicinskih uređaja. Budući da ove smetnje mogu da dovedu do kvara, uvek isključite napajanje ovog sistema i BLUETOOTH uređaja na sledećim lokacijama:

— U bolnici, vozu, avionu, benzinskoj pumpi i bilo kom mestu na kojem su prisutni zapaljivi gasovi

— Blizu automatskih vrata ili požarnih alarma

• Ovaj sistem podržava bezbednosne funkcije koje su u skladu sa BLUETOOTH specifikacijama kako bi se obezbedile sigurne veze prilikom komunikacije pomoću tehnologije BLUETOOTH. Međutim, ove bezbednosne funkcije možda neće biti dovoljne u zavisnosti od podešavanja, sadržaja i drugih faktora, pa uvek budite na oprezu kada obavljate komunikaciju pomoću tehnologije BLUETOOTH.

• Sony ne odgovara u slučaju štete ili drugog gubitka koji je nastao usled otkrivenih informacija korišćenjem tehnologije BLUETOOTH.

• Ne garantujemo BLUETOOTH komunikaciju sa svim BLUETOOTH uređajima koji imaju isti profil kao ovaj sistem.

• BLUETOOTH uređaji koji su povezani sa ovim sistemom moraju da ispunjavaju BLUETOOTH specifikaciju organizacije Bluetooth SIG, Inc. i moraju da budu sertifikovani. Međutim, čak i ako uređaj ispunjava BLUETOOTH specifikaciju, u nekim slučajevima karakteristike ili specifikacije BLUETOOTH uređaja mogu da onemogućavaju povezivanje ili dovedu do drugačijeg načina kontrole, prikaza ili rada od onog koji je predviđen.

• Može da dođe do pojave šuma ili zvuk može da bude isprekidan u zavisnosti od BLUETOOTH uređaja koji je povezan sa sistemom, okruženja u kojem se odvija komunikacija ili uslova u okruženju.

40SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

SpecifikacijeSPECIFIKACIJE ZA NAPAJANJE AUDIO OPREMEIZLAZNA SNAGA I UKUPNO HARMONIČKO IZOBLIČENJE:(samo model za SAD)

Levi/desni kanal:S opterećenjem od 3 oma, oba kanala aktivirana, 120 – 10.000 Hz; nominalna snaga 30 vati po kanalu minimalne RMS snage, sa ne više od 0,7% ukupnog harmoničkog izobličenja od 250 milivata do nominalne izlazne snage.

Odeljak za zvučnikeSistem zvučnika:

Visokotonac + niskotonacVisokotonac levi/desni:

50 mm, konusniNiskotonac:

200 mm, konusni

UlaziAUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:

Napon 2 V, impedansa 10 kiloomaMIC 1, MIC 2:

Osetljivost 1 mV, impedansa 10 kilooma

IzlaziAUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:

Napon 2 V, impedansa 600 oma

Odeljak disk plejeraSistem:

Kompakt disk i digitalni audio sistem

Svojstva laserske diodeTrajanje emisije: KontinuiranoSnaga lasera*: Manje od 44,6 µW* Ova snaga je izmerena na udalje-

nosti od 200 mm od površine sočiva na glavi lasera sa otvorom promera 7 mm.

USB odeljak (USB) port:

Tip A, maksimalna struja 1 A

Podržani audio formati (samo MP3 diskovi i USB uređaji)Podržana brzina protoka bitova:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3): 32 kbps – 320 kbps, VBRWMA*: 32 kbps – 192 kbps, VBR

Frekvencije uzorkovanja:MP3 (MPEG1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHzWMA*: 44,1 kHz* Samo USB uređaji

Odeljak tjuneraFM stereo

FM superheterodinski tjunerAntena:

FM žičana antenaOdeljak FM tjunera:

Opseg podešavanja:Model za tržište Severne Amerike: 87,5 MHz – 108,0 MHz (u koracima od 100 kHz)Modeli za ostala tržišta: 87,5 MHz – 108,0 MHz (u koracima od 50 kHz)

Odeljak za BLUETOOTHSistem komunikacije:

BLUETOOTH Standard verzija 3.0Izlaz:

BLUETOOTH Standard, klasa napajanja 2

Maksimalni opseg komunikacije:Optička vidljivost od približno 10 m1)

Frekventni pojas:Pojas 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Metod modulacije:FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Kompatibilni BLUETOOTH profili2):A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)SPP (Serial Port Profile)

Podržani kodeci:SBC (Sub Band Codec)AAC (Advanced Audio Coding)LDAC

41SR

Do

datn

e info

rmacije

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

1) Stvarni opseg će se razlikovati u zavisnosti od faktora kao što su prepreke između uređaja, magnetnog polja oko mikro-talasne rerne, statičkog elektriciteta, osetljivosti prijema, performansi antene, operativnog sistema, softverske aplikacije itd.

2) BLUETOOTH standardni profili ukazuju na svrhu BLUETOOTH komunikacije između uređaja.

OpšteZahtevi za napajanje:

Model za tržišđte Severne Amerike: AC 120 V, 60 HzModeli za ostala tržišta: AC 120 V – 240 V, 50/60 Hz

Potrošnja energije:45 W

Potrošnja energije u mirovanju (u režimu mirovanja):

Kada je BLUETOOTH režim mirovanja isključen: 0,5 W (eko režim)Kada je BLUETOOTH režim mirovanja uključen: 2,8 W (svi priključci za bežičnu mrežu su uključeni)

Dimenzije (Š/V/D) (približno)290 mm × 600 mm × 265 mm

Masa (približno):10 kg

Broj isporučenih sistema: 1 komad

Isporučena dodatna oprema: Daljinski upravljač (1)Baterije R03 (veličina AAA) (2)FM žičana antena (1)Kabl za napajanje naizmeničnom strujom (1)Adapter utikača za naizmeničnu struju* (1) (isporučuje se samo u određenim područjima)* Ovaj adapter utikača nije za

korišćenje u Čileu, Paragvaju i Urugvaju. Koristite ovaj adapter utikača u zemljama u kojima je to neophodno.

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.

Obaveštenje o licenci i zaštićenim znakovima

• MPEG Layer-3 tehnologiju za kodiranje zvuka i patente su licencirale kompanije Fraunhofer IIS i Thomson.

• Windows Media je registrovani zaštićeni znak ili zaštićeni znak korporacije Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili ostalim zemljama.

• Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima na intelektualnu svojinu korporacije Microsoft. Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez odgovarajuće licence kompanije Microsoft Corporation ili njene ovlašćene podružnice.

• Oznaka BLUETOOTH® i logotipi su registrovani zaštićeni znakovi u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. a Sony Corporation koristi ove znakove pod licencom. Svi ostali zaštićeni znakovi i zaštićena imena pripadaju svojim vlasnicima.

• Oznaka N je zaštićeni znak ili registrovani zaštićeni znak organizacije NFC Forum, Inc. u SAD i drugim zemljama.

• Android™ je zaštićeni znak kompanije Google Inc.

• Google Play™ je zaštićeni znak kompanije Google Inc.

• LDAC™ i logotip LDAC su zaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation.

42SR

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

• Apple, logotip Apple, iPhone i iPod touch su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc., registrovani u SAD i drugim zemljama. App Store je zaštićeni znak usluge kompanije Apple Inc.

• „Made for iPod“ i „Made for iPhone“ znači da je elektronska oprema posebno dizajnirana za rad sa iPod ili iPhone uređajima i sertifikovana od strane proizvođača tako da ispunjava standarde za performanse kompanije Apple. Apple ne odgovara za rad tog uređaja niti za njegovu usklađenost sa bezbednosnim standardima i propisima. Imajte u vidu to da upotreba ove dodatne opreme sa iPod ili iPhone uređajem može da utiče na performanse bežične veze.

• Svi ostali zaštićeni znakovi i registrovani zaštićeni znakovi pripadaju njihovim vlasnicima. U ovom priručniku nisu navedene oznake TM i ®.

MHC-V11.4-582-493-21(1) (SR)

© 2016 Sony Corporation 4-582-493-21(1) (SR)

Documents

Kućni audio sistem - Elektronika | Zabava | Sony RS