Kurt Cobain: Vida y trágica muerte

7/21/2019 Kurt Cobain: Vida y trgica muerte

1/60


2/60

Ozrp Nebdkl8 Zl j~pz`ke ~ebrj ~z yk`d { ~z prgkne ikldc

Erkeck# Irdlnk~ne

2

l`knj

Klpre`znnkl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >

Yk`d j Ozrp Nebdkl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0

^z zrd klidlnkd ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0

Zld d`ecj~njlnkd rjbjc j ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9

Rjyecznkl grzlgj8 Lkrydld ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7

Nezrplj{ Ceyj ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 44

Cd azjrpj `j zl nele `j ce~ ;6,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4>

Cd mkvpj~k~ jc ~zknk ke ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4:

Cd mkvpj~k~ jc d~j~kldpe ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 47

Adrne Vrnpkne ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4;

Nelncz~kl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :0

Dlj}e~ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ::

Bkbckegrdid ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :=

( Kadgjl `j ndrpzcd, L,I, L,C, Vzbcknd`d jl Ozrp Nebdkl -vgkld `j Idnjbeeo+,


3/60


Erkeck# Irdlnk~ne

>

Klpre`znnkl

Jl j~pj prdbdhe klyj~pkgdr cd yk`d `j Ozrp Nebdkl { nd`d mjnme tzj ce adrn#

~z~ vrebcjad~ v~knecgkne~ tzj neajlxdrel jl ~z lkjx# ~z d`knnkl d cd~ `regd~ { ~z

bdhd dzpej~pkad `j~`j `kyjr~e~ vzlpe~ `j yk~pd, ~pd j~p ccjld `j grdl`j~ mjnme~ tzj

dijnpdrel d Ozrp jl pe`d ~z yk`d { ~z~ rjcdnkelj~# {d ~jd nel ~z idakckd# dakge~ { j~ve~d,

D`ja~ `j peè j~pe klyj~pkgdr ~z azjrpj jl 4;;0# ~k jl yjr`d` ~j prdp `j

zl ~zknk`ke e `j zl d~j~kldpe neae pdabkl ~j ~e~pkjlj, ^jrl vrj~jlpdè~ jl j~pj

prdbdhe jc vzlpe `j yk~pd nrkakldc~pkne# pdlpe rj~vjnpe d cd~ vjrknkd~ neae d ce~

pj~pkaelke~ `dè~ ver ~z j~ve~d { ~z~ vrklnkvdcj~ dccjgdè~, ^jr dldckxd`d ~z ndrpd `j

~zknk`ke# cd~ `kyjr~d~ klyj~pkgdnkelj~ ccjyd`d~ d ndbe ver cd vecknd# klyj~pkgdèrj~

vrkydè~ { vdrpknzcdrj~# cd yjr~kl `j ~z~ idl~# jpn,

^j dldckxdr pdabkl cd ~kpzdnkl ve~p!arpja# jc kavdnpe ~enkdc tzj ndz~ jc

~zknk`ke%d~j~kldpe `jc ndlpdlpj a~ kaverpdlpj `j cd vend# cd ve~pjrker ~jvdrdnkl `j

cd bdl`d# cd kliczjlnkd `j ~z a~knd jl cd ~enkj`d` { cd vrj~kl tzj ~pd jhjrnd ~ebrj c,

J~pdbd vrjvdrdè rjdcajlpj vdrd direlpdr pdlpd idad `j gecvj5Jc pjad izj jcjgkè `jbkè d ak idldpk~ae rj~vjnpe d cd bdl`d { Ozrp Nebdkl

j~vjnkdcajlpj, ^kjavrj aj klpjrj~ cd yk`d `jc ndlpdlpj { ~z~ vrebcjad~ `j~`j ~z

lkjx# ~z~ vrebcjad~ vdrd ~enkdckxdr# ~z klidlnkd `kinkc# cd ~jvdrdnkl `j ~z~ vd`rj~# ~z

d`knnkl d cd~ `regd~# ~z~ vrebcjad~ nel cd j~ve~d { jc daer d ~z mkhd Irdlnj~,

^j prdp `j zl ~zknk`ke e `j zl d~j~kldpe jl jc nzdc j~pdbd klyecznrd`d ~z

j~ve~d5 Dc ndbe `j cd klyj~pkgdnkl ~jrl vrj~jlpd`d~ cd~ `kijrjlpj~ mkvpj~k~ rj~vjnpe d

~z azjrpj { `dr ak evklkl vjr~eldc,


4/60


Erkeck# Irdlnk~ne

0

Yk`d `j Ozrp Nebdkl

ê{ zl meabrj ~kl yk`d# vjre tzj dad cd a~knd

4

^z `zrd klidlnkd

Ozrp @eldc` Nebdkl ldnk jc ~jle `j zld idakckd nrk~pkdld jc 26 `j ijbrjre `j

4;97 jl jc Grd{~ Mdrber Neaazlkp{ Me~vkpdc jl cd nkz`d` `j Dbjr`jjl# Wd~mklgpel#

JJ,ZZ, ^z vd`rj# @eldc` Cjldc` Nebdkl# jrd ajnlkne `j dzpe~ { ~z ad`rj# Wjl`{

Jckxdbjpm Ird`jlbzrg# ndadrjrd `j bdrj~ `j cd xeld, Prj~ de~ `j~vz~ `j ~z

ldnkakjlpe# ~z ad`rj `ke d czx d ~z lknd mjradld8 Okabjrc{ Nebdkl,

^z~ vrkajre~ ~jk~ aj~j~ ce~ ykyk jl cd dyjlk`d Dbjr`jjl 2=>6!4%2 jl

Metzkda, Dc de ~kgzkjlpj ~z idakckd ~j az` d cd ndccj 4246J# èl`j Ozrp nrjnjrd {

vd~drd grdl vdrpj `j ~z klidlnkd, D~k~pk dc Rebjrp Grd{ Jcjadlpdr{ ^nmeec d vdrpkr `jc

de 4;72, Nel ~kjpj de~# {d `jae~prdbd nkjrpe gz~pe ver jc drpj# ndlpdbd ndlnkelj~ `j

Pmj Bjdpcj~ nel ~z ad`rj e pendbd cd bdpjrd nel jcjajlpe~ `j cd nd~d,

J~j ak~ae de ~z~ vd`rj~ ~j ~jvdrdrel, J~pe ~zvz~e zl grdl vrebcjad { ècer

vdrd Ozrp# {d tzj ~z~ vd`rj~ jrdl az{ zlkè~, Aznme~ de~ a~ pdr`j Ozrp nelij~8

pzyj zld klidlnkd ijckx md~pd tzj ak~ vd`rj~ ~j `kyernkdrel { aj dyjrgeln `j jcce~, Le

ve`d jlirjlpdraj d ak~ dakge~ jl cd j~nzjcd vertzj `j~j~vjrd`dajlpj dl~kdbd pjljr

zld idakckd pvknd Ad`rj# vd`rj, [e bz~ndbd j~d ~jgzrk`d`# j~e aj aecj~p ydrke~

de~,2

Ncdrdajlpj# jc `kyernke `j ~z~ vd`rj~ izj dcge tzj dijnp aznme jl cd yk`d `j

Ozrp# d pdc vzlpe `j ~jlpkr~j nzcvdbcj ver dtzjccd rzvpzrd, Neae `khe jl cd jlprjyk~pd dcvjrke`k~pd brkplkne# cj ne~p aznme pkjave dnjvpdr tzj le mdbd ~kè ~z nzcvd, Czjge

`j j~pj mjnme tzj adrn ~z yk`d# Ozrp ~j yecyk dl a~ rj~jrydè { pakè, Jl cd ndrpd

tzj jlnelprdrel njrnd `j ~z nd`yjr jl 4;;0 `jnd8 -+ bzp ~klnj pmj dgj ei ~jyjl# K'yj

bjneaj mdpjizc pewdr`~ dcc mzadl~ kl gjljrdc>0 {# jl cd ak~ad jlprjyk~pd kl`kpd# Ozrp

4J~nrkpe ver Ozrp Nebdkl jl ~z `kdrke lpkae, Le ~j ~dbj jl tz ijnmd izj, @kdrke~,

2 Vrrdie j}prdè `j cd jlprjyk~pd mjnmd ver Hel ^dydgj jl hzcke `j 4;;> vdrd jc Hezrldc Reno {hda~ vzbcknd`d,> L, `jc P,8 jc pj}pe nkpdè jl j~vdec ~kglkiknd vjre `j~`j cd j`d` `j ~kjpj de~# e`ke d peè~ ce~mzadle~ jl gjljrdc


5/60


Erkeck# Irdlnk~ne

:

j}vrj~8 ak azlè jlpjre ndabk, Ccjgz d ~jr dlpk~enkdc, Neajln d jlpjl`jr cd

rjdck`d` `j ak dabkjlpj# tzj le pjld aznme tzj eirjnjr, Dbjr`jjl jrd zl vzjbce

vjtzje { {e le ve`d mdccdr lklgl dakge e dcgzkjl tzj izj~j neavdpkbcj nelakge, D

a aj gz~pdbd mdnjr ne~d~ drp~pknd~ { j~nznmdr a~knd, Cj ne~pdbd rjcdnkeldr~j { pjljr

dakge~, Jlnelprdbd ~z prdltzkck`d` jl cd a~knd# j~nznmdlè N@~ `j Pmj Ajcykl~ tzj cj

rjgdcdbd ~z pd e ce~ vene~ N@~ `j Pmj Ncd~m tzj ccjgdbdl d ~z vzjbce -d vj~dr `j nrjjr

tzj ce~ ^j} Vk~pec~ jrdl akc yjnj~ a~ kaverpdlpj~ tzj Pmj Ncd~m+, Jl jc necjgke# Ozrp le

jrd bzjl dczale, êcd pjljr vrebcjad~ `j dpjlnkl j mkvjrdnpkyk`d` { ver j~e jl 4;70#

zl de `j~vz~ `j tzj ~j md{d az`dè d cd nd~d `j ~z vd`rj ~j cj rjnjp Rkpdckl :, Zld

`j cd~ ndz~d~ ver cd~ tzj ~j az` d cd nd~d `j ~z vd`rj @eldc` izj vertzj cj

klneae`dbd tzj ~z ad`rj neajlxd~j d ~dckr nel `kijrjlpj~ meabrj~,^z rjcdnkl nel jc `jverpj jrd nd~k lzcd, Jrd ebckgdè ver ~z~ vd`rj~ d mdnjr

dnpkyk`d` i~knd ver ce nzdc `jbk dlepdr~j jl jc jtzkve `j cznmdèrj~ `jc necjgke, ^z

`k~gz~pe jrd pdc tzj d aeè `j vrepj~pd# jc `d jl tzj `jbd neavjpkr ~j ~jlp `j brdxe~

nrzxdè~ { le neavkpk# dl nel ~z vd`rj jl cd prkbzld,

Ykykjlè nel ~z vd`rj# Ozrp cj vk`k tzj le ~j yecykj~j d nd~dr lzjydajlpj, ^z

vd`rj le mkxe nd~e d cd~ vjpknkelj~ `j ~z mkhe { yecyk d nd~dr~j nel zld azhjr tzj pjld

{d è~ mkhe~, J~pe vreyen zld adcd rjcdnkl jlprj c { ~z mkhe# ver ce nzdc Ozrp ~j az`

lzjydajlpj d cd nd~d `j ~z ad`rj jl Dbjr`jjl,

Jc jlperle idakckdr `j Ozrp Nebdkl jrd zl pdlpe nelicknpkye { rdre, ^z vd`rj jrd

`jvrj~kye { ~z ad`rj `jvjl`kjlpj { dcnemcknd, ^z pe dbzjce# Bzrcj Nebdkl# jl 4;7; ~j

~zknk` nel `k~vdre~ jl jc dbèajl { cd ndbjxd, Nklne de~ `j~vz~# epre pe dbzjce#

Ojlljpm# ~j `k~vdr jl cd ndbjxd { ~z bk~dbzjce# Hdaj~ Kryklg ~j dvzdc { ~ebrjykyk#

vjre j~pdlè jl jc me~vkpdc v~ktzkprkne rd~g ~z~ mjrk`d~ { azrk,

0Yd~j kadgjl 4, -Dlj}e+

: Rkpdckl8 Aj`kndajlpe vrklnkvdc e `j dve{e vdrd jc prdpdakjlpe `j ldrnecjv~kd# jlprj eprd~ ne~d~{ cd mkvjrdnpkyk`d` klidlpkc e ~kl ìknkp `j dpjlnkl, Pkjlj jijnpe~ ~kakcdrj~ dc `j cd nendld vjrejl ajlerj~ aj`k`d~ {# ~k ~j neabkld nel nkjrpe~ dldcg~kne~ vzj`j vre`znkr ce~ ak~ae~ jijnpe~tzj cd mjreld, J~ ccdad`d mjreld `j ce~ vebrj~,


6/60


Erkeck# Irdlnk~ne

9

Zld dècj~njlnkd rjbjc`j

^z dècj~njlnkd le `jh `j ~jr nelicknpkyd { dcpjrd`d, Nel jc nerrjr `j ce~ de~

Ozrp neajlx d pjljr dakge~ tzj j~pdbdl {d klyecznrdè~ nel cd~ `regd~ e nel dnpe~ `j

ydl`dck~ae,

D ce~ ndpernj de~ ~z~ vd`rj~ `kyernkdè~ cj rjgdcdrel zld nadrd ^zvjr =9 nel

cd nzdc ikca ~z vrevke nerpe jl èl`j c ~j ~zknk`dbd nerplè~j cd~ yjld~ nel zld cdpd

repd { ~j `j~dlgrdbd md~pd aerkr jl jc ~zjce, Epre rjgdce ver ~z nzavcjde~ izj cd

gzkpdrrd tzj cj eb~jtzk ~z pe# tzkjl cj `ke cd ve~kbkck`d` `j jcjgkr jlprj zld bknkncjpd {

jc kl~przajlpe az~kndc, Nel j~pj rjgdce neajlx jc daer yjr`d`jre ver cd a~knd {d

tzj `j~nzbrk tzj ce ~z{e jrd pendr cd gzkpdrrd,

@e~ de~ `j~vz~# pjlkjlè `kjnk~k~ de~# Ozrp {d ykyd jl Dbjr`jjl

lzjydajlpj ver ce nzdc neajlx d d~k~pkr d cd Wjdpmjrwd} Mkgm ^nmeec, Ykyk nel ~z

ad`rj jl ~z dlpkgzd nd~d idakckdr { le bdhe zl vzjlpj neae aznmd~ yjnj~ ~j md

dikradè,7 Nel j~d ak~ad j`d`# Ozrp j~nrkbkrd jl ~z `kdrke8 -+ ljnj~kpe dne~pdraj nel

zld nmknd, J~pj aj~ izj jc jvpeaj `jc dbz~e v~knecgkne `j ak ad`rj, Ce~ verre~ {d le

aj d{z`dl d j~ndvdraj `j ak~ vrebcjad~, Dndbe `j `jnk`kr tzj jc aj~ tzj ykjlj {d le

ye{ d ~jlpdraj jl jc pjnme `j ak nd~d vjl~dlè jl pkrdraj# ~kle tzj ye{ d ~dcpdr, Czjge

dgrjgdrd tzj le `jhdrd j~pj azlè ~kl ~dbjr ce tzj j~ pjljr rjcdnkelj~ ~j}zdcj~ ver ce

nzdc# jl jc dil `j pjljr rjcdnkelj~ ~j}zdcj~ nel zld azhjr# Ozrp Nebdkl jaberrdnm d

~z yjnkld# cd nzdc pjld nkjrpe rjprd~e ajlpdc { dc `j~lz`drcd ~klpk d~ne `j ~ ak~ae# ver

ce tzj jl ~z `kdrke j~nrkbkrd8 -+ aj d~tzj jc ecer `j ~z ydgkld { ~zèr { aj j~ndv,

J~pj rjnzjrè d Ozrp ce vjr~kgzk `zrdlpj aznme pkjave {d tzj cj `dbd yjrgjlxd mdbjr

ccjgdè d pdc dnpe dvreyjnmlè~j `jc j~pdè `j jabrkdgzjx `j zld nmknd `jiknkjlpj,Ce~ pj}pe~ jl ~z `kdrke dverpdl zl grdl adpjrkdc vdrd cd k`jlpkikndnkl `jc vjrikc

v~knecgkne `j Ozrp dvre}kalèle~ d~ d zld ajher yk~kl { nelenkakjlpe `j ~z

vjr~eld, Nel ce~ pj}pe~ {d leabrdè~ ve`jae~ lepdr tzj Ozrp d ce~ 49 de~ ~j `regdbd

{# md~pd nkjrpe vzlpe# j~pdbd ~zber`kldè ver ~z~ kavzc~e~ ~j}zdcj~ {d tzj le ccjg d

9Pkve `j nadrd nkljadpegriknd tzj zpkckxd zld vjcnzcd `j =aa `j dlnmzrd,

7 @kijrjlpj~ aj`ke~ -`kdrke~# rjyk~pd~# ènzajlpdcj~+ mdl dikradè tzj Ozrp Nebdkl èrad bdhejc vzjlpj tzj nrzxd jc re Wk~modm# ce nzdc j~ rjizpdè ver jc az~je `j Dbjr`jjl# vzjbce jl jctzj ldnk Ozrp# tzj dikrad tzj c èrad jl cd nd~d `j ~z~ dakge~ e jl jc Grd{~ MdrberNeaazlkp{ Me~vkpdc,


7/60


Erkeck# Irdlnk~ne

7

pjljr rjcdnkelj~ nel ~z yjnkld, D`ja~ {d neajlxdbd d ae~prdr zld vjr~eldck`d`

`kinkc `jbkè d tzj ~ecd vjcjdr~j nel ~z ad`rj @jh cd j~nzjcd `jiklkpkydajlpj jl jc

de 4;=> { jl 4;=0 ~z ad`rj ce jnm `j ~z nd~d ver le pjljr mdbjr ~jgzkè j~pz`kdlè

lk pjljr zl prdbdhe,

Ozrp ~ecd vd~dr cd~ lenmj~ jl cd nd~d `j ~z~ dakge~ tzj cj vrj~pdbdl zl ~kccl

èl`j èrakr e jl cd ~dcd `j j~vjrd `jc Grd{~ Mdrber Neaazlkp{ Me~vkpdc# czgdr èl`j

~z ad`rj Wjl`{ mdbd `dè d czx dc ndlpdlpj,

Nel `kjnkenme de~ Ozrp neajlx d prdbdhdr, ^k bkjl ~z~ prdbdhe~ le jrdl ikhe~#

~pe~ cj vjrakpkjrel gdldr jc ~ziknkjlpj `kljre vdrd ve`jr dctzkcdr zl `jvdrpdajlpe,

Prdbdh neae vjr~eldc `j ckavkjxd `j cd Wjdpmjrwd} Mkgm ^nmeec# j~nzjcd d cd tzj

mdbd d~k~pkè mdnd ydrke~ de~ { jl jc Rj~pdzrdlp Cdavckgmpjr jl Grd{cdl`,D vj~dr `j ve`jr kl`jvjl`kxdr~j aj`kdldajlpj `j ~z~ vd`rj~ { ve`jr dctzkcdr

~z `jvdrpdajlpe ~ece# Ozrp adlpjld ~z rjbjc`d d icer `j vkjc, Jl 4;=: izj drrj~pdè

ver j~nrkbkr zl vdrj`l { ver ydgdr ver ce~ pjnme~ `j zld nd~d dbdlèld`d { jl rzkld~,

Jl j~pj ak~ae de Ozrp nelenk d Ork~p Leye~jckn tzkjl cj vrj~pdrd ~z ~kccl vdrd vd~dr

cd~ lenmj~ { tzkjl ~jrd jc bdhk~pd `j ~z bdl`d Lkrydld zl pkjave j~vz~,

Rjyecznkl grzlgj=8 Lkrydld

Ce~ de~ izjrel ~znj`klè~j { cd rjcdnkl jlprj Ozrp { Ork~p Leye~jckn

ajherdbd, Neae Ozrp pendbd cd gzkpdrrd { Ork~p jc bdhe# le `z`drel jl ieradr zld bdl`d,

@j~`j zl vrklnkvke cd bdl`d ~j ccda `j `kijrjlpj~ ierad~8 ôk` Rew# Bck~~ { Vjl Ndv

Nmjw# vjre jl 4;=7 jlnelprdrel jc leabrj vjrijnpe8 Lkrydld;, Jl ~z `kdrke# jc `d jl

tzj `jnk`kjrel ccdadr~j Lkrydld# Ozrp j~nrkbk8 Em# ezr cd~p dl` ikldc ldaj k~

LKRYDLD46

,

D vj~dr `j pjljr jc leabrj {d j~negkè# cd bdl`d ndrjnd `j zl bdpjrk~pd ikhe,

Cd bdl`d prdbdhdbd nel ydrke~ bdpjrk~pd~ ~kl `dr jl jc ncdye hz~pe? vd~drel ver cd bdl`d

= Jc grzlgj j~ zl ~zbgljre az~kndc erkgkldè jl ^jdppcj d ik lj~ `j cd `nd`d `j ce~ =6 {`jrkydè `jc reno j kliczjlnkdè izjrpjajlpj ver jc vzlo reno# mdr` reno# mjdy{ ajpdc { mdr`nerjvzlo, Lkrydld { Vjdrc Hda ~el nele~ `j j~pj ~zbgljre,; Jc `knnkeldrke `j cd Rjdc Dnd`jakd J~vdecd `jiklj cd vdcdbrd Lkrydld neae8 jc j~pdè rj~zcpdlpj`j peè~ ce~ `j~je~# `j cd nel~nkjlnkd kl`kyk`zdc { `j cd rjjlndrldnkl# tzj ~j dcndlxd aj`kdlpj cd

aj`kpdnkl { cd kczakldnkl,46

L, `jc P,8 Em# lzj~pre cpkae { ikldc leabrj j~ Lkrydld,


8/60


Erkeck# Irdlnk~ne

=

`kijrjlpj~ vjrnz~kelk~pd~ tzj mdbdl ccjgdè d Lkrydld aj`kdlpj zl dyk~e jl zl `kdrke

`j ^jdppcj vjre ce~ a~ kaverpdlpj~ izjrel @dcj Nreyjr { Nmd` Nmdllklg nel tzkjlj~ ~j

grdb jc vrkajr `k~ne `j cd bdl`d8 Bcjdnm -4;=;+44, Czjge# Nmd` Nmdllklg `jh jc grzve {

izj rjjavcdxdè ver @dl Vjpjr~ tzkjl pdabkl `jh cd bdl`d `lècj jc czgdr d @dyj

Gremc,

@dyj Gremc izj jc bdpjrk~pd hz~pe vdrd cd bdl`d { prd~ jcjgkrce `jiklkpkydajlpj

cd bdl`d nelprdp d @GN Rjner`~42 jl 4;;6 vdrd cd grdbdnkl `jc vr}kae `k~ne, Jc

vrenj~e `j grdbdnkl ~j `ke jl zl j~pz`ke `j Ce~ lgjcj~ èl`j pdabkl pjrakldbdl `j

j~nrkbkr cd~ ndlnkelj~ tzj idcpdbdl, Ydcj neajlpdr tzj grdl vdrpj `j ~z~ ndlnkelj~

j~pdbdl ~kl pjrakldr# le jrd jc nd~e `j ^pd{ Dwd{{ El D Vcdkl tzj {d cd mdbdl pendè

jl ykye, Prd~ cd grdbdnkl j~pzye jc vrenj~e `j ajxncd# èl`j jl lklgl aeajlpe jcce~tzj`dbdl ~dpk~ijnme~, Lzjydajlpj pzykjrel tzj j~negjr d zle jl zld ck~pd `j cdrge~ j

kaverpdlpj~ leabrj~, Ozrp `jnk`k j~negjr d zl vre`znper le az{ nelenkè vdrd cd

j`knkl `j ~z `k~ne vertzj le tzjrd tzj epre~ vre`znperj~# dc mdbjr prdbdhdè nel

eprd~ bdl`d~ kaverpdlpj~# mdgdl ~eldr d Lkrydld neae eprd bdl`d,

D vj~dr `j mdbjr j~negkè d zl vre`znper le az{ kaverpdlpj { vene

nelenkè# Ozrp Nebdkl tzj` `k~gz~pdè nel jc ~elkè `jc cbza {d tzj ce mdbd mjnme

a~ ckgjre ver prdpdr `j tzj jc cbza le ~jd pdl e~nzre,

Cd~ j~vjrdlxd~ `j cd bdl`d `j tzj jc `k~ne pjlgd }kpe jrdl vrnpkndajlpj

j~nd~d~ vjre grdnkd~ d ~z ~klgcj4>âjcc~ Ckoj Pjjl ^vkrkp ce~ lajre~ neajrnkdcj~ `j cd

bdl`d nd`d yjx izjrel a~ jl dcxd, Jc ~klgcj mdbd ndvpdè cd dpjlnkl `j APY40# tzj

rjvjpd ~z yk`je d nd`d aeajlpe jl ~z ndldc, D`ja~# jc }kpe izj pdc tzj cd ndlnkl

ccjg d enzvdr jc vzj~pe L9 `jc Pev 466 `j cd rjyk~pd Bkccbedr`4:,

J~pe gjljr grdl j}vjnpdpkyd jl cd ~enkj`d` {d tzj j~vjrdbdl jc cdlxdakjlpe

`jc `k~ne Ljyjrakl` `j Lkrydld# cd bdl`d grzlgj tzj j~pdbd neajlxdlè d

rjyecznkeldr cd kl`z~prkd az~kndc, @e~ ~jadld~ `j~vz~ ~dck d cd yjlpd Ljyjrakl`{ {d

`j~`j cd vrkajrd ~jadld izj zl }kpe pepdc, Cd vre`znperd le `dbd d bd~pe nel ce~

jlye~ d `kijrjlpj~ ljgenke~ `j a~knd ver ce nzdc ~j rjprd~dbd cd vre`znnkl `j lzjye~

n`~, Jc }kpe `j Ljyjrakl` izj nrjnkjlè nd`d yjx a~ { jl jljre `j 4;;2 nel 42

44 D `d `j cd ijnmd { prd~ zl rjcdlxdakjlpe `jc cbza# ~pj {d ccjyd yjl`k`d~ nzdpre akccelj~ `jnevkd~,42

@GN Rjner`~8 ^jcce `k~negrikne j~pdèzlk`jl~j vrevkj`d` `j Zlkyjr~dc Az~kn Grezv,4> L, `jc P,8 ^k bkjl cd prd`znnkl dc j~vdec `j ~klgcj j~ ~ecpjre e kl`kyk`zdc# jl j~pj nd~e ~jrjikjrj dc cdlxdakjlpe `j zld ndlnkl ~ecd neae vrjcz`ke `jc cbza tzj ~dc`r `j~vz~,40APYj~ jc dnrlkae `j Az~kn Pjcjyk~kel# zld nd`jld `j a~knd ver ndbcj j~pdèzlk`jl~j,4:

Bkccbedr`j~ zld rjyk~pd ~jadldc az~kndc `j ce~ J~pdè~ Zlkè~,


9/60


Erkeck# Irdlnk~ne

;

akccelj~ `j nevkd~ yjl`k`d~ ccjg d ~jr jc `k~ne a~ yjl`kè jl J~pdè~ Zlkè~ `jhdlè

jl ~jgzlè czgdr d @dlgjrez~ `j Aknmdjc Hdno~el { Z~j [ezr Kcz~~kel `j Gzl~ L Re~j~,

Cd gkrd `j Ljyjrakl` izj rjdcalpj j}kpe~d { dgepdèrd, Dtz Ozrp neakjlxd d

zpkckxdr a~ cd~ `regd~ vj~d`d~ vdrd prdpd~ ~z mkvjrdnpkyk`d` { ècerj~ `j j~padge

nrlkne~, Le vd~ aznme pkjave md~pd tzj ~j nelykrpk jl d`knpe d cd mjreld, Neae izj

`knme dlpjrkerajlpj# jc `j~gd~pj i~kne `j j~pd gkrd end~keldbd grdl`j~ vrebcjad~ `j

~dcz` jl Ozrp Nebdkl# tzkjl ~ecd ~zirkr `j~ad{e~ { yeakpdbd dlpj~ `j nd`d rjnkpdc, ^z

d`knnkl izj pdc tzj jl ~z gkrd ver Dz~prdckd { Hdvl Ozrp ~zirk jc ~l`reaj `j

db~pkljlnkd# ndabkdlè ~z nel`znpd,

Jl ijbrjre `j j~j ak~ae de Ozrp ~j nd~ jl vkhdad nel cd ndlpdlpj `j cd

bdl`d Mecj# Nezrplj{ Ceyj { jc 4= `j dge~pe `j j~j ak~ae de Nezrplj{ `ke d czx d cdlknd mkhd `jc adprkaelke Nebdkl8 Irdlnj~ Bjdl Nebdkl,

Ozrp izj az{ nrkpkndè {d tzj ce~ aj`ke~ nrjdl tzj nel ~z vjr~eldck`d`

krrj~vel~dbcj { ~z~ j}nj~e~ le ve`rd nzk`dr `j zld mkhd, Le eb~pdlpj# Ozrp dvdrjnd

hzlpe d Nezrplj{ { ~z mkhd Irdlnj~ jl cd~ rjyk~pd~ a~ kaverpdlpj~ `j J~pdè~ Zlkè~

neae zld idakckd ijckx,

Cd~ nrpknd~ ~ebrj Ozrp pdabkl ccjgdbdl d ce az~kndc# èl`j jrd izjrpjajlpj

nrkpkndè ver ~z d`knnkl d cd~ `regd~ { ~z~ j}nj~e~ nel peè pkve `j bjbk`d~, Jl

nel~jnzjlnkd# nzdlè cj pen jc pzrle d Lkrydld vdrd ~zbkr dc j~njldrke jl jc ij~pkydc `j

Rjd`klg 4;;249# Ozrp dvdrjnk nel zld vjcznd { jl ~kccd `j rzj`d~# vdre`kdlè cd evklkl

`j nkjrpe~ aj`ke~ ~ebrj ~z cenzrd,

^jadld~ `j~vz~# Lkrydld ~j vrj~jlp jl ce~ APY Az~kn Yk`je Dwdr`~47

èl`j pendrel cd~ ndlnkelj~ âjcc~ Ckoj Pjjl ^vkrkp{ Ckpmkza, Dc ikldc `j ~pd reavkjrel

ce~ kl~przajlpe~ neae jrd ne~pzabrj jl ~z~ rjnkpdcj~ { czjge `j j~pe# @dyj Gremc pea

jc aknriele { `khe8 Mk D}c# Mk D}c# wmjrj k~ D}c5 Mk D}c4= krlkndajlpj d D}c Re~j#

ndlpdlpj `j Gzl~ L Re~j~ bdl`d d cd nzdc jcce~ mdbdl ~ebrjvd~dè jl yjlpd `j `k~ne~,

Dlpj~ `j ikldckxdr j~j de# jl `knkjabrj a~ vrjnk~dajlpj# cd bdl`d cdlx jc

cbza Klnj~pknk`j zld j~vjnkj `j rjnevkcdnkl { neavkcdè `j ndlnkelj~ rdrd~ vdrd cd

49 Rjd`klg j~ zld nkz`d` `j Klgcdpjrrd èl`j ~j mdnj dlzdcajlpj zl ij~pkydc az~kndc ~kazcpljedc ij~pkydc az~kndc jl Cjj`~, Jc ij~pkydc `j Rjd`klg 4;;2 izj zle `j ce~ a~ kaverpdlpj~ {idae~e~ jl cd mk~perkd `j Lkrydld? d`ja~# izj jc cpkae petzj `j cd bdl`d jl Rjkle Zlkè,47 Ce~ APY Yk`je Az~kn Dwdr`~ ~el vrjake~ epergdè~ ver APYnd`d de d ce~ ajher yk`je~az~kndcj~,4=L, `jc P,8 cd prd`znnkl dc j~vdec `j8 Mk D}c# Mk D}c# wmjrj k~ D}c5Mk D}cj~8 Mecd D}jc# mecdD}c# `l`j j~p D}c5 Mecd D}c,


10/60


Erkeck# Irdlnk~ne

46

bdl`d, @j pe`d~ ierad~# jc }kpe izj ver ndlnkelj~ { le ver jc cbza jl ~# {d tzj ce~

pjad~ ^ckyjr#Dljzr{~a# @kyj { Bjjl d êl prkzlidrel kl`kyk`zdcajlpj,

Aj~j~ `j~vz~# jl ad{e `j 4;;> Ozrp Nebdkl ~zirk zld ~ebrjè~k~ jl cd

nkz`d` `j Ljw [ero { ~z j~ve~d# Nezrplj{ Ceyj# cj kl{jnp ldce}eld4; vdrd ~dndrce `j ~z

j~pdè `j klnel~nkjlnkd,

Jc vr}kae `j~die `j cd bdl`d izj ~z lzjye n`8 Kl Zpjre, Vdrd cd vre`znnkl {

j`knkl `j j~pj cbza cd bdl`d `jnk`k nelprdpdr d ^pjyj Dcbklk Jc prdbdhe `j Dcbklk

~jgl Ozrp Nebdkl le izj jc ajher {d tzj jl ndlnkelj~ neae Mjdrp!^mdvj` Be} { Dcc

Dvecegkj~ jc bdhe ~eldbd `jad~kdè grdyj { le tzj`dbdl vjrijnpd~, Jl nel~jnzjlnkd#

Ozrp `jnk`k vj`kr cd necdberdnkl `j ^nepp Ckpp vdrd cd j`knkl `j nkjrpd~ ndlnkelj~, ^nepp

Ckpp mdbd prdbdhdè aznme pkjave nel cd bdl`d R,J,A, ^k bkjl Ckpp ajxnc cd ndlnklVjll{re{dc Pjd# vdrd jc cbza ~j z~ cd yjr~kl `j ^pjyj Dcbklk,

Jc cbza ~dck d cd yjlpd jc 4> `j ~jvpkjabrj `j 4;;> {# ~k bkjl le cegr jc

ak~ae }kpe tzj Ljyjrakl`# izj az{ bkjl rjnkbkè ver ce~ idl~ `j Lkrydld, Vj~j d j~pe#

cd bdl`d pzye tzj jlirjlpdr~j d vrebcjad~ `j njl~zrd {d tzj j~pj `k~ne nelpjld cd

ndlnkl Rdvj Aj2624 { zld nelprdpdvd `k~jd`d ver Ozrp Nebdkl8 zl neccdgj `j ijpe~ {

vdrpj~ `jc nzjrve mzadle, Nd`jld~ `j ~zvjrajrndè~ neae Oadrp { Wdc!Adrp ~j

ljgdrel d pjljr jc cbza d cd yjlpd, Ozrp le ~j ljg d ndabkdr jc leabrj# ver ce nzdc cd

ndlnkl vd~ d ccdadr~j Wdki Aj22 { cd nelprdpdvd `j ijpe~ izj jckakld`d,

Jc 4= `j leykjabrj `j j~j ak~ae de Lkrydld grdb zle `j ~z~ a~ grdl`j~

cbza~ jl ykye8 APY Zlvczggj`,2> D vj~dr `j j~pdr jaenkeldè~ nel cd grdbdnkl `j cd

vcdnd jl ykye# Ozrp Nebdkl ~j drrjvklpk `j mdbjrce mjnme {d tzj ~klpk tzj mdbd

prdknkeldè d cd yjr~kl vj~d`d `j cd bdl`d,

Jc de ~kgzkjlpj izj jc de idpdc vdrd Ozrp Nebdkl, Cd bdl`d neajlx zld gkrd

ver Jzrevd tzj ndl~drd `jad~kdè d Ozrp, ^jrdl aznme~ ~mew~ jl az{ vene pkjave#

ce nzdc rjtzjrd zl gd~pe jlrgkne { zl j~pdè ajlpdc kaverpdlpj~,

Jc j~pdè dlakne { `j ~dcz` `j Ozrp `jnd{ jl adrxe nzdlè izj

`kdgle~pkndè `j breltzkpk~ { cdrklgkpk~ czjge `j ~z vrj~jlpdnkl jl Azlknm, D`ja~ `j

4; Ldce}eld8 iradne zpkckxdè jl `jvrj~kelj~ rj~vkrdperkd~ vdrd ~dndr `jc j~pdè klnel~nkjlpj dcd vjr~eld,26

L, `jc P,8 Cd prd`znnkl `j rdvj ajdc j~vdec j~ ykcdaj,24

Cd ndlnkl mdnj rjijrjlnkd d zl ykecdèr tzj ykecd d zld azhjr { pjrakld jl cd nrnjc èl`j j~ykecdè ver epre~ nelyknpe, Ndbj dncdrdr tzj Ozrp Nebdkl ~j k`jlpkikndbd neae ijaklk~pd,22 L, `jc P,8 Le j}k~pj prd`znnkl hz~pd vdrd wdki aj{d tzj wdkij~ lke dbdlèldè, Ce a~njrndle dc hzjge `j vdcdbrd~ jlprj wdki{ rdvjjl j~vdec j~ dbdl`ldaj,2>

Ccjyd j~pj leabrj vertzj izj pjcjyk~dè ver cd nd`jld APY,


11/60


Erkeck# Irdlnk~ne

44

j~pe# ce~ ècerj~ `j j~padge `j mdnd de~ lzlnd `kdgle~pkndè~ { ~z~ vrebcjad~ `j

`jvrj~kl le hzgdbdl idyer, Prj~ `d~ `j~vz~ `jc petzj jl Azlknm# jl cd addld `jc 0

`j adrxe# Ozrp izj jlnelprdè klnel~nkjlpj jl ~z mepjc jl Read ver ~z j~ve~d

Nezrplj{ Ceyj, Jl cd addld ~kgzkjlpj# jc @r, E~wdcè Gdccjpd neazlkn tzj jc j~pdè

`j Ozrp ~j `jbk d zld ~ebrjè~k~ `j Revm{lec20 { nmdavdglj# ~z bjbk`d idyerkpd,

@jbkè d j~pe ~j ndlnjc pe`d ~z gkrd vregrdad`d,

Czjge `j j~pj jvk~e`ke# Ozrp yecyk d J~pdè~ Zlkè~# èl`j ydrke~ dakge~ {

idakckdrj~ ce nelyjlnkjrel `j tzj jlprd~j d zl njlpre `j rjmdbkckpdnkl, Ozrp pjrakl

dnnj`kjlè { `d~ `j~vz~ {d j~pdbd mdnkjlè ~z prdpdakjlpe jl jc J}e`z~ Rjneyjr{

Njlpjrjl Adrkld `jc Rj{, ^kl jabdrge# ~kl mdbjr j~pdè lk è~ ~jadld~ jl jc czgdr#

Ozrp ~j j~ndv { izj d ~z nd~d jl ^jdppcj# èl`j ~jrd jlnelprdè azjrpe jc = `j dbrkc `j4;;0 ver zl jcjnprknk~pd tzj `jbd kl~pdcdr zl ~k~pjad `j ~jgzrk`d` jl cd nd~d, ^z

nd`yjr ~jrd tzjadè { ~z~ njlkxd~ cdlxd`d~ dc re Wk~modm jl Dbjr`jjl { ~ebrj zl

pjavce pkbjpdle jl Ljw [ero -{d tzj cd nrjjlnkd rjckgke~d `jc ndlpdlpj jrd jc bz`k~ae

pkbjpdle+, Zld pjrnjrd vdrpj `j cd~ njlkxd~ tzj`drdl jl ve~j~kl `j Nezrplj{ Ceyj# ~z

j~ve~d,

Nezrplj{ Ceyj

Ozrp nelenk d Nezrplj{ Ceyj jl zle `j ~z~ petzj~ jl jc bdr ^dpr{nel jl 4;=;,

Nezrplj{ jrd cd ndlpdlpj `jc grzve `j vzlo reno Mecj# ver ce nzdc pjld dakge~ jl

neal nel Ozrp, Cd rjcdnkl le izj eiknkdc md~pd 4;;4# nzdlè jl zl nelnkjrpe

vjrpjljnkjlpj d cd gkrd `j Ljyjrakl` `dè jl Nmkndge# Ozrp { Nezrplj{ dvdrjnkjrel

hzlpe~,

Cd klidlnkd `j dabe~ pjld ~kakckpz`j~8 ce~ vd`rj~ `j Nezrplj{ ~j mdbdl

~jvdrdè nzdlè jccd pjld nklne de~# nd`d zle `j jcce~ ~j nd~ nel eprd~ vjr~eld~ {

pzykjrel mkhe~, D`ja~# Nezrplj{ izj d zl rjieradperke ver rebdr zld rjajrd nzdlè

pjld 40 de~ { neajlx d j}vjrkajlpdr nel cd~ `regd~ `j~`j az{ heyjl dc kgzdc tzj

Ozrp, ^kl jabdrge# jc gz~pe ver cd a~knd { cd d`knnkl d cd mjreld jrd dcge tzj d dabe~

20 Revm{lec8 prdltzkckxdlpj nklne yjnj~ a~ vepjlpj tzj jc Ydckza, J~ z~dè ver ykecdèrj~ vdrdtzj ~z~ ynpkad~ le vzj`dl `jijl`jr~j,


12/60


Erkeck# Irdlnk~ne

42

ce~ neljnpdbd `jad~kdè, Nezrplj{ mdbd vrebdè cd mjreld d ce~ 49 de~ j~pdlè jl

Pdkwl { d ce~ 4; {d jrd d`knpd d cd mjreld,

Nezrplj{ neae vdrjhd hda~ izj az{ bzjld, [d ~j mdbd nd~dè

dlpjrkerajlpj nel zl prdyj~pk vjre jc nd~dakjlpe mdbd ~kè dlzcdè vertzj jccd le ce

~dbd, Mdbd pjlkè ydrkd~ rjcdnkelj~ daere~d~ vjre lklgzld vreckijr a~ tzj cd `j

Ozrp Nebdkl, Le eb~pdlpj# Nezrplj{ vdrjnd ~jr klikjc, ^jgl zld klyj~pkgdnkl mjnmd ver

zl vdrpknzcdr2:# Nezrplj{ Ceyj cj mdbd ~kè klikjc nel @dyj Gremc# Bkcc{ Nergdl# Jydl

@dlè { Aknmdjc @jwkpp,

Ozrp Nebdkl { Nezrplj{ Ceyj ~j neavreajpkjrel jl `knkjabrj `j 4;;4 { ~j

nd~drel jl cd vcd{d Wkokok -Mdwdkk+ jc 20 `j ijbrjre `j 4;;2, Jl dge~pe `j j~j ak~ae

de Nezrplj{ `ke d czx d ~z mkhd Irdlnj~ Bjdl Nebdkl, Jl zld jlprjyk~pd mjnmd ver C{llMkr~nmbjrg29 cd icdadlpj ad`rj dàkpk mdbjr z~dè mjreld jl ce~ aj~j~ `j jabdrdxe

`j Irdlnj~,

Cd kadgjl `j Nezrplj{ lzlnd izj cd ajher# {d tzj jrd vrepdgelk~pd `j grdl`j~

j~nl`dce~ az{ d ajlzè, ^kl jabdrge# jl adrxe `j 4;;0 nzdlè Ozrp ~zirk zld

~ebrjè~k~ ce tzj ~j `khe izj tzj jccd ce mdbd d{z`dè { mdbd ccdadè d cd dabzcdlnkd {

jl lklgl aeajlpe -md~pd `j~vz~ `j ~z azjrpj nzdlè neajlxdrel d pjl`jr~j ydrkd~

mkvpj~k~ `j d~j~kldpe+ ~j cj dvzlp neae zl klpjlpe `j d~j~kldpe,

Czjge `j cd azjrpj `j ~z j~ve~e Nezrplj{ cj{ irjlpj d zld azcpkpz` vdrpj cd

ndrpd tzj mdbd `jhdè Ozrp dlpj~ `j aerkr, Jl ydrkd~ end~kelj~ Nezrplj{ kl~zcp d Ozrp

ver mdbjr neajpkè j~j dnpe# ndpdceglèce `j vjl`jhe,

Prd~ j~pj jvk~e`ke# cd kadgjl `j Nezrplj{ neajlx d `jndjr, ^j mdbc tzj

mdbd j~pdè klyecznrd`d jl cd azjrpj `j ~z j~ve~e# tzj jrd vdrpj `j zld nel~vkrdnkl#

tzj ce mdbd adpdè jccd ak~ad, De~ `j~vz~ ~dck d cd czx tzj mdbd klpjlpdè d~vkrdr

vdrpj `j cd~ njlkxd~ `j Ozrp Nebdkl, Jl 266> vjr`k cd pepdc nz~pe`kd `j ~z mkhd Irdlnj~

`j 44 de~ { cd rjnzvjr jl 266:, Jl 266; Irdlnj~ `jnk`k kr d ykykr nel ~z dbzjcd

Wjl`{ -ad`rj `j Ozrp+, Jl 2644 ce~ `jrjnme~ ~ebrj Ozrp tzj ve~jd Nezrplj{ izjrel

nelik~ndè~ md~pd tzj vdgd~j cd~ `jz`d~ d ~z mkhd Irdlnj~,

2:Dlerj}ernk~p Klieradnkl jl gjljrdc ~ebrj Ozrp Nebdkl, Kagjlj~,ZRC8 mppv8%%www,dlerj}ernk~p,nea,dr%hz~pknkdverozrpnebdkl64,mpa,Ijnmd `j nel~zcpd8 Ad{e 2642,29

C[LLMKR^NMBJRG -4;;2+# ^prdlgj Ceyj, Ydlkp{ Idkr,


13/60


Erkeck# Irdlnk~ne

4>

Cd azjrpj `j zl nele `j ce~ ;6

Kp~ bjppjrpe bzrl ezp pmdl pe id`j dwd{27

2=

Jc = `j dbrkc `j 4;;0# Ozrp Nebdkl izj mdccdè azjrpe ver Gdr{ âkpm# zl

jcjnprknk~pd tzj mdbd kè d ~z adl~kl jl ^jdppcj d kl~pdcdr zl ~k~pjad `j cznj~ `j

~jgzrk`d`, Dc yjr jc nd`yjr ver zld yjlpdld tzj `dbd dc klyjrld`jre# âkpm ccda d cd

vecknd# èl`j ce dpjl`k Brznj Wkcckda~ { prd~ neazlkndr jc jlnzjlpre `j zl nd`yjr#

vrjgzlp nae jrd Ozrp Nebdkl, Wkcckda~ nelpj~p tzj Ozrp jrd `jcgdè# pjld jc vjce

cdrge { rzbke2; d ce nzdc âkpm nelikra tzj `j tzkjl ~j prdpdbd jrd ld`d a~ lk ld`d

ajle~ tzj `jc d~pre `jc reno8 Ozrp @eldc` Nebdkl,

@d~ dlpj~ jc klyj~pkgdèr Pea Grdlp# nelprdpdè ver Nezrplj{ Ceyj mdbd

ykdhdè d ^jdppcj vdrd bz~ndr d Ozrp, ~pj mdbd mdbcdè nel Re~jadrkj Ndrrecc -dbegd`d

`j Nezrplj{ Ceyj { dakgd `j Nebdkl+ { nel @{cdl Ndrc~el -ajher dakge `jc ndlpdlpj+

vdrd zbkndr jc vdrd`jre `jc `j~dvdrjnkè drpk~pd# tzj ~j mdbd izgdè `jc njlpre `j

rjmdbkckpdnkl J}e`z~ Rjneyjr{ Njlpjrjl Ce~ lgjcj~ { mdbd peadè zl dykl `j~`j jc

djrevzjrpe ^jdPdn jl Pdnead!^jdppcj mdnkd ^jdppcj, Jl jc dykl ~j mdbd jlnelprdè nel@zii AnOjdgdl# j}bdhk~pd `j Gzl~ L Re~j~# tzkjl dikra mdbjrce yk~pe `jvrkakè,

Nebdkl ccjg d ^jdppcj jc 2 `j dbrkc { dl`zye ~kl rzabe ver cd nkz`d` md~pd ~z

azjrpj, êcd kr d bdrj~# mepjcj~ { neavrdr mjreld vdrd kl{jnpdr~j, Cd cpkad vjr~eld

tzj dikrad mdbjrce yk~pe nel yk`d j~ Yknperkd Rjldr` jl cd pdbjrld Ckl`d~ jl Ndvkpec Mkcc#

^jdppcj, Rjldr` dikrad ce ~kgzkjlpj8 ce yk jlprdr dcrj`jèr `j cd~ 44866 42866 `j cd

lenmj# cj `khj8 Mecd# Ozrp# yklk~pj d ak ikj~pd `j nzavcjde~5, Aj akr { `khe8 Le, Lk

~ktzkjrd ~j `krkgk mdnkd cd bdrrd# izj `krjnpdajlpj d cd vdrpj `j dpr~, Le vdrjnd

aecj~pe# dnpz `j zld ierad leradc (/, J~nznm rzaerj~ `j tzj ~zbk dc pjnme vdrd

nelpjavcdr cd yk`d# vjre le nrje tzj md{d dnnj~e dc pjnme, Le vdrjnd pjljr lklgl

27L, `jc P,8 Cd ird~j nkpd`d jl j~vdec ~kglkiknd j~ ajher tzjadr~j tzj dvdgdr~j cjlpdajlpj,

2= Irdgajlpe `j cd ndrpd mdccd`d jl cd~ njrndld~ `jc nzjrve `j Ozrp Nebdkl jc =%0%4;;0,Nelirlpj~j nel kadgjl 4, -Dlj}e+2; WKCCKDA BRZNJ# Pmj Cd~p 0= mezr~ ei Ozrp Nebdkl, _Yk`jeQ Ndldc j~pdèzlk`jl~j `j pjcjyk~klYM4 -2667+,


14/60


Erkeck# Irdlnk~ne

40

j~pdè `j lkae `jiklkè, Le vdrjnd j~pdr aecj~pe lk `k~pdlpj neae `knj cd gjlpj, Le ce

yk ~dckr>6

,

^jgl jc @jvdrpdajlpe `j Vecknd `j ^jdppcj cd azjrpj ~j mdbd jijnpzdè jc :

`j dbrkc# prj~ `d~ dlpj~ `j tzj ~jd jlnelprdè ver jc jcjnprknk~pd, D`ja~# ~j jlnelpr

jl cd~ njrndld~ `j ~z nzjrve zld lepd jl cd tzj j}vrj~dbd ce tzj ~jlpd, A~ d`jcdlpj

~j yjr tzj cd~ cpkad~ prj~ cljd~ `j cd ndrpd le nerrj~vel`jl d cd ak~ad vjr~eld# ce

tzj mdnj vjl~dr tzj md{ klpjrj~j~ `j ver aj`ke jl cd azjrpj jc ndlpdlpj,

Jc @jvdrpdajlpe `j Vecknd `j ^jdppcj pdavene jlnelpr mzjccd~ jl jc drad

meaknk`d# zld j~nevjpd adrnd Rjaklgpel A!44 ndckbrj 26 ~jakdzpeapknd, Jc drad

mdbd ~kè neavrd`d ver Ozrp Nebdkl d leabrj `j @{cdl Ndrc~el jc >6 `j adrxe `j 4;;0

{d tzj ~dbd tzj ~ecd mdbjr klprz~e~ jl ~z adl~kl `j ^jdppcj,Ver cpkae# jc dlck~k~ pe}knecgkne rjdckxdè `zrdlpj cd dzpev~kd `jc nd`yjr `j

Nebdkl# rjyjc tzj Ozrp pjld cd ~ziknkjlpj mjreld jl ~z nzjrve neae vdrd ve`jr dnpzdr

{ aeyjr~j nel pe`d leradck`d`,

Jc èaklge 46 `j dbrkc `j 4;;0 ~j rjdckx jl ^jdppcj zld ykgkckd ver cd azjrpj

`j Ozrp Nebdkl nel cd vrj~jlnkd `j 46,666 diknkeldè~, Jl j~pj dnpe# Nezrplj{ Ceyj#

jlprj cgrkad~ cj{ cd ndrpd tzj izj jlnelprd`d njrnd `jc nzjrve `j Ozrp Nebdkl,

Nel jc nerrjr `j ce~ aj~j~# cd pjerd `j tzj Ozrp ~j mdbd ~zknk`dè neajlx d

ae~prdr icdtzjxd~, Ver tz ce mkxe5 Ver tz cd ndrpd jl lklgl aeajlpe mdbcd `jc

~zknk`ke5 Le ve`d tzjrjr `jhdr cd a~knd5 Dcgzkjl gdldbd dcge nel ~z azjrpj5 Tz

md{ `jc ij~pkydc `j Ceccdvdceexd jl èl`j Ozrp gdldrd ;,: akccelj~ `j `cdrj~ { tzj

mdbd rjnmdxdè `d~ dlpj~5 Tz md{ nel Nezrplj{ Ceyj tzj tzjrd d pe`d ne~pd tzj

Ozrp petzj jl Ceccdvdceexd5 Vzè mdbjrce adpdè5 Vzè mdbjrce adpdè eprd

vjr~eld5 Vzè mdbjr ~kè zld nel~vkrdnkl5

Cd~ lzjyd~ klyj~pkgdnkelj~ ~ebrj cd azjrpj `j Nebdkl izjrel vend~, Jc

@jvdrpdajlpe `j Vecknd `j ^jdppcj ce rjverp neae ~zknk`ke# vjre vene~ ~j

nelieradrel nel j~pe, D~# vene~ klyj~pkgdèrj~ mzrgdrel a~ jl jc ~eabre mjnme `jc

èce `j pe`d zld gjljrdnkl, Pea Grdlp -rjner`jae~ tzj mdbd ~kè nelprdpdè ver

Nezrplj{ Ceyj vdrd cendckxdr d Nebdkl+ { Lkno Breeaikjc` -tzkjl mkxe jc ènzajlpdc

Ozrp ) Nezrplj{ ~ebrj cd vdrjhd { cd azjrpj `jc ndlpdlpj+ izjrel cd~ vjr~eld~ tzj

kavzc~drel -j kavzc~dl+ jc j~ncdrjnkakjlpe `j cd azjrpj `j Ozrp @eldc` Nebdkl,

>6 YKNPERKD RJLDR@# Pmj Cd~p 0= mezr~ ei Ozrp Nebdkl, _Yk`jeQ Ndldc j~pdèzlk`jl~j `jpjcjyk~kel YM4 -2667+,


15/60


Erkeck# Irdlnk~ne

4:

Cd mkvpj~k~ `jc ~zknk`ke

@j pe`d~ cd~ mkvpj~k~ j}k~pjlpj~ tzj ajre`jdl jc dabkjlpj `jc reno# j~ cd a~

`kizl`k`d, Jl vrkajrd kl~pdlnkd ~j nrj{ tzj mdbd ~kè d~# {d tzj jc @jvdrpdajlpe `j

Vecknd `j ^jdppcj ce ncd~kikn neae zl ~zknk`ke { cd klyj~pkgdnkl le izj a~ dcc, @j pe`d~

ierad~ hda~ ~j neavreb tzj md{d ~kè zl ~zknk`ke# d vj~dr `j cd ncd~kikndnkl `jc

@jvdrpdajlpe `j Vecknd `j ^jdppcj,

^j ~e~pkjlj j~pd mkvpj~k~ nel ce~ ~kgzkjlpj~ drgzajlpe~ -yckè~ e le+8

e Ozrp Nebdkl pjld vrebcjad~ `j `jvrj~kl { vzè mdbjr j~pdè az{`jvrkakè dc aeajlpe `j ~zknk`dr~j,

e Mdbd neavrdè zl drad `d~ dlpj~,e êcd mdbcdr `j ~z azjrpj,e Zld `j ~z~ ndlnkelj~ ~j pkpzcd K mdpj aj dl` K wdlld `kj>4# `jlepdlè

jc ~z e`ke d ~ ak~ae { cd~ vend~ gdld~ `j ykykr,

e Ydrke~ idakckdrj~ ~z{e~ ~j mdbdl ~zknk`dè,e Mdbd `k~aklzkè jc dve{e jaenkeldc `j ~z idakckd jl ce~ cpkae~ de~

ver ce nzdc ~j ~jlpd ~ece,

e êcd pjljr vrebcjad~ `j dzpej~pkad,e ^jgl Ndpdckld Adrpkljx Gdrnd jl ~z klyj~pkgdnkl Meaknk`ke#

~zknk`ke e dnnk`jlpj5 Dzpev~kd v~knecgknd d Ozrp Nebdkl Ozrp ~ecd

pjljr k`jd~ ~zknk`d~# `j dzperrjvrenmj# nzcvdbkck`d` { aklz~ydcd,

Ce~ vrebcjad~ v~knecgkne~ `j Ozrp Nebdkl jrdl dcge nd`d yjx a~ grdl`j~,

êcd aj`kndr~j nel `kyjr~e~ iradne~ vdrd prdpdr ~z `jvrj~kl { bdhd dzpej~pkad,

D`ja~ `j j~pe# ~ecd zpkckxdr jc dcnemec { cd~ `regd~ neae cd adrkmzdld# nendld {

mjreld vdrd j~ndvdr `j ~z~ vrebcjad~, J~ a~# jl ~z `kdrke nzdlè dècj~njlpj mdbd

j~nrkpe -+ce~ verre~ {d le aj d{z`dl d ~dckr `j ak~ vrebcjad~-+,

^jgl dccjgdè~ { `kyjr~d~ izjlpj~# Ozrp Nebdkl le mdbd ve`kè pecjrdr cd

idad# ver ce nzdc ~j ~zknk`, Nmdrcj~ Nre~~# bkgrdie `j Ozrp Nebdkl# jl jc ènzajlpdc

Pmj Cd~p 0= mezr~ ei Ozrp Nebdkl`knj tzj Ozrp mdbd dlmjcdè ~kjavrj cd idad neae

>4L, `jc P,8 Cd ird~j K mdpj aj dl` K wdlld `kj# jl j~vdec ~kglkiknd aj e`ke { tzkjre aerkr,


16/60


Erkeck# Irdlnk~ne

49

dcge tzj ~ecznkeldrd ~z~ vrebcjad~# vjre dc ccjgdr ~j `ke nzjlpd tzj peè jrd kgzdc?

pjld ce~ ak~ae~ vd`rj~ `kyernkdè~# cd ak~ad `zrd klidlnkd { ce~ ak~ae~ vrebcjad~,

J~pe `jvrkak aznme d Ozrp ver ce nzdc jc : `j dbrkc `j 4;;0 `jnk`k tzkpdr~j cd yk`d,

Nre~~# jl jc ak~ae ènzajlpdc `knj8 Ozrp izj d ~z rjirkgjrdèr tzj adlpjld d zld

pjavjrdpzrd bdhe 6N# pea zld ~e`d# ndakl >6 vd~e~# jlpr d ~z klyjrld`jre# bjbk

~z ~e`d# ~j kl{jnp mjreld { ~j `ke zl pkre, Ce tzj ce aepky d mdnjr j~pe j~ zl ak~pjrke,

^j vcdlpdrel akcj~ `j mkvpj~k~ dnjrnd `j ce tzj aepky d neajpjr jc ~zknk`ke8

tzj le tzjrd pendr a~# tzj mdbd vjr`kè jc klpjr~ ver cd a~knd# tzj mdbd vjr`kè

jc klpjr~ ver cd yk`d ak~ad, J~pe j~ drgzajlpdè nel cd~ ~kgzkjlpj~ ird~j~ `j ~z ndrpd

`j ~zknk`ke8 [d mdnj `jad~kdè pkjave tzj le aj jaenkele lk j~nznmdlè lk

nrjdlè a~knd# lk pdavene j~nrkbklècd# lk ~ktzkjrd mdnkjlè reno dl` recc# aj~kjlpe rjdcajlpj nzcvdbcj# ~kazcdr tzj ce j~pe{ vd~dlè jc 466* bkjl ~jrd jc vjer

nrkajl tzj aj vz`kj~j kadgkldr{ ljnj~kpe j~pdr zl vene dlj~pj~kdè vdrd rjnzvjrdr

jcjlpz~kd~ae tzj pjld nzdlè jrd zl lke,>2

^jgl Ndpdckld Adrpkljx Gdrnd jl ~z klyj~pkgdnkl dlpjrkerajlpj nkpd`d# ce~

d~vjnpe~ v~knecgkne~ `j Ozrp Nebdkl ~el aznme~# jlprj epre~ ~j ce nel~k`jrdbd dvpkne#

~jl~kbcj# dgrj~kye# pakè# ckbjrdc# kl`kyk`zdck~pd# pervj# dprd{jlpj# nkrnzl~vjnpe# vd~kye#

rjicj}kye# pdnkpzrle# j~ppkne# vcnkè# rj~jrydè# klnkjrpe# klgjlze# pkpzbjdlpj#

dvdrpd`kxe# vzère~e# pjerkxdlpj# `j~nelikdè klpjl~e# rjve~dè# `jvjl`kjlpj# nckè#

kl~jgzre# pecjrdlpj# j}kgjlpj# prdltzkce# pjdprdc# klj~pdbcj# jyd~kye# nrjdpkye# ~edèr#

j}nlprkne# vj~kak~pd# ~klnjre# ydckjlpj# kadgkldpkye dyendè, D`ja~# dgrjgd tzj

~jgl cd pjerd `j Jakckj @zromjka# Ozrp Nebdkl vjrpjljnjrd d cd ndpjgerd `j ~zknk`kd

jge~pd {d tzj ~z klpjgrdnkl nel cd ~enkj`d` le jrd `jad~kd`d {# ~jgl cd nelnjvnkl

irjz`kdld jl jc ckbre @zjce { Ajcdlnecd 4;47 -4;4:+# Ozrp ~jrd zld vjr~eld

ajcdlncknd vrevjl~d dc ~zknk`ke èl`j cd vjr~eld ~dbj tzj vjr`k dcge# vjre le ~dbj

j}dnpdajlpj tzj vjr`k nel j~j dcge,

Ver eprd vdrpj# tzkjl pdabkl dve{d cd pjerd `jc ~zknk`ke j~ Nezrplj{ Ceyj# ~z

j~ve~d# tzj ~kjavrj kl~k~pk tzj Ozrp jrd zl vjl`jhever mdbjr~j ~zknk`dè, Czjge `j

cd azjrpj `j ~z j~ve~e# Nezrplj{ j}vrj~ tzj jc klnk`jlpj jl Read jl ce~ vrkajre~ `d~

`j adrxe `j j~j de pdabkl mdbd ~kè zl klpjlpe `j ~zknk`ke, ^kl jabdrge# jl ~z~

cpkad~ `jncdrdnkelj~ d cd rjyk~pd Ydlkp{ Idkr jl 2644# Nezrplj{ `khe8 ~k Ozrp j~pzykjrd

ykye ce adpdrd ver ce tzj le~ mkxe,

>2Nelirlpj~j nel kadgjl 4, -Dlj}e+


17/60


Erkeck# Irdlnk~ne

47

^k bkjl md{ aznme~ drgzajlpe~ d idyer `j cd mkvpj~k~ `j ~zknk`ke# md{ aznmd~

ne~d~ tzj `dl d vjl~dr tzj jl rjdck`d` izj zl d~j~kldpe, Jl cd ~kgzkjlpj ~jnnkl ~j

j}vckndr cd mkvpj~k~ `j d~j~kldpe,

Cd mkvpj~k~ `jc d~j~kldpe

J~pd mkvpj~k~ izj njl~zrd`d aznmd~ yjnj~ { cd vrklnkvdc vjr~eld tzj dnpz jl

nelprd `j j~pe dgrj~kydajlpj izj ld`d a~ lk ld`d ajle~ tzj Nezrplj{ Ceyj# cd j~ve~d

`j Ozrp Nebdkl,

Cd k`jd `j tzj md{d ~kè zl d~j~kldpe neajlx nel cd klyj~pkgdnkl `j Pea

Grdlp# tzkjl mdbd ~kè nelprdpdè ver Nezrplj{ vdrd zbkndr d Ozrp Nebdkl czjge `j tzj

~pj j~ndvd~j `jc njlpre `j rjmdbkckpdnkl jl Ce~ lgjcj~, Jc prdbdhe `j Pea Grdlp

`jbjrd mdbjr nelnczkè prd~ cd azjrpj `jc drpk~pd {d tzj ~k jc ikl jrd jlnelprdrce# le

pjl`rd ~jlpkè ~jgzkr bz~ndlè ~k {d mdbd ~kè mdccdè ~z nd`yjr jl jc klyjrld`jre `j

~z adl~kl jl ^jdppcj, ^kl jabdrge# jc klyj~pkgdèr `jnk`k ~jgzkr nel cd klyj~pkgdnkl

{d tzj lepdbd aznmd~ klnel~k~pjlnkd~ { nelprd`knnkelj~, Jl jijnpe# jlyk zld ndrpd d

Nezrplj{ Ceyj neazlknlècj `j jcce,>>

Cd~ klnel~k~pjlnkd~ `j cd~ tzj Pea Grdlp ~j rjijrd ~el ydrkd~# vjre dl d~

hda~ ~j md mdbcdè `j jcce, Jl vrkajr czgdr cd idcpd `j vrzjbd~ `j zl jyjlpzdc ~zknk`ke

dverpd drgzajlpe~ d cd mkvpj~k~ `jc d~j~kldpe, Jl lklgl aeajlpe ~j mdccdrel cd~

mzjccd~ `j Ozrp jl jc drad nel cd tzj ~j mdbd `k~vdrdè, ^k Ozrp ~j mzbkj~j ~zknk`dè#

mzbkj~j `jhdè ~z~ mzjccd~ kl`jijnpkbcjajlpj, Epre mjnme rdre j~ cd ndlpk`d` `j mjreld

tzj pjld jc ndlpdlpj dc aeajlpe `j ~z azjrpj, ^jgl ce~ dlck~k~ pe}knecgkne~ tzj ~j

rjdckxdrel jl zl cdberdperke# Ozrp Nebdkl pjld jl ~z ~dlgrj cd ~ziknkjlpj mjreld neae

vdrd adpdr zl ndbdcce# ver ce nzdc cj mzbkj~j ~kè kave~kbcj cjydlpdr jc brdxe nel jc

drad { dvrjpdr jc gdpkcce,

^k bkjl Ozrp Nebdkl pjld vrebcjad~ `j dzpej~pkad { `jvrj~kl# jl ce~ cpkae~

de~ ~z rdxl `j j}k~pkr mdbd ~kè ~z mkhd Irdlnj~, êcd `jnkrcj d ce~ aj`ke~ tzj jccd jrd

zld j~vjnkj `j lgjc tzj ce ccjldbd `j dcjgrd, Jl jc ij~pkydc `j Rjd`klg 4;;2# jl

Klgcdpjrrd# Ozrp Nebdkl cj mdbc dc vbckne ~ebrj cd dcjgrd tzj pjld ver jc ldnkakjlpe `j

~z mkhd Irdlnj~ mdnd ~ece zld~ ~jadld~, @jbkè d j~pe aznme~ nrjjl tzj le ~j mzbkj~j

>>Nelirlpj~j nel kadgjl 2, -Dlj}e+


18/60


Erkeck# Irdlnk~ne

4=

~zknk`dè# {d tzj le tzjrd `jhdr d Irdlnj~ ~ecd, Jl cd ndrpd jlnelprd`d njrnd `j ~z

nd`yjr Ozrp nelikj~d tzj cj `d aznme akjè vjl~dr tzj d ~z mkhd cj ve`rdl mdnjr `de

{ tzj le ve`rd ~everpdr tzj jccd ~j nelykjrpd jl zld renojrd ~klkj~prd neae {

dzpe`j~prznpkyd neae c,

Ver eprd vdrpj cd ndrpd {d leabrd`d dlpjrkerajlpj le mdbcd hda~ `j cd

azjrpj lk mdnj rjijrjlnkd d tzkpdr~j cd yk`d, Vdrd javjxdr# j~p `krkgk`d d Be``dm# tzkjl

mdbd ~kè ~z dakge kadgkldrke jl ~z klidlnkd, Le j~p `krkgk`d lk d Nezrplj{# lk d

Irdlnj~# lk d ~z~ idl~# lk d Lkrydld# lk d ~z ad`rj# lk d ~z vd`rj, êce d Be``dm, ^jgl

ce~ tzj dve{dl j~pd mkvpj~k~# jc mjnme `j tzj cd ndrpd j~p `krkgk`d d ~z dakge

kadgkldrke `j cd klidlnkd kl`knd tzj Ozrp le tzjrd ~dbjr ld`d `j ~z idakckd# ver j~e

ak~ae ~j `j~vk`j,Jl ~jgzlè czgdr# cd ndrpd mdbcd `j cd a~knd { `j tzj le ~jlpd ce ak~ae tzj

dlpj~, Pea Grdlp nrjj tzj ce tzj tzjrd `jae~prdr Ozrp nel cd ndrpd jrd tzj {d le

tzjrd j~pdr jl jc dabkjlpj `j cd a~knd# ver ce nzdc kbd d `jhdr ^jdppcj jl bz~nd `j j~d

dlj~pj~kd tzj c mdbcd jl cd ndrpd,

Jl pjrnjr { cpkae czgdr# ~jgl zl dlck~k~ grdiecgkne ~j rjyjc tzj cd~ cpkad~

cljd~ `j cd ndrpd jl èl`j ~j mdnj rjijrjlnkd j}vrj~dajlpj d Nezrplj{ Ceyj { d

Irdlnj~ Nebdkl izjrel j~nrkpd~ ver dcgzkjl `k~pklpe d Ozrp Nebdkl,

Lkno Breeaikjc`# nkljd~pd j~pdèzlk`jl~j# pdabkl dve{d cd k`jd `j tzj Ozrp

Nebdkl izj d~j~kldè, Breeaikjc` `krkgk jc ènzajlpdc Ozrp ) Nezrplj{ ~ebrj cd

vdrjhd { cd azjrpj `jc ndlpdlpj vzbckndè jl 4;;=, Jl jc ènzajlpdc# ~j azj~prd d ce~

~jnperj~ tzj dve{drel cd k`jd `j tzj Ozrp izj d~j~kldè prd~ zl neavcep ergdlkxdè ver

~z j~ve~d Nezrplj{ Ceyj, Neae ~j md `knme dlpjrkerajlpj# nkjrpd~ vzbckndnkelj~

rjnkbkjrel njl~zrd~ { nrpknd~ `j Nezrplj{ Ceyj# tzkjl dajldx d ce~ ergdlkxdèrj~ `jc

ij~pkydc `j nklj jl ^zl`dlnj nel `jadl`drce~ ~k ae~prdbdl cd vjcnzcd# tzj kbd d ~jr

vrj~jlpd`d jl jc ij~pkydc,

Cd mkvpj~k~ `j tzj Ozrp izj d~j~kldè ver dcgzkjl jlykdè ver Nezrplj{ Ceyj

dvreyjnmdlè ~z grdl j~pdè `j klpe}kndnkl pkjlj drgzajlpe~ ~ckè~# vjre dl d~ le

j~ nelenk`d ver peè~, Le eb~pdlpj# Pea Grdlp# Lkno Breeaikjc` { `k~pklpe~ vdrpknzcdrj~

~kgzjl jl cd b~tzj`d `jc j~ncdrjnkakjlpe `j cd azjrpj `jc ndlpdlpj# jc grdl nele `j

pe`d zld gjljrdnkl,


19/60


Erkeck# Irdlnk~ne

4;

Adrne Vrnpkne

Prd~ cd rjnevkcdnkl `j `kyjr~e~ `dpe~ ~ebrj cd yk`d { cd azjrpj `j Ozrp Nebdkl#

`jnk` rjdckxdr zld jlnzj~pd nel jc ikl `j dikradr e rjizpdr cd mkvpj~k~ `j tzj grdl

ndlpk`d` `j vjr~eld~# neae izj `knme dlpjrkerajlpj# le nelenj aznme ~ebrj ce~

mjnme~ tzj re`jdrel cd azjrpj `jc drpk~pd, Cd jlnzj~pd izj rjdckxd`d d vjr~eld~ nel

dnnj~e d klpjrljp `j jlprj 40 { 2= de~# `jbkè d tzj ~el tzkjlj~ a~ ~zjcjl pevdr~j

nel peè pkve `j klieradnkl grdnkd~ d cd~ `kijrjlpj~ rj`j~ ~enkdcj~,

Cd jlnzj~pd# nel~pd `j 46 vrjgzlpd~ ncd~kiknd`d~ jl 9 ndpjgerd~8

Vrjgzlpd~ j rjnelenkakjlpe8Jlprj 0 drpk~pd~# rjnelenj vrkajre d Nebdkl5

Ce rjnelenj neae j~prjccd azl`kdc5

Vrjgzlpd~ j nelenkakjlpe8^dbj jl tz j~pdè ~j jlnzjlprd ~z ndz~d vjldc5

Vrjgzlpd~ `j rjcdnkl8Rjcdnkeld d Nebdkl nerrjnpdajlpj nel Lkrydld5

Rjcdnkeld d Nebdkl nel cd~ `regd~5

Vrjgzlpd~ `j klpjr~8Dcgzld yjx klyj~pkg ~ebrj ~z azjrpj5

Vrjgzlpd~ j evklkl8@j tz nrjj z~pj` tzj azrk5

^zknk`ke# meaknk`ke# ver nzj~pkelj~ ldpzrdcj~ e ver ~ebrjè~k~5Vkjl~d tzj klicz{ cd azjrpj `j Nebdkl jl ~z yk`d5

Vkjl~d tzj ~z azjrpj klicz{ jl cd mk~perkd `jc reno azl`kdc5

Eprd~8Nae `jiklkrd cd azjrpj `j Ozrp Nebdkl5


20/60


Erkeck# Irdlnk~ne

26

Czjge `j jlnzj~pdr d >6 vjr~eld~# ce~ rj~zcpdè~ izjrel ce~ ~kgzkjlpj~8

Rj~vjnpe d cd~ vrjgzlpd~ `j rjnelenkakjlpe# 4> vjr~eld~ `j >6 jlnzj~pd`d~#

rjnelenkjrel d epre drpk~pd dlpj~ tzj d Ozrp Nebdkl, Neae ~j vzj`j dvrjnkdr jl jc

grikne 4 tzj ~j mdccd dc ikldc `j j~pd ~jnnkl# a~ `j cd akpd` `j ce~ jlnzj~pdè~# jc

:9*# tzj rjvrj~jlpd d 47 `j >6 vjr~eld~# rjnelenk jl vrkajrd kl~pdlnkd d Ozrp Nebdkl

-vrjgzlpd 4+, Ver eprd vdrpj# nzdlè ~j cj~ vrjgzlp ~k ce rjnelend neae zl d~pre `jc

reno# ~ece 9 vjr~eld~ nelpj~pdrel tzj le ce rjnelendl neae pdc# d `kijrjlnkd `j cd~ 20

rj~pdlpj~ tzj ~ ce yjl neae zld j~prjccd azl`kdc,

Jl ce tzj rjikjrj d cd vrjgzlpd `j nelenkakjlpe# j~ `jnkr cd vrjgzlpd :8 ~dbj

jl tz j~pdè ~j jlnzjlprd ~z ndz~d5# zld grdl vdrpj `j jlnzj~pdè~ nelpj~p tzj le

ce ~dbd, Cd ndlpk`d` `j vjr~eld~ jlnzj~pd`d~ tzj ~k nelenjl jc j~pdè `j cd ndz~d `jNebdkl j~ `j = nelprd 22 tzj le ce ~dbjl, Jc ak~ad ~j jlnzjlprd njrrd`d `jbkè d tzj

~j pjrakl jc vcdxe cjgdc vdrd cd klyj~pkgdnkl, Le eb~pdlpj# md{ tzkjlj~ klyj~pkgdl cd

azjrpj `j Nebdkl `j ierad vdrpknzcdr { vk`jl tzj ~j rjdbrd cd ndz~d,

Cd bdl`d jl cd tzj Ozrp Nebdkl izj gzkpdrrk~pd { yendck~pd# izj Lkrydld# neae {d

~j md `knme dlpjrkerajlpj, Cd vrjgzlpd 28 nel tz bdl`d rjcdnkeld d Ozrp Nebdkl5

drreh ce~ ~kgzkjlpj~ rj~zcpdè~8 2= vjr~eld~ ~ ce rjcdnkeldl nel cd bdl`d grzlgj, Ver

eprd vdrpj# jl cd ~jgzl`d vrjgzlpd `j rjcdnkl8 nelenj ~z rjcdnkl nel cd~ `regd~5

-vrjgzlpd >+ ~ecdajlpj 0 `j ce~ jlnzj~pdè~ le jlnelprdrel rjcdnkl jlprj jc ndlpdlpj

{ ce~ j~pzvjidnkjlpj~,

Nzdlè d ce~ jlnzj~pdè~ ~j cj~ vrjgzlp dnjrnd `j ~k dcgzld yjx mdbdl

klyj~pkgdè ~ebrj cd azjrpj `j Ozrp Nebdkl -vrjgzlpd 9+# cd ad{erd nelpj~pe tzj ~, @j

mjnme# 42 `j ce~ jlnzj~pdè~ dikradrel lzlnd mdbjr~j klpjrj~dè ver cd azjrpj `jc

drpk~pd,

Jl ce tzj rjikjrj d cd~ vrjgzlpd~ `j evklkl# ce~ rj~zcpdè~ izjrel ce~

~kgzkjlpj~8 rj~vjnpe d `j tz nrjdl tzj mdbd idccjnkè jc ndlpdlpj -vrjgzlpd 0+# 44

vjr~eld~ nelpj~pdrel tzj ~j prdpdbd `j zl meaknk`ke# 44 `j zl ~zknk`ke { = `j zld

~ebrjè~k~ -jc grikne `j j~pd vrjgzlpd j~ jc ~jgzlè { dc pjrakldr j~pd ~jnnkl+,

Pdabkl# ~j cj~ vrjgzlp ~k cd azjrpj `jc drpk~pd mdbd kliczkè jl ~z yk`d -vrjgzlpd =+,

J~pd vrjgzlpd drreh tzj j~pj mjnme mdbd kliczkè jl cd yk`d `j 7 vjr~eld~ {# jl

rjcdnkl d cd kliczjlnkd tzj pzye cd azjrpj `j Nebdkl jl cd mk~perkd `jc reno azl`kdc

-vrjgzlpd 46+# 2; vjr~eld~ nelpj~pdrel tzj ~ mdbd kliczkè,

^k bkjl cd vrjgzlpd ;# nae `jiklkrd cd azjrpj `j Ozrp Nebdkl5# vzj`j

jlprdr jl cd ndpjgerd dlpjrker# `jnk` le klnczkrcd dcc vertzj vjl~ tzj j~pd vrjgzlpd


21/60


Erkeck# Irdlnk~ne

24

pkjlj zl ndrnpjr a~ vjr~eldc tzj cd~ `ja~, @j cd~ >6 vjr~eld~# 4: cd ndpdcegdrel

neae zl mjnme a~ jl cd mk~perkd `jc reno# 44 neae dcge rdre { ak~pjrke~e { 0 neae dcge

dlzlnkdè, Jc grikne `j j~pd vrjgzlpd j~ jc pjrnjre { ~j jlnzjlprd dc ikldckxdr jc adrne

vrnpkne,

Dc ikldckxdr cd~ jlnzj~pd~ { dldckxdr cd~ ak~ad~# vz`j nelnczkr tzj ~k bkjl d

aznmd~ vjr~eld~ cj~ ~zjld jc leabrj `j Ozrp Nebdkl# ~ece zl vzdè -dcrj`jèr `jc

26*+# ce nelenj rjdcajlpj { pkjlj `dpe~ ~ckè~ rj~vjnpe dc drpk~pd { ~z azjrpj#

vz`kjlè d~ j~pdbcjnjr zld mkvpj~k~ -irgkc# vjre mkvpj~k~ dl+ rj~vjnpe dc

idccjnkakjlpe `j Nebdkl jl jc de 4;;0, @j pe`d~ ierad~# aznme~ `j ce~ jlnzj~pdè~

mdl j~nznmdè mdbcdr `j ~z azjrpj {# bd~lèaj jl ~z~ nelpj~pdnkelj~ { cd `kiz~kl

tzj ~j `d ~ebrj cd azjrpj `jc ndlpdlpj# vzjè nelnczkr tzj ~j mdl klieradè verneajlpdrke~ mjnme~ jl cd pjcjyk~kl e cd rd`ke,

Jl bd~j d cd~ rj~vzj~pd~ nel~jgzk`d~ prd~ j~pd~ jlnzj~pd~ { jc dlck~k~ `j cd~

ak~ad~ aj`kdlpj grikne~# dc ikldckxdr# ~j j}vel`r zld nelncz~kl vdrpknzcdr { gjljrdc

rj~vjnpe dc nelenkakjlpe `j cd gjlpj ~ebrj Ozrp Nebdkl,

6

:

46

4:

26

2:

>6

>:Grikne 4

^K

LE


22/60


Erkeck# Irdlnk~ne

22

Jc grikne vjrakpj nelprd~pdr cd~ rj~vzj~pd~ `j ce~ jlnzj~pdè~# `j ce~ nzdcj~ lklgzle nrjj tzj

Ozrp Nebdkl idccjnk ver azjrpj ldpzrdc,

Jc cpkae grikne vjrakpj neavdrdr cd evklkl `j ce~ jlnzj~pdè~ irjlpj d nae `jiklkrdl cd

azjrpj `jc ndlpdlpj,

6

2

0

9

=

46

42

@j tz nrjjtzj azrk

Ozrp Nebdkl5

Grikne 2

êbrjè~k~ dnnk`jlpdc

^zknk`keMeaknk`ke

Nzj~pkelj~ ldpzrdcj~

6

2

0

9

=

46

42

40

49

Nae

`jiklkrd cdazjrpj `jOzrp Nebdkl5

Grikne >

Dcge dlzlnkdè

Rdre { ak~pjrke~e

Zl mjnme a~ jl cd mk~perkd`jc reno

êrvjl`jlpj


23/60

Prdbdhe vrnpkne `j Klyj~pkgdnkl

Ozrp Nebdkl8 Yk`d { prgknd azjrpj-Jlnzj~pd 4+

Cd~ ~kgzkjlpj~ vrjgzlpd~ mdl ~kè jcdberd`d~ nel jc ikl `j `jae~prdr cd mkvpj~k~ `j zl vre{jnpe j~necdr ccdadè Ozrp

Nebdkl8 Yk`d { prgknd azjrpj, Jl cd klyj~pkgdnkl ~j `j~drrecc pe`d cd yk`d `j Ozrp Nebdkl# `j~`j ~z ldn kakjlpe md~pd

~z azjrpj, Cd klpjlnkl `j cd ~kgzkjlpj ~jrkj `j vrjgzlpd~ j~ pjljr zld lzjyd k`jd ~ebrj jc nelenkakjlpe `j cd ~enkj`d`

~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pdè8

40 ! 24 de~ _ ] Q 22 ! 2= de~ _ Q

^zbrd{j cd evnkl tzj z~pj` nrjd nerrjnpd

4, ^k cj ~el leabrdè~ ce~ ~kgzkjlpj~ drpk~pd~8 Nmj~pjr Bjlklgpel# Bkcckj Hej Dra~prelg# Ozrp Nebdkl { @dyk` Gkcaerj#

d tzkl rjnelenj vrkajre5

d, Nmj~pjr Bjlklgpel b, Bkcckj Hej Dra~prelg n, Ozrp Nebdkl `, @dyk` Gkcaezr

2, Nel tz bdl`d rjcdnkeld d Ozrp Nebdkl5

d,Gzl~ L Re~j~ b, Vjdrc Hda n, Az~j `, Lkrydld j, Dbezp d Gkrc

>, Nelenj ~z rjcdnkl nel cd~ `regd~5

d, ^k b, Le

0, @j tz nrjj tzj azrk5

d, êbrjè~k~ dnnk`jlpdc b, ^zknk`ke n, Meaknk`ke `, Nzj~pkelj~ ldpzrdcj~

:, ^dbj jl tz j~pdè ~j jlnzjlprd ~z ndz~d5

d, ^k b, Le

9, Dcgzld yjx klyj~pkg ~ebrj ~z azjrpj5

d, ^k b, Le

=, Rjnelenj d Ozrp Nebdkl neae zl d~pre `jc reno5

d, ^k b, Le

;, Klicz{ ~z azjrpj jl ~z yk`d5

d, ^k b, Le

46, Nae `jiklkrd cd azjrpj `j Ozrp Nebdkl5

d, Dcge dlzlnkdè b, Rdre { ak~pjrke~e n, Zl mjnme a~ jl cd mk~perkd `jc reno `, êrvrjl`jlpj

44, Vkjl~d tzj ~z azjrpj klicz{ jl cd mk~perkd `jc reno azl`kdc5

d, ^k b, Le


24/60




Nebdkl8 Yk`d { prgknd azjrpj, Jl cd klyj~pkgdnkl ~j `j~drrecc pe`d cd yk`d `j Ozrp Nebdkl# `j~`j ~z ldnkakjlpe md~pd


~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ ] Q 22 ! 2= de~ _ Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le

7, Rjnelenj d Ozrp Nebdkl neae zl d~pre `jc reno5

d, ^k b, Le

=, Klicz{ ~z azjrpj jl ~z yk`d5

d, ^k b, Le

;, Nae `jiklkrd cd azjrpj `j Ozrp Nebdkl5



d, ^k b, Le


25/60


Ozrp Nebdkl8 Yk`d { prgknd azjrpj -Jlnzj~pd >+




~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _}Q 22 ! 2= de~ _ Q

^zbrd{j cd evnkl j~negk`d







d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


26/60






~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ ] Q 22 ! 2= de~ _ Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


27/60


Ozrp Nebdkl8 Yk`d { prgknd azjrpj-Jlnzj~pd :+




~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ ] Q 22 ! 2= de~ _ Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


28/60




Nebdkl8 Yk`d { prgknd azjrpj, Jl cd klyj~pkgdnkl ~j `j~drrecc pe`d cd yk`d `j Ozrp Nebdkl# `j~`j ~z ldn kakjlpe md~pd


~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ ] Q 22 ! 2= de~ _ Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


29/60






~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ Q 22 ! 2= de~ _ ] Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


30/60


Ozrp Nebdkl8 Yk`d { prgknd azjrpj-Jlnzj~pd =+




~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ Q 22 ! 2= de~ _ ] Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


31/60


Ozrp Nebdkl8 Yk`d { prgknd azjrpj-Jlnzj~pd ;+




~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ } Q 22 ! 2= de~ _ Q


4, ^k cj ~el leabrd`e~ ce~ ~kgzkjlpj~ drpk~pd~8 Nmj~pjr Bjlklgpel# Bkcckj Hej Dra~prelg# Ozrp Nebdkl { @dyk` Gkcaezr#






d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


32/60






~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ } Q 22 ! 2= de~ _ Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


33/60






~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ ]Q 22 ! 2= de~ _ Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


34/60






~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ ]Q 22 ! 2= de~ _ Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


35/60


Ozrp Nebdkl8 Yk`d { prgknd azjrpj-Jlnzj~pd 4>+




~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ ]Q 22 ! 2= de~ _ Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


36/60






~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ ] Q 22 ! 2= de~ _ Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


37/60


Ozrp Nebdkl8 Yk`d { prgknd azjrpj-Jlnzj~pd 4:+




~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ ] Q 22 ! 2= de~ _ Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


38/60






~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ ] Q 22 ! 2= de~ _ Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


39/60






~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ ] Q 22 ! 2= de~ _ Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


40/60


Ozrp Nebdkl8 Yk`d { prgknd azjrpj-Jlnzj~pd 4=+




~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ ] Q 22 ! 2= de~ _ Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


41/60


Ozrp Nebdkl8 Yk`d { prgknd azjrpj-Jlnzj~pd 4;+




~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ Q 22 ! 2= de~ _ ] Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


42/60






~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _}Q 22 ! 2= de~ _ Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


43/60


Ozrp Nebdkl8 Yk`d { prgknd azjrpj -Jlnzj~pd 24+




~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ Q 22 ! 2= de~ _ ] Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


44/60


Ozrp Nebdkl8 Yk`d { prgknd azjrpj -Jlnzj~pd 22+




~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ ] Q 22 ! 2= de~ _ Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


45/60


Ozrp Nebdkl8 Yk`d { prgknd azjrpj-Jlnzj~pd 2>+




~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ ] Q 22 ! 2= de~ _ Q








d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le


d, ^k b, Le




d, ^k b, Le


46/60






~ebrj Ozrp Nebdkl,

J`d` jc jlnzj~pd`e8

40 ! 24 de~ _ ] Q 22 ! 2= de~ _ Q

^zbrd

Documents

Kurt Cobain: Vida y trágica muerte