Kurtyna powietrzna przemysłowa Model IndAC - · PDF file2 = zapotrzebowanie na ciepło przy drzwiach zamkniętych Aby umożliwić przełączanie pomiędzy nastawami należy do pierwszego

Kurtyna powietrzna przemysłowaModel IndAC

Optymalne warunki pracy przy otwartych drzwiach

Kurtyna powietrzna przemysłowa

Optymalny klimat do pracy

Bramy budynków przemysłowych są często otwarte przez dłuższy okres czasu, w celu ułatwienia transportu do środka i na zewnątrz budynku. Otwarte drzwi skutkują jednak utratą ciepła wypływającego na zewnątrz i napływem zimnego powietrza do środka, co zakłóca parametry klimatu wewnętrznego oraz może powodować prze-ciągi. Z drugiej strony, przy drzwiach zamkniętych transport wewnętrzny jest utrud-niony, często też występuje konieczność, aby drzwi pomiędzy halami produkcyjnymi a magazynem pozostawiać otwarte cały dzień. Jeżeli pomiędzy tymi pomieszczeniami występuje różnica temperatur, powietrze będzie się wymieniać na drodze naturalnej konwekcji. Kurtyna powietrzna zapewnia oddzielenie klimatu, co znacznie ogranicza naturalną wymianę powietrza ciepłego i zimnego przez otwarte drzwi. Kurtyny są skutecznym rozwiązaniem również dla chłodni, gdzie urządzenia dostarczane są bez nagrzewnicy (wersja zimna), więc temperatura w pomieszczeniu chłodnym ciągle pozostaje na niskim poziomie. Otwarte drzwi przyczyniają się do poprawy bezpieczeństwa i logistyki oraz uławiają ruch wewnętrzny.

Dodatkową korzyścią, rozdzielania klimatu między pomieszczeniem chłodnym i sąsiednimi jest pozytywny wpływ na oszczędność energii. Kurtyna przemysłowa firmy Biddle typ IndAC doskonale nadaje się do zastosowania w wymienionych powyżej, różnych sytuacjach. Bazą dla powstania modelu IndAC były lata doświad-czenia Producenta, w połączeniu z nowoczesnymi badaniami naukowymi. Kurtyna IndAC ułatwia transport i zapobiega napływowi do środka zimnego powietrza, w wyniku czego uzyskujemy swobodny dostęp do pomieszczenia, komfortowe warunki pracy czy ograniczenie nieobecności personelu z powodu choroby.

Rozwiązanie oszczędzające energię

Bramy budynków przemysłowych są często narażone na bezpośredni napór wiatrów lub mają problem z podciśnieniem wynikającym z napływu dużej ilości powietrza do strefy pracy. Aby uzyskać odpowiednią ochronę drzwi, w większości przypadków wymagana jest kurtyna powietrzna o dużym wydatku powietrza. Dlatego też, specjalnie dla rozwiązań przemysłowych firma Biddle zoptymalizowała system nawiewu powietrza z kurtyn. Powietrze przepływa przez zakrzywioną sekcję nawiewu przy minimalnym oporze. Opatentowany system podwójnego systemu “rectifier” eliminuje turbulencje powietrza z wentylatorów, a strumień wypływający z kurtyny jest strumieniem laminarnym, nawiewanym prostopadle prosto do podłogi. Jednolity, skoncentrowany strumień ciepłego powietrza nawiewany tuż przy drzwiach pozwala odpowiednio ogrzać napływające dołem powietrze zimne eliminując przeciągi i znacznie ograniczając straty energii na zewnątrz. Zaokrąglony kształt sekcji nawiewnej pozwala łatwo zainstalować kurtynę bardzo blisko drzwi i uniknąć niebezpieczeństwa przecieków powietrza. Dobrze dobrana i zamontowana kurtyna zabezpieczy całą powierzchnię drzwi i zminimalizuje straty energii.

2

Podczas rozładunku i załadunku brama pozostaje otwarta, bez zakłócania klimatu wewnętrznego.

Model IndAC pasuje do wszystkich systemów drzwiowych.

Zalety modelu IndAC

•Łatwydostęp•Ograniczenieprzeciągów(wmiejscu pracy)•Niskiezużycieenergii•Różnewariantymontażu•Łatwesterowanie•Prostakonserwacja(filtrjakoopcja)

Montaż górny lub boczny

Kurtyny typu IndAC mogą być zainstalowane zarówno w pozycji poziomej jak i pionowej. W zależności od dostępnej przestrzeni i kształtu pomieszczenia, dostępne są różne pozycje montażowe kurtyn (patrz str. 7).

Konstrukcja modułowa

Konstrukcja modułowa ułatwia montaż kilku kurtyn obok siebie lub nad sobą, aby dokładnie zabezpieczyć całą szerokość lub wysokość bramy.

Łatwy montaż i czyszczenie

Poszczególne części kurtyny IndAC są bardzo łatwo dostępne, dzięki czemu urzą-dzenie jest łatwe w instalacji, konserwacji, czyszczeniu i obsłudze. Urządzenie jest tak skonstruowane, aby nawiewane przez kurtynę powietrze przepływało przez nią płynnie, nie natrafiało na żadne przeszkody, załamania itp. nie powodując osadzania się kurzu.

Moduł filtracyjny

W standardowych sytuacjach, model IndAC nie wymaga stosowania filtrów powietrza. Jednak w środowiskach, gdzie jakość powietrza jest nieodpowiednia, lub gdy jest ono bardzo zanieczyszczone, w celu poprawy jakości powietrza nawiewanego i/lub w celu ochrony urządzenia można zastosować opcjonalny moduł filtrów (tylko dla wielkości IndAC S/M). Moduł filtracyjny jest dostępny dla każdej pozycji montażowej.

Styl przemysłowy

Kurtyna IndAC jest produktem przemysłowym o solidnym i nowoczesnym wyglądzie. Kolorystyka bazuje na nowych trendach branży przemysłowej. Obudowa malowana jest na kolor niebieski (RAL 5023), z elementami wykończeniowymi w kolorze metalicznym. Inne kolory dostępne są na życzenie.

3

ModelIndACmożebyćzamontowanyzarówno w pozycji poziomej jaki i pionowej.

4

TechnologiaGdy drzwi są otwarte, różnica pomiędzy temperaturą wewnętrzną i zewnętrzną powoduje ruch powietrza. Ciepłe powietrze wypływa z pomieszczenia, podczas gdy zimne powietrze zewnętrze napływa do środka (konwekcja). Zainstalowanie kurtyny powietrznej poziomej lub pionowej pozwala na oddzielenie tych dwóch klimatów. Podczas pracy nad kurtyną IndAC firma Biddle prowadziła badania nad powietrzem wylotowym z kurtyny przemysłowej. Rezultatem tych badań jest opatentowany system nawiewu powietrza Double Rectifier, czyli podwójny “rectifier”.

Zalety wentylatora

Kurtyna IndAC wyposażona jest w wentylatory promieniowe z łopatkami wygiętymi do tyłu, jednolicie nawiewające strumień powietrza na całej swojej długości. Dodatkową zaletą jest niski poziom hałasu wentylatora.

Opatentowany podwójny rectifier

Zasięg strumienia powietrza nawiewanego z tą samą prędkością z kurtyny nie wyposażonej w system rectifier w porównaniu do kurtyny z systemen Double Rectifier jest zdecydowanie krótszy (patrz Rys. 1). Strumień nie dosięga podłogi i nie chroni prawidłowo całej powierzchni otworu (patrz Rys.3). Konsekwencją jest powstawanie przeciągu i strata energii.

Dzięki zastosowaniu kurtyny powietrza wyposażonej w podwójny rectifier, napływające zimne powietrze zostaje ogrzane i nie powoduje wrażenia przeciągu. Podwójny rectifier zbudowany jest z pionowych kierownic zamontowanych (w dwóch prostopadłych plaszczyznach) na kierownicach poziomych, co pozwala na idealne wygładzenie turbulencji i ukierunkowanie strumienia nawiewanego powietrza pionowo w dół (patrz Rys.2) oraz jego lepszą penetrację dzieki uzyskaniu strumienia laminar-nego (patrz Rys.4). W konsekwencji przez cały rok zużycie energii się zmniejsza, a poziom komfortu jest zdecydowanie większy.

Opatentowanysystemnawiewu-podwójnyrectifier

widok z przodu

widok z boku

Rys. 3Kurtynaprzemysłowabezsystemurectifier

Rys. 4KurtynaIndACzpodwójnymrectifierem

Rys. 1Kurtynaprzemysłowabezsystemurectifier

Rys. 2Kurtyna przemysłowa IndAC z systemem podwójnegorectifier'a

5

DobórKurtyna powietrzna jest poprawnie dobrana, jeżeli posiada wystarczającą wydajność grzewczą, aby ogrzać napływające powietrze zewnętrzne do komfortowej tempera-tury. Ponadto strumień powietrza wypływającego z urządzenia musi zasłonić całą wysokość/szerokość drzwi. Dobór typu kurtyny zależy od parametrów:

1. Wysokość oraz szerokość drzwiWysokość drzwi oraz ich szerokość mierzona jest odpowiednio od podłogi do dolnej powierzchni kurtyny lub jej boku. Dane te są zazwyczaj znane, więc łatwo jest dobrać kurtynę bazując na tabeli poniżej. Ważne jest, aby kurtyna była zamontowana możliwie blisko płaszczyzny drzwi. Jednocześnie musi być ona nie krótsza niż szerokość lub wysokość drzwi, aby zapobiec przeciekom zimnego powietrza bokami lub górą otworu.

2. Usytuowanie kurtyny (budynek)W praktyce trudno jest określić ilość oraz temperaturę powietrza napływającego do pomieszczenia ponieważ warunki w pobliżu drzwi ciągle się zmieniają. Na potrzebną moc grzewczą kurtyny duży wpływ mają również dodatkowe czynniki, jak: wysokość budynku (efekt ciągu kominowego), inne stale otwarte drzwi w jednym pomieszczeniu i ich wzajemne rozmieszczenie, czy też położenie budynku względem stron świata i wiejących wiatrów. Aby ułatwić dobór kurtyny można skorzystać z następujących wskazówek:

•Warunkikorzystne: brak bezpośredniego naporu wiatru, miejsca osłonięte, drzwi wewnętrzne, •Warunkistandardowe: niewielki wiatr w stronę drzwi, brak drzwi otwartych "na przestrzał", budynki parterowe•Warunkiniekorzystne: bezpośredni napór wiatru na otwarte drzwi, więcej bram otwartych jednocześnie, duża wentylacja mechaniczna/podciśnienie, budynek na otwartej przestrzeni.

W razie wątpliwości przy doborze, prosimy o kontakt z lokalnym przedstawicielem firmy Biddle.

Warunki

Korzystne Standardowe Niekorzystne

3 - 4 m IndAC S IndAC S IndAC M

4 - 5 m IndAC S IndAC M IndAC L

5 - 6 m IndAC M IndAC L IndAC XL

6 - 8 m IndAC L IndAC XL IndAC XL

Wysokość drzwi/ szerokość1

1Wysokośćmontażumierzonaodpodłogidospoduurządzenia.

6

Dostępne modułyWarianty

Producent oferuje kurtyny w czterech wielkościach: S (niski zasięg), M (średni zasięg), L (duży zasięg) i XL (bardzo duży zasięg). Moduły kurtyn dostępne są w trzech długościach: 1,5m, 2,0m oraz 2,25m. Model IndAC może być montowany zarówno w pozycji poziomej jak i pionowej (patrz str. 7). Łącząc odpowiednie moduły kurtyn można chronić drzwi o dowolnej szerokości/wysokości. Kurtyny standardowo wyposażone są w nagrzewnice wodne lub elektryczne, dostępne są też wersje bez nagrzewnicy. Urządzenia mogą być dostarczane z regulatorami Basic, Plus oraz ze sterowaniem automatycznym Automatic (patrz str. 8).

Elementy dostawy oraz akcesoria montażowe

Standardowa dostawa kurtyn IndAC zawiera: •dwawieszakimontażowe-dlamontażupoziomego•dwiepłytkimontażowe-dlamontażupionowego•uchwytścienny-domontażupionowego•kabeldołączeniakurtynzesobą

Akcesoria wymagane:•RegulatorBasic,PluslubAutomatic•Postument–domontażupionowego(patrzstr.18)

Akcesoria opcjonalne:•Wyłącznikdrzwiowy•Termostatpokojowy•ModułfiltracyjnyklasyG4dlamodeliIndACS/M(WiA)

Elastyczny system zawieszenia

Przy instalacji poziomej kurtyna jest zawieszona nad drzwiami za pomocą czterech szpilek (M12) i dostarczonych wieszaków (patrz strona 18). Przy montażu pionowym niezbędna jest płaska powierzchnia montażu, dlatego zdecydowanie zaleca się stosowanie postumentu. Za pomocą płytek montażowych oraz uchwytu ściennego urządzenie można łatwo odpowiednio zabezpieczyć.

Oznaczenie kurtyny IndAC S-150-W1-2R

Wielkość S = Niski zasięg M = Średni zasięg L = Duży zasięg XL = Bardzo duży zasięg

Długość modułu (cm) 150 - 200 - 225

Nagrzewnica W1 = Nagrzewnica wodna - wysokie parametry wody zasilającej W2 = Nagrzewnica wodna - średnie parametry wody zasilającej W3 = Nagrzewnica wodna - niskie parametry wody zasilającej E = Nagrzewnica elektryczna A = Kurtyna „zimna” (bez nagrzewnicy)

Pozycje montażowe 0 = Montaż poziomy, nad drzwiami 1L = Montaż pionowy, prostopadle do ściany, wykonanie lewe, 1R = Montaż pionowy, prostopadle do ściany, wykonanie prawe, 2L = Montaż pionowy, równolegle do ściany, wykonanie lewe, 2R = Montaż pionowy, równolegle do ściany, wykonanie prawe.

1Łączącodpowiedniemodułykurtynmożnachronićdrzwiodowolnejszerokości/wysokości2KurtynyelektryczneniemogąbyćsterowaneregulatoremBasic

Typ Długośćmodułu1

Nagrzewnica Regulator Pozycjamontażowa

IndAC S 150 W1, W2, W3 (nagrzewnica wodna)

E (nagrzewnica elektryczna)2

A (bez nagrzewnicy)

Basic / Plus Montaż poziomy

Montaż pionowy

- wykonanie

lewe lub prawe

- równolegle lub prostopadle

do ściany

IndAC M

200 Basic / Plus /

Automatic

IndAC L 150 W1, W3 (nagrzewnica

wodna)

A (bez nagrzewnicy)

Basic / Plus /

AutomaticIndAC XL 225

7

Różnorodność pozycji montażowych

Decyzja gdzie i jak montowana będzie kurtyna, zależy od warunków wokół drzwi. Dzięki kilku dostępnym pozycjom montażowym kurtyna IndAC może być dopasowana do każdych drzwi i każdej aplikacji. Zestaw kurtyn IndAC, niezależnie czy montowany w pozycji poziomej czy pionowej, powinien pokrywać całą szerokość lub wysokość drzwi. Kurtyna powinna być zamontowana możliwie blisko płaszczyzny drzwi. Dostępnych jest pięć pozycji montażowych pokazanych poniżej:

Montażpoziomy(pozycja0):pasujedowszystkich modeli drzwi otwieranych do góry.

Przykładinstalacjipionowej(pozycja2R):wykonanieprawe,montażrównolegledościany. Kierunek przepływu powietrza Panel inspekcyjny

Ściana Drzwi Sufit

Pozycja montażowa 0

Montaż poziomy nad bramą

Pozycja montażowa 1L 1R

Montaż pionowyprostopadle do ściany

Pozycja montażowa 2L 2R

Montaż pionowyrównolegle do ściany

wykonanie lewe

wykonanie lewe

wykonanie prawe

wykonanie prawe

KontrolerPLC-dosterowaniaautomatycznego

8

Opcje sterowaniaProducent oferuje trzy typy regulacji: Basic, Plus oraz sterowanie automatyczne Automatic.

1. Regulator Basic (typ R-DT)

Pięciobiegowy regulator prędkości obrotowej pozwala na dostosowanie wydatku powietrza do zmieniających się warunków. Regulator posiada pięciostopniowy przełącznik biegów wentylatora, lampkę sygnalizującą pracę urządzenia oraz wejście do podłączenia wyłącznika bramowego. Regulator BASIC przeznaczony jest do regulacji kurtyn z nagrzewnicą wodną lub „zimnych”.

2. Regulator PLUS (typ RDP)

Regulator PLUS posiada dwa pięciostopniowe przełączniki (każdy umożliwia ustawienie jednego z 5 biegów):1 = regulacja przy otwartych drzwiach2 = zapotrzebowanie na ciepło przy drzwiach zamkniętych

Aby umożliwić przełączanie pomiędzy nastawami należy do pierwszego gniazda wejściowego podłączyć wyłącznik bramowy. Do drugiego gniazda należy podłączyć termostat pokojowy. Kurtyna nie wyłączy się dopóki pomieszczenie nie osiągnie żądanej temperatury wewnętrznej. Na życzenie, regulator PLUS można wyposażyć w dodatkowe opcje regulacji.

3. Sterowanie automatyczne

W przypadku sterowania automatycznego priorytetem jest łatwość użytkowania urządzenia. Sterowanie to zapewnia optymalną separację klimatów i ułatwia użytkownikowi utrzymanie komfortowych warunków wewnątrz pomieszczenia w oszczędny i konsekwentny sposób. Zestaw sterowania automatycznego składa się z kontrolera PLC, regulatora prędkości, czujnika temperatury zewnętrznej oraz dwóch czujników temperatury w kurtynie. Wydatek powietrza oraz temperatura powietrza nawiewanego są automatycznie wzajemnie nastawiane poprzez kontroler PLC. Regulator dostosowuje moc grzewczą kurtyny do zmieniających się warunków (pogodowych).

Możliwe jest (opcja) dodanie do konkretnego projektu dodatkowych czujników jak np. czujnik w podłodze, czujnik powietrza zasysanego lub termostat. W porozumieniu z projektantem lub użytkownikiem możliwości regulacji mogą być całkowicie dosto-sowane do lokalnej sytuacji i wymagań.

RegulatorPLUS(RDP):Regulatorpięciobiegowy, dwunastawowy. Wymiary 600x330x205mm.

1 2

RegulatorBasic(R-DT):Transformatorowyregulator prędkości obrotowej, wskaźnik pracy,możliwośćpodłączeniawyłącznikabramowego.

9

Podłączenia elektryczneŁączenie kilku kurtyn i podłączenie regulatora Basic (R-DT)

Podłączenie regulatora Plus (RDP)

IndAC 150 IndAC 200

regulator pięciobiegowy R-DT

RDP

silniki wentylatorów

okablowanie dostarczane przez Biddle

podłączenie do kurtyny (patrz powyżej)


termokontaktysilniki wentylatorów


termokontakty

okablowane przez Producenta (Biddle)granica urządzenianie okablowane przez Producentaon/off- wyłącznik drzwiowy lub termostatFS zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe

IndAC 150 IndAC 200


RDP







termokontakty


IndAC 150 IndAC 200


RDP







termokontakty


DostarczonakurtynaIndACjestwpełniokablowana.Okablowaniewkurtyniepozwalanałatwełączeniekurtynwzestawy.Dokurtynynależypodłączyćjedyniezasilaniegłówne.

10

Dane techniczne IndAC S/MNagrzewnica wodnaDane podstawowe S-150 S-200 M-150 M-200długość modułu kurtyny m 1.5 2.0 1.5 2.0wysokość/szerokość drzwi1 m 3.0 - 4.0 4.0 - 5.0 temp. powietrza zasysanego ºC 15zasilanie V/ph/Hz 400 / 3 / 50maks. pobór prądu, silniki A 0.96 1.28 1.56 2.08maks. pobór mocy, silniki kW 0.33 0.44 0.81 1.08 bieg 1 2 3 4 5napięcie V 95 145 190 240 400

IndAC S-150 W1 LPHW90/70°C W2 LPHW80/60°C W3 LPHW60/40°C bieg 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5wydatek powietrza m3/h 1830 2840 3640 4320 5150 1830 2840 3640 4320 5150 1830 2840 3640 4320 5150temp. powietrza nawiewanego2 ºC 45 40 37 36 34 50 45 42 40 38 41 37 35 33 32wydajność grzewcza kW 18.6 24.2 27.8 30.5 33.5 22.2 29.3 33.9 37.4 41.2 16 21.3 24.7 27.3 30.1przepływ wody l/h 820 1066 1226 1345 1476 971 1282 1485 1639 1807 695 923 1071 1183 1304strata ciśnienia kPa 0.7 1.2 1.6 1.9 2.2 1 1.7 2.2 2.7 3.2 0.6 1 1.3 1.5 1.8poziom hałasu w odl. 5m dB(A) 34 44 50 54 59 34 44 50 54 59 34 44 50 54 59masa kg 92 95 97

IndAC S-200 W1 LPHW90/70°C W2 LPHW80/60°C W3 LPHW60/40°C bieg 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5wydatek powietrza m3/h 2440 3790 4850 5760 6870 2440 3790 4850 5760 6870 2440 3790 4850 5760 6870temp. powietrza nawiewanego2 ºC 46 41 38 37 35 52 47 44 42 40 43 39 37 35 34wydajność grzewcza kW 26.2 34.3 39.5 43.4 47.8 30.9 41.1 47.7 52.7 58.2 23 30.8 35.9 39.8 44przepływ wody l/h 1157 1511 1741 1915 2106 1356 1799 2090 2309 2551 998 1337 1558 1725 1908strata ciśnienia kPa 1.6 2.7 3.5 4.2 5 2.1 3.6 4.8 5.8 7 1.3 2.2 2.9 3.5 4.3poziom hałasu w odl. 5m dB(A) 35 45 52 56 61 35 45 52 56 61 35 45 52 56 61masa kg 119 124 126

IndAC M-150 W1 LPHW90/70°C W2 LPHW80/60°C W3 LPHW60/40°C bieg 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5wydatek powietrza m3/h 2750 4160 5230 6150 7410 2750 4160 5230 6150 7410 2750 4160 5230 6150 7410temp. powietrza nawiewanego2 ºC 40 36 34 32 31 46 41 38 37 35 37 34 32 31 29wydajność grzewcza kW 23.8 29.9 33.7 36.6 40.1 28.7 36.6 41.6 45.3 49.9 20.9 26.7 30.3 33 36.3przepływ wody l/h 1047 1319 1488 1615 1768 1258 1605 1822 1986 2186 906 1158 1314 1432 1576strata ciśnienia kPa 1.2 1.8 2.2 2.6 3.1 1.6 2.6 3.2 3.8 4.6 0.9 1.5 1.8 2 2.6poziom hałasu w odl. 5m dB(A) 40 48 53 57 62 40 48 53 57 62 40 48 53 57 62masa kg 99 102 104

IndAC M-200 W1 LPHW90/70°C W2 LPHW80/60°C W3 LPHW60/40°C bieg 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5wydatek powietrza m3/h 3670 5550 6970 8200 9870 3670 5550 6970 8200 9870 3670 5550 6970 8200 9870temp. powietrza nawiewanego2 ºC 42 37 35 34 32 47 42 40 38 36 39 36 34 32 31wydajność grzewcza kW 33.7 42.6 48.1 52.3 57.4 40.3 51.6 58.7 64.1 70.7 30.2 38.9 44.3 48.5 53.5przepływ wody l/h 1484 1877 2122 2307 2531 1765 2261 2572 2808 3097 1311 1689 1924 2103 2319strata ciśnienia kPa 2.6 4 5 5.9 7 3.5 5.6 7.1 8.4 10 2.1 3.4 4.3 5.1 6.1poziom hałasu w odl. 5m dB(A) 41 49 55 58 63 41 49 55 58 63 41 49 55 58 63masa kg 128 133 136

1Dlawarunkówstandardowych.Wceludoborupatrzstr.52Maksymalnadopuszczalnatemp.nawiewuwynosi65°C.

Wydatkipowietrzasąmniejszedlaurządzeńzfiltrem(opcja)IndACS:10%iIndACM:15%.

11

Dane techniczne IndAC L/XLNagrzewnica wodna

1Dlawarunkówstandardowych.Wceludoborupatrzstr.52Maksymalnadopuszczalnatemp.nawiewuwynosi65°C.

IndAC XL-225 W1 LPHW120/100°C W3 LPHW80/60 ºC bieg 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 wydatek powietrza m3/h 10610 15600 18720 21170 23720 10610 15600 18720 21170 23720temp. powietrza nawiewanego2 ºC 48 43 40 39 38 48 43 41 39 38wydajność grzewcza kW 121 149 163 173 183 118 148 163 174 185przepływ wody l/h 5407 6629 7267 7721 8164 5189 6478 7175 7642 8115strata ciśnienia kPa 11.4 16.6 19.7 22 24.4 5.9 9 11 12.3 13.7poziom hałasu w odl. 5m dB(A) 58 67 72 74 77 58 67 72 74 77masa kg 277 277

IndAC XL-150 W1 LPHW120/100°C W3 LPHW80/60 ºC bieg 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 wydatek powietrza m3/h 7080 10400 12480 14110 15820 7080 10400 12480 14110 15820temp. powietrza nawiewanego2 ºC 46 41 39 37 36 45 40 38 37 35wydajność grzewcza kW 75.7 92.4 101 107 113 71.6 88.7 97.7 104 110przepływ wody l/h 3375 4123 4511 4788 5059 3137 3887 4282 4563 4836strata ciśnienia kPa 3.7 5.3 6.3 7 7.8 2 3 3.6 4.1 4.6poziom hałasu w odl. 5m dB(A) 56 65 70 73 76 56 65 70 73 76masa kg 201 201

IndAC L-225 W1 LPHW120/100°C W3 LPHW80/60 ºC bieg 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 wydatek powietrza m3/h 6170 9240 12470 15150 20600 6170 9240 12470 15150 20600temp. powietrza nawiewanego2 ºC 57 51 46 43 39 55 49 46 43 39wydajność grzewcza kW 88.7 112 132 146 171 83.3 109 130 145 172przepływ wody l/h 3955 5005 5901 6531 7620 3674 4768 5706 6373 7534strata ciśnienia kPa 6.4 9.9 13.4 16.1 21.5 3.1 5 7.1 8.7 12poziom hałasu w odl. 5m dB(A) 46 56 61 66 74 46 56 61 66 74masa kg 277 277

IndAC L-150 W1 LPHW120/100°C W3 LPHW80/60 ºC bieg 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 wydatek powietrza m3/h 4120 6160 8320 10100 13740 4120 6160 8320 10100 13740temp. powietrza nawiewanego2 ºC 55 48 44 41 38 51 46 43 40 37wydajność grzewcza kW 55.7 70.1 82.4 91 106 51.3 66 78.5 87.3 103przepływ wody l/h 2484 3129 3677 4061 4726 2247 2891 3440 3826 4500strata ciśnienia kPa 2.1 3.2 4.3 5.2 6.9 1.1 1.7 2.4 2.9 4 poziom hałasu w odl. 5m dB(A) 44 54 59 64 72 44 54 59 64 72masa kg 201 201

L-150 L-225 XL-150 XL-225 m 1.5 2.25 1.5 2.25 m 6.0 - 8.0 ºC 15 V/ph/Hz 400 / 3 / 50 A 4.6 6.9 7.9 11.9 kW 2.96 4.44 3.44 5.16 bieg 1 2 3 4 5 V 95 145 190 240 400

Dane podstawowedługość modułu kurtynywysokość/szerokość drzwi1

temp. powietrza zasysanegozasilanie maks. pobór prądu, silniki maks. pobór mocy, silniki

napięcie

212

Dane techniczneNagrzewnica elektryczna i kurtyna zimna (bez nagrzewnicy)

3 Maks.dopuszczalnatemperaturapowietrznanawiewanegowynosi65C.

4 Wydatkipowietrzasąmniejszedlaurządzeńzfiltrem(opcja):IndACS:10%iIndACM:15%.

150 200IndAC S bieg 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5wydatek powietrza m3/h 1830 2840 3640 4320 5150 2440 3790 4850 5760 6870temp. powietrza nawiewanego3 ºC 27 28 29 30 32 27 28 29 30 32wydajność grzewcza kW 7.4 12.4 17.3 22.2 29.6 10 16.6 23.3 29.9 39.9poziom hałasu w odl. 5m dB(A) 34 44 50 54 59 35 45 52 56 61masa kg 119 155IndAC M bieg 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5wydatek powietrza m3/h 2750 4160 5230 6150 7410 3670 5550 6970 8200 9870temp. powietrza nawiewanego3 ºC 31 31 32 33 33 31 31 32 33 33wydajność grzewcza kW 14.8 22.2 29.6 37.1 44.5 20 29.9 39.9 49.9 59.9poziom hałasu w odl. 5m dB(A) 40 48 53 57 62 41 49 55 58 63masa kg 126 165

150 200IndAC S bieg 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5wydatek powietrza4 m3/h 1830 2840 3640 4320 5150 2440 3790 4850 5760 6870poziom hałasu w odl. 5m dB(A) 34 44 50 54 59 35 45 52 56 61masa kg 78 101 IndAC M bieg 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5wydatek powietrza4 m3/h 2750 4160 5230 6150 7410 3670 5550 6970 8200 9870poziom hałasu w odl. 5m dB(A) 40 48 53 57 62 41 49 55 58 63masa kg 85 111 150 225IndAC L bieg 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5wydatek powietrza m3/h 4120 6160 8320 10100 13740 6170 9240 12470 15150 20600poziom hałasu w odl. 5m dB(A) 44 54 59 64 72 46 56 61 66 74masa kg 190 249 IndAC XL bieg 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5wydatek powietrza m3/h 7080 10400 12480 14110 15820 10610 15600 18720 21170 23720poziom hałasu w odl. 5m dB(A) 56 65 70 72 76 58 67 72 74 77masa kg 190 249

1Dlawarunkówstandardowych.Wceludoborupatrzstr.52Tylkodlakurtynznagrzewnicąelektryczną

Nagrzewnica elektryczna

Bez nagrzewnicy

Dane podstawowe S-150 S-200 M-150 M-200 L-150 L-225 XL-150 XL-225długość modułu kurtyny m 1.5 2.0 1.5 2.0 1.5 2.25 1.5 2.25wysokość/szerokość drzwi1 m 3.0 - 4.0 6.0 - 8.0zasilanie V/ph/Hz 400 / 3 / 50maks. pobór prądu, silniki A 0.96 1.28 1.56 2.08 4.6 6.9 7.9 11.9maks. pobór prądu nagrzewnica (dla fazy)2 A 45.2 60.9 67.8 91.3 - - - - maks. pobór mocy, silniki kW 0.33 0.44 0.81 1.08 2.96 4.44 3.44 5.16maks. zużycie energii2 kW 31.2 42 46.8 63 - - - - bieg 1 2 3 4 5napięcie V 95 145 190 240 400

3

Wyjaśnienia do danych technicznych

Współczynniki korekcyjne wydajności grzewczych

Maksymalne wydajności grzewcze wymiennika jednorzędowego W1 podane w tabelach na stronie 10 odpowiadają parametrom wody zasilającej 90/70°C. Dla wymiennika W2 moce odpowiadają wodzie zasilającej 80/60°C, a dla wymiennika W3 wodzie 60/40°C. Maksymalne wydajności grzewcze wymiennika jednorzędowe-go W1 podane w tabelach na stronie 11 odpowiadają parametrom wody zasilającej 120/100°C, zaś dla wymiennika W3 parametrom wody 80/60°C. Przyjęto tempera-turę powietrza zasysającego +15ºC. Dla innych parametrów wody oraz temperatury w pomieszczeniu, wartości te powinny być przemnożone przez odpowiedni współ-czynnik, według poniższych tabel.

Współczynniki korekcyjne wydajności grzewczych wymienników W1, W2 i W3 IndAC S/M

Abyzwiększyćżywotnośćwentylatorów,jakrównieżzewzględówbezpieczeństwa,maksymalnatemperaturapowietrzanawiewanegomożewynosić65ºC.

Abyzwiększyćżywotnośćwentylatorów,jakrównieżzewzględówbezpieczeństwa,maksymalnatemperaturapowietrzanawiewanegomożewynosić65ºC.

Współczynniki korekcyjne wydajności grzewczych wymienników W1 i W3 IndAC L/XL

Temperatura Temperatura powietrza zasysanegowody zasilającej + 5 ºC + 10 ºC + 15 ºC + 18 ºC + 20 ºC W1 W3 W1 W3 W1 W3 W1 W3 W1 W3 120/100 °C 1.13 2.21 1.07 2.07 1 1.94 0.96 1.86 0.94 1.81 110/90 °C 1.01 1.97 0.95 1.84 0.88 1.72 0.84 1.64 0.82 1.59 100/80 °C 0.89 1.74 0.82 1.61 0.76 1.48 0.72 1.41 0.7 1.36 90/70 °C 0.76 1.49 0.7 1.36 0.63 1.25 0.6 1.17 0.57 1.12 80/60 °C 0.63 1.24 0.57 1.12 0.51 1 0.47 0.93 0.45 0.88 70/50 °C 0.5 0.99 0.44 0.87 0.38 0.75 0.34 0.69 0.32 0.64 60/40 °C 0.37 0.74 0.31 0.63 0.25 0.51 0.22 0.45 0.2 0.4 50/40 °C 0.39 0.41 0.32 0.64 0.27 0.52 0.23 0.45 0.21 0.41

Temperatura Temperatura powietrza zasysanegowody zasilającej + 5 ºC + 10 ºC + 15 ºC + 18 ºC + 20 ºC W1 W2 W3 W1 W2 W3 W1 W2 W3 W1 W2 W3 W1 W2 W3 120/100 °C 1.74 2.1 3.72 1.64 1.98 3.51 1.54 1.85 3.3 1.48 1.78 3.17 1.44 1.74 3.08 110/90 °C 1.56 1.88 3.35 1.46 1.76 3.12 1.37 1.65 2.93 1.31 1.58 2.8 1.27 1.53 2.72 100/80 °C 1.38 1.67 2.97 1.28 1.55 2.76 1.19 1.44 2.55 1.13 1.37 2.43 1.09 1.32 2.35 90/70 °C 1.19 1.45 2.58 1.1 1.33 2.38 1 1.22 2.17 0.95 1.15 2.05 0.91 1.11 1.97 80/60 °C 1 1.22 2.18 0.91 1.11 1.98 0.81 1 1.78 0.76 0.93 1.66 0.72 0.89 1.68 70/50 °C 0.81 1 1.78 0.72 0.89 1.59 0.63 0.78 1.39 0.57 0.71 1.28 0.54 0.67 1.2 60/40 °C 0.62 0.78 1.39 0.53 0.67 1.19 0.44 0.56 1 0.39 0.5 0.89 0.36 0.45 0.81 50/40 °C 0.62 0.75 1.33 0.52 0.64 1.14 0.43 0.53 0.94 0.38 0.47 0.83 0.34 0.43 0.76

13

14

Wyjaśnienia do danych technicznych

Przepływ wody

Przepływ wody dla innych parametrów powietrza lub wody zasilającej może być oszacowany przy użyciu podanego poniżej wzoru. Należy pamiętać, aby uprzednio dokładnie określić rzeczywistą wydajność kurtyny korzystając z tabeli na str. 13.

Strata ciśnienia od strony wody

Wartości oporów przepływu wody dla innych parametrów wody można wyliczyć ze wzoru podanego poniżej. Aby otrzymać stratę ciśnienia od strony wody należy naj-pierw obliczyć rzeczywisty przepływ wody.

Hałas

Poziomy hałasu podane w tabelach na stronach 10-12 zostały zmierzone w odległości 5 m od urządzenia, w pomieszczeniu o czasie pogłosu 0.8 sekund i o objętości pochłaniania 2500 m3. Jeśli urządzenie używane jest w pomieszczeniu o parametrach odbiegających od wyjściowych, lub kiedy zamontowanych jest kilka urządzeń pracujących jednocześnie, poziom ciśnienia akustycznego należy wyliczyć ponownie. Można to zrobić przy użyciu wzoru podanego poniżej. Wartości z tabeli znajdują się w tabelach na stronach 10-12.

mw = •3600[ l /h ] Q

ρwC pw ∆Tw

∆ pw2 = ∆pw1

[kPa]mw1( mw2 )2

mw = przepływwody[l/h]Q = wydajnośćgrzewcza[kW]ρw = gęstośćwody(=1)[kg/l]Cpw = ciepło właściwe wody (=4.18)[kJ/kg°C]∆Tw = różnicatemperatur, wody [°C]

∆ pw2 = strata ciśnienia [kPa]

∆ pw1 = strata ciśnienia według wartości z tabeli [kPa] mw1 = przepływ wody według wartościztabeli[l/h]mw2 = przepływ wody wyliczony wedługwzoru[l/h]

Lp = Poziom ciśnienia akustycznegodB(A)T = czas pogłosu w pomieszczeniu [s]T0 = czas pogłosu w pomieszczeniu wzorcowym[s](0.8s)V = objętość,pomieszczenie[m3]V0 = objętość,pomieszczenie wzorcowe [m3] (2500m3)d = odległośćodurządzenia[m]d0

= odległośćwzorcowawynosi5mn = ilośćurządzeń(źródełdźwięku)

Lp = wartośćztabeli+ 10 • log -10 • log +10 • log +10•log(n)[dB(A)]( T

T0

( ) V

V0

( ) do2

d 2( ) )

15

Podłączenia wodnePozycje montażowe

Rysunki gabarytowe

Montaż poziomy nad drzwiami (0)

Połączenie gwintowane żeńskie 1" Połączenie kołnierzowe (DIN 2635 - NW 25 - PN 40)

Montaż pionowy, wykonanie lewe (1L / 2L) Montaż pionowy, wykonanie prawe (1R / 2R)

IndAC S/M W1, IndAC L/XL W1/W3


IndAC S/M W2/W3


IndAC S/M W2/W3

ModeleIndACS/MorazIndACL/XL(tylkoW3)mająstandardowopołączeniegwintowaneżeńskieG1"(opcjonalniemożliwejestpołączeniekołnierzowe).

(R=Powrót,S=zasilanie)Kurtynybeznagrzewnicyniesąwyposażonewkróćcewodne.

IndAC S/M W2/W3

ModelIndACL/XL(tylkoW1)standardowowyposażonyjestwpołączeniekołnierzowe.

RR RR

V V

��

100 45

56

45

49

31

R

R R

R R

R

V

VV

V

RR RR

V V

��

100 45

56

45

49

31

R

R R

R R

R

V

VV

V

RR RR

V V

��

100 45

56

45

49

31

R

R R

R R

R

V

VV

V

RR RR

V V

��

100 45

56

45

49

31

R

R R

R R

R

V

VV

V

RR RR

V V

��

100 45

56

45

49

31

R

R R

R R

R

V

VV

V

RR RR

V V

��

100 45

56

45

49

31

R

R R

R R

R

V

VV

V

RR RR

V V

��

100 45

56

45

49

31

R

R R

R R

R

V

VV

V

RR RR

V V

��

100 45

56

45

49

31

R

R R

R R

R

V

VV

V

s

s

s s

s

s

Uwagi:•Wszystkiewymiarypodanowmm.

16

A

C Panel inspekcyjny

Podłączenia wodne wg rysunków na str. 15

= Przepust do podłaczeń elektrycznych ø22.5

D E

G18 B 18

Sufit

Ścia

na

F

Drzw

i

70 E

Gwint żeński M12 (4x)

Pozycja montażowa 0

Rysunki gabarytowe

Bez nagrzewnicy Nagrzewnica Nagrzewnica wodna elektryczna

Pozycje montażowe 0, 1L oraz 1R (patrz str. 7)

Type A B C D E F GIndAC S-150 1500 1464IndAC S-200 2000 1964

104

IndAC M-150 1500 1464 146

407 290 583 853 976 956 1079 976

IndAC M-200 2000 1964 IndAC L/XL-150 1500 1464IndAC L/XL 225 2250 2214

209 547 450 808 1193 - 1316 - -

bez modułu filtracyjnego



z modułem filtracyjnych



Bez nagrzewnicy Nagrzewnica Nagrzewnica wodna elektryczna






Rysunki gabarytowe

70 E18B

18

A

Gwint żeński M12 (4x)

Podłączenia wodne wg rysunków na str. 15

G

Ściana Drzwi

E D

C

F

Panel inspekcyjnyPrzepust do podłączeń elektrycznych ø22.5

Pozycje montażowe 2L I 2R (patrz str. 7)

17

Type A B C D E F GIndAC S-150 1500 1464IndAC S-200 2000 1964

104

IndAC M-150 1500 1464 146

407 290 583 853 976 956 1079 976

IndAC M-200 2000 1964 IndAC L/XL-150 1500 1464IndAC L/XL 225 2250 2214

209 547 450 808 1193 - 1316 - -


218

Rysunki gabarytowe

A

B

C145 14536

M12

36

E

F

C 70

20G

HJ75

75

72

36D

C40

ø 13

40

18

18

72

36

36

Max

. 100

0

Max

. 108

Min

. 75

50

ø 13

50

90∞

ø 13

45°

A

B

C145 14536

M12

36

E

F

C 70

20G

HJ75

75

72

36D

C40

ø 13

40

18

18

72

3636

Max

. 100

0

Max

. 108

Min

. 75

50

ø 13

50

90∞

ø 13

45°

A

B

C145 14536

M12

36

E

F

C 70

20G

HJ75

75

72

36D

C40

ø 13

40

18

18

72

36

36

Max

. 100

0

Max

. 108

Min

. 75

50

ø 13

50

90∞

ø 13

45°

A

B

C145 14536

M12

36

E

F

C 70

20G

HJ75

75

72

36D

C40

ø 13

40

18

18

72

36

36

Max

. 100

0

Max

. 108

Min

. 75

50

ø 13

50

90∞

ø 13

45°

A

B

C145 14536

M12

36

E

F

C 70

20G

HJ75

75

72

36D

C40

ø 13

40

18

18

72

36

36

Max

. 100

0

Max

. 108

Min

. 75

50

ø 13

50

90∞

ø 13

45°

Montaż poziomy

Montaż pionowy

Płytka montażowa

Type A B C D E F G H JIndAC S/M 580 480 290 370 690 400 427 583 433IndAC L/XL 740 640 450 530 963 560 588 808 658

A

B

C145 14536

M12

36

E

F

C 70

20G

HJ75

75

72

36D

C40

ø 13

40

18

18

72

36

36

Max

. 100

0

Max

. 108

Min

. 75

50

ø 13

50

90∞

ø 13

45°

Postument (wyposażenie opcjonalne)

Uwagi:•Wszystkiewymiarypodanowmm.•Dlamontażupoziomego,wzakresiedostawyznajdująsiędwawieszakimontażowe.Prętygwintowaneniewchodząwzakresdostawy.•Dlamontażupionowego,wzakresiedostawyznajdująsiędwiepłytkimontażoweiuchwytyścienne.Postumentmontażowyjestwyposażeniemopcjonalnym.

Uchwyt ścienny

Wieszaki montażowe

319��

��

84 84

A

2323

576

122

Type AIndAC S/M-150 1493IndAC S/M-200 1993

Rysunki gabarytowe modułu filtracyjnego


Type kgIndAC S/M-150 20IndAC S/M-200 23

Moduł filtracji dostępny jest dla modeli IndAC S/M z nagrzewnicą wodną lub bez nagrzewnicy

KurtynaIndACzmodułemfiltracyjnym Modułfiltracyjnyjestwidocznypoprzezkratkęzasysającą.

Masa modułu filtracyjnegoIlość filtrów dla kratki wlotowej wymiary filtra/ilośćType 600x500x100 500x500x100IndAC S/M-150 2 0IndAC S/M-200 2 1

Uwagi:•Wszystkiewymiarypodanowmm.•Dlamontażupoziomego,wzakresiedostawyznajdująsiędwawieszakimontażowe.Prętygwintowaneniewchodząwzakresdostawy.•Dlamontażupionowego,wzakresiedostawyznajdująsiędwiepłytkimontażoweiuchwytyścienne.Postumentmontażowyjestwyposażeniemopcjonalnym.

��

��

84 84

A

2323

576

122


��

��

84 84

A

2323

576

122


��

��

84 84

A

2323

576

122



2

Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian.

INDA

C-EX.PL-2012-07-pdf•N1805

•ISO9001•ISO14001•VCA

Biddle bvP.O. Box 15NL-9288 ZG KootstertilleTheNetherlandstel. +31 512 33 55 24fax +31 512 33 14 24 e-mail [email protected] www.biddle.info

Wyłączny dystrybutor w Polsce:TEKLIMSp.j.Biuro Handloweul. Wólczyńska 133 01-919 Warszawa tel. +22 8777 960 (961) fax +22 8777 962e-mail [email protected] internet www.biddle.com.pl

SpecyfikacjaObudowa

Obudowa oraz kratka wlotowa wykonane są ze stali ocynkowanej z powłoką poliestrową Obudowa wzmocniona jest mechanicznie w celu zminimalizowania zniekształceń i wibracji. Kratka nawiewna wyposażona w system nawiewu „rectifier” wykonana jest z anodowanego aluminium. Główna część obudowy lakierowana jest proszkowo na kolor niebieski (RAL5023), a kratki wlotowa i nawiewająca na kolor tytanowy (Polydrox). Inne kolory są dostępne za dodatkową opłatą.

Silnik/wentylator

Wentylatory promieniowe z łopatkami wygiętymi do tyłu, zamontowane są w sposób eliminujący wibracje. Każdy wentylator napędzany jest silnikiem zawieszonym na łożyskach kulowych. Obudowy i wirniki wentylatorów wykonane są ze stali ocynko-wanej. Silniki kurtyn z nagrzewnicą wodną oraz bez nagrzewnicy wykonane są zgodnie z klasą zabezpieczeń IP44. Standardowe silniki wentylatorów zabezpieczone są za pomocą termokontaktów. W razie nadmiernego wzrostu temperatury wewnątrz silnika, obwód elektryczny zostaje automatycznie przerwany.

Nagrzewnica

Nagrzewnica wodna zbudowana jest z rurek miedzianych 1/2" z lamelami aluminio-wymi. Podłączenia wodne gwintowane G1" żeńskie (z wyjątkiem modeli IndAC L/XL W1). Ciśnienie próbne 9 bar, ciśnienie pracy maks. 8 bar przy 125 °C. Dla modeli IndAC L/XL połączenia wodne kołnierzowe. Ciśnienie próbne 30 bar, ciśnienie pracy maks. 24 bar przy 175 °C. Urządzenia przystosowane do pracy w wyższych tempe-raturach i ciśnieniach - na zapytanie. Nagrzewnica elektryczna zbudowana jest z lameli aluminiowych. Nagrzewnica jest sterowana elektronicznie, posiada wbudowane zabezpieczenie przed przegrzaniem. Po wyłączeniu kurtyny, wentylatory będą pracować do momentu schłodzenia wymiennika do odpowiedniej temperatury.

Documents

Kurtyna powietrzna przemysłowa Model IndAC - · PDF file2 = zapotrzebowanie na ciepło przy drzwiach zamkniętych Aby umożliwić przełączanie pomiędzy nastawami należy do pierwszego