Kurzurlaub der Luxusklasse - media1.tchibo-content.demedia1.tchibo-content.de/newmedia/document/fe5142bdd45c7df4/Hilton... · Hilton Hotels & Resorts, die führende Marke von Hilton

www.tchibo.de

Das gibt es nur bei Tchibo

Kurzurlaub der LuxusklasseIn einem von 45 ausgewählten Hotels aus dem Markenportfolio von Hilton Worldwide.

Reisen

€ 198,–2 Übernachtungen

für 2 Personen inkl. Frühstück

DeutschlandBremen 4Berlin 5Dresden 6München 7Bonn & Düsseldorf 8Köln 9Mainz & Frankfurt 10Nürnberg & Stuttgart 11BeneluxBrüssel & Antwerpen 12Rotterdam & Den Haag 13Leiden & Soestduinen 14Luxemburg 15FrankreichParis 16Évian-les-Bains & Straßburg 17ItalienOlbia & Palermo 18Venedig 19SchweizBasel & Zürich & Davos 20ÖsterreichInnsbruck 21Wien 22SpanienMadrid 23GriechenlandAthen & Kos 24TürkeiIstanbul 25KroatienZagreb & Dubrovnik 26SlowakeiBratislava 27TschechienPrag 28UngarnBudapest 29PolenKrakau, Warschau & Swinemünde 30 Gegen Aufpreis buchbarWien 31Barcelona 32

Hilton Hotels & Resorts, die führende Marke von Hilton Worldwide: stilvoll, vorausschau-end und innovativ – die Marke bietet konse-quent die Serviceleistungen, die den Anfor-derungen des modernen, anspruchsvollen Reisenden gerecht werden. So stellt Hilton sicher, dass jeder Gast sich umsorgt, ge-schätzt und respektiert fühlt, wie es das Un-ternehmen in seinem Markenversprechen definiert. Hilton steht für herausragende Hotellerie rund um den Globus!

Mit einer stetig wachsenden Zahl umfasst DoubleTree by Hilton gehobene Hotels in mehr als 240 Städten, Metropolen und Fe-riendestinationen. Eine hochwertige Ein-richtung, ein herzliches Willkommen und ein Service, bei dem DoubleTree seine Gäste verwöhnt, schaffen eine warme und einla-dende Atmosphäre. Die Basis für das Enga-gement der Mitarbeiter bildet die firmen-eigene CARE-Kultur, der sich das gesamte Unternehmen verpflichtet fühlt.

So einfach geht’s:1. Kaufen Sie den Gutschein mit Ihrem individuellen Gutscheincode und der

Buchungsanleitung direkt an der Kasse Ihrer Tchibo Filiale oder im Internet

unter www.tchibo.de für € 198,-.

2. Buchen Sie Ihren Wunschtermin* je nach Verfügbarkeit im Internet unter

www.tchibo.de/hilton2013 oder telefonisch unter 0 18 05 – 00 68 93

(€ 0,14/Min. a. d. Festnetz; maximal € 0,42/Min. a. d. Mobilfunk) von Montag bis

Samstag in der Zeit von 08:00 bis 20:00 Uhr, am Sonntag von 10:00 bis 20:00 Uhr.

Bitte nennen Sie bei Ihrer Buchung die Kennziffer 1012 und Ihren persönlichen

Gutscheincode.

3. Ihre Reiseunterlagen erhalten Sie per Post oder E-Mail.

4. Reisen Sie in Ihr Wunschhotel und genießen Sie Ihren fantastischen Luxus-Kurzurlaub.

Weitere Hotels sowie ausgewählte Wunsch- und Zusatzleistungen zu den einzelnen

Hotels finden Sie im Internet unter www.tchibo.de/hilton2013.

*in einem von 45 ausgewählten Hotels des Hilton Worldwide Markenportfolios

Reiseveranstalter: aovo Touristik AG, 30519 Hannover

Hinweis: Die Hotel- und Freizeiteinrichtungen sind teilweise gegen Gebühr. An einigen

Orten wird eine zusätzliche Orts- bzw. Kurtaxe oder Kulturförderabgabe erhoben. Die

angegebenen Kosten vor Ort entsprechen dem Stand der Drucklegung.

Hinweis zur Verwendung Ihrer Daten:

Der Veranstalter speichert und verwendet Ihre Daten zur Buchungsabwicklung und Reise-

durchführung. Ferner werden Ihre Daten von der Tchibo GmbH für die Kundenbetreuung

und für Katalogmailings gespeichert und verwendet.

Selbstverständlich können Sie der werblichen Nutzung Ihrer Daten durch Tchibo

jederzeit schriftlich unter [email protected] oder unter 0 18 05 - 85 40 (€ 0,14/Min.

a. d. Festnetz; max. € 0,42/Min. a. d. Mobilfunk) widersprechen.

Hilton Garden Inn ist eine Hotelmarke, die sich an die wachsende Zielgruppe der Rei-senden im gehobenen Segment richtet.Eine prägnante Architektur, zuvorkom-mender Service und hochwertige Angebote tragen in allen Hotels dieser Marke zu der einladenden Atmosphäre bei. Der Name ist Programm: Alle Hilton Garden Inn Hotels zeichnen sich durch eine der Destination angepasste Architektur aus.

Hampton by Hilton ist eine Hotelmarke innerhalb des Markenportfolios von Hilton Worldwide im Mittelpreissegment. Mit kostenfreiem High-Speed-Internetan-schluss, täglich kostenfreiem warmen Früh-stück und einem herzlichen Willkommen wird Ihnen echter Komfort und erstklassiger Service geboten. Zusätzlich genießen Sie als Tchibo Kunde ein Upgrade in die nächst-höhere Zimmerkategorie inklusive eines Begrüßungsgetränks.

BremenDas „Hilton Bremen“ liegt direkt im Zentrum der

charmanten Weserstadt, an der historischen Böttcherstraße

– der „heimlichen“ Hauptstraße Bremens – und nur 2 km vom

Hauptbahnhof und 4 km vom Flughafen entfernt.

Ausstattung: Das moderne Hotel ist mit Empfangshal-

le, Fahrstuhl, zwei Restaurants, Bar, Tiefgarage (pro Pkw/Tag

ca. € 20,-) sowie Fitness- und Wellnessbereich mit Innenpool,

Sauna, Solarium, Cardio- und Fitnessgeräten ausgestattet.

Ihr Doppelzimmer (ca. 22 m2) verfügt über Bad oder

Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Minibar, Kaffee-

und Teestation, Pay-TV, Telefon sowie WLAN.

Zusatzkosten (vor Ort zu zahlen): Ortstaxe (pro Person/Nacht) ca. € 3,21.

Hinweis: Reisezeitraum 01.01. – 31.05.2013.

Eingebettet in die herrliche Weserlandschaft liegt die

historische Hansestadt Bremen. Entdecken Sie die vielen

Sehenswürdigkeiten der über 1.200 Jahre alten Stadt mit

ihrem reichen Kunst- und Kulturangebot. Neben dem alten

Rathaus und dem Roland gehören natürlich auch die be-

rühmten Bremer Stadtmusikanten zu den Wahrzeichen der

Weser-Metropole. Doch die charmante, norddeutsche Stadt

hat viel mehr zu bieten: Besuchen Sie die Böttcherstraße

mit ihrem vielfältigen Angebot an Kunst- und Handwerks-

geschäften oder spazieren Sie durch die liebevoll sanier-

ten Gassen des bekannten Schnoorviertels, in denen Sie

das ursprüngliche Flair der Hansestadt genießen können.

Für Fans der Technik, Forschung und Natur ist ein Besuch

des Erlebnis-Wissenschaftscenters „Universum® Bremen“

empfehlenswert. Ein spannender Aufenthalt erwartet Sie!

© B

TZ

© D

ZT

- T

orst

en K

rüge

r

© B

TZ –

Die

tmar

Ban

ck

ZimmerbeispielBremer Stadtmusikanten

Hanseatenkreuz, Marktplatz

Rathaus, Marktplatz

5

Berlin Das „Hilton Berlin“ befindet sich im Herzen der deut-

schen Hauptstadt direkt am Gendarmenmarkt und erstrahlt

seit seiner Renovierung in neuem Glanz. In fußläufiger Ent-

fernung zum historischen Zentrum Berlins gelegen, erreichen

Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten in kürzester Zeit.

Ausstattung: Das luxuriöse Hotel ist mit Empfangshalle,

Fahrstuhl, zwei Restaurants, Bar, Concierge-Service, Parkplatz

(pro Pkw/Tag ca. € 20,-), Schönheits-Salon sowie Wellness-

und Fitnessbereich mit Innenpool, Sauna, Dampfbad, Cardio-

und Fitnessgeräten ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Bademantel, Klimaanlage, Safe,

Minibar, Sat.-/Pay-TV, Telefon sowie WLAN.

Das ,,Hampton by Hilton Berlin City West“ liegt im Herzen des vornehmen Berliner Stadtteils City-West,

nahe dem Kurfürstendamm, dem Zoologischen Garten

sowie dem „KaDeWe“ und verfügt über eine hervorragen-

de Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel. Genießen Sie

im „Hampton by Hilton Berlin City West“ zusätzlich 1 x Be-

grüßungsgetränk sowie ein Upgrade in die nächsthöhere

Zimmerkategorie.

Ausstattung: Das moderne Hotel ist mit Empfangs-

halle, Fahrstuhl, Snackshop, Bar, Tiefgarage (pro Pkw/Tag ca.

€ 15,-) sowie Fitnessbereich ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Kabel-TV, WLAN,

Kaffee- und Teestation sowie Radio.

Erleben Sie Berlin, die faszinierende Bundeshauptstadt.

Ob Tradition oder Moderne, entspannte Stille oder quirli-

ge Großstadt – die einzigartige Spreemetropole lebt von

ihren Gegensätzen. Kultur- und Geschichtsinteressierte

kommen hier genauso auf ihre Kosten wie Shoppinglieb-

haber und Nachtschwärmer. Besuchen Sie die weltbekann-

ten, historischen Schauplätze wie den Checkpoint Charlie,

das Brandenburger Tor oder den Reichstag, bummeln Sie

durch das berühmte „KaDeWe“ oder genießen Sie typi-

sche Berliner Spezialitäten in einem der unzähligen Res-

taurants. Die faszinierende Mischung aus Vergangenheit

und Zukunft sowie grandiosem Unterhaltungsangebot und

multikulturellem Flair wird Sie garantiert begeistern!

© D

ZT

- R

aine

r K

iedr

owsk

i

Hampton by Hilton Berlin City WestZimmerbeispiel, Hilton Berlin Brandenburger Tor

DresdenWer Dresden besucht, dem wird beim Anblick des roman-

tischen Elbufers mit dem imposanten Altstadtpanorama

sofort bewusst, warum die Stadt seit jeher auch „Elb-

Florenz“ genannt wird. Die prächtigen Renaissance- und

Barockbauten wie der Zwinger, die Semperoper und die

seit 2005 wiedereröffnete Frauenkirche verbreiten ei-

nen unverkennbaren Charme, der Dresden zu einem der

beliebtesten Ausflugsziele Deutschlands macht. Dank

der kunstverliebten sächsischen Kurfürsten und Könige

beheimatet die Elbmetropole außerdem mehrere Kunst-

sammlungen von Weltrang, wie das „Grüne Gewölbe“

oder die Gemäldegalerie „Alte Meister“. Besuchen Sie die

faszinierende sächsische Landeshauptstadt und finden

Sie Ihren persönlichen Lieblingsplatz zwischen Elbe und

Sächsischer Schweiz.

Das „Hilton Dresden“ liegt direkt im Herzen der his-

torischen Altstadt an der Frauenkirche und ist perfekter Aus-

gangspunkt für Ihre Entdeckungstour. Den weltberühmten

Zwinger sowie die Semperoper erreichen Sie in ca. 500 m,

den Hauptbahnhof in ca. 2 km.

Ausstattung: Das erstklassige Hotel ist mit Empfangs-

halle, Fahrstuhl, sechs Restaurants, zwei Bars, zwei Cafés, Bis-

tro, Diskothek, Concierge-Service, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca.

€ 20,-), Schönheits-Salon sowie Wellness- und Fitnessbereich

mit Innenpool, Whirlpool, Sauna, Solarium, Dampfbad, Cardio-

und Fitnessgeräten ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Bademantel und -slipper, Klimaan-

lage, Safe, Minibar, Kaffee- und Teestation, Sat.-/Kabel-/Pay-

TV, Telefon sowie WLAN.

© M

anfr

ed L

ohse

Zimmerbeispiel

Hilton Dresden

Elbufer

7

MünchenDas „Hilton Munich City“ befindet sich im Künst-

lerviertel Haidhausen, in fußläufiger Entfernung zu dem his-

torischen Zentrum Münchens und der Maximilianstraße. Den

Münchener Hauptbahnhof erreichen Sie in ca. 4 km und den

Flughafen in ca. 35 km.


le, Fahrstuhl, zwei Restaurants, Café, Bar, Concierge-Service,

Tiefgarage (pro Pkw/Tag ca. € 22,-) sowie Fitnessbereich mit

Cardio- und Fitnessgeräten ausgestattet.



und Teestation, Kabel-/Pay-TV, Telefon sowie WLAN.

Das „Hilton Munich Park“ befindet sich in ruhiger

Lage am berühmten Englischen Garten mit seinen belieb-

ten Biergärten. Die Münchener Innenstadt erreichen Sie in

ca. 3 km, den Hauptbahnhof in ca. 5 km und den Flughafen in

ca. 35 km.

Ausstattung: Das komfortable Hotel ist mit Empfangs-

halle, Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Lounge, Concierge-Service,

Gartenterrasse, Golfplatz, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 24,-),

Schönheits-Salon sowie Wellness- und Fitnessbereich mit In-

nenpool, Sauna, Dampfbad, Cardio- und Fitnessgeräten aus-

gestattet.




Besuchen Sie die eindrucksvolle bayerische Landeshaupt-

stadt und lassen Sie sich von der Vielfalt der Metropole be-

geistern. Die weltbekannten Wahrzeichen wie die Frauen-

kirche, der Marienplatz mit dem Alten und Neuen Rathaus,

das Schloss Nymphenburg oder das Deutsche Museum

warten nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Ge-

nießen Sie bayerischen Lifestyle bei einer Shoppingtour

durch die Maximilianstraße oder lassen Sie sich von kuli-

narischen Hochgenüssen auf dem Viktualienmarkt ver-

zaubern. Zum Entspannen und Verweilen laden die vielen

gepflegten Parks und Gärten sowie die zahlreichen traditio-

nellen Brauhäuser ein. In der Isarmetropole bleiben keine

Wünsche offen.

© D

ZT

– A

ndre

w C

owin

Liebfrauenkirche Zimmerbeispiel, Hilton Munich ParkZimmerbeispiel, Hilton Munich City

DüsseldorfBonn Reisen Sie in die Lifestyle-Metropole am Rhein und genie-

ßen Sie die bezaubernde Kombination aus rheinischem

Charme mit gemütlichen Brauereien und mondäner Ele-

ganz. Die Hauptstadt Nordrhein-Westfalens bietet Ihnen

ein Shoppingvergnügen der Extraklasse auf der Königs-

allee.

Das „Hilton Dusseldorf“ befindet sich nahe dem Rhein

und ca. 3 km von der Altstadt und der berühmten Königs-

allee entfernt. Das Hotel ist mit Empfangshalle, Fahrstuhl,

Restaurant, Bar, Fahrradverleih, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca.

€ 22,-) sowie Wellness- und Fitnessbereich mit Sauna, Sola-

rium, Cardio- und Fitnessgeräten ausgestattet.

Ihr Doppelzimmer (ca. 23 m2) verfügt über Bad oder Du-

sche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Minibar, Sat.-/

Kabel-/Pay-TV, Telefon sowie WLAN.

Reisen Sie in eine der ältesten Städte Deutschlands und er-

leben Sie die bedeutende Geschichte der über 2.000 Jahre

alten, traditionsreichen Rheinmetropole Bonn. Das Bonner

Münster, das Beethoven-Haus und die Museumsmeile sind

nur einige Highlights der ehemaligen Hauptstadt Deutsch-

lands.

Das „Hilton Bonn“ liegt direkt am Rhein im Herzen der

Kulturstadt Bonn, nahe den zahlreichen Sehenswürdig-

keiten. Das Hotel ist mit Empfangshalle, Fahrstuhl, zwei

Restaurants, Bar, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 25,-) sowie

Wellness- und Fitnessbereich mit Innenpool, Sauna und Fit-

nessgeräten ausgestattet (teilweise gegen Gebühr).


sche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Minibar, Kabel-/

Pay-TV, Telefon sowie WLAN. © D

iete

r S

chüt

z -

pixe

lio.d

e

Münster, Bonn

Rheinuferpromenade, Düsseldorf

© DZT - Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH

Zimmerbeispiel, DüsseldorfZimmerbeispiel, Bonn

9

KölnDie Geschichte der quirligen Rheinmetropole geht über

2.000 Jahre zurück und macht Köln somit zur ältesten

aller deutschen Großstädte. Seitdem hat sich die einstige

römische Siedlung zu einer pulsierenden Weltstadt ent-

wickelt, die ihre Besucher nicht nur während der „fünften

Jahreszeit“ in ihren Bann zieht. Besichtigen Sie den be-

rühmten Kölner Dom, eines der prächtigsten Bauwerke

im gotischen Baustil, naschen Sie im Schokoladen- oder

Senfmuseum oder entspannen Sie sich in den zahlreichen

Parks und am malerischen Ufer des Rheins. Unbedingt

probieren sollten Sie das wohlschmeckende „Kölsch“ in

einem der typischen Brauhäuser. Freuen Sie sich auf die

„rheinische Lebensart“, die Ihren Aufenthalt zu einem ein-

zigartigen Erlebnis werden lässt!

Das „Hilton Cologne“ befindet sich direkt im Herzen

der Altstadt und nur wenige Gehminuten vom Kölner Dom

oder dem Rheinufer entfernt. Den Hauptbahnhof erreichen

Sie in ca. 200 m und der Flughafen ist ca. 17 km entfernt.

Ausstattung: Das designorientierte Hotel ist mit Emp-

fangshalle, Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Café, Concierge-Ser-

vice, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 28,-) sowie Wellness- und

Fitnessbereich mit Sauna, Sanarium, Cardio- und Fitnessge-

räten ausgestattet.



und Teestation, Pay-TV, Telefon sowie WLAN.

Zusatzkosten (vor Ort zu zahlen): Kulturförderabgabe (pro Person/Nacht) ca. € 3,-.

© w

ww

.koe

lnto

uris

mus

.de

© K

öln

Tour

ism

us G

mbH

- U

do H

aake

LobbyFischmarkt Zimmerbeispiel

Rheinpanorama

FrankfurtMainzEntdecken Sie die Mainmetropole Frankfurt mit der bekann-

testen Skyline Deutschlands. Besuchen Sie den Römer-

berg, den Kaiserdom oder die bedeutende Paulskirche und

genießen Sie einen typischen „Ebbelwoi“ in einem der ge-

mütlichen Weinlokale.

Das „Hilton Frankfurt“ befindet sich in einem Park im

Zentrum Frankfurts und ist mit Empfangshalle, Fahrstuhl,

Restaurant, Lounge, Bar, Tiefgarage (pro Pkw/Tag ca.

€ 27,-) sowie Wellness- und Fitnessbereich mit Innenpool,

Whirlpool, Sauna, Cardio- und Fitnessgeräten ausgestattet

(teilweise gegen Gebühr).

Ihr Doppelzimmer (ca. 26 m2) verfügt über Bad und Du-

sche/WC, Haartrockner, Bademantel, Klimaanlage, Safe,

Minibar, Kaffee- und Teestation, Sat.-/Kabel-/Pay-TV, Tele-

fon sowie WLAN.

Das „Hilton Frankfurt Airport“ liegt in direkter Verbin-

dung zum Frankfurter Flughafen und besticht durch seine

einzigartige Architektur als „liegendes Hochhaus“. Die

Innenstadt erreichen Sie in ca. 15 Autominuten. Das Ho-

tel ist mit Empfangshalle, Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Tief-

garage (pro Pkw/Tag ca. € 32,-) sowie Wellness- und Fit-

nessbereich mit Sauna und Dampfbad ausgestattet (teil-

weise gegen Gebühr).


sche/WC, Haartrockner, Kabel-/Pay-TV, Safe, Minibar, Tele-

fon sowie WLAN.

Erleben Sie Mainz, die lebensfrohe Landeshauptstadt von

Rheinland-Pfalz. Zeugen aus der 2.000 Jahre alten Main-

zer Stadtgeschichte sind zahlreiche historische Gebäude,

Denkmäler, Museen und der mächtige Dom. Römer, Kur-

fürsten und Persönlichkeiten wie Barbarossa und Guten-

berg prägten einst die Rheinmetropole.

Das „Hilton Mainz“ liegt zentral am Rande der male-

rischen Altstadt und umgeben von ruhigen Gassen, direkt

am Rheinufer. Das Hotel ist mit Empfangshalle, Fahrstuhl,

zwei Restaurants, Bar sowie Parkplatz (pro Pkw/Tag ca.

€ 21,-) ausgestattet.

Ihr Doppelzimmer (ca. 24 – 26 m2) verfügt über Bad oder

Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-

und Teestation, Kabel-TV mit „sky“, Telefon sowie WLAN.

© ©

Lan

desh

aupt

stad

t M

ainz

Zimmerbeispiel, Hilton FrankfurtKirchpanorama Mainz

Hilton Frankfurt Airport

11

StuttgartNürnbergDie Schwabenmetropole am Neckar begeistert ihre Besu-

cher mit prachtvollen Burgen und Schlössern, dem Stutt-

garter Ballett, der vielfach ausgezeichneten Staatsoper und

der größten Einkaufsmeile Europas.

Das „Hilton Garden Inn Stuttgart NeckarPark“ befin-

det sich im Neckar Park und nahe der Porsche Arena. Das

Stadtzentrum und der Hauptbahnhof liegen ca. 5 km ent-

fernt, beides erreichen Sie über die gute ÖPNV-Anbindung

in wenigen Minuten. Das Hotel ist mit Empfangshalle, Fahr-

stuhl, Restaurant, Bar, Tiefgarage (pro Pkw/Tag ca. € 15,-)

sowie Wellness- und Fitnessbereich mit Saunen, Solarium,

Erlebnisduschen und Wärmebank ausgestattet.


sche/WC, Haartrockner, Safe, Kabel-/Pay-TV, WLAN, Tele-

fon sowie teilweise Klimaanlage, Kaffee- und Teestation.

Die beliebte Stadt im Frankenland begeistert mit mittel-

alterlichem Charme, einer reichen Museenlandschaft, be-

eindruckenden Kunstschätzen und dem weltberühmten

Lebkuchen. Entdecken Sie die Kaiserburg, das heutige

Wahrzeichen der einstigen „Weltstadt des Mittelalters“.

Das „Hilton Nuremberg“ liegt direkt neben dem Loren-

zer Wald und ca. 5 km vom Stadtzentrum entfernt. Über

die gute ÖPNV-Anbindung erreichen Sie das Zentrum in

wenigen Minuten. Das Hotel ist mit Empfangshalle, Fahr-

stuhl, Restaurant, Lounge, Parkplätzen (kostenfrei) sowie

Wellness- und Fitnessbereich mit Innenpool, Sauna und

Tennisplatz ausgestattet.


sche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Minibar, Kaffee-

station, Kabel-/Pay-TV, Telefon sowie WLAN. © B

AY

ER

N T

OU

RIS

MU

S M

arke

ting

Gm

bH

Sinwellturm Kaiserburg, Nürnberg

Schloss, Stuttgart Zimmerbeispiel, StuttgartZimmerbeispiel, Nürnberg

© D

ZT

– R

aine

r K

iedr

owsk

i

AntwerpenBrüsselWillkommen in Antwerpen – Belgiens glänzender Dia-

mantenstadt und das Zuhause berühmter Barockmaler

wie Rubens und Van Dyck. Die flämische Metropole bietet

Ihnen die perfekte Kombination aus Geschichte und Mo-

derne. Bestaunen Sie einen der größten Häfen Europas

und schlendern Sie durch den historischen Stadtkern mit

zahlreichen Kunstschätzen der Stadt. Die bekanntesten

Sehenswürdigkeiten Antwerpens sind die Kirchen um den

Grote Markt und das Druckereimuseum „Platin-Moretus“,

welches ebenso wie die Liebfrauenkathedrale als UNESCO-

Weltkulturerbe anerkannt wurde. Lassen Sie sich von

atemberaubender Architektur verzaubern.

Das „Hilton Antwerp“ liegt direkt im Herzen der histo-

rischen Altstadt mit Blick auf die Kathedrale und ist der

perfekte Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren

durch Antwerpen. Das moderne Hotel ist mit Empfangshal-

le, Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Lounge, Concierge-Service,

Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 18,-), Fitnessbereich sowie

Sauna ausgestattet.




Zusatzkosten (vor Ort zu zahlen):

Ortstaxe (pro Person/Nacht) ca. € 2,12.

Brüssel, die Weltstadt im Herzen Europas. Erleben Sie die

pulsierende Stadt, voll von Kultur, prachtvollen Gebäuden

und raffiniert dekorierten Jugendstilhäusern.

Das „Hilton Brussels City“ liegt direkt im Zentrum der

belgischen Hauptstadt und ist der perfekte Ausgangs-

punkt für Ihre Entdeckungstour durch Brüssel. Das moder-

ne Hotel ist mit Empfangshalle, Fahrstuhl, Restaurant, Bar,

Tiefgarage (pro Pkw/Tag ca. € 15,-) sowie Fitnessbereich

mit Sauna, Dampfbad, Ruheraum, Cardio- und Fitnessge-



sche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, TV, Telefon sowie

WLAN.


Ortstaxe (pro Person/Nacht) ca. € 5,83. © A

ntw

erpe

n To

eris

me

& C

ongr

es

Grote Markt, Antwerpen

Hilton AntwerpGrand-Place, Brüssel

© T

ouri

smus

Fla

nder

n-B

rüss

el

13

Den HaagRotterdamDie lebendige Stadt Den Haag ist der Regierungssitz der

Niederlande und Heimat der niederländischen Königs-

familie. Ob Kunst und Kultur, ausgewählte Geschäfte, male-

rische Gärten oder gemütliche Strandpavillons – Den Haag

bietet Ihnen alles, was Ihr Herz begehrt.

Das „Hilton The Hague“ liegt im alten Stadtzentrum Den

Haags. Das Hotel ist mit Empfangshalle, Fahrstuhl, Restau-

rant, Bar, Tiefgarage (pro Pkw/Tag ca. € 25,-) sowie Fitness-

bereich mit Cardio- und Fitnessgeräten ausgestattet.


sche/WC, Bademantel und Slipper, Klimaanlage, Safe, Mini-

bar, Kaffee- und Teestation, Sat.-/Kabel-/Pay-TV, Telefon

sowie WLAN.



Die zweitgrößte Stadt der Niederlande bietet Ihnen zahlrei-

che Sehenswürdigkeiten. Entdecken Sie den malerischen

Stadtkern mit seinen Wolkenkratzern, die Kubuswohnun-

gen am „Oude Haven“ und das Witte Huis (Weiße Haus).

Das „Hilton Rotterdam“ befindet sich im Herzen von Rot-

terdam. Der Hauptbahnhof sowie die größten Einkaufsvier-

tel befinden sich in fußläufiger Nähe. Das renovierte Hotel

ist mit Empfangshalle, Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Conci-

erge-Service, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 30,-) und Fit-

nessbereich mit Cardio- und Fitnessgeräten ausgestattet.


sche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Minibar, Sat.-/

Pay-TV, Telefon sowie WLAN.


Ortstaxe (pro Person/Nacht) ca. € 1,92. © N

BTC

© N

BTC

Hilton Rotterdam

Hilton The HagueZimmerbeispiel, Den HaagDelfshaven, Rotterdam

SoestduinenLeidenSoestduinen ist eine idyllische Villensiedlung und befindet

sich nur 8 km vom Königlichen Palast in Soestdijk und

16 km vom Einkaufsparadies Utrecht entfernt.

Das „Hilton Royal Parc Soestduinen“ befindet sich in-

mitten eines Waldgebietes und liegt ca. 15 Min. vom Stadt-

zentrum Utrechts entfernt. Das Hotel ist mit Empfangshal-

le, Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Concierge-Service, Parkplatz

(kostenfrei), Schönheits-Salon sowie Wellness- und Fit-

nessbereich mit Innenpool, Sauna, Dampfbad, Tennis- und

Golfplatz, Cardio- und Fitnessgeräten ausgestattet.



station, Kabel-/Pay-TV, Telefon, WLAN sowie Balkon.



Hilton Royal Parc Soestduinen

Leiden

© N

BTC

Zimmerbeispiel, SoestduinenZimmerbeispiel, Leiden

Leiden, die Geburtsstadt Rembrandts, heißt Sie herzlich

an der niederländischen Nordseeküste willkommen. Ent-

decken Sie bei einem Spaziergang durch das malerische

Zentrum die zahlreichen Sehenswürdigkeiten, Cafés und

Restaurants.

Das „Hilton Garden Inn Leiden“ ist im Herzen von Oegst-

geest – einem Vorort von Leiden – gelegen und somit die

ideale Basis zur Erkundung der Stadt. Das Hotel ist mit

Empfangshalle, Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Parkplätzen

(kostenfrei) sowie Fitnessbereich ausgestattet.






15

LuxemburgEntdecken Sie die faszinierende Hauptstadt des Großher-

zogtums und erleben Sie ihre stolze, mehr als tausend-

jährige Geschichte. Luxemburg beeindruckt durch den

gelungenen Spagat zwischen Kultur und Wirtschaft. Die

Stadt ist zugleich eine der bedeutendsten Bankenmetro-

polen der Welt und wurde mehrfach zu Europas Kultur-

hauptstadt gewählt. Allein das umfassende Spektrum an

Museen wie das „Musée d’Art Moderne Grand-Duc“ bietet

Ihnen Kultur auf internationalem Niveau. Ein Besuch der

aus dem 10. Jh. stammenden Burg „Lucilinburhuc“, die zu

den größten Festungsanlagen Europas zählt, ist ebenfalls

empfehlenswert. Malerische Plätze, romantische Altstadt-

gassen, prachtvolle Boulevards und großzügig angelegte

Parks warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Das „DoubleTree by Hilton Luxembourg“

bietet einen modernen Stil in grüner Umgebung. Die Innen-

stadt mit ihren Sehenswürdigkeiten und hervorragenden

Shoppingmöglichkeiten erreichen Sie in ca. 10 Fahrminuten.

Der Flughafen ist ca. 10 km und der Hauptbahnhof ca. 6 km

entfernt.

Ausstattung: Das luxuriöse, renovierte Hotel ist mit

Empfangshalle, Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Concierge-Service,

Terrasse, Parkplatz (kostenfrei) sowie Wellness- und Fitness-

bereich mit Innenpool, Sauna und Solarium ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Minibar, Kaf-

fee- und Teestation, Kabel-/Sat.-/Pay-TV, Radio, WLAN sowie

Telefon.

© O

NT

© O

NT

ZimmerbeispielAdolphe-Brücke DoubleTree by Hilton Luxembourg

Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg

ParisErleben Sie einen aufregenden Kurztrip in eine der spek-

takulärsten Städte der Welt. Die Stadt an der Seine macht

ihrer Bezeichnung als Kunst- und Kulturhauptstadt alle

Ehre! Historische Bauten wie die eindrucksvolle Kathedra-

le Notre-Dame, der weltberühmte Eiffelturm, die Basilique

du Sacré-Cœur, zahlreiche Kunstgalerien und eine Vielzahl

hervorragender Museen warten nur darauf, von Ihnen ent-

deckt zu werden. Neben kulturellen Highlights bietet Ihnen

die Stadt der Mode auch ein Shoppingangebot der Extra-

klasse sowie eine fantastische kulinarische Vielfalt. Fla-

nieren Sie entlang der Prachtstraße Champs-Élysées und

erkunden Sie die Raffinessen der französischen Küche. Die

faszinierende Mischung aus Kunst, Kultur, Romantik und

„belle cuisine“ wird Sie verzaubern!

Das „Hilton Paris La Défense“ liegt inmitten des

Geschäftsviertels La Défense direkt neben der Grande Arche.

Mit dem Expresszug erreichen Sie den Arc de Triomphe und

die Champs-Élysées in ca. 7 Minuten. Der Fernbahnhof La Dé-

fense liegt unmittelbar am Hotel und der Flughafen „Charles

de Gaulle“ in ca. 30 km Entfernung.

Ausstattung: Das luxuriöse Hotel ist mit Empfangshal-

le, Fahrstuhl, zwei Restaurants, Concierge-Service, Tiefgarage

(pro Pkw/Tag ca. € 26,-) sowie Fitnessbereich mit Whirlpool

ausgestattet.



station, Kabel-/Pay-TV, Internetanschluss sowie Telefon.

Das „Hilton Paris Charles De Gaulle Airport“

befindet sich direkt am Flughafen und nur ca. 20 Minuten von

der Pariser Innenstadt entfernt.


halle, Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca.

€ 29,-) sowie Fitnessbereich mit Cardio- und Fitnessgeräten

ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Sat.-/Pay-TV,

WLAN sowie Telefon.

Zusatzkosten (vor Ort zu zahlen): Ortstaxe in Paris (pro Person/Nacht) ca. € 1,50.

© P

aris

Tou

rist

Off

ice

- D

avid

Lef

ranc

© P

aris

Tou

rist

Off

ice

- A

mél

ie D

upon

t Jardin du LuxembourgZimmerbeispiel, Hilton Paris La DéfenseStadtblick mit Eiffelturm

17

Évian-les-Bains StraßburgUmgeben von dem herrlichen Panorama des Alpenvorlan-

des empfängt Sie die für ihr natürliches Wasser bekannte

Stadt Évian-les-Bains. Ob Golfen, Gletscherwandern oder

Raften – hier kommen Naturliebhaber auf ihre Kosten!

Das „Hilton Évian-les-Bains“ befindet sich am Genfer See

und ist mit Empfangshalle, zwei Restaurants, Bar, Conci-

erge-Service, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 15,-), Schön-

heits-Salon sowie Wellness- und Fitnessbereich mit Innen-

und Außenpool, Hamam, Sauna, Dampfbad, Cardio- und

Fitnessgeräten ausgestattet.



Sat.-/Pay-TV, Telefon sowie WLAN.



Besuchen Sie Straßburg, die „Hauptstadt Europas“ und

eine der schönsten Städte der Welt. Spazieren Sie durch

die historische Altstadt „Grande Île“, die zum UNESCO-

Weltkulturerbe zählt, und entdecken Sie die berühmten

Wahrzeichen der Stadt, wie das Straßburger Münster, den

Marktplatz mit seinen zahlreichen Fachwerkhäusern und

dem Kammerzellhaus oder das Gerberviertel mit seinen

vielen Kanälen. Machen Sie sich auf in die elsässische

Hauptstadt und genießen Sie die berühmten Spezialitäten

und das historische Flair.

Das „Hilton Strasbourg“ empfängt Sie in fußläufiger

Nähe zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten und ist somit

der ideale Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstour durch

Straßburg. Das moderne Hotel ist mit Empfangshalle, zwei

Restaurants, Bar, Concierge-Service, Parkplatz (pro Pkw/

Tag ca. € 19,-) sowie Fitnessbereich mit Sauna, Cardio- und

Fitnessgeräten ausgestattet.






Hilton Évian-les-Bains Zimmerbeispiel, Évian-les-Bains

Parc de l‘Orangerie, Straßburg

© Y

ves

Not

o-C

ampa

nella

Olbia PalermoIdeal gelegen an der Nordküste Siziliens, verfügt Palermo

über eine der größten Altstädte Europas. Reich an idylli-

schen Parks, zahlreichen Museen, Galerien und Palästen,

hat Palermo seinen Besuchern viel zu bieten.

Das „Excelsior Hilton Palermo“ wurde erst kürzlich re-

noviert und gehört zu den prestigeträchtigsten Hotels auf

ganz Sizilien. Das Hotel ist umgeben von wunderschönen

grünen Gärten und verfügt über Empfangshalle, Fahrstuhl,

Restaurant, Bar, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 20,-) sowie

Fitnessbereich.

Ihr Doppelzimmer (ca. 23 m2) ist mit Bad oder Dusche/WC,

Haartrockner, Kabel-/Sat.-TV, Minibar, Telefon sowie WLAN

ausgestattet.

Willkommen im Paradies – Sardinien wird seinem Ruf als

„Karibik Italiens“ absolut gerecht: smaragdgrünes Meer,

weiße, endlose Sandstrände und idyllische Traumbuchten.

Olbia ist bekannt als Tor zu den beliebten Geschäften, Clubs

und Restaurants der Region Gallura. Aber auch die vielen

versteckten Strände entlang der herrlichen Costa Smeral-

da sind weltweit ein Begriff. Die Sonneninsel ist ein kleiner

Kontinent für sich – entdecken Sie sie selbst.

Das „DoubleTree by Hilton Olbia“ besticht durch seine

exklusive Lage direkt am Meer. Das Hotel ist mit Empfangs-

halle, Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Parkplatz (kostenfrei) so-

wie Fitnessbereich und Außenpool ausgestattet.


sche/WC, Haartrockner, Minibar, TV, Telefon sowie WLAN.

Palermo Excelsior Hilton PalermoZimmerbeispiel, Olbia

Olbia

© F

alk

Hum

mel

- p

ixel

io.d

e©

Cor

ners

tone

– p

ixel

io.d

e

19

VenedigDas „Hilton Garden Inn Venice Mestre San Giuliano“ liegt auf halber Strecke zwischen dem Flug-

hafen Venedig Marco Polo und der Innenstadt von Venedig.

Lassen Sie sich am Abend mit lokalen und internationalen

Köstlichkeiten im Hotelrestaurant und an der Hotelbar ver-

wöhnen. Den Flughafen erreichen Sie in ca. 8 km, das Zentrum

in ca. 7 km.

Ausstattung: Das moderne Hotel ist mit Empfangshalle,

Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Parkplätzen (kostenfrei, nach Ver-

fügbarkeit) sowie Fitnessbereich und Außenpool ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Safe, Mini-Kühlschrank, Sat.-TV,

Klimaanlage, Kaffee- und Teestation, Telefon sowie WLAN.

Zusatzkosten (vor Ort zu zahlen): Ortstaxe (pro Person/Nacht) ca. € 2,40.

Entdecken Sie die einzigartige Lagunenstadt Venedig und

lassen Sie sich von der Atmosphäre dieser Stadt verzau-

bern. Ein Muss bei jedem Venedig-Besuch ist eine Fahrt

mit der Gondel durch die malerischen Kanäle, bei der Sie

die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten wie den Markus-

platz, den Dogenpalast oder die Rialto-Brücke vom Wasser

aus genießen können. Über 100 kleine Inseln, die durch

mehr als 400 Brücken miteinander verbunden sind, bilden

das historische Stadtzentrum Venedigs. Romantische Brü-

cken führen über unzählige alte Kanäle, gotische Fenster-

bögen wechseln sich mit herrlichen Renaissance-Fassaden

ab und prachtvolle Palazzi und Kirchen reihen sich um lich-

te Plätze. Die zum Weltkulturerbe gehörende Stadt an der

italienischen Adria ist ein pulsierendes Kunstwerk.

© D

avid

e To

ffan

in -

Com

une

Ven

ezia

© B

irgi

t W

inte

r -

pixe

lio.d

e

ZimmerbeispielCampanile San Marco Pool

Rialtobrücke

BaselIm Zentrum des Dreiländerecks gelegen, bietet Basel Ih-

nen einen facettenreichen Aufenthalt. Genießen Sie ein

umfangreiches Freizeit- und Erholungsangebot, in einem

der wärmsten und schönsten Klimata der Schweiz.

Das „Hilton Basel“ liegt direkt im Zentrum der Stadt und

ist mit Empfangshalle, Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Tanzclub,

Concierge-Service, Tiefgarage (pro Pkw/Tag ca. Fr. 24.-),

Schönheits-Salon sowie Wellness- und Fitnessbereich mit

Innenpool, Sauna, Solarium, Dampfbad, Cardio- und Fit-

nessgeräten ausgestattet.


sche/WC, Haartrockner, Bademantel und -slipper, Klima-

anlage, Safe, Minibar, Kabel-/Pay-TV, Telefon sowie WLAN.


Ortstaxe (pro Person/Nacht) ca. Fr. 3.90.

DavosZürichUmgeben von reizvoller Landschaft und auf einer Höhe

von 1.560 m über dem Meeresspiegel gelegen, heißt Sie

Davos herzlich willkommen! Im Herzen der Stadt erwarten

Sie zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten mit unzähligen Bou-

tiquen, Cafés und Restaurants.

Das „Hilton Garden Inn Davos“ befindet sich in idealer

Lage gegenüber dem Kongresszentrum. Das neu eröff-

nete Hotel ist mit Empfangshalle, Fahrstuhl, Restaurant,

Tiefgarage (pro Pkw/Tag ca. Fr. 25.-) sowie einem Wellness-

bereich mit Sauna, Solarium, Dampfbad, Ruheraum und

Erlebnisdusche ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, TV sowie Telefon.


Kurtaxe (pro Person/ Nacht) ca. Fr. 3.90.

Zürich ist eine florierende Metropole. Mit ihrer Lage direkt

am Zürichsee und Blick auf die atemberaubende Alpen-

landschaft hat die Stadt einen ganz individuellen Charme.

Das „Hilton Zurich Airport“ liegt in grüner Umgebung

im nördlichen Teil Zürichs und ist ca. 10 km vom Stadtzen-

trum entfernt. Das exklusive Hotel ist mit Empfangshalle,

Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Parkplatz (pro Pkw/Tag Fr. 28.-),

Concierge-Service sowie Wellness- und Fitnessbereich mit

Sauna und Dampfbad ausgestattet.



anlage, Safe, Minibar, Kaffeestation, Kabel-/Pay-TV, Telefon

sowie WLAN.


Ortstaxe (pro Person/Nacht) ca. Fr. 2.50.

DavosZürich

© r

etic

ulum

- F

otol

ia.c

om

© S

witz

erla

nd T

ouri

sm -

Chr

isto

fSon

dere

ggerZimmerbeispiel, Basel

21

InnsbruckDas „Hilton Innsbruck“ befindet sich im Zent-

rum der weltberühmten Olympiastadt. Hier können Sie die

faszinierenden Sehenswürdigkeiten wie das Goldene Dachl,

das Tiroler Landesmuseum oder die Hofburg erkunden. Den

Hauptbahnhof und die historische Altstadt erreichen Sie in

ca. 2 km.

Ausstattung: Das luxuriöse Hotel ist mit Empfangshal-

le, Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Concierge-Service, Parkgarage

(pro Pkw/Tag ca. € 16,-), Casino sowie Fitnessbereich mit Sau-

na und Dampfbad ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Minibar, Kabel-/


Im Herzen der österreichischen Alpen heißt Innsbruck Sie

herzlich willkommen! Entdecken Sie das Land der üppigen

Almwiesen und der schneebedeckten, majestätischen Ber-

ge. Die Tiroler Landeshauptstadt ist seit je ein Ort der Viel-

falt. Ob Weltoffenheit und Traditionen, historische Kunst

und sportliche Höchstleistungen oder prunkvolle Bau-

denkmäler und moderne Architektur – Innsbruck lebt von

seinen faszinierenden Gegensätzen. Perfektionieren Sie

Ihre Skikünste auf den gepuderten Pisten der Tiroler Al-

pen, flanieren Sie auf den lebhaften Straßen der berühm-

ten Wiener Ringstraße und entspannen Sie sich während

einer Wanderung bei klarer Luft unter blauem Himmel. Die

unvergessliche Region Innsbrucks wartet nur darauf, von

Ihnen entdeckt zu werden.

© T

VB

Inns

bruc

k –

Chr

isto

ph L

ackn

er

© T

VB

Inns

bruc

k -

Chr

isto

ph L

ackn

er©

TV

B In

nsbr

uck

- C

hris

toph

Lac

kner

ZimmerbeispielAltstadt Maria-Theresien-Straße

Schloss Ambras

WienBegleiten Sie uns auf eine Reise in die glanzvolle Haupt-

stadtmetropole Wien. Hier erwarten Sie zahlreiche Se-

henswürdigkeiten wie historische Denkmäler, Prunkbauten

und herrliche Plätze: der Prater mit seinem ganzjährig

geöffneten Riesenrad, die prächtige Hofburg, das Schloss

Belvedere, die Hermesvilla, die spanische Hofreitschule

und vieles mehr. Die Schlösser und mehr als 150 Palais

sprechen für die große Geschichte der ehemaligen Kaiser-

stadt. Wem der Sinn nach Gaumenfreuden steht, der ist

auf dem Wiener Naschmarkt gut aufgehoben. Nach einem

ereignisreichen Tag können Sie in dieser zauberhaften

Stadt den Abend mit einem Theater-, Opern- oder Kon-

zertbesuch abrunden. Ob Musik oder Museum, Kultur oder

Kaffeehaus – Ihr Wien-Aufenthalt wird Ihnen noch lange im

Gedächtnis bleiben!

48/

11

Das „Hilton Vienna Danube“ empfängt Sie direkt

an der Donau und bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick

auf den majestätischen Fluss. In unmittelbarer Nähe befinden

sich der bekannte Wiener Prater und der „Donauturm Wien“,

von dessen Aussichtsterrasse Sie einen herrlichen Ausblick

über Wien genießen können. Den Wiener Westbahnhof errei-

chen Sie in ca. 12 km.

Ausstattung: Das luxuriöse, renovierte Hotel ist mit

Empfangshalle, Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Parkplatz (pro

Pkw/Tag ca. € 15,-), Safe sowie Fitnessbereich mit Außenpool,

Whirlpool und Sauna ausgestattet.


Dusche/WC, Klimaanlage, Minibar, Kaffee- und Teestation,

Kabel-/Sat.-TV, Telefon sowie WLAN.

© Ö

ster

reic

h W

erbu

ng –

Wie

senh

ofer

© Ö

ster

reic

h W

erbu

ng –

Die

jun

© Ö

ster

reic

h W

erbu

ng –

Wie

senh

ofer

Stephansdom, PeterskircheZimmerbeispielSchloss Schönbrunn

Rathaus

23

MadridMadrid ist die größte Stadt Spaniens und eine der ein-

wohnerreichsten Metropolen Europas. Die Weltstadt im

Herzen Kastiliens fasziniert ihre Besucher mit einer jun-

gen, lebensfrohen Atmosphäre, die auf den Plätzen und in

den Straßen der Stadt spürbar ist. Besuchen Sie bedeut-

same Sehenswürdigkeiten wie den Königlichen Palast,

das Königliche Theater, die Nationalbibliothek sowie das

Archäologische Museum. Direkt im Herzen Madrids zieht

der riesige „Parque del Buen Retiro“ mit seinen vielen

Statuen und Monumenten ebenfalls eine Vielzahl von Be-

suchern an. Auch das sensationelle Nachtleben in Madrid

mit seinen zahlreichen Diskotheken, Bars und Clubs hat

einiges zu bieten. Entdecken, erleben und genießen Sie die

bezaubernde, einzigartige und pulsierende Weltstadt.

48/

11

Das „Hilton Madrid Airport“ liegt nur wenige

Minuten vom internationalen Flughafen Madrid-Barajas ent-

fernt und verfügt über eine direkte ÖPNV-Anbindung ins

Stadtzentrum. Somit ist es der ideale Ausgangspunkt für Ihre

Entdeckungstour durch Madrid.

Ausstattung: Das moderne Hotel ist mit Empfangsbe-

reich, Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca.

€ 15,-), Concierge-Service, Café/Bistro sowie Fitnessbereich

mit Innenpool, Sauna, Dampfbad, Cardio- und Fitnessgeräten

ausgestattet.

Ihr Doppelzimmer (ca. 37 m2) verfügt über Bad

oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Kabel-/Pay-TV,

Kaffee- und Teestation, Telefon, Radio sowie WLAN.

© H

elga

– p

ixel

io.d

e

© K

onst

anti

nos

Daf

alia

s –

pixe

lio.d

e

ZimmerbeispielKönigspalast Stierkampfarena

Hilton Madrid Airport

AthenIn der Hauptstadt Griechenlands trifft Vergangenheit auf

Zukunft. Tauchen Sie ein in eine wunderbare Historie und

begeben Sie sich auf die Spuren der griechischen Antike.

Das „Hilton Athens“ liegt direkt im Zentrum der grie-

chischen Hauptstadt mit einem beeindruckenden Blick

auf die Akropolis. Den Hauptbahnhof erreichen Sie in ca.

3,2 km und den Flughafen in ca. 35 km. Das moderne

Hotel ist mit Empfangshalle, Fahrstuhl, fünf Restaurants,

drei Bars, Concierge-Service, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca.

€ 30,-), Wellness- und Fitnessbereich mit Innen- und Au-

ßenpool, Sauna und Dampfbad ausgestattet.



anlage, Kabel-/Pay-TV, Telefon, Internetanschluss sowie

Balkon.

KosLernen Sie Kos, die drittgrößte der griechischen Inseln, von

ihrer schönsten Seite kennen. Genießen Sie unvergessliche

Tage an wunderschönen Sandstränden, mit azurblauem

Wasser und traumhaften Sonnenuntergängen. Besuchen

Sie die Johanniterburg, eine der bekanntesten Sehenswür-

digkeiten von Kos, und lassen Sie sich von den archäologi-

schen Ausgrabungsstätten faszinieren. Das nahegelegene

Dorf Kadamena lädt mit seinen angesagten Bars, dem bun-

ten Nachtleben und den zahllosen Einkaufsmöglichkeiten

zu einem Bummel ein. Oder entdecken Sie bei einer ein-

tägigen Inselrundfahrt einsame Strände und Buchten, aber

auch zahlreiche Sehenswürdigkeiten.

Das „DoubleTree by Hilton Resort Kos Helona“ emp-

fängt Sie auf einem sanft abfallenden Hügel an der Süd-

küste von Kos mit Blick auf das azurblaue Ägäische Meer.

Das luxuriöse Hotel ist mit Empfangshalle, Fahrstuhl, zwei

Restaurants, Bar, Parkplatz (kostenfrei), Tennisplatz, Fit-

nessbereich mit Innen- und Außenpools sowie Fitnessge-




Minibar, Kaffee- und Teestation, Sat.-/Pay-TV, Telefon so-

wie WLAN.©

mm

phot

o –

foto

lia.c

om

Zimmerbeispiel, KosHilton Athens

25

IstanbulHerzlich willkommen in Istanbul! Ideal gelegen am Nord-

ufer des Marmarameeres begeistert die Weltmetropole

nicht nur mit bezaubernder Landschaft und einer faszi-

nierenden über 2.700 Jahre alten Geschichte, sondern be-

sticht vor allem durch zahlreiche Moscheen, bunte Paläste,

Basare und Denkmäler. Neben der wohl bekanntesten At-

traktion der Stadt, der wunderschönen Kathedrale „Hagia

Sophia“, sowie dem Topkapi Palast lohnt sich ein Besuch

der Bosporus Brücke, dem Wahrzeichen Istanbuls. Bestau-

nen Sie diese knapp 1.700 m lange Verbindung zwischen

Asien und Europa und entdecken Sie Istanbuls romanti-

sche Seite, die Sie mit ihren funkelnden Lichtern begeis-

tern wird. Die unverwechselbare Mischung aus Moderne

und Altertum macht Ihren Istanbul-Aufenthalt zu einem

unvergesslichen Erlebnis. Freuen Sie sich darauf!

Das „DoubleTree by Hilton Istanbul - Moda“ liegt auf der asiatischen Seite Istanbuls im Herzen

des lebhaften Viertels Moda–Kadiköy an der Küste des Marma-

rameeres und bietet Ihnen einen fantastischen Blick auf Istan-

buls Altstadt-Halbinsel. Den Bahnhof Haydarpaşa erreichen

Sie in ca. 1,6 km und den Flughafen Atatürk über den schnellen

Fähr-Service von Kadiköy nach Bakirköy in ca. 30 Minuten.

Ausstattung: Das luxuriöse Hotel ist mit Empfangshalle,

Fahrstuhl, zwei Restaurants, Café, Bar, Concierge-Service, Park-

platz (pro Pkw/Tag ca. € 20,-), Schönheits-Salon sowie Well-

ness- und Fitnessbereich mit Pool, Sauna, Solarium, Dampfbad,


Ihr Doppelzimmer (ca. 20 – 35 m2) verfügt über Bad

oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Kaffee- und

Teestation, TV, Telefon sowie Internetanschluss.

© B

ildpi

xel –

pix

elio

.de

© B

ildpi

xel –

pix

elio

.de

© B

ildpi

xel –

pix

elio

.de

Zimmerbeispiel

Yeni Moschee

MoscheeGalaturm

ZagrebHerzlich willkommen in Zagreb! Die kroatische Hauptstadt

besticht durch ein reichhaltiges Angebot an Kunst und

Kultur. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie die Kathedrale,

das Wahrzeichen der Stadt, warten nur darauf, von Ihnen

entdeckt zu werden.

Das „DoubleTree by Hilton Zagreb“ besticht durch seine

direkte Stadtlage und ist mit Empfangshalle, Fahrstuhl, Res-

taurant, Bar, Concierge-Service, Parkplatz (pro Pkw/Tag

€ 15,-), Fitnessbereich, Sauna, Solarium sowie Innenpool

ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Minibar, TV,

Telefon sowie Internetanschluss.



Hilton Imperial Dubrovnik

Zagreb Zimmerbeispiel, Zagreb Zimmerbeispiel, Dubrovnik

DubrovnikDubrovnik, die „Perle des Südens“. Gelegen auf einem an-

steigenden Felsen bietet Ihnen die Stadt zahlreiche Sehens-

würdigkeiten, wie die knapp 2 km lange Stadtmauer und die

Altstadt, welche zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

Das „Hilton Imperial Dubrovnik“ liegt inmitten der

malerischen Altstadt. Das Hotel ist mit Empfangshalle,

Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Concierge-Service, Parkplatz

(pro Pkw/Tag ca. € 27,-) sowie Fitness- und Wellness-

bereich, Sauna, Dampfbad und Innenpool ausgestattet.



Minibar, Kaffee- und Teestation, Kabel-/Pay-TV, Telefon

sowie Internetanschluss.


Ortstaxe (pro Person/Nacht) ca. € 1,-.

© K

roat

isch

e Z

entr

ale

für

Tour

ism

us

27

BratislavaBratislava – eine Stadt zwischen Tradition und Moderne

und seit je ein Ort der Vielfalt. Die faszinierende Haupt-

stadt der Slowakei grenzt im Dreiländereck an Österreich

und Ungarn, ist Zentrum für Politik, Wirtschaft und Kultur

sowie der Regierungssitz der Slowakei. Genießen Sie einen

atemberaubenden Ausblick über die historische Altstadt

bei einem Besuch der Burg Bratislava, dem Wahrzeichen

der Stadt. Die slowakische Metropole imponiert durch

eine Vielfalt an Kultur und bietet ihren Gästen zahlreiche

Sehenswürdigkeiten wie etwa das Alte Rathaus und den

Präsidentenpalast. Bewundern Sie bei einem Spaziergang

entlang der Donau die Lichter der Stadt oder probieren Sie

die typisch slowakische Küche in einem der zahlreichen

Restaurants.

Das „DoubleTree by Hilton Bratislava“ be-

findet sich nur 4 km vom kulturellen und historischen Stadt-

zentrum entfernt und wartet auf Ihren Besuch. Den Flughafen

erreichen Sie in ca. 5,5 km.


halle, Fahrstuhl, zwei Restaurants, Bar, Concierge-Service,

Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 20,-), Fitnessbereich, Sauna und

Innenpool ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Bademantel und -slipper, Klima-

anlage, Safe, Minibar, Kaffee- und Teestation, Kabel-TV, Tele-

fon sowie WLAN.

© S

lova

kia

Trav

el

© S

lova

kia

Trav

el

ZimmerbeispielAltes Rathaus Burg Bratislava

DoubleTree by Hilton Bratislava

PragDie für die Geschichte Europas höchst bedeutsame „Gol-

dene Stadt“ Prag ist reich an kulturellen und architektoni-

schen Schätzen aus den vergangenen Jahrhunderten und

wurde hierfür 1992 mit dem Titel UNESCO-Weltkulturerbe

ausgezeichnet. Besonders sehenswerte Bauwerke sind

die Prager Burg mit dem Veitsdom, die Karlsbrücke, das

Rathaus sowie der mittelalterliche Burgwall mit der St.

Peter-und-Paul-Kirche. Entdecken Sie die Altstadt der

Moldaumetropole mit ihren vielen kleinen romantischen

Gassen, zahlreichen Kirchen und Bauten aus der Romanik

und Gotik. Lernen Sie den bezaubernden Charme Prags

kennen und begeben Sie sich auf eine eindrucksvolle Reise

in eine der schönsten Städte Europas!

Das „Hilton Prague“ begeistert mit einem herrli-

chen Blick auf die Moldau und ist zum vierten Mal in Folge

als bestes Hotel Tschechiens ausgezeichnet worden. Dank der

zentralen Lage ist es der ideale Ausgangsort, um die faszinie-

renden Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erkunden.


le, Fahrstuhl, zwei Restaurants, Bar, Café, Concierge-Service,

Tiefgarage (pro Pkw/Tag ca. € 31,-) sowie Wellness- und Fit-

nessbereich mit Innenpool, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, So-

larium, Kletterwand, Squashplatz, Cardio- und Fitnessgeräten

ausgestattet.



station, Kabel-/Pay-TV, Telefon sowie WLAN.

© C

zech

Tou

rism

.com

© C

zech

Tour

ism

.com

ZimmerbeispielAltstadtHilton Prague

Karlsbrücke

29

BudapestBesuchen Sie Budapest – eine Stadt, die an Vielseitigkeit

kaum zu überbieten ist. In einzigartiger Weise vermischen

sich in der ungarischen Hauptstadt unzählige kulturelle

und architektonische Meisterwerke mit modernem, zeit-

genössischem Flair. Der ehemals wichtige Dreh- und An-

gelpunkt der Habsburgermonarchie präsentiert sich heute

als eine moderne Weltstadt mit reichem historischen Kul-

turerbe, das Sie ebenso in seinen Bann ziehen wird wie die

vielen romantischen Gässchen und die malerische Um-

gebung. Entdecken Sie das zum UNESCO-Weltkulturerbe

gehörende Panorama am Donauufer, das wunderschöne

Burgviertel in Buda, die Andrássy Straße sowie den inter-

national geschützten Heldenplatz und seine Umgebung.

Das „Hilton Budapest Westend“ liegt im

Herzen des Stadtteils Pest in fußläufiger Entfernung zu den

Hauptattraktionen Budapests, wie dem Parlament, der Oper,

dem Heldenplatz und der St.-Stephans-Basilika. Es verfügt

über einen direkten Zugang zum Haupteinkaufszentrum mit

über 400 Geschäften.

Ausstattung: Das erstklassige Hotel ist mit Empfangs-

halle, Restaurant, Café, Bar, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 15,-)

sowie Fitnessbereich mit Sauna, Cardio- und Fitnessgeräten

ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Kabel-/Pay-

TV, Telefon sowie WLAN.

© M

icha

el S

choe

n –

pixe

lio.d

e

© L

ars

Pae

ge -

pix

elio

.de

ZimmerbeispielKettenbrücke Fischerbastei

Hilton Budapest Westend

Krakau Warschau SwinemündeDie ehemalige Hauptstadt Polens gehört zu den schöns-

ten Ausflugszielen Europas! Besuchen Sie das Schloss

Wawel und genießen Sie den traumhaften Blick über Kra-

kau. Entdecken Sie die einmalige Altstadt und das Viertel

Kazimierz mit den Sieben Synagogen.

Das „Hilton Garden Inn Krakow“ befindet sich nahe des

Stadtzentrums und ist ca. 4 km vom Hauptbahnhof ent-

fernt. Das Hotel ist mit Empfangshalle, Restaurant, Park-

platz (pro Pkw/Tag ca. PLN 20,-) sowie Fitnessbereich

ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Minibar, Kaffee- und Teestation,



Ortstaxe (pro Person/Nacht) ca. PLN 1,60.

Swinemünde ist auf der polnischen Seite der Insel Usedom

gelegen. Genießen Sie den herrlichen Sandstrand und

flanieren Sie entlang der belebten Strandpromenade mit

vielen historischen Strandvillen, Restaurants und Cafés.

Das „Hampton by Hilton Swinoujscie“ liegt nur 1,5 km

von der deutschen Grenze entfernt und ist mit Empfangs-

halle, Fahrstuhl, Snackshop, Bar, Parkplatz (pro Pkw/Tag

ca. PLN 40,-) sowie Fitnessbereich ausgestattet. Genießen

Sie in diesem Hotel zusätzlich 1 x Begrüßungsgetränk so-

wie die Unterbringung im Doppelzimmer mit Balkon.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Kaffee- und Tee-

station, TV, Telefon, Balkon sowie WLAN.


Kurtaxe (pro Person/Nacht) ca. PLN 4,-.

Erleben Sie Warschau, die mit Abstand größte Stadt in

Polen und das kulturelle, wirtschaftliche sowie politische

Zentrum des Landes. Hier treffen modernste Wolkenkrat-

zer auf die allgegenwärtigen Spuren der Vergangenheit.

Lassen Sie sich verzaubern!

Das „Hilton Warsaw Hotel & Convention Centre“ liegt

inmitten des Geschäftsviertels von Warschau und bietet

Empfangshalle, Fahrstuhl, Restaurant, zwei Bars, Parkplatz

(pro Pkw/Tag ca. PLN 110,-), Casino sowie Wellness- und

Fitnessbereich mit Innenpool, Whirlpool, Schönheits-Salon

und Dampfbad.



Minibar, TV, Kaffee- und Teestation, Telefon sowie Radio.

© P

olis

h N

atio

nal T

ouri

st O

ffic

e

Seebrücke, SwinemündeZimmerbeispiel, WarschauTheater, Krakau

31

WienHerzlich willkommen in Wien – der Stadt der Musik, der

Kunst und Kultur! Die einzigartige Kombination aus Tradi-

tion und Moderne verleiht der atemberaubenden Kaiser-

stadt ihren unvergesslichen Charme. Entdecken Sie zahl-

reiche Sehenswürdigkeiten wie die prächtige Hofburg, das

Schloss Belvedere, das Schloss Schönbrunn, die spanische

Hofreitschule sowie die traditionsreiche Kaffeehauskul-

tur. Oder lassen Sie sich mit dem Fiaker durch die zum

UNESCO-Weltkulturerbe zählende Innere Stadt kutschie-

ren und genießen Sie den Anblick des gotischen Stephans-

doms. Wien wird Sie verzaubern!

Das „Hilton Vienna Plaza“ liegt an Wiens berühm-

ter Ringstraße gegenüber der Wiener Börse und ist nur weni-

ge Gehminuten vom Stephansdom entfernt. Dank der zentra-

len Lage ist es der ideale Ausgangsort, um die faszinierenden

Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erkunden. Den Hauptbahn-

hof erreichen Sie in ca. 9 km und den Flughafen in ca. 18 km.

Ausstattung: Das moderne Hotel ist mit Empfangshalle,

Fahrstuhl, Restaurants, Bar, Lounge, Parkplatz (pro Pkw/Tag

ca. € 32,-), Concierge-Service sowie Fitnessbereich mit Sauna

ausgestattet.




Hinweis: *Aufpreis in Höhe von € 69,- für 2 Personen bei

2 Übernachtungen.

© Ö

ster

reic

h W

erbu

ng –

Tru

mle

r

ZimmerbeispielKarlskirche Hilton Vienna Plaza

Lobby

Buchbar gegen Aufpreis in Höhe von € 69,-*

Barcelona, die katalanische Metropole am Mittelmeer,

heißt Sie herzlich willkommen! Direkt am Meer gelegen

wird Ihnen außer langen Sandstränden eine faszinieren-

de 2.000 Jahre alte Geschichte mit vielen historischen

Sehenswürdigkeiten und Museen geboten. Die Stadt mit

vielseitigem Charakter verbindet Tradition und Moderne

sowie Lebenslust und Kultur auf eine leidenschaftliche

Art und Weise miteinander. Antoni Gaudí prägte die Stadt

mit wundervollen Bauten, die Sie sich nicht entgehen las-

sen sollten – wie zum Beispiel die bekannte Kathedrale

„Sagrada Família“. Erkunden Sie die malerischen Altstadt-

gassen, die Flaniermeile „Las Ramblas“ und die Ufer-

promenaden. Genießen Sie die malerische Stadt mit ein-

zigartigem Flair.

Barcelona

Zimmerbeispiel Parque Guell Hotelrestaurant

Sagrada FamíliaDas „Hilton Barcelona“ befindet sich inmitten des

Finanzviertels nur 15 Fahrminuten vom internationalen Flug-

hafen Barcelona entfernt. Entdecken Sie das vielfältige Barce-

lona mit seinem mediterranen Ambiente.

Ausstattung: Das renovierte Hotel ist mit Empfangs-

halle, Fahrstuhl, Restaurant, Bar, Lounge, Concierge-Service,

Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 37,-) sowie Fitnessbereich mit



Dusche/WC, Haartrockner, Bademantel, Klimaanlage, Minibar,


Hinweis: *Aufpreis in Höhe von € 59,- für 2 Personen bei

2 Übernachtungen.

© M

aste

rLu

– f

otol

ia.c

om

© M

aste

rLu

– f

otol

ia.c

om

Buchbar gegen Aufpreis in Höhe von € 59,-*

48/

12

Documents

Kurzurlaub der Luxusklasse - media1.tchibo-content.demedia1.tchibo-content.de/newmedia/document/fe5142bdd45c7df4/Hilton... · Hilton Hotels & Resorts, die führende Marke von Hilton