käVn cË · käVn cË 2 w™ñI - n,v h,‰ - aÂHvÍ niL - r

käVn cËkúVdI

nséI iúJ lHvï ckHË ht®HköéHË

" oúL ckHË vh fI lêHfI kÎV,Ï rNvjÂÁNÏ nvvhÍ hkÆ±ã viH ;ÁÎL!"

d¥D hcfÈHkI iHÏ tVdF ;HvhkI hlåVdHgÎöJ iHÏ hlVd¥HmD ,hkæ„ÎöD fVhÏ jíH,cfI ht®HköéHË ,ha®H‰ hdK ;ú<v&hcfÎK fVnË aá<,kÎCÊ y„ÎZ lVn sHvhkI hlHvè hs±lD xHgäHË ,jHlÎK pÆ<Ø ckHË f<n### u±,jH hnuHÏ lB;<vfI oHxVÏ d: fÈHkI tVdä¥HvhkI f<n ;I >kÈH fI [HÏ hlHvè hs±lD xHgäHË &v\dL nsJ kúHkNÍ hÏ vhv,Ï ;Hv>,vnkN ;I kÎV,iH ,aòûÎéÈHÏ lVn sHva<,kÎöJ&fòA hu§L jV;ÎF >kVhjú¥ÎG nhnÍ hkN# fÎÁA hdK kÎV,iH ,aòûÎJ iHÏ hvjíHuD ,hsHõ sÎHsJ iHÏ aHË&wV k§V hc j™H,è iHÏ [CmD&nv,hrU iÂHË fÎÁA ,sÎHsJ iHÏ xHgäHË hsJ# fI iÂÎK [ÈJ fH ha®H‰ ht®HköéHË j<sX hlåVdHgÎöéÈHÏ hlVd¥HmD ,léñNdK aHË , v,Ï ;Hv>lNË v\dL nsJ kúHkNÍ >kÈH&löá„I ckHË fI lêHfI =V,=HkD nvnsJ ha®HgæVhË ,v\dL <aHgD fVhÏ j<[ÎI ha®H‰ ;ú<v,oÎHkJ l„D l<vn hsé™HnÍ rVhv=VtJ&fN,Ë hdÁ¥I ;NhÊ j™H,è hsHsD nv,q¶ÎJ j<nÍ iHÏ ,sÎU ckHË f<[<n >lNÍ fHaN#hgäéI i<dNhsJ ;I d: rúV;<]: ckHË oÎHkJ `ÎúI&j<sX ha®HgæVhË , v\dL <aHgD V,vhkNÍ aNÍ , fû<vè kÂHdúD fV,Ï wñÁI >,vnÍ aNÍ hsJ jH cË séÎCÏ fÁÎHn=VhdHË pH;L nvv\dL nsJ kúHkNÍ vh få<aHkN ,sÁNÏ =Vnn fVhÏ eä<è hnuHiHÏ tVdä¥HvhkI jHlÎK pÆ<Ø ckHË# htVhn aHlG nvhdK rúV;<]: V,vhkNÍ aNÍ j<sX ha®HgæVhË ,v\dL nsJ kúHkNÍ&kI jÁÈH fI ,chvè , ,;HgJ vsHkNÍ aNÍ hkN&f„¥I fI lêHfI sVlHdI nhvhË n‰ jHcÍ fI n,vhË vsÎNÍ fI fHchvvhÍ dHtéÁN#hlH nvlÆHfG hdK rúV;<]: nsJ V,vnÍ&j<nÍ iHÏ ,sÎU ckHË rVhvnhvkN ;I ,qU aHË fHn,vÍ hlHvè hs±lD xHgäHË ;NhÊ tVØ hsHsD k¥VnÍ hsJ### [ÁäA ckHË d: [ÁäA läHvchjD pR x„äHkI ,uHnkI qN aá<,kÎöéD ,qN séL hsJ ,käHdN h[HcÍ nhn fI lêHfI =V,=HkD j<sX ha®HgæVhË ,oHmÁÎK l„D l<vn s<Ï hsé™HnÍ rVhv=ÎVn### h;ÎNh fHdN oHxVkúHË sHcdL ;I hdK [ÁäA läHvchjD ,g<hdÁ¥I kÈHdéH nvjHf¶ÎJ hc,zÎ™I läHvchjD uÂNÍ d¶ÁD läHvcÍ ,lÆH,lJ u„ÎI ha®HgæVhË ,oHmÁÎK l„D&`ÎA fVnÍ a<n&hlHnviVpH‰ d¥D hcläHvchè lÈL nvs¢P ;G [Hl¶I f<nÍ ,iV=C käHdN fI tVhl<aD såVnÍ a<n ,iV=C käHdN fI uÁ<hË d: ,zÎ™I läHvchjD pHaÎI dD nvk§V=VtéI a<n#

"fÎHkÎI nséI iúJ lHvï ckHË ht®HköéHË"

tÈVsJ l¢HgF lÁNvì nvhdK aÂHvÍ w™ñI

tû„ÁHlI ckHË n,v h,‰ aÂHvÍ niL r<õ 8831 ) nsHläV9002(

1# fÂÁHsäJ v,c [ÈHkD " lñ< " oú<kJ u„ÎI ckHË 2

2# lñ™G kÂHdúD jí„ÎG hc v,c [ÈHkD " lñ<" oú<kJ u„ÎI ckHË 3

3# lVø fV hkéòHfHè <aHgD & r±fD , kÂHdúD 6

4# kÆA ckHË nv hkÆ±ã >chndäòA l„D 7

5# ,q¶ÎJ ckHË nv ht®HköéHË 9

6# [Hl¶I xäÆHjD , l<r¶ÎJ h[éÂHuD cË 21 7# l<rT cË nv [Hl¶I nhvhÏ hvcù j¶ÎÎK ;ÁÁNÍ hsJ 41 8# [ÁHdHè n;HkNhvhË ndK HdHË kNhvn 51

l¢HgF vsÎNÍ fI käVn cË

9# séL fV cË lÁúHM lHnÏ nhvn 61

01# hcn,hì iHÏ h[äHvÏ noéVhË [<hË vh fI ;HÊ lVø lÎ¥úHkN 71

käVn cË - n,v h,‰ - aÂHvÍ niL - r<õ 8831 ) nsHläV9002( - w™ñI2

fI lÁHsäJ v,c [ÈHkD "lñ<" oú<kJ u„ÎI ckHËv,c 52 k<hläV l¢HfR fI 4 r<õ v,c [ÈHkD lñ< oú<kJ u„ÎI ckHË hsJ , ckHË läHvc nv sVhsV [ÈHË hdK v,c vh fH dHn , oHxVÍ ckHË läHvcÏ ;I j<hköéÁN fH [Hk™úHkD , tNh;HvÏ fV qN oú<kJ u„ÎI ckHË fHdöéÁN& hc hdK v,c jí„ÎG fI uÂG lD >,vkN# hlH jí„ÎG hc ]ÁÎK v,cÏ j<sX n,‰ , lñHtG hlåVdHgÎöéD , hvjíHuD pÎ„I =VhkI , kÎVk+ fHchkI hsJ# >kÈH fHdN hdK v,c vh fÁHÊ v,c [ÈHkD oú<kJ u„ÎI ckHË fV=Chv kÂHdÁN& cdVh jH clHkÎ¥I k§HÊ hlåVdHgÎöéD nv [ÈHË ,[<n nhaéI fHaN , jH clHkD ;I k§HÊ iHÏ hvjíHuD pHlD lÁHtU ;ÂåVhn,vhË , tá<nhË nv ;ú<v iHÏ jñJ s„¢I hlåVdHgÎCÊ ,[<n nhaéI fHaÁN& kÂD j<hË nv [ÈHË hc lñ< oú<kJ u„ÎI ckHË wñäJ kÂ<n#hlV,c oú<kJ u„ÎI ckHË nv ÎúVtéI jVdK ;ú<viHÏ [ÈHË ,[<n nhvn# nv hlVd¥H ckHË j<sX lVnhË fÆéG lÎVsÁN , dH hdÁ¥I l<vn jíH,c [ÁöD fI a¥G tVnÏ , =V,iD rVhv lD =ÎVkN# lêH‰ fV[öéI >Ë g<sD noéVhlVd¥HmD hsJ ;I j<sX n,sJ öVù fI réG vsÎN , dH gCgD noéV 52 sHgI hd¥I nv nh;<jHÏ hlVd¥H l<vn jíH,c =V,iD rVhv =VtJ# nv tVhköI& >gÂHË , fVjHkÎI sHkI wNiH iChv cË l<vn oú<kJ oHkæD rVhv =VtéI , wNiH iChv cË ndæV nv jíHvè s¥S l¶Hl„I lD a<kN# iL h;Á<Ë nv pN,n n, l„Î<Ë noéV 5 jH 51 sHgI ,hvn fHchvjíHvè s¥S iöéÁN#xäR >lHv sHclHË u™< fÎK hgÂ„G& kÎÂD hc ckHË jH[Î¥öéHË l<vn oú<kJ iHÏ [öÂD& v,hkD , dH [ÁöD rVhv lÎæÎVkN , 0002 cË , noéV [<hË nv sH‰ 8002 nv cdÂäHf<Ï nv lNè wVtH sI lHÍ l<vn jíH,c [ÁöD rVhv =VtéI hkN#ckíÎV oú<kéD ;I hlV,c fI nsJ , HÏ ckHË ht®HköéHË ÎîÎNÍ aNÍ hsJ& ckíÎVÍ [ÈHkD oú<kéD hsJ ;I lÎ„Î<kÈH cË vh nv [ÈHË nv ;ÁHv iL rVhvnhnÍ hsJ# hdK ckíÎV& ckíÎVÏ hsJ ;I d: sVù fH p„ÆI iHÏ oú<kJ n,géD , sV ndæVù fH p„ÆI iHÏ oú<kJ oHkæD [<ù o<vnÍ hsJ# nv ht®HköéHË u±,Í fV jä¶Î†HjD ;I j<sX uV ,uÁ¶ÁHè uÆF lHkNÍ lVn sHvhkI fV ckHË jñÂÎG lD =Vnn& r<hkÎK kHtBÍ ht®HköéHË kÎC aVhdX vh fV ckHË na<hv jV ;VnÍ , lú¥±è fÎúéVÏ vh fVhÏ >kÈH fI hvl®HË >,vnÍ , péD fVn=D [ÁöD >kÈH vh rHk<kD sHoéI hsJ# ]ÁHkîI fI [VhmJ lD j<hË =™J ;I aVhdX ;Á<kD hc [ÈHè l¶ÎÁD köäJ fI aVhdX n,vÍ xHgäHË fVhÏ ckHË fNjV hsJ# cdVh nv aVhdX ;Á<kD v,cÏ kÎöJ ;I l<hvn lé¶Nn réG iHÏ kHl<sD , jíH,chè [ÁöD nv ht®HköéHË hj™HØ kÎ™éN#u„J hw„D réG iHÏ kHl<sD nv hdK kÈ™éI hsJ ;I l¢HfR fI xVc t¥V yHgF nv [Hl¶I& cË hc d: s< l<[<n q¶ÎT& tHrN j™¥V , a¶<v nhköéI lD a<n , hc s<Ï ndæV kHl<õ lVn , l„¥ÎJ ,Ï fI pöHã lD >dN# l¢HfR fI hdK xVc t¥V& h=V lVn nv l<vn ckA fN =ÂHË aN lD j<hkN h, vh gJ , ;<ã kÂ<nÍ , péD fÆéG fVsHkN# r<hkÎK kHtBÍ ;ú<v kÎC hc hdK uÂG tíÎU pÂHdJ lD kÂHdN , fI lVnhË [VmJ fÎúéVÏ lD fòúN jH iV ]I fÎúéV fI hdK uÂG aÁÎU , tíÎU hnhlI niÁN#hdK =<kI réG iH ;I nv uVdHË jVdK a¥G o<n fû<vè oú<kJ oHk<hn=D jä„<v lD dHfN& vdúI nv k§HÊ xäÆHjD lVn sHv nhvn# nv lNè iúJ sHgD ;I hc jíH,c ha®HgæVhË hlåVdHgÎöJ fV ht®HköéHË , uÂV v\dL <aHgD nvdK ;ú<v lD =Bvn& f¢<v ,hqP , >a¥Hv ndNÍ lD a<n ;I r<hkÎK n,géD kÎC ,hqñH hc lVnhË ntHß kÂ<nÍ , fI oú<kJ u„ÎI ckHË lúV,uÎJ lD fòúN#huÂH‰ séL , oú<kJ u„ÎI ckHË nv s¢P [ÈHË& läHvcÍ , lÆH,lJ ckHË vh nv hf¶Hn [ÈHkD nhlK lD ckN# lÆH,lJ , läHvcÍ ckHË nv [ÈHË , fòû<ü nv lÁ¢ÆI fHdN nv Î<kN túVnÍ hÏ fH iL rVhv =VtéI , hc d: ndæV hgÈHÊ fæÎVkN , d¥NdæV vh pÂHdJ , jÆ<dJ kÂHdÁN#läHvchè , lÆH,lJ iHÏ ckHË ht®HköéHË u„ÎI séL iH , oú<kJ iHÏ kÎÂI tá<nhgD , hlåVdHgÎöéD fòA lÈÂD hc läHvchè , lÆH,lJ iHÏ lVnlD u„ÎI k§HÊ hvjíHuD pH;L , fI ,d|Í lÆH,lJ u„ÎI ha®HgæVhË , v\dL nsJ kúHkNÍ >kHË hsJ# nséI iúJ lHvï ckHË ht®HköéHË d¥äHv ndæV j¶ÈN rHxU o<n vh fVhÏ `ÎúäVn läHvchjA nv nhoG hdK ]Hv]<ã uÂ<lD läHvchjD hu±Ê lD kÂHdN#

nséI iúJ lHvï ckHË ht®HköéHË4 r<õ 8831 ) 52 k<hläV 9002 (


lñ™G kÂHdúD jí„ÎG hc v,c [ÈHkD "lñ<" oú<kJ u„ÎI ckHËv,c sI aÁäI s<Ê r<õ 8831 vh v\dL nsJ kúHkNÍ fI uÁ<hË v,c [ÈHkD "lñ<oú<kJ u„ÎI ckHË" nv ;HfG jí„ÎG kÂ<n# nv hdK lñ™G jÂHlD ckHË wHpF lÆHÊ nv v\dL ;I hc fV;J sV ha®HgæVhË fI [HÍ , lÁCgéD vsÎNÍ hkN haéVhµ kÂ<nÍ f<nkN# nv pÆÎÆJ =VnhkÁN=HË hw„D hdK lñ™G iÂÎK ckHË

lÆHlNhv nv v\dL , nv vÅõ aHË sÎÂH sÂV f<nkN#sòÁVhkHË lñ™G u±,Í fV hdÁ¥I f¢<v uHÊ wñäJ iHdD nv l<vn jöH,Ï pÆ<Ø ckHË fH lVnhË kÂ<nÍ , o<hiHË jöH,Ï pÆ<Ø ckHË fH lVnhË aNkN& f¢<v oHü oú<kJ u„ÎI ckHË vh fI fHn hkéÆHn =VtéI , kæVhkD aHË vh nvdÁÂ<vn hfVhc kÂ<nkN! vmÎS " ;ÂöÎ<Ë löéÆG pÆ<Ø fúV" kæVhkD o<dA vh köäJ fI oú<kJ u„ÎI ckHË hdK =<kI fÎHË kÂ<n^ " fVoD hc htVhn c,vlÁN , hv=HkÈHÏ n,géD löäF oú<kJ , jíH,c u„ÎI ckHË lD fHaÁN### hv=HkÈHÏ n,géD ;I líVÏ rHk<Ë hkN& o<n uHlG oú<kJ , jíH,cu„ÎI ckHË hkN### ckHkD ;I fI lV;C hw±ó , jVfÎJ fVnÍ lD a<kN l<vn jíH,c rVhvlÎæÎVkN# ") hoäHv j„<dCd<Ë x„<ß v,c sI aÁäI s<Ê r<õ 8831 sHuJ aA aHÊ ( oHkL sÎÂH sÂV f¶†D hc hv=HkÈHÏ n,géD , htVhn c,vlÁN vh löäF hw„D oú<kJ , jíH,c u„ÎI ckHË lD nhkN kI ;G hdK k§HÊ lÁñ<õ lVn sHvhkI , rNvè iHÏ =VnhkÁNÍ

>Ë d¶ÁD ha®HgæVhË , v\dL nsJ kúHkNÍ aHË vh# nv pHgÎ¥I séL& oú<kJ , jíH,c lVn sHvhkI lÁúÇ fÎ<g<\d¥D [ÁöD , k|hnÏ kNhvn , oûÎûI bhjD d: tVn , =V,Í kÎC kÂD fHaN& f„¥I vdúI nv aÎ<Í j<gÎN [Hl¶I nhaéI , uÂÎÆH fH hséêÂHv xäÆHjD lVjäX hsJ# jH clHkÎ¥I aÎ<Í j<gÎN , fHtJ xäÆHjD hséêÂHv=VhkI nv [Hl¶I ,[<n nhaéI fHaN& séL fV ckHË ,[<n o<hiN nhaJ , oú<kJ u„ÎI >kHË kÎC vdúI ;K kò<hiN aN#ckHË jö„ÎL x„äD lêG sÎÂH sÂV ;I fI lÆHlHè fHmD v\dL nsJ kúHkNÍ fH ;úÎNÍ aNÍ hkN& fVhÏ >vhdA nhnË v\dL <aHgD ,hkÂ<n lD sHckN ;I [ÁHdJ chnÍ oû„J iHÏ bhjD " f¶†D hc hv=HË iH , htVhn c,vlÁN" hsJ# >kÈH lD o<hiÁN j<nÍ ckHË séÂNdNÍ fI fÎVhiI vtéI , t¥V kÂHdÁN ;I v\dL <aHgD , hvfHfHË ha®HgæVù nv [ÁHdJ u„ÎI >kÈH kÆA , sÈL kNhvkN# oHkL sÎÂH sÂVlD =<dN^ " hv=HkÈHdD ;I líVÏ rHk<Ë hkN& o<n uHlG oú<kJ , jíH,c u„ÎI ckHË hkN# " fN,Ë a: nv [<hlU xäÆHjD séL fV ckHË d¥D hc hv;HË rNvè sHoéHv hréûHnÏ - h[éÂHuD hséêÂHv=VhkI , séÂæVhkI f¢<v ;G , rNvè n,géD f¢<v oHü hsJ# séL fV cË lÁúÇ lHnÏ , xäÆHjD nhvn# cË h,gÎK rVfHkD hséêÂHvhsJ , fÎNhn =VÏ xäÆHjD fH séL lVn fV cË Î<kN uÂÎÆD nhvn# hlH oHkL sÎÂH sÂV fI l<q<ß l<vn fñE hc hdK ndN=HÍ kÂD kæVn& f„¥I h, l¶éÆN hsJ ;I^ " uNÊ ÎHnÍ ;VnË rHk<Ë fHuE hdK hlV =VndNÍ hsJ " oHkL sÎÂH sÂV fI hnhlI wñäéA =™J^ " hdK löá<gÎJ hv=HË iHÏ n,géD hsJ jH fH `ÎHnÍ kÂ<nË rHk<Ë hc pÆ<Ø aÈV,kNhË ntHß kÂHdÁN# ckHË kÎC hc [Â„I aÈV,kNhË f<nÍ , fHdN ;I hc pÆ<Ø aHË ntHß a<n# " oHkL

sÎÂH sÂV hc ;NhÊ rHk<Ë wñäJ lD kÂHdN& hc rHk<Ë hsHsD ;BhdD v\dL nsJ kúHkNÍ , dH " rHk<Ë hp<hè aòûÎI hiG júÎU"? nv pHgÎ¥I iÎ} d: hc r<hkÎK l¢V,pI nv ht®HköéHË ckHË vh fI lêHfI aÈV,kNhË léöH,Ï hgñÆ<Ø fH lVnhË fI vsÂÎJ kÂD aÁHsN# ntHß hc pÆ<Ø ckHË clHkD w<vè o<hiN =VtJ ;I ckHË pÆD nhaéI , >chnÏ o<dA vh fNsJ >,vnÍ fHaÁN# nv pHgÎ¥I ha®HgæVhË , v\dL <aHgD pÆ<Ø hköHkD , aÈV,kNÏ löH,Ï fH lVnhË vh hc ckHË s„F kÂ<nÍ , >kÈH vh htVhn nv[I n,Ê , jHfU lVnhË lD aÂHvkN , fI lVnhË h[HcÍ lD niÁN jH fH hdúHË lêG fVnÍ vtéHv ;ÁÁN#hc clHË jíH,c hlåVdHgÎöJ iH fI viäVÏ hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H =V ]I l¥HjF noéVhkI fHc =VndNÍ , d¥¶NÍ hc ckHË jñûÎG ;VnÍ fI lÆHlHè f„ÁN n,géD fH ;úÎNÍ aNÍ hkN& hlH ,q¶ÎJ uÂ<lD ckHË v,c fI v,c fI ,oHlJ =VhmÎNÍ , iV sH‰ ,q¶ÎJ ckHË hc sH‰ =BaéI fNjV lD a<n# ckHË nv cdV ]éV pÂHdéD hlåVdHgÎöJ iH hc pR aÈV,kNÏ löH,Ï fH lVnhË fVo<vnhv kÎöéÁN , ,sÎ„I hÏ fVhÏ gBè fVnË , ;Hlí<mD lVnhË j„ÆD lD a<kN# ]ÁHkîI fH xVó& jû<dF , j<aÎP " rHk<Ë hp<hè aòûÎI hiG júÎU" jÂHÊ r<hkÎK lÁö<ô aNÍ , hc huéäHv htéHnÍ& fòHxV iV ]I fÎúéV l¢ÎU sHoéK ckHË& n,fHvÍ hpÎH =VndNÍ hkN#

käVn cË - n,v h,‰ - aÂHvÍ niL - r<õ 8831 ) nsHläV9002( - w™ñI4jû<dF hdÁîÁÎK r<hkÎK n,géD nv cdV ]éV pÂHdéD ha®HgæVhË fI o<fD ]ÈVÍ caJ ,

„ÎN cË séÎChkI >kÈH , nsJ kúHkN=HË aHË vh fI kÂHdA =BhaéI hsJ# nv rHk<Ë hsHsD ;BhmD sHoéI , VnhoéI ha®HgæVhË , v\dL

<aHgD& ckHË fI uÁ<hË aÈV,kNhË léöH,Ï hgñÆ<Ø fH lVnhË rä<‰ kæVndNÍ hkN# fV läÁHÏ iÂÎK `HdI rHk<kD nv rHk<Ë hsHsD v\dL hsJ ;I l±iHÏ fÁÎHn=VhÏ lBiäD " rHk<Ë hp<hè aòûÎI hiG júÎU " vh fI lÎHË >,vnÍ , f¢<v wVdP , >a¥Hv ckHË vh fI lêHfI fVn=HË [ÁöD l¢ÎU lVnhË nv k§V =VtéI hkN , nv uÎK pH‰ fI lVnhË h[HcÍ nhnÍ hkN ;I fI hcn,hì iHÏ =V,iD v,Ï >,vkN#hdÁîÁÎK r<hkÎÁD d¥D hc u<hlG jV,d{ töHn , tñúH nv [Hl¶I f<nÍ& ckHË vh v,c fI v,c fÎúéV hc >chnÏ lñV,Ê sHoéI , fI fHcdîI hÏ fVhÏ lVnhË jäNdG lD kÂHdN# v\dL <aHgD , kÎV,iHÏ ha®HgæV jV,d{ tñúH , töHn vh nv ht®HköéHË sVg<pI ;Hv o<dA rVhvnhnÍ hkN# nv ]ÁÎK [<Ï hsJ ;I lVnhË pR lD dHfÁN ;I fH ckHË fI lÁCgI fVn=HË [ÁöD vtéHv ;ÁÁN#oHkL sÎÂH sÂV nv röÂJ ndæV sòÁHkA =™J^ " ckHkÎ¥I fI lV;C hw±ó , jVfÎJ fVnÍ lD a<kN l<vn jíH,c rVhv lD =ÎVkN# " lH nvsH‰ =BaéI [ÁHdHè , töHnÏ vh ;I nv " lVh;C hw±ó , jVfÎJ " , iÂîÁÎK a„éViHÏ cdV hnhvÍ vdHsJ hl<v ckHË v\dL nv ,dHè ,[<n nhvkN f¢<v nrÎR , iÂI [HkäI htúH kÂ<ndL# hlH oHkL sÎÂH sÂV =<dH hlöH‰ hx±ß pHwG ;VnÍ ;I nv" lVh;C hw±ó , jVfÎJ " fI ckHË jíH,c lD a<n# nv ,hr¶ÎJ hlV oHkL sÎÂH sÂV , iL rÂHaHkA hc iÂHË hféNhÏ jHmöÎS hdK kÈHn iH nrÎÆH lÎNhköéI hkN ;I nvhkÈH ]I [ÁHdHjD nv pR ckHË lD a<n& ,gD gF fI sòK kÂD =ú<nkN# hlH hlV,c [ÁHdJ nv hdK hv=HkÈH fI pNÏ =öéVù dHtéI ;I iÎ} d: hc hvh;ÎK f„ÁN `HdI n,géD kÂD j<hkN hc >Ë ]úL <aD kÂ<nÍ , nv l<vn >Ë

hzÈHv k§V kÁÂHdN# ha®HgæVhË hlåVdHgÎöJ fI viäVÏ hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H f¶N hc hdÁ¥I ht®HköéHË vh fI ha®H‰ o<dA nv >,vnkN , v\dL l<vn k§V o<dA vh sHoéÁN& sV , wNh iHÏ cdHnÏ nv l<vn " ntHß hc pÆ<Ø ckHË"& " ntHß hc pÆ<Ø hx™H‰ " ," pÆ<Ø fúV" vhÍ hkNhoéI , fVhÏ tVdF j<nÍ iHÏ cpÂé¥A , fòû<ü ckHË ;ÂöÎ<Ë iHÏ ;BhmD o<dA vh fI ,[<n >,vnkN ;I hc [Â„I lD j<hË " ;ÂöÎ<Ë löéÆG pÆ<Ø fúV"& " ;ÂöÎ<Ë ntHß hc pÆ<Ø hx™H‰ "& " ,chvè hl<v ckHË" , vdHsJ iHÏ lVf<£ fI >Ë , " a<vhÏ ckHË " vh fV aÂVn# hc clHË hdíHn hdK ;ÂöÎ<Ë iH , a<vhiH iÎîæHÍ hc pÆ<Ø ckHË& hx™H‰ , aÈV,kNhË ntHß kæVndNÍ& f„¥I hdK ;ÂöÎ<Ë iH fÎúéV oNlJ =Bhv hvh;ÎK f„ÁN HdI n,géD , c,vlÁNhË lö„P f<nÍ hkN# hdK ;ÂöÎ<Ë iH fI ;Â: lñH;L uNgD , r†HmD& h;êVdJ líVlÎK , léíH,cdK fI pÆ<Ø ckHË , hx™H‰ vh cdV 81 sH‰ r„ÂNhn kÂ<nÍ , hc >kHË fI ntHß fVoHséI hkN , kI hc ckHË , hx™HgD ;I l<vn jíH,c rVhv =VtéI hkN# jÂHÊ kÈHniHÏ sÎHsD& pÆ<rD , h[éÂHuD lVf<£ fI v\dL

<aHgD nv oNlJ [ÁHdé¥HvhË , c,vlÁNhË f<nÍ ,iöéÁN# oHkL sÎÂH sÂV fI o<fD lÎNhkN ;I " `ÁHiæHÍ iHÏ lVf<£ fI ,chvè hl<v ckHË v\dL ;I jÆVdäH nv jÂHlD ,dHè ;ú<v fI ,[<n >lNÍ hkN& fVhÏ ckHË =VtéHv lûHmF& kI l¥HË iHÏ lûá<Ë , hlK& f„¥I l¥HË iHÏ hsé™HnÍ [<dHkI [ÁöD lÆHlHè v\dL hc >kÈH iöéÁN# cË , noéVÏ ;I d¥äHv fI hdK " ÁHiæHÍ" iH ,hvn =Vnn& fV fHnÏ hù ;HlG , >dÁNÍ hù ;Hl± jÎVÍ , jHv lÎæVnn# " ) hc fÎHkÎI nséI iúJ lHvï ckHË ht®HköéHË( oHkL sÎÂH sÂV ;I nv vÅõ ;ÂöÎ<Ë fI hw¢±ó löéÆG pÆ<Ø fúV rVhv nhvn& d¥íH fH =VnhkÁN=HË kÈHniHÏ ndæVÏ ;I cdV fH‰ , V ha®HgæVhË lú®<‰ t¶HgÎJ hkN& ,zÎ™I nhvkN jH hdK séÂæVÏ vh x<vÏ [„<Í

=V sHckN ;I ha®HgæVhË , v\dL <aHgD vh fVhmJ niÁN , tÆX uNÍ l¶N,nÏ hc nsJ hkNv;HvhË v\dL ) >kÈL fN,Ë b;V kHÊ( vh löá<‰ séÂæVÏ r„ÂNhn kÂHdÁN# iN ha®HgæVhË hlåVdHgÎöJ hc fH ;úÎNË ckHkD lêG sÂV fI lÆHlHè f„ÁN n,géD hdK hsJ ;I jH hc xVdR hdúHË fI [ÁHdHè qN fúVÏ , cË séÎChkI aHË sV <ù =BhaéI , kúHË niÁN ;I >chnÏ ckHË nv kä<n hséÆ±‰ l„D , >chnÏ l„D hl¥HË BdVhsJ# ckHË jö„ÎL aNÍ fI >vhdA , `ÎVhdA ha®HgæVhË , v\dL <aHgD

VnhoéI , lD ;<aÁN jH clÎÁI BdVù >kÈH j<sX ckHË vh löHuN sHckN# xVó , j¢äÎR hdÁîÁÎK j<xáI iHÏ u<hl™VdäHkI hc xV ha®HgæVhË , k<;VhË =<ù fI tVlHË aHË fHdN fH [NdJ jÂHÊ fI uÁ<hË ,xÁ™V,aD& oÎHkJ l„D , oÎHkJ fI pÆ<Ø hsHsD ckHË tHù , vs<h =Vnn#j„<dCd<Ë x„<ß pÎK =Chvù hc lñ™G kÂHdúD jí„ÎG hc v,c [ÈHkD " lñ<oú<kJ u„ÎI ckHË" lHnv , öVÏ vh hc ,dJ sVG kúHË lÎNhn ;I chv chv=VdI lD ;VnkN# lHnvlD =™J^ " hdK fCv=éVdK z„ÂD hsJ ;I fV lH aNÍ& hdK nt¶I s<Ê hsJ ;I fV noéVÊ jíH,c lD a<n , fI iV [H ;I lÎV,Ê& iÎî¥S fI nv o<hsJ lH huéÁH kÂD ;ÁN# " fVhnv noéV ;I =VdI lD kÂ<n =™J^ " nt¶I h,‰ ;I fI o<hiVÊ jíH,caN fI iVa¶äI n,géD ;I vtéL ;öD kúÁÎN& fI nt¶I n,Ê ;I jíH,c w<vè =VtJ líä<v aNÊ ;HfG >lNÍ kCn ;VcÏ vtéL , nvo<hsJ nhnÊ jH y<vvsD hÊ vh fÁÂHdN& h, fVhdL =™J ;I ndæV hdK ;Hv w<vè kÂÎæÎVn , fI uVd†I hè fHÏ hv=HkÈHÏ n,géD ,dJ lVf<£ lÎÁ<döL jH hc hdK ;Hv [„<=ÎVÏ kÂHdÁN# " h, nv pHgÎ¥I uVd†I , nvo<hséA vh kúHË lÎNhn =™J^ " ]Vh ;VcÏ fI nv,© lVh jö„D nhn& h=V y<v vsD pH‰ lH vh kÂD ;ÁN S lH vh hc ht®HköéHË

käVn cË - n,v h,‰ - aÂHvÍ niL - r<õ 8831 ) nsHläV9002( - w™ñI5fÎV,Ë ;ÁN# " hdÁîÁÎK ,q¶ÎéD fÎHkæV hdK lNuH hsJ ;I v\dL <aHgD pHlD séÂæVÏ , oú<kJ sä¶HkI fV ckHË hsJ# péD v\dL iHÏ lVjíU l¶Â<gD nv w<vjÎ¥I u„ÁH ]ÁÎK z„L iHdD w<vè fæÎVn , xV l§„<Ê aH;D a<n& p¥L fHc nhaJ léíH,c vh wHnv lÎ¥ÁN# hlH >rHÏ ;VcÏ nsé<v lD niN ;I ndæV hdK ;Hv w<vè kæÎVn?! iV =HÍ hu†HÏ tHlÎG hdK noéV rVfHkD aNÍ fÎA hc pN `HtúHvÏ kÂHdÁN& lÂ¥K hsJ [HË aHË fI o¢VhtéN , dH noéVrVfHkD aNÍ v,hkI ckNhË =Vnn# v\dL <aHgD kI jÁÈH hc séÂæVÏ lVnhË fV ckHË pÂHdJ lD kÂHdN f„¥I ckHË vh fI fÈHkI iHÏ lòé„T l<vn jñÆÎV , j<iÎK rVhv nhnÍ , nv fVhfV lVnhË líVÊ lD aÂHvn , ckNhkD lD kÂHdN# ckHË nv ckNhkÈHÏ v\dL <aHgD nv ,q¶ÎJ föÎHv fNÏ föV lD fVkN , péD hc xV löá<gÎK ckNhË l<vn jíH,chè [ÁöD rVhv lD =ÎVkN#v,csI aÁäI 62 uÆVã 8831 j„<dCd<Ë x„<ß nv hoäHv sHuJ 03^ 8 wäP o<n =Chvù nhn ;I nv zV `Á{ v,c 9 ,hr¶I o<n s<cÏ ckHË nv a™HoHkI iVhè eäJ =VndNÍ hsJ› nv pHgÎ¥I nv xD hdK lNè& 21 ,hr¶I o<n s<cÏ ckHË nv a™HoHkI p<cÍ ,Ï ,dJ iVhè eäJ , vh[öéV =VndNÍ hsJ# l<q¶æÎVÏ vmÎöI hl<v ckHË ,dJ iVhè nv l<vn hdK o<n s<cÏ iH& lHiÎJ cË séÎChkI vdHsJ iHÏ hl<v ckHË v\dL nv ,dHè , ,chvè hl<v ckHË v\dL nv lV;C vh oÎ„D ,hqP , v,aK kúHË lD niN# ,Ï nvdÁÂ<vn ]ÁÎK =™J^ " hdK o<n s<cÏ iH s¢P uÆäÂHkD tViÁæD ckHË vh lÎVsHkN# ckHkÎ¥I hc kæHÍ tViÁæD nv s¢P `HmÎK rVhv nhvkN nsJ fI o<n s<cÏ lÎCkÁN# " vmÎöI lñéVlI hl<v ckHË ,dJ iVhè péD pHqV kä<n fåBdVn ;I hdK o<n s<cÏ iH fI

heV túHv iHÏ oHk<hn=D hsJ# nv pHgÎ¥I jÂHÊ hdK 21 ,hr¶I o<n s<cÏ kä<nÍ , ]ÁN ,hr¶I >Ë s<oéHkNË ckHË j<sX a<iVhË aHË f<nÍ hsJ# xäR =Chvù =ChvaæVlH hc a™HoHkI iVhè& ckD ;I hc lVø kíHè dHtéI , kò<hsJ kHlA tHù a<n =™J^ " clHkÎ¥I [ÁíH‰ fÎK lK , a<iVÊ w<vè =VtJ& h, hc oHkI fÎV,Ë vtJ& f¶Nh lVh wNh cn& ,réD ;I vtéL kH=ÈHË =Î„K jÎG vh v,dL vdòJ , >jA cn# f¶N lVh nhoG j<hgJ hkNhoJ# f¶N hc ]ÁN nrÎÆI sV,wNh vhÍ hkNhoJ , o<hiHË ;Â: hc iÂöHdI iH =VndN# >Ë clHË pHgL oVhã f<n , lK k™ÈÂÎNÊ ;I ]I aN# " v\dL <aHgD jH ;Á<Ë lVnhkD vh ;I ckHË aHË vh fI >jA ;úÎNÍ hkN jñJ j¶ÆÎF , `ÎæVn rHk<kD rVhv kNhnÍ hsJ# hdK hlV fHuE >Ë =VndNÍ ;I lVnhË fÎúéVÏ hc hdK kñ<Í a¥ÁíI u„ÎI ckHË ;Hv fæÎVkN# ckHkD ;I fI lÆHlHè fHÏ n,géD fH ;úÎNÍ aNÍ hkN& nv séÂD ;I fV ckHË hc xV v\dL

<aHgD jñÂÎG lÎæVnn aVd: hkN#hlV,c gJ , ;<ã& fVdNË =<ù , fÎÁD& r¢U hkæúéHË nsJ , `H& s<oéHkNË , réG ckHË fI d: hlVuHnÏ nv ht®HköéHË jäNdG =VndNÍ hsJ , v,c fI v,c ,q¶ÎJ ckHË fNjV lD a<n# péD fI [VÅè lD j<hË =™J ;I ,q¶ÎJ ckHË nv l<hvn lúòûD köäJ fI n,vhË hlHvè xHgäHË fNjV=VndNÍ hsJ# nv fÎHkÎI nséI iúJ lHvï ckHË ht®HköéHË fI wVhpJ fÎHË =VndNÍ hsJ^ " kÂD j<hË hnuH kÂ<n ;I j™Á+ fI nséHË xHgF hc nsJ nvhcÏ fI ckHË , jíH,c fV >kÈH& ;Hl± fVÏ f<nÍ hkN# hlH nsJ nvhcÏ iH , jíH,chè lÁö<fÎK kÎV,iHÏ hlÁÎéD v\dL , k<v]úÂD iHÏ lÆHlHè f„ÁN `HdI >Ë& fI pNÏ vs<h , fD aVlHkI =öéVù dHtéI hsJ ;I kI jÁÈH fH n,vÍ hlHvè hs±lD xHgäHË fI iÎî<[I rHfG lÆHdöI kÎöJ& f„¥I nv jHvdO ht®HköéHË ;ÂéV lêG , lHkÁNÏ nhvn# hoé¢H noéVhË

[<hË , péD o<vn sH‰ , jíH,c fV >kÈH& fI d: hlV v,clVÍ jäNdG aNÍ , ;ÂéV v,cÏ vh lD j<hË sVh© kÂ<n ;I hdK räÎG p<hnë fI ,r<ß kåÎ<kNn# hoé¢HtæVhË , léíH,cdK h;êVh =VtéHv , lñH;ÂI kÂD =VnkN , >kÈHmD iL ;I =VtéHv lD a<kN& nv fN‰ va<Í j<sX lÆHlHè r†HmD v\dL fVhmJ pHwG lD ;ÁÁN , dH nv w<vè líHchè j<sX lÆHlHè r†HmD& lÆHlHè f„ÁN `HdI v\dL& lÁíÂ„I aòW ;VcÏ& >kÈH vh hc ckNhË viH lD sHckN# "sÎHsJ iHÏ hlåVdHgÎöJ iHÏ ha®HgæV , n,gJ nsJ kúHkNÍ nv l<vn ckHË ht®HköéHË d: sÎHsJ kÂHdúD , dN,Ë lñé<h hsJ# =V ]I pR j„ÆD& fÎ¶NhgéD& hsHvè , ;úéK ckHË nv sÎöéL lVn sHvÏ ht®HköéHË vdúI ndVdÁI nhvn , hc =BaéI l¶Â<‰ f<nÍ hsJ& hlH hlV,c kI jÁÈH ha¥H‰ ;ÈK tá<nhgD hdK séL iH p™Z , nv l<hvnÏ jÆ<dJ lD =Vnn& f„¥I ha¥H‰ lòé„T séL hlåVdHgÎöéD kÎC fV >Ë u±,Í =VndNÍ , ckHË vh fÎúéV hc `ÎA jñJ túHv , a¥ÁíI rVhv lD niN#vhiD fVhÏ oV,ì hc hdK séÂæVÏ ,[<n kNhvn& læV hdÁ¥I ckHË läHvc , hkÆ±fD w™< o<dA vh túVnÍ sHoéI , [ÁäA läHvchjD aHË vh nv `Î<kN túVnÍ fH [ÁäA iHÏ läHvchjD ckHË sHdV ;ú<viHÏ [ÈHË , fòû<ü ckHË lÁ¢ÆI fI `ÎA fVkN , léÆHf± d¥NdæV vh pÂHdJ , jÆ<dJ kÂHdÁN# nv aVhdX ;Á<kD ht®HköéHË cÊ hsJ ;I [ÁäA läHvchjD ckHË rHx¶HkI fI lêHfI fòúD hc lÆH,lJ l„D lVnlD , hkÆ±fD nv lÆHfG ha®HgæVhË , v\dL nsJ kúHkNÍ aHË nv k§V =VtéI aNÍ , fI ÎA iNhdJ =Vnn#

,föHdJ iHÏ l„D - nl<;VhjÎ: [ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHËgro.ymrnatsinahgfa.www

sHclHË ckHË 8 lHvï )hdVhkD - ht®HköéHkD( moc.sram8.www

sHclHË l„D - nl<;VhjÎ: >,hv=HË ht®HkD moc.afgolb.ikawlophka.www


lVø fV hkéòHfHè <aHgD& r±fD , kÂHdúDnv d: k§HÊ hséêÂHv=VhkI , séÂæVhkI xäÆHjD& l„D , [ÁöD& hkéòHfHè yÎV hc " pR " lVnlHË jñJ hséêÂHv , séL fVhÏ " hkéòHã " sV;<fæVhË aHË hc lÎHË hséêÂHv=VhË , séÂæVhË fVhÏ n,vÍ iHÏ l¶ÎK& l¶ÁD , l™È<Ê ndæVÏ kÂD j<hkN nhaéI fHaN# ,gD nv d: k§HÊ löé¶ÂVhjD - kÎÂI tá<nhgD jñÂÎG aNÍ j<sX léíH,cdK hlåVdHgÎöJ , läéÁD fV hséêÂHv , séL ha®HgæVhkI hlåVdHgÎöéD , kÎÂI tá<nhgD& lêG k§HÊ pH;L ;Á<kD fV ht®HköéHË& péD iÂÎK " pR " kÎC a¥G d: kÂHdA lÎHË jÈD& löòVÍ , jÆ„äD vh fò<n lD =ÎVn#nv " [ÂÈ<vÏ hs±lD ht®HköéHË " zHiVh pR ckHË fVhÏ aV;J nv hkéòHfHè fI vsÂÎJ aÁHoéI aNÍ hsJ# hlH h;êVdJ föÎHv fCv=D hc ckHË ;I t¥V lD ;ÁÁN hkéòHfHè v\dL hw± fI >kÈH lVf<£ kÎöJ& u±rI hÏ fI aV;J nv >Ë kNhvkN# ,gD péD fòA lÈÂD hc ckHkÎ¥I nv hkéòHfHè aV;J lD ;ÁÁN& kÎC kÆA löéÆ±kI hÏ kNhvkN , nkäHgI v, lVnhË oHk<hnÍ aHË iöéÁN# u±,jH uNÍ rHfG j<[I ckHkÎ¥I u±rÂÁN aV;J nv hkéòHfHè iöéÁN& nv heV lÂHk¶J hj<vdéI iHÏ lVn sHv oHk<hn=D& r<lD& l„ÎéD , sÎHsD pH;L fV [Hl¶I& kÂD j<hkÁN nv hkéòHfHè aV;J kÂHdÁN# fI hdK jVjÎF& aV;J kÂHdúD fòA föÎHv ;<]¥D hc ckHË nv hkéòHfHè& ;I wVtH fI nvn >vhdA" nl<;VhjÎ: " k§HÊ qN l„D hséêÂHv=VhkI , séÂæVhkI pH;L lD o<vn , jHeÎV lêäJ hsHsD v,Ï ,q¶ÎJ , pHgJ h;êVdJ rVdF fI hj™HØ ckHË kNhvn& d¥D hc lúòûHè lÈL hkéòHfHè iHÏ =<kH=<Ë v\dL nsJ kúHkNÍ vh jú¥ÎG lD niN# xäR hpûHmÎI vsÂD kÈHdD n,géD& líÂ<ß ;öHkD ;I nv n,v h,‰ n,lÎK hkéòHfHè vdHsJ [ÂÈ<vÏ , a<vhiHÏ ,déD v\dL <aHgD aV;J ;VnkN& wVtH d: ]ÈHvÊ líÂ<ß htVhn ,h[N aVhdX aV;J nv hkéòHfHè vh nv fV =VtJ , fI hdK jVjÎF sI ]ÈHvÊ htVhn ,h[N aVhdX aV;J nv hkéòHfHè& nv >Ë sÈL kæVtéÁN# xäR iÂÎK hpûHmÎI& ckHË wVtH d: ÁíL líÂ<ß htVhn aV;J ;ÁÁNÍ nv hkéòHfHè f<nÍ hkN , fI uäHvè ndæV 09 % ckHË nv hkéòHfHè aV;J k¥VnÍ hkN# dÆÎÁH lÎChË ,hr¶D aV;J ckHË , lVnhË nv hkéòHfHè fI lVhjF ;ÂéV hc hpûHmÎI iHÏ vsÂD n,géD f<nÍ hsJ# f¢<v lêH‰ fòA rHfG j<[ÈD hc >vhM hr„ÎJ ;<]: ckHË fI hw¢±ó aV;J ;ÁÁNÍ nv hkéòHfHè& yÎHfH , j<sX lVnhË oHk<hnÍ aHË fI wÁN,Ø iH vdòéI aNÍ , nv lñHsäI kÈHdD vsÂD n,géD =ÁíHkNÍ aNÍ hsJ# >kîI ;I fHuE ;úHkNÍ aNË hkéòHfHè vdHsJ [ÂÈ<vÏ v\dL& fI n,v n,Ê =VndNÍ& jêäÎJ d: ]ÈHvÊ líÂ<ß >vhM vdòéI aNÍ fI wÁN,Ø iH nv n,v h,‰& fI uÁ<hË >vhM jÆ„äD& j<sX o<n =VnhkÁN=HË oHv[D , nho„D hdK kÂHdA hkéòHfHjD hsJ# hlH n,v n,Ê hdK hkéòHfHè fHc iL jñJ viäVÏ , k§Hvè iÂHË hv=HË iHÏ rä„D sHclHkNÍ jÆ„äHè nv n,v h,‰ fV=Chv lD =Vnn , htVhn aV;J ;ÁÁNÍ nv >Ë fHdN fI d¥D hc n, jÆ„ä¥Hv hw„D n,v h,‰ vhÏ fNiÁN# nséI iúJ lHvï ckHË ht®HköéHË& fH j<[I fI jÂHlD ndG fV aÂVnÍ t<Ø& iÂHkæ<kI ;I n,v h,‰ hdK hkéòHfHè nv 92 hsN vh jñVdL kÂ<n& n,v n,Ê >Ë nv 61 uÆVã vh kÎC jñVdL lD kÂHdN , hc jÂHÊ lVnlHË ;ú<v , f¢<v oHü hc ckHË lÎò<hiN ;I nv >Ë aV;J k¥ÁÁN# lH [Nh hlÎN ,hvdL ;I lÎChË aV;J lVnÊ& huL hc ckHË , lVnhË& nv n,v n,Ê hdK hkéòHfHè& fI lVhjF köäJ fI n,v h,‰ >Ë ;ÂéV fHaN#nséI iúJ lHvï ckHË ht®HköéHË& o<hiHË aV;J ,hr¶D ckHË , lVnhË ;ú<v nv j¶ÎÎK sVk<aJ ;ú<v , j¶ÎÎK hv=HË iHÏ n,géD , jHlÎK nl<;VhsD , pH;ÂÎJ lVnlD qN hlåVdHgÎöéD , qN hvjíHuD hsJ# nl<;VhsD nv,yÎK& kÂHdúD , jÆ„ä¥HvÏ vh ;I ha®HgæVhË hlåVdHgÎöJ fI c,v r<è iHÏ ha®HgæV , wV lÎ„ÎHvn iH nhgV fV ht®HköéHË , lVnlHË ht®HköéHË jñÂÎG ;VnÍ hkN& >kîÁHË vs<h , fD >fV, hsJ ;I tÆX lD j<hkN nv lÆHdöI o<n fH hséäNhn hlHvjD xHgäD fVhÏ o<n pÎêÎJ nl<;VhjÎ: [öéí< kÂHdN# hlH jíVfI iúJ sH‰ =BaéI kúHË nhnÍ hsJ ;I hdK " nl<;VhsD " <aHgD , jH l®C hséò<hË tHsN& péD nv lÆHf„I fH xHgäHË& uVwI iHÏ lHk<vù Î<séI jÁ+ jV , jÁ+ jV lD =Vnn# lH fHdN nv ]<;Hè uÂ<lD lÆH,lJ l„D lVnlD , hkÆ±fD , nv iÂHiÁæD fH sHmV kÎV,iHÏ hkÆ±fD , l„D -nl<;Vhè& rHx¶HkI fNdG nl<;VhsD lVnlD vh nv lÆHfG nl<;VhsD <aHgD , tHsN v\dL nsJ kúHkNÍ& rVhv niÎL› jH j<nÍ iH wVtH nl<;VhsD <aHgD , hséäNhn xHgäD vh käÎÁÁN , lÆH,lJ x„äD iHÏ qN ha®H‰ , nl<;VhsD o<hiD iHÏ qN hséäNhnÏ aHË nv d: löÎV nvsJ , hw<gD [VdHË dHfN# ckHË tÆX , tÆX nv hdÁîÁÎK löÎV läHvchjD hÏ lD j<hkÁN - , fHdN - >vc,Ï iHÏ aHË fVhÏ viHdD hc séL lVn sHvÏ vh [öéí< kÂHdÁN#hkéòHfHè kÂHdúD , r±fD kÂD o<hiÎL! lÆH,lJ l„D lVnlD , hkÆ±fD lD o<hiÎL!

nséI iúJ lHvï ckHË ht®HköéHËiúéL uÆVã 8831


kÆA ckHË nvhkÆ±ã >chndäòA l„DtÈL v,aK hckÆA ckHË nv[Hl¶I& `HdI u„ÂD jñ„ÎG löá„I >chnÏ ckHË vhjú¥ÎG lD niN#v,aK hsJ ;I d: tÈL nrÎR hclöá„I ckHË & iÂVhÍ fHtÈL löá„I aV;J ckHË nvläHvcÍ l„D& rNÊ h,gÎI ,qV,vÏ nv[ÈJ >chnÏ ckHË lD fHaN ,zHdT hw„D sHclHË iHÏ ckHË ,sHdVsHclHË iH&aHlG hdK iHhsJ&júVdP pÆ<Ø xäÎ¶D h,gÎI ckHË fVhÏ iÂI ckHË ;I ]æ<kI >kÈH lD j<hkÁN fVhÏ hdK pÆ<Ø fíÁæÁN& ,ckHË ]I kÆA hw„D vhlÎé<hkÁN nvjíNdN sHoéÂHË h[éÂHß fHcÏ ;ÁÁN nhvhÏ hiÂÎJ tVh,hË hsJ& hiÂÎJ löá„I ckHË nvsHgÈHÏ 1481 ,9781 nv[ÁæÈHÏ hkæ„ÎS ,ht®HË v,aK jVaNÍ ]ÁHkîI nvsH‰ 1481 clHkÎ¥I rÎHÊ iHÏ lVnlD u„ÎI hkæ„ÎS aV,ß lÎú<n ckHË löá<‰ vsHkÎNË >ã ,kHË fI hvn,Ï l„D f<nkN ]ÁHkîI nviÂÎK [Á+ lñÂN h;VÊ oHË ;úéI lÎú<n& ckA hsF a<iVvhs<hvaNÍ ,V]L läHvcÍ vhf„ÁN kÂ<nÍ ,nvlÆHfG hkæ„ÎöÈH rVhv=VtJ nv=ÎV,nhv[Á+ ;åéHË l¥ÁÎCÏ tVhvkÂ<nÍ nvpÎK tVhvfHckD v,fV,aN ;I fîI nvf®G nhaJ&clHkD ;I cË h,vhndN fîI vhclÎK =BhaJ ,[„<ù vh=VtJ&;H`éHË o<hsJ ;I cË vhl<vn pÂ„I aÂúÎVrVhvniN ,gD o<nù l<vn hwHfJ =„<gI rVhv=VtJ ,nvsH‰ 9781 lVnÊ jñJ viäVÏ y±Ê pÎNv]VoD ,l±lú: uHgL nsJ fI rÎHÊ cnkN nvhdK [Á+ ckHË rÈVlHË ht®HköéHË ,zÎ™I vsHkNË >ã ,kHË vhfI läHvchË f¶ÈNÍ nhaéÁN ]ÁHkîI 004 jK hcckHË ;HfG nvdK [Á+ sÈÎL f<nkN ;I hc[Â„I 38 k™V>kHË nv[Á+ ;<Í >sÂHmD aÈÎN aNkN& nvdK jVndNÏ kÎöJ ;I ckHË ht®HköéHË nvx<‰ jHvdO u„ÎI hsé¶ÂHv,hvjíHß kÆA o<n vhhd™H kÂ<nkN ]ÁHkîI nv[Á+ lÎ<kN lÎé<hË hcl±gD ,nve<vsH‰ 9531 hcj§HiVhè ckHË ;HfG u„ÎI v\dL nsJ kúHkNÍ v,õ

dHn >,vaN ;I hc[Â„I aÈNhÏ >Ë clHË lÎé<hË hckHiÎN kHÊ fVn# ,fI j¶ÆÎF >Ë nv31 e<v9531 nvj§HiVhè <iÁé<Ë ;HfG u„ÎI v\dL nsJ kúHkNÍ& ckHË nvwT h,‰ rVhvnhaéÁN nvpÎK jHoJ ,jHc<gÎS s<hvfVhsäÈH ckHË w™< o<n vhtúVnÍ jVsHoéI ,<gÎS fHfÎVpÂD jÂHÊ fûT j§HiV;ÁÁNÍ iH pÂ„I kÂ<n ;I nvdK [VdHË d¥¶NÍ cdHnÏ hc>kHË líV,ó =VndNÍ ,uNÍ ndæVnséæÎV,fHfÎVpÂD ,aÆH,è a¥ÁíI aNkN d¥¶NÍ nvcdVtúHv[HË o<n vhhcnsJ nhnÍ ,uNÍ mD lñ¥<Ê fI päS =VndNkN#fI iÂÎK jVjÎF lÎé<hË hcj§HiVhè 12r<õ sH‰ 5731 ckHË iVhè ,fI j¶ÆÎF >Ë j§HiVhè ckHË rÁNiHvu„ÎI rûH,è ,fD vpÂD xHgäHË dHn >,vaN# nvv,c12 r<õ 004 k™VhcckHË iVhè u„ÎI sÎöéL lVn sHvÏ ,rÎ<nhè fÎA hcpN xHgäHË j§HiVhè kÂ<nkN ,hc]<µ =„ÈH f¢V ,dJ nvpV;J f<nkN ;I nvkCnd: s™Hvè hdVhË xHgäHË a±Ø fNsJ vsÎN& l<jViHÏ >ã `Hù w™< ckHË vhfViL cn ,xHgäHË fHfÎVpÂD ,rûH,è fVckHË pÂ„I ,vaNkN& uNÍ hÏ hcckHË líV,ó =VndNÍ ,uNÍ hÏ nséæÎV,v,hkI ckNhË aNkN# hdK j§HiVhè fHoú<kJ ;HlG nviL a¥öéI aN#hlH f¶N hciÂI hdK [Hk™úHkD iH iÎ} ]ÎCkûÎF ckHË kæVndN læVhdÁ¥I n,fHvÍ

NvsHvÏ hdúHË vhnvfÁNoHkI ,oHkNhvÏ ;úHkÎN# jÁÈH nvclHË hlHË hg„I d¥¶NÍ hcnoéVhË ht®HköéHkD yV° jñûÎG uHcÊ jV;ÎI aNkN ,nvsH‰ 2291 [VdNÍ hvaHn hgÁö<hË i™éI & nviúJ w™ñI hcxV ckHË ;HfG fHl¶„<lHè >tHrD &hnfD ,jNfÎVlÁC‰ ,lé™VrHè kúVaN# f¶N hcn,vÍ hlHË hg„I ndæVj<[ÈD fI kÆA ckHË nvht®HköéHË kúNÍ ,oHwéH f¶N hcfÆNvè vsÎNË fHkN ho<hË nvsH‰ 1731 iÎ} =<kI j<[ÈD fI kÆA ckHË

;ú<vkúNÍ ,ckHË vhcdHnjV fHa±Ø " píHã" ;<fÎNkN& lVclúòW fÎK cË ,lVn ;úÎNÍ , x<vÏ ,hkÂ<n sHoéÁN ;I h=VlVn cË vhfäÎÁN yVØ töHn lÎæVnn& nvhdÁíHsJ ;I uÆHdN cË cdV`H=VndNÍ ,h,vh hÊ hg™öHn l¶VtD kÂ<nkN ,fI iÂÎK säF f<n ;I j<wÎI kÂ<nkN ;I ;HvcË nvoHkI ,V,vù hx™H‰ hsJ ,cË käHdN nv;Hvh[éÂHuD aV;J ;ÁN& hdK l<q<ß j<sX fHkN oHmK xHgäHË ;Hl± [HlI uÂG

<aÎN# f¶N hcjíH,c löéÆÎL hlåVdHgÎöéÈH fI viäVÏ hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H nvht®HköéHË =V]I l¥HjF ckHkI fHcaN ,fI ckHË h[HcÍ nhnÍ aN jHfI ;HviHÏ h[éÂHuD fI

VnhckN)h=V;HvÏ ÎNha<n( hlH nvpÆÎÆJ ckíÎVlVnsHvÏ fI nsJ ,`HÏ ckHË lñ¥L jV=VndNÍ nvlNè iúJ sHgD ;I hcuÂVv\dL lCn,vlD =Bvn& v,cÏ kÎöJ ;I aHiN réG ,dHjíH,cfI ckHË ,noéVhË [<hË käHaÎL& hlH iÎîæHiD líVlÎK hdK r†HdH lñH;ÂI kæVndNÍ ,fVhmJ pHwG kÂ<nÍ hkN# ,nvh;êVr†HdH cË ,dHnoéV[<hË rVfHkD aNÍ lñ¥<Ê aÁHoéI aNÍ ,v,hkI ckNhË =VndNÍ hsJ#pHlD hdK séL fI ckHË hlåVdHgÎöéÈHÏ ha®HgæVv\dL <aHgD hsJ# ,jHclHkÎ¥I hdK kÎV,iH fVlöÁN rNvè j¥ÎI cnÍ fHaÁN hdK séL hnhlI nhvn#lHfò<fD >=HiÎL ;I läHvcÍ ckHË fVhÏ >chnÏ aHË kÂD j<hkN hcxVdR naÂÁD fHlVnhË fNsJ >dN& f„¥I fHdN hcxVdR lòHg™J fHuÆHdNÏ ;I ckHË vhckNhkÎHË oHkI iHÏ aHË lD ;ÁN ;öF a<n# hdK uÆHdN nvht®HköéHË & lé¶„R fI xäÆI pH;ÂI f<nÍ ,fVckHË ,lVnhË léúV;H jñÂÎG aNÍ hsJ lHfVhÏ hcfÎK fVnË hdK uÆHdN nvhbiHË ckHË ,lVnhË ,uÆHdNÏ ;I fI sÎöéL räÎ„I hÏ p¥<lJ hsJ [Nh läHvcÍ lD ;ÁÎL#fVhÏ hcfÎK fVnË l<hkU >chnÏ ckHË fHdN v\dL iHÏ nsJ kúHkNÍ ,fHkN iHÏ hvjíHuD

käVn cË - n,v h,‰ - aÂHvÍ niL - r<õ 8831 ) nsHläV9002( - w™ñI 8vhsVkæ<Ë sHoJ& dHn>,vÏ hdK k¥éI kÎCqV,vÏ hsJ ;I >chnÏ ckHË ]ÎCÏ kÎöJ ;I lVnhË >kVhfCkHË hu¢HkÂHdÁN& f„¥I ]ÎCÏ hsJ ;I hcxVdR läHvcÍ sHclHkNiD aNÍ nhdÂD fI ,sÎ„I ckHË nvs¢<ó hréûHnÏ& h[éÂHuD ,sÎHsD fNsJ lD >dN& >chnÏ ckHË kI fI ,sÎ„I nvwN ckHË ;Hv=V& ,kI fI ,sÎ„I j¶Nhn ckHË jñûÎG =VnÍ dHtHv© hgéñûÎ±Ë nhkúæHÍ iH f„¥I hchnÏ ckHË pHwG sÈL l<eVckHË nvs¢<ó lòé„T j<gÎNÏ& h[éÂHuD ,sÎHsD pHwG lÎú<n#>chnÏ ckHË fHd: läHvcÍ j<nÍ hÏ fVu„ÎI d: hréûHn iöéI hÏ oHkæD& ;I ckHË vhckNhkD lD ;ÁN aV,ß lÎú<n# fHdN ;I >l<cù v,ó lÎÈK VséD ckHË vhfHfVn ,kÆA >kÈH vhnvw™< hkÆ±ã [NÏ =VtJ ,fHdN ;I fVhÏ >=HÍ kÂ<nË ckHË föÎ{ >kHË ,>aÁH;VnË aHË fI löá„I >chnÏ >kÈH ,;Â: fI nvµ hdK l¢„F ;I [ChcxVdR >chn kÂ<nË iÂI [Hl¶I hchsé¶ÂHv,uÂH‰ >Ë nvlÁ¢ÆI kÂD j<hkN ;öF a<n&[NhläHvcÍ kÂ<n#;ÎÁI hd¥I hlV,c ckHË ht®HköéHË köäJ fI sÎöéL NvsHvÏ nhvkN fHdN fI [VrI iHjäNdG a<n ;I `HdI hkÆ±ã l„D nl<;VhjÎ: vhföHcn& jHfÁÎHË uÆHdN uÆäæVhho<hË ,n¨Ë hvjíHß ,sÎöéL hréûHnÏ hvjíHuD ,hföéI fI hlåVdHgÎCÊ vh,h\=<Ë kÂHdN#ckHË ht®HköéHË fHdN ;I d: iN uHgD vhnkäH‰ ;ÁÁN ,>Ë uäHvè fHaN hc`ÎV,cÏ ;HlG fVnaÂK ,jÂHÊ kÎV,Ï o<n vhfVhÏ kíHè ,viHmD cpÂé¥úHË hc]ÁæH‰ z„L ,séL ,,h\=<Ë kÂ<nË kÎV,iHÏ hvjíHuD ,hföéI fI hlåVdHgÎCÊ& tÎ<nhgÎCÊ ,hlåVdHgÎöL f¥HvfVnÍ ,>kVh jHsVpN hkÆ±ã h[éÂHuD fI `ÎA fVkN& cdVhiÎ} ,rJ hvjíHß fI ckÈH h[HcÍ kÂD niN ;I fö<n o<n nvvhÍ hpÆHØ pÆ<Ø o<n hsé™HnÍ ;ÁÁN ,iÂÎúI hcsÎ¢VÍ ;HlG lVn fVoHk<hnÍ ntHß kÂ<nÍ ,lD kÂHdÁN& hdK sÎ¢VÍ >Ë ]ÁHË lñVc ,lö„L hsJ ;I kI fI cË h[HcÍ lÎNiN jHo<hsJ pÆ<Ø löH,Ï

fNsJ >,vn ,lVnhË iL pHqVkÎöéÁN ;I fCkÈH pÆ<rD fNiÁN ckHË fHdN ;I u„J hdK jÎVÍ v,cÏ o<dA vhnvµ kÂ<nÍ & fVhÏ n=V=<Ë kÂ<nË >Ë [NhläHvcÍ ;ÁÁN# lHg¥ÎJ oû<wD & iÂHkæ<kI ;I v,hfX hréûHn sÎHsD vhnv[Hl¶I fCv=éVn=V=<Ë sHoJ&v,hfX fÎK cË ,lVn vhkÎCnvoHk<hnÍ j®ÎÎVnhn# clHkÎ¥I oHk<hnÍ NvsHvÏ `HfI lÎNhË lD =Bhvn& ckHË h,gÎK oNléæHvoHkæD lD =Vnn ,aV;J >Ë nv;Hvh[éÂHuD lÂÁ<ß lÎú<n ,tÆX clHkÎ¥I wÁ¶J fCvø `HfI uVwI ,[<n lD =Bhvn nviHÏ j<gÎN vhfV,Ï ckHË) >kÈL ckHË

V,géV( n,fHvÍ fHclD ;ÁN fI lñQ hk¥I j<gÎN fVhÏ läHngI & j<gÎN fVhÏ lûV vhjñJ hgú¶Hß rVhvnhvn lHiÎJ oHk<hnÍ hiÂÎJ ;HvckHË nvoHk<hnÍ ,kéÎíéH l<r¶ÎJ >kÈH vhnv[Hl¶I n=V=<Ë sHoJ#ckHË ndæVfVhÏ a<iV,tVckNhË aHË ;HvlD ;VnkN kI fVhÏ ;G [Hl¶I & lHg¥ÎJ oû<wD& lHg: vhpH;L oHkI sHoJ ;HvckHË ,sHdV,hföéæHË tHrN lHg¥ÎJ& fVhÏ lVhräJ ,hcndHn hl<h‰ vmÎS oHk<hnÍ hkíHÊ lD BdVtJ ;I h;Á<Ë fVrHfJ j<gÎNÏ ,läHngI hÏ fHsHdVv,sH oHk<hnÍ iHÏ ndæVhaé®H‰ nhaJ# ;HvckHË fòA qV,v& hlH hck§Vh[éÂHuD fòA öJ jV& hcj<gÎN lHchn rHfG läHngI vhjú¥ÎG nhnÍ ,lÎNiN& ckHË u†<fHgY [Hl¶I f<nkN fI VséHviÂöV,noéVjäNdG aNkN#[Hl¶I xäÆHjD léÂHdG fI h[éÂHuD ;VnË ;HvlVnhË ,oHkæD ;VnË ;HvckHË hsJ iÂÎK k¥éI `HdI iHÏ lHnÏ ,sHclHkD ¨cÊ vh[ÈJ nvdY ;VnË tVn fHgY cË vh& tVhiL >,vn ,fI xäÆHè pH;L hl¥HË nhnÍ jHckHË vhVséHvlVnhË fúÂHv>,vkN#`HdI fVn=D cË u„G hréûHnÏ ,h[éÂHuD nhvn ,cdVnsJ f<nË hcv,cÏ f<[<n >lNÍ hsJ ;I lHg¥ÎJ oû<wD ,sHdG j<gÎN fI lÎHË >lNÍ hdK `ÎúHlN hcd¥ö<& ckHkVh ,hföéI fI a<iV,Nv;Vn ,hcs<Ï ndæVwñI fV fVn=D h[éÂHuD

h,=BhaJ# cË fVnÍ &niÆHË rHfG oVdN ,tV,ù ,f¶Nh V,géVaN nvl<vn jöH,Ï pÆ<Ø cË ,lVn nvpÎK hcn,hì iL ,qU fÈéVhchdK kÎöJ kHfVhfVÏ xVtÎK nvlÆHfG rHk<Ë - ;I lÎVhë aVhdX h[éÂHuD =BaéI hsJ - kI u„J& f„¥I l¶„<‰ sV;<ã hréûHnÏ ckHË hsJ lVn fI uÁ<hË lúéVÏ ,oVdNhv ,cË fI uÁ<hË aD rHfG oVdN ,tV,ù j„ÆD lÎæVnn ,fI iÂÎK oHxVhsJ ;I tÆX lVn lD j<hkN hcn,hì vhtöO kÂ<nÍ ,cË hù vhviH kÂHdN pR fÎ<tHmD nvckHa<mD lé¶„R fI lVnhsJ& ,pNhrG j<sX vsL uÁ¶ÁI jÆNdS aNÍ hsJ#nv[Hl¶I lHcË fI uÁ<hË lÎVhë ,l„: oû<wD hsJ& h=VlVnÏ t<è kÂHdN hch,öVÏ kÂHkN cË noéV,lHgA f¢<vhvë fI hrHvfA lÎVsN#d: fHvndæVléB;VlÎú<dL ;I fHdN jÂHÊ hdK vsL ,v,hì iHÏ kHnvsJ ;I lHg¥ÎJ oû<wD `HdI ,hsHõ >Ë hsJ lÁÈNÊ =Vnn jHcË nvhf¶Hn hréûHnÏ ,h[éÂHuD fVhfVfHlVn =Vnn#x<vd¥I rä±iL dHn >,vaNdL ;I iÎ} pÆD nhnÍ kúNÍ ,kÂD a<n læVhdÁ¥I =VtéI a<n ckHË kÂD j<hkÁN ;I o<n vhfH fVhfVÏ zHiVÏ oúÁ<n kÂHdÁN& ckHË fHdN ;I ,zÎ™I hsHsD o<n vhfVhÏ läHvcÍ fVhfVÏ hréûHnÏ ,h[éÂHuD fHlVn rVhvniÁN# ckHË fHdN ;I nvvhÍ fNsJ >,vnË hpÆHØ pÆ<Ø o<dA läHvcÍ oöéæD kHBdVkÂHdÁN& w™< o<dA vhlöéñ¥L ,túVnÍ sHoéI ,n,aHn,ù lVnhË pV;J ;ÁÁN & lVnhË ,ckHË fHdN ;I fVhÏ d: läHvcÍ fCvø & fVhÏ sHoéK h[éÂHß k<jVfÎJ a<kN#hdK vsHgJ fCvø ,zÎ™I kÎV,iHÏ hkÆ±fD hsJ ;I fVhÏ ckHË lHkÁN lVnhË ,,zÎ™I fNiÁN ,hc>kÈH hnhlI ;Hvvhfò<hiÁN& >kÈH vhkéÆHn ;ÁÁN ,fI hdúHË h[HcÍ hkéÆHn niÁN jHhdÁ¥I hdK l§„<Ê jVdK l§„<lHË nvpÆÎÆJ kÎV,lÁNjVdK l<[<n nv[ÈHË ,oHwéH nvht®HköéHË fI " hvj™HuHè [< ,iL fH uÂHØ nvdHiH" nsJ dHfÁN#


,q¶ÎJ ckHË nvht®HköéHËnvhvjäH£ ckHË pV iH ,k<aéI iHÏ cdHnÏ ,[<n nhvn iV=V,Í ,xäÆI ,hcndN=HÍ o<n nvvhf¢I ckHË löHdG vhl¢Vó lD kÂHdÁN#fVhÏ hdÁ¥I ,q¶ÎJ ckHË vhnv;ú<vo<dA fVvsD kÂHmÎL fHdN kæVù ;<jHiD fVjHvdO läHvchjD ckHË ,kéHd{ >Ë fÎÁNhcdL iV,réÎ¥I ;ú<vlHl<vn j¶V° ,jíH,c hlåVdHgÎöL rVhv=VtéI lúòûH löá„I aV;J ckHË nvläHvcÍ u„ÎI kÎV,Ï léíH,c l¢Vó aNÍ hsJ# hdK iÂHË hlVdöJ ;I nvclHË läHvcÍ u„ÎI r<hÏ ha®HgæVhkæ„ÎS vô nhnÍ hsJ#ckHË nviVrÎHlD ;I u„ÎI r<hÏ ha®HgæVhkæ„ÎS f<[<n >lN kÆA föChmD vhnvúJ [äÈI ,vsHkÎNË >ã ,kHË nv[äÈI vhf¶ÈNÍ nhaéÁNkN ,péD ]ÁNdK jK nv[Á+ ;HfG u„ÎI hkæ„ÎS ;úéI ,coÂD =úéÁN#f¶N hcfÎV,Ë vhkNË r<hÏ hkæ„ÎS ,hséVnhn hséÆ±‰ sÎHsD ht®HköéHË ckHË pN,nh hc>chnÏ köäD fVo<vnhvaNkN ,>kÈL tÆX h[HcÍ jñûÎG fI >kÈH nhnÍ aN f¶N hc>Ë =HÊ ndæVÏ nvvhÍ >chnÏ ckHË jHhlV,c fVnhaéI kúNÍ hsJ#nvclHË oHkNhË h‰ dñÎD ckHË nvläHvchè [NhaV;J kÂ<nÍ ,o<hiHË >chnÏ fÎúéVÏ f<nkN# clHkÎ¥I ;<njHÏ kÁæÎK i™J e<v75 l<tR fæVtéK rNvè sÎHsD ;ú<v=VndN ckHË läHvck™Vè ,hkC[Hvo<n vhu„ÎI fHkN oHmK léäHvc kÂ<nÍ ,hdK k™Vè ,hkC[Hvo<dA vhj<sX huéûHfHè ,j§HiVhè kúHË nhnkN fHkN oHmK ;I jñÂG läHvchè ckHË vhkNhaJ fH>jA lö„öG fI j§HiV;ÁÁN=HË `HsO nhn ;I nvhdK =ÎV,nhv,)kHiÎN( ;úéI lÎú<n ,j§HiVhè rÈVhsV;<ã =VndN#fHkN oHmK" o„R" nvvhf¢I fHlöá„I ckHË [ÈJ hy<h ,tVdF ckHË tVlHË aÂHvÍ i™éL vhhvhmI nhn ,lÈVdI vhsN wN ht®HkD j¶ÎÎK

kÂ<n f™¥VhdÁ¥I fHxVó lÁú<v? ,r<hkÎK lÎé<hË >chnÏ vhf<[<n >,vn lHlÎæ<mÎL ;I " jÁÈH rHk<Ë ;HtD kÎöJ lH fI lÁú<viH h;é™H kÂD ;ÁÎL"f„¥I" fVhfVÏ nvclÎÁI rHk<Ë iÁ<cfI l¶ÁHÏ fVhfVÏ nvckN=D kÎöJ lHfHdN f¥<aÎL jHckHË kI tÆX nvclÎÁI rHk<Ë f„¥I nvckN=D kÎChcpÆ<Ø fVhfVfHlVn fVo<vnhva<kN#tVlHË aÂHvÍ i™éL tÆX nvg™Z ,fI a¥G zHiVÏ >chnÏ ckHË vhfÎHË kÂ<n kI lÁU hoé± hréûHnÏ fÎK ckHË ,lVnhË ;I ckHË vhl<vn séL rVhvlÎNiN#fHkN oHmK " o„R" ,V]L fH fÎV,Ë vdòéK tVlHkÈHÏ oHmÁHkI ,ul„¥Vn ,púÎHkI o<n clÎÁI jHoJ ,jHckÎV,iHÏ [ÈHnÏ ,hföéI fI yVã vh>lHnÍ jVsHoJ& kÎV,iHÏ [ÈHnÏ hchféNhÏ pV;J o<n u„ÎI s<hn ,nhkA wT hvhmD ;VnkN# l¥HjF vh s<oéHkNkN ,lVnÊ vh hc vtéK fI l¥HjF lÁU kÂ<nkN jHsH‰ 1731 ;I n,gJ hs±lD f<[<n >lN ,kÎV,iHÏ [ÈHnÏ fVlöÁN rNvè sÎHsD j¥ÎI cnkN =V]I l¥HjF vhkäöéÁN )nvhdK clHË hcxV n,gJ hs±lD l¥HjÎF vhfI jÂHÊ ntHjVhvsH‰ =VndN jHhc,v,n ckHË fNtHjV[„<=ÎVÏ kÂ<nÍ ,hcvtéK fI l¥HjF [„<=ÎVÏ fI uÂG >dN# hlH [ÁæÈHÏ hvjíHuD nho„D fI hdúHË líH‰ >kVhkNhn& hdK pV;J oHmÁHkI nvclHË xHgäHË uÂ„D =VndN(hlH iÎîæ<kI u±rI ,j<[ÈD fI >l<cù ,V,vù kNhaéÁN ,v,c fI v,cfVhÏ ckHË rÎ<nhè ,qU lD kÂ<nkN# fH`ÎNhaNË sV,;„I xHgäHË jÂHlD rÎ<nhè d¥äHvÍ [HlI uÂG <aÎN ,ckHË nv]ÈHvnd<hvoHkI lñû<vaNkN#cË iÂÎúI nvx<‰ jHvdO l<[<n fNfòéD f<nÍ hsJ ,iV=HÍ nvd: lÆ¢U clHkD

o<hséI jHo<n vhhcpÆ<Ø ,hléÎHchjD fVo<vnhvkÂHdN& fHvndæVnvheVlñN,ndJ iH& ;<aúÈH ,j±aÈHdA l<vn ií<Ê rVhv=VtéI ,pÆ<Ø fHcdHtéI vhhcnsJ nhnÍ hsJ#nvht®HköéHË ;Á<kD cË wHpF iÎ} hoéÎHvÏ kÎöJ péD nvvhÍ =CdÁA iÂöVnhvÏ vhÏ kÂD fHaN iÂHkæ<kI ;I ;H oVdNÍ lÎú<n cË vhkÎChdK ]ÁÎK l¶Hl„I lÎ¥ÁÁN#cË nvx<‰ ckN=HkD o<n iÂÎúI ]<Ë ;HmD l<vn l¶Hl„I f<nÍ hsJ#iV=HÍ féHvdO kI ]ÁNhË n,vf„¥I nvhv,`H f¶N hclÎ±n löÎP k§VfÎ™æÁÎL lD fÎÁÎL ;I ,[<n cË vh fI iÎ} lD aÂVnkN, h,vh tÆX ;HvoHkI >nÊ sHcÏ lÎNhköéÁN ;I nvhoéÎHviVlVn lÎé<hkN fHaN# [HgF hsJ fNhkÎN ;I " nvsH‰ 675Ê nvtVhköI hkíÂÁD jú¥ÎG nhnkN nvnvfHvÍ cË fI =™éæ< VnhoéÁN ;I >dH cË hköHË hsJ dHhck<ß ndæVdöJ# nv`HdHË ;HvlÂéN hkíÂK iHÏ cË aÁHõ vhÏ nhnkN ;I cË hköHË iöJ ,g¥K fVhÏ oNlJ lVn >tVdNÍ aNÍ hsJ ,fS#nvlÎHË l¶éÆNhË fI hndHË ,lBhiF lòé„T kÎC]ÁNhË hvcaD nvl<vn cË kÂD fÎÁÎL ]ÁHk¥I" dÈ<nÏ iH fHnoéVo<n lHkÁN ;ÁÎCl¶Hl„I lÎ¥VnkN fò<n pR tV,ù h,vh lÎNhnkN ,noéVnvlÎVhë NvpÆD kNhaJ læV>k¥I h,n b;<vkNhaéI fHaN# d: uÂG caJ jVnvlÎHË dÈ<n fÁHfV>kîI nvj<vhè k<aéI aNÍ hsJ ;I fVhnvlÎé<hkN noéVfVhnv vhfCkD fæÎVn ,hdK vsL hsJ ;I yHgF noéVvhfI uÂ<a<iV lÎNiÁN hcxV ndæVcÊ hsJ h=VfVhnvÏ lVn fVhnv ckNÍ >Ë h,vhfæÎVn ,h;êVhdK cË iÂHË noéVo<nù f<n# fÁHfVhdK noéVo<n vhfÎ: ,hs¢I lD =ÎVkN###")uÂHn chnÍ - ckHË `ÎHläVhs±Ê w™ñI 75( hcd¥ö<séL xäÆHjD ,hcs<Ï ndæVvaN

käVn cË - n,v h,‰ - aÂHvÍ niL - r<õ 8831 ) nsHläV9002( - w™ñI01oVhtHè ,kHnhkD nv[<hlU pÆ<Ø h[éÂHuD ckHË vhhchdúHË s„F kÂ<nÍ ,>kÈH vhfI fVnÍ =HË ,hxHuJ ;ÁÁNÍ =HË lVnhË jäNdG kÂ<nÍ hsJ# ]ÁHkîI nvht®HköéHË lVnhË noéVhkA vhlHkÁN ;ÁÎCnvl¶V° tV,ù rVhvlÎNiN#iVhkNhcÍ oVhtHè ,kHnhkD fV[<hlU pH;L =Vnn cË kÎCnvaNdN jVdK aVhdX jÂHd±è [Hi±kI lVnhË rVhvlD =ÎVn# ]<k¥I [<hlU xäÆHjD läÁD fVhséêÂHvhsJ fI hdK l¶ÁD ;I h;êVdJ nvoNlJ jHlÎK lÁHtU d: hr„ÎJ ;<]: hsJ# dH>k¥I uúVdI ,lHgÎHè j<gÎNhè oHkæD lÎé<hkN nvoNlJ hdK iN fHaN&hlH péD [<hlU ;úH,vcÏ kÎClÁñûVh dHuÂNjH kÂD j<hkN lé¥D fI hdK k<ß j<gÎN fHaN# fÎæHvÏ) fÈVÍ lHg¥HkI( fVhÏ ;HviHÏ uÂ<lD huL hcjúVd™HjD dHj<gÎNÏ sVfHc=ÎVÏ h[äHvÏ ,aV;J nv[ÁæÈHÏ jíH,c;HvhkI ,;HvlCn fæÎVÏ dH;úH,vcÏ [Â¶D fVhÏ p¥HÊ - jÂHÊ ha¥H‰ ;Hv[Â¶D uÂ<lD fHh[éÂHuD t¶HgÎéÈHÏ j<gÎNÏ lÈL nv[<hlU xäÆHjD iöéÁN# fHk¥I lÂ¥K hsJ hdK t¶HgÎéÈH nvs¢P lñ„D ]ÁNhË ,sÎU käHaN hlH hcgñH• l„D [ÈJ j<gÎN" lHchn" ;I ,sÎ„I kæÈNhvÏ p¥HÊ ,n,géÈH hsJ hiÂÎJ hsHsD nhvn#ckHË lÂ¥K hsJ nv;úH,vcÏ oHkæD aV;J ;ÁÁN dHk¥ÁÁN hlH fÈVpH‰ lÂ¥K hsJ nvhdK a¥„ÈHÏ j<gÎNh[éÂHuD fCvø aV;J nhaéI fHaN fÁ§VlÎVsN [Hl¶I xäÆHjD léÂHdG fH[éÂHuD ;VnË ;HvlVnhË ,oHkæD ;VnË ;HvckHË hsJ#oHkæD ;VnË ;HvckHË hcd¥ö< >kÈH vhhclöHdG sÎHsD v,cn,vkæÈÂÎNhvn ,hcs<Ï ndæVsäF uÎA ,k<ù xäÆI pH;ÂI =VndNÍ ,j<gÎNhè oHkæD >kÈH vhfHlÎäVn ,fI iÂÎK oHxV) uÎA ,k<ù - j<gÎN hqHtD( ]ÁN cË =ÎVÏ nvfÎK uúHdVl<[F hdK hlVf<nÍ hsJ" cdVh

ckHË nvhréûHn nhlD sÈL lÈÂD nhvkN ,fVheVjÆöÎL ;Hv,hdK ;I iVckD lÎé<hkN j¶Nhn l¶N,nÏ =<s™ÁN vhfN,aN& hdíHã lÎ¥ÁN ;I j¶Nhn ckHË oHk<hnÍ cdHn a<n# hdK hlVfI s<n lVn jÂHÊ lÎú<n ]<Ë rNvè hréûHnÏ nvnsJ h,sJ& ,]<Ë kÎV,Ï ;Hv& =VhË hsJ fÈéVdK vhÍ& hsé™HnÍ hchcn,hì lD fHaN# nvl<hvnÏ ckHË & kòöJ o<n fI o<hséæHvÏ lÎV,kN ,fVhÏ a<iVhkúHË cË lD =ÎVkN& cdVh hdK hlVhcfÈVÍ ;úD >kHË lÎ¥HiÁN"#) jHvdO h[éÂHuD hdVhË - lVj†D vh,kNÏ [„N 3 w™ñI 772(uÆF lHkN=D sÎHsD ckHË ;I kéÎíI lNjÈH fVn=D >kÈH nvh[éÂHß hsJ u„J fD j™H,jD >kÈH köäJ fI ckN=D h[éÂHuD ,läHvcÍ xäÆHjD hsJ# hdK fD j™H,jD nvf¶†D l<hvn lÁíVfI uNÊ nvµ ;HlG >kÈH köäJ fI ,zHd™D hsJ ;I nvlÆHfG >kÈH rVhvnhvn# fVnÍ hpéÎH[Hè v,clVÍ oHk<hnÍ kI jÁÈH hcaV;J t¶HkI a<iVù nv[Á+ u„ÎI hvjíHß ,hlåVdHgÎöL [„<=ÎVÏ lÎ¥ÁN f„¥I lêG ;öÎ¥I nvj<gÎN aV;J nhvn ,huéûHã a¥ÁD lÎ¥ÁN uÂG lÎ¥ÁN# ckHË fHdN hcf<nË lHk¶D fVhÏ `ÎúVtJ [Hl¶I ,aV;J ;ÁÁN=HkD fH>=HiD xäÆHjD nvläHvcÍ u§ÎL hkÆ±fD jäNdG a<kN#;HvhsHsD ,s¶J nhnË k™<b sHclHkÈH ,hpChã hkÆ±fD fVrúViHÏ ,sÎU ckHË lD fHaNnvaVhdX ;Á<kD ;ú<vv,aÈHÏ oHwD fÂÁ§<vfVrVhvÏ jÂHõ fHj<nÍ iHÏ ,sÎU ckHË fHdN nvk§V=VtéI a<n jHf<sÎ„I hdK v,aÈH lÁúH hkÆÎHn >kÈH nvk§HÊ h[éÂHuD hvjíHuD j<qÎP nhnÍ aNÍ ,v,aK a<n#gC,Ê ;úÎNË j<nÍ iHÏ ,sÎU ckHË fI läHvcÍ hchiÂÎJ oHwD fVo<vnhvhsJ fVhÏ hdK ;HvfÎA hciV]ÎChpéÎHì fI ,hvn aNË ckHË fI jú¥Î±è hkÆ±fD ,>l<cù >kÈH jHpN [Áæí<dHË fH>=HiD xäÆHjD fVhÏ ,h\=<Ë v\dL nsJ kúHkNÍ ,ha®H‰ =VhË hlåVdHgÎCÊ hsJ# fVjú¥Î±è hkÆ±fD hsJ jHhpöHõ

iÂNvnÏ xäÆHjD vhnvlÎHË ckHË fÎNhv;ÁN ,fHdN ;I jú¥Î±è hkÆ±fD hdK k¥éI vhnvµ ;ÁN ;I jH]I hkNhcÍ hiÂÎJ nhvn ;I ckHË fI [ÁäA hkÆ±fD ;úÎNÍ a<kN fHdN hdK löá„I vhhca¶HvoHvì sHoJ ,fI uÂG ÎHnÍ ;Vn#jH,réÎ¥I aV;J ckHË nvhkÆ±ã& ;ÎÂÎéD rHfG hyÂH° jû<va<n& jH,réÎ¥I uÆF lHkN=D sÎHsD nvht¥Hv>kÈH fHaN& ,lVnhË fI >kÈH fI uÁ<hË l<[<nhjD yÎVlöá<‰ ,jCmÎÁD kæHÍ ;ÁÁN& iÎ} hkÆ±fD nv[Hl¶I fI eÂVkò<hiN vsÎN#`HmÎK f<nË s¢P ckN=D tViÁæD ckHË& uNÊ ,[<n hl¥HkHè aV;J nv[ÁäúÈHÏ h[éÂHuD jñJ p¥<lJ v\dL <aHgD fVhÏ cpÂé¥úHË ,fòû<ü ckHË ;I j<sX oHk<hnÍ fI fVn=D ;úÎNÍ aNÍ hsJ& fHuE uNÊ nvµ h,köäJ fI hkÆ±ã ;I fI ,sÎ„I hË hdíHn lÎú<n ,>chnÏ ckHË vhfHo<n fI iÂVhÍ lD >,vn lÎú<n#fHkN oHmK ho<hË ,xHgäHË ,v\dL <aHgD pHlN ;VcÏ kI jÁÈH hcfH vtéK s¢P >=HiD sÎHsD ,tViÁæD ckHË [„<=ÎVÏ lÎ¥ÁÁN& f„¥I lD ;<aÁN ;I cË vh,hnhvfI ;HvoHkI nhvÏ kÂHdÁN jH" lHnhlÎ¥I cË iÂÎA lûV, fI hl<voHkI nhvdöJ iÂîÁHË >chnÏ hù lñN,n hsJ# fVhÏ jHlÎK viHmD ;HlG cË ,fVhfVÏ ,hr¶D h,fHlVn fHdN l<söHè oNhlHè uÂ<lD nhdVa<n ,aV;J cË nv;Hvj<gÎN h[éÂHuD jHlÎK =Vnn >kæHÍ cË fHlVn fVhfVo<hiN aN#"hdK fNhË l¶ÁD kÎöJ ;I tÆX cË hc]ÈHvnd<hvoHkI fÎV,Ë >dN fI >chnÏ o<hiN vsÎN " lÁ§<v>Ë kÎöJ ;I cË hckÆ¢I k§VfHcnÍ ;HvlÎChË ;HvlNè ,aVhdX ;Hv,yÎVÍ fHlVn fVhfVfHaN f„¥I lÁ§<v>köJ ;I hoé± lÁU hréûHnÏ cË fHlVn h,vhl<vn séL rVhvkNiN#"nv;ú<viHÏ hlåVdHgÎöéD ckHË f¥HviHÏ j<gÎNÏ aV;J nhvkN hlH ;HvoHkæD aHË kÎCp™Z lHkNÍ ,hdK fHv=VhkD hsJ ;I

käVn cË - n,v h,‰ - aÂHvÍ niL - r<õ 8831 ) nsHläV9002( - w™ñI11fVn,ù ckHË lD fHaN&nv]ÁÎK ;ú<viH u±,Í fVhdÁ¥I ckHË iÎîæHÍ fI pÆ<Ø o<n kVsÎNÍ hkN& f„¥I túHvséL fI >kÈH u±,Í =VndNÍ hsJ# cdVhnv;ú<viHÏ hlåVdHgÎöéD kÆQ nl<;VhsD nvpR cpÂé¥úHË lD fHaN ,iÂÎA fHc,v=<mD fHckHË v,fV,lD fHaÎL# ,lHaHiNdL ;I " nvjÂHÊ [ÂÈ<vÏ iHÏ )f<v\,h( nl<;VhjÎ: fVhfVÏ hu±Ê lD a<n& ,gD nvr<hkÎK lNkD ,r<hkÎK lVf<£ fI pÆ<Ø cË& hc[ÈJ ,qU h,nvoHk<hnÍ ,ndæV>chnÏ iH& nviV=HÊ fHkHfVhfVÏ ,c,v=<dD fI cË v,fV,iöéÎL ,fI hdK [ÈJ hu±Ê lÎ¥ÁÎL ;I kÆQ nl<;VhsD fI ,d|Í nvpR cpÂé¥úHË hsJ"hchdÁíH fHdN nvµ ;ÁÎL ;I [„F ,sÎ¶éVdK j<nÍ iHÏ ckHË fVhÏ aV;J nvhkÆ±ã ,läHvcÍ& ,[„F >kHË fI oHxVlúHv;J jÂHÊ j<nÍ iH cpÂé¥A nvvhÍ jñÆR fòúÎNË fI löá„I hkÆ±ã ,lÎÈK hlVdöJ qV,vÏ ;I fHdöéD fI lêHfI ,zÎ™I lV;CÏ ckHË läHvcnvs¢P ÎúéHchË hkÆ±ã nvk§V=VtéI a<n#nvjÂHÊ löHdG uÂNÍ hd¥I ;G cpÂé¥úHË fH>Ë v,fV,hsJ ckHË ;ú<vlHiÂHkÁN lVnhË nv>kÈH aVd¥ÁN ,hdK fNhË l¶ÁD hsJ iVlöá„I hd¥I fVhÏ o„R ,lÎÈK l¢VpöJ lHkÁN l<[<ndJ hsé¶ÂHv& séL& hséêÂHv& o¢VjíCdI ,yÎVÍ ckHË aVd: hdK aVhdX lVnhË lÎäHaÁN# fÁHfVhdK aV;J ckHË nvläHvchè uÂ<lD o„R fI u„J hdÁ¥I hdK löHmG fCvø o„R löHmG uÂNÍ ,lV;CÏ >kHË kÎClD fHaN qV,vè nhvn#fNdK [ÈJ ,zÎ™I lV;CÏ läHvchjD j<nÍ iHÏ ckHË nviVaVhdX l¶ÎK ;ú<v& aV;J ckHË nvläHvchjD hsJ ;I o„R nv=ÎV>köJ läHvchjD ;I fHiÂHË hiNh ,cdViÂHË a¶HviHÏ sÎHsD ,nv]ÈHv]<ã iÂHË oX lúD sÎHsD ,hdNm<g<\d: hkíHÊ lÎæÎVn& [ÁäI uÂ<lD läHvcÍ ckHË ]ÁÎK hsJ#

hlH kÎV,iHÏ lVjíU ,xäÆI p¥HÊ nvhvjäH£ löHdG ckHË l<rT ndæVÏ nhvkN# ]ÁHkîI >rHÏ uÂHn chnÍ nv;éHã" ckHË `ÎHläVhs±Ê" w™ñI 412 l¢„äD lD k<döN)" ViÎC;K hchdK ;I fHckÈH lú<vè ;ÁD& iÂHkHvhÏ ,hkNdúI ckHË q¶ÎT ,kHrW ,uCÊ ,hvhnÍ >kHË söJ ,l<i<Ë hsJ( ,]úÂÈHÏ >kHË vhfI ,sÎ„I píHã ffÁNn ,hcndNË hyÎHvfHcnhv& iÂHkH sòJ =ÎVÏ nvhlVpíHã fVhÏ ckÈH HdNhvjVhsJ& ,kÎC;öHkD vh;I l<vn hxÂÎÁHkJ kÎöéÁN fòHkI vhÍ lNÍ ,fCkHË ,hvn l¥K ;I hdK ;Hv;ÂéVhcfÎV,Ë vtéK >kÈH hcoHkI kÎöJ# ,h=Vfé<hkD ;HvÏ ;K ;I ckÈHdJ yÎVhcj<;öD vhkúÁHsN& ,cË vhfI fÎA hchkîI lVf<£ fI aòW h,hsJ lö„X l¥K ,nv;HviHÏ ndæV,hvn læVnhË& ;I cË d: =ÎHÍ o<aä<hsJ kI rÈVlHË ,;HvtVlH) o„ÆéA ]ÁÎK hsJ(& ,nvh;VhÊ cË >kÆNvläHg®I l¥K ;I f¢ÂU htéN ,nvo<hsJ h;VhÊ ndæVÏ ;ÁN#jÂHÊ l¢„F t<Ø hlV,c nv;ú<vlHpH;L hsJ hlV,c ckHË nv;ú<vlHnviÎ} wñÁI hÏ) hréûHnÏ sÎHsD ,tViÁæD( p†<vkNhvkN& nv]ÈHv]<ã oHkI lñä<õ hkN péD iÎî¥S pHqVfI =VtéK lú<vÍ hc >kÈH kÎöJ tÆX " >kîI ;I lVf<£ fI aòW h,sJ" lö„X hsJ d¶ÁD jVfÎI hx™H‰ ,oHkI nhvÏ#pH‰ hdK s<h‰ `ÎA lÎHdN ;I ]Vh vhÏ , hkNdúI ckHË q¶ÎT , kHrW & , nhvh Ï uCÊ léÎK kä<nÍ ,söJ hvhnÍ hkN? ]VhckHË rÈVlHË kÎöéÁN? hcndN=HÍ xäÆI pH;ÂI ,lVjí¶ÎK `HsO s<hè t<Ø hdK hsJ ;I " o„ÆéA " ]ÁÎK hsJ# iV=HÍ fI löHmG h[éÂHß \v fÁæVdL ,hclöHdG u„ÂD x™VÍ kV,dL ,hqP lÎú<n ;I uNÊ p†<vcË nv;Hvh[éÂHuD hsJ cdVha¶<v >=HiD ,uCÊ ,hvhnÍ lñ¥L , hdK iÂI vh hköHË iH hclñÎX

h[éÂHuD ;öF lD ;ÁÁN ]ÎCÏ hcgD ,hfNÏ kÎöJ " iöéD h[éÂHuD hköHkÈH j¶ÎÎK ;ÁÁNÍ a¶<vh[éÂHuD >kÈH hsJ " l<q<ß vhfHd: lêH‰ sHnÍ nkäH‰ lÎ¥ÁÎLh=VlVnÏ vh;I rÈVlHË hsJ ,nhvhÏ uCÊ ,hvhnÍ léÎK& vhÏ ,hkNdúI r<Ï ;I " o„ÆéA" ]ÁÎK hsJ? iÁæHÊ j<gN fNsJ lHnÍ =v=D nv;<iD föåHvdL ,>Ë lVn vhf¶N hcsD sH‰ l±rHè ;ÁÎL&>dH >Ë ,rJ lVn rÈVlHË o<hiN f<n >dHuCÊ ,hvhnÍ léÎK o<hiN nhaJ? [<hã lÁ™D hsJ cdVh>Ë lVn rÈVlHË !! fH]ÈHvnsJ ,`HvhÍ lÎV,n ,>,hc =Vø vhsVlÎNiN , yÎV hc hdK ]ÎC ndæVÏ vh kÂD n hkN# S rÈVlHkD uCÊ ,hvhnÍ lñ¥L ,jÂHÊ lChdHÏ kÎ: ,fN vh hköHË hc[Hl¶I tVhlD =ÎVn& iV=HÍ ckÈH ;I kûT Î¥Vh[éÂHß vhjú¥ÎG lÎNiÁN pÆ<Ø >kÈH yûF kú<n ,lHk¶D nvvhÍ aV;J aHË nv;HviHÏ h[éÂHuD ,[<n kNhaéI fHaN fCv=éVdK rÈVlHkHË hclÎHË aHË fVo<hiN o<hsJ jHclHkÎ¥I kûT `Î¥V[Hl¶I hcjÂHlD pÆ<Ø lñV,Ê fHaN [Hl¶I iÎîæHÍ fI lVp„I vaN ,a¥<tHmD o<dA kÂÎVsN#fHkN oHmK ,o<n tV,oéI ;ú<vlH ,fòû<ü fHkN ho<hË ,xHgäHË ,v\dL <aHgD pHlN ;VcÏ o<ã lÎNhkÁN ;I h=VckHË f¥HviHÏ sÎHsD - h[éÂHuD ;úÎNÍ a<kN& s„¢I oHmÁHkI aHË hc[Hl¶I fV]ÎNÍ o<hiNaN#lHhcjÂHlD ckHË hkÆ±fD ;ú<vlD o<hiÎL ;I fVhÏ fV]ÎNË hdK iÂI kHföHlÁD iH& z„L ,séL& nv[Hl¶I iV]I [NÏ jV,fH úé¥HvÏ jÂHÊ fI läHvcÍ sÎHsD fòHxVfVhkNhoéK s„¢I hlåVdHgÎcÊ ,v\dL <aHgD n,aHn,ù lVnhË fI läHvcÍ fVoHséI ,fN,vd: p„ÆI sÎHsD hkÆ±fD hd¥I)nséI iúJ lHvï ckHË ht®HköéHË( fÎHkæVo<hséÈH ,p™Z lÁHtU jÂHlD hrúHvcpÂé¥A ,o<hiHË léñN kÂ<nË jÂHlD l„ÎéÈHÏ ht®HköéHË ,cn,nË hk<hß ,ha¥H‰ séL hsJ léú¥G a<kN#


[Hl¶I xäÆHjD ,l<r¶ÎJ h[éÂHuD cËhcclHkÎ¥I lHg¥ÎJ oû<wD uV° hkNhÊ kÂ<n ,[Hl¶I fN, xäÆI séÂæV,séÂ¥A lÁÆöL =VndN nv]ÁÎK [<hl¶D ckHË hcn,séL vk{ lD fVkN d¥D séL xäÆHjD ,ndæVÏ séL lVn fVcË& [Hl¶I xäÆHjD lVn hkVh f¥Hv j<gÎNÏ ,ckHË vhf¥HvoHkæD ;úHkN#

jíCdI n,=HkI oHk<hnÍ ,[Hl¶I& nv[<hlU xäÆHjD fúNdN jVdK ,[ÈD fÎNhn lÎ¥ÁN löá<gÎJ hvcù lûVtD oû<wD vhf¶ÈNÍ ckHË ,j<gÎN hvcaÈHÏ läHngI hÏ vhfVuÈNÍ lVnhË =BaéI hsJ ,nvhdK clHË ;I ckHË fVhÏ lûV ,lVnhË fVhÏ läHngI j<gÎN lD ;ÁÁN hdK j™H,è j<gÎN löá<gÎJ sÁæÎÁD vhlé<[I ckHË sHoéI ;I iL fHdN hchl<h‰ oû<wD lVn lVhräJ ;ÁÁN ,iL köG >dÁNÍ ;Hv=VhË vh V,vù niÁN#

nvhdK clHË ;HvlCn fæÎV);Hvh[éÂHuD( fHvhqHtD fVn,ù ckHköJ& ;úHkNË ckHË f¥Hvh[éÂHuD nv[Hl¶I sVlHdI nhvÏ fI iÎî<[I hclöá<gÎJ ;HviHÏ oHkæD >kÈH kÂD ;HiN# clHkD hdK j™H,è j<gÎN hclÎHË lÎV,n ;I fVhfVÏ fÎK cË ,lVn nv[Hl¶I p¥Â™VlH lÎæVnn ;I ;HvckHË ,;HvlVnhË hc d¥Á<ß fHaN ,hdÁ¥HvuäHvè hvcù lûV h[éÂHuD hsJ kI fVhÏ tVnlÁ™Vn& ,hchdK xVdR hsJ ;I oHk<hnÍ ,[Hl¶I nvn,r„ÂV, hréûHnÏ líChfHrD kÂD lHkN" >kîI hlV,c ;Hvoû<wD oHkæD hsJ fHdN jäNdG f¥HvuÂ<lD a<n jHckHË fé<hkÁN f¢<v;HlG

fI f„<© h[éÂHuD fVsÁN#" >kíHhsJ ;I jÂHdClÎHË ht¥Hv,uÆHdN ÁHnhv=VhfHË ,`ÎV,hË t„ö™I u„ÂD f<q<ó ha¥HvlD =Vnn#hcndN=HÍ fHkN oHmK ho<hË ,v,pHkÎ<Ë o<n tV,oéI ,v\dL <aHgD cË ,lVn kÂD j<hkÁN nvlöHmG h[éÂHuD hcpÆ<Ø löH,Ï fVo<vnhvfHaÁN ,fÁ§V>kÈH hchféNhÏ `ÎNhdA cË& ,zÎ™I cË nv>aåCoHkI ,j<gN hx™H‰ ,V,vù >kÈH fVhÏ jVfÎJ köG >dÁNÍ ;Hv=VhË f<nÍ ,lVn fHdN nv;HviHÏ fÎV,Ë d¶ÁD ;Hvj<gÎNÏ sÈÎL =Vnn ,hcfHfJ pÆ<Ø iÎîæHÍ kÂD j<hkÁN cË ,lVn fHiL löH,Ï fHaÁN ]ÁHkîI v,Ï iÂÎK ht¥Hv,uÆHdN lÁñX aHköJ ;I v,c fV,c ,zÎ™I ckÈH vhlñN,n fI ]ÈHvnd<hvoHkI lÎ¥ÁN ,>kÈH vhhc;HviHÏ h[éÂHuD lÁU ,oHkI kúÎK lD kÂHdÁN#hcndN =HÍ fÁÎHn=VhdHË lBiäD hw± cË pR kNhvn ;I hcoHkI fN,Ë h[HcÍ a<iVù fÎV,Ë fV,n ,h=VfN,Ë h[HcÍ ;HvÏ hkíHÊ niN fHdN ;I jÈNdN ,föVpN ;é: ;HvÏ sVckA a<n& clHkÎ¥I hcnsé<vhè lVn ;Hl± ÎV,Ï ;Vn& nv>Ë clHköJ ;I l<vn hg¢H lVn rVhvlD =ÎVn& cË tÆX fHdN nv]ÈHvnd<hvoHkI lñä<õ fHaN#v\dL <aHgD =V]I fI zHiVhcpÆ<Ø ckHË ntHß lD kÂHdN& x<vd¥I uÂ±kÎCjêäÎJ kÂ<n ;I lÈVjHmÎN fVfVn=D ckHË cnÍ hsJ#" rHk<Ë hp<hè aòÎûÎI hiG júÎU" jêäÎJ ;ÁÁNÍ hdK lNuHhsJ hcclHkÎ¥I lVn& ckVh fNdNÍ jñÆÎVkæVdöJ ,f¶Á<hË ,sÎ„I [ÁöD r„ÂNhnù ;Vn& iÂÎK löá„I fHuE =VndN ;I h,vh hc]úL ndæVhË lò™D kæÈNhvn& ,löéäNhË iÂÎúI nvaÈViHÏ ;<]: ,fCvø fNkäH‰ ckHË f<nkN ;I iL hc>kÈH ;Hvf¥úÁN ,iL f¶Á<hË ,sÎ„I [ÁöD hc>kÈH hsé™HnÍ ;ÁÁN jHräG hcsH‰ 9191 Ê nvht®HköéHË jÂHÊ `HnaHiHË ,löéäNhË& pVlöVhiHÏ aHË hcckHË Vf<n ,iVclHkÎ¥I lÎG ,o<hiA aHË f<n >kÈH vhf¶Á<hË ,sÎ„I [ÁöD l<vn hsé™HnÍ rVhvlÎNhnkN& ,aHiHË fòHxVp™Z l<r¶ÎJ o<dA iVnt¶I

iChvhË noéV[<hË ,o<ù w<vè vhf¶Á<hË iNdI fNvfHvo„™HÏ f®Nhn v,hË lD kÂ<nkN ,h;êVdJ pVlöVhiH jHpN,n nÍ hgD n,hcÍ iChvcË lñä<õ nhaJ&clHkÎ¥I huVhã hcxV yVã fI ht®HköéHË jHoéÁN ,ckHË vh nv[Â„I hsÎVhË [ÁæD fI ;ÁÎCÏ =VtéÁN& fNvfHvo„™H,hlVhÏ fCvø uVã vsdNkN& fI x<vlêH‰ nvlûVuäHsÎHË& hcckHË l„G lòé„™I nv nvfHv , oHkI iHÏ hlVh >kÆNv cdHn f<n ;I uäNhg„I fK xHiVt<aÁíD ]ÈHvwN n,aÎCÍ k<[<hË vh fNvfHv o„Î™I f®Nhn hcoVhsHË tVséHnÍ nvpHgÎ¥I h,]ÈHviChvcË ndæViL nhaJ# ,hgVaÎN o„Î™I n, iChvcË nhaJ ,hcdK ckÈH fVoD ]ÁHË f<nkN ;I rÎÂJ aHË! jHd: l„Î<Ë ndÁHvlÎVsÎN hcv,Ï hsÁHn vsÂD hpûHmÎI uHdNhè lHgD nvfHvo±tJ pN,n 232 iI l¢HfR 648Ê ;I jN,dK =VndNÍ& nvröÂJ nv>lN lHgD sVclÎK iHÏ lúVrD o±tJ uäHsD qäX =VndNÍ ;I hc;HfG n,iChv;ÁÎC& yCÏ fÆÎÂJ aúûN iChvnviL fNvfHvo±tJ tVséHnÍ aN#

oVdN , tV,ù ckHË fVhÏ pVlöVhÏ s„¢HË nvuûVpHqViL fHkN oHmK ,fÁÎHn=VhdHË lBiäD nsJ ;ÂD hclöéäNhË >Ë n,vÍ kNhvkN péD nvx<‰ lNè [ÈHn o<dA fòHxVhdÁ¥I huVhã nv[äÈI fÂHkÁN iChvhË noéV,cË o<aV, vhfI fHnhvhË uVfD o<dA iNdI nhnkN ,d¥¶NÍ cdHnÏ vhiL fHÏ aHË tV,oéÁN ;I f¶N hclNè l¶HaÆI fHcÏ huVhã oHmK ckHË vhn,fHvÍ fI `H;öéHË fV=VnhkÁN ,fN,Ë sVk<aJ viH sHoéÁN# hdK kÂ<kI hcnséH,vn iHÏ fHkN iHÏ oHmK fÁÎHn=VhdHË lBiäD ,huVhã [ÁHdJ `ÎúI hsJ ;I jñJ a¶Hvhs±Ê nv[äÈHè lÎHlNkN ,ckHË hdK lVc,f<Ê vhf¶Á<hË ;ÁÎC,hsÎVfHo<n ldäVnkN#

käVn cË - n,v h,‰ - aÂHvÍ niL - r<õ 8831 ) nsHläV9002( - w™ñI31fHkN oHmK " o„R" ,V]L iL nsJ ;ÂD hcfHkN ho<hË kNhaéÁN =V]I >kÈH noéVhË ,ckHË iNdI kNhnkN ,k™V,oéÁN& hlH aäÈH ckHË vhnvntHjV v,sÈH fòHxVl¶HaÆI fHcÏ v,hË lD kÂ<nkN& ,nsJ l„ÎúI iHÏ [ÁHdé¥HvvhfHc=BhaéI f<nkN# hdK [ÁHdé¥HvhË iVcË ,noéVÏ vh;I fI k§VaHË lD >dN dHfHc,v hcNvù lD =VtéÁN ,dHhdÁ¥I fHc,v fHl<jViH s<hvkÂ<nÍ fHo<n lD fVnkN# v\dL nsJ kúHkNÍ v,sÈHu±,Í fVhdÁ¥I u„ÎI hdK [ÁHdJ läHvcÍ k¥Vn& f„¥I fòHxVj¢ÂÎU l„ÎúI iHÏ [ÁHdé¥HvhË pHlD hdK uÂG aÁÎU aHË f<n#" zÈ<v,iHfÎæVÏ nvht®HköéHË d: NdNÍ k<kÎöJ& ,gD hcsH‰ 4891fI f¶N sÎG v,chtC,Ë huVhã nh,x„F fI nhoG ht®HköéHË sVhcdVaN& nvpHgÎ¥I uVföéHË ,ndæV;ú<viHÏ uVfD nvo„Î{ tHvõ läHgY hkæ™éD vhfVhÏ sHoéK wNiH lNvsI lBiäD [ÈJ j¶„ÎL x„äI iHÏ ht®HkD nv`H;öéHË hoéûHü nhnÍ f<nkN# iCdÁI jñûÎ„D x„äI iHvhkÎCuVföéHË lD VnhoJ& hdK xVpÈH ,réD [HlI uÂG fò<n <aÎN ;I tÆNhË hl¥HkHè ,jöÈÎ±è >l<caD nvht®HköéHË fÎNhn lD ;Vn#") líÂ<uI lÆHè n,lÎK sÎÂÁHvht®HköéHË lÆHgI hgÎ<v,h w™ñI 333(" péD läHvchË lé¶ûF ) iN fHkN ho<hË hsJ( kI tÆX fI d: `ÎV,cÏ lÈL nsJ lD dHtéÁN& f„¥I s¶D nhaéÁN lñä<fÎJ líHiNdK vhnvkCn uHlI lVnÊ fH fäVkN ,fH;HtV`ÁNhaéK kÎV,iHÏ n,géD& ckHË >kÈH vhf¶Á<hË fVnÍ ,yÎVÍ lD tV,oéÁN" )iÂHË ;éHã ü 433(nvröÂJ jHvdòîI ho<hË ,kÆA hlåVdHgÎcÊ nvjú¥ÎG sHclHË ho<hË nvaÂHvÍ f¶NÏ käVncË l™û± wñäJ o<hiÎL kÂ<n# nvhdÁíH kÆA oHmÁHkI hlåVdHgÎöL ,;ú<viHÏ oHmK uVfD ,hföéI fÄË ;Hl± lúòW lÎú<n ;I hchféNhÏ ;<njHÏ 7 e<vfI hdK xV u±,Í fVjú¥ÎG hpChã [ÈHnÏ f™¥Vjú¥ÎG kÎV,iHÏ ;Hl± lé¶ÈN ,uÆäæVhnvht®HköéHË f<nÍ hkN jHhchdK xVdR fé<hkÁN ;I lÁHtU o<dA vhnvht®HköéHË p™Z kÂHdÁN <gÈHÏ cdHnÏ vhnvlNhvõ ndÁD oVì kÂ<nkN ,x„äI iHÏ hlV,cÏ iÂHË nsJ

V,vnÍ iHÏ ndV,cÏ ;ú<viHÏ hvjíHuD huVhã fHpÂHdJ hlåVdHgÎöéÈH hsJ#hdK fHkN iHÏ oHmK iÂI lVjN& öJ ,fD ,[NhË hkN ,fHdN ;I jÂHlD kÎV,iHÏ l„D ,hkÆ±fD >kÈHvh nvw™< naÂÁHË j<nÍ cpÂé¥A ht®HköéHË

[HÏ fNiÁN& jH lñ< ;HlG kÎV,iHÏ séÂæVfI läHvcÍ o<dA hnhlI nhnÍ jH;I v,hfX hréûHnÏ sHgL nv[Hl¶I pÂ¥V,h=Vnn& cdVh;I v,hfX hréûHnÏ kHsHgL pH;L nv[Hl¶I hsJ ;I cË vhtVlHkäVnhvlVn ,fI l„: oû<wD h,jäNdG kÂ<nÍ hsJ ,rHk<Ë xäÆI pH;ÂI nv[<hlU xäÆHjD fI qVv>kHË hsJ ,fNdK jVjÎF iÂI ]ÎC,fHoHwI píHã fCkHË jñÂÎG lÎú<n& ;I hdK o<n kHaD hcfVn=D cË fVhÏ lVn hsJ ;I fV=VnÍ cË jñÂÎG lÎæVnn& v\dL

<aHgD iL lé¥D fVn,vÍ NvsHvÏ lD fHaN,fVséL lVn fVcË lÈVjHmÎN lD =Bhvn ,ckHË vhiV]I fÎúéVfI úJ nd<hviHÏ f„ÁN píHã v,hË lD kÂHdN hcndN=HÍ hdúHË [HÏ cË nvoHkI hsJ ,cË hck§VhréûHnÏ fHdN lé¥D fI lVn fHaN hdK o<n d: k<ß jñÆÎV,j<iÎK ,péD jíH,cfÂÆHÊ hköHkD kÎÂD hchtVhn d: ;ú<vlÎäHaN& d: k¥éI hdÁíH rHfG dHn>,vÏ hsJ ;I hckÆ¢I k§VxäÆI pH;ÂI ,fHkN ho<hË píHã tÆX hdK hsJ ;I ckHË fHdN ;Hl± o<n vhhc fÎæHkæHË få<aHkÁN ,hcoHkI fÎV,Ë kÎHdÁN&l¶ÁD jñJ hg™§D píHã uäHvè hc VnÍ ,dHpHdG lD fHaN ]ÁHkîI xHgäHË nvhx±uÎI v,csI aÁäI 03 sVxHË 5731 o<dA nvv,ckHlI hj™HØ hs±Ê k<aéÁN ;I " féÂHÊ hiHgD lñéVÊ ,dJ iVhè hf±© lÎæVnn jHsÁJ =BhaéK vdA vhlVhuHè kÂ<nÍ& l<iHÏ sV vh hw±ó kÂHdÁN ,zÎ™I hkHë iÁæHÊ vtJ ,>lN nvaÈVwN tÎûN píHã hs±lD vh vuHdJ kÂHdÁN" nvyÎV>Ë fHléò„™ÎK l¢HfR fI hlVdI lñéVÊ hlVhgÂ<lÁÎK viäVjñVd: hs±lD x„äHÏ ;VhÊ fVo<vn aVuD w<vè lD =ÎVn#" nvhdÁíH s<h‰ ÎA lD dHdN ;I >dH;öD cË gòJ ,dHkÎÂI uVdHË nvfHchviH ndNÍ hsJ ;I ]ÁÎK hu±lÎI iH wHnvlD =Vnn? oÎV nvhdK hu±lÎI tÆX jñÆÎV,j<iÎK fI lÆHÊ cË ,kNdNÍ =VtéK ht¥Hv,uÆHdN ckHË hsJ nvpHgÎ¥I ckHË hcaVhtJ ,;VhlJ hköHkD fHmD fVo<vnhviöéÁN& u™J ,ckN=D ;Hl±aVhtéÂÁNhkI vhnvk§VnhvkN ,l¢HfR fI hw<‰ ,l<hcdK hköHkD pV;J lD ;ÁÁNiN hcwN,v]ÁÎK hu±lÎI iH [Nh;VnË ckHË hclVnhË ,;úHkNË ckHË f¢<v;HlG nv;Hv>aåCÏ ,j<gN hx™H‰ lD fHaN#iN hw„D hdK fHkN hcpíHã wN nvwN hs±lD <aHkNË ;HlG ckHË hclVnhË hsJ hc k§VhdúHË käHdN ;I hw±lVnhË ckHË vhfäÎÁÁN#

hiNh uÂNÍ aHË hdK f<n ;I fI lV,vclHË ckHË vh;Hl± oHkI kúÎK ,hc;HviHÏ h[éÂHuD ;ÁHvf¥úÁN ,v,cfV,c lñN,ndJ cË vhjñJ uÁ<hË píHã cdHnjV;ÁÁN hck§VhdúHË cË hÊ hg™öHn ,d: uHlG =ÁHÍ nv[Hl¶I hsJ fNdK oHxVhsJ ;I jH;ÎN wN nvwN píHã hs±lD)kNdNË lVn cË vh( nhvkN& cdVh;I iV=HÍ lVn cË vhfäÎÁN nvtöHn y<xI ,vlÎú<n&>kÈH fòHxVp™Z l<r¶ÎJ o<n ,fHnhvhË o<dA lD o<hiÁN ;I ckHË vh hc;Hvh[éÂHuD ;ÁHvf¥úÁN& v\dL <aHgD zHiVh hcpÆ<Ø ckHË ntHß lD kÂHdN& hlH nvuÂ± fHjHmÎN " rHk<Ë hp<hè aòÎûI hiG júÎU" hnhlI niÁNÍ vhÍ xHgäHkÎCÊ lD fHaN# v\dL <aHgD kÎClD ;<aN ;I ckHË vhhc;HvsÎHsD ,h[éÂHuD ;ÁHvf¥úN#iV=HÍ ckHË nv;Hvh[éÂHuD - sdHsD aV;J ;ÁÁN& u„J iÂI hÏ fN fòéD iHÏ o<dA vh nvµ kÂ<nÍ ,fI läHvcÍ v,Ï lD >,vkN nvhdK clHË hsJ ;I lÁHtU xäÆI pH;ÂI cdVqVfI rVhvldæÎVn ,iV>Ë ,gñ§I fI sÂJ kHf<nÏ ;úÎNÍ ldú<n& cdVh;I ckHË fVhÏ vaN [Hl¶I kÆA l<eVÏ nhaéI ,nhvkN# fVhÏ hdÁ¥I ckHË fé<hkÁN nvhkÆ±ã aV;J kÂHdÁN fHdN ;I l¶VtJ sÎHsD >kÈH fHv,n ,fI läHvcÍ xäÆHjD v,Ï >,vkN& fN,Ë aV;J fòúD hu§ÎÂD hcckHË& hkÆ±fD ;I pHlD lÁHtU j<nÍ cpÂé¥A fHaN kÂD j<hkN ,[<n nhaéI fHaN#nvaVhdX ;Á<kD v\dL <aHgD ,v,pHkÎ<Ë ;I pHlD lÁHtU hlåVdHgÎCÊ ,tá<nhgÎCÊ lD fHaÁN& köG [<hË fòû<ü ckHË vhhcsÎHsJ lÁU lD kÂHdÁN ,hu±Ë kÂ<nÍ hkN ;I ckHË iÎ} =<kI pÆD kNhvkN ;I nvsÎHsJ noHgJ ;ÁÁN ,v,c fI v,ciL lñN,n& t¶HgÎJ ckHË vhjÁ+ jVkÂ<nÍ jHhdÁ¥I ;Hl±>kÈH vhoHkI kúÎK kÂHdÁN#vsHgJ jHvdòD hkÆ±fÎ<Ë hsJ ;I u„ÎI hlåVdHgÎöéÈH ha®HgæV,jÂHlD kÎV,iHÏ uÆäæVh ,séÂæV[Hl¶I läHvcÍ [NÏ kÂ<nÍ ,nvfHvtéK >=HiD sÎHsD jÂHlD kÎV,iHÏ l„D ,nl<;Vhè ,fHgòHwI ckHË ;I séÂ¥A jVdK séÂ;aHË hkN [NdJ jÂHÊ fI oVì niÁN ,`Î<kN uÂÎÆD ,hkÆ±fD o<dA vhfHj<nÍ iH löéñ¥L kÂHdÁN ,tÆX hcxVdR fÎV,Ë vhkNË kÎV,iHÏ ha®HgæV,hkÆ±ã l„D nl<;VhjÎ: ) nl<;VhsD k<dK( ,hkÆ±ã h[éÂHuD hsJ ;I lÎé<hË fI jÂHÊ séL xäÆHjD ,oHwéH séL lVn fVcË HdHË nhn#


l<rT cË nv[Hl¶I nhvhÏ hvcù j¶ÎÎK ;ÁÁNÍ hsJfVhÏ hdÁ¥I kÆA ,l<rT ,[HdæHÍ cË vh nv[Hl¶I fúÁHsÎL ,fI hiÂÎJ ,hvcù >Ë

D fäVdL clöJ f¢<vh[ÂH‰ lVhpG lòé„T vaN hréûHnÏ ,h[éÂHuD hköHË vhl<vn fVvsD ,hvcdHfD rVhvniÎL#nvckN=D hköHkÈHÏ h,gÎI hcl„¥ÎJ oû<wD heVÏ kä<n lVnÊ huL hccË ,lVn nvjÈÎI yBh ,jÈÎI <aHµ fVhÏ o<n ,hx™H‰ sÈL lúéVµ ,löH,dHkI lÎæVtéÁN ,f¶N hc[ÂU >,vÏ yBh& >kVh fÎK o<n f¢<vlöH,dHkI jÆöÎL lD ;VnkN# fH`ÎNhdA lHg¥ÎJ oû<wD ,`ÎNhdA htChvj<gÎN fÁÎHË [Hl¶I n=V=<Ë aN& hnhã &ho±Ø ,vs<Ê h[éÂHuD j®ÎÎV;Vn& jV,d{ t±pJ ,cvhuJ& v,kR wÁHdU lñ„D nséD& jÈÎI o<vhµ ,<aHµ hc[Â„I p<hd{ h,gÎI aÂVnÍ lÎúN# lVnhË fI nhlåV,vÏ ,jHlÎK hlÁÎJ VnhoéÁN ,cvhuJ& jVfÎJ hx™H‰ ,jÁ§ÎL lÁC‰ fVckHË ,h=Bhv=VndN fH=BaJ clHË ckHË hcuVwI hÏ ;Hvj<gÎN n,vsHoéI aNkN ,nvlñ<xI oHkI lñû<v=VndNkN& ,nvkéÎíI ckHË >chnÏ vh;I rä± nhaéÁN hcnsJ nhnÍ ,hsÎVlVnhË aNkN& hsHvè cË j<sX lVn fÎúéV=VndN ,lVnhË aV,ß fI j¶ÈNn c,[Hè kÂ<nkN#,vtéHvlVn köäJ fI cË v,c fV,c aNdN jV=VndN#iÂClHË fHvaN fVn=D nv[Hl¶I cË fI fVnÍ oHkæD läN‰ =VndN ,jH fI pH‰ hdK hsHvè fVn,ù ckHË sÁæÎÁD lD ;ÁN#hdíHn lBhiF ,hndHË lòé„T kÎClêG hdÁ¥I fòHxVvtHÍ ,>sHdA lVnhË f<[<n >lNÍ fHaN& fÎúéV hléÎHchè vhfÂVn fòû<ü lVn pH;L ,léÁ™B nhnÍ ,v,c fV,c ckíÎViHÏ hsHvè xäÆHè q¶ÎT ,fD ]ÎC[Hl¶I huL hccË ,lVn vh fÎúéV,túVnÍ jVkÂ<nÍ ,>kÈH vhjñJ túHv,hséêÂHv=VtéI hsJ#d<kHkÎÈH cË vh" l<[<nÏ `Hµ kHaNkD ,chnÍ aÎ¢HË nhköéI hkN ,h,vh hciV;HvÏ

[CoNlé¥HvÏ ,hvqH yVhdC [ÁöD lVn lÂÁ<ß lD nhköéÁN#"dÈ<ndÈH vhuÆÎNÍ fV>Ë f<n " ;I aÈHnè ,s<=ÁN cË fD huéäHvhsJ"#zÈ<vfVn=D nv uVföéHË iÂClHË fHzÈ<vndK hs±Ê `HfI uVwI ,[<n =BhaJ fÎúéVnvoNlJ lVn pH;L rVhv=VtJ ,ckHË vhnv]ÈHvnd<hvoHkI lñû<vkÂ<n ,jHclHkÎ¥I hdK sÎöéL fVrVhvfHaN fVhfVÏ cË fHlVn hl¥HË

BdVkÎöJ& cdVh >chnÏ ckHË ]ÎCÏ kÎöJ ;I lVnhË >kVhfI >kÈH hu¢H kÂHdÁN& f„¥I ]ÎCÏ hsJ ;I hcxVdR läHvcÍ sÎHsD nhmÂD f<sÎ„I ckHË nvs¢<ó hréûHnÏ - h[éÂHuD ,sÎHsD fNsJ lD >dN#hcndN hkÆ±ã >chnÏ ckHË fHd: läHvcÍ j<nÍ hÏ u„ÎI d: hréûHn iöéI hÏ oHkæD &;I ckHË vhckNhkD lD ;ÁN aV,ß lÎú<n ,fVhÏ nhköéK ,nvµ nrÎR ]æ<kæD läHvcÍ ,`Î¥Hvu„ÎI hsHvè ,fI ckíÎV;úÎNkA fHdN nvrNÊ h,‰ ckHË wHpF o<n >=HiD =VnkN& h=HiD sÎHsD kÆA rHxU ,lñ¥ÂD nv`ÎúäVn hl<vläHvchjD nhvn# fN,Ë o<n >=HiD cË haéäHrD fI aV;J nvläHvcÍ j<nÍ hÏ fVhÏ cn,nË hséêÂHv,viHmD hköHË hcrÎN ,fÁN iHÏ hsHvè fHvÏ ;I j<sX p¥HÊ ,n,gJ iH ,qU =VndNÍ kò<hiN nhaJ#" ,zÎ™I lHjäNdG sÎHsJ fI lÆ<gI hdöJ ;I iVcË cpÂé¥A fé<hkN nv>Ë sÈÂD nhaéI fHaN#"lÈÂéVdK ]ÎC,fHhiÂÎJ jVdK löá„I fVhÏ ckHË lÎÈK lHhdK hsJ ;I fH aÁHoJ nrÎR ,iÂI [HkäI =BaéI jHvdòD ,sÎHsD ;ú<v,]æ<kæD ckN=D cË nvhn,hv lòé„T jHvdO D fVnÍ ,lHiÎJ hpChã ,=V,Í iHÏ l<[<nÍ ,aVhdX hdíHn >kÈH f¢<vnrÎR ,iÂI [HkäI l¢Hg¶I

kÂ<nÍ ,hcaVhdX oHü sÎHsD - hréûHnÏ ,h[éÂHuD [Hl¶I o<dA ,[ÈHkD ;I ckN=D lÎ¥ÁN >=HiD pHwG kÂHdÁN ,dHl¢Hg¶I ;éF ,>eHvviÁÂ<nÏ s¢P >=HiD o<n vhfH fäVkN ,fNdK jVjÎF o<hiÁN j<hköJ fI läHvchè hkÆ±fD yV° j®ÎÎV [Hl¶I l¶éÆN =VnkN >Ë ,rJ hsJ ;I o<hiÁN j<hköJ nvhkÆ±ã nl<;VhjÎ: k<dK sÈL t¶H‰ =ÎVkN#ckHË fHdN fHaV;J nv;„ÎI [ÁäI iHÏ ckN=D ,t¶HgÎJ iHÏ h[éÂHuD jú<dR a<kN tÆX fI hdK jVjÎF hsJ ;I >kHË ckN=D lñN,n oHk<hn=D ,lñN,ndéÈHÏ t¥VÏ o<n vhfN,vo<hiÁN vdòJ#"fN,Ë haéVhµ ckHË iÎ} [ÁäA j<nÍ hÏ ,hr¶D kÂD j<hkN ,[<n nhaéI fHaN###"fHdN ckH Ë fVhÏ aV;J nvläHvcÍ u„ÎI séL xäÆHjD ;I fV>kÈH jñÂÎG =VndNÍ >lHnÍ a<kN ,rHnv=VnkN ;I fI [ÁäA ,sÎU ckHË nhlK ckÁN#ckHË fHdN nvoHkI dHnvlÁ¢ÆI hÏ o<n hdK [ÁäA vhfö<Ï ;I fI `HdHË séL xäÆHjD lÎVsN&nv[ÈJ d: läHvcÍ l<eViNhdJ ;ÁN#" tÈL v,aK hckÆA ckHË nv[Hl¶I& `HdI u„ÂD jñ„Î„D löá„I >chnÏ ckHË vhjú¥ÎG lÎNiN#iÎ} [ÁäúD fÎA hc[ÁäA ckHË ;Hv=V;I nvr„F [Hl¶I sVlHdI nhvÏ vaN lD ;ÁN& rHnvfI tÈL hdK kÆA kÎöJ#"hlV,c nv;ú<viHÏ yVfD ,hrûH kÆH£ [ÈHË köäJ fI cË fI ]úL d: aD lD kæVkN iV]ÁN nvhnhvhè n,géD ,l<söHè j<gÎNÏ ckHË aV;J nhvkN ,gD =VnhkÁN=HË ,hr¶D [<hlU séÂæVhkN& ;I fI aNdN jVdK ,[I lÂ¥K lVnhË ,ckHË vhhséêÂHvlÎ¥ÁÁN#;ú<vha®H‰ aNÍ ht®HköéHË ;I hc[Â„I uÆF kæÈNhaéI jVdK ;ú<viHÏ [ÈHË lñö<ã lÎú<n ,iVì ,lVì sÎHsD nvsVhsVlÂ„¥J ,[<n nhvn ,köäJ fI ckHË fVo<vn zHgÂHkI ,oûÂHkI w,vè

käVn cË - n,v h,‰ - aÂHvÍ niL - r<õ 8831 ) nsHläV9002( - w™ñI51lÎædVn# ]ÁHkîI nvzV iúJ sHgD ;I hcuÂVv\dL nsJ kúHkNÍ lD =Bvn lHaHiN r¢U hkæúéHË ckHË& fVdNË =<ù ,fÎÁD&réG& jíH,chè [ÁöD&s<oéHkNË ckHË fÎúÂHvÏ f<nÍ ,iöéÎL# v\dL <aHgD kÎCpHlD hdK séÂæVÏ f<nÍ ,iÎ} d: hchdK líVlÎK fI lñH;ÂI ;úHkÎNÍ kúNÍ hkN# nvlÁHxR ;I xHgäHË p¥<lJ nhvkN& ckHË pR jñûÎG kNhvkN& pR fÎV,Ë aNË hclÁC‰ kÎChc>kÈH =VtéI aNÍ ,fI aNdN jVdK ,[I lÂ¥K fH>kÈH fVo<vn ,jûHnÊ w<vè lD =ÎVn#iÂHk¢<vd¥I xHgäHË pR ckN=D

sÎHsD ckHË vhs„F kÂ<nÍ& v\dL <aHgD ,lCn,vpHlN ;VcÏ kÎCfH;ÂH‰ Vv,mD lD ;<aN ;I ckHË vhhc;HvsÎHsD ;ÁHvf¥úN# cdVhhlåVdHgÎöéÈH ,lVjí¶ÎK fI o<fD >=HÍ hkN;I iÎ} kÎV,Ï rNvè ,j<hkHmD lÈHv;VnË [ÁäA ,x®ÎHË ckHË vhkNhvn& nvw<vjÎ¥I fI >=HiD sÎHsD vsÎNÍ fHaÁN#fHnvµ hdK l¢„F ;<aHhsJ jH;I ckHË vhfHhw±pHè zHiVÏ ,u<hl™VdäHkI ,;úHkNË ]ÁN cË fI lÆHlHè fHmD >kÈH vhvhqD kæÈNhaéI ,hc;HvsÎHsD ;ÁHvf¥úN#ckHË nvläHvchè ,hkÆ±fHè l„D ,>chndäòA

kÆA hvckNÍ ,j¶ÎÎK ;ÁÁNÍ hÏ vhnhvkN#" fN,Ë aV;J ckHË nvhkÆ±ã iÎ} hkÆ±fD fI ÎV,cÏ kÂD vsN"# ckHË läHvc,hkÆ±fD nvhdK aVhdX fS pöHõ ,na<hv;ú<v;I hciVxV kÎV,iHÏ hvjíHuD >kÈH vhlñHwVÍ kÂ<nÍ hkN fHdN fHúJ ;Hv[NÏ hdK löá<gÎJ o¢ÎVvhBdVh=VndNÍ&, fVhÏ fHfVnË h=HiD ,föÎ{ ckHË ;<aHfHaÁN jHfé<hkÁN n,aHn,ù lVnhË hkÆ±fD fVn\iHÏ naÂK ií<Ê fVnÍ ,lÁ™Vn aHË sHckN ,fVhÏ kíHè o<dA ,fúVdJ [Hl¶I vhn=V=<Ë sHckN#

[ÁHdHè n;HkNhvhË ndK HdHË kNhvnpÂHsI ;<iöéHË

hdK [ÁHdé¥HvhË fI kHÊ iHÏ >rH& sÎN& aÎO ,l± cdVg<hÏ ndK ,lBiF >kîI ;I hcnsJ aHË fV>dN nvdY kÂD ;ÁÁN# lHjÂHlD [ÁHdHè hdK kÆHã <aHË ,oHmÁÎK vhnvaÂHvÍ iHÏ käVn cË htúH kÂ<nÍ hdL ,hdÁ: fI htúHÏ [ÁHdJ d: jK ndæVhchdK hy<h=VhË ,n,;HkNhvhË ndK lD VnhcdL#aòûD fÁHÊ cgÂD fH l„¥I fI oHkL fVhnvù ;I nvclHË [Á+ iHÏ a<v,Ï fI réG vsÎNÍ f<n fI hdVhË lÈH[Vè kÂ<nÍ ,fHh, nviÂHkíH hcn,hì lD kÂHdN& nvpHgÎ¥I noéVvhqD fI hdK hcn,hì kä<nÍ & ,gD fI =<kI hÏ pHqVlD a<n jHfHfVhnv a<iVù hcn,hì kÂHdN# nvlNè ]ÁN sHgD ;I fH,Ï ckN=D lD kÂHdN hc,Ï wHpF n,noéVfÁHÊ iHÏ uHx™I ,### lD a<n d: aF cgÂD fI x<vlVl<cÏ fI réG lD vsN ,nvhdK clHË fI hiG lñG oäVlD niÁN ;I cgÂD a<iVl„¥I vhfVØ =VtéI ,;úéI aNÍ hsJ& hcrVhvl¶„<Ê ,fI =™éI lVnÊ lñG uäNhgñ¥ÎL öV;H;HÏ cgÂD >kVhfI réG vsHkNÍ jHfHckA hcn,hì kÂHdN# f¶N hclNjD uäNhgñ¥ÎL ;I lú¥<µ fI réG

cgÂD f<n fI oHkL lÆé<‰ ÎúÁÈHn hcn,hì lD niN ;I hc[HkF cË t<vhBdVtéI lD a<n ,fH,Ï uV,sD lD kÂHdN# f¶N hcuV,sD iVn,k™VfHn, tVckN o<vn sH‰ cgÂD uHcÊ ht®HköéHË lD a<kN# ,réD fI ht®HköéHË lD vsÁN fVhnvcgÂD hca<iVcË fVhnvù lD o<hiN jHhx™H‰ fVhnvù vh fI ,Ï fNiN ,h,iL rä<‰ lD ;ÁN# fVhnv cgÂD ]<Ë aòW rÂHvfHc,fÎ¥HvÍ hsJ iVn,x™G vhkCn >rH sÎN rHsL aHÍ lúÈ<vfI >rHwHpF jVdHµ nv;<]I fHchv]I ,dJ iVhè fVnÍ ,fVhÏ >rH `ÎúÁÈHn lD ;ÁN ;I hdÁÈH fVhnvchnÍ iHÏ lK lD fHaÁN lK iL kÂD j<hkL hdúHË vhfCvø kÂHdL& cdVhfD f†HuJ iöéL# >rHsÎN rHsL aHÍ iVn, x™G ;I d¥D aA sHgI ,ndæVÏ `Á{ sHgI hsJ fI tVckNÏ rä<‰ lD ;ÁN ,nvqÂK lä„Y n,wN iChvht®HkD >k<rJ l¶Hn‰ fI n,wN ht®HkD t¶„D vhfI ;H;HÏ noéViH lD niN# hc>Ë clHË jHpH‰ >rHsÎN rHsL aHÍ hdúHË vhsVVséD kÂ<nÍ ,lD kÂHdN& hlH ]ÁN lHÍ räG ,réD ;I d¥D hchdK noéViH fI sK ]ÈHvnÍ sHgæD lD vsN ,>rH wHpF ;I nhvhÏ sI cË ndæVkÎClD fHaN ,t¶±

i™éHn sHgI hsJ & jûÂÎL lD =ÎVn jHfHhdK noéVhcn,hì kÂHdN#v,cÏ lVnÊ lñG& l± hlHÊ löíN ,l<Ï s™ÎNhË lñG vh fI oHkI o<n nu<è kÂ<nÍ ,hu±Ë lD kÂHdN ;I lK lD o<hiL fHnoéVÏ ;I fCvø ;VnÍ hÊ hcn,hì kÂHdL# =V]I nvhdK lñ™G lVnÊ lñG huéVh° kÂ<nÍ ,=™éK ;I >rH wHpF h, hdK noéVh,n jHË lñö<ã lD a<n ,eHkÎH sK >Ë hcsK j< föÎHvo<vnjVhsJ ,>kÈL fI aòûD lêG aÂH ;I h;êVlVnÊ )lVn ,cË( hclvdNhË aÂH lñö<ã lD a<kN ,fHho±ü ,uÆÎNÍ kCn aÂH >lNÍ nuH,eÁH fVhÏ aHË lD ;ÁÎN hdK uÂG wñÎP kÎöJ# ,gD =™éI lVnÊ s<nÏ käòúÎN& >rHsÎN rHsL aHÍ nviÂHË v,c tHjñI kÂ<nÍ ,noéVvhfI uÆN o<dA nvlD >,vn ,]ÁN v,c f¶N lñ™G uV,sD vhjVjÎF nhnÍ ,fHnoéVo<hkNÍ hù uV,sD lD ;ÁN ;I iÂÎK h;Á<Ë noéV]ÈHvnÍ sHgI cË ]ÈHvÊ lVn i™éHn sHgI lD fHaN#fI =™éI lVnÊ ,aHd¶HjD ;I òA =VndNÍ räG hchcn,hì >rHwHpF fHnoéViL o<hfI =VndNÍ hsJ# hrHÏ jVdHµ hc[Â„I lúÈ<vjVdK aÎO iHÏ iVhè hsJ ;I

käVn cË - n,v h,‰ - aÂHvÍ niL - r<õ 8831 ) nsHläV9002( - w™ñI61v,cÏ wNiH k™VcË ,lVn fVhÏ nuH =VtéK ,nuHo<hkD fI kCnù lD v,kN# lHnvaÂHvÍ kÈL käVn cË jíH,c [ÁöD l<g<Ï rVdI hsñR s„ÎÂHË fHÏ cË fVhnvù ,iÂîÁÎK jíH,c [ÁöD o¢ÎF löíN [HlU j±ã vhfHÏ d: öVfîI o<vn sH‰ nvnhoG löíN [HlU ,jíH,c [ÁöD d: l<g<Ï ndæVhcaÈViVhè fHÏ noéVo<hiVù vhfVl± ,htúH kÂ<ndL jÂHÊ hdÁÈH [ÁHdé¥HvhkD hkN ;I cdVg<hÏ ndK ,lBiF fI tVdF ,hy<hÏ j<nÍ iH VnhoéI ,[ÁHdHè aHË vhvk+ lBiäD nhnÍ ,nvoNlJ jíH,c ,v\dL

<aHgD nv>lNÍ hkN ,v\dL nsJ kúHkNÍ pHlN ;VcÏ pHlD fD ]<Ë ,]VhÏ hdK lVjí¶ÎK lD fHaÁN# cdVhiÎ} =HiD [ÁHdHè hdK uÁHwVkH`Hµ nvv,ckHlI iH ,hv=HË iHÏ oäVÏ nvì kúNÍ hsJ& fI u„J hdÁ¥I v\dL <aHgD h[HcÍ nvì ]ÁÎK hoäHvÏ vhkÂD niN ,kÂD o<hiN ;I ]ÈVÍ a<Ê hdK [ÁHdé¥HvhË htúH a<n#hdK vsHgJ kÎV,iHÏ hkÆ±fD hsJ jH]ÈVÍ a<Ê hdK [ÁHdé¥HvhË ,pHlD hvjíHuD hlåVdHgÎöéD aHË vhtHù kÂHdÁN#

jHclHkÎ¥I ckHË föÎ{ kúNÍ ,fI läHvcÍ fD hlHË u„ÎI ha®HgæVhË hlåVdHgÎöJ ,v\dL nsJ kúHkNÍ ;I pHlD hdK [ÁHdé¥HvhË hsJ fVkòÎCkN& hdK aF sÎHÍ HdHË dHtéÁD kÎöJ# fVhÏ `HdHË nhnË fI hdK lûÎäJ iHÏ yL hkæÎCfHdN ckHË n,aHn,ù lVnhË hkÆ±fD fVhÏ fÎV,Ë vhkNË kÎV,iHÏ ha®HgæV,sVkæ<kD ;HlG v\dL nsJ kúHkNÍ fVclÁN# fHsVkæ<kD hdK v\dL lÁñ<õ ,fÎV,Ë vhkNË fHnhvhË hlåVdHgÎöéD aHË ,`ÎV,cÏ hkÆ±ã nl<;VhjÎ: k<dK ckHË fI uÁ<hË tVn fHgY [Hl¶I aÁHoéI aNÍ ,hcpÆ<Ø hköHkD aHË fÈVÍ lÁN lD =VnkN#

l¢HgF vsÎNÍ fI käVn cË

séL fVcË lÁúÇ lHnÏ nhvntéHkI

h=V fI jHvdO [Hl¶I fúVÏ k§V hkNhcdL f¶N hc n,lÎK jÆöÎL ;Hv h[éÂHuD lHnv sHvÏ hc fÎK vtJ , Nv sHvÏ [H =CdK lHnv sHvÏ aN#ckHË [ÁS n,Ê lñö<ã aN& >kîI ;I ckHË vh nv pûHv ckíÎV l†HuT kæÈNhaéI fI kH=ÈHË , hj™HrD fI ,[<n kÎHlNÍ nhvhÏ u„J iHÏ jHvdòD lúòW , l¶ÎÁD hsJ# fI ,[<n >lNË hfChv ÎA vtéI j¥HlG ;úH,vcÏ , nhlåV,vÏ& hi„D ;VnË pÎ<hkHè& nv kéÎíI iÂÎK ÎúVtJ iH f<n ;I lñû<‰ hqHtD jÂ„: oû<wD fI lÎHË >lN# cË nv lÆHdöI fH ;Hv lVn nv ;öF kHË hiÂÎJ o<n vh hc nsJ nhn# ;Hv lVn iÂI ]ÎC f<n , ;Hv cË [CmD kH]ÎC vh jú¥ÎG lD nhn# nv aVhdX t¶„D iL lú¥±è cdHnÏ nhlÁæÎV ckHË hsJ , v\dL ;I sòK hc >chnÏ ckHË , pÆ<Ø cË lD ckN# nv hwG d: v\dL qN cË hsJ# v\dL nsJ kúHkNÍ pH;L ;I fVhÏ p™Z lÁHtU o<dA rúV ;<]¥D hc ckHË oHmÎK ÎúI vh nv HvgÂHË , ,chvè hl<v ckHË , f¶†D hnhvhè n,géD [H nhnÍ jH ;I fI lVnÊ nkÎH ,hkÂ<n ;ÁN& ;I nv ht®HköéHË nl¥VhsD ,[<n nhvn# , pÆ<Ø lVn , cË löH,Ï hsJ# nv pHgÎ¥I pÆÎÆJ hdK x<v kÎöJ rHk<Ë oHk<hnÍ)rHk<Ë hp<hè aòÎûI hiG júÎU( fVhÏ ckHË j<sX lí„S <aHgD ht®HköéHË jû<dF aN , j<sX ;VcÏ fI hl†HM vsÎN# hdK rHk<Ë qN cË& ckHË ht®HköéHË vh fI fVnÍ jÂHÊ uÎHv lVnhË läN‰ lÎ¥ÁN#;úÂ¥A , [Á+ , [N‰ lÎHË kÎV, iHÏ ha®HgæV yHvè ]åH,‰ , >,hvÍ aNË lVnÊ fHuE =VndNÍ ;I ckHË nv vndT h,‰ rVfHkÎHË rVhv =ÎVkN# v,cÏ kÎöJ ;I nv iV ,dJ jíH,c fV ckD w<vè kæÎVn# hc clHË jíH,c hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H xD sH‰ =BaéI 7831 nv ;ú<v 8526 r†ÎI oú<kJ u„ÎI ckHË nv ,chvè hl<v ckHË eäJ aNÍ hsJ# kÎV,Ï ha®HgæV nv f¶†D hc ,dJ iHÏ ;ú<v lH nv uÂ„ÎHè iHÏ [ÁæD fHÏ oHkI iHÏ lVnÊ pÂ„I ,v lÎú<kN , fHÏ ckHË jíH,c lD ;ÁN# hx™HgD ;I hc lHnvhË aHË ntHß lD ;ÁN >kÈH vh fH s+ iHÏ nvkNÍ hc fÎK lÎäVkN#fH hdK iÂI lú¥±è ;I nhvdL lH ckHË fHdN nv rNÊ kòöJ läHvcÍ u„ÎI kÎV,Ï léíH,c vh >yHc ;ÁÎL# nv rNÊ n,Ê s¢P nhkA o<dA vh f„ÁN fäVdL ;Hv ;ÁÎL kHkò<hv lVnhË käHaÎL , ht¥Hv hkÆ±fD nhaéI fHaÎL dæHkI vhÍ viHdD hc séL läHvcÍ fVhÏ fÎV,Ë vhkNË kÎV,iHÏ ha®HgæV ,sVkæ<kD v\dL nsJ kúHkNÍ lD fHaN#


fD ;HvÏ säF oú<kJ lÎú<nkHiÎNnv ht®HköéHË tÆV , fD ;HvÏ föÎHv cdHn hsJ# hdK tÆV , fD ;HvÏ péD [HË iChvhË jK vh =VtéI hsJ ;I pH fI ,hr¶I ckNÍ =D öVÏ fÁHÊ sÈVhã k§VlD hkNhcdL#fVhnv fCvø lö¶<n ;I kHlCn hsJ lD o<hiN nv i<jG uV,sD kÂHdN ,gD Nvù fVhÏ öV lD =<dN ;I k§V fI lú¥±è hréûHnÏ ;I nhvdL kÂÎé<hË ;I lñ™G uV,sÎJ vh nv i<jG fV=Chv ;ÁL# öV fN,Ë nvµ l<q<ß Nv o<n vh gJ , ;<ã lD ;ÁN , fVhnv ;<]¥A ;I lö¶<n hsL nhvn nv lÆHfG hdK uÂG fVhnv fCvø ;ÎÁI lD =ÎVn# ,réÎ¥I uV,sD oéL lD a<n nv jHvdO 62 lHÍ e<v Nv , lHnv uV,õ fI oHkI noéV o<n lD >dN , nv hdK iÁæHÊ lö¶<n oöVfVÍ fVhnv vh fH o<n fI kHpÎI 7 aÈV ;HfG lD fVn# fI =™éI lö¶<n x™G aA sHgI vh fI nsJ lH‰ =VnË o<n o™I lD kÂHdN hdK öV rVfHkD oú<kJ iHÏ tHlÎ„D aNÍ hsJ# uHlG hw„D hdK oú<kJ iH ha®HgæVhË ,v\dL <aHgD hsJ# jHclHkÎ¥I ha®HgæVhË hc;ú<vvhkNÍ

kú<kN ,\vdL <aHgD sVkæ<Ë kæVnn kÂD j<hË hchdK =<kI oú<kJ iH [„<=ÎVÏ kÂ<n#

hcn,hì iHÏ h[äHvÏ noéVhË [<hË vh fI ;HÊ lVø lD ;úHkN=Chvù nhvdL hc rVdIM uÂVchmD ,dJ g®ÂHË noéV oHkL ;I k™ÎöI kHÊ nhvn s¥<kJ hw„D hù ,dJ lB;<v hsJ , k§V fI lú¥±è hréûHnÏ ;I nhlÁæÎV uNÍ mD hc lVnÊ tÆÎVÏ lH aNÍ hsJ hdÁÈH iL jVµ ,xK lD ;ÁN , uHcÊ úH,v lD a<kN# nv úH,v lNè clHkD vh nv oHkI oHgI iÂVh fH tHlÎG aHË lD =BvhkN nv hdK lNè clHË fH öV oHgI hù n,sJ lD a<n# lD o<hiN fH iL hcn,hì ;ÁÁN#hlH k§V fI q¶T hréûHn fîI klÎé<hkN hc noéV o<hséæHvÏ ;ÁN# hc n,séD noéV , öV tHlÎG iH >=HÍ lD a<n# , tHlÎG noéV k™ÎöI vh hc öV oHgI hù n,v lÎ¥ÁN S fI ht®HköéHË lD >dN , nv rVdI o<n fI ckNÍ =D hnhlI lD niN nv hdÁíH öV ;H;HÏ noéV ;I kHÊ hù kûÎV hsJ fI noéV o<hséæHv lÎú<n# , noéV ;I öV oHgI hù vh n,sJ nhvn# fI fVhnvhË , lHnv o<n lD =<dN ;I fH öV ;H;HdA hcn,hì kÂD ;ÁN fVhnvhË k™ÎöI ,Ï vh gJ , ;<ã lD ;ÁN , k™ÎöI vh fN,Ë vqHdJ kHlCn lD ;ÁN , hc kHlCndA d¥öH‰ aA lHÍ lD =Bvn , k™ÎöI fH kHlCn o<n v,hfX föÎHv caJ nhvn fVhnvhË , lHnv k™ÎöI hc hdK v,dI noéV vk{ lD fVkN , líä<v lD a<kN fI tHlÎG fîI ÎúÁÈHn uV,sD lD ;ÁN >kÈH hc hdK ÎúÁÈHn o<ù lD a<kN , t<vÚh oVï , gäHõ uV,sD vh jÈÎI lD ;ÁN# fI oHkI noéV lD >,vkN k™ÎöI ;I oVï , gäHõ uV,sD vh lD fÎÁN fI =VdI aNÍ , fI lHnv o<n lD =<dN ;I hdK uV,sD vh töO ;ÁN , h=V kI o<n ;úD o<hiL ;Vn# lHnvù lÎæ<dN pH hl¥HË kNhvn#k™ÎöI ;I hc lHnv [<hã vn lÎúÁ<n fI jHvdO 51 sVxHË 8831 j<sX jÎG , =Hc o<n vh >jA lD ckN# d: ,rJ lHnvù lé<[I lD a<n ;I k™ÎöI nv oHkI kÎöJ nv [öéí<Ï noéV lD a<n# nvã hxHØ vh fHc lD ;ÁN# lD fÎÁN ;I noéVù s<oéI hlH ckNÍ hsJ k™ÎöI vh t<vÚh fI a™HoHÍ lV;CÏ g®ÂHË lD fVn ]<Ë pHgJ k™ÎöI föÎHv ,oÎL lD fHaN nh;éVhË lD =<dN lVdQ vh fI aÈV [±‰ >fHn hkéÆH‰ niÎN# lVdQ vh fI [±‰ >fHn fVnÍ nv >kíH iL nh;éVhË lD =<dÁN lVdQ fHdN fI úH,v fVnÍ a<n# k™ÎöI vh f¢V úH,v v,hË lD ;ÁN# iÂÎK ;I fI úH,v lÎVsN nv d: a™HoHkI föéV lD a<n# f¶N hc 7 v,c fI jHvdO 22 sVxHË nv iÂHË a™HoHkI [HË lD niN# uHlG hdK =<kI lú¥±è ;I nhlÁæÎV ckHË aNÍ hsJ ;D iH iöéÁN?sVclÎK lH ;I fI kHÊ >chnÏ ckHË , kHf<nÏ jV,vdCÊ ha®H‰ aNÍ hsJ fI [C u<hÊ tVdäD ,d: nv,© ]ÎCÏ ndæVÏ kÎöJ# h=V ,hr¶ÚH pÆ<Ø cË nv hdK ;ú<v fVhdA nhnÍ lD aN ]Vh [„< hcn,hì iHÏ h[äHvÏ =VtéI klÎún jH pH‰ lñ¥ÂI ,[<n kNhvn ;I tVdHn cË vh fúÁ<n# h=V hsJ iL a¥G kÂHdúD vh nhvn nv

pÆÎÆJ pHlD lVnhË hsJ#

o<hfæHÍ nhkúæHÍ dH ckNhË noéVhËsHuD

fH =BaJ ]ÁNdK sH‰& iÁ<c iL kÈHn iHÏ n,géD , yÎV n,géD nv l<hvn lòé„T =<dH fVhÏ jHlÎK pÆ<Ø hköHkD& >chnÏ& tVhiL ;VnË hl¥HkHè& hdíHn sÈ<géÈH fVhÏ fÈä<n ,qU ckN=D , fVhÏ lñ< oú<kJ u„ÎI ckHË t¶HgÎéÈHÏ o<n vh hoéûHü nhnÍ hkN#hlH hdK t¶HgÎéÈH [C tVdF& kÎVk+ , fV>,vnË hiNh aòûD >kÈH,hvfHfHË ha®HgæVaHË ]ÎCÏ ndæVÏ kä<nÍ ,kÎöJ ;I jH;Á<Ë hdK t¶HgÎJ iHÏ tVdä¥HvhkI [VdHË nhvn#d¥D hc hdK kÈHn iHÏ n,géD ;I fVhÏ ckHË fI oû<ü noéVhË t¶HgÎJ nhvn "o<hfæHÍ noéVhkI nhkúæHÍ lV;CÏ ;HfG" lD fHaN# nv hdK o<hfæHÍ j¶Nhn cdHn hc noéVhË fVhÏ hnhlI , ÎúäVn jñûÎG aHË =Vn lD >dÁN# tHlÎG iH fI ngÎG n,vÏ vhÍ noéVhË aHkVh fVhÏ hnhlIM jñûÎG v,hkIM o<hfæHÍ lD ;ÁÁN# nv hdK o<hfæHÍ nhkúí<dHË hc sÈ<gJ& hl¥HkHè& >sHdA , vhpéD köäD fVo<vnhv lD fHaÁN& hlH iÂI Ï hdK löHdG zHiV r†ÎI hsJ# séL& oú<kJ& j<iÎK , jñÆÎV ;I hc iV n, [HkF oHk<hnÍ , ;HvlÁNhË , Vs<kG o<hfæHÍ fHÏ noéVhË huÂH‰ lD a<kN& sÈ<gJ , >chnÏ köäD vh ;I noéVhË hc >Ë fVo<vnhv hkN qVã w™V lÎ¥ÁN#nv hdK [H noéVhË hpöHõ vhpéD kÂD ;ÁÁN ]<Ë t†HÏ o<hfæHÍ iÂî<Ë ckNhË líÈC fVhÏ aHË o™ÆHË >,v lD fHaN# noéVhË líä<v , l¥„T iöéÁN ;I nv h,rHè j¶ÎÎK aNÍ hc o<hfæHÍ oHvì , n,fHvÍ nhoG a<kN , péD hc wñK p<d„D o<hfæHÍ fHdN nv ,rJ j¶ÎÎK aNÍ fI s<Ï s„<gÈHÏ aHË fV,kN jH nv,hcÍM fH `ÁíVÍM >iÁÎK fV,Ï aHË föéI a<n# VsHË [<dHË iHÏ fD l<vn Vs<kG hc nhkúí<dHË , hc s<Ï ndæV séL& jñÆÎV , j<iÎK vh ;I noéVhË léñÂG lD a<kN fHuE lD a<n jH >kÈH n]Hv hlVh° v,pD , v,hkD , péD n]Hv hlVh° t<Ø hg¶HnÍ aNdN v,pD , v,hkD a<kN#léHs™HkI f¶†D nhkúí<dHË fD oäV hc ,hr¶ÎéÈH , pÆHdR & iÂI Ï NdNÍ iHÏ yÎV hköHkD vh ;I fHÏ aHË huÂH‰ lD a<kN d: hlV xäÎ¶D lD ÁNhvkN , ckN=D vh lHkÁN ckN=D uHnÏ , l¶Â<gD fI ÎA lD fVkN#hc xV ndæV& iöéÁN ;öHkD ;I hdK ,hr¶ÎéÈH , pÆHdR vh nvµ ;VnÍ& kHgI , a¥<Í lD ;ÁÁN# ,gD fH l<[<ndJ k§HÊ lVn sHv& sÁéD , cË séÎC hc hrNhÊ u„ÎI séL , läHvcÍ fV qN >Ë uH[C lD lHkÁN#kI! käHdN ]ÁÎK lHkN# fVhÏ pû<‰ >chnÏ pÆÎÆD& fVhfVÏ& w„P , w™H fHdN läHvcÍ ;Vn!

fVhÏ vsÎNË fI iN hdíHn d: k§HÊ qN lVn sHvÏ fHdN hc sÎHsJ hkÆ±fD fVhÏ läHvcÍ u„ÎI k§HÊ lVnsHv& cË séÎC , pHlÎHË hdK k§HÊ ;Hv =VtJ#


oú<kJ u„ÎI ckHË hnhlI nhvnkHiÎN

f¶N hcfÎV,Ë vhkNË s<sÎH‰ hlåVdHgÎCÊ ,sVkæ<kD v\dL nsJ kúHkNÍ hù& fÁÎHn=VhdHË hs±lD fV]<;D rNvè j¥ÎI cnkN# hdK fHkN iH fI heV,hföéæD fI hlåVdHgÎöJ iH ,;ú<viHÏ hvjíHuD lÁ¢ÆI fI [Á+ iHÏ nho„D VnhoéÁN& nvheVhdK [Á+ iHÏ oHkÂHË s<cj¶NhnÏ cdHnÏ hclVnlHË ;ú<v>,hvÍ ;ú<viHÏ iÂöHdI =VndNkN# j¶NhnÏ hclVnÊ cpÂé¥A fI heVlú¥±è hréûHnÏ líä<v aNkN ;I nv fN‰ <‰ , l<hn yBhdD noéVhË o<n vh fI lVnlHË kHaÁHõ fI tV,aÁN #lêH‰ ckNÍ hdÁæ<kI lú¥±è ,hr¶I ckNÍ =D noéV oHkÂD hsJ ;I nv H;öéHË ckN=D lD kÂHdN , hdK noéV Nvù hù fI lVn kHaÁHõ ;I d: oHkÂD ndæVÏ iL nhvn nv fN‰ ÁíHÍ iChv ;„Nhv lÎNiN h, noéVvh fI aÈV ]éVh‰ H;öéHË lD fVn# , nv >kíH fHdA föÎHv z„L lD kÂHdN iÂÎúI a<iV , oú<dA ,Ï vh gJ , ;<ã lD kÂHdÁN# ,réD ;I noéVwHpF h,n lD a<n a<iVù fI uVföéHË lD v,n , tHlÎG o<n vh fI jòHv lD tVséN oú<kJ tHlÎG öVfHÏ noéVh,vh,hnhvlD sHcn jHfHa<iVù a¥HdJ ;ÁN a<iVù fíHÏ HsO lêäJ fVhdA lD =<dN ;I lK cË ndæV=VtéL j<oHkI Nvè fV,& ndæVfI nvn lK kÂD o<vÏ# NvnoéVhc,hr¶I oäVlD a<n& noéVù vhfI oHkI hù nv;HfG lD >,vn# f¶N hclNjD ;I nvoHkI Nvù ckN=D lD ;ÁN d¥D hc o<hiVhË a<iV hdK noéV ;I iÎ} x™G kNhvn fVhÏ fVhnv o<n lD =<dN ;I x™„A vh fI ,Ï fNiN ,réD noéV hc hdK =~ oäV lD a<n fVhÏ Nv o<n lD =<dN ;I ,Ï lD o<hiN x±Ø fæÎVn jH ;I noéV ù fI x<v rHk<kD hc ,Ï a<n hlH Nv , fVhnvhË noéV lòHg™J lD kÂHdÁN# hdK noéV f¶N hc lú¥±è cdHnÏ >kÈH vh vhqD kÂ<nÍ , uVd†I lD kÂHdN# ]<Ë noéV h[HcÍ oHvì aNË hc lÁC‰ vh kNhvn iV ,réD ;I fI lñ¥ÂI lÎV,n j<sX fVhnvhË gJ , ;<ã lD =Vnn , jH pH‰ fI hdK noéV x±Ø nhnÍ kúNÍ hsJ# s<h‰^ löá<‰ hdK iÂI lú¥±è ;ÎöJ? löá<‰ hdK iÂI lú¥±è v\dL lVn sHv , qN cË hsJ# lH ckHË fHdN fVhÏ viHdD hc hdÁæ<kI lú¥±è fI qN hdK v\dL läHvcÍ kÂHmÎL ,jHfÎV,Ë vhkNË jÂHÊ ha®HgæVhË ,sVkæ<kD v\dL <aHgD ,fVrVhvÏ v\dL hköHkD hdK läHvcÍ vhhnhlI niÎL#

uHlG réG iHÏ fHchv,;<]I ;ÎöJ?kHiÎN

hlV,c n, [<hË fH iL ndæV [Á+ kÂ<nkN ;I säF réG d: jK aHË =VndN , n,gJ nv hdK l<vn hrNhlD iL kÁÂ<n# hdK n, [<hË fI hsL iHÏ p¥ÂJ hg„I , vtÎU hg„I lÎäHaN# [VdHË ]ÁÎK f<n p¥ÂJ hg„I hc vhÍ uÂ<lD lD =BaJ , vtÎU hg„I fVhdA lD =<dN ;I ]Vh hc hdK vhÍ lD v,Ï , p¥ÂJ hg„I fI h, lD =<dN ;I hdK vhÍ uÂ<lÎöJ# fI j<]I lVf<£ # ,réD aHÊ lD a<n p¥ÂJ hg„I iÂVhÏ fVhnvù fI s<Ï fHchv lD v,n &vtÎU fH aA k™V ndæV vhÍ h, vh lD =ÎVn , fÎK hdK n, [<hË =™éæ< lD a<n , fHoVÍ lÁíV fI [Á+ lD =Vnn rNvè , vtÎU fV]I , f¥S ÁíI vh lD ;úÁN , p¥ÂJ hg„I vh gJ , ;<ã lD kÂHdÁN , fI fV]I fI f¢ÁA lD ckN& fVhnv h, p¥ÂJ vh fI a™HoHkI lD fVn , f¶N hc ]ÁN sHuéD p¥ÂJ hg„I lD lÎVn , hdK ,hr¶I nv kHpÎI 7 nv nÍ lVhn oHË ;HfG w<vè =VtJ &rNvè , vtÎU iV n, fH tHlÎG o<n tVhv lD kÂHdÁN# lVnÊ lÁ¢ÆI lD =<dÁN ;I vtÎU fD ;Hv f<nÍ hsJ , iÂÎA ,gæVnÏ lD kÂ<n#löá<‰ hdK iÂI lú¥±è lVnÊ hdK n,gJ lVnÊ séÎC hsJ# cdVh h=V fVhÏ vtÎU , rNvè ;HvÏ lD f<n >kÈH kI nsJ fI hdK ;Hv iH , kI nsJ fI ncnÏ lD cnkN , hdÁ¥I f¶†D [<hkHË fH iÂNdæV [Á+ lD kÂHdÁN u„éA nvtÆV,fÎ¥HvÏ hsJ ;I löá<gÎJ hù fN,ù v\dL

<aHgD hsJ hdK ,zÎ™I läHvcdK hsJ fH>kÈH fÎHl<chkÁN ;I u<° [Á+ ,[N‰ fHiL d¥íH aNÍ , fI qN hdK v\dL <aHgD nsJ kúHkNÍ hlåVdHgÎöéÈHläHvcÍ [NÏ kÂHdÁN , naÂK vh l®„<ã sHoéI ,sVkæ<Ë sHckÁN jHhchdK lûÎäJ kíHè ÎNh ;ÁÁN& cdVh fHsVkæ<kD hdK v\dL <aHgD ,fÎV,Ë vhkNË kÎV,iHÏ ha®HgæV,fVrVhvÏ pH;ÂÎJ hkÆ±fD lD j<hË fI hdK lûÎäJ iH HdHË nhn#


fI lÁHsäJ v,c [ÈHkD oú<kJ u„ÎI ckHËckíÎVÍ [ÈHkD oú<kJ lÎ„Î<kÈH cË vh nv ;ÁHv d¥NdæV rVhv nhnÍ hsJ!

tVdHn kNhdL ;I lCn,vhË v\dL hs±lD r„F lÈVfHkA vh hc ;Hv hkNhoéÁN!

tVdHn jVhkI hÊ ;I n\oÎÂHË cË séÎC hs±lD nséæÎV ,l<vn jíH,c rVhv nhnÍ , Î¥Vù vh s<chkNkN!

tVdHn pH[ÎI cË 32 sHgI s<lHgD hÊ ;I fI [VÊ uúR ,vcdNË& sÁæöHvaN!

tVdHn p„ÎÂI noéV31 sHgI uVhrÎL ;I j<sX lVnhË oHk<hnÍ ;úéI aN!

tVdHn lñä<fI noéV 11 sHgI >bvfHdíHkL ;I fI c,v fI hcnh,ì lVnÏ 56 sHgI nv >lN!

tVdHn g<sD noéV >lVd¥HmD hÊ ;I j<sX lVnÏ ;I h, vh "n,sJ" nhaJ ;úéI aN!

tVdHn noéV 51 sHgI gÎé<hkÎL ;I fI tHpúI oHkI hÏ nv fÎVlÁæHÊ fI lä„ÎY 0053 <kN tV,oéI aN!

tVdHn gCgD 02 sHgI hÊ ;I l<vn jíH,c =V,iD nv nh;<jHÏ >lVd¥H rVhv =VtJ!

tVdHn 08 nvwN ckHË ht®HkÎL ;I iV sHgI l<vn oú<kJ oHkæD rVhv lD =ÎVkN!

tVdHn 137 cË H;öéHkÎL ;I nv sH‰ =BaéI jíH,c fI >kÈH fI fÎV,Ë nvc ;VnÍ hsJ !

tVdHn 0002 noéVfîI , cË [<hË cdÂäH,Í hÊ ;I nv sH‰ 8002 nv lNè sI lHÍ l<vn jíH,c rVhv =VtéÁN!

tVdHn ]ÁN lÎ„Î<Ë cË >gÂHkD & hkæ„ÎöD , tVhkö<dL ;I iV sHgI rVfHkD jíH,c&oú<kJ oHkæD , jíHvè s¥S lD a<kN!

tVdHn 64 nv wN cË s<mNdL ;I oú<kJ j<sX lVnhË vh hc sK 51 sHgæD jíVfI lD ;ÁÁN!

tVdHn n, lÎ„Î<Ë noéV 5 jH 51 sHgI hÊ ;I sHkI ,hvn fHchv jíHvè s¥S lD a<kN#

ckíÎVÍ [ÈHkD oú<kJ lÎ„Î<kÈH cË vh nv ;ÁHv d¥NdæV rVhv nhnÍ hsJ# oú<kéD ;I v,chkI fÎA hc 3 lÎ„ÎHvn cË nv ]ÈH v=<aI

[ÈHË jíVfI lD ;ÁÁN# ckíÎVÏ ;I n, sVù fH p„ÆI iHÏ oú<kJ n,géD , oHkæD fI iL [<ù o<vnÍ hsJ#

hlH iV rNv ckíÎV oú<kJ [ÈHkD jV aNÍ hsJ& läHvcÍ , lÆH,lJ ckHË kÎC hf¶Hn [ÈHkD fÎúéVÏ fI o<n =VtéI hsJ # ckHË hc

läHvchè d¥NdæV hgÈHÊ lD =ÎVkN , iV =<kI ÎúV,Ï ckHË nv iV kÆ¢I hÏ hc [ÈHË vh hc >Ë o<n lD nhkÁN

fI hdVhË kæHÍ ;ÁÎL# [HmD ;I sD sH‰ sV;<ã , tV,nséD ckHË d¥D hc sé<Ë iHÏ hw„D k§HÊ hs±lD vh jú¥ÎG lD niN& nv

lÆHfG sD sH‰ lÆH,lJ , läHvcÍ ckHË vh fI iÂVhÍ nhaéI hsJ#

k™Vè , hkC[HvÏ ;I nv xD sD sH‰ =BaéI nv jHv, <n lÎ„Î<kÈH cË fHréI aNÍ hsJ & iL ]<Ë sÎG lBhfD nv ;<]I , oÎHfHË&

nhkúæHÍ , lNvsI& lñG ;Hv , oHkI v,hË aNÍ hsJ jH fH nséHË o<n ckíÎViHÏ séL [ÁöÎéD vh HvÍ ;VnÍ , kÆ¢I HdHkD fViV

k<ß oú<kJ n,géD , oHkæD u„ÎI ckHË fæBhvkN#

fI iÂÎK ngÎG [ÈHË aHiN hdK hsJ ;I ckHË nv wT lÆNÊ läHvcÍ u„ÎI v\dL cË séÎC hs±lD rVhv nhvkN# ]Vh ;I fVhÏ föÎHvÏ

hc ckHË v,aK hsJ ;I sVkæ<kD [ÂÈ<vÏ hs±lD , sHoéK [Hl¶I k<dK & [Hl¶I hÏ uHvÏ hc iV =<kI séL , hséêÂHv fN,Ë

fV]ÎNË séL [ÁöÎéD , oú<kJ nviV a¥G >Ë lÂ¥K kÎöJ#

sHclHË ckHË iúJ lHvõ )hdVhË-ht®HköéHË(k<hläV 9002

moc.liamtoh@narimed¯naz // moc.sram8.www

tÈVsJ l¢HgF 000 w™ñI

11# o<hfæHÍ nhkúæHÍ dH ckNhË noéVhË 71

21# fÎ¥HvÏ säF oú<kJ lÎú<n 71

31# oú<kJ u„ÎI ckHË hnhlI nhvn 81

41# uHlG réG iHÏ fHchv , ;<]I ;ÎöJ? 81

51# fI lÁHsäJ v,c [ÈHkD oú<kJ u„ÎI ckHË “hu±lÎI sHclHË ckHË iúJ lHvõ ) hdVhË - ht®HköéHË(” 91

fæBhv sä: vclÁNÍ jÈ<v nhaéK nv käVn& kéVsÎNË hc rVfHkD , kÈVhsÎNË hc oöéæD , Î¥HviHÏ lNh,Ê ) fI l™È<Ê käVniHÏ D nv D nv clHË ;<jHÍ , fN,Ë hséVhpJ( fú¥™N#

;Hv sÎHsD aVdHË pÎHjD iÂI ;HviHÏ hréûHnÏ hsJ# hdK f<d|Í fVhÏ clHkD wHnØ hsJ ;I k§HÊ

hréûHnÏ [Hl¶I hc hsHõ n=V=<Ë aNÍ fHaN#

fVhÏ jÂHõ fH kúVdI :liamE

moc.liamg@nazedraban

>nvõ ,f±ø^ .ri.golbnaisrep.nazedraban.www

kúVdI käVn cË hcaÂHsJ & hlÎN nv[ÈJ VfHvkÂ<nË iV]I fÎúéVkúVdI fH lH l¥HjäI

kÂHdÎN# k§Vhè& `ÎúÁÈHnhè , hkéÆHnhè o<n vh fI hdÂG >nvõ l¥HjäHjD t<Ø hvsH‰ kÂHdÎN# .

Documents

käVn cË · käVn cË 2 w™ñI - n,v h,‰ - aÂHvÍ niL - r