Embed Size (px)
Citation preview
KYPIAAOl r lOANOl o EnIBATHl TOY OIKOYMENIKOY BPONOY ()
vno TAEOY A9 fPITonOYAOY
At toli t(htOU cpatVst(H hL va crUVStLcr01lV tOY ilJttBatlJV toU OL)(OUJtEVL)(OU IQOV01l KUQLAAOV r tOY Jteuro to tOA-LI1l-ta tOU Matou 1652 unAscrs )(aL t-Y)v -LI1tQo-3tOALV TOQvoBov illY tlnavtouv JtSt a1ov )(at crxe30v
25 H uQyta )(aL a1JtOU tOY stxov Jtsta-BaAEL tlAI1IHi crvVOO-LOtlJV )(al cr)(aV3aA03tOLOV ALa fOutO amp
l1vay)(acrlI1 tOY avovaQLOv tou 1653 va E3tLBd-n a-otov 3ta natQ )(aOatQscrLV 3tavtsMi 3tQo)(aAst 3tgayJtau)(-y)v )(atat-
oXuYI1v 3ux t-Y)v E)(XAl)crt(lcrtt)(fJV tcrtoQav ElvaL to sYYQacpov tOUtO OL)(tQQV 3toQtQattov tOU -La )(ata3tAI1)(tL)(fJV EASUlSQOGtomiddot JtLav ta )laquolta t-Y)v 3QU(1LV ailtou 3t tlv to) )(atacpeQst UVI1Asfj IMtLYJtctta )(al EV tEAEl (Ita tOY I-LEtaCPEQEL tilv troy Jtovaxrov cH crVV03L)(-y) aihl1 sXEt 26
lIataw eUrp fhov aexu1laxono Kwvomvnvovn6)ew ia Pc6pYf( xai olxovpevo na7(tl1exYf
EMvrJeopei na u xa2 pe7uxopeo a2 011-(JinoTe neooXOnUt 70V (Jta)apnov7o xa2 70 neetexo qJW7l-
5 COV70 dnoHo a2 Imo rii 8TO neoax6met 1Unwv 70 lij (piig Ivp1atvetv elwe o(hw a2 no02 ne01alet en2
pov rJtavyeo7a7o aaeov 8v7a lii VPfJ( a2 7ij aX)vc6-(Jov cpoea nvevpa7t artltp qJWnC6pe0 al noampjre70vpe0 lt5 d-
10 ranw lrJfi dyaamp A))w rae ap1)vc6nw 7ij xaxter Ha2
() rijlt 08A 104 toii tQOl)YOUl-EV011 tIrox01Jlt l5 MI)tQ r S Q lk a v 0 ii EtlaltOttXOL xataAoYOt trov smlQXtrov tiIlt
BOQsou 0Quxl)lt xat EV YEVSt tijlt B011AyaQLalt evlt- avoot OSA 179-MI)tQ Al-a-08alt A v -0- l lk 0 11 A AS 0 uB I) XQoVoAoytxoL xardAoYOt trov laquo1tO XQtcrtQu aQ-middotXtEQatsuOdvoov )lat s1taQXLa sltPl)l- laquoNsoMyocraquo KIIoAsoolt ltpo 657212 OX1 1891 OSA 2
26 NojA 252a-253a IIQtJA K N laia llvlt- dvoot OSA 11 xaiaQllotlt MoBLBstOt Iltlt toV tatQtltlQXI)v IooavvlxtoV B )lata jAijVa NOEjAtJQtOV 1653soltPlAlkeVoolt bull AnoOtaoata tJA mo I) tQ r s Q a v 0 V SIlt 10Ue tatQtlQXtXoult xatoAoyoU svlt- ampvoot OEA 98middot99
p1] VVap8VO Ivar8v6tv lij) qJoJll lij txawuvvlJt avarlJ qJ8(8ulJat xaTd X(lJpJlOV IAavvlHat e al n(OuwIJ8imt xal amnampe6lat lij) fla(8t lijl arvwuat Othw ovveplJ xa2 TOV XWAOV al apgJ() 2navov TOV el l1]V axlav nOAvrhvpov arhvpov M a2 plJapt-
15 oven T1]V Apotero lFj xaeno d evno(rov TOV VOlJ-TOV nj lJeta dXTivot neeten806v 6 etAaW tafla alJl[w 6tSov axajrhtSetr peX(t 015 xal 811 loXaTOv 1fXIJ1J (lJPVOV xai ti all tS1TirIJoano TO nfel TOVlOV Sampv ra( Boxe nal(a n(ofjAlJev cO lJavlJa al 1etfloAO ar8Xvro al lneflrJ XaTa lJeov
20 nagaxrhelJ0tV XelJPatioa nerMov plJTOnOUllJI KoetvlJov LV nOAV T6 Iv peorp al floefl6irp TWV nalJro Iunaret xaIJatee06t voptpcp
na(d Tij EA-YJota naTetaexevovTOC Tot paagtlOV reeOVTO te-KvelAAOV al UfjAIJ6 Iijl npij w xvrov ljJoeWf]t peTae aattSet nfloowncp XelJoapevot at rvPvfj _Tfj xeqJaAfj lnijee
25 x8tea alhov aTa TOV oexteeerot al rVlJolov plJTOnoAltov PtAt1l-novnoAeWt xve-raflet1]A xal uulJetAeV athov lijt lnaextat fllq Uwmiddot uetxrov rot nav16 oftSaot al ihvopaolJYJ PAl1lnOVnoA8rot pOtXev-rov aVT1]V 6 avootOt ETletTa (Je anealJelt() TroV 6eioe al
IveqJtAoxWeet elfj al paTlJv TOtl AOt1l0rt ovvarbAao-30 pevo TroV TlAf]0tOTeOnWV aVTij) brl xe6OVt Calovt AtpWnwv al
rvpvf]uvwv xal qJvAaxFjt l6 xa2 tSeoprov TleetllOOTWV iAUtVOV 1J8apa rot elTleiv fltSsAvrpa aAA 0 01 OTlWt lrov iiflvo-owv Tot lJeov etptltWf1 UiqJVf] TelfloAOt l1xavlJa TlOAAott alpa-ovoa al axeealovt ljJvXdt al Bll Toevo-
35 flov pf]Te6nOAtV aAl OM8ptl lJvlJU1t Irfv8TO avrij) Tijt aAf]efil rllrh-pf]t ov TOCOVlOll lWV p8TalJsu8w KoetvlJov xal PtAITlTlOVTlOA8Wt Toe6flov a paAtUTa lijt (JV(Jtvxoiit bnflauta aTd iOV I paaelq iii pljpn PlJTeOTlOALTov XaAXf]CJampvot te-llaxroplov aval-7 TOV f8(OV avlJeoov oaov lreelO Xotv1] tplJQed xal oAeiJeOt av-
40 TOXe1]ua AAA IS neoeot rro XQewv 12 AVP7 Tro InaeXLro TlOp8
to)1] xal lijl IUXanI l11aextat a2 lrvPvrilj3J ov pWO dqJ Tf(OVTlij(X8 xoeloparol al aHd xal naof]t avlJflWTlrlJt TlBetdavopBvor BVlJeV rot at evarrBAtol
45 (Jatp0t6pIlot fmo lelJtttal xal iaqJoVt xal rot TVqJAOt pvwnarov _____ _ al atSeavrojM1(j) al Iv iijt _
mU InaeXlat Toeoflov xweijaat xal BIt [Ceeo nwvv xal pe oAapov dUo elt Maro reaqJlltV on8eWV
TV lnaexpoundav Aa1stv xa2 TaVTV tv Tqgt uBaqJ laeaaTO TOV naTecaeXtxov e6vov uaeVOb yvcbaxoJlTOb 015r6 dexte-eewv ovre xAetXWV olJu 1WV nOAtTeta dUa Xev1aJI xal 811 naea1vrnqJ atd moaX8aswb xeruaTwv
55 awewv lnA1 TOV e6vov 0 nsgtaxonWv nosv Tijb
Q nsgi ljJIJXYI TSTUcpAWUevo neoxaAOvusvOb TOUb dexts-eStb xal lJsaesvwv xaT aVTWv w CTWI xam-Otvija(u avrOVb yeaIjJab nagaysvoulVOVb Wb dnuEt Tfj amoxgaToell sib laXarv anoaOVVat nuwfllav lvaab rtva
60 TWV ilxs ydfl ngoxaTaxexAstauAvov TOll xve wavvlxtQv 81 n(O-cpaasm n)AvaxeOiOtb AByetJl oe xl 1( JlIJHd TOI5fOV naaiorJAa 8110 neetHOV 11 (latav 8unOtDVV alaxewb 6 Xna-
Toii llaTeAampe)v XVfl bullAaaoov Sib TorTo xal iino1a-aVTOv n6eew u xat xeeavvoii AUa xal Ofitob 010
65 at TWV JleayuaTwv aLIi aev luetve 06 wanee OAab xuuaCoulv al fmo
TWV xvpa wv os cpseouev lOVVTeVSJl Hal avv-OOOb avvaeOtostaa ana Te aexteeewv u xal deXOVTWV
ent TOV aytcbmlOv TOiirov xal olxovuevt-70 xov naTetaflXtHOV eovov Tfl as TOVTWV etav-
OtevJeTOVPSV TO naaAIOv Tqgt nvevuart aOX8t lt0 ae noveO-laTOb lavdw 8110 ulJaev Mwvxal avrijb
nOAAqgt uaAAOV aeXtSeW1Vb Ii lutavsv amp OVX ana at dAAd xal ue eavrov xal Tab Aot-
75 nvuita Xpoundleovb are aoxocpewv xal ueya 016-uSVOb xev1arJv negttcbV noawsToiwWb aVTov TOii aihov ata-16Aov lvsaesvSt Wb A8WV ard EAlJalab uxavcbuevob T1v
VaVlij TovTovevejiev y(arpo-uSll al dnocpattousa lv aylCJ nVEvuan ra 0 soaTv-
80 aVTob xal a KVetUOb XnaJlOb TO eep-ua lXtOb al 1amaov AcbfJlJ TWV ExAatWv maeXn at yeyvuvwuevob aelteeaTtxijl Avee-yelal xal 01 lXnTWTOI naa1 xal alda nvwuanxijl KvetHol flOvaX01 aAovueo 01 TWV noUwv ltcbTb 01
85 ampvteeol flaSfllav IJt)StUV lxwv foii Aomoii (ouocp6ewJI al AtDV niet1ael1at wd fa agXteeanxd em18Aetv 01 SVAOYsiv Ttva at TWV XetaTtavw at Tijl asteal at TWV aeXteeewvlxonsll WI IJxaflJlol omiddot Ttl TWV XfttJTtaVWv otp8nors 1oVAel lXetll avrov lv Ttufj
90 xal TaSt at aVvaJlaa re avrqgt J61CJ TIl at leYqJ 1oYJeiv 9EOAOrIA T61lo K9 Teuxo B 16
xal ovpfJovllvsttJ l Hal 5ed gtcal ntJltk ps6-5ov TrotJ a(ltlewtJ f] ie(wpetJwtJ dUwtJ Hl1JetHWtJ Hal TWV nol-
lyx([rwv Ii 8l MtWTW) fJavavowv Te Hat llt(oyao16(wtJ atpwmiddot etl 17 na(a gtcalc5poovot()V xallwo-
95 nlJwv xal (Meat(Srov xal aovYlVTOV T 10V 1fj tpvoe pOtJov 80V xal xal ampovYloo xal dlvTo perd dtJaTotJ secttJ 1ltP tJvtJalrov xal ltJ TqJ pUlotJn xal amp(poundOTe(ii pe(l5o xal xo-laoew 1tJ0l0 xal ef(ot TOV ec)tJ xal TOV aytov aVTov ayyslov
secttJ Tfj x(oew xal TqJ alwtJ[cp dtJalpan xal 100 xam08pan bullEnt ya( roVTIP lyeotpl] na(ovoa
xaOal(eGt 10V xaxo-Kv(l)ov InatJov al xarsOT(WOy) ev 1qJ58 TpoundP i8(ltP gtcoo)x Tfjt xaO Toii X(toToii Meyalr Exxlrotat axy [1653] IIooe5ewtJo a ltJ p1JtJl atJova(tlP 1tJ5exnwtJot C
IIatOLO () ano ltaQE1ELVEV tOY otxoU1EnXOV Qovov 1E)(QLtOu IoUA(oU 1653 tE 0 IhE8E)(lh) a-otov 0 B to Y natQL-
1E)(Ql 17 MaQtloU tOU eltotEvoU 1654 cO r xaLtm aLatEvrov KIIoALV Kat nQOEOLV toil IroavvtxlOU va naQUltfii aeuro xa1 uno nvrov aQ)(lEQErov Ett1En1l(lft1E xl naA v tOY natQtaQ)(IXOV QOVOV (Ita 1E8o(loU 27 IIEQLYQaQJEl naAtV (
K V(tUolt 158 a1JOtlt 18 nollfj fJi l(volov TOtJ (otJov nalw 1jQlwoe polelt fOlvaetJ 8pw
5eXat800a(alt pwalt IXetJ T(h (6tJotJ Ewoe yag l5lwEetJ IVJlo5o avrlxa xa2 ellt TftJ Kvn(otJ 8oT8tle TOtJ Kv(t)lov OVVTOPWlt28
m nAEtOtOL troy )(QovoYQaQJrov Ol)tQJrovoilv on fJ rcaQatovq toil euro1tL-
ButOU snl tOU -6QOVOtl Mv (lL1lQXEOE rceQLOOotEQOV toov (lUo tu(lrov 29 (lLon aQ)(o1EVOIJ tOU AltQLALOIJ 1654 SXA1lll to W 0 altO
I 581-582 XAn- OR IroavvtxioU B nQoe tov nQ ITatc1tov no XQovoAoy(av 7 MaQtpoundou 16M ev cp 120 tOU ( dQL-amp 315 XQCP TOU natQ gt BA [9 M 0 a X0 v li1 KIltaAoyoL tije ITatQtlQXtKije to r gtAAssaV)QsLo 1947 aBA
28 M 1 r I ) Il ro v KUQAAOU AaUQtoocou ITatQLaQXtKOv XQOVLKOV asA 39-40 Kes__ _____
29 I roo e a A a a a 1 v 0 (rI I Q Z Il Q v t 0 II EVi) livrot allA 22)t1j aQI) CA IT 0 n 11 I) 0 n 0 UA 0 II - K Il Q a J S ro e llamp 0 V(oT EKKAbullAHr(IlLaraquo
a 5S6 M SA B t tOt fA1jtQ AI)v6lv (EV dvrot t r a 465)0 A -amp K 0 fA v I-10 e - YIi I) A amp v tl e (81amp dvroT a 155-156) MYIlL on nsQt fa lsaa loUAtou
O1tli EltatQLlQxEUGIlV Eltl BV ltEQtnOU EtOpound IlEB 8 oBQovopound ltIlQL TlAIhv EX 3 ELpound tOl IcoaVVLxLOv B (MdQt 1655-26 IouA 1656) AU 0 lIaLGLo tWQa ltAEOV excov ltLXQaV tilv ltEtQaV EX tijpound ltQOYEVEGtEQapound tou ltamiddot tQLaQZlltlpound tOOV ltQWtCOV tOU -LEAf-LchcoV S)EWQllGE va xa)atQEGU EX VEO tOv GltpEtEQlGtflV tOV ltatQlaQxlxov )Qovou BLon laquoxenoa-eJIo oatav-HO now 6LravoL amp-otOI lavlqJ Hat Toii ollfov-e-VHoil (OVOV exwv Hat nva ltQoltpoVOOt tooV clQxLEQacoV euroviP fito dltAOVpound -Lovaxopound fltPQOVtLGIl B EV va -LClXQaV tiipound KlIoAEcopound Elpound KVltQov KClt to VEOV ltatQLClQxLXOV SYlQClltPOV tijpound xailatQEGIlCOpound GUVtlltaY-LEVov WGClVtCOpound ELpound yAooGGav aUGtllQCtv ltQoMBEL GUVnlxtllV AOYLOV YVWGtllV tooV XClVOVCOV xat XElQlGtlV 01) tUXOVtCl ltaQO-LOLCOV E-LUtCOV IBou 1) xaaLQEGLpound Clutf ltoAAa1tAoot 8VBtClltpsQoUGa 30bull
[latoto AUqgt eov d(XtenloHono Kwvatavuvovnol 9 aJ vea PW-YJ Hcd olHov-evtHo nar((l(lXYJ
OMev twv ooa mo to eivat HeHt1jwt erce rpVOtHWV efte Hal TWV lov Hal -Cillov 000 TVrxaVet to lHHlYJ0UJmtHO G(ot 16 Hal Havoot n6(torp1rro-svov 1e Hal ne(tO(ICO-IWOV ll-o(oV ion
5 avoranxwv dt eliv Hat TO olHeov afnoii elvat H8wfjlat
Hat 1WV 10tn6)v Hara Te revo Hat ei(o HotvaJlav AOXYJXOTaJV dtaHfpoundvemL Hat eouv lJe( lott Hat )tremL I1v de
auttfJalYJ drpal(elJijvaL I lUlw Axlelnetv I anlw ij uva tWV ovvmiddot tawv1wv exelvIP l(uJ)WhaJv oiJl) lim( Urera( eouv oiJl) Gne( AH
10 lH n(wt1j ngovo(af() xaulo1aotv flvJIuleolJijvat duvaTo Kal ra( Toi J(Ot ampJaneL n(Oaeto-evwv nvwv to dw(tCo-evov atevoiirat Hat nolld TWV Hat lHevo 10 eldo drpat(lilrat ouew tOt Hat TWV xat lHEvo 10 fdo OV01aUXWV ne(tat(Ov-evaJv tOV erdov lHetvov I 011(raquopound allYJ )1w)eaew avoraot Hat TO
lH -leoo l Ava10AtH17t KaoAH17 Hal AnOfltolwrjl ExUAfJ ala anaoa efTe Hal [vdov 10V erTe HallHtotavvretvovfla n(o t(onov Hal j01j aVaH1tHa til Hal aarwrxd 1qJ naT(l tWV rpWTaJV IJ(Qt Idlolpound Hal ovo1a1tHot ldtw-aot nB(tarplrretat til Hal dto(tCetat 1ltal lon
20 TOV one( lflu Hat UrStat Ha a n(wtw -8 TO( oefJaflpJot Hat aJflJ]Ztat TOV X(totoii -florau dtfn(trllat eita de Hat fOX eorp6
0Vijlil6V 8tlt 10V -Qovov olovet 0 fle K 0 t x 0 v 0 ft 0 lt () esOt l( 0 6 ft 00 v (Z M a -) a evamp Ovoot a 133) on axoov euronatQLuQX8uapound to 1655 fte 8 eSOOQLa-Il ono 10U louA1UVOU altlmoiivtolt 10V cpoQov l(at toil JtQoxa10X0U 1OU
30 NOlL luvuy cpo bull 114u ilQBA K N l u- a BV- avOO1 ltL 589- YJto ftlltQ lUQflEOOV r 13 QL u 0 ii svamp avOO1 apoundl 99-100 Inoonuaftu1u 10U auv ooLxoii eyyQlaquoicpou
QOH al )elogt natQampot fWV a1a ateOVgt ovva)QOto)etOWP cir1wP oVPodwP nqOgt a1aenop(P djgt 1e eiJarovgt IjpwP nloTew( al TWP nQogt Tathtj OVVTetPOw l)ruP dteTQchwTat Eav
5 t5ta1aew [do tOV t5taneanope WP nQwn at perlOTtj al Wgt slneiP ntjr11 nauwP TWP (flAwP altp wgt an elCtjgt inaP
al naaa IJJltj Tatgt al Teleotoverla ai tlQdeve1at xal neogt ovotaotv [(lxeTat H pnd)eotgt dno no( (illov Ja)pov nqOgt 10 -6tptjUTaTO a artWTaTo anooTolv
30 TOtTOV )(loO Tf( KwoTaPTtPovn61e01gt TVrXaet 0(l0tgt l[otgt xat t5tataeot nar(lta(lxai( 18 al avovtaigt nsetoetCOpBPtj 0 8 d)e-pt1Ogt al (booto( Tfi Te a(llq xa tpvxfi ai TelelO1gt apVf1Togt TW)
xa601 TB xal taTVtWOS01P up Tfi epltpW levon aihov alpov p6vrp nsd6pevo( xal taoxopsogt l(l-
35 vw 31 wgt (fr(ltogt pOVd)(32 ani ltpearpru al OPlOV WOVp8-)ogt 2naPo ofJx Tii n(lWTI1 IKelPl1 8ntfJlafJei al emCtjplrp al ltp)o(lonoup 8nt TOP artWTaTOV TOVTO olovpstXOP llaT(lta(lXtXv )(l60P altp 00 ooat xat olat Ctjplat xat 0aPa1a
Ta(laxal TB xal av01paUat oMs v)aTov w 40 oraol naP1s o)sP ai anetwXtj azlpwgt al lal1(li)1] taiwgt
ai oplpOJ ent tf n(lOt8(lagt nat(ltaxetagt OVOlewgt 1ip alwPlrp ampvaepan na(leMbtj ln 8xl1]olagt alld at alltgt 0 1(ltoxaul(laTogt afJro( xa2 Kvett)O( 0 2naPot X(l1]oapevogt nat oaTatleOl 6(lraPOIt opolo tgt ioVTip Tfgt bull El1](Jla sl(l1])svov-
45 0711$ xa2 TOV olxovps)ov eo)ov xl11 xa-atiTov sl1]otv xat fJovltjotP nQo nouov eM )s fJovUpe)ogt
anonA1]QwOat sVQi u)a ovvsvoovPTagt a-6Tip xQiJtaot ols so ev td8pound xal OStQ1 fWP dYXtSQB01) ar0Pfagt ampgt naQd-PopoP xal (f)eopoP xal amp60pound0 al naQa lana xaPoPGgt xat lJQovgt
50 tpevopsTd)sot a-61ov [dosv a-61(p nSnOt1]x8Pat xai ltpafQtaQXYJ oPo-paofjat xal ampatrugt at xal afJaw leal d)eQv-
naretaext wv to xu2 ampovel1]1o ptjso OPTogt fWP neOO1]XOPt01P ffi naTetaex-xfi voplprp xal xa)o)xfi pSTaeOet lt01ptll01P a2 ampelO1v BOVAf)Jmiddottat
55 rae of leeol xai etot truv olxovpe)xw) arlO1P 2vv601 at fomxwP OVPte8xStV a2 oPwQlosoat e Tfi natemexxii psraiost 11 oVYYYJltPlCeoat fl w-oldxtoro) wea 11 fob naeevge-
)brampa( anaJlra( ual T1]tuaiha ytJleoOat 7ijJl na7(ta(xtufJJI p81aOeo O070r IJe ampnappta(o( na(a YJlWp1]JI xal Jov)1jOtv TWJI e7fj peya-
60 )ono)et TaV711 7ar notovpswJI a(Xte(swual u)1](tUW uat a(X0)l7WJI 7fJ PeTaOeot lavup ne(tenOltlaatO 8)1 T(OnOJI xat TfJ el( 70 naT(ia(XtuoJl iJ(6o entJaot ual Tavra cb( n(oei(1]Tat poaxor Kv(t))o( 00)1 ov p1j a(xte(lV Ii pBTOX0 EeeawriJ cb n(oua0(J(1]peJlo uat 33 TiJ bull Euu)1]ota uat nann ye-
65 YVYWP8J10 TiJ nwpaHuiJ xoeno xal 71PiJ ua2 Mia TOV7OV Xamp-( uat P81(tOT1]( pt1a TiJ nE(l afn1j ie(a TW a(Xtf(SCtJ1 2vvoIJov 7W eJi dyfcp nJlevpaTt dyan1]TWII dIJeAtpwJI xat ov)-letTovlYWV 71jv exetv1]JI T1jJl cb ano xwptxiJ( aX1]-ij( yeyoJlviaJl 11jJl xal aOVOT(lTO cb O-Oo(J TOts
70 naOt nowvpIJ xat a1l0tpat0pe)a ano TOV vvxat el( 10 TaV71]JI pe p1]IJsa TWV X(tltmaw ie(wp8arv I )alxm 60-
poCet p8ToOeotJl cbr oiMe loytoUloaJl na(d naoc aVTO IJA 10)1 a)tHllw xao 2namiddoto Kv(t)loJi elJlat vno TfJ)I n(08)1exoetoa uaT aV7ov ov06txfJ uat uaovtxfJ uaoatgeotJl xal 7ep neOlJutpw1]oS)I1t
7 5 ua7 aVTov alawlcp allaotpan flwlJtuov xat PObJi K vet)lo Ieooat DOe el aotpamp)ew ual nampTW UaTe07ew1] i TqJ ie(qJ uao lJpfir TOV X(to mv Meya)1] bullEuul1ola( aa-T(Onij lijr tpwlJopeTaosoeW aV7ov uat emxv(wot TiJr n(oyeyovta uaOat(80eW e lret axvtp [1664] l1t p1]Jl2 An()cp ldtuTtw JlD 111
To nsLQaJa KUQLAAOIJ r t013 1n((vo xatuA11 LV SUl ampvroJUAO) (iboii Bt11JlLroOsv tal tilv ExxA11OLav cnamp laquoMeya)1] tpoo(dJl lxa-
_____I-I-ev amp 1(ULxcgaeatQJLnC)lQpoundQnovVCl lOll X(tPlJO euroJeor nwr lXet )ld UVJ8(Jl1]Ofj 15 oe6vo OVTO (amp na7(taeXtXO Tij P8 TOOO le1])artopO)lH 8YQaqJsv to) ampno 8 MaLo 16M tOY IroavvLxtQv 0 xaL 1TQOOeuroEtS laquoMovaxd
M)aptr tov 8eov IJVXWII TWJI dyWJI va xapn oWT1](lav 34
aVtLJStroTtLOLV to EVExa to OnOLOU aL rcoAAOL TtatQL(hxal eyxctt8AELTtOV tOY -aQovov 0 1)vayxu03yt va XQ1)OLIIOTtOLlOTI tf)V EmBuAIDV poundaOtOV tSQeuroa Mta-
33 (1 = dnotJetJAI)J8vo 34 A IT 0 n 0 11 0 nov A0 1J - K 8 10 l em l1JltJoAol et tTjv tOto1poundOv tij
lovij ltvli os) 207- r (l 1 r M 0 t 0 Q ax I) luJpoAij poundt tijv ilHO1toV tiic 8 AtywttClgt ExxAI)Opounda AA8av81llta 1932 081 401- IT1PA MI)t1 88mv r 8 1 l a v 0 ii dvmt ollA 100 266
414
)AijV IIU110U qJAIDQLOU s4 eWll1tOV 3 otKov 3m3sxa al1JtQrov ltoealo ltV law nov 8nI]OBvYC1BV amp xaxo-2navor Kvet))orraquo 36
eH JtOVt)Qa 3EV OUtE IlS Kat I) urceQoQIO Let ou JtOIu eveqJClvLI1hl JtaAtv
KIIoALV tOUtO ta Eyiveto eta tYiv IlJtOIlIX QWl1tv 8X tou 1tCltQ (tQovoU IIClLI1Loll Ileta toll MaQtLov 1655 AAAa tal 1)3La tstdQ-tt)v qJJQav 1tcttQlClQlooV B syeveto f) JtaQoUI1LCl I1XClV(ClAOnOLOU t-QIDJlSVOU s 160t)v nQOmiddotLOt(QLav sqJQOV1LI1E xal sroQtI13T) EX veoU et KUJtQov EYQ(lqJs M LEtUU aA-Arov ampno 3 Esnt 1655 toll AASuvSQdu IIDavvlxLOv laquo lOVlO
povov (ijr Uyw ncbr tOV 2navcv TOV eC1utJapBv a2 vnaYBt na)tv elr K6n(ov at BXet amp lt910(bullbull raquo36
TOlOii1o 0 1tOAlItaQClIO B(o KlIQ(UoIJ tou lnUllOP Ent tOOll OAtyroll f)J1EQOOV uvtOU lOt 1l11 nCl1QLUQISLUII Ov8eJ1LCl sY5ve10 oite lito 3tIVU-toll va 11l111sAtll na1QLClQILxYi luv030 Ult uvt6 37 To T5Ao tOU KUQaAoll BEll YVIDQLtOLSII BQClMtEQOV 0 NeoqJUto 1]you-LEVO 1ij Lovij CAytOU Et BOUXOUQEOtL (1680) 38 SyQClIjJ1 tIDllqlMClV yYrol1tYiv vno toll 1pound1AOV bull A IOU QL 39 EIIDV -3ELCl KUQlAAov nCl 1011
35 E cpo 274 oii (Ill dQLamp 315 XQCP oii IIaQtaQX8poundou bullAA8av3Qlltolt vampa YQatl1a IIaeuroOpoundou nQolt 0lt ev IIQoUOD XQLO1tavaUlt tv est 1655 [e M 0 -0 X0 v d] KaaAoy0lt ijlt naQulQXLltijlt [Alsav3QBpoundalt] 011 r bullAls-dv3QIlMJ 1947 Ofl 341
86 A IIana30nouAou-KIlQaJLEuq jvamp ovO) 08A 209- rllQ r M a 1 a Q d x T) ampvamp dllo) Osl ltto - MI1tQ llQ3sO)v r E Q11 a v 0 v 60)
oeh 127 1tOO 267 37 0 cII8u XQolloloypoundalt OLSI1QOVlt O1auQOlt 6nL oij Qoullt)u ijlt tv
ftovijlt scp 00 WVl1lkOVSUllt 0 ovota OV olx naQLdQXou Kugpoundl-AOU 3Eov v dno30ampn stlt XQOlOlt KUQLllou A oii 11 xatoij sy yU18QOV 1poundQolt qv t3QUOLII tijlt JLovijlt KUQLAAOU B oii KovllQij (to W1635-36 0 y 1688middot39) oli3E1lotl 5wolt TJtmOQllt II avacpSQeraL Iltlt KUQLAAOV r 01 lnalloll l B K 0 U y II a H Ikollq BVWnOOOlltlt - -lQllUval
tsQuasO)lt laquoAaLxijlt BtfllwftxT)lt KaAalkOlv KaAatlti1a 1956 OcA 10 38 M a amp K II a Q a v L It a lX83(l()l1a nsQl ijlt Sll tp 5AAT)VLXtp eampvet
xaaOlaquoOpoundO)lt Olll YQal1Jtaoll dnb dlltoollOllt KIIolsO)lt I1EXQL tOlll aQXOlv ijlt evllOOO-Ie 8xaovall1I1QpoundSolt 61 KIIOA8t 1867 OSA 101 39 To XQCP 61 tn oil AYLotacptoii MStOXLOJ KIIoAsO)lt futmiddot aQLl)o
672 A II a 1pound a 3 0 n 0 Ulou - K 8 Q a fA 8 Q) lt IeQoOolultmxf) tOil E EV IIsQoun6i8Li915Osl 224 mTI-e-Legrana BibIiotMque Grecque Vulgaire OV- II IIIlQLOtot 1881 OIlA 148-165 Aoofh dO-
- LXXIV 00 N xat 081 LXXIV YIIOOJil1lt 00 KaQavta ()L J-LEVOU nQoOOOnou
O1tOLOV aXW1ttEL KaLtoL tOV KVQLAAOV r dVaL JlEyUAll 0 xat 0 autOu E1tL tQE1tOUV va U1tOEaWJlEV on 0 K EivaL to XVQLOV 1tQoaW1tOv
ltpaLvEtaL OtL UltijQXE NEOltpVtOU xal KUQLAAOU 40 Kat 1692 0 aITEltpuaLaE va EXEall
arLXoU ()EKaITEV ta ()La autoil Buaava toil xaxo - KUQLAAOU AEYEL tov TCQOAOYOV
Ii nlonoltuxol reullTOt voaTtuat5a elvat reauuivot vewad TOVlfJV r11 tpvllat5a
TOV t5et5valVXtauivov Ha2 ano TOV xaxo-KvQtllov at5tHot5et5aeuivov IjfUlfJaa amp va
at5Hlav nOAMJv va
Kat TCQOxwQwv tOV TCQOAOYOV 0 NEOltpJTO 0 altpEAij 7wwpMav toll UITO
()laAOY0U Hov lotnov Ta n(j6awna
bullEn fHfJata TOVTOV TO HeAllov elx6a t5ev e-o(loxeTat Hal ampuotliCu t5tafJollov KotuiiTat t5talorlCBTat olov
avxvoueT(lii Xal(BTat lXBt t5ta Kamov (ovtpii uonnaTO unavt va va x6nTn Ha2 nore va nBtvaall
ltv B-o(lBtJfl ano t5toelav middotio-iijiavaiLTov zTWXOV nwlei1s nOfJ(ltav-
Mnavta novYiBta an6HTfJaev lu6xevvB TO xi(lt xTvnii Ha2 t5ev (UJTii x(llatv t5sv IjUeu
Tu TCQoaWTCa EivaL 0 toll TCQWllV N XOJlL-
40 laquoTov nQOO1jV nQooToauyxBAAOV namiv NBOCPUTOV aouraquo dvacpEQBTaL Bl aTLXov lfj xoolloolIpounda (aT 251 281 298 aBA 158 160 161) AAAu )(aL lOU AIIQLavoultOABoo NeoquTOu UltOTaxnxo cpaLvBTaL on sXQ111lunaBV () anxouQYo NBOCPUtO MOXaAO)v afnov cYpoundQOVTUraquo T u IIQo afnov XallVBL BX)(A1jaLV () NBOCPUTO BV TiP IIwAOyQl (nQPA aT 145 )(6)
Ne6qmT8 Ne6qm78 YEQona paxll(hYJ ixw adv Hovd anln
EVTBiiitBV ltpalvBlal on TO 1692 ffih () A6QLavounOAEoo NBOCPUTO et rciEOV
bull bull
416
tou natQLaQXOU Aya-rsroQYOUGlj nan A tlaVUGLQ jIllA-ty) AGuV1)lt AGuvy) xartXQUGll a naCQLuQXll AWVUGLOlt
IIQwto dno to tOY BXOUV BYxASLGtOV BJAqgtav(tetat aKu QLUOlt aVtOGUvLOttltOL amplt amplt QI1alt tiJv t5LKtlV toll nortnijv sLlt aAAov amplt rts3UGBellt laquono tiJv oUKocpdvtlllt xAn BAltXlt1cpr)rtet ) I Iuta tIV tUXllV toIJuLa tOLOUtroY
(Je al Tlt aaIJoua af AfJV MIiJ ue rad us ffvua(Jat
bullAKoAoU3eL lthllAoyolt KUQLAAoU - 15nou a tSAsUtaLOlt EAnattsL tOY KUQIUov Kat tOY ErtLtIIAQ IU 0 EILcpav(tnaL a 5aQsllt NsoqgtUtolt naQanovourtsvo nQolt tOY YEQovta toll Kat naQartUBoUrtEVOlt vn avtOu dUa Kal tlltWV v (XltPOQ(GTI tOY KUQLUOV AKoAouBrolt EW
a rSQtavolt NUOjr)lt GKrontrov JAna tOU tOY KUQLA-AOV an tOY EKSQ)LGEV a nIlLQMIOltmiddotO NSOqgtUtolt OUVOILLArov nQo TOV KOjJLOOV TOUQuOijv nQo tOY O1poundOlOV)LlJysLteU 1poundQoOCP(ltOV ovsLQav atcpvlJC xaASLtcu v1poundo toii nUtQLUQX0U ALOVUGLOU dUa va nuQOUGLltlotlij rtiJ yvroQftow lL tOY BEAsL xutllJOUxatstaL ()S laquono to V1poundI)QStLKOV 1poundQoOronL-KOV co natQLaQXI) tOY EABYXSl 5LOtL eYLvs rraiYVLov troy KOOrtLKWV EQrotij Mva l-ta3u tiJv attfav tijlt )ISVESWlt 1poundQo tOY KUQIAAov ETGL 0 NsoqgtU to SVQLOICSL ti)v SVKULQLav va )llJY1l3ii ocra enntlsv dno tOY KQLUOV (Qa-
rtExQt atl-tatolt) t1)V sayoQav toii tatQou ()La vmiddot laquorroxQUjITI ta tQauAata Kal tiJv nQOEtOLJl(lGLctV toll 1CQO tOY 3uvatov Otav ii vysLa toll
V1CSXQSrotly) avtolt va tiJv d1poundOtlJlLroGLV tOU tatQov e1poundAuGtll) 5s v1poundo tOu KUQfUOU Bvavmiddotrpoundov toll ()SLV1) GUxolPavtia dqov tou dcpTIQffil)OClV Kat ta Qoiixa toll middot0 1CatQLaQXI)lt BAsyxsL to)lt 5ad )Ev tOU dVSCPEQtlljGIV 0 M NsocpUtolt 5LKaLoAoysLtaL on ot
afXOlTe ueta mftpquov dnao1] ovyy(oJ)axijt tfa(a tij (ne(Tluov
IIQocpav1) EtvaL OGKro1poundtLKO Oxo1poundolt t1) GatLQalt 41 KilL TTJV dtsAeOtatl)V Kat BV 1COUotlt cpAuaQoy Kat dVOUOLOVJAOQqgt1)Y aiitij SLlt tTJV Krortql)LaV VnoxSLtaL LOtOQLKOlt 1CUQtlV naQaKoAoutllJOL tou arrOLOU noUa )LMOltel laquoV to nQroniiovnQooronov stvaL 0 KUQLUO d1poundolta-
EvtEVEV amplt a)EAcpolt tOu yvroOtoii L)LOQQVJAOU AOY(OU Kat )L)aGKU-fDUaAMoltlrururolt01LNvOO1lt 43 BY
42 Ev 0bullbull 185 ( ant JU1XQOV )(oOJl1jault 011 iQoVOll ijlt A8QtuvoUnOASOllt
tmlaquoutTI Seuro 1C6QI1CTWcr6L oilxt oQfw EV tij 1CQWtn XlaquolaquoLQpoundcr6l toli 1653 (crt 18) uvlaquocp8Qetlaquot laquo-thou i1 EuvfI] acpoil firo
Myw Kat ampaAro ltQO tOV r Kaamp oLov8f)rcote tQonov rSQ(()V Neocputolt asUlhJvoltIlVo nQolt toll Nucro) rllQJ1aVoV IByet
Ayte NU(JcrY dJJeJrpe it lxet pei eptva o 1(le191o crov KVl2tAomiddot 11dAtV id pa01]ptva
rllQlJavolt liP ySQovn
- 110iov 11avayuJiaiB rSQ(()v
- Tov Jfl2arro(JvyueAOv pov rSQjJavolt
- TJ TOV il2t(JUU1dgaiQ Kv(t11OV d(leA910V pool rSQltavolt 0 Nicr(1)lt eXIl dnoampavIH xal OXtoStlQLOV toil 1692 aqJoiJ EVn (JVVOltLIEL Its to v emol) VIlXQov NsOqJUtOV A8Q LaVOUnOIIl(()lt AltqOtB-
QOUlt t06tou 6 crnxoUQYo t3MltEt xat U31VOV xaL 8LaotBIISL MO to u1aQxta 1Qomona (tIl nx at 251-253)
43 TISQl tloOrou M I M a v 00 (J a x a AVBX8ot0lt enwtoltJ Nsoq)hou Is-QOOOlujJOOv nQolt rSQl-I-llVQV toll AoxQov laquoAampl)vii toW NA (L94L) crill 142 Kpound TIQtI Kal toft NA (1950) os) 19 Kpound 0 StXIlV d1olciVIlL 8) BlaxCq Kata ltIJstQOUaQLOV tOU Stoo 1687
p1] VVap8VO Ivar8v6tv lij) qJoJll lij txawuvvlJt avarlJ qJ8(8ulJat xaTd X(lJpJlOV IAavvlHat e al n(OuwIJ8imt xal amnampe6lat lij) fla(8t lijl arvwuat Othw ovveplJ xa2 TOV XWAOV al apgJ() 2navov TOV el l1]V axlav nOAvrhvpov arhvpov M a2 plJapt-
15 oven T1]V Apotero lFj xaeno d evno(rov TOV VOlJ-TOV nj lJeta dXTivot neeten806v 6 etAaW tafla alJl[w 6tSov axajrhtSetr peX(t 015 xal 811 loXaTOv 1fXIJ1J (lJPVOV xai ti all tS1TirIJoano TO nfel TOVlOV Sampv ra( Boxe nal(a n(ofjAlJev cO lJavlJa al 1etfloAO ar8Xvro al lneflrJ XaTa lJeov
20 nagaxrhelJ0tV XelJPatioa nerMov plJTOnOUllJI KoetvlJov LV nOAV T6 Iv peorp al floefl6irp TWV nalJro Iunaret xaIJatee06t voptpcp
na(d Tij EA-YJota naTetaexevovTOC Tot paagtlOV reeOVTO te-KvelAAOV al UfjAIJ6 Iijl npij w xvrov ljJoeWf]t peTae aattSet nfloowncp XelJoapevot at rvPvfj _Tfj xeqJaAfj lnijee
25 x8tea alhov aTa TOV oexteeerot al rVlJolov plJTOnoAltov PtAt1l-novnoAeWt xve-raflet1]A xal uulJetAeV athov lijt lnaextat fllq Uwmiddot uetxrov rot nav16 oftSaot al ihvopaolJYJ PAl1lnOVnoA8rot pOtXev-rov aVT1]V 6 avootOt ETletTa (Je anealJelt() TroV 6eioe al
IveqJtAoxWeet elfj al paTlJv TOtl AOt1l0rt ovvarbAao-30 pevo TroV TlAf]0tOTeOnWV aVTij) brl xe6OVt Calovt AtpWnwv al
rvpvf]uvwv xal qJvAaxFjt l6 xa2 tSeoprov TleetllOOTWV iAUtVOV 1J8apa rot elTleiv fltSsAvrpa aAA 0 01 OTlWt lrov iiflvo-owv Tot lJeov etptltWf1 UiqJVf] TelfloAOt l1xavlJa TlOAAott alpa-ovoa al axeealovt ljJvXdt al Bll Toevo-
35 flov pf]Te6nOAtV aAl OM8ptl lJvlJU1t Irfv8TO avrij) Tijt aAf]efil rllrh-pf]t ov TOCOVlOll lWV p8TalJsu8w KoetvlJov xal PtAITlTlOVTlOA8Wt Toe6flov a paAtUTa lijt (JV(Jtvxoiit bnflauta aTd iOV I paaelq iii pljpn PlJTeOTlOALTov XaAXf]CJampvot te-llaxroplov aval-7 TOV f8(OV avlJeoov oaov lreelO Xotv1] tplJQed xal oAeiJeOt av-
40 TOXe1]ua AAA IS neoeot rro XQewv 12 AVP7 Tro InaeXLro TlOp8
to)1] xal lijl IUXanI l11aextat a2 lrvPvrilj3J ov pWO dqJ Tf(OVTlij(X8 xoeloparol al aHd xal naof]t avlJflWTlrlJt TlBetdavopBvor BVlJeV rot at evarrBAtol
45 (Jatp0t6pIlot fmo lelJtttal xal iaqJoVt xal rot TVqJAOt pvwnarov _____ _ al atSeavrojM1(j) al Iv iijt _
mU InaeXlat Toeoflov xweijaat xal BIt [Ceeo nwvv xal pe oAapov dUo elt Maro reaqJlltV on8eWV
TV lnaexpoundav Aa1stv xa2 TaVTV tv Tqgt uBaqJ laeaaTO TOV naTecaeXtxov e6vov uaeVOb yvcbaxoJlTOb 015r6 dexte-eewv ovre xAetXWV olJu 1WV nOAtTeta dUa Xev1aJI xal 811 naea1vrnqJ atd moaX8aswb xeruaTwv
55 awewv lnA1 TOV e6vov 0 nsgtaxonWv nosv Tijb
Q nsgi ljJIJXYI TSTUcpAWUevo neoxaAOvusvOb TOUb dexts-eStb xal lJsaesvwv xaT aVTWv w CTWI xam-Otvija(u avrOVb yeaIjJab nagaysvoulVOVb Wb dnuEt Tfj amoxgaToell sib laXarv anoaOVVat nuwfllav lvaab rtva
60 TWV ilxs ydfl ngoxaTaxexAstauAvov TOll xve wavvlxtQv 81 n(O-cpaasm n)AvaxeOiOtb AByetJl oe xl 1( JlIJHd TOI5fOV naaiorJAa 8110 neetHOV 11 (latav 8unOtDVV alaxewb 6 Xna-
Toii llaTeAampe)v XVfl bullAaaoov Sib TorTo xal iino1a-aVTOv n6eew u xat xeeavvoii AUa xal Ofitob 010
65 at TWV JleayuaTwv aLIi aev luetve 06 wanee OAab xuuaCoulv al fmo
TWV xvpa wv os cpseouev lOVVTeVSJl Hal avv-OOOb avvaeOtostaa ana Te aexteeewv u xal deXOVTWV
ent TOV aytcbmlOv TOiirov xal olxovuevt-70 xov naTetaflXtHOV eovov Tfl as TOVTWV etav-
OtevJeTOVPSV TO naaAIOv Tqgt nvevuart aOX8t lt0 ae noveO-laTOb lavdw 8110 ulJaev Mwvxal avrijb
nOAAqgt uaAAOV aeXtSeW1Vb Ii lutavsv amp OVX ana at dAAd xal ue eavrov xal Tab Aot-
75 nvuita Xpoundleovb are aoxocpewv xal ueya 016-uSVOb xev1arJv negttcbV noawsToiwWb aVTov TOii aihov ata-16Aov lvsaesvSt Wb A8WV ard EAlJalab uxavcbuevob T1v
VaVlij TovTovevejiev y(arpo-uSll al dnocpattousa lv aylCJ nVEvuan ra 0 soaTv-
80 aVTob xal a KVetUOb XnaJlOb TO eep-ua lXtOb al 1amaov AcbfJlJ TWV ExAatWv maeXn at yeyvuvwuevob aelteeaTtxijl Avee-yelal xal 01 lXnTWTOI naa1 xal alda nvwuanxijl KvetHol flOvaX01 aAovueo 01 TWV noUwv ltcbTb 01
85 ampvteeol flaSfllav IJt)StUV lxwv foii Aomoii (ouocp6ewJI al AtDV niet1ael1at wd fa agXteeanxd em18Aetv 01 SVAOYsiv Ttva at TWV XetaTtavw at Tijl asteal at TWV aeXteeewvlxonsll WI IJxaflJlol omiddot Ttl TWV XfttJTtaVWv otp8nors 1oVAel lXetll avrov lv Ttufj
90 xal TaSt at aVvaJlaa re avrqgt J61CJ TIl at leYqJ 1oYJeiv 9EOAOrIA T61lo K9 Teuxo B 16
xal ovpfJovllvsttJ l Hal 5ed gtcal ntJltk ps6-5ov TrotJ a(ltlewtJ f] ie(wpetJwtJ dUwtJ Hl1JetHWtJ Hal TWV nol-
lyx([rwv Ii 8l MtWTW) fJavavowv Te Hat llt(oyao16(wtJ atpwmiddot etl 17 na(a gtcalc5poovot()V xallwo-
95 nlJwv xal (Meat(Srov xal aovYlVTOV T 10V 1fj tpvoe pOtJov 80V xal xal ampovYloo xal dlvTo perd dtJaTotJ secttJ 1ltP tJvtJalrov xal ltJ TqJ pUlotJn xal amp(poundOTe(ii pe(l5o xal xo-laoew 1tJ0l0 xal ef(ot TOV ec)tJ xal TOV aytov aVTov ayyslov
secttJ Tfj x(oew xal TqJ alwtJ[cp dtJalpan xal 100 xam08pan bullEnt ya( roVTIP lyeotpl] na(ovoa
xaOal(eGt 10V xaxo-Kv(l)ov InatJov al xarsOT(WOy) ev 1qJ58 TpoundP i8(ltP gtcoo)x Tfjt xaO Toii X(toToii Meyalr Exxlrotat axy [1653] IIooe5ewtJo a ltJ p1JtJl atJova(tlP 1tJ5exnwtJot C
IIatOLO () ano ltaQE1ELVEV tOY otxoU1EnXOV Qovov 1E)(QLtOu IoUA(oU 1653 tE 0 IhE8E)(lh) a-otov 0 B to Y natQL-
1E)(Ql 17 MaQtloU tOU eltotEvoU 1654 cO r xaLtm aLatEvrov KIIoALV Kat nQOEOLV toil IroavvtxlOU va naQUltfii aeuro xa1 uno nvrov aQ)(lEQErov Ett1En1l(lft1E xl naA v tOY natQtaQ)(IXOV QOVOV (Ita 1E8o(loU 27 IIEQLYQaQJEl naAtV (
K V(tUolt 158 a1JOtlt 18 nollfj fJi l(volov TOtJ (otJov nalw 1jQlwoe polelt fOlvaetJ 8pw
5eXat800a(alt pwalt IXetJ T(h (6tJotJ Ewoe yag l5lwEetJ IVJlo5o avrlxa xa2 ellt TftJ Kvn(otJ 8oT8tle TOtJ Kv(t)lov OVVTOPWlt28
m nAEtOtOL troy )(QovoYQaQJrov Ol)tQJrovoilv on fJ rcaQatovq toil euro1tL-
ButOU snl tOU -6QOVOtl Mv (lL1lQXEOE rceQLOOotEQOV toov (lUo tu(lrov 29 (lLon aQ)(o1EVOIJ tOU AltQLALOIJ 1654 SXA1lll to W 0 altO
I 581-582 XAn- OR IroavvtxioU B nQoe tov nQ ITatc1tov no XQovoAoy(av 7 MaQtpoundou 16M ev cp 120 tOU ( dQL-amp 315 XQCP TOU natQ gt BA [9 M 0 a X0 v li1 KIltaAoyoL tije ITatQtlQXtKije to r gtAAssaV)QsLo 1947 aBA
28 M 1 r I ) Il ro v KUQAAOU AaUQtoocou ITatQLaQXtKOv XQOVLKOV asA 39-40 Kes__ _____
29 I roo e a A a a a 1 v 0 (rI I Q Z Il Q v t 0 II EVi) livrot allA 22)t1j aQI) CA IT 0 n 11 I) 0 n 0 UA 0 II - K Il Q a J S ro e llamp 0 V(oT EKKAbullAHr(IlLaraquo
a 5S6 M SA B t tOt fA1jtQ AI)v6lv (EV dvrot t r a 465)0 A -amp K 0 fA v I-10 e - YIi I) A amp v tl e (81amp dvroT a 155-156) MYIlL on nsQt fa lsaa loUAtou
O1tli EltatQLlQxEUGIlV Eltl BV ltEQtnOU EtOpound IlEB 8 oBQovopound ltIlQL TlAIhv EX 3 ELpound tOl IcoaVVLxLOv B (MdQt 1655-26 IouA 1656) AU 0 lIaLGLo tWQa ltAEOV excov ltLXQaV tilv ltEtQaV EX tijpound ltQOYEVEGtEQapound tou ltamiddot tQLaQZlltlpound tOOV ltQWtCOV tOU -LEAf-LchcoV S)EWQllGE va xa)atQEGU EX VEO tOv GltpEtEQlGtflV tOV ltatQlaQxlxov )Qovou BLon laquoxenoa-eJIo oatav-HO now 6LravoL amp-otOI lavlqJ Hat Toii ollfov-e-VHoil (OVOV exwv Hat nva ltQoltpoVOOt tooV clQxLEQacoV euroviP fito dltAOVpound -Lovaxopound fltPQOVtLGIl B EV va -LClXQaV tiipound KlIoAEcopound Elpound KVltQov KClt to VEOV ltatQLClQxLXOV SYlQClltPOV tijpound xailatQEGIlCOpound GUVtlltaY-LEVov WGClVtCOpound ELpound yAooGGav aUGtllQCtv ltQoMBEL GUVnlxtllV AOYLOV YVWGtllV tooV XClVOVCOV xat XElQlGtlV 01) tUXOVtCl ltaQO-LOLCOV E-LUtCOV IBou 1) xaaLQEGLpound Clutf ltoAAa1tAoot 8VBtClltpsQoUGa 30bull
[latoto AUqgt eov d(XtenloHono Kwvatavuvovnol 9 aJ vea PW-YJ Hcd olHov-evtHo nar((l(lXYJ
OMev twv ooa mo to eivat HeHt1jwt erce rpVOtHWV efte Hal TWV lov Hal -Cillov 000 TVrxaVet to lHHlYJ0UJmtHO G(ot 16 Hal Havoot n6(torp1rro-svov 1e Hal ne(tO(ICO-IWOV ll-o(oV ion
5 avoranxwv dt eliv Hat TO olHeov afnoii elvat H8wfjlat
Hat 1WV 10tn6)v Hara Te revo Hat ei(o HotvaJlav AOXYJXOTaJV dtaHfpoundvemL Hat eouv lJe( lott Hat )tremL I1v de
auttfJalYJ drpal(elJijvaL I lUlw Axlelnetv I anlw ij uva tWV ovvmiddot tawv1wv exelvIP l(uJ)WhaJv oiJl) lim( Urera( eouv oiJl) Gne( AH
10 lH n(wt1j ngovo(af() xaulo1aotv flvJIuleolJijvat duvaTo Kal ra( Toi J(Ot ampJaneL n(Oaeto-evwv nvwv to dw(tCo-evov atevoiirat Hat nolld TWV Hat lHevo 10 eldo drpat(lilrat ouew tOt Hat TWV xat lHEvo 10 fdo OV01aUXWV ne(tat(Ov-evaJv tOV erdov lHetvov I 011(raquopound allYJ )1w)eaew avoraot Hat TO
lH -leoo l Ava10AtH17t KaoAH17 Hal AnOfltolwrjl ExUAfJ ala anaoa efTe Hal [vdov 10V erTe HallHtotavvretvovfla n(o t(onov Hal j01j aVaH1tHa til Hal aarwrxd 1qJ naT(l tWV rpWTaJV IJ(Qt Idlolpound Hal ovo1a1tHot ldtw-aot nB(tarplrretat til Hal dto(tCetat 1ltal lon
20 TOV one( lflu Hat UrStat Ha a n(wtw -8 TO( oefJaflpJot Hat aJflJ]Ztat TOV X(totoii -florau dtfn(trllat eita de Hat fOX eorp6
0Vijlil6V 8tlt 10V -Qovov olovet 0 fle K 0 t x 0 v 0 ft 0 lt () esOt l( 0 6 ft 00 v (Z M a -) a evamp Ovoot a 133) on axoov euronatQLuQX8uapound to 1655 fte 8 eSOOQLa-Il ono 10U louA1UVOU altlmoiivtolt 10V cpoQov l(at toil JtQoxa10X0U 1OU
30 NOlL luvuy cpo bull 114u ilQBA K N l u- a BV- avOO1 ltL 589- YJto ftlltQ lUQflEOOV r 13 QL u 0 ii svamp avOO1 apoundl 99-100 Inoonuaftu1u 10U auv ooLxoii eyyQlaquoicpou
QOH al )elogt natQampot fWV a1a ateOVgt ovva)QOto)etOWP cir1wP oVPodwP nqOgt a1aenop(P djgt 1e eiJarovgt IjpwP nloTew( al TWP nQogt Tathtj OVVTetPOw l)ruP dteTQchwTat Eav
5 t5ta1aew [do tOV t5taneanope WP nQwn at perlOTtj al Wgt slneiP ntjr11 nauwP TWP (flAwP altp wgt an elCtjgt inaP
al naaa IJJltj Tatgt al Teleotoverla ai tlQdeve1at xal neogt ovotaotv [(lxeTat H pnd)eotgt dno no( (illov Ja)pov nqOgt 10 -6tptjUTaTO a artWTaTo anooTolv
30 TOtTOV )(loO Tf( KwoTaPTtPovn61e01gt TVrXaet 0(l0tgt l[otgt xat t5tataeot nar(lta(lxai( 18 al avovtaigt nsetoetCOpBPtj 0 8 d)e-pt1Ogt al (booto( Tfi Te a(llq xa tpvxfi ai TelelO1gt apVf1Togt TW)
xa601 TB xal taTVtWOS01P up Tfi epltpW levon aihov alpov p6vrp nsd6pevo( xal taoxopsogt l(l-
35 vw 31 wgt (fr(ltogt pOVd)(32 ani ltpearpru al OPlOV WOVp8-)ogt 2naPo ofJx Tii n(lWTI1 IKelPl1 8ntfJlafJei al emCtjplrp al ltp)o(lonoup 8nt TOP artWTaTOV TOVTO olovpstXOP llaT(lta(lXtXv )(l60P altp 00 ooat xat olat Ctjplat xat 0aPa1a
Ta(laxal TB xal av01paUat oMs v)aTov w 40 oraol naP1s o)sP ai anetwXtj azlpwgt al lal1(li)1] taiwgt
ai oplpOJ ent tf n(lOt8(lagt nat(ltaxetagt OVOlewgt 1ip alwPlrp ampvaepan na(leMbtj ln 8xl1]olagt alld at alltgt 0 1(ltoxaul(laTogt afJro( xa2 Kvett)O( 0 2naPot X(l1]oapevogt nat oaTatleOl 6(lraPOIt opolo tgt ioVTip Tfgt bull El1](Jla sl(l1])svov-
45 0711$ xa2 TOV olxovps)ov eo)ov xl11 xa-atiTov sl1]otv xat fJovltjotP nQo nouov eM )s fJovUpe)ogt
anonA1]QwOat sVQi u)a ovvsvoovPTagt a-6Tip xQiJtaot ols so ev td8pound xal OStQ1 fWP dYXtSQB01) ar0Pfagt ampgt naQd-PopoP xal (f)eopoP xal amp60pound0 al naQa lana xaPoPGgt xat lJQovgt
50 tpevopsTd)sot a-61ov [dosv a-61(p nSnOt1]x8Pat xai ltpafQtaQXYJ oPo-paofjat xal ampatrugt at xal afJaw leal d)eQv-
naretaext wv to xu2 ampovel1]1o ptjso OPTogt fWP neOO1]XOPt01P ffi naTetaex-xfi voplprp xal xa)o)xfi pSTaeOet lt01ptll01P a2 ampelO1v BOVAf)Jmiddottat
55 rae of leeol xai etot truv olxovpe)xw) arlO1P 2vv601 at fomxwP OVPte8xStV a2 oPwQlosoat e Tfi natemexxii psraiost 11 oVYYYJltPlCeoat fl w-oldxtoro) wea 11 fob naeevge-
)brampa( anaJlra( ual T1]tuaiha ytJleoOat 7ijJl na7(ta(xtufJJI p81aOeo O070r IJe ampnappta(o( na(a YJlWp1]JI xal Jov)1jOtv TWJI e7fj peya-
60 )ono)et TaV711 7ar notovpswJI a(Xte(swual u)1](tUW uat a(X0)l7WJI 7fJ PeTaOeot lavup ne(tenOltlaatO 8)1 T(OnOJI xat TfJ el( 70 naT(ia(XtuoJl iJ(6o entJaot ual Tavra cb( n(oei(1]Tat poaxor Kv(t))o( 00)1 ov p1j a(xte(lV Ii pBTOX0 EeeawriJ cb n(oua0(J(1]peJlo uat 33 TiJ bull Euu)1]ota uat nann ye-
65 YVYWP8J10 TiJ nwpaHuiJ xoeno xal 71PiJ ua2 Mia TOV7OV Xamp-( uat P81(tOT1]( pt1a TiJ nE(l afn1j ie(a TW a(Xtf(SCtJ1 2vvoIJov 7W eJi dyfcp nJlevpaTt dyan1]TWII dIJeAtpwJI xat ov)-letTovlYWV 71jv exetv1]JI T1jJl cb ano xwptxiJ( aX1]-ij( yeyoJlviaJl 11jJl xal aOVOT(lTO cb O-Oo(J TOts
70 naOt nowvpIJ xat a1l0tpat0pe)a ano TOV vvxat el( 10 TaV71]JI pe p1]IJsa TWV X(tltmaw ie(wp8arv I )alxm 60-
poCet p8ToOeotJl cbr oiMe loytoUloaJl na(d naoc aVTO IJA 10)1 a)tHllw xao 2namiddoto Kv(t)loJi elJlat vno TfJ)I n(08)1exoetoa uaT aV7ov ov06txfJ uat uaovtxfJ uaoatgeotJl xal 7ep neOlJutpw1]oS)I1t
7 5 ua7 aVTov alawlcp allaotpan flwlJtuov xat PObJi K vet)lo Ieooat DOe el aotpamp)ew ual nampTW UaTe07ew1] i TqJ ie(qJ uao lJpfir TOV X(to mv Meya)1] bullEuul1ola( aa-T(Onij lijr tpwlJopeTaosoeW aV7ov uat emxv(wot TiJr n(oyeyovta uaOat(80eW e lret axvtp [1664] l1t p1]Jl2 An()cp ldtuTtw JlD 111
To nsLQaJa KUQLAAOIJ r t013 1n((vo xatuA11 LV SUl ampvroJUAO) (iboii Bt11JlLroOsv tal tilv ExxA11OLav cnamp laquoMeya)1] tpoo(dJl lxa-
_____I-I-ev amp 1(ULxcgaeatQJLnC)lQpoundQnovVCl lOll X(tPlJO euroJeor nwr lXet )ld UVJ8(Jl1]Ofj 15 oe6vo OVTO (amp na7(taeXtXO Tij P8 TOOO le1])artopO)lH 8YQaqJsv to) ampno 8 MaLo 16M tOY IroavvLxtQv 0 xaL 1TQOOeuroEtS laquoMovaxd
M)aptr tov 8eov IJVXWII TWJI dyWJI va xapn oWT1](lav 34
aVtLJStroTtLOLV to EVExa to OnOLOU aL rcoAAOL TtatQL(hxal eyxctt8AELTtOV tOY -aQovov 0 1)vayxu03yt va XQ1)OLIIOTtOLlOTI tf)V EmBuAIDV poundaOtOV tSQeuroa Mta-
33 (1 = dnotJetJAI)J8vo 34 A IT 0 n 0 11 0 nov A0 1J - K 8 10 l em l1JltJoAol et tTjv tOto1poundOv tij
lovij ltvli os) 207- r (l 1 r M 0 t 0 Q ax I) luJpoAij poundt tijv ilHO1toV tiic 8 AtywttClgt ExxAI)Opounda AA8av81llta 1932 081 401- IT1PA MI)t1 88mv r 8 1 l a v 0 ii dvmt ollA 100 266
414
)AijV IIU110U qJAIDQLOU s4 eWll1tOV 3 otKov 3m3sxa al1JtQrov ltoealo ltV law nov 8nI]OBvYC1BV amp xaxo-2navor Kvet))orraquo 36
eH JtOVt)Qa 3EV OUtE IlS Kat I) urceQoQIO Let ou JtOIu eveqJClvLI1hl JtaAtv
KIIoALV tOUtO ta Eyiveto eta tYiv IlJtOIlIX QWl1tv 8X tou 1tCltQ (tQovoU IIClLI1Loll Ileta toll MaQtLov 1655 AAAa tal 1)3La tstdQ-tt)v qJJQav 1tcttQlClQlooV B syeveto f) JtaQoUI1LCl I1XClV(ClAOnOLOU t-QIDJlSVOU s 160t)v nQOmiddotLOt(QLav sqJQOV1LI1E xal sroQtI13T) EX veoU et KUJtQov EYQ(lqJs M LEtUU aA-Arov ampno 3 Esnt 1655 toll AASuvSQdu IIDavvlxLOv laquo lOVlO
povov (ijr Uyw ncbr tOV 2navcv TOV eC1utJapBv a2 vnaYBt na)tv elr K6n(ov at BXet amp lt910(bullbull raquo36
TOlOii1o 0 1tOAlItaQClIO B(o KlIQ(UoIJ tou lnUllOP Ent tOOll OAtyroll f)J1EQOOV uvtOU lOt 1l11 nCl1QLUQISLUII Ov8eJ1LCl sY5ve10 oite lito 3tIVU-toll va 11l111sAtll na1QLClQILxYi luv030 Ult uvt6 37 To T5Ao tOU KUQaAoll BEll YVIDQLtOLSII BQClMtEQOV 0 NeoqJUto 1]you-LEVO 1ij Lovij CAytOU Et BOUXOUQEOtL (1680) 38 SyQClIjJ1 tIDllqlMClV yYrol1tYiv vno toll 1pound1AOV bull A IOU QL 39 EIIDV -3ELCl KUQlAAov nCl 1011
35 E cpo 274 oii (Ill dQLamp 315 XQCP oii IIaQtaQX8poundou bullAA8av3Qlltolt vampa YQatl1a IIaeuroOpoundou nQolt 0lt ev IIQoUOD XQLO1tavaUlt tv est 1655 [e M 0 -0 X0 v d] KaaAoy0lt ijlt naQulQXLltijlt [Alsav3QBpoundalt] 011 r bullAls-dv3QIlMJ 1947 Ofl 341
86 A IIana30nouAou-KIlQaJLEuq jvamp ovO) 08A 209- rllQ r M a 1 a Q d x T) ampvamp dllo) Osl ltto - MI1tQ llQ3sO)v r E Q11 a v 0 v 60)
oeh 127 1tOO 267 37 0 cII8u XQolloloypoundalt OLSI1QOVlt O1auQOlt 6nL oij Qoullt)u ijlt tv
ftovijlt scp 00 WVl1lkOVSUllt 0 ovota OV olx naQLdQXou Kugpoundl-AOU 3Eov v dno30ampn stlt XQOlOlt KUQLllou A oii 11 xatoij sy yU18QOV 1poundQolt qv t3QUOLII tijlt JLovijlt KUQLAAOU B oii KovllQij (to W1635-36 0 y 1688middot39) oli3E1lotl 5wolt TJtmOQllt II avacpSQeraL Iltlt KUQLAAOV r 01 lnalloll l B K 0 U y II a H Ikollq BVWnOOOlltlt - -lQllUval
tsQuasO)lt laquoAaLxijlt BtfllwftxT)lt KaAalkOlv KaAatlti1a 1956 OcA 10 38 M a amp K II a Q a v L It a lX83(l()l1a nsQl ijlt Sll tp 5AAT)VLXtp eampvet
xaaOlaquoOpoundO)lt Olll YQal1Jtaoll dnb dlltoollOllt KIIolsO)lt I1EXQL tOlll aQXOlv ijlt evllOOO-Ie 8xaovall1I1QpoundSolt 61 KIIOA8t 1867 OSA 101 39 To XQCP 61 tn oil AYLotacptoii MStOXLOJ KIIoAsO)lt futmiddot aQLl)o
672 A II a 1pound a 3 0 n 0 Ulou - K 8 Q a fA 8 Q) lt IeQoOolultmxf) tOil E EV IIsQoun6i8Li915Osl 224 mTI-e-Legrana BibIiotMque Grecque Vulgaire OV- II IIIlQLOtot 1881 OIlA 148-165 Aoofh dO-
- LXXIV 00 N xat 081 LXXIV YIIOOJil1lt 00 KaQavta ()L J-LEVOU nQoOOOnou
O1tOLOV aXW1ttEL KaLtoL tOV KVQLAAOV r dVaL JlEyUAll 0 xat 0 autOu E1tL tQE1tOUV va U1tOEaWJlEV on 0 K EivaL to XVQLOV 1tQoaW1tOv
ltpaLvEtaL OtL UltijQXE NEOltpVtOU xal KUQLAAOU 40 Kat 1692 0 aITEltpuaLaE va EXEall
arLXoU ()EKaITEV ta ()La autoil Buaava toil xaxo - KUQLAAOU AEYEL tov TCQOAOYOV
Ii nlonoltuxol reullTOt voaTtuat5a elvat reauuivot vewad TOVlfJV r11 tpvllat5a
TOV t5et5valVXtauivov Ha2 ano TOV xaxo-KvQtllov at5tHot5et5aeuivov IjfUlfJaa amp va
at5Hlav nOAMJv va
Kat TCQOxwQwv tOV TCQOAOYOV 0 NEOltpJTO 0 altpEAij 7wwpMav toll UITO
()laAOY0U Hov lotnov Ta n(j6awna
bullEn fHfJata TOVTOV TO HeAllov elx6a t5ev e-o(loxeTat Hal ampuotliCu t5tafJollov KotuiiTat t5talorlCBTat olov
avxvoueT(lii Xal(BTat lXBt t5ta Kamov (ovtpii uonnaTO unavt va va x6nTn Ha2 nore va nBtvaall
ltv B-o(lBtJfl ano t5toelav middotio-iijiavaiLTov zTWXOV nwlei1s nOfJ(ltav-
Mnavta novYiBta an6HTfJaev lu6xevvB TO xi(lt xTvnii Ha2 t5ev (UJTii x(llatv t5sv IjUeu
Tu TCQoaWTCa EivaL 0 toll TCQWllV N XOJlL-
40 laquoTov nQOO1jV nQooToauyxBAAOV namiv NBOCPUTOV aouraquo dvacpEQBTaL Bl aTLXov lfj xoolloolIpounda (aT 251 281 298 aBA 158 160 161) AAAu )(aL lOU AIIQLavoultOABoo NeoquTOu UltOTaxnxo cpaLvBTaL on sXQ111lunaBV () anxouQYo NBOCPUtO MOXaAO)v afnov cYpoundQOVTUraquo T u IIQo afnov XallVBL BX)(A1jaLV () NBOCPUTO BV TiP IIwAOyQl (nQPA aT 145 )(6)
Ne6qmT8 Ne6qm78 YEQona paxll(hYJ ixw adv Hovd anln
EVTBiiitBV ltpalvBlal on TO 1692 ffih () A6QLavounOAEoo NBOCPUTO et rciEOV
bull bull
416
tou natQLaQXOU Aya-rsroQYOUGlj nan A tlaVUGLQ jIllA-ty) AGuV1)lt AGuvy) xartXQUGll a naCQLuQXll AWVUGLOlt
IIQwto dno to tOY BXOUV BYxASLGtOV BJAqgtav(tetat aKu QLUOlt aVtOGUvLOttltOL amplt amplt QI1alt tiJv t5LKtlV toll nortnijv sLlt aAAov amplt rts3UGBellt laquono tiJv oUKocpdvtlllt xAn BAltXlt1cpr)rtet ) I Iuta tIV tUXllV toIJuLa tOLOUtroY
(Je al Tlt aaIJoua af AfJV MIiJ ue rad us ffvua(Jat
bullAKoAoU3eL lthllAoyolt KUQLAAoU - 15nou a tSAsUtaLOlt EAnattsL tOY KUQIUov Kat tOY ErtLtIIAQ IU 0 EILcpav(tnaL a 5aQsllt NsoqgtUtolt naQanovourtsvo nQolt tOY YEQovta toll Kat naQartUBoUrtEVOlt vn avtOu dUa Kal tlltWV v (XltPOQ(GTI tOY KUQLUOV AKoAouBrolt EW
a rSQtavolt NUOjr)lt GKrontrov JAna tOU tOY KUQLA-AOV an tOY EKSQ)LGEV a nIlLQMIOltmiddotO NSOqgtUtolt OUVOILLArov nQo TOV KOjJLOOV TOUQuOijv nQo tOY O1poundOlOV)LlJysLteU 1poundQoOCP(ltOV ovsLQav atcpvlJC xaASLtcu v1poundo toii nUtQLUQX0U ALOVUGLOU dUa va nuQOUGLltlotlij rtiJ yvroQftow lL tOY BEAsL xutllJOUxatstaL ()S laquono to V1poundI)QStLKOV 1poundQoOronL-KOV co natQLaQXI) tOY EABYXSl 5LOtL eYLvs rraiYVLov troy KOOrtLKWV EQrotij Mva l-ta3u tiJv attfav tijlt )ISVESWlt 1poundQo tOY KUQIAAov ETGL 0 NsoqgtU to SVQLOICSL ti)v SVKULQLav va )llJY1l3ii ocra enntlsv dno tOY KQLUOV (Qa-
rtExQt atl-tatolt) t1)V sayoQav toii tatQou ()La vmiddot laquorroxQUjITI ta tQauAata Kal tiJv nQOEtOLJl(lGLctV toll 1CQO tOY 3uvatov Otav ii vysLa toll
V1CSXQSrotly) avtolt va tiJv d1poundOtlJlLroGLV tOU tatQov e1poundAuGtll) 5s v1poundo tOu KUQfUOU Bvavmiddotrpoundov toll ()SLV1) GUxolPavtia dqov tou dcpTIQffil)OClV Kat ta Qoiixa toll middot0 1CatQLaQXI)lt BAsyxsL to)lt 5ad )Ev tOU dVSCPEQtlljGIV 0 M NsocpUtolt 5LKaLoAoysLtaL on ot
afXOlTe ueta mftpquov dnao1] ovyy(oJ)axijt tfa(a tij (ne(Tluov
IIQocpav1) EtvaL OGKro1poundtLKO Oxo1poundolt t1) GatLQalt 41 KilL TTJV dtsAeOtatl)V Kat BV 1COUotlt cpAuaQoy Kat dVOUOLOVJAOQqgt1)Y aiitij SLlt tTJV Krortql)LaV VnoxSLtaL LOtOQLKOlt 1CUQtlV naQaKoAoutllJOL tou arrOLOU noUa )LMOltel laquoV to nQroniiovnQooronov stvaL 0 KUQLUO d1poundolta-
EvtEVEV amplt a)EAcpolt tOu yvroOtoii L)LOQQVJAOU AOY(OU Kat )L)aGKU-fDUaAMoltlrururolt01LNvOO1lt 43 BY
42 Ev 0bullbull 185 ( ant JU1XQOV )(oOJl1jault 011 iQoVOll ijlt A8QtuvoUnOASOllt
tmlaquoutTI Seuro 1C6QI1CTWcr6L oilxt oQfw EV tij 1CQWtn XlaquolaquoLQpoundcr6l toli 1653 (crt 18) uvlaquocp8Qetlaquot laquo-thou i1 EuvfI] acpoil firo
Myw Kat ampaAro ltQO tOV r Kaamp oLov8f)rcote tQonov rSQ(()V Neocputolt asUlhJvoltIlVo nQolt toll Nucro) rllQJ1aVoV IByet
Ayte NU(JcrY dJJeJrpe it lxet pei eptva o 1(le191o crov KVl2tAomiddot 11dAtV id pa01]ptva
rllQlJavolt liP ySQovn
- 110iov 11avayuJiaiB rSQ(()v
- Tov Jfl2arro(JvyueAOv pov rSQjJavolt
- TJ TOV il2t(JUU1dgaiQ Kv(t11OV d(leA910V pool rSQltavolt 0 Nicr(1)lt eXIl dnoampavIH xal OXtoStlQLOV toil 1692 aqJoiJ EVn (JVVOltLIEL Its to v emol) VIlXQov NsOqJUtOV A8Q LaVOUnOIIl(()lt AltqOtB-
QOUlt t06tou 6 crnxoUQYo t3MltEt xat U31VOV xaL 8LaotBIISL MO to u1aQxta 1Qomona (tIl nx at 251-253)
43 TISQl tloOrou M I M a v 00 (J a x a AVBX8ot0lt enwtoltJ Nsoq)hou Is-QOOOlujJOOv nQolt rSQl-I-llVQV toll AoxQov laquoAampl)vii toW NA (L94L) crill 142 Kpound TIQtI Kal toft NA (1950) os) 19 Kpound 0 StXIlV d1olciVIlL 8) BlaxCq Kata ltIJstQOUaQLOV tOU Stoo 1687
TV lnaexpoundav Aa1stv xa2 TaVTV tv Tqgt uBaqJ laeaaTO TOV naTecaeXtxov e6vov uaeVOb yvcbaxoJlTOb 015r6 dexte-eewv ovre xAetXWV olJu 1WV nOAtTeta dUa Xev1aJI xal 811 naea1vrnqJ atd moaX8aswb xeruaTwv
55 awewv lnA1 TOV e6vov 0 nsgtaxonWv nosv Tijb
Q nsgi ljJIJXYI TSTUcpAWUevo neoxaAOvusvOb TOUb dexts-eStb xal lJsaesvwv xaT aVTWv w CTWI xam-Otvija(u avrOVb yeaIjJab nagaysvoulVOVb Wb dnuEt Tfj amoxgaToell sib laXarv anoaOVVat nuwfllav lvaab rtva
60 TWV ilxs ydfl ngoxaTaxexAstauAvov TOll xve wavvlxtQv 81 n(O-cpaasm n)AvaxeOiOtb AByetJl oe xl 1( JlIJHd TOI5fOV naaiorJAa 8110 neetHOV 11 (latav 8unOtDVV alaxewb 6 Xna-
Toii llaTeAampe)v XVfl bullAaaoov Sib TorTo xal iino1a-aVTOv n6eew u xat xeeavvoii AUa xal Ofitob 010
65 at TWV JleayuaTwv aLIi aev luetve 06 wanee OAab xuuaCoulv al fmo
TWV xvpa wv os cpseouev lOVVTeVSJl Hal avv-OOOb avvaeOtostaa ana Te aexteeewv u xal deXOVTWV
ent TOV aytcbmlOv TOiirov xal olxovuevt-70 xov naTetaflXtHOV eovov Tfl as TOVTWV etav-
OtevJeTOVPSV TO naaAIOv Tqgt nvevuart aOX8t lt0 ae noveO-laTOb lavdw 8110 ulJaev Mwvxal avrijb
nOAAqgt uaAAOV aeXtSeW1Vb Ii lutavsv amp OVX ana at dAAd xal ue eavrov xal Tab Aot-
75 nvuita Xpoundleovb are aoxocpewv xal ueya 016-uSVOb xev1arJv negttcbV noawsToiwWb aVTov TOii aihov ata-16Aov lvsaesvSt Wb A8WV ard EAlJalab uxavcbuevob T1v
VaVlij TovTovevejiev y(arpo-uSll al dnocpattousa lv aylCJ nVEvuan ra 0 soaTv-
80 aVTob xal a KVetUOb XnaJlOb TO eep-ua lXtOb al 1amaov AcbfJlJ TWV ExAatWv maeXn at yeyvuvwuevob aelteeaTtxijl Avee-yelal xal 01 lXnTWTOI naa1 xal alda nvwuanxijl KvetHol flOvaX01 aAovueo 01 TWV noUwv ltcbTb 01
85 ampvteeol flaSfllav IJt)StUV lxwv foii Aomoii (ouocp6ewJI al AtDV niet1ael1at wd fa agXteeanxd em18Aetv 01 SVAOYsiv Ttva at TWV XetaTtavw at Tijl asteal at TWV aeXteeewvlxonsll WI IJxaflJlol omiddot Ttl TWV XfttJTtaVWv otp8nors 1oVAel lXetll avrov lv Ttufj
90 xal TaSt at aVvaJlaa re avrqgt J61CJ TIl at leYqJ 1oYJeiv 9EOAOrIA T61lo K9 Teuxo B 16
xal ovpfJovllvsttJ l Hal 5ed gtcal ntJltk ps6-5ov TrotJ a(ltlewtJ f] ie(wpetJwtJ dUwtJ Hl1JetHWtJ Hal TWV nol-
lyx([rwv Ii 8l MtWTW) fJavavowv Te Hat llt(oyao16(wtJ atpwmiddot etl 17 na(a gtcalc5poovot()V xallwo-
95 nlJwv xal (Meat(Srov xal aovYlVTOV T 10V 1fj tpvoe pOtJov 80V xal xal ampovYloo xal dlvTo perd dtJaTotJ secttJ 1ltP tJvtJalrov xal ltJ TqJ pUlotJn xal amp(poundOTe(ii pe(l5o xal xo-laoew 1tJ0l0 xal ef(ot TOV ec)tJ xal TOV aytov aVTov ayyslov
secttJ Tfj x(oew xal TqJ alwtJ[cp dtJalpan xal 100 xam08pan bullEnt ya( roVTIP lyeotpl] na(ovoa
xaOal(eGt 10V xaxo-Kv(l)ov InatJov al xarsOT(WOy) ev 1qJ58 TpoundP i8(ltP gtcoo)x Tfjt xaO Toii X(toToii Meyalr Exxlrotat axy [1653] IIooe5ewtJo a ltJ p1JtJl atJova(tlP 1tJ5exnwtJot C
IIatOLO () ano ltaQE1ELVEV tOY otxoU1EnXOV Qovov 1E)(QLtOu IoUA(oU 1653 tE 0 IhE8E)(lh) a-otov 0 B to Y natQL-
1E)(Ql 17 MaQtloU tOU eltotEvoU 1654 cO r xaLtm aLatEvrov KIIoALV Kat nQOEOLV toil IroavvtxlOU va naQUltfii aeuro xa1 uno nvrov aQ)(lEQErov Ett1En1l(lft1E xl naA v tOY natQtaQ)(IXOV QOVOV (Ita 1E8o(loU 27 IIEQLYQaQJEl naAtV (
K V(tUolt 158 a1JOtlt 18 nollfj fJi l(volov TOtJ (otJov nalw 1jQlwoe polelt fOlvaetJ 8pw
5eXat800a(alt pwalt IXetJ T(h (6tJotJ Ewoe yag l5lwEetJ IVJlo5o avrlxa xa2 ellt TftJ Kvn(otJ 8oT8tle TOtJ Kv(t)lov OVVTOPWlt28
m nAEtOtOL troy )(QovoYQaQJrov Ol)tQJrovoilv on fJ rcaQatovq toil euro1tL-
ButOU snl tOU -6QOVOtl Mv (lL1lQXEOE rceQLOOotEQOV toov (lUo tu(lrov 29 (lLon aQ)(o1EVOIJ tOU AltQLALOIJ 1654 SXA1lll to W 0 altO
I 581-582 XAn- OR IroavvtxioU B nQoe tov nQ ITatc1tov no XQovoAoy(av 7 MaQtpoundou 16M ev cp 120 tOU ( dQL-amp 315 XQCP TOU natQ gt BA [9 M 0 a X0 v li1 KIltaAoyoL tije ITatQtlQXtKije to r gtAAssaV)QsLo 1947 aBA
28 M 1 r I ) Il ro v KUQAAOU AaUQtoocou ITatQLaQXtKOv XQOVLKOV asA 39-40 Kes__ _____
29 I roo e a A a a a 1 v 0 (rI I Q Z Il Q v t 0 II EVi) livrot allA 22)t1j aQI) CA IT 0 n 11 I) 0 n 0 UA 0 II - K Il Q a J S ro e llamp 0 V(oT EKKAbullAHr(IlLaraquo
a 5S6 M SA B t tOt fA1jtQ AI)v6lv (EV dvrot t r a 465)0 A -amp K 0 fA v I-10 e - YIi I) A amp v tl e (81amp dvroT a 155-156) MYIlL on nsQt fa lsaa loUAtou
O1tli EltatQLlQxEUGIlV Eltl BV ltEQtnOU EtOpound IlEB 8 oBQovopound ltIlQL TlAIhv EX 3 ELpound tOl IcoaVVLxLOv B (MdQt 1655-26 IouA 1656) AU 0 lIaLGLo tWQa ltAEOV excov ltLXQaV tilv ltEtQaV EX tijpound ltQOYEVEGtEQapound tou ltamiddot tQLaQZlltlpound tOOV ltQWtCOV tOU -LEAf-LchcoV S)EWQllGE va xa)atQEGU EX VEO tOv GltpEtEQlGtflV tOV ltatQlaQxlxov )Qovou BLon laquoxenoa-eJIo oatav-HO now 6LravoL amp-otOI lavlqJ Hat Toii ollfov-e-VHoil (OVOV exwv Hat nva ltQoltpoVOOt tooV clQxLEQacoV euroviP fito dltAOVpound -Lovaxopound fltPQOVtLGIl B EV va -LClXQaV tiipound KlIoAEcopound Elpound KVltQov KClt to VEOV ltatQLClQxLXOV SYlQClltPOV tijpound xailatQEGIlCOpound GUVtlltaY-LEVov WGClVtCOpound ELpound yAooGGav aUGtllQCtv ltQoMBEL GUVnlxtllV AOYLOV YVWGtllV tooV XClVOVCOV xat XElQlGtlV 01) tUXOVtCl ltaQO-LOLCOV E-LUtCOV IBou 1) xaaLQEGLpound Clutf ltoAAa1tAoot 8VBtClltpsQoUGa 30bull
[latoto AUqgt eov d(XtenloHono Kwvatavuvovnol 9 aJ vea PW-YJ Hcd olHov-evtHo nar((l(lXYJ
OMev twv ooa mo to eivat HeHt1jwt erce rpVOtHWV efte Hal TWV lov Hal -Cillov 000 TVrxaVet to lHHlYJ0UJmtHO G(ot 16 Hal Havoot n6(torp1rro-svov 1e Hal ne(tO(ICO-IWOV ll-o(oV ion
5 avoranxwv dt eliv Hat TO olHeov afnoii elvat H8wfjlat
Hat 1WV 10tn6)v Hara Te revo Hat ei(o HotvaJlav AOXYJXOTaJV dtaHfpoundvemL Hat eouv lJe( lott Hat )tremL I1v de
auttfJalYJ drpal(elJijvaL I lUlw Axlelnetv I anlw ij uva tWV ovvmiddot tawv1wv exelvIP l(uJ)WhaJv oiJl) lim( Urera( eouv oiJl) Gne( AH
10 lH n(wt1j ngovo(af() xaulo1aotv flvJIuleolJijvat duvaTo Kal ra( Toi J(Ot ampJaneL n(Oaeto-evwv nvwv to dw(tCo-evov atevoiirat Hat nolld TWV Hat lHevo 10 eldo drpat(lilrat ouew tOt Hat TWV xat lHEvo 10 fdo OV01aUXWV ne(tat(Ov-evaJv tOV erdov lHetvov I 011(raquopound allYJ )1w)eaew avoraot Hat TO
lH -leoo l Ava10AtH17t KaoAH17 Hal AnOfltolwrjl ExUAfJ ala anaoa efTe Hal [vdov 10V erTe HallHtotavvretvovfla n(o t(onov Hal j01j aVaH1tHa til Hal aarwrxd 1qJ naT(l tWV rpWTaJV IJ(Qt Idlolpound Hal ovo1a1tHot ldtw-aot nB(tarplrretat til Hal dto(tCetat 1ltal lon
20 TOV one( lflu Hat UrStat Ha a n(wtw -8 TO( oefJaflpJot Hat aJflJ]Ztat TOV X(totoii -florau dtfn(trllat eita de Hat fOX eorp6
0Vijlil6V 8tlt 10V -Qovov olovet 0 fle K 0 t x 0 v 0 ft 0 lt () esOt l( 0 6 ft 00 v (Z M a -) a evamp Ovoot a 133) on axoov euronatQLuQX8uapound to 1655 fte 8 eSOOQLa-Il ono 10U louA1UVOU altlmoiivtolt 10V cpoQov l(at toil JtQoxa10X0U 1OU
30 NOlL luvuy cpo bull 114u ilQBA K N l u- a BV- avOO1 ltL 589- YJto ftlltQ lUQflEOOV r 13 QL u 0 ii svamp avOO1 apoundl 99-100 Inoonuaftu1u 10U auv ooLxoii eyyQlaquoicpou
QOH al )elogt natQampot fWV a1a ateOVgt ovva)QOto)etOWP cir1wP oVPodwP nqOgt a1aenop(P djgt 1e eiJarovgt IjpwP nloTew( al TWP nQogt Tathtj OVVTetPOw l)ruP dteTQchwTat Eav
5 t5ta1aew [do tOV t5taneanope WP nQwn at perlOTtj al Wgt slneiP ntjr11 nauwP TWP (flAwP altp wgt an elCtjgt inaP
al naaa IJJltj Tatgt al Teleotoverla ai tlQdeve1at xal neogt ovotaotv [(lxeTat H pnd)eotgt dno no( (illov Ja)pov nqOgt 10 -6tptjUTaTO a artWTaTo anooTolv
30 TOtTOV )(loO Tf( KwoTaPTtPovn61e01gt TVrXaet 0(l0tgt l[otgt xat t5tataeot nar(lta(lxai( 18 al avovtaigt nsetoetCOpBPtj 0 8 d)e-pt1Ogt al (booto( Tfi Te a(llq xa tpvxfi ai TelelO1gt apVf1Togt TW)
xa601 TB xal taTVtWOS01P up Tfi epltpW levon aihov alpov p6vrp nsd6pevo( xal taoxopsogt l(l-
35 vw 31 wgt (fr(ltogt pOVd)(32 ani ltpearpru al OPlOV WOVp8-)ogt 2naPo ofJx Tii n(lWTI1 IKelPl1 8ntfJlafJei al emCtjplrp al ltp)o(lonoup 8nt TOP artWTaTOV TOVTO olovpstXOP llaT(lta(lXtXv )(l60P altp 00 ooat xat olat Ctjplat xat 0aPa1a
Ta(laxal TB xal av01paUat oMs v)aTov w 40 oraol naP1s o)sP ai anetwXtj azlpwgt al lal1(li)1] taiwgt
ai oplpOJ ent tf n(lOt8(lagt nat(ltaxetagt OVOlewgt 1ip alwPlrp ampvaepan na(leMbtj ln 8xl1]olagt alld at alltgt 0 1(ltoxaul(laTogt afJro( xa2 Kvett)O( 0 2naPot X(l1]oapevogt nat oaTatleOl 6(lraPOIt opolo tgt ioVTip Tfgt bull El1](Jla sl(l1])svov-
45 0711$ xa2 TOV olxovps)ov eo)ov xl11 xa-atiTov sl1]otv xat fJovltjotP nQo nouov eM )s fJovUpe)ogt
anonA1]QwOat sVQi u)a ovvsvoovPTagt a-6Tip xQiJtaot ols so ev td8pound xal OStQ1 fWP dYXtSQB01) ar0Pfagt ampgt naQd-PopoP xal (f)eopoP xal amp60pound0 al naQa lana xaPoPGgt xat lJQovgt
50 tpevopsTd)sot a-61ov [dosv a-61(p nSnOt1]x8Pat xai ltpafQtaQXYJ oPo-paofjat xal ampatrugt at xal afJaw leal d)eQv-
naretaext wv to xu2 ampovel1]1o ptjso OPTogt fWP neOO1]XOPt01P ffi naTetaex-xfi voplprp xal xa)o)xfi pSTaeOet lt01ptll01P a2 ampelO1v BOVAf)Jmiddottat
55 rae of leeol xai etot truv olxovpe)xw) arlO1P 2vv601 at fomxwP OVPte8xStV a2 oPwQlosoat e Tfi natemexxii psraiost 11 oVYYYJltPlCeoat fl w-oldxtoro) wea 11 fob naeevge-
)brampa( anaJlra( ual T1]tuaiha ytJleoOat 7ijJl na7(ta(xtufJJI p81aOeo O070r IJe ampnappta(o( na(a YJlWp1]JI xal Jov)1jOtv TWJI e7fj peya-
60 )ono)et TaV711 7ar notovpswJI a(Xte(swual u)1](tUW uat a(X0)l7WJI 7fJ PeTaOeot lavup ne(tenOltlaatO 8)1 T(OnOJI xat TfJ el( 70 naT(ia(XtuoJl iJ(6o entJaot ual Tavra cb( n(oei(1]Tat poaxor Kv(t))o( 00)1 ov p1j a(xte(lV Ii pBTOX0 EeeawriJ cb n(oua0(J(1]peJlo uat 33 TiJ bull Euu)1]ota uat nann ye-
65 YVYWP8J10 TiJ nwpaHuiJ xoeno xal 71PiJ ua2 Mia TOV7OV Xamp-( uat P81(tOT1]( pt1a TiJ nE(l afn1j ie(a TW a(Xtf(SCtJ1 2vvoIJov 7W eJi dyfcp nJlevpaTt dyan1]TWII dIJeAtpwJI xat ov)-letTovlYWV 71jv exetv1]JI T1jJl cb ano xwptxiJ( aX1]-ij( yeyoJlviaJl 11jJl xal aOVOT(lTO cb O-Oo(J TOts
70 naOt nowvpIJ xat a1l0tpat0pe)a ano TOV vvxat el( 10 TaV71]JI pe p1]IJsa TWV X(tltmaw ie(wp8arv I )alxm 60-
poCet p8ToOeotJl cbr oiMe loytoUloaJl na(d naoc aVTO IJA 10)1 a)tHllw xao 2namiddoto Kv(t)loJi elJlat vno TfJ)I n(08)1exoetoa uaT aV7ov ov06txfJ uat uaovtxfJ uaoatgeotJl xal 7ep neOlJutpw1]oS)I1t
7 5 ua7 aVTov alawlcp allaotpan flwlJtuov xat PObJi K vet)lo Ieooat DOe el aotpamp)ew ual nampTW UaTe07ew1] i TqJ ie(qJ uao lJpfir TOV X(to mv Meya)1] bullEuul1ola( aa-T(Onij lijr tpwlJopeTaosoeW aV7ov uat emxv(wot TiJr n(oyeyovta uaOat(80eW e lret axvtp [1664] l1t p1]Jl2 An()cp ldtuTtw JlD 111
To nsLQaJa KUQLAAOIJ r t013 1n((vo xatuA11 LV SUl ampvroJUAO) (iboii Bt11JlLroOsv tal tilv ExxA11OLav cnamp laquoMeya)1] tpoo(dJl lxa-
_____I-I-ev amp 1(ULxcgaeatQJLnC)lQpoundQnovVCl lOll X(tPlJO euroJeor nwr lXet )ld UVJ8(Jl1]Ofj 15 oe6vo OVTO (amp na7(taeXtXO Tij P8 TOOO le1])artopO)lH 8YQaqJsv to) ampno 8 MaLo 16M tOY IroavvLxtQv 0 xaL 1TQOOeuroEtS laquoMovaxd
M)aptr tov 8eov IJVXWII TWJI dyWJI va xapn oWT1](lav 34
aVtLJStroTtLOLV to EVExa to OnOLOU aL rcoAAOL TtatQL(hxal eyxctt8AELTtOV tOY -aQovov 0 1)vayxu03yt va XQ1)OLIIOTtOLlOTI tf)V EmBuAIDV poundaOtOV tSQeuroa Mta-
33 (1 = dnotJetJAI)J8vo 34 A IT 0 n 0 11 0 nov A0 1J - K 8 10 l em l1JltJoAol et tTjv tOto1poundOv tij
lovij ltvli os) 207- r (l 1 r M 0 t 0 Q ax I) luJpoAij poundt tijv ilHO1toV tiic 8 AtywttClgt ExxAI)Opounda AA8av81llta 1932 081 401- IT1PA MI)t1 88mv r 8 1 l a v 0 ii dvmt ollA 100 266
414
)AijV IIU110U qJAIDQLOU s4 eWll1tOV 3 otKov 3m3sxa al1JtQrov ltoealo ltV law nov 8nI]OBvYC1BV amp xaxo-2navor Kvet))orraquo 36
eH JtOVt)Qa 3EV OUtE IlS Kat I) urceQoQIO Let ou JtOIu eveqJClvLI1hl JtaAtv
KIIoALV tOUtO ta Eyiveto eta tYiv IlJtOIlIX QWl1tv 8X tou 1tCltQ (tQovoU IIClLI1Loll Ileta toll MaQtLov 1655 AAAa tal 1)3La tstdQ-tt)v qJJQav 1tcttQlClQlooV B syeveto f) JtaQoUI1LCl I1XClV(ClAOnOLOU t-QIDJlSVOU s 160t)v nQOmiddotLOt(QLav sqJQOV1LI1E xal sroQtI13T) EX veoU et KUJtQov EYQ(lqJs M LEtUU aA-Arov ampno 3 Esnt 1655 toll AASuvSQdu IIDavvlxLOv laquo lOVlO
povov (ijr Uyw ncbr tOV 2navcv TOV eC1utJapBv a2 vnaYBt na)tv elr K6n(ov at BXet amp lt910(bullbull raquo36
TOlOii1o 0 1tOAlItaQClIO B(o KlIQ(UoIJ tou lnUllOP Ent tOOll OAtyroll f)J1EQOOV uvtOU lOt 1l11 nCl1QLUQISLUII Ov8eJ1LCl sY5ve10 oite lito 3tIVU-toll va 11l111sAtll na1QLClQILxYi luv030 Ult uvt6 37 To T5Ao tOU KUQaAoll BEll YVIDQLtOLSII BQClMtEQOV 0 NeoqJUto 1]you-LEVO 1ij Lovij CAytOU Et BOUXOUQEOtL (1680) 38 SyQClIjJ1 tIDllqlMClV yYrol1tYiv vno toll 1pound1AOV bull A IOU QL 39 EIIDV -3ELCl KUQlAAov nCl 1011
35 E cpo 274 oii (Ill dQLamp 315 XQCP oii IIaQtaQX8poundou bullAA8av3Qlltolt vampa YQatl1a IIaeuroOpoundou nQolt 0lt ev IIQoUOD XQLO1tavaUlt tv est 1655 [e M 0 -0 X0 v d] KaaAoy0lt ijlt naQulQXLltijlt [Alsav3QBpoundalt] 011 r bullAls-dv3QIlMJ 1947 Ofl 341
86 A IIana30nouAou-KIlQaJLEuq jvamp ovO) 08A 209- rllQ r M a 1 a Q d x T) ampvamp dllo) Osl ltto - MI1tQ llQ3sO)v r E Q11 a v 0 v 60)
oeh 127 1tOO 267 37 0 cII8u XQolloloypoundalt OLSI1QOVlt O1auQOlt 6nL oij Qoullt)u ijlt tv
ftovijlt scp 00 WVl1lkOVSUllt 0 ovota OV olx naQLdQXou Kugpoundl-AOU 3Eov v dno30ampn stlt XQOlOlt KUQLllou A oii 11 xatoij sy yU18QOV 1poundQolt qv t3QUOLII tijlt JLovijlt KUQLAAOU B oii KovllQij (to W1635-36 0 y 1688middot39) oli3E1lotl 5wolt TJtmOQllt II avacpSQeraL Iltlt KUQLAAOV r 01 lnalloll l B K 0 U y II a H Ikollq BVWnOOOlltlt - -lQllUval
tsQuasO)lt laquoAaLxijlt BtfllwftxT)lt KaAalkOlv KaAatlti1a 1956 OcA 10 38 M a amp K II a Q a v L It a lX83(l()l1a nsQl ijlt Sll tp 5AAT)VLXtp eampvet
xaaOlaquoOpoundO)lt Olll YQal1Jtaoll dnb dlltoollOllt KIIolsO)lt I1EXQL tOlll aQXOlv ijlt evllOOO-Ie 8xaovall1I1QpoundSolt 61 KIIOA8t 1867 OSA 101 39 To XQCP 61 tn oil AYLotacptoii MStOXLOJ KIIoAsO)lt futmiddot aQLl)o
672 A II a 1pound a 3 0 n 0 Ulou - K 8 Q a fA 8 Q) lt IeQoOolultmxf) tOil E EV IIsQoun6i8Li915Osl 224 mTI-e-Legrana BibIiotMque Grecque Vulgaire OV- II IIIlQLOtot 1881 OIlA 148-165 Aoofh dO-
- LXXIV 00 N xat 081 LXXIV YIIOOJil1lt 00 KaQavta ()L J-LEVOU nQoOOOnou
O1tOLOV aXW1ttEL KaLtoL tOV KVQLAAOV r dVaL JlEyUAll 0 xat 0 autOu E1tL tQE1tOUV va U1tOEaWJlEV on 0 K EivaL to XVQLOV 1tQoaW1tOv
ltpaLvEtaL OtL UltijQXE NEOltpVtOU xal KUQLAAOU 40 Kat 1692 0 aITEltpuaLaE va EXEall
arLXoU ()EKaITEV ta ()La autoil Buaava toil xaxo - KUQLAAOU AEYEL tov TCQOAOYOV
Ii nlonoltuxol reullTOt voaTtuat5a elvat reauuivot vewad TOVlfJV r11 tpvllat5a
TOV t5et5valVXtauivov Ha2 ano TOV xaxo-KvQtllov at5tHot5et5aeuivov IjfUlfJaa amp va
at5Hlav nOAMJv va
Kat TCQOxwQwv tOV TCQOAOYOV 0 NEOltpJTO 0 altpEAij 7wwpMav toll UITO
()laAOY0U Hov lotnov Ta n(j6awna
bullEn fHfJata TOVTOV TO HeAllov elx6a t5ev e-o(loxeTat Hal ampuotliCu t5tafJollov KotuiiTat t5talorlCBTat olov
avxvoueT(lii Xal(BTat lXBt t5ta Kamov (ovtpii uonnaTO unavt va va x6nTn Ha2 nore va nBtvaall
ltv B-o(lBtJfl ano t5toelav middotio-iijiavaiLTov zTWXOV nwlei1s nOfJ(ltav-
Mnavta novYiBta an6HTfJaev lu6xevvB TO xi(lt xTvnii Ha2 t5ev (UJTii x(llatv t5sv IjUeu
Tu TCQoaWTCa EivaL 0 toll TCQWllV N XOJlL-
40 laquoTov nQOO1jV nQooToauyxBAAOV namiv NBOCPUTOV aouraquo dvacpEQBTaL Bl aTLXov lfj xoolloolIpounda (aT 251 281 298 aBA 158 160 161) AAAu )(aL lOU AIIQLavoultOABoo NeoquTOu UltOTaxnxo cpaLvBTaL on sXQ111lunaBV () anxouQYo NBOCPUtO MOXaAO)v afnov cYpoundQOVTUraquo T u IIQo afnov XallVBL BX)(A1jaLV () NBOCPUTO BV TiP IIwAOyQl (nQPA aT 145 )(6)
Ne6qmT8 Ne6qm78 YEQona paxll(hYJ ixw adv Hovd anln
EVTBiiitBV ltpalvBlal on TO 1692 ffih () A6QLavounOAEoo NBOCPUTO et rciEOV
bull bull
416
tou natQLaQXOU Aya-rsroQYOUGlj nan A tlaVUGLQ jIllA-ty) AGuV1)lt AGuvy) xartXQUGll a naCQLuQXll AWVUGLOlt
IIQwto dno to tOY BXOUV BYxASLGtOV BJAqgtav(tetat aKu QLUOlt aVtOGUvLOttltOL amplt amplt QI1alt tiJv t5LKtlV toll nortnijv sLlt aAAov amplt rts3UGBellt laquono tiJv oUKocpdvtlllt xAn BAltXlt1cpr)rtet ) I Iuta tIV tUXllV toIJuLa tOLOUtroY
(Je al Tlt aaIJoua af AfJV MIiJ ue rad us ffvua(Jat
bullAKoAoU3eL lthllAoyolt KUQLAAoU - 15nou a tSAsUtaLOlt EAnattsL tOY KUQIUov Kat tOY ErtLtIIAQ IU 0 EILcpav(tnaL a 5aQsllt NsoqgtUtolt naQanovourtsvo nQolt tOY YEQovta toll Kat naQartUBoUrtEVOlt vn avtOu dUa Kal tlltWV v (XltPOQ(GTI tOY KUQLUOV AKoAouBrolt EW
a rSQtavolt NUOjr)lt GKrontrov JAna tOU tOY KUQLA-AOV an tOY EKSQ)LGEV a nIlLQMIOltmiddotO NSOqgtUtolt OUVOILLArov nQo TOV KOjJLOOV TOUQuOijv nQo tOY O1poundOlOV)LlJysLteU 1poundQoOCP(ltOV ovsLQav atcpvlJC xaASLtcu v1poundo toii nUtQLUQX0U ALOVUGLOU dUa va nuQOUGLltlotlij rtiJ yvroQftow lL tOY BEAsL xutllJOUxatstaL ()S laquono to V1poundI)QStLKOV 1poundQoOronL-KOV co natQLaQXI) tOY EABYXSl 5LOtL eYLvs rraiYVLov troy KOOrtLKWV EQrotij Mva l-ta3u tiJv attfav tijlt )ISVESWlt 1poundQo tOY KUQIAAov ETGL 0 NsoqgtU to SVQLOICSL ti)v SVKULQLav va )llJY1l3ii ocra enntlsv dno tOY KQLUOV (Qa-
rtExQt atl-tatolt) t1)V sayoQav toii tatQou ()La vmiddot laquorroxQUjITI ta tQauAata Kal tiJv nQOEtOLJl(lGLctV toll 1CQO tOY 3uvatov Otav ii vysLa toll
V1CSXQSrotly) avtolt va tiJv d1poundOtlJlLroGLV tOU tatQov e1poundAuGtll) 5s v1poundo tOu KUQfUOU Bvavmiddotrpoundov toll ()SLV1) GUxolPavtia dqov tou dcpTIQffil)OClV Kat ta Qoiixa toll middot0 1CatQLaQXI)lt BAsyxsL to)lt 5ad )Ev tOU dVSCPEQtlljGIV 0 M NsocpUtolt 5LKaLoAoysLtaL on ot
afXOlTe ueta mftpquov dnao1] ovyy(oJ)axijt tfa(a tij (ne(Tluov
IIQocpav1) EtvaL OGKro1poundtLKO Oxo1poundolt t1) GatLQalt 41 KilL TTJV dtsAeOtatl)V Kat BV 1COUotlt cpAuaQoy Kat dVOUOLOVJAOQqgt1)Y aiitij SLlt tTJV Krortql)LaV VnoxSLtaL LOtOQLKOlt 1CUQtlV naQaKoAoutllJOL tou arrOLOU noUa )LMOltel laquoV to nQroniiovnQooronov stvaL 0 KUQLUO d1poundolta-
EvtEVEV amplt a)EAcpolt tOu yvroOtoii L)LOQQVJAOU AOY(OU Kat )L)aGKU-fDUaAMoltlrururolt01LNvOO1lt 43 BY
42 Ev 0bullbull 185 ( ant JU1XQOV )(oOJl1jault 011 iQoVOll ijlt A8QtuvoUnOASOllt
tmlaquoutTI Seuro 1C6QI1CTWcr6L oilxt oQfw EV tij 1CQWtn XlaquolaquoLQpoundcr6l toli 1653 (crt 18) uvlaquocp8Qetlaquot laquo-thou i1 EuvfI] acpoil firo
Myw Kat ampaAro ltQO tOV r Kaamp oLov8f)rcote tQonov rSQ(()V Neocputolt asUlhJvoltIlVo nQolt toll Nucro) rllQJ1aVoV IByet
Ayte NU(JcrY dJJeJrpe it lxet pei eptva o 1(le191o crov KVl2tAomiddot 11dAtV id pa01]ptva
rllQlJavolt liP ySQovn
- 110iov 11avayuJiaiB rSQ(()v
- Tov Jfl2arro(JvyueAOv pov rSQjJavolt
- TJ TOV il2t(JUU1dgaiQ Kv(t11OV d(leA910V pool rSQltavolt 0 Nicr(1)lt eXIl dnoampavIH xal OXtoStlQLOV toil 1692 aqJoiJ EVn (JVVOltLIEL Its to v emol) VIlXQov NsOqJUtOV A8Q LaVOUnOIIl(()lt AltqOtB-
QOUlt t06tou 6 crnxoUQYo t3MltEt xat U31VOV xaL 8LaotBIISL MO to u1aQxta 1Qomona (tIl nx at 251-253)
43 TISQl tloOrou M I M a v 00 (J a x a AVBX8ot0lt enwtoltJ Nsoq)hou Is-QOOOlujJOOv nQolt rSQl-I-llVQV toll AoxQov laquoAampl)vii toW NA (L94L) crill 142 Kpound TIQtI Kal toft NA (1950) os) 19 Kpound 0 StXIlV d1olciVIlL 8) BlaxCq Kata ltIJstQOUaQLOV tOU Stoo 1687
xal ovpfJovllvsttJ l Hal 5ed gtcal ntJltk ps6-5ov TrotJ a(ltlewtJ f] ie(wpetJwtJ dUwtJ Hl1JetHWtJ Hal TWV nol-
lyx([rwv Ii 8l MtWTW) fJavavowv Te Hat llt(oyao16(wtJ atpwmiddot etl 17 na(a gtcalc5poovot()V xallwo-
95 nlJwv xal (Meat(Srov xal aovYlVTOV T 10V 1fj tpvoe pOtJov 80V xal xal ampovYloo xal dlvTo perd dtJaTotJ secttJ 1ltP tJvtJalrov xal ltJ TqJ pUlotJn xal amp(poundOTe(ii pe(l5o xal xo-laoew 1tJ0l0 xal ef(ot TOV ec)tJ xal TOV aytov aVTov ayyslov
secttJ Tfj x(oew xal TqJ alwtJ[cp dtJalpan xal 100 xam08pan bullEnt ya( roVTIP lyeotpl] na(ovoa
xaOal(eGt 10V xaxo-Kv(l)ov InatJov al xarsOT(WOy) ev 1qJ58 TpoundP i8(ltP gtcoo)x Tfjt xaO Toii X(toToii Meyalr Exxlrotat axy [1653] IIooe5ewtJo a ltJ p1JtJl atJova(tlP 1tJ5exnwtJot C
IIatOLO () ano ltaQE1ELVEV tOY otxoU1EnXOV Qovov 1E)(QLtOu IoUA(oU 1653 tE 0 IhE8E)(lh) a-otov 0 B to Y natQL-
1E)(Ql 17 MaQtloU tOU eltotEvoU 1654 cO r xaLtm aLatEvrov KIIoALV Kat nQOEOLV toil IroavvtxlOU va naQUltfii aeuro xa1 uno nvrov aQ)(lEQErov Ett1En1l(lft1E xl naA v tOY natQtaQ)(IXOV QOVOV (Ita 1E8o(loU 27 IIEQLYQaQJEl naAtV (
K V(tUolt 158 a1JOtlt 18 nollfj fJi l(volov TOtJ (otJov nalw 1jQlwoe polelt fOlvaetJ 8pw
5eXat800a(alt pwalt IXetJ T(h (6tJotJ Ewoe yag l5lwEetJ IVJlo5o avrlxa xa2 ellt TftJ Kvn(otJ 8oT8tle TOtJ Kv(t)lov OVVTOPWlt28
m nAEtOtOL troy )(QovoYQaQJrov Ol)tQJrovoilv on fJ rcaQatovq toil euro1tL-
ButOU snl tOU -6QOVOtl Mv (lL1lQXEOE rceQLOOotEQOV toov (lUo tu(lrov 29 (lLon aQ)(o1EVOIJ tOU AltQLALOIJ 1654 SXA1lll to W 0 altO
I 581-582 XAn- OR IroavvtxioU B nQoe tov nQ ITatc1tov no XQovoAoy(av 7 MaQtpoundou 16M ev cp 120 tOU ( dQL-amp 315 XQCP TOU natQ gt BA [9 M 0 a X0 v li1 KIltaAoyoL tije ITatQtlQXtKije to r gtAAssaV)QsLo 1947 aBA
28 M 1 r I ) Il ro v KUQAAOU AaUQtoocou ITatQLaQXtKOv XQOVLKOV asA 39-40 Kes__ _____
29 I roo e a A a a a 1 v 0 (rI I Q Z Il Q v t 0 II EVi) livrot allA 22)t1j aQI) CA IT 0 n 11 I) 0 n 0 UA 0 II - K Il Q a J S ro e llamp 0 V(oT EKKAbullAHr(IlLaraquo
a 5S6 M SA B t tOt fA1jtQ AI)v6lv (EV dvrot t r a 465)0 A -amp K 0 fA v I-10 e - YIi I) A amp v tl e (81amp dvroT a 155-156) MYIlL on nsQt fa lsaa loUAtou
O1tli EltatQLlQxEUGIlV Eltl BV ltEQtnOU EtOpound IlEB 8 oBQovopound ltIlQL TlAIhv EX 3 ELpound tOl IcoaVVLxLOv B (MdQt 1655-26 IouA 1656) AU 0 lIaLGLo tWQa ltAEOV excov ltLXQaV tilv ltEtQaV EX tijpound ltQOYEVEGtEQapound tou ltamiddot tQLaQZlltlpound tOOV ltQWtCOV tOU -LEAf-LchcoV S)EWQllGE va xa)atQEGU EX VEO tOv GltpEtEQlGtflV tOV ltatQlaQxlxov )Qovou BLon laquoxenoa-eJIo oatav-HO now 6LravoL amp-otOI lavlqJ Hat Toii ollfov-e-VHoil (OVOV exwv Hat nva ltQoltpoVOOt tooV clQxLEQacoV euroviP fito dltAOVpound -Lovaxopound fltPQOVtLGIl B EV va -LClXQaV tiipound KlIoAEcopound Elpound KVltQov KClt to VEOV ltatQLClQxLXOV SYlQClltPOV tijpound xailatQEGIlCOpound GUVtlltaY-LEVov WGClVtCOpound ELpound yAooGGav aUGtllQCtv ltQoMBEL GUVnlxtllV AOYLOV YVWGtllV tooV XClVOVCOV xat XElQlGtlV 01) tUXOVtCl ltaQO-LOLCOV E-LUtCOV IBou 1) xaaLQEGLpound Clutf ltoAAa1tAoot 8VBtClltpsQoUGa 30bull
[latoto AUqgt eov d(XtenloHono Kwvatavuvovnol 9 aJ vea PW-YJ Hcd olHov-evtHo nar((l(lXYJ
OMev twv ooa mo to eivat HeHt1jwt erce rpVOtHWV efte Hal TWV lov Hal -Cillov 000 TVrxaVet to lHHlYJ0UJmtHO G(ot 16 Hal Havoot n6(torp1rro-svov 1e Hal ne(tO(ICO-IWOV ll-o(oV ion
5 avoranxwv dt eliv Hat TO olHeov afnoii elvat H8wfjlat
Hat 1WV 10tn6)v Hara Te revo Hat ei(o HotvaJlav AOXYJXOTaJV dtaHfpoundvemL Hat eouv lJe( lott Hat )tremL I1v de
auttfJalYJ drpal(elJijvaL I lUlw Axlelnetv I anlw ij uva tWV ovvmiddot tawv1wv exelvIP l(uJ)WhaJv oiJl) lim( Urera( eouv oiJl) Gne( AH
10 lH n(wt1j ngovo(af() xaulo1aotv flvJIuleolJijvat duvaTo Kal ra( Toi J(Ot ampJaneL n(Oaeto-evwv nvwv to dw(tCo-evov atevoiirat Hat nolld TWV Hat lHevo 10 eldo drpat(lilrat ouew tOt Hat TWV xat lHEvo 10 fdo OV01aUXWV ne(tat(Ov-evaJv tOV erdov lHetvov I 011(raquopound allYJ )1w)eaew avoraot Hat TO
lH -leoo l Ava10AtH17t KaoAH17 Hal AnOfltolwrjl ExUAfJ ala anaoa efTe Hal [vdov 10V erTe HallHtotavvretvovfla n(o t(onov Hal j01j aVaH1tHa til Hal aarwrxd 1qJ naT(l tWV rpWTaJV IJ(Qt Idlolpound Hal ovo1a1tHot ldtw-aot nB(tarplrretat til Hal dto(tCetat 1ltal lon
20 TOV one( lflu Hat UrStat Ha a n(wtw -8 TO( oefJaflpJot Hat aJflJ]Ztat TOV X(totoii -florau dtfn(trllat eita de Hat fOX eorp6
0Vijlil6V 8tlt 10V -Qovov olovet 0 fle K 0 t x 0 v 0 ft 0 lt () esOt l( 0 6 ft 00 v (Z M a -) a evamp Ovoot a 133) on axoov euronatQLuQX8uapound to 1655 fte 8 eSOOQLa-Il ono 10U louA1UVOU altlmoiivtolt 10V cpoQov l(at toil JtQoxa10X0U 1OU
30 NOlL luvuy cpo bull 114u ilQBA K N l u- a BV- avOO1 ltL 589- YJto ftlltQ lUQflEOOV r 13 QL u 0 ii svamp avOO1 apoundl 99-100 Inoonuaftu1u 10U auv ooLxoii eyyQlaquoicpou
QOH al )elogt natQampot fWV a1a ateOVgt ovva)QOto)etOWP cir1wP oVPodwP nqOgt a1aenop(P djgt 1e eiJarovgt IjpwP nloTew( al TWP nQogt Tathtj OVVTetPOw l)ruP dteTQchwTat Eav
5 t5ta1aew [do tOV t5taneanope WP nQwn at perlOTtj al Wgt slneiP ntjr11 nauwP TWP (flAwP altp wgt an elCtjgt inaP
al naaa IJJltj Tatgt al Teleotoverla ai tlQdeve1at xal neogt ovotaotv [(lxeTat H pnd)eotgt dno no( (illov Ja)pov nqOgt 10 -6tptjUTaTO a artWTaTo anooTolv
30 TOtTOV )(loO Tf( KwoTaPTtPovn61e01gt TVrXaet 0(l0tgt l[otgt xat t5tataeot nar(lta(lxai( 18 al avovtaigt nsetoetCOpBPtj 0 8 d)e-pt1Ogt al (booto( Tfi Te a(llq xa tpvxfi ai TelelO1gt apVf1Togt TW)
xa601 TB xal taTVtWOS01P up Tfi epltpW levon aihov alpov p6vrp nsd6pevo( xal taoxopsogt l(l-
35 vw 31 wgt (fr(ltogt pOVd)(32 ani ltpearpru al OPlOV WOVp8-)ogt 2naPo ofJx Tii n(lWTI1 IKelPl1 8ntfJlafJei al emCtjplrp al ltp)o(lonoup 8nt TOP artWTaTOV TOVTO olovpstXOP llaT(lta(lXtXv )(l60P altp 00 ooat xat olat Ctjplat xat 0aPa1a
Ta(laxal TB xal av01paUat oMs v)aTov w 40 oraol naP1s o)sP ai anetwXtj azlpwgt al lal1(li)1] taiwgt
ai oplpOJ ent tf n(lOt8(lagt nat(ltaxetagt OVOlewgt 1ip alwPlrp ampvaepan na(leMbtj ln 8xl1]olagt alld at alltgt 0 1(ltoxaul(laTogt afJro( xa2 Kvett)O( 0 2naPot X(l1]oapevogt nat oaTatleOl 6(lraPOIt opolo tgt ioVTip Tfgt bull El1](Jla sl(l1])svov-
45 0711$ xa2 TOV olxovps)ov eo)ov xl11 xa-atiTov sl1]otv xat fJovltjotP nQo nouov eM )s fJovUpe)ogt
anonA1]QwOat sVQi u)a ovvsvoovPTagt a-6Tip xQiJtaot ols so ev td8pound xal OStQ1 fWP dYXtSQB01) ar0Pfagt ampgt naQd-PopoP xal (f)eopoP xal amp60pound0 al naQa lana xaPoPGgt xat lJQovgt
50 tpevopsTd)sot a-61ov [dosv a-61(p nSnOt1]x8Pat xai ltpafQtaQXYJ oPo-paofjat xal ampatrugt at xal afJaw leal d)eQv-
naretaext wv to xu2 ampovel1]1o ptjso OPTogt fWP neOO1]XOPt01P ffi naTetaex-xfi voplprp xal xa)o)xfi pSTaeOet lt01ptll01P a2 ampelO1v BOVAf)Jmiddottat
55 rae of leeol xai etot truv olxovpe)xw) arlO1P 2vv601 at fomxwP OVPte8xStV a2 oPwQlosoat e Tfi natemexxii psraiost 11 oVYYYJltPlCeoat fl w-oldxtoro) wea 11 fob naeevge-
)brampa( anaJlra( ual T1]tuaiha ytJleoOat 7ijJl na7(ta(xtufJJI p81aOeo O070r IJe ampnappta(o( na(a YJlWp1]JI xal Jov)1jOtv TWJI e7fj peya-
60 )ono)et TaV711 7ar notovpswJI a(Xte(swual u)1](tUW uat a(X0)l7WJI 7fJ PeTaOeot lavup ne(tenOltlaatO 8)1 T(OnOJI xat TfJ el( 70 naT(ia(XtuoJl iJ(6o entJaot ual Tavra cb( n(oei(1]Tat poaxor Kv(t))o( 00)1 ov p1j a(xte(lV Ii pBTOX0 EeeawriJ cb n(oua0(J(1]peJlo uat 33 TiJ bull Euu)1]ota uat nann ye-
65 YVYWP8J10 TiJ nwpaHuiJ xoeno xal 71PiJ ua2 Mia TOV7OV Xamp-( uat P81(tOT1]( pt1a TiJ nE(l afn1j ie(a TW a(Xtf(SCtJ1 2vvoIJov 7W eJi dyfcp nJlevpaTt dyan1]TWII dIJeAtpwJI xat ov)-letTovlYWV 71jv exetv1]JI T1jJl cb ano xwptxiJ( aX1]-ij( yeyoJlviaJl 11jJl xal aOVOT(lTO cb O-Oo(J TOts
70 naOt nowvpIJ xat a1l0tpat0pe)a ano TOV vvxat el( 10 TaV71]JI pe p1]IJsa TWV X(tltmaw ie(wp8arv I )alxm 60-
poCet p8ToOeotJl cbr oiMe loytoUloaJl na(d naoc aVTO IJA 10)1 a)tHllw xao 2namiddoto Kv(t)loJi elJlat vno TfJ)I n(08)1exoetoa uaT aV7ov ov06txfJ uat uaovtxfJ uaoatgeotJl xal 7ep neOlJutpw1]oS)I1t
7 5 ua7 aVTov alawlcp allaotpan flwlJtuov xat PObJi K vet)lo Ieooat DOe el aotpamp)ew ual nampTW UaTe07ew1] i TqJ ie(qJ uao lJpfir TOV X(to mv Meya)1] bullEuul1ola( aa-T(Onij lijr tpwlJopeTaosoeW aV7ov uat emxv(wot TiJr n(oyeyovta uaOat(80eW e lret axvtp [1664] l1t p1]Jl2 An()cp ldtuTtw JlD 111
To nsLQaJa KUQLAAOIJ r t013 1n((vo xatuA11 LV SUl ampvroJUAO) (iboii Bt11JlLroOsv tal tilv ExxA11OLav cnamp laquoMeya)1] tpoo(dJl lxa-
_____I-I-ev amp 1(ULxcgaeatQJLnC)lQpoundQnovVCl lOll X(tPlJO euroJeor nwr lXet )ld UVJ8(Jl1]Ofj 15 oe6vo OVTO (amp na7(taeXtXO Tij P8 TOOO le1])artopO)lH 8YQaqJsv to) ampno 8 MaLo 16M tOY IroavvLxtQv 0 xaL 1TQOOeuroEtS laquoMovaxd
M)aptr tov 8eov IJVXWII TWJI dyWJI va xapn oWT1](lav 34
aVtLJStroTtLOLV to EVExa to OnOLOU aL rcoAAOL TtatQL(hxal eyxctt8AELTtOV tOY -aQovov 0 1)vayxu03yt va XQ1)OLIIOTtOLlOTI tf)V EmBuAIDV poundaOtOV tSQeuroa Mta-
33 (1 = dnotJetJAI)J8vo 34 A IT 0 n 0 11 0 nov A0 1J - K 8 10 l em l1JltJoAol et tTjv tOto1poundOv tij
lovij ltvli os) 207- r (l 1 r M 0 t 0 Q ax I) luJpoAij poundt tijv ilHO1toV tiic 8 AtywttClgt ExxAI)Opounda AA8av81llta 1932 081 401- IT1PA MI)t1 88mv r 8 1 l a v 0 ii dvmt ollA 100 266
414
)AijV IIU110U qJAIDQLOU s4 eWll1tOV 3 otKov 3m3sxa al1JtQrov ltoealo ltV law nov 8nI]OBvYC1BV amp xaxo-2navor Kvet))orraquo 36
eH JtOVt)Qa 3EV OUtE IlS Kat I) urceQoQIO Let ou JtOIu eveqJClvLI1hl JtaAtv
KIIoALV tOUtO ta Eyiveto eta tYiv IlJtOIlIX QWl1tv 8X tou 1tCltQ (tQovoU IIClLI1Loll Ileta toll MaQtLov 1655 AAAa tal 1)3La tstdQ-tt)v qJJQav 1tcttQlClQlooV B syeveto f) JtaQoUI1LCl I1XClV(ClAOnOLOU t-QIDJlSVOU s 160t)v nQOmiddotLOt(QLav sqJQOV1LI1E xal sroQtI13T) EX veoU et KUJtQov EYQ(lqJs M LEtUU aA-Arov ampno 3 Esnt 1655 toll AASuvSQdu IIDavvlxLOv laquo lOVlO
povov (ijr Uyw ncbr tOV 2navcv TOV eC1utJapBv a2 vnaYBt na)tv elr K6n(ov at BXet amp lt910(bullbull raquo36
TOlOii1o 0 1tOAlItaQClIO B(o KlIQ(UoIJ tou lnUllOP Ent tOOll OAtyroll f)J1EQOOV uvtOU lOt 1l11 nCl1QLUQISLUII Ov8eJ1LCl sY5ve10 oite lito 3tIVU-toll va 11l111sAtll na1QLClQILxYi luv030 Ult uvt6 37 To T5Ao tOU KUQaAoll BEll YVIDQLtOLSII BQClMtEQOV 0 NeoqJUto 1]you-LEVO 1ij Lovij CAytOU Et BOUXOUQEOtL (1680) 38 SyQClIjJ1 tIDllqlMClV yYrol1tYiv vno toll 1pound1AOV bull A IOU QL 39 EIIDV -3ELCl KUQlAAov nCl 1011
35 E cpo 274 oii (Ill dQLamp 315 XQCP oii IIaQtaQX8poundou bullAA8av3Qlltolt vampa YQatl1a IIaeuroOpoundou nQolt 0lt ev IIQoUOD XQLO1tavaUlt tv est 1655 [e M 0 -0 X0 v d] KaaAoy0lt ijlt naQulQXLltijlt [Alsav3QBpoundalt] 011 r bullAls-dv3QIlMJ 1947 Ofl 341
86 A IIana30nouAou-KIlQaJLEuq jvamp ovO) 08A 209- rllQ r M a 1 a Q d x T) ampvamp dllo) Osl ltto - MI1tQ llQ3sO)v r E Q11 a v 0 v 60)
oeh 127 1tOO 267 37 0 cII8u XQolloloypoundalt OLSI1QOVlt O1auQOlt 6nL oij Qoullt)u ijlt tv
ftovijlt scp 00 WVl1lkOVSUllt 0 ovota OV olx naQLdQXou Kugpoundl-AOU 3Eov v dno30ampn stlt XQOlOlt KUQLllou A oii 11 xatoij sy yU18QOV 1poundQolt qv t3QUOLII tijlt JLovijlt KUQLAAOU B oii KovllQij (to W1635-36 0 y 1688middot39) oli3E1lotl 5wolt TJtmOQllt II avacpSQeraL Iltlt KUQLAAOV r 01 lnalloll l B K 0 U y II a H Ikollq BVWnOOOlltlt - -lQllUval
tsQuasO)lt laquoAaLxijlt BtfllwftxT)lt KaAalkOlv KaAatlti1a 1956 OcA 10 38 M a amp K II a Q a v L It a lX83(l()l1a nsQl ijlt Sll tp 5AAT)VLXtp eampvet
xaaOlaquoOpoundO)lt Olll YQal1Jtaoll dnb dlltoollOllt KIIolsO)lt I1EXQL tOlll aQXOlv ijlt evllOOO-Ie 8xaovall1I1QpoundSolt 61 KIIOA8t 1867 OSA 101 39 To XQCP 61 tn oil AYLotacptoii MStOXLOJ KIIoAsO)lt futmiddot aQLl)o
672 A II a 1pound a 3 0 n 0 Ulou - K 8 Q a fA 8 Q) lt IeQoOolultmxf) tOil E EV IIsQoun6i8Li915Osl 224 mTI-e-Legrana BibIiotMque Grecque Vulgaire OV- II IIIlQLOtot 1881 OIlA 148-165 Aoofh dO-
- LXXIV 00 N xat 081 LXXIV YIIOOJil1lt 00 KaQavta ()L J-LEVOU nQoOOOnou
O1tOLOV aXW1ttEL KaLtoL tOV KVQLAAOV r dVaL JlEyUAll 0 xat 0 autOu E1tL tQE1tOUV va U1tOEaWJlEV on 0 K EivaL to XVQLOV 1tQoaW1tOv
ltpaLvEtaL OtL UltijQXE NEOltpVtOU xal KUQLAAOU 40 Kat 1692 0 aITEltpuaLaE va EXEall
arLXoU ()EKaITEV ta ()La autoil Buaava toil xaxo - KUQLAAOU AEYEL tov TCQOAOYOV
Ii nlonoltuxol reullTOt voaTtuat5a elvat reauuivot vewad TOVlfJV r11 tpvllat5a
TOV t5et5valVXtauivov Ha2 ano TOV xaxo-KvQtllov at5tHot5et5aeuivov IjfUlfJaa amp va
at5Hlav nOAMJv va
Kat TCQOxwQwv tOV TCQOAOYOV 0 NEOltpJTO 0 altpEAij 7wwpMav toll UITO
()laAOY0U Hov lotnov Ta n(j6awna
bullEn fHfJata TOVTOV TO HeAllov elx6a t5ev e-o(loxeTat Hal ampuotliCu t5tafJollov KotuiiTat t5talorlCBTat olov
avxvoueT(lii Xal(BTat lXBt t5ta Kamov (ovtpii uonnaTO unavt va va x6nTn Ha2 nore va nBtvaall
ltv B-o(lBtJfl ano t5toelav middotio-iijiavaiLTov zTWXOV nwlei1s nOfJ(ltav-
Mnavta novYiBta an6HTfJaev lu6xevvB TO xi(lt xTvnii Ha2 t5ev (UJTii x(llatv t5sv IjUeu
Tu TCQoaWTCa EivaL 0 toll TCQWllV N XOJlL-
40 laquoTov nQOO1jV nQooToauyxBAAOV namiv NBOCPUTOV aouraquo dvacpEQBTaL Bl aTLXov lfj xoolloolIpounda (aT 251 281 298 aBA 158 160 161) AAAu )(aL lOU AIIQLavoultOABoo NeoquTOu UltOTaxnxo cpaLvBTaL on sXQ111lunaBV () anxouQYo NBOCPUtO MOXaAO)v afnov cYpoundQOVTUraquo T u IIQo afnov XallVBL BX)(A1jaLV () NBOCPUTO BV TiP IIwAOyQl (nQPA aT 145 )(6)
Ne6qmT8 Ne6qm78 YEQona paxll(hYJ ixw adv Hovd anln
EVTBiiitBV ltpalvBlal on TO 1692 ffih () A6QLavounOAEoo NBOCPUTO et rciEOV
bull bull
416
tou natQLaQXOU Aya-rsroQYOUGlj nan A tlaVUGLQ jIllA-ty) AGuV1)lt AGuvy) xartXQUGll a naCQLuQXll AWVUGLOlt
IIQwto dno to tOY BXOUV BYxASLGtOV BJAqgtav(tetat aKu QLUOlt aVtOGUvLOttltOL amplt amplt QI1alt tiJv t5LKtlV toll nortnijv sLlt aAAov amplt rts3UGBellt laquono tiJv oUKocpdvtlllt xAn BAltXlt1cpr)rtet ) I Iuta tIV tUXllV toIJuLa tOLOUtroY
(Je al Tlt aaIJoua af AfJV MIiJ ue rad us ffvua(Jat
bullAKoAoU3eL lthllAoyolt KUQLAAoU - 15nou a tSAsUtaLOlt EAnattsL tOY KUQIUov Kat tOY ErtLtIIAQ IU 0 EILcpav(tnaL a 5aQsllt NsoqgtUtolt naQanovourtsvo nQolt tOY YEQovta toll Kat naQartUBoUrtEVOlt vn avtOu dUa Kal tlltWV v (XltPOQ(GTI tOY KUQLUOV AKoAouBrolt EW
a rSQtavolt NUOjr)lt GKrontrov JAna tOU tOY KUQLA-AOV an tOY EKSQ)LGEV a nIlLQMIOltmiddotO NSOqgtUtolt OUVOILLArov nQo TOV KOjJLOOV TOUQuOijv nQo tOY O1poundOlOV)LlJysLteU 1poundQoOCP(ltOV ovsLQav atcpvlJC xaASLtcu v1poundo toii nUtQLUQX0U ALOVUGLOU dUa va nuQOUGLltlotlij rtiJ yvroQftow lL tOY BEAsL xutllJOUxatstaL ()S laquono to V1poundI)QStLKOV 1poundQoOronL-KOV co natQLaQXI) tOY EABYXSl 5LOtL eYLvs rraiYVLov troy KOOrtLKWV EQrotij Mva l-ta3u tiJv attfav tijlt )ISVESWlt 1poundQo tOY KUQIAAov ETGL 0 NsoqgtU to SVQLOICSL ti)v SVKULQLav va )llJY1l3ii ocra enntlsv dno tOY KQLUOV (Qa-
rtExQt atl-tatolt) t1)V sayoQav toii tatQou ()La vmiddot laquorroxQUjITI ta tQauAata Kal tiJv nQOEtOLJl(lGLctV toll 1CQO tOY 3uvatov Otav ii vysLa toll
V1CSXQSrotly) avtolt va tiJv d1poundOtlJlLroGLV tOU tatQov e1poundAuGtll) 5s v1poundo tOu KUQfUOU Bvavmiddotrpoundov toll ()SLV1) GUxolPavtia dqov tou dcpTIQffil)OClV Kat ta Qoiixa toll middot0 1CatQLaQXI)lt BAsyxsL to)lt 5ad )Ev tOU dVSCPEQtlljGIV 0 M NsocpUtolt 5LKaLoAoysLtaL on ot
afXOlTe ueta mftpquov dnao1] ovyy(oJ)axijt tfa(a tij (ne(Tluov
IIQocpav1) EtvaL OGKro1poundtLKO Oxo1poundolt t1) GatLQalt 41 KilL TTJV dtsAeOtatl)V Kat BV 1COUotlt cpAuaQoy Kat dVOUOLOVJAOQqgt1)Y aiitij SLlt tTJV Krortql)LaV VnoxSLtaL LOtOQLKOlt 1CUQtlV naQaKoAoutllJOL tou arrOLOU noUa )LMOltel laquoV to nQroniiovnQooronov stvaL 0 KUQLUO d1poundolta-
EvtEVEV amplt a)EAcpolt tOu yvroOtoii L)LOQQVJAOU AOY(OU Kat )L)aGKU-fDUaAMoltlrururolt01LNvOO1lt 43 BY
42 Ev 0bullbull 185 ( ant JU1XQOV )(oOJl1jault 011 iQoVOll ijlt A8QtuvoUnOASOllt
tmlaquoutTI Seuro 1C6QI1CTWcr6L oilxt oQfw EV tij 1CQWtn XlaquolaquoLQpoundcr6l toli 1653 (crt 18) uvlaquocp8Qetlaquot laquo-thou i1 EuvfI] acpoil firo
Myw Kat ampaAro ltQO tOV r Kaamp oLov8f)rcote tQonov rSQ(()V Neocputolt asUlhJvoltIlVo nQolt toll Nucro) rllQJ1aVoV IByet
Ayte NU(JcrY dJJeJrpe it lxet pei eptva o 1(le191o crov KVl2tAomiddot 11dAtV id pa01]ptva
rllQlJavolt liP ySQovn
- 110iov 11avayuJiaiB rSQ(()v
- Tov Jfl2arro(JvyueAOv pov rSQjJavolt
- TJ TOV il2t(JUU1dgaiQ Kv(t11OV d(leA910V pool rSQltavolt 0 Nicr(1)lt eXIl dnoampavIH xal OXtoStlQLOV toil 1692 aqJoiJ EVn (JVVOltLIEL Its to v emol) VIlXQov NsOqJUtOV A8Q LaVOUnOIIl(()lt AltqOtB-
QOUlt t06tou 6 crnxoUQYo t3MltEt xat U31VOV xaL 8LaotBIISL MO to u1aQxta 1Qomona (tIl nx at 251-253)
43 TISQl tloOrou M I M a v 00 (J a x a AVBX8ot0lt enwtoltJ Nsoq)hou Is-QOOOlujJOOv nQolt rSQl-I-llVQV toll AoxQov laquoAampl)vii toW NA (L94L) crill 142 Kpound TIQtI Kal toft NA (1950) os) 19 Kpound 0 StXIlV d1olciVIlL 8) BlaxCq Kata ltIJstQOUaQLOV tOU Stoo 1687
O1tli EltatQLlQxEUGIlV Eltl BV ltEQtnOU EtOpound IlEB 8 oBQovopound ltIlQL TlAIhv EX 3 ELpound tOl IcoaVVLxLOv B (MdQt 1655-26 IouA 1656) AU 0 lIaLGLo tWQa ltAEOV excov ltLXQaV tilv ltEtQaV EX tijpound ltQOYEVEGtEQapound tou ltamiddot tQLaQZlltlpound tOOV ltQWtCOV tOU -LEAf-LchcoV S)EWQllGE va xa)atQEGU EX VEO tOv GltpEtEQlGtflV tOV ltatQlaQxlxov )Qovou BLon laquoxenoa-eJIo oatav-HO now 6LravoL amp-otOI lavlqJ Hat Toii ollfov-e-VHoil (OVOV exwv Hat nva ltQoltpoVOOt tooV clQxLEQacoV euroviP fito dltAOVpound -Lovaxopound fltPQOVtLGIl B EV va -LClXQaV tiipound KlIoAEcopound Elpound KVltQov KClt to VEOV ltatQLClQxLXOV SYlQClltPOV tijpound xailatQEGIlCOpound GUVtlltaY-LEVov WGClVtCOpound ELpound yAooGGav aUGtllQCtv ltQoMBEL GUVnlxtllV AOYLOV YVWGtllV tooV XClVOVCOV xat XElQlGtlV 01) tUXOVtCl ltaQO-LOLCOV E-LUtCOV IBou 1) xaaLQEGLpound Clutf ltoAAa1tAoot 8VBtClltpsQoUGa 30bull
[latoto AUqgt eov d(XtenloHono Kwvatavuvovnol 9 aJ vea PW-YJ Hcd olHov-evtHo nar((l(lXYJ
OMev twv ooa mo to eivat HeHt1jwt erce rpVOtHWV efte Hal TWV lov Hal -Cillov 000 TVrxaVet to lHHlYJ0UJmtHO G(ot 16 Hal Havoot n6(torp1rro-svov 1e Hal ne(tO(ICO-IWOV ll-o(oV ion
5 avoranxwv dt eliv Hat TO olHeov afnoii elvat H8wfjlat
Hat 1WV 10tn6)v Hara Te revo Hat ei(o HotvaJlav AOXYJXOTaJV dtaHfpoundvemL Hat eouv lJe( lott Hat )tremL I1v de
auttfJalYJ drpal(elJijvaL I lUlw Axlelnetv I anlw ij uva tWV ovvmiddot tawv1wv exelvIP l(uJ)WhaJv oiJl) lim( Urera( eouv oiJl) Gne( AH
10 lH n(wt1j ngovo(af() xaulo1aotv flvJIuleolJijvat duvaTo Kal ra( Toi J(Ot ampJaneL n(Oaeto-evwv nvwv to dw(tCo-evov atevoiirat Hat nolld TWV Hat lHevo 10 eldo drpat(lilrat ouew tOt Hat TWV xat lHEvo 10 fdo OV01aUXWV ne(tat(Ov-evaJv tOV erdov lHetvov I 011(raquopound allYJ )1w)eaew avoraot Hat TO
lH -leoo l Ava10AtH17t KaoAH17 Hal AnOfltolwrjl ExUAfJ ala anaoa efTe Hal [vdov 10V erTe HallHtotavvretvovfla n(o t(onov Hal j01j aVaH1tHa til Hal aarwrxd 1qJ naT(l tWV rpWTaJV IJ(Qt Idlolpound Hal ovo1a1tHot ldtw-aot nB(tarplrretat til Hal dto(tCetat 1ltal lon
20 TOV one( lflu Hat UrStat Ha a n(wtw -8 TO( oefJaflpJot Hat aJflJ]Ztat TOV X(totoii -florau dtfn(trllat eita de Hat fOX eorp6
0Vijlil6V 8tlt 10V -Qovov olovet 0 fle K 0 t x 0 v 0 ft 0 lt () esOt l( 0 6 ft 00 v (Z M a -) a evamp Ovoot a 133) on axoov euronatQLuQX8uapound to 1655 fte 8 eSOOQLa-Il ono 10U louA1UVOU altlmoiivtolt 10V cpoQov l(at toil JtQoxa10X0U 1OU
30 NOlL luvuy cpo bull 114u ilQBA K N l u- a BV- avOO1 ltL 589- YJto ftlltQ lUQflEOOV r 13 QL u 0 ii svamp avOO1 apoundl 99-100 Inoonuaftu1u 10U auv ooLxoii eyyQlaquoicpou
QOH al )elogt natQampot fWV a1a ateOVgt ovva)QOto)etOWP cir1wP oVPodwP nqOgt a1aenop(P djgt 1e eiJarovgt IjpwP nloTew( al TWP nQogt Tathtj OVVTetPOw l)ruP dteTQchwTat Eav
5 t5ta1aew [do tOV t5taneanope WP nQwn at perlOTtj al Wgt slneiP ntjr11 nauwP TWP (flAwP altp wgt an elCtjgt inaP
al naaa IJJltj Tatgt al Teleotoverla ai tlQdeve1at xal neogt ovotaotv [(lxeTat H pnd)eotgt dno no( (illov Ja)pov nqOgt 10 -6tptjUTaTO a artWTaTo anooTolv
30 TOtTOV )(loO Tf( KwoTaPTtPovn61e01gt TVrXaet 0(l0tgt l[otgt xat t5tataeot nar(lta(lxai( 18 al avovtaigt nsetoetCOpBPtj 0 8 d)e-pt1Ogt al (booto( Tfi Te a(llq xa tpvxfi ai TelelO1gt apVf1Togt TW)
xa601 TB xal taTVtWOS01P up Tfi epltpW levon aihov alpov p6vrp nsd6pevo( xal taoxopsogt l(l-
35 vw 31 wgt (fr(ltogt pOVd)(32 ani ltpearpru al OPlOV WOVp8-)ogt 2naPo ofJx Tii n(lWTI1 IKelPl1 8ntfJlafJei al emCtjplrp al ltp)o(lonoup 8nt TOP artWTaTOV TOVTO olovpstXOP llaT(lta(lXtXv )(l60P altp 00 ooat xat olat Ctjplat xat 0aPa1a
Ta(laxal TB xal av01paUat oMs v)aTov w 40 oraol naP1s o)sP ai anetwXtj azlpwgt al lal1(li)1] taiwgt
ai oplpOJ ent tf n(lOt8(lagt nat(ltaxetagt OVOlewgt 1ip alwPlrp ampvaepan na(leMbtj ln 8xl1]olagt alld at alltgt 0 1(ltoxaul(laTogt afJro( xa2 Kvett)O( 0 2naPot X(l1]oapevogt nat oaTatleOl 6(lraPOIt opolo tgt ioVTip Tfgt bull El1](Jla sl(l1])svov-
45 0711$ xa2 TOV olxovps)ov eo)ov xl11 xa-atiTov sl1]otv xat fJovltjotP nQo nouov eM )s fJovUpe)ogt
anonA1]QwOat sVQi u)a ovvsvoovPTagt a-6Tip xQiJtaot ols so ev td8pound xal OStQ1 fWP dYXtSQB01) ar0Pfagt ampgt naQd-PopoP xal (f)eopoP xal amp60pound0 al naQa lana xaPoPGgt xat lJQovgt
50 tpevopsTd)sot a-61ov [dosv a-61(p nSnOt1]x8Pat xai ltpafQtaQXYJ oPo-paofjat xal ampatrugt at xal afJaw leal d)eQv-
naretaext wv to xu2 ampovel1]1o ptjso OPTogt fWP neOO1]XOPt01P ffi naTetaex-xfi voplprp xal xa)o)xfi pSTaeOet lt01ptll01P a2 ampelO1v BOVAf)Jmiddottat
55 rae of leeol xai etot truv olxovpe)xw) arlO1P 2vv601 at fomxwP OVPte8xStV a2 oPwQlosoat e Tfi natemexxii psraiost 11 oVYYYJltPlCeoat fl w-oldxtoro) wea 11 fob naeevge-
)brampa( anaJlra( ual T1]tuaiha ytJleoOat 7ijJl na7(ta(xtufJJI p81aOeo O070r IJe ampnappta(o( na(a YJlWp1]JI xal Jov)1jOtv TWJI e7fj peya-
60 )ono)et TaV711 7ar notovpswJI a(Xte(swual u)1](tUW uat a(X0)l7WJI 7fJ PeTaOeot lavup ne(tenOltlaatO 8)1 T(OnOJI xat TfJ el( 70 naT(ia(XtuoJl iJ(6o entJaot ual Tavra cb( n(oei(1]Tat poaxor Kv(t))o( 00)1 ov p1j a(xte(lV Ii pBTOX0 EeeawriJ cb n(oua0(J(1]peJlo uat 33 TiJ bull Euu)1]ota uat nann ye-
65 YVYWP8J10 TiJ nwpaHuiJ xoeno xal 71PiJ ua2 Mia TOV7OV Xamp-( uat P81(tOT1]( pt1a TiJ nE(l afn1j ie(a TW a(Xtf(SCtJ1 2vvoIJov 7W eJi dyfcp nJlevpaTt dyan1]TWII dIJeAtpwJI xat ov)-letTovlYWV 71jv exetv1]JI T1jJl cb ano xwptxiJ( aX1]-ij( yeyoJlviaJl 11jJl xal aOVOT(lTO cb O-Oo(J TOts
70 naOt nowvpIJ xat a1l0tpat0pe)a ano TOV vvxat el( 10 TaV71]JI pe p1]IJsa TWV X(tltmaw ie(wp8arv I )alxm 60-
poCet p8ToOeotJl cbr oiMe loytoUloaJl na(d naoc aVTO IJA 10)1 a)tHllw xao 2namiddoto Kv(t)loJi elJlat vno TfJ)I n(08)1exoetoa uaT aV7ov ov06txfJ uat uaovtxfJ uaoatgeotJl xal 7ep neOlJutpw1]oS)I1t
7 5 ua7 aVTov alawlcp allaotpan flwlJtuov xat PObJi K vet)lo Ieooat DOe el aotpamp)ew ual nampTW UaTe07ew1] i TqJ ie(qJ uao lJpfir TOV X(to mv Meya)1] bullEuul1ola( aa-T(Onij lijr tpwlJopeTaosoeW aV7ov uat emxv(wot TiJr n(oyeyovta uaOat(80eW e lret axvtp [1664] l1t p1]Jl2 An()cp ldtuTtw JlD 111
To nsLQaJa KUQLAAOIJ r t013 1n((vo xatuA11 LV SUl ampvroJUAO) (iboii Bt11JlLroOsv tal tilv ExxA11OLav cnamp laquoMeya)1] tpoo(dJl lxa-
_____I-I-ev amp 1(ULxcgaeatQJLnC)lQpoundQnovVCl lOll X(tPlJO euroJeor nwr lXet )ld UVJ8(Jl1]Ofj 15 oe6vo OVTO (amp na7(taeXtXO Tij P8 TOOO le1])artopO)lH 8YQaqJsv to) ampno 8 MaLo 16M tOY IroavvLxtQv 0 xaL 1TQOOeuroEtS laquoMovaxd
M)aptr tov 8eov IJVXWII TWJI dyWJI va xapn oWT1](lav 34
aVtLJStroTtLOLV to EVExa to OnOLOU aL rcoAAOL TtatQL(hxal eyxctt8AELTtOV tOY -aQovov 0 1)vayxu03yt va XQ1)OLIIOTtOLlOTI tf)V EmBuAIDV poundaOtOV tSQeuroa Mta-
33 (1 = dnotJetJAI)J8vo 34 A IT 0 n 0 11 0 nov A0 1J - K 8 10 l em l1JltJoAol et tTjv tOto1poundOv tij
lovij ltvli os) 207- r (l 1 r M 0 t 0 Q ax I) luJpoAij poundt tijv ilHO1toV tiic 8 AtywttClgt ExxAI)Opounda AA8av81llta 1932 081 401- IT1PA MI)t1 88mv r 8 1 l a v 0 ii dvmt ollA 100 266
414
)AijV IIU110U qJAIDQLOU s4 eWll1tOV 3 otKov 3m3sxa al1JtQrov ltoealo ltV law nov 8nI]OBvYC1BV amp xaxo-2navor Kvet))orraquo 36
eH JtOVt)Qa 3EV OUtE IlS Kat I) urceQoQIO Let ou JtOIu eveqJClvLI1hl JtaAtv
KIIoALV tOUtO ta Eyiveto eta tYiv IlJtOIlIX QWl1tv 8X tou 1tCltQ (tQovoU IIClLI1Loll Ileta toll MaQtLov 1655 AAAa tal 1)3La tstdQ-tt)v qJJQav 1tcttQlClQlooV B syeveto f) JtaQoUI1LCl I1XClV(ClAOnOLOU t-QIDJlSVOU s 160t)v nQOmiddotLOt(QLav sqJQOV1LI1E xal sroQtI13T) EX veoU et KUJtQov EYQ(lqJs M LEtUU aA-Arov ampno 3 Esnt 1655 toll AASuvSQdu IIDavvlxLOv laquo lOVlO
povov (ijr Uyw ncbr tOV 2navcv TOV eC1utJapBv a2 vnaYBt na)tv elr K6n(ov at BXet amp lt910(bullbull raquo36
TOlOii1o 0 1tOAlItaQClIO B(o KlIQ(UoIJ tou lnUllOP Ent tOOll OAtyroll f)J1EQOOV uvtOU lOt 1l11 nCl1QLUQISLUII Ov8eJ1LCl sY5ve10 oite lito 3tIVU-toll va 11l111sAtll na1QLClQILxYi luv030 Ult uvt6 37 To T5Ao tOU KUQaAoll BEll YVIDQLtOLSII BQClMtEQOV 0 NeoqJUto 1]you-LEVO 1ij Lovij CAytOU Et BOUXOUQEOtL (1680) 38 SyQClIjJ1 tIDllqlMClV yYrol1tYiv vno toll 1pound1AOV bull A IOU QL 39 EIIDV -3ELCl KUQlAAov nCl 1011
35 E cpo 274 oii (Ill dQLamp 315 XQCP oii IIaQtaQX8poundou bullAA8av3Qlltolt vampa YQatl1a IIaeuroOpoundou nQolt 0lt ev IIQoUOD XQLO1tavaUlt tv est 1655 [e M 0 -0 X0 v d] KaaAoy0lt ijlt naQulQXLltijlt [Alsav3QBpoundalt] 011 r bullAls-dv3QIlMJ 1947 Ofl 341
86 A IIana30nouAou-KIlQaJLEuq jvamp ovO) 08A 209- rllQ r M a 1 a Q d x T) ampvamp dllo) Osl ltto - MI1tQ llQ3sO)v r E Q11 a v 0 v 60)
oeh 127 1tOO 267 37 0 cII8u XQolloloypoundalt OLSI1QOVlt O1auQOlt 6nL oij Qoullt)u ijlt tv
ftovijlt scp 00 WVl1lkOVSUllt 0 ovota OV olx naQLdQXou Kugpoundl-AOU 3Eov v dno30ampn stlt XQOlOlt KUQLllou A oii 11 xatoij sy yU18QOV 1poundQolt qv t3QUOLII tijlt JLovijlt KUQLAAOU B oii KovllQij (to W1635-36 0 y 1688middot39) oli3E1lotl 5wolt TJtmOQllt II avacpSQeraL Iltlt KUQLAAOV r 01 lnalloll l B K 0 U y II a H Ikollq BVWnOOOlltlt - -lQllUval
tsQuasO)lt laquoAaLxijlt BtfllwftxT)lt KaAalkOlv KaAatlti1a 1956 OcA 10 38 M a amp K II a Q a v L It a lX83(l()l1a nsQl ijlt Sll tp 5AAT)VLXtp eampvet
xaaOlaquoOpoundO)lt Olll YQal1Jtaoll dnb dlltoollOllt KIIolsO)lt I1EXQL tOlll aQXOlv ijlt evllOOO-Ie 8xaovall1I1QpoundSolt 61 KIIOA8t 1867 OSA 101 39 To XQCP 61 tn oil AYLotacptoii MStOXLOJ KIIoAsO)lt futmiddot aQLl)o
672 A II a 1pound a 3 0 n 0 Ulou - K 8 Q a fA 8 Q) lt IeQoOolultmxf) tOil E EV IIsQoun6i8Li915Osl 224 mTI-e-Legrana BibIiotMque Grecque Vulgaire OV- II IIIlQLOtot 1881 OIlA 148-165 Aoofh dO-
- LXXIV 00 N xat 081 LXXIV YIIOOJil1lt 00 KaQavta ()L J-LEVOU nQoOOOnou
O1tOLOV aXW1ttEL KaLtoL tOV KVQLAAOV r dVaL JlEyUAll 0 xat 0 autOu E1tL tQE1tOUV va U1tOEaWJlEV on 0 K EivaL to XVQLOV 1tQoaW1tOv
ltpaLvEtaL OtL UltijQXE NEOltpVtOU xal KUQLAAOU 40 Kat 1692 0 aITEltpuaLaE va EXEall
arLXoU ()EKaITEV ta ()La autoil Buaava toil xaxo - KUQLAAOU AEYEL tov TCQOAOYOV
Ii nlonoltuxol reullTOt voaTtuat5a elvat reauuivot vewad TOVlfJV r11 tpvllat5a
TOV t5et5valVXtauivov Ha2 ano TOV xaxo-KvQtllov at5tHot5et5aeuivov IjfUlfJaa amp va
at5Hlav nOAMJv va
Kat TCQOxwQwv tOV TCQOAOYOV 0 NEOltpJTO 0 altpEAij 7wwpMav toll UITO
()laAOY0U Hov lotnov Ta n(j6awna
bullEn fHfJata TOVTOV TO HeAllov elx6a t5ev e-o(loxeTat Hal ampuotliCu t5tafJollov KotuiiTat t5talorlCBTat olov
avxvoueT(lii Xal(BTat lXBt t5ta Kamov (ovtpii uonnaTO unavt va va x6nTn Ha2 nore va nBtvaall
ltv B-o(lBtJfl ano t5toelav middotio-iijiavaiLTov zTWXOV nwlei1s nOfJ(ltav-
Mnavta novYiBta an6HTfJaev lu6xevvB TO xi(lt xTvnii Ha2 t5ev (UJTii x(llatv t5sv IjUeu
Tu TCQoaWTCa EivaL 0 toll TCQWllV N XOJlL-
40 laquoTov nQOO1jV nQooToauyxBAAOV namiv NBOCPUTOV aouraquo dvacpEQBTaL Bl aTLXov lfj xoolloolIpounda (aT 251 281 298 aBA 158 160 161) AAAu )(aL lOU AIIQLavoultOABoo NeoquTOu UltOTaxnxo cpaLvBTaL on sXQ111lunaBV () anxouQYo NBOCPUtO MOXaAO)v afnov cYpoundQOVTUraquo T u IIQo afnov XallVBL BX)(A1jaLV () NBOCPUTO BV TiP IIwAOyQl (nQPA aT 145 )(6)
Ne6qmT8 Ne6qm78 YEQona paxll(hYJ ixw adv Hovd anln
EVTBiiitBV ltpalvBlal on TO 1692 ffih () A6QLavounOAEoo NBOCPUTO et rciEOV
bull bull
416
tou natQLaQXOU Aya-rsroQYOUGlj nan A tlaVUGLQ jIllA-ty) AGuV1)lt AGuvy) xartXQUGll a naCQLuQXll AWVUGLOlt
IIQwto dno to tOY BXOUV BYxASLGtOV BJAqgtav(tetat aKu QLUOlt aVtOGUvLOttltOL amplt amplt QI1alt tiJv t5LKtlV toll nortnijv sLlt aAAov amplt rts3UGBellt laquono tiJv oUKocpdvtlllt xAn BAltXlt1cpr)rtet ) I Iuta tIV tUXllV toIJuLa tOLOUtroY
(Je al Tlt aaIJoua af AfJV MIiJ ue rad us ffvua(Jat
bullAKoAoU3eL lthllAoyolt KUQLAAoU - 15nou a tSAsUtaLOlt EAnattsL tOY KUQIUov Kat tOY ErtLtIIAQ IU 0 EILcpav(tnaL a 5aQsllt NsoqgtUtolt naQanovourtsvo nQolt tOY YEQovta toll Kat naQartUBoUrtEVOlt vn avtOu dUa Kal tlltWV v (XltPOQ(GTI tOY KUQLUOV AKoAouBrolt EW
a rSQtavolt NUOjr)lt GKrontrov JAna tOU tOY KUQLA-AOV an tOY EKSQ)LGEV a nIlLQMIOltmiddotO NSOqgtUtolt OUVOILLArov nQo TOV KOjJLOOV TOUQuOijv nQo tOY O1poundOlOV)LlJysLteU 1poundQoOCP(ltOV ovsLQav atcpvlJC xaASLtcu v1poundo toii nUtQLUQX0U ALOVUGLOU dUa va nuQOUGLltlotlij rtiJ yvroQftow lL tOY BEAsL xutllJOUxatstaL ()S laquono to V1poundI)QStLKOV 1poundQoOronL-KOV co natQLaQXI) tOY EABYXSl 5LOtL eYLvs rraiYVLov troy KOOrtLKWV EQrotij Mva l-ta3u tiJv attfav tijlt )ISVESWlt 1poundQo tOY KUQIAAov ETGL 0 NsoqgtU to SVQLOICSL ti)v SVKULQLav va )llJY1l3ii ocra enntlsv dno tOY KQLUOV (Qa-
rtExQt atl-tatolt) t1)V sayoQav toii tatQou ()La vmiddot laquorroxQUjITI ta tQauAata Kal tiJv nQOEtOLJl(lGLctV toll 1CQO tOY 3uvatov Otav ii vysLa toll
V1CSXQSrotly) avtolt va tiJv d1poundOtlJlLroGLV tOU tatQov e1poundAuGtll) 5s v1poundo tOu KUQfUOU Bvavmiddotrpoundov toll ()SLV1) GUxolPavtia dqov tou dcpTIQffil)OClV Kat ta Qoiixa toll middot0 1CatQLaQXI)lt BAsyxsL to)lt 5ad )Ev tOU dVSCPEQtlljGIV 0 M NsocpUtolt 5LKaLoAoysLtaL on ot
afXOlTe ueta mftpquov dnao1] ovyy(oJ)axijt tfa(a tij (ne(Tluov
IIQocpav1) EtvaL OGKro1poundtLKO Oxo1poundolt t1) GatLQalt 41 KilL TTJV dtsAeOtatl)V Kat BV 1COUotlt cpAuaQoy Kat dVOUOLOVJAOQqgt1)Y aiitij SLlt tTJV Krortql)LaV VnoxSLtaL LOtOQLKOlt 1CUQtlV naQaKoAoutllJOL tou arrOLOU noUa )LMOltel laquoV to nQroniiovnQooronov stvaL 0 KUQLUO d1poundolta-
EvtEVEV amplt a)EAcpolt tOu yvroOtoii L)LOQQVJAOU AOY(OU Kat )L)aGKU-fDUaAMoltlrururolt01LNvOO1lt 43 BY
42 Ev 0bullbull 185 ( ant JU1XQOV )(oOJl1jault 011 iQoVOll ijlt A8QtuvoUnOASOllt
tmlaquoutTI Seuro 1C6QI1CTWcr6L oilxt oQfw EV tij 1CQWtn XlaquolaquoLQpoundcr6l toli 1653 (crt 18) uvlaquocp8Qetlaquot laquo-thou i1 EuvfI] acpoil firo
Myw Kat ampaAro ltQO tOV r Kaamp oLov8f)rcote tQonov rSQ(()V Neocputolt asUlhJvoltIlVo nQolt toll Nucro) rllQJ1aVoV IByet
Ayte NU(JcrY dJJeJrpe it lxet pei eptva o 1(le191o crov KVl2tAomiddot 11dAtV id pa01]ptva
rllQlJavolt liP ySQovn
- 110iov 11avayuJiaiB rSQ(()v
- Tov Jfl2arro(JvyueAOv pov rSQjJavolt
- TJ TOV il2t(JUU1dgaiQ Kv(t11OV d(leA910V pool rSQltavolt 0 Nicr(1)lt eXIl dnoampavIH xal OXtoStlQLOV toil 1692 aqJoiJ EVn (JVVOltLIEL Its to v emol) VIlXQov NsOqJUtOV A8Q LaVOUnOIIl(()lt AltqOtB-
QOUlt t06tou 6 crnxoUQYo t3MltEt xat U31VOV xaL 8LaotBIISL MO to u1aQxta 1Qomona (tIl nx at 251-253)
43 TISQl tloOrou M I M a v 00 (J a x a AVBX8ot0lt enwtoltJ Nsoq)hou Is-QOOOlujJOOv nQolt rSQl-I-llVQV toll AoxQov laquoAampl)vii toW NA (L94L) crill 142 Kpound TIQtI Kal toft NA (1950) os) 19 Kpound 0 StXIlV d1olciVIlL 8) BlaxCq Kata ltIJstQOUaQLOV tOU Stoo 1687
QOH al )elogt natQampot fWV a1a ateOVgt ovva)QOto)etOWP cir1wP oVPodwP nqOgt a1aenop(P djgt 1e eiJarovgt IjpwP nloTew( al TWP nQogt Tathtj OVVTetPOw l)ruP dteTQchwTat Eav
5 t5ta1aew [do tOV t5taneanope WP nQwn at perlOTtj al Wgt slneiP ntjr11 nauwP TWP (flAwP altp wgt an elCtjgt inaP
al naaa IJJltj Tatgt al Teleotoverla ai tlQdeve1at xal neogt ovotaotv [(lxeTat H pnd)eotgt dno no( (illov Ja)pov nqOgt 10 -6tptjUTaTO a artWTaTo anooTolv
30 TOtTOV )(loO Tf( KwoTaPTtPovn61e01gt TVrXaet 0(l0tgt l[otgt xat t5tataeot nar(lta(lxai( 18 al avovtaigt nsetoetCOpBPtj 0 8 d)e-pt1Ogt al (booto( Tfi Te a(llq xa tpvxfi ai TelelO1gt apVf1Togt TW)
xa601 TB xal taTVtWOS01P up Tfi epltpW levon aihov alpov p6vrp nsd6pevo( xal taoxopsogt l(l-
35 vw 31 wgt (fr(ltogt pOVd)(32 ani ltpearpru al OPlOV WOVp8-)ogt 2naPo ofJx Tii n(lWTI1 IKelPl1 8ntfJlafJei al emCtjplrp al ltp)o(lonoup 8nt TOP artWTaTOV TOVTO olovpstXOP llaT(lta(lXtXv )(l60P altp 00 ooat xat olat Ctjplat xat 0aPa1a
Ta(laxal TB xal av01paUat oMs v)aTov w 40 oraol naP1s o)sP ai anetwXtj azlpwgt al lal1(li)1] taiwgt
ai oplpOJ ent tf n(lOt8(lagt nat(ltaxetagt OVOlewgt 1ip alwPlrp ampvaepan na(leMbtj ln 8xl1]olagt alld at alltgt 0 1(ltoxaul(laTogt afJro( xa2 Kvett)O( 0 2naPot X(l1]oapevogt nat oaTatleOl 6(lraPOIt opolo tgt ioVTip Tfgt bull El1](Jla sl(l1])svov-
45 0711$ xa2 TOV olxovps)ov eo)ov xl11 xa-atiTov sl1]otv xat fJovltjotP nQo nouov eM )s fJovUpe)ogt
anonA1]QwOat sVQi u)a ovvsvoovPTagt a-6Tip xQiJtaot ols so ev td8pound xal OStQ1 fWP dYXtSQB01) ar0Pfagt ampgt naQd-PopoP xal (f)eopoP xal amp60pound0 al naQa lana xaPoPGgt xat lJQovgt
50 tpevopsTd)sot a-61ov [dosv a-61(p nSnOt1]x8Pat xai ltpafQtaQXYJ oPo-paofjat xal ampatrugt at xal afJaw leal d)eQv-
naretaext wv to xu2 ampovel1]1o ptjso OPTogt fWP neOO1]XOPt01P ffi naTetaex-xfi voplprp xal xa)o)xfi pSTaeOet lt01ptll01P a2 ampelO1v BOVAf)Jmiddottat
55 rae of leeol xai etot truv olxovpe)xw) arlO1P 2vv601 at fomxwP OVPte8xStV a2 oPwQlosoat e Tfi natemexxii psraiost 11 oVYYYJltPlCeoat fl w-oldxtoro) wea 11 fob naeevge-
)brampa( anaJlra( ual T1]tuaiha ytJleoOat 7ijJl na7(ta(xtufJJI p81aOeo O070r IJe ampnappta(o( na(a YJlWp1]JI xal Jov)1jOtv TWJI e7fj peya-
60 )ono)et TaV711 7ar notovpswJI a(Xte(swual u)1](tUW uat a(X0)l7WJI 7fJ PeTaOeot lavup ne(tenOltlaatO 8)1 T(OnOJI xat TfJ el( 70 naT(ia(XtuoJl iJ(6o entJaot ual Tavra cb( n(oei(1]Tat poaxor Kv(t))o( 00)1 ov p1j a(xte(lV Ii pBTOX0 EeeawriJ cb n(oua0(J(1]peJlo uat 33 TiJ bull Euu)1]ota uat nann ye-
65 YVYWP8J10 TiJ nwpaHuiJ xoeno xal 71PiJ ua2 Mia TOV7OV Xamp-( uat P81(tOT1]( pt1a TiJ nE(l afn1j ie(a TW a(Xtf(SCtJ1 2vvoIJov 7W eJi dyfcp nJlevpaTt dyan1]TWII dIJeAtpwJI xat ov)-letTovlYWV 71jv exetv1]JI T1jJl cb ano xwptxiJ( aX1]-ij( yeyoJlviaJl 11jJl xal aOVOT(lTO cb O-Oo(J TOts
70 naOt nowvpIJ xat a1l0tpat0pe)a ano TOV vvxat el( 10 TaV71]JI pe p1]IJsa TWV X(tltmaw ie(wp8arv I )alxm 60-
poCet p8ToOeotJl cbr oiMe loytoUloaJl na(d naoc aVTO IJA 10)1 a)tHllw xao 2namiddoto Kv(t)loJi elJlat vno TfJ)I n(08)1exoetoa uaT aV7ov ov06txfJ uat uaovtxfJ uaoatgeotJl xal 7ep neOlJutpw1]oS)I1t
7 5 ua7 aVTov alawlcp allaotpan flwlJtuov xat PObJi K vet)lo Ieooat DOe el aotpamp)ew ual nampTW UaTe07ew1] i TqJ ie(qJ uao lJpfir TOV X(to mv Meya)1] bullEuul1ola( aa-T(Onij lijr tpwlJopeTaosoeW aV7ov uat emxv(wot TiJr n(oyeyovta uaOat(80eW e lret axvtp [1664] l1t p1]Jl2 An()cp ldtuTtw JlD 111
To nsLQaJa KUQLAAOIJ r t013 1n((vo xatuA11 LV SUl ampvroJUAO) (iboii Bt11JlLroOsv tal tilv ExxA11OLav cnamp laquoMeya)1] tpoo(dJl lxa-
_____I-I-ev amp 1(ULxcgaeatQJLnC)lQpoundQnovVCl lOll X(tPlJO euroJeor nwr lXet )ld UVJ8(Jl1]Ofj 15 oe6vo OVTO (amp na7(taeXtXO Tij P8 TOOO le1])artopO)lH 8YQaqJsv to) ampno 8 MaLo 16M tOY IroavvLxtQv 0 xaL 1TQOOeuroEtS laquoMovaxd
M)aptr tov 8eov IJVXWII TWJI dyWJI va xapn oWT1](lav 34
aVtLJStroTtLOLV to EVExa to OnOLOU aL rcoAAOL TtatQL(hxal eyxctt8AELTtOV tOY -aQovov 0 1)vayxu03yt va XQ1)OLIIOTtOLlOTI tf)V EmBuAIDV poundaOtOV tSQeuroa Mta-
33 (1 = dnotJetJAI)J8vo 34 A IT 0 n 0 11 0 nov A0 1J - K 8 10 l em l1JltJoAol et tTjv tOto1poundOv tij
lovij ltvli os) 207- r (l 1 r M 0 t 0 Q ax I) luJpoAij poundt tijv ilHO1toV tiic 8 AtywttClgt ExxAI)Opounda AA8av81llta 1932 081 401- IT1PA MI)t1 88mv r 8 1 l a v 0 ii dvmt ollA 100 266
414
)AijV IIU110U qJAIDQLOU s4 eWll1tOV 3 otKov 3m3sxa al1JtQrov ltoealo ltV law nov 8nI]OBvYC1BV amp xaxo-2navor Kvet))orraquo 36
eH JtOVt)Qa 3EV OUtE IlS Kat I) urceQoQIO Let ou JtOIu eveqJClvLI1hl JtaAtv
KIIoALV tOUtO ta Eyiveto eta tYiv IlJtOIlIX QWl1tv 8X tou 1tCltQ (tQovoU IIClLI1Loll Ileta toll MaQtLov 1655 AAAa tal 1)3La tstdQ-tt)v qJJQav 1tcttQlClQlooV B syeveto f) JtaQoUI1LCl I1XClV(ClAOnOLOU t-QIDJlSVOU s 160t)v nQOmiddotLOt(QLav sqJQOV1LI1E xal sroQtI13T) EX veoU et KUJtQov EYQ(lqJs M LEtUU aA-Arov ampno 3 Esnt 1655 toll AASuvSQdu IIDavvlxLOv laquo lOVlO
povov (ijr Uyw ncbr tOV 2navcv TOV eC1utJapBv a2 vnaYBt na)tv elr K6n(ov at BXet amp lt910(bullbull raquo36
TOlOii1o 0 1tOAlItaQClIO B(o KlIQ(UoIJ tou lnUllOP Ent tOOll OAtyroll f)J1EQOOV uvtOU lOt 1l11 nCl1QLUQISLUII Ov8eJ1LCl sY5ve10 oite lito 3tIVU-toll va 11l111sAtll na1QLClQILxYi luv030 Ult uvt6 37 To T5Ao tOU KUQaAoll BEll YVIDQLtOLSII BQClMtEQOV 0 NeoqJUto 1]you-LEVO 1ij Lovij CAytOU Et BOUXOUQEOtL (1680) 38 SyQClIjJ1 tIDllqlMClV yYrol1tYiv vno toll 1pound1AOV bull A IOU QL 39 EIIDV -3ELCl KUQlAAov nCl 1011
35 E cpo 274 oii (Ill dQLamp 315 XQCP oii IIaQtaQX8poundou bullAA8av3Qlltolt vampa YQatl1a IIaeuroOpoundou nQolt 0lt ev IIQoUOD XQLO1tavaUlt tv est 1655 [e M 0 -0 X0 v d] KaaAoy0lt ijlt naQulQXLltijlt [Alsav3QBpoundalt] 011 r bullAls-dv3QIlMJ 1947 Ofl 341
86 A IIana30nouAou-KIlQaJLEuq jvamp ovO) 08A 209- rllQ r M a 1 a Q d x T) ampvamp dllo) Osl ltto - MI1tQ llQ3sO)v r E Q11 a v 0 v 60)
oeh 127 1tOO 267 37 0 cII8u XQolloloypoundalt OLSI1QOVlt O1auQOlt 6nL oij Qoullt)u ijlt tv
ftovijlt scp 00 WVl1lkOVSUllt 0 ovota OV olx naQLdQXou Kugpoundl-AOU 3Eov v dno30ampn stlt XQOlOlt KUQLllou A oii 11 xatoij sy yU18QOV 1poundQolt qv t3QUOLII tijlt JLovijlt KUQLAAOU B oii KovllQij (to W1635-36 0 y 1688middot39) oli3E1lotl 5wolt TJtmOQllt II avacpSQeraL Iltlt KUQLAAOV r 01 lnalloll l B K 0 U y II a H Ikollq BVWnOOOlltlt - -lQllUval
tsQuasO)lt laquoAaLxijlt BtfllwftxT)lt KaAalkOlv KaAatlti1a 1956 OcA 10 38 M a amp K II a Q a v L It a lX83(l()l1a nsQl ijlt Sll tp 5AAT)VLXtp eampvet
xaaOlaquoOpoundO)lt Olll YQal1Jtaoll dnb dlltoollOllt KIIolsO)lt I1EXQL tOlll aQXOlv ijlt evllOOO-Ie 8xaovall1I1QpoundSolt 61 KIIOA8t 1867 OSA 101 39 To XQCP 61 tn oil AYLotacptoii MStOXLOJ KIIoAsO)lt futmiddot aQLl)o
672 A II a 1pound a 3 0 n 0 Ulou - K 8 Q a fA 8 Q) lt IeQoOolultmxf) tOil E EV IIsQoun6i8Li915Osl 224 mTI-e-Legrana BibIiotMque Grecque Vulgaire OV- II IIIlQLOtot 1881 OIlA 148-165 Aoofh dO-
- LXXIV 00 N xat 081 LXXIV YIIOOJil1lt 00 KaQavta ()L J-LEVOU nQoOOOnou
O1tOLOV aXW1ttEL KaLtoL tOV KVQLAAOV r dVaL JlEyUAll 0 xat 0 autOu E1tL tQE1tOUV va U1tOEaWJlEV on 0 K EivaL to XVQLOV 1tQoaW1tOv
ltpaLvEtaL OtL UltijQXE NEOltpVtOU xal KUQLAAOU 40 Kat 1692 0 aITEltpuaLaE va EXEall
arLXoU ()EKaITEV ta ()La autoil Buaava toil xaxo - KUQLAAOU AEYEL tov TCQOAOYOV
Ii nlonoltuxol reullTOt voaTtuat5a elvat reauuivot vewad TOVlfJV r11 tpvllat5a
TOV t5et5valVXtauivov Ha2 ano TOV xaxo-KvQtllov at5tHot5et5aeuivov IjfUlfJaa amp va
at5Hlav nOAMJv va
Kat TCQOxwQwv tOV TCQOAOYOV 0 NEOltpJTO 0 altpEAij 7wwpMav toll UITO
()laAOY0U Hov lotnov Ta n(j6awna
bullEn fHfJata TOVTOV TO HeAllov elx6a t5ev e-o(loxeTat Hal ampuotliCu t5tafJollov KotuiiTat t5talorlCBTat olov
avxvoueT(lii Xal(BTat lXBt t5ta Kamov (ovtpii uonnaTO unavt va va x6nTn Ha2 nore va nBtvaall
ltv B-o(lBtJfl ano t5toelav middotio-iijiavaiLTov zTWXOV nwlei1s nOfJ(ltav-
Mnavta novYiBta an6HTfJaev lu6xevvB TO xi(lt xTvnii Ha2 t5ev (UJTii x(llatv t5sv IjUeu
Tu TCQoaWTCa EivaL 0 toll TCQWllV N XOJlL-
40 laquoTov nQOO1jV nQooToauyxBAAOV namiv NBOCPUTOV aouraquo dvacpEQBTaL Bl aTLXov lfj xoolloolIpounda (aT 251 281 298 aBA 158 160 161) AAAu )(aL lOU AIIQLavoultOABoo NeoquTOu UltOTaxnxo cpaLvBTaL on sXQ111lunaBV () anxouQYo NBOCPUtO MOXaAO)v afnov cYpoundQOVTUraquo T u IIQo afnov XallVBL BX)(A1jaLV () NBOCPUTO BV TiP IIwAOyQl (nQPA aT 145 )(6)
Ne6qmT8 Ne6qm78 YEQona paxll(hYJ ixw adv Hovd anln
EVTBiiitBV ltpalvBlal on TO 1692 ffih () A6QLavounOAEoo NBOCPUTO et rciEOV
bull bull
416
tou natQLaQXOU Aya-rsroQYOUGlj nan A tlaVUGLQ jIllA-ty) AGuV1)lt AGuvy) xartXQUGll a naCQLuQXll AWVUGLOlt
IIQwto dno to tOY BXOUV BYxASLGtOV BJAqgtav(tetat aKu QLUOlt aVtOGUvLOttltOL amplt amplt QI1alt tiJv t5LKtlV toll nortnijv sLlt aAAov amplt rts3UGBellt laquono tiJv oUKocpdvtlllt xAn BAltXlt1cpr)rtet ) I Iuta tIV tUXllV toIJuLa tOLOUtroY
(Je al Tlt aaIJoua af AfJV MIiJ ue rad us ffvua(Jat
bullAKoAoU3eL lthllAoyolt KUQLAAoU - 15nou a tSAsUtaLOlt EAnattsL tOY KUQIUov Kat tOY ErtLtIIAQ IU 0 EILcpav(tnaL a 5aQsllt NsoqgtUtolt naQanovourtsvo nQolt tOY YEQovta toll Kat naQartUBoUrtEVOlt vn avtOu dUa Kal tlltWV v (XltPOQ(GTI tOY KUQLUOV AKoAouBrolt EW
a rSQtavolt NUOjr)lt GKrontrov JAna tOU tOY KUQLA-AOV an tOY EKSQ)LGEV a nIlLQMIOltmiddotO NSOqgtUtolt OUVOILLArov nQo TOV KOjJLOOV TOUQuOijv nQo tOY O1poundOlOV)LlJysLteU 1poundQoOCP(ltOV ovsLQav atcpvlJC xaASLtcu v1poundo toii nUtQLUQX0U ALOVUGLOU dUa va nuQOUGLltlotlij rtiJ yvroQftow lL tOY BEAsL xutllJOUxatstaL ()S laquono to V1poundI)QStLKOV 1poundQoOronL-KOV co natQLaQXI) tOY EABYXSl 5LOtL eYLvs rraiYVLov troy KOOrtLKWV EQrotij Mva l-ta3u tiJv attfav tijlt )ISVESWlt 1poundQo tOY KUQIAAov ETGL 0 NsoqgtU to SVQLOICSL ti)v SVKULQLav va )llJY1l3ii ocra enntlsv dno tOY KQLUOV (Qa-
rtExQt atl-tatolt) t1)V sayoQav toii tatQou ()La vmiddot laquorroxQUjITI ta tQauAata Kal tiJv nQOEtOLJl(lGLctV toll 1CQO tOY 3uvatov Otav ii vysLa toll
V1CSXQSrotly) avtolt va tiJv d1poundOtlJlLroGLV tOU tatQov e1poundAuGtll) 5s v1poundo tOu KUQfUOU Bvavmiddotrpoundov toll ()SLV1) GUxolPavtia dqov tou dcpTIQffil)OClV Kat ta Qoiixa toll middot0 1CatQLaQXI)lt BAsyxsL to)lt 5ad )Ev tOU dVSCPEQtlljGIV 0 M NsocpUtolt 5LKaLoAoysLtaL on ot
afXOlTe ueta mftpquov dnao1] ovyy(oJ)axijt tfa(a tij (ne(Tluov
IIQocpav1) EtvaL OGKro1poundtLKO Oxo1poundolt t1) GatLQalt 41 KilL TTJV dtsAeOtatl)V Kat BV 1COUotlt cpAuaQoy Kat dVOUOLOVJAOQqgt1)Y aiitij SLlt tTJV Krortql)LaV VnoxSLtaL LOtOQLKOlt 1CUQtlV naQaKoAoutllJOL tou arrOLOU noUa )LMOltel laquoV to nQroniiovnQooronov stvaL 0 KUQLUO d1poundolta-
EvtEVEV amplt a)EAcpolt tOu yvroOtoii L)LOQQVJAOU AOY(OU Kat )L)aGKU-fDUaAMoltlrururolt01LNvOO1lt 43 BY
42 Ev 0bullbull 185 ( ant JU1XQOV )(oOJl1jault 011 iQoVOll ijlt A8QtuvoUnOASOllt
tmlaquoutTI Seuro 1C6QI1CTWcr6L oilxt oQfw EV tij 1CQWtn XlaquolaquoLQpoundcr6l toli 1653 (crt 18) uvlaquocp8Qetlaquot laquo-thou i1 EuvfI] acpoil firo
Myw Kat ampaAro ltQO tOV r Kaamp oLov8f)rcote tQonov rSQ(()V Neocputolt asUlhJvoltIlVo nQolt toll Nucro) rllQJ1aVoV IByet
Ayte NU(JcrY dJJeJrpe it lxet pei eptva o 1(le191o crov KVl2tAomiddot 11dAtV id pa01]ptva
rllQlJavolt liP ySQovn
- 110iov 11avayuJiaiB rSQ(()v
- Tov Jfl2arro(JvyueAOv pov rSQjJavolt
- TJ TOV il2t(JUU1dgaiQ Kv(t11OV d(leA910V pool rSQltavolt 0 Nicr(1)lt eXIl dnoampavIH xal OXtoStlQLOV toil 1692 aqJoiJ EVn (JVVOltLIEL Its to v emol) VIlXQov NsOqJUtOV A8Q LaVOUnOIIl(()lt AltqOtB-
QOUlt t06tou 6 crnxoUQYo t3MltEt xat U31VOV xaL 8LaotBIISL MO to u1aQxta 1Qomona (tIl nx at 251-253)
43 TISQl tloOrou M I M a v 00 (J a x a AVBX8ot0lt enwtoltJ Nsoq)hou Is-QOOOlujJOOv nQolt rSQl-I-llVQV toll AoxQov laquoAampl)vii toW NA (L94L) crill 142 Kpound TIQtI Kal toft NA (1950) os) 19 Kpound 0 StXIlV d1olciVIlL 8) BlaxCq Kata ltIJstQOUaQLOV tOU Stoo 1687
)brampa( anaJlra( ual T1]tuaiha ytJleoOat 7ijJl na7(ta(xtufJJI p81aOeo O070r IJe ampnappta(o( na(a YJlWp1]JI xal Jov)1jOtv TWJI e7fj peya-
60 )ono)et TaV711 7ar notovpswJI a(Xte(swual u)1](tUW uat a(X0)l7WJI 7fJ PeTaOeot lavup ne(tenOltlaatO 8)1 T(OnOJI xat TfJ el( 70 naT(ia(XtuoJl iJ(6o entJaot ual Tavra cb( n(oei(1]Tat poaxor Kv(t))o( 00)1 ov p1j a(xte(lV Ii pBTOX0 EeeawriJ cb n(oua0(J(1]peJlo uat 33 TiJ bull Euu)1]ota uat nann ye-
65 YVYWP8J10 TiJ nwpaHuiJ xoeno xal 71PiJ ua2 Mia TOV7OV Xamp-( uat P81(tOT1]( pt1a TiJ nE(l afn1j ie(a TW a(Xtf(SCtJ1 2vvoIJov 7W eJi dyfcp nJlevpaTt dyan1]TWII dIJeAtpwJI xat ov)-letTovlYWV 71jv exetv1]JI T1jJl cb ano xwptxiJ( aX1]-ij( yeyoJlviaJl 11jJl xal aOVOT(lTO cb O-Oo(J TOts
70 naOt nowvpIJ xat a1l0tpat0pe)a ano TOV vvxat el( 10 TaV71]JI pe p1]IJsa TWV X(tltmaw ie(wp8arv I )alxm 60-
poCet p8ToOeotJl cbr oiMe loytoUloaJl na(d naoc aVTO IJA 10)1 a)tHllw xao 2namiddoto Kv(t)loJi elJlat vno TfJ)I n(08)1exoetoa uaT aV7ov ov06txfJ uat uaovtxfJ uaoatgeotJl xal 7ep neOlJutpw1]oS)I1t
7 5 ua7 aVTov alawlcp allaotpan flwlJtuov xat PObJi K vet)lo Ieooat DOe el aotpamp)ew ual nampTW UaTe07ew1] i TqJ ie(qJ uao lJpfir TOV X(to mv Meya)1] bullEuul1ola( aa-T(Onij lijr tpwlJopeTaosoeW aV7ov uat emxv(wot TiJr n(oyeyovta uaOat(80eW e lret axvtp [1664] l1t p1]Jl2 An()cp ldtuTtw JlD 111
To nsLQaJa KUQLAAOIJ r t013 1n((vo xatuA11 LV SUl ampvroJUAO) (iboii Bt11JlLroOsv tal tilv ExxA11OLav cnamp laquoMeya)1] tpoo(dJl lxa-
_____I-I-ev amp 1(ULxcgaeatQJLnC)lQpoundQnovVCl lOll X(tPlJO euroJeor nwr lXet )ld UVJ8(Jl1]Ofj 15 oe6vo OVTO (amp na7(taeXtXO Tij P8 TOOO le1])artopO)lH 8YQaqJsv to) ampno 8 MaLo 16M tOY IroavvLxtQv 0 xaL 1TQOOeuroEtS laquoMovaxd
M)aptr tov 8eov IJVXWII TWJI dyWJI va xapn oWT1](lav 34
aVtLJStroTtLOLV to EVExa to OnOLOU aL rcoAAOL TtatQL(hxal eyxctt8AELTtOV tOY -aQovov 0 1)vayxu03yt va XQ1)OLIIOTtOLlOTI tf)V EmBuAIDV poundaOtOV tSQeuroa Mta-
33 (1 = dnotJetJAI)J8vo 34 A IT 0 n 0 11 0 nov A0 1J - K 8 10 l em l1JltJoAol et tTjv tOto1poundOv tij
lovij ltvli os) 207- r (l 1 r M 0 t 0 Q ax I) luJpoAij poundt tijv ilHO1toV tiic 8 AtywttClgt ExxAI)Opounda AA8av81llta 1932 081 401- IT1PA MI)t1 88mv r 8 1 l a v 0 ii dvmt ollA 100 266
414
)AijV IIU110U qJAIDQLOU s4 eWll1tOV 3 otKov 3m3sxa al1JtQrov ltoealo ltV law nov 8nI]OBvYC1BV amp xaxo-2navor Kvet))orraquo 36
eH JtOVt)Qa 3EV OUtE IlS Kat I) urceQoQIO Let ou JtOIu eveqJClvLI1hl JtaAtv
KIIoALV tOUtO ta Eyiveto eta tYiv IlJtOIlIX QWl1tv 8X tou 1tCltQ (tQovoU IIClLI1Loll Ileta toll MaQtLov 1655 AAAa tal 1)3La tstdQ-tt)v qJJQav 1tcttQlClQlooV B syeveto f) JtaQoUI1LCl I1XClV(ClAOnOLOU t-QIDJlSVOU s 160t)v nQOmiddotLOt(QLav sqJQOV1LI1E xal sroQtI13T) EX veoU et KUJtQov EYQ(lqJs M LEtUU aA-Arov ampno 3 Esnt 1655 toll AASuvSQdu IIDavvlxLOv laquo lOVlO
povov (ijr Uyw ncbr tOV 2navcv TOV eC1utJapBv a2 vnaYBt na)tv elr K6n(ov at BXet amp lt910(bullbull raquo36
TOlOii1o 0 1tOAlItaQClIO B(o KlIQ(UoIJ tou lnUllOP Ent tOOll OAtyroll f)J1EQOOV uvtOU lOt 1l11 nCl1QLUQISLUII Ov8eJ1LCl sY5ve10 oite lito 3tIVU-toll va 11l111sAtll na1QLClQILxYi luv030 Ult uvt6 37 To T5Ao tOU KUQaAoll BEll YVIDQLtOLSII BQClMtEQOV 0 NeoqJUto 1]you-LEVO 1ij Lovij CAytOU Et BOUXOUQEOtL (1680) 38 SyQClIjJ1 tIDllqlMClV yYrol1tYiv vno toll 1pound1AOV bull A IOU QL 39 EIIDV -3ELCl KUQlAAov nCl 1011
35 E cpo 274 oii (Ill dQLamp 315 XQCP oii IIaQtaQX8poundou bullAA8av3Qlltolt vampa YQatl1a IIaeuroOpoundou nQolt 0lt ev IIQoUOD XQLO1tavaUlt tv est 1655 [e M 0 -0 X0 v d] KaaAoy0lt ijlt naQulQXLltijlt [Alsav3QBpoundalt] 011 r bullAls-dv3QIlMJ 1947 Ofl 341
86 A IIana30nouAou-KIlQaJLEuq jvamp ovO) 08A 209- rllQ r M a 1 a Q d x T) ampvamp dllo) Osl ltto - MI1tQ llQ3sO)v r E Q11 a v 0 v 60)
oeh 127 1tOO 267 37 0 cII8u XQolloloypoundalt OLSI1QOVlt O1auQOlt 6nL oij Qoullt)u ijlt tv
ftovijlt scp 00 WVl1lkOVSUllt 0 ovota OV olx naQLdQXou Kugpoundl-AOU 3Eov v dno30ampn stlt XQOlOlt KUQLllou A oii 11 xatoij sy yU18QOV 1poundQolt qv t3QUOLII tijlt JLovijlt KUQLAAOU B oii KovllQij (to W1635-36 0 y 1688middot39) oli3E1lotl 5wolt TJtmOQllt II avacpSQeraL Iltlt KUQLAAOV r 01 lnalloll l B K 0 U y II a H Ikollq BVWnOOOlltlt - -lQllUval
tsQuasO)lt laquoAaLxijlt BtfllwftxT)lt KaAalkOlv KaAatlti1a 1956 OcA 10 38 M a amp K II a Q a v L It a lX83(l()l1a nsQl ijlt Sll tp 5AAT)VLXtp eampvet
xaaOlaquoOpoundO)lt Olll YQal1Jtaoll dnb dlltoollOllt KIIolsO)lt I1EXQL tOlll aQXOlv ijlt evllOOO-Ie 8xaovall1I1QpoundSolt 61 KIIOA8t 1867 OSA 101 39 To XQCP 61 tn oil AYLotacptoii MStOXLOJ KIIoAsO)lt futmiddot aQLl)o
672 A II a 1pound a 3 0 n 0 Ulou - K 8 Q a fA 8 Q) lt IeQoOolultmxf) tOil E EV IIsQoun6i8Li915Osl 224 mTI-e-Legrana BibIiotMque Grecque Vulgaire OV- II IIIlQLOtot 1881 OIlA 148-165 Aoofh dO-
- LXXIV 00 N xat 081 LXXIV YIIOOJil1lt 00 KaQavta ()L J-LEVOU nQoOOOnou
O1tOLOV aXW1ttEL KaLtoL tOV KVQLAAOV r dVaL JlEyUAll 0 xat 0 autOu E1tL tQE1tOUV va U1tOEaWJlEV on 0 K EivaL to XVQLOV 1tQoaW1tOv
ltpaLvEtaL OtL UltijQXE NEOltpVtOU xal KUQLAAOU 40 Kat 1692 0 aITEltpuaLaE va EXEall
arLXoU ()EKaITEV ta ()La autoil Buaava toil xaxo - KUQLAAOU AEYEL tov TCQOAOYOV
Ii nlonoltuxol reullTOt voaTtuat5a elvat reauuivot vewad TOVlfJV r11 tpvllat5a
TOV t5et5valVXtauivov Ha2 ano TOV xaxo-KvQtllov at5tHot5et5aeuivov IjfUlfJaa amp va
at5Hlav nOAMJv va
Kat TCQOxwQwv tOV TCQOAOYOV 0 NEOltpJTO 0 altpEAij 7wwpMav toll UITO
()laAOY0U Hov lotnov Ta n(j6awna
bullEn fHfJata TOVTOV TO HeAllov elx6a t5ev e-o(loxeTat Hal ampuotliCu t5tafJollov KotuiiTat t5talorlCBTat olov
avxvoueT(lii Xal(BTat lXBt t5ta Kamov (ovtpii uonnaTO unavt va va x6nTn Ha2 nore va nBtvaall
ltv B-o(lBtJfl ano t5toelav middotio-iijiavaiLTov zTWXOV nwlei1s nOfJ(ltav-
Mnavta novYiBta an6HTfJaev lu6xevvB TO xi(lt xTvnii Ha2 t5ev (UJTii x(llatv t5sv IjUeu
Tu TCQoaWTCa EivaL 0 toll TCQWllV N XOJlL-
40 laquoTov nQOO1jV nQooToauyxBAAOV namiv NBOCPUTOV aouraquo dvacpEQBTaL Bl aTLXov lfj xoolloolIpounda (aT 251 281 298 aBA 158 160 161) AAAu )(aL lOU AIIQLavoultOABoo NeoquTOu UltOTaxnxo cpaLvBTaL on sXQ111lunaBV () anxouQYo NBOCPUtO MOXaAO)v afnov cYpoundQOVTUraquo T u IIQo afnov XallVBL BX)(A1jaLV () NBOCPUTO BV TiP IIwAOyQl (nQPA aT 145 )(6)
Ne6qmT8 Ne6qm78 YEQona paxll(hYJ ixw adv Hovd anln
EVTBiiitBV ltpalvBlal on TO 1692 ffih () A6QLavounOAEoo NBOCPUTO et rciEOV
bull bull
416
tou natQLaQXOU Aya-rsroQYOUGlj nan A tlaVUGLQ jIllA-ty) AGuV1)lt AGuvy) xartXQUGll a naCQLuQXll AWVUGLOlt
IIQwto dno to tOY BXOUV BYxASLGtOV BJAqgtav(tetat aKu QLUOlt aVtOGUvLOttltOL amplt amplt QI1alt tiJv t5LKtlV toll nortnijv sLlt aAAov amplt rts3UGBellt laquono tiJv oUKocpdvtlllt xAn BAltXlt1cpr)rtet ) I Iuta tIV tUXllV toIJuLa tOLOUtroY
(Je al Tlt aaIJoua af AfJV MIiJ ue rad us ffvua(Jat
bullAKoAoU3eL lthllAoyolt KUQLAAoU - 15nou a tSAsUtaLOlt EAnattsL tOY KUQIUov Kat tOY ErtLtIIAQ IU 0 EILcpav(tnaL a 5aQsllt NsoqgtUtolt naQanovourtsvo nQolt tOY YEQovta toll Kat naQartUBoUrtEVOlt vn avtOu dUa Kal tlltWV v (XltPOQ(GTI tOY KUQLUOV AKoAouBrolt EW
a rSQtavolt NUOjr)lt GKrontrov JAna tOU tOY KUQLA-AOV an tOY EKSQ)LGEV a nIlLQMIOltmiddotO NSOqgtUtolt OUVOILLArov nQo TOV KOjJLOOV TOUQuOijv nQo tOY O1poundOlOV)LlJysLteU 1poundQoOCP(ltOV ovsLQav atcpvlJC xaASLtcu v1poundo toii nUtQLUQX0U ALOVUGLOU dUa va nuQOUGLltlotlij rtiJ yvroQftow lL tOY BEAsL xutllJOUxatstaL ()S laquono to V1poundI)QStLKOV 1poundQoOronL-KOV co natQLaQXI) tOY EABYXSl 5LOtL eYLvs rraiYVLov troy KOOrtLKWV EQrotij Mva l-ta3u tiJv attfav tijlt )ISVESWlt 1poundQo tOY KUQIAAov ETGL 0 NsoqgtU to SVQLOICSL ti)v SVKULQLav va )llJY1l3ii ocra enntlsv dno tOY KQLUOV (Qa-
rtExQt atl-tatolt) t1)V sayoQav toii tatQou ()La vmiddot laquorroxQUjITI ta tQauAata Kal tiJv nQOEtOLJl(lGLctV toll 1CQO tOY 3uvatov Otav ii vysLa toll
V1CSXQSrotly) avtolt va tiJv d1poundOtlJlLroGLV tOU tatQov e1poundAuGtll) 5s v1poundo tOu KUQfUOU Bvavmiddotrpoundov toll ()SLV1) GUxolPavtia dqov tou dcpTIQffil)OClV Kat ta Qoiixa toll middot0 1CatQLaQXI)lt BAsyxsL to)lt 5ad )Ev tOU dVSCPEQtlljGIV 0 M NsocpUtolt 5LKaLoAoysLtaL on ot
afXOlTe ueta mftpquov dnao1] ovyy(oJ)axijt tfa(a tij (ne(Tluov
IIQocpav1) EtvaL OGKro1poundtLKO Oxo1poundolt t1) GatLQalt 41 KilL TTJV dtsAeOtatl)V Kat BV 1COUotlt cpAuaQoy Kat dVOUOLOVJAOQqgt1)Y aiitij SLlt tTJV Krortql)LaV VnoxSLtaL LOtOQLKOlt 1CUQtlV naQaKoAoutllJOL tou arrOLOU noUa )LMOltel laquoV to nQroniiovnQooronov stvaL 0 KUQLUO d1poundolta-
EvtEVEV amplt a)EAcpolt tOu yvroOtoii L)LOQQVJAOU AOY(OU Kat )L)aGKU-fDUaAMoltlrururolt01LNvOO1lt 43 BY
42 Ev 0bullbull 185 ( ant JU1XQOV )(oOJl1jault 011 iQoVOll ijlt A8QtuvoUnOASOllt
tmlaquoutTI Seuro 1C6QI1CTWcr6L oilxt oQfw EV tij 1CQWtn XlaquolaquoLQpoundcr6l toli 1653 (crt 18) uvlaquocp8Qetlaquot laquo-thou i1 EuvfI] acpoil firo
Myw Kat ampaAro ltQO tOV r Kaamp oLov8f)rcote tQonov rSQ(()V Neocputolt asUlhJvoltIlVo nQolt toll Nucro) rllQJ1aVoV IByet
Ayte NU(JcrY dJJeJrpe it lxet pei eptva o 1(le191o crov KVl2tAomiddot 11dAtV id pa01]ptva
rllQlJavolt liP ySQovn
- 110iov 11avayuJiaiB rSQ(()v
- Tov Jfl2arro(JvyueAOv pov rSQjJavolt
- TJ TOV il2t(JUU1dgaiQ Kv(t11OV d(leA910V pool rSQltavolt 0 Nicr(1)lt eXIl dnoampavIH xal OXtoStlQLOV toil 1692 aqJoiJ EVn (JVVOltLIEL Its to v emol) VIlXQov NsOqJUtOV A8Q LaVOUnOIIl(()lt AltqOtB-
QOUlt t06tou 6 crnxoUQYo t3MltEt xat U31VOV xaL 8LaotBIISL MO to u1aQxta 1Qomona (tIl nx at 251-253)
43 TISQl tloOrou M I M a v 00 (J a x a AVBX8ot0lt enwtoltJ Nsoq)hou Is-QOOOlujJOOv nQolt rSQl-I-llVQV toll AoxQov laquoAampl)vii toW NA (L94L) crill 142 Kpound TIQtI Kal toft NA (1950) os) 19 Kpound 0 StXIlV d1olciVIlL 8) BlaxCq Kata ltIJstQOUaQLOV tOU Stoo 1687
414
)AijV IIU110U qJAIDQLOU s4 eWll1tOV 3 otKov 3m3sxa al1JtQrov ltoealo ltV law nov 8nI]OBvYC1BV amp xaxo-2navor Kvet))orraquo 36
eH JtOVt)Qa 3EV OUtE IlS Kat I) urceQoQIO Let ou JtOIu eveqJClvLI1hl JtaAtv
KIIoALV tOUtO ta Eyiveto eta tYiv IlJtOIlIX QWl1tv 8X tou 1tCltQ (tQovoU IIClLI1Loll Ileta toll MaQtLov 1655 AAAa tal 1)3La tstdQ-tt)v qJJQav 1tcttQlClQlooV B syeveto f) JtaQoUI1LCl I1XClV(ClAOnOLOU t-QIDJlSVOU s 160t)v nQOmiddotLOt(QLav sqJQOV1LI1E xal sroQtI13T) EX veoU et KUJtQov EYQ(lqJs M LEtUU aA-Arov ampno 3 Esnt 1655 toll AASuvSQdu IIDavvlxLOv laquo lOVlO
povov (ijr Uyw ncbr tOV 2navcv TOV eC1utJapBv a2 vnaYBt na)tv elr K6n(ov at BXet amp lt910(bullbull raquo36
TOlOii1o 0 1tOAlItaQClIO B(o KlIQ(UoIJ tou lnUllOP Ent tOOll OAtyroll f)J1EQOOV uvtOU lOt 1l11 nCl1QLUQISLUII Ov8eJ1LCl sY5ve10 oite lito 3tIVU-toll va 11l111sAtll na1QLClQILxYi luv030 Ult uvt6 37 To T5Ao tOU KUQaAoll BEll YVIDQLtOLSII BQClMtEQOV 0 NeoqJUto 1]you-LEVO 1ij Lovij CAytOU Et BOUXOUQEOtL (1680) 38 SyQClIjJ1 tIDllqlMClV yYrol1tYiv vno toll 1pound1AOV bull A IOU QL 39 EIIDV -3ELCl KUQlAAov nCl 1011
35 E cpo 274 oii (Ill dQLamp 315 XQCP oii IIaQtaQX8poundou bullAA8av3Qlltolt vampa YQatl1a IIaeuroOpoundou nQolt 0lt ev IIQoUOD XQLO1tavaUlt tv est 1655 [e M 0 -0 X0 v d] KaaAoy0lt ijlt naQulQXLltijlt [Alsav3QBpoundalt] 011 r bullAls-dv3QIlMJ 1947 Ofl 341
86 A IIana30nouAou-KIlQaJLEuq jvamp ovO) 08A 209- rllQ r M a 1 a Q d x T) ampvamp dllo) Osl ltto - MI1tQ llQ3sO)v r E Q11 a v 0 v 60)
oeh 127 1tOO 267 37 0 cII8u XQolloloypoundalt OLSI1QOVlt O1auQOlt 6nL oij Qoullt)u ijlt tv
ftovijlt scp 00 WVl1lkOVSUllt 0 ovota OV olx naQLdQXou Kugpoundl-AOU 3Eov v dno30ampn stlt XQOlOlt KUQLllou A oii 11 xatoij sy yU18QOV 1poundQolt qv t3QUOLII tijlt JLovijlt KUQLAAOU B oii KovllQij (to W1635-36 0 y 1688middot39) oli3E1lotl 5wolt TJtmOQllt II avacpSQeraL Iltlt KUQLAAOV r 01 lnalloll l B K 0 U y II a H Ikollq BVWnOOOlltlt - -lQllUval
tsQuasO)lt laquoAaLxijlt BtfllwftxT)lt KaAalkOlv KaAatlti1a 1956 OcA 10 38 M a amp K II a Q a v L It a lX83(l()l1a nsQl ijlt Sll tp 5AAT)VLXtp eampvet
xaaOlaquoOpoundO)lt Olll YQal1Jtaoll dnb dlltoollOllt KIIolsO)lt I1EXQL tOlll aQXOlv ijlt evllOOO-Ie 8xaovall1I1QpoundSolt 61 KIIOA8t 1867 OSA 101 39 To XQCP 61 tn oil AYLotacptoii MStOXLOJ KIIoAsO)lt futmiddot aQLl)o
672 A II a 1pound a 3 0 n 0 Ulou - K 8 Q a fA 8 Q) lt IeQoOolultmxf) tOil E EV IIsQoun6i8Li915Osl 224 mTI-e-Legrana BibIiotMque Grecque Vulgaire OV- II IIIlQLOtot 1881 OIlA 148-165 Aoofh dO-
- LXXIV 00 N xat 081 LXXIV YIIOOJil1lt 00 KaQavta ()L J-LEVOU nQoOOOnou
O1tOLOV aXW1ttEL KaLtoL tOV KVQLAAOV r dVaL JlEyUAll 0 xat 0 autOu E1tL tQE1tOUV va U1tOEaWJlEV on 0 K EivaL to XVQLOV 1tQoaW1tOv
ltpaLvEtaL OtL UltijQXE NEOltpVtOU xal KUQLAAOU 40 Kat 1692 0 aITEltpuaLaE va EXEall
arLXoU ()EKaITEV ta ()La autoil Buaava toil xaxo - KUQLAAOU AEYEL tov TCQOAOYOV
Ii nlonoltuxol reullTOt voaTtuat5a elvat reauuivot vewad TOVlfJV r11 tpvllat5a
TOV t5et5valVXtauivov Ha2 ano TOV xaxo-KvQtllov at5tHot5et5aeuivov IjfUlfJaa amp va
at5Hlav nOAMJv va
Kat TCQOxwQwv tOV TCQOAOYOV 0 NEOltpJTO 0 altpEAij 7wwpMav toll UITO
()laAOY0U Hov lotnov Ta n(j6awna
bullEn fHfJata TOVTOV TO HeAllov elx6a t5ev e-o(loxeTat Hal ampuotliCu t5tafJollov KotuiiTat t5talorlCBTat olov
avxvoueT(lii Xal(BTat lXBt t5ta Kamov (ovtpii uonnaTO unavt va va x6nTn Ha2 nore va nBtvaall
ltv B-o(lBtJfl ano t5toelav middotio-iijiavaiLTov zTWXOV nwlei1s nOfJ(ltav-
Mnavta novYiBta an6HTfJaev lu6xevvB TO xi(lt xTvnii Ha2 t5ev (UJTii x(llatv t5sv IjUeu
Tu TCQoaWTCa EivaL 0 toll TCQWllV N XOJlL-
40 laquoTov nQOO1jV nQooToauyxBAAOV namiv NBOCPUTOV aouraquo dvacpEQBTaL Bl aTLXov lfj xoolloolIpounda (aT 251 281 298 aBA 158 160 161) AAAu )(aL lOU AIIQLavoultOABoo NeoquTOu UltOTaxnxo cpaLvBTaL on sXQ111lunaBV () anxouQYo NBOCPUtO MOXaAO)v afnov cYpoundQOVTUraquo T u IIQo afnov XallVBL BX)(A1jaLV () NBOCPUTO BV TiP IIwAOyQl (nQPA aT 145 )(6)
Ne6qmT8 Ne6qm78 YEQona paxll(hYJ ixw adv Hovd anln
EVTBiiitBV ltpalvBlal on TO 1692 ffih () A6QLavounOAEoo NBOCPUTO et rciEOV
bull bull
416
tou natQLaQXOU Aya-rsroQYOUGlj nan A tlaVUGLQ jIllA-ty) AGuV1)lt AGuvy) xartXQUGll a naCQLuQXll AWVUGLOlt
IIQwto dno to tOY BXOUV BYxASLGtOV BJAqgtav(tetat aKu QLUOlt aVtOGUvLOttltOL amplt amplt QI1alt tiJv t5LKtlV toll nortnijv sLlt aAAov amplt rts3UGBellt laquono tiJv oUKocpdvtlllt xAn BAltXlt1cpr)rtet ) I Iuta tIV tUXllV toIJuLa tOLOUtroY
(Je al Tlt aaIJoua af AfJV MIiJ ue rad us ffvua(Jat
bullAKoAoU3eL lthllAoyolt KUQLAAoU - 15nou a tSAsUtaLOlt EAnattsL tOY KUQIUov Kat tOY ErtLtIIAQ IU 0 EILcpav(tnaL a 5aQsllt NsoqgtUtolt naQanovourtsvo nQolt tOY YEQovta toll Kat naQartUBoUrtEVOlt vn avtOu dUa Kal tlltWV v (XltPOQ(GTI tOY KUQLUOV AKoAouBrolt EW
a rSQtavolt NUOjr)lt GKrontrov JAna tOU tOY KUQLA-AOV an tOY EKSQ)LGEV a nIlLQMIOltmiddotO NSOqgtUtolt OUVOILLArov nQo TOV KOjJLOOV TOUQuOijv nQo tOY O1poundOlOV)LlJysLteU 1poundQoOCP(ltOV ovsLQav atcpvlJC xaASLtcu v1poundo toii nUtQLUQX0U ALOVUGLOU dUa va nuQOUGLltlotlij rtiJ yvroQftow lL tOY BEAsL xutllJOUxatstaL ()S laquono to V1poundI)QStLKOV 1poundQoOronL-KOV co natQLaQXI) tOY EABYXSl 5LOtL eYLvs rraiYVLov troy KOOrtLKWV EQrotij Mva l-ta3u tiJv attfav tijlt )ISVESWlt 1poundQo tOY KUQIAAov ETGL 0 NsoqgtU to SVQLOICSL ti)v SVKULQLav va )llJY1l3ii ocra enntlsv dno tOY KQLUOV (Qa-
rtExQt atl-tatolt) t1)V sayoQav toii tatQou ()La vmiddot laquorroxQUjITI ta tQauAata Kal tiJv nQOEtOLJl(lGLctV toll 1CQO tOY 3uvatov Otav ii vysLa toll
V1CSXQSrotly) avtolt va tiJv d1poundOtlJlLroGLV tOU tatQov e1poundAuGtll) 5s v1poundo tOu KUQfUOU Bvavmiddotrpoundov toll ()SLV1) GUxolPavtia dqov tou dcpTIQffil)OClV Kat ta Qoiixa toll middot0 1CatQLaQXI)lt BAsyxsL to)lt 5ad )Ev tOU dVSCPEQtlljGIV 0 M NsocpUtolt 5LKaLoAoysLtaL on ot
afXOlTe ueta mftpquov dnao1] ovyy(oJ)axijt tfa(a tij (ne(Tluov
IIQocpav1) EtvaL OGKro1poundtLKO Oxo1poundolt t1) GatLQalt 41 KilL TTJV dtsAeOtatl)V Kat BV 1COUotlt cpAuaQoy Kat dVOUOLOVJAOQqgt1)Y aiitij SLlt tTJV Krortql)LaV VnoxSLtaL LOtOQLKOlt 1CUQtlV naQaKoAoutllJOL tou arrOLOU noUa )LMOltel laquoV to nQroniiovnQooronov stvaL 0 KUQLUO d1poundolta-
EvtEVEV amplt a)EAcpolt tOu yvroOtoii L)LOQQVJAOU AOY(OU Kat )L)aGKU-fDUaAMoltlrururolt01LNvOO1lt 43 BY
42 Ev 0bullbull 185 ( ant JU1XQOV )(oOJl1jault 011 iQoVOll ijlt A8QtuvoUnOASOllt
tmlaquoutTI Seuro 1C6QI1CTWcr6L oilxt oQfw EV tij 1CQWtn XlaquolaquoLQpoundcr6l toli 1653 (crt 18) uvlaquocp8Qetlaquot laquo-thou i1 EuvfI] acpoil firo
Myw Kat ampaAro ltQO tOV r Kaamp oLov8f)rcote tQonov rSQ(()V Neocputolt asUlhJvoltIlVo nQolt toll Nucro) rllQJ1aVoV IByet
Ayte NU(JcrY dJJeJrpe it lxet pei eptva o 1(le191o crov KVl2tAomiddot 11dAtV id pa01]ptva
rllQlJavolt liP ySQovn
- 110iov 11avayuJiaiB rSQ(()v
- Tov Jfl2arro(JvyueAOv pov rSQjJavolt
- TJ TOV il2t(JUU1dgaiQ Kv(t11OV d(leA910V pool rSQltavolt 0 Nicr(1)lt eXIl dnoampavIH xal OXtoStlQLOV toil 1692 aqJoiJ EVn (JVVOltLIEL Its to v emol) VIlXQov NsOqJUtOV A8Q LaVOUnOIIl(()lt AltqOtB-
QOUlt t06tou 6 crnxoUQYo t3MltEt xat U31VOV xaL 8LaotBIISL MO to u1aQxta 1Qomona (tIl nx at 251-253)
43 TISQl tloOrou M I M a v 00 (J a x a AVBX8ot0lt enwtoltJ Nsoq)hou Is-QOOOlujJOOv nQolt rSQl-I-llVQV toll AoxQov laquoAampl)vii toW NA (L94L) crill 142 Kpound TIQtI Kal toft NA (1950) os) 19 Kpound 0 StXIlV d1olciVIlL 8) BlaxCq Kata ltIJstQOUaQLOV tOU Stoo 1687
O1tOLOV aXW1ttEL KaLtoL tOV KVQLAAOV r dVaL JlEyUAll 0 xat 0 autOu E1tL tQE1tOUV va U1tOEaWJlEV on 0 K EivaL to XVQLOV 1tQoaW1tOv
ltpaLvEtaL OtL UltijQXE NEOltpVtOU xal KUQLAAOU 40 Kat 1692 0 aITEltpuaLaE va EXEall
arLXoU ()EKaITEV ta ()La autoil Buaava toil xaxo - KUQLAAOU AEYEL tov TCQOAOYOV
Ii nlonoltuxol reullTOt voaTtuat5a elvat reauuivot vewad TOVlfJV r11 tpvllat5a
TOV t5et5valVXtauivov Ha2 ano TOV xaxo-KvQtllov at5tHot5et5aeuivov IjfUlfJaa amp va
at5Hlav nOAMJv va
Kat TCQOxwQwv tOV TCQOAOYOV 0 NEOltpJTO 0 altpEAij 7wwpMav toll UITO
()laAOY0U Hov lotnov Ta n(j6awna
bullEn fHfJata TOVTOV TO HeAllov elx6a t5ev e-o(loxeTat Hal ampuotliCu t5tafJollov KotuiiTat t5talorlCBTat olov
avxvoueT(lii Xal(BTat lXBt t5ta Kamov (ovtpii uonnaTO unavt va va x6nTn Ha2 nore va nBtvaall
ltv B-o(lBtJfl ano t5toelav middotio-iijiavaiLTov zTWXOV nwlei1s nOfJ(ltav-
Mnavta novYiBta an6HTfJaev lu6xevvB TO xi(lt xTvnii Ha2 t5ev (UJTii x(llatv t5sv IjUeu
Tu TCQoaWTCa EivaL 0 toll TCQWllV N XOJlL-
40 laquoTov nQOO1jV nQooToauyxBAAOV namiv NBOCPUTOV aouraquo dvacpEQBTaL Bl aTLXov lfj xoolloolIpounda (aT 251 281 298 aBA 158 160 161) AAAu )(aL lOU AIIQLavoultOABoo NeoquTOu UltOTaxnxo cpaLvBTaL on sXQ111lunaBV () anxouQYo NBOCPUtO MOXaAO)v afnov cYpoundQOVTUraquo T u IIQo afnov XallVBL BX)(A1jaLV () NBOCPUTO BV TiP IIwAOyQl (nQPA aT 145 )(6)
Ne6qmT8 Ne6qm78 YEQona paxll(hYJ ixw adv Hovd anln
EVTBiiitBV ltpalvBlal on TO 1692 ffih () A6QLavounOAEoo NBOCPUTO et rciEOV
bull bull
416
tou natQLaQXOU Aya-rsroQYOUGlj nan A tlaVUGLQ jIllA-ty) AGuV1)lt AGuvy) xartXQUGll a naCQLuQXll AWVUGLOlt
IIQwto dno to tOY BXOUV BYxASLGtOV BJAqgtav(tetat aKu QLUOlt aVtOGUvLOttltOL amplt amplt QI1alt tiJv t5LKtlV toll nortnijv sLlt aAAov amplt rts3UGBellt laquono tiJv oUKocpdvtlllt xAn BAltXlt1cpr)rtet ) I Iuta tIV tUXllV toIJuLa tOLOUtroY
(Je al Tlt aaIJoua af AfJV MIiJ ue rad us ffvua(Jat
bullAKoAoU3eL lthllAoyolt KUQLAAoU - 15nou a tSAsUtaLOlt EAnattsL tOY KUQIUov Kat tOY ErtLtIIAQ IU 0 EILcpav(tnaL a 5aQsllt NsoqgtUtolt naQanovourtsvo nQolt tOY YEQovta toll Kat naQartUBoUrtEVOlt vn avtOu dUa Kal tlltWV v (XltPOQ(GTI tOY KUQLUOV AKoAouBrolt EW
a rSQtavolt NUOjr)lt GKrontrov JAna tOU tOY KUQLA-AOV an tOY EKSQ)LGEV a nIlLQMIOltmiddotO NSOqgtUtolt OUVOILLArov nQo TOV KOjJLOOV TOUQuOijv nQo tOY O1poundOlOV)LlJysLteU 1poundQoOCP(ltOV ovsLQav atcpvlJC xaASLtcu v1poundo toii nUtQLUQX0U ALOVUGLOU dUa va nuQOUGLltlotlij rtiJ yvroQftow lL tOY BEAsL xutllJOUxatstaL ()S laquono to V1poundI)QStLKOV 1poundQoOronL-KOV co natQLaQXI) tOY EABYXSl 5LOtL eYLvs rraiYVLov troy KOOrtLKWV EQrotij Mva l-ta3u tiJv attfav tijlt )ISVESWlt 1poundQo tOY KUQIAAov ETGL 0 NsoqgtU to SVQLOICSL ti)v SVKULQLav va )llJY1l3ii ocra enntlsv dno tOY KQLUOV (Qa-
rtExQt atl-tatolt) t1)V sayoQav toii tatQou ()La vmiddot laquorroxQUjITI ta tQauAata Kal tiJv nQOEtOLJl(lGLctV toll 1CQO tOY 3uvatov Otav ii vysLa toll
V1CSXQSrotly) avtolt va tiJv d1poundOtlJlLroGLV tOU tatQov e1poundAuGtll) 5s v1poundo tOu KUQfUOU Bvavmiddotrpoundov toll ()SLV1) GUxolPavtia dqov tou dcpTIQffil)OClV Kat ta Qoiixa toll middot0 1CatQLaQXI)lt BAsyxsL to)lt 5ad )Ev tOU dVSCPEQtlljGIV 0 M NsocpUtolt 5LKaLoAoysLtaL on ot
afXOlTe ueta mftpquov dnao1] ovyy(oJ)axijt tfa(a tij (ne(Tluov
IIQocpav1) EtvaL OGKro1poundtLKO Oxo1poundolt t1) GatLQalt 41 KilL TTJV dtsAeOtatl)V Kat BV 1COUotlt cpAuaQoy Kat dVOUOLOVJAOQqgt1)Y aiitij SLlt tTJV Krortql)LaV VnoxSLtaL LOtOQLKOlt 1CUQtlV naQaKoAoutllJOL tou arrOLOU noUa )LMOltel laquoV to nQroniiovnQooronov stvaL 0 KUQLUO d1poundolta-
EvtEVEV amplt a)EAcpolt tOu yvroOtoii L)LOQQVJAOU AOY(OU Kat )L)aGKU-fDUaAMoltlrururolt01LNvOO1lt 43 BY
42 Ev 0bullbull 185 ( ant JU1XQOV )(oOJl1jault 011 iQoVOll ijlt A8QtuvoUnOASOllt
tmlaquoutTI Seuro 1C6QI1CTWcr6L oilxt oQfw EV tij 1CQWtn XlaquolaquoLQpoundcr6l toli 1653 (crt 18) uvlaquocp8Qetlaquot laquo-thou i1 EuvfI] acpoil firo
Myw Kat ampaAro ltQO tOV r Kaamp oLov8f)rcote tQonov rSQ(()V Neocputolt asUlhJvoltIlVo nQolt toll Nucro) rllQJ1aVoV IByet
Ayte NU(JcrY dJJeJrpe it lxet pei eptva o 1(le191o crov KVl2tAomiddot 11dAtV id pa01]ptva
rllQlJavolt liP ySQovn
- 110iov 11avayuJiaiB rSQ(()v
- Tov Jfl2arro(JvyueAOv pov rSQjJavolt
- TJ TOV il2t(JUU1dgaiQ Kv(t11OV d(leA910V pool rSQltavolt 0 Nicr(1)lt eXIl dnoampavIH xal OXtoStlQLOV toil 1692 aqJoiJ EVn (JVVOltLIEL Its to v emol) VIlXQov NsOqJUtOV A8Q LaVOUnOIIl(()lt AltqOtB-
QOUlt t06tou 6 crnxoUQYo t3MltEt xat U31VOV xaL 8LaotBIISL MO to u1aQxta 1Qomona (tIl nx at 251-253)
43 TISQl tloOrou M I M a v 00 (J a x a AVBX8ot0lt enwtoltJ Nsoq)hou Is-QOOOlujJOOv nQolt rSQl-I-llVQV toll AoxQov laquoAampl)vii toW NA (L94L) crill 142 Kpound TIQtI Kal toft NA (1950) os) 19 Kpound 0 StXIlV d1olciVIlL 8) BlaxCq Kata ltIJstQOUaQLOV tOU Stoo 1687
bull bull
416
tou natQLaQXOU Aya-rsroQYOUGlj nan A tlaVUGLQ jIllA-ty) AGuV1)lt AGuvy) xartXQUGll a naCQLuQXll AWVUGLOlt
IIQwto dno to tOY BXOUV BYxASLGtOV BJAqgtav(tetat aKu QLUOlt aVtOGUvLOttltOL amplt amplt QI1alt tiJv t5LKtlV toll nortnijv sLlt aAAov amplt rts3UGBellt laquono tiJv oUKocpdvtlllt xAn BAltXlt1cpr)rtet ) I Iuta tIV tUXllV toIJuLa tOLOUtroY
(Je al Tlt aaIJoua af AfJV MIiJ ue rad us ffvua(Jat
bullAKoAoU3eL lthllAoyolt KUQLAAoU - 15nou a tSAsUtaLOlt EAnattsL tOY KUQIUov Kat tOY ErtLtIIAQ IU 0 EILcpav(tnaL a 5aQsllt NsoqgtUtolt naQanovourtsvo nQolt tOY YEQovta toll Kat naQartUBoUrtEVOlt vn avtOu dUa Kal tlltWV v (XltPOQ(GTI tOY KUQLUOV AKoAouBrolt EW
a rSQtavolt NUOjr)lt GKrontrov JAna tOU tOY KUQLA-AOV an tOY EKSQ)LGEV a nIlLQMIOltmiddotO NSOqgtUtolt OUVOILLArov nQo TOV KOjJLOOV TOUQuOijv nQo tOY O1poundOlOV)LlJysLteU 1poundQoOCP(ltOV ovsLQav atcpvlJC xaASLtcu v1poundo toii nUtQLUQX0U ALOVUGLOU dUa va nuQOUGLltlotlij rtiJ yvroQftow lL tOY BEAsL xutllJOUxatstaL ()S laquono to V1poundI)QStLKOV 1poundQoOronL-KOV co natQLaQXI) tOY EABYXSl 5LOtL eYLvs rraiYVLov troy KOOrtLKWV EQrotij Mva l-ta3u tiJv attfav tijlt )ISVESWlt 1poundQo tOY KUQIAAov ETGL 0 NsoqgtU to SVQLOICSL ti)v SVKULQLav va )llJY1l3ii ocra enntlsv dno tOY KQLUOV (Qa-
rtExQt atl-tatolt) t1)V sayoQav toii tatQou ()La vmiddot laquorroxQUjITI ta tQauAata Kal tiJv nQOEtOLJl(lGLctV toll 1CQO tOY 3uvatov Otav ii vysLa toll
V1CSXQSrotly) avtolt va tiJv d1poundOtlJlLroGLV tOU tatQov e1poundAuGtll) 5s v1poundo tOu KUQfUOU Bvavmiddotrpoundov toll ()SLV1) GUxolPavtia dqov tou dcpTIQffil)OClV Kat ta Qoiixa toll middot0 1CatQLaQXI)lt BAsyxsL to)lt 5ad )Ev tOU dVSCPEQtlljGIV 0 M NsocpUtolt 5LKaLoAoysLtaL on ot
afXOlTe ueta mftpquov dnao1] ovyy(oJ)axijt tfa(a tij (ne(Tluov
IIQocpav1) EtvaL OGKro1poundtLKO Oxo1poundolt t1) GatLQalt 41 KilL TTJV dtsAeOtatl)V Kat BV 1COUotlt cpAuaQoy Kat dVOUOLOVJAOQqgt1)Y aiitij SLlt tTJV Krortql)LaV VnoxSLtaL LOtOQLKOlt 1CUQtlV naQaKoAoutllJOL tou arrOLOU noUa )LMOltel laquoV to nQroniiovnQooronov stvaL 0 KUQLUO d1poundolta-
EvtEVEV amplt a)EAcpolt tOu yvroOtoii L)LOQQVJAOU AOY(OU Kat )L)aGKU-fDUaAMoltlrururolt01LNvOO1lt 43 BY
42 Ev 0bullbull 185 ( ant JU1XQOV )(oOJl1jault 011 iQoVOll ijlt A8QtuvoUnOASOllt
tmlaquoutTI Seuro 1C6QI1CTWcr6L oilxt oQfw EV tij 1CQWtn XlaquolaquoLQpoundcr6l toli 1653 (crt 18) uvlaquocp8Qetlaquot laquo-thou i1 EuvfI] acpoil firo
Myw Kat ampaAro ltQO tOV r Kaamp oLov8f)rcote tQonov rSQ(()V Neocputolt asUlhJvoltIlVo nQolt toll Nucro) rllQJ1aVoV IByet
Ayte NU(JcrY dJJeJrpe it lxet pei eptva o 1(le191o crov KVl2tAomiddot 11dAtV id pa01]ptva
rllQlJavolt liP ySQovn
- 110iov 11avayuJiaiB rSQ(()v
- Tov Jfl2arro(JvyueAOv pov rSQjJavolt
- TJ TOV il2t(JUU1dgaiQ Kv(t11OV d(leA910V pool rSQltavolt 0 Nicr(1)lt eXIl dnoampavIH xal OXtoStlQLOV toil 1692 aqJoiJ EVn (JVVOltLIEL Its to v emol) VIlXQov NsOqJUtOV A8Q LaVOUnOIIl(()lt AltqOtB-
QOUlt t06tou 6 crnxoUQYo t3MltEt xat U31VOV xaL 8LaotBIISL MO to u1aQxta 1Qomona (tIl nx at 251-253)
43 TISQl tloOrou M I M a v 00 (J a x a AVBX8ot0lt enwtoltJ Nsoq)hou Is-QOOOlujJOOv nQolt rSQl-I-llVQV toll AoxQov laquoAampl)vii toW NA (L94L) crill 142 Kpound TIQtI Kal toft NA (1950) os) 19 Kpound 0 StXIlV d1olciVIlL 8) BlaxCq Kata ltIJstQOUaQLOV tOU Stoo 1687
tmlaquoutTI Seuro 1C6QI1CTWcr6L oilxt oQfw EV tij 1CQWtn XlaquolaquoLQpoundcr6l toli 1653 (crt 18) uvlaquocp8Qetlaquot laquo-thou i1 EuvfI] acpoil firo
Myw Kat ampaAro ltQO tOV r Kaamp oLov8f)rcote tQonov rSQ(()V Neocputolt asUlhJvoltIlVo nQolt toll Nucro) rllQJ1aVoV IByet
Ayte NU(JcrY dJJeJrpe it lxet pei eptva o 1(le191o crov KVl2tAomiddot 11dAtV id pa01]ptva
rllQlJavolt liP ySQovn
- 110iov 11avayuJiaiB rSQ(()v
- Tov Jfl2arro(JvyueAOv pov rSQjJavolt
- TJ TOV il2t(JUU1dgaiQ Kv(t11OV d(leA910V pool rSQltavolt 0 Nicr(1)lt eXIl dnoampavIH xal OXtoStlQLOV toil 1692 aqJoiJ EVn (JVVOltLIEL Its to v emol) VIlXQov NsOqJUtOV A8Q LaVOUnOIIl(()lt AltqOtB-
QOUlt t06tou 6 crnxoUQYo t3MltEt xat U31VOV xaL 8LaotBIISL MO to u1aQxta 1Qomona (tIl nx at 251-253)
43 TISQl tloOrou M I M a v 00 (J a x a AVBX8ot0lt enwtoltJ Nsoq)hou Is-QOOOlujJOOv nQolt rSQl-I-llVQV toll AoxQov laquoAampl)vii toW NA (L94L) crill 142 Kpound TIQtI Kal toft NA (1950) os) 19 Kpound 0 StXIlV d1olciVIlL 8) BlaxCq Kata ltIJstQOUaQLOV tOU Stoo 1687
