Käyttöopas Navigointiohjelmisto - Blaupunkt...2.4.4 Day/Night (Päivä/Yö) Tällä toiminnolla voit vaihtaa päivä- ja yönäkymän välillä. Katso myös Geo-Daylight. 2.4.5 Route

Käyttöopas Navigointiohjelmisto

Blaupunkt Travel Pilot

Suomi

Kiitos, että hankit Blaupunkt-navigointijärjestelmän. Hyvä valinta. Toivomme, että uusi Blaupunkt-navigointijärjestelmäsi tuottaa sinulle paljon iloa ja ruuhkattomia kilometrejä. Ongelmatapauksissa voimme aina auttaa sinua. Jos sinulla on teknisiä kysymyksiä ja/tai ongelmia, ota meihin yhteys sivustoltamme blaupunkt.de

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Myös muunkielisiä oppaita voidaan ladata osoitteesta www.blaupunkt.de

Navigointijärjestelmien käyttö

Huomio! Älä käsittele laitetta ajaessasi. Jo pieni ja lyhyt huomion herpaantuminen liikenteestä – hitaallakin nopeudella – voi johtaa vakaviin seurauksiin.

Kirjoita määränpää ennen matkan alkua ja käynnistä navigointijärjestelmä ennen kuin alat ajamaan. Jos reittiä tai asetuksia on vaihdettava kesken matkan, pysähdy ensin.

Kiinnitä navigointijärjestelmä ajoneuvoon siten, että se ei estä kuljettajan näkyvyyttä, tai siten, että siitä on mahdollisimman vähän haittaa. Käännä näyttöä siten, että ulkopuolelta saapuva valo heijastuu siitä mahdollisimman vähän. Telinettä voidaan kiertää ja kääntää missä tahansa ajoneuvossa optimaaliseen asentoon.

Säädä äänenvoimakkuus tasolle, joka on sinusta miellyttävä: riittävän voimakkaaksi, jotta voit ymmärtää sitä normaalilla radion äänenvoimakkuudella mutta ei liian voimakkaaksi, jotta äkillisesti annetut neuvot eivät säikäytä sinua.

Kun laite kytketään päälle, saattaa viedä hetken, ennen kuin se paikantaa minimimäärän navigointisatelliitteja. Ympäristöstä riippuen tämä voi käydä nopeasti tai vähän hitaammin. Tämä tapahtuu nopeimmin pilvettömän taivaan alla. Kaupungissa, jossa tiet ovat suhteellisen kapeita ja rakennukset korkeita, tähän saattaa mennä kauemmin, koska "näkökenttä ylöspäin" on hyvin kapea ja voi aiheuttaa heijastuksia satelliittisignaaleissa. Jos tuulilasissa on metallipinnoite, saatat tarvita ylimääräisen GPS-antennin.

Kun olet syöttänyt osoitteen ja käynnistänyt navigoinnin, voit alkaa ajamaan. Laite ilmoittaa heti, kun se vastaanottaa GPS-signaalin.

Järjestelmä ei toimi tunneleissa, pysäköintihalleissa, kotona jne.! Kun poistut tunnelista tai pysäköintihallista, satelliittiyhteys palautetaan mahdollisimman nopeasti.

Karttatiedot ovat ajan tasalla navigointijärjestelmän hankintahetkellä. Saattaa kuitenkin käydä niin, että jotkut kauan olemassa olleet kadut, talon numerot, kiertoliittymät tms. eivät ole järjestelmässä. Tässä ei ole kyse viasta vaan siitä, että kaupungit eivät ilmoita kaikista muutoksista kartoissa digitaalisten tietojen valmistajille. Me myös ajelemme tieverkkoja pitkin päivittääksemme karttatiedot. On kuitenkin mahdollista, että tällaiset muutokset sisältyvät vasta seuraaviin versioihin.

Päivitykset ja parannukset – kartat, ohjelmisto jne. Navigointijärjestelmäsi toimii tälle laitteelle tällä hetkellä saatavan tuoreimman ohjelmiston (käyttöjärjestelmä, navigointiohjelmisto ja karttamateriaali) kanssa. Tämä merkitsee sitä, että hyödyt maksuttomista päivityksistä ja parannuksista. Siirry laitteen hankittuasi suoraan sivustollemme www.blaupunkt.de ja rekisteröidy kohdassa "Service" (sinun on rekisteröidyttävä, jotta voit hyötyä ilmaisista päivityksistä!). Kun olet rekisteröitynyt, saat tuoreimmat Blaupunkt Navigation System -tiedot sekä ohjelmistoja karttamateriaalipäivitykset.

Travel Pilot 3.1 User’s Guide

Sisällysluettelo A Navigointiohjelmiston käyttöopas ............................................................................................................4

1 Pikaopas (kärsimättömille) ........................................................................................................................5 2 Pääikkuna..................................................................................................................................................8

2.1 aika/akkunäyttö/kompassi .................................................................................................................9 2.2 TMC-tila (vain laitteet, joissa on TMC-vastaanotin) ........................................................................10 2.3 Zoomaus .........................................................................................................................................11 2.4 Pikavalikko ......................................................................................................................................11

2.4.1 Home (Koti) ................................................................................................................................12 2.4.2 Address (Osoite) ........................................................................................................................12 2.4.3 Volume (Äänenvoimakkuus) ......................................................................................................12 2.4.4 Day/Night (Päivä/Yö)..................................................................................................................13 2.4.5 Route (Reitti) ..............................................................................................................................13 2.4.6 Estä risteykset............................................................................................................................14 2.4.7 2D / 3D / North (Pohjoinen)........................................................................................................14 2.4.8 Pan (Panorointi) .........................................................................................................................14 2.4.9 Zoom ..........................................................................................................................................15 2.4.10 Destination (Määränpää) ......................................................................................................15 2.4.11 Favorites (Suosikit) ...............................................................................................................16 2.4.12 Position (Sijainti) ...................................................................................................................16

2.5 Matkan aikana.................................................................................................................................17 2.5.1 Nuoli, toista viimeinen ilmoitus ...................................................................................................17 2.5.2 Kadun nimi .................................................................................................................................17 2.5.3 Ajotiedot .....................................................................................................................................18 2.5.4 Moottoriteiden jne. liikennemerkit...............................................................................................18 2.5.5 Kaistatiedot/kaista-apu...............................................................................................................19

3 Syötä määränpää ....................................................................................................................................20 3.1 Address (Osoite) .............................................................................................................................21 3.2 Favorites (Suosikit) .........................................................................................................................24 3.3 Recent (Viimeisimmät) ....................................................................................................................25 3.4 POI (mielenkiintoiset kohteet) .........................................................................................................26 3.5 Zip-Code (Postinumero) ..................................................................................................................27 3.6 Tour (Matkasuunnitelma) ................................................................................................................28

3.6.1 New Tour (Uusi matkasuunnitelma)...........................................................................................29 3.6.2 Load Tour (Lataa matkasuunnitelma) ........................................................................................31 3.6.3 Edit Tour (Muokkaa matkasuunnitelmaa) ..................................................................................31 3.6.4 Show Tour (Näytä matkasuunnitelma).......................................................................................31

3.7 Kartta...............................................................................................................................................32


3.8 Koordinaatit .....................................................................................................................................32 3.9 Reitin yleiskuvaus ...........................................................................................................................33

4 Asetukset.................................................................................................................................................34 4.1 Map (Kartta) ....................................................................................................................................34

4.1.1 Kartta..........................................................................................................................................35 4.1.2 Autozoom ...................................................................................................................................35 4.1.3 Crossway zoom (Risteyksien zoom) ..........................................................................................35 4.1.4 Day/Night (Päivä/Yö)..................................................................................................................36 4.1.5 POI-näyttö ..................................................................................................................................36

4.2 Routing (Reitin valinta) ....................................................................................................................37 4.2.1 Route (Reitti) ..............................................................................................................................37 4.2.2 Vehicle (Ajoneuvo) .....................................................................................................................37 4.2.3 Low emission zone (Matalaemissiovyöhyke) .............................................................................38 4.2.4 Highways (Moottoritiet) ..............................................................................................................38 4.2.5 Toll roads (Tullitiet).....................................................................................................................38 4.2.6 Ferries (Lautat)...........................................................................................................................38

4.3 Truck Routing (Rekkareitit) (Lkw-/rekkalaitteissa, joissa on asianmukainen laitteisto) ...................39 4.4 Varoitukset ......................................................................................................................................41 4.5 Quick POI (Pika-POI) ......................................................................................................................42 4.6 Laitteisto..........................................................................................................................................43

4.6.1 Brightness (Kirkkaus) .................................................................................................................43 4.6.2 Volume (Äänenvoimakkuus) ......................................................................................................43 4.6.3 Calibration (Kalibrointi)...............................................................................................................43 4.6.4 Timezone (Aikavyöhyke)............................................................................................................43 4.6.5 GPS/TMC...................................................................................................................................44 4.6.6 USB Mode (USB-tila) .................................................................................................................45

4.7 General (Yleisasetukset) .................................................................................................................45 4.8 Kieli / teksti puheeksi.......................................................................................................................48 4.9 Configuration Wizard (Ohjattu määritystoiminto) ............................................................................48

B Tekijänoikeusilmoitus ..............................................................................................................................50

C Käyttöoikeussopimus (EULA) .................................................................................................................51


5

A Navigointiohjelmiston käyttöopas

TÄRKEÄÄ: Kun käytät navigointijärjestelmää eli tätä ohjelmistoa ja oheista laitteistoa ajoneuvossa, sinun vastuullasi on asentaa, kiinnittää ja käyttää järjestelmää sellaisella tavalla, että se ei rajoita näkyvyyttä millään tavoin eikä aiheuta onnettomuuksia, loukkaantumisia tai aineellisia vaurioita. Yksinomaan sinä, tämän tuotteen käyttäjä, olet vastuussa ajomatkan turvallisuudesta. Älä käsittele tätä tuotetta ajaessasi – pysäköi auto aina ensin.

1 Pikaopas (kärsimättömille) Voit syöttää määränpään välittömästi napsauttamalla Menu-painiketta.

Napsauta sitten valikosta "New Destination":

"Address"-painikkeen yläpuolelle voit kirjoittaa osoitteet.

Tekstin syöttäminen on helppoa. Tämä tapahtuu näyttönäppäimistöllä, joka aukeaa automaattisesti aina tarvittaessa.


6

Sinun ei tarvitse kirjoittaa aksentteja. Sen sijaan että kirjoittaisit "Ä", kirjoita "A": kirjoita "Ö:n" sijaan "O" ja "Ü:n" sijaan "U". Jos määränpää on esimerkiksi Köln Saksassa, kirjoita "K O L N". Sinun ei tarvitse kirjoittaa välilyöntejä eikä väliviivoja. Napsauta niiden sijaan valkoisen kolmion vasemmalla puolella olevaa tyhjää kenttää (alarivissä, kolmas painike oikealta).

Jos teet virheen, napsauta askelpalautinpainiketta ja pyyhi virheellinen merkki pois.

Ohjelmistoversiosta ja karttamateriaalista johtuen saatat nähdä esivalitun maan alavasemmalla. Viimeisimmät tehdyt asetukset tallennetaan. Jos valitset "All Countries", voit kirjoittaa paikannimiä tietämättä, missä maassa ne ovat. Tästä on joskus hyötyä raja-alueilla.


7

Kun olet valinnut kaupungin, voit valita kadun.

Voit kirjoittaa osan nimestä. Esim. "Allas" löytää osoitteen "uima-allas", "allaskatu", "altaalle" jne.

Voit myös valita "TOWN CENTRE", jos haluat ajaa kaupungin keskustaan.

Seuraavaksi voit syöttää talonnumeron. Jos talonnumeroa ei ole tietokannassa, navigointiohjelmisto ehdottaa lähellä olevaa vaihtoehtoa. Jos et tiedä talon numeroa, voit napsauttaa "Without a house number". Navigointijärjestelmä opastaa tällöin valitun tien keskikohtaan. Voit palata katuhakuun napsauttamalla oikeasta yläkulmasta "back"-nuolipainiketta.

Kun olet syöttänyt määränpään, näet kuvan reitistä.

Ota reitti käyttöön alalaidassa olevalla painikkeella.


8

Halutessasi voit laskea vaihtoehtoisen reitin. Napsauta tällöin vasemmalla olevaa lasketun reitin painiketta.

Jos vaihtoehtoista reittiä ei lasketa, navigointi alkaa automaattisesti, kun alat ajamaan.

2 Pääikkuna Kun käynnistät laitteen ensimmäistä kertaa, näet seuraavan ilmoituksen:

Lue se huolella. Vahvista ilmoitus sitten valitsemalla "OK", jotta pääset navigointijärjestelmään. Ohjelmisto käynnistyy suoraan karttanäkymässä:


9

2.1 aika/akkunäyttö/kompassi Näytön vasemmassa ylälaidassa esitetään aika ja akun tila.

Oikeassa ylälaidassa on kompassi, joka osoittaa aina pohjoiseen.


10

2.2 TMC-tila (vain laitteet, joissa on TMC-vastaanotin) Ikkunan oikeassa alalaidassa ilmoitetaan TMC-signaalin tila. Napsauttamalla kuvaketta näet ruuhkat ja signaalin tilan:

Oikeassa ylänurkassa ilmoitetaan käytössä oleva kanava (mahdollisesti RDS-radiotekstillä).

Alla olevilla valintaruuduilla voit valita järjestyksen ja muuttaa asetuksia.


11

Vasemman yläkulman "map"-karttapainikkeella voit palata pääikkunaan.

2.3 Zoomaus Voit zoomata karttaa kahdella kartan nurkissa olevalla zoomauspainikkeella. Tämä toimii myös navigoitaessa. 3D-tilassa loitonnus rajoittuu tiettyyn zoomaustasoon.

2.4 Pikavalikko Pikavalikkopainike sijaitsee vasemmassa ylänurkassa. Pikavalikolla voit siirtyä suoraan tärkeimpiin toimintoihin ja asetuksiin.


12

Riippuen siitä, onko navigointi alkanut, jotkut ominaisuudet eivät välttämättä ole käytettävissä.

2.4.1 Home (Koti)

Tällä toiminnolla voit navigoida määrittämääsi kotiosoitteeseen. Voit määrittää sen lisäämällä suosikkimerkinnän ja merkitsemällä osoitteen kotiosoitteeksi.

2.4.2 Address (Osoite)

Tällä painikkeella voit siirtyä suoraan osoitteensyöttöruutuun.

2.4.3 Volume (Äänenvoimakkuus)

Tällä painikkeella voit säätää ilmoitusten äänenvoimakkuutta. Voit mykistää äänet napsauttamalla ristillä varustettua kaiuttimen kuvaa valikossa.


13

Jos navigointi mykistetään, kartan oikeaan alakulmaan ilmestyy kuvake. Ilmoitukset voidaan aktivoida napsauttamalla tätä kuvaketta.

2.4.4 Day/Night (Päivä/Yö)

Tällä toiminnolla voit vaihtaa päivä- ja yönäkymän välillä. Katso myös Geo-Daylight.

2.4.5 Route (Reitti)

Tällä ominaisuudella voit siirtyä reitin yleiskuvaukseen. Tämä painike on aktiivinen ainoastaan navigoinnissa – muutoin se on harmaa, eikä sitä voi napsauttaa.

Määränpäänäkymässä näkyy ajoneuvokuvake kartan vasemmassa laidassa. Tätä painiketta painamalla voidaan siirtyä takaisin todelliseen sijaintiin ja navigointinäkymään.


14

2.4.6 Estä risteykset

Block KM -toiminnon tarkoitus on estää tulevan tieosuuden tietyn kilometrimäärän aktiivisen navigoinnin aikana. Navigointijärjestelmä määrittää vaihtoehtoisen reitin, ohittaen estetyn alueen. Tämä toiminto auttaa kiertämään ruuhkat ja tukitut tiet. Kun olet estänyt tien, Options-valikkoon ilmestyy "Reset"-painike. Tällä painikkeella voit vapauttaa estetyn tien.

2.4.7 2D / 3D / North (Pohjoinen)

Tällä painikkeella voit vaihtaa 2D-pohjoisen, 2D-näkymän ja 3D-näkymän välillä.

2.4.8 Pan (Panorointi)

Napsauttamalla neljällä nuolella merkittyä painiketta voit aktivoida selaustilan. Tällöin voit siirtää karttaa sormellasi.


15

2.4.9 Zoom

Jos tämä ominaisuus on käytössä, voit vetää kartalle suorakaiteen, jolloin kartan mittasuhde muuttuu tilapäisesti esim. parempaa tarkastelua varten.

Jos piirrät ruudun kohdealueen ympärille vasemmasta yläkulmasta oikeaan alakulmaan (vihreä), karttanäkymä lähentää valitun alueen. Jos piirrät ruudun oikeasta alakulmasta vasempaan yläkulmaan (punainen), karttanäkymä loittonee.

2.4.10 Destination (Määränpää)

Tällä ominaisuudella voit siirtyä määränpäänäkymään. Tämä painike on aktiivinen ainoastaan navigoinnissa – muutoin se on harmaa, eikä sitä voi napsauttaa.

Määränpäänäkymässä näkyy ajoneuvokuvake kartan oikeassa laidassa. Tätä painiketta painamalla voidaan siirtyä takaisin todelliseen sijaintiin ja navigointinäkymään.


16

2.4.11 Favorites (Suosikit)

Suosikeilla voit navigoida suoraan valitsemaasi suosikkiin. Valittuasi suosikin navigointi alkaa välittömästi todellisesta sijainnistasi.

Voit avata tämän valintaikkunan myös alalaidassa olevalla tähdellä.

2.4.12 Position (Sijainti)

Tämän painikkeen napsauttaminen tallentaa sen hetkisen GPS-sijainnin suosikkeihin. Näin voit ajaa myöhemmin nykysijaintiin tai tallentaa sen tulevaa käyttöä varten. Kullekin tallennetulle sijainnille tallennetaan myös päivä ja aika, ja ne ovat näkyvissä, jotta voidaan nähdä ero useiden tallennettujen sijaintien välillä.


17

2.5 Matkan aikana 2.5.1 Nuoli, toista viimeinen ilmoitus

Navigoidessasi seuraava käännös ja etäisyys näkyvät alalaidassa. Kun palkki (nuolen vasemmalla puolella) on täynnä, olet saapunut kohtaan, jossa sinun tulee kääntyä.

Napsauttamalla symbolia viimeisin ilmoitus toistetaan.

2.5.2 Kadun nimi

Seuraavan kadun nimi ja käännös näytetään ylälaidan keskellä.


18

2.5.3 Ajotiedot

Navigointipalkissa ilmoitetaan ajotiedot.

Napsauttamalla ajotietoja voit valita ajan, nopeuden, etäisyyden määränpäähän, ajan määränpäässä tai ajan määränpäähän.

2.5.4 Moottoriteiden jne. liikennemerkit

Jos ajat moottoritiellä, liikennemerkit näytetään keskellä näytön yläosaa. Lisäksi näytetään merkintä suunnasta, johon sinun tulee ajaa.


19

2.5.5 Kaistatiedot/kaista-apu

Jos karttatiedoissa on kaistatiedot ja laitteesi tukee tätä ominaisuutta, kaistatiedot näkyvät alalaidan keskellä. Käytettävät kaistat on värikoodattu.

Moottoritiellä näytetään realistinen näkymä ajonäkymä.


20

3 Syötä määränpää

Voit syöttää määränpään välittömästi napsauttamalla oikeaa alalaitaa Menu-painikkeen alta:

Napsauta sitten valikosta "New Destination":


21

3.1 Address (Osoite) Address-painikkeella siirrytään määränpään osoitteen syöttöikkunaan.

Kirjoita kaupungin nimi näyttönäppäimistöllä. Mahdolliset nimet näytetään luettelossa. Jos haettu kaupunki näkyy luettelossa, voit valita sen napsauttamalla suoraan luetteloa. Voit avata koko luettelon napsauttamalla oikealla olevaa luettelokuvaketta.

Ohjelmistoversiosta ja karttamateriaalista riippuen, saatat nähdä esivalitun maan ylävasemmalla. Viimeiset asetukset tallennetaan. Jos valitset "All Countries", voit kirjoittaa paikannimiä tietämättä, missä maassa ne ovat. Tästä on joskus hyötyä raja-alueilla.


22

Voit avata mahdollisten kaupunkien, katujen ja talonnumeroiden luettelot napsauttamalla oikeassa ylälaidassa olevaa luettelopainiketta.

Aiemmin kirjoitetut kirjaimet näkyvät näytön ylimmällä rivillä. Kun kirjoitat, jotkut kirjaimet saattavat hävitä näppäimistöstä.

Sinun ei tarvitse kirjoittaa aksentteja. Sen sijaan että kirjoittaisit "Ä", kirjoita "A": kirjoita "Ö:n" sijaan "O" ja "Ü:n" sijaan "U". Jos määränpää on esimerkiksi Köln Saksassa, kirjoita "K O L N". Sinun ei tarvitse kirjoittaa välilyöntejä eikä väliviivoja. Napsauta niiden sijaan valkoisen kolmion vasemmalla puolella olevaa tyhjää kenttää (alarivissä, kolmas painike oikealta).

Jos teet virheen, napsauta askelpalautinpainiketta ja pyyhi virheellinen merkki pois. Kun olet valinnut kaupungin, voit valita kadun.


23

Kadun nimi kirjoitetaan syöttöruutuun samalla tavalla kuin kaupunki. Voit myös valita "KESKUSTA", jos haluat ajaa kaupungin keskustaan.

Suurissa kaupungeissa on mahdollista, että eri alueilla on samanniminen katu.

Valitse tällöin haluamasi määränpää postinumeron tai luetteloon merkityn alueen perusteella.

Seuraavaksi voit syöttää talonnumeron. Jos talonnumeroa ei ole tietokannassa, navigointiohjelmisto ehdottaa lähellä olevaa vaihtoehtoa. Jos et tiedä talon numeroa, voit napsauttaa "Without a house number". Navigointijärjestelmä opastaa tällöin valitun tien keskikohtaan. Voit palata katuhakuun napsauttamalla vasemmasta yläkulmasta "back"-nuolipainiketta.


24

3.2 Favorites (Suosikit) Suosikit ovat usein käytettyjä osoitteita, jotka voidaan tallentaa luetteloon. Näin näitä määränpäitä voidaan käyttää nopeasti. Kun käynnistät järjestelmän ensimmäistä kertaa, suosikkiluettelo on tyhjä.

Voit lisätä osoitteita, mielenkiintoisia kohteita ja koordinaatteja.


25

Voit lukea suosikin tiedot napsauttamalla sen oikeassa laidassa olevaa nuolta:

Sinulla on seuraavat vaihtoehdot:

- Napsauta nimeä aloittaaksesi reitin valitsemaasi määränpäähän

- Näytä määränpää kartalla painamalla "Map"-karttapainiketta

- Muokkaa nimeä napsauttamalla piirtotikkua

- Poista suosikki napsauttamalla roskakoria

Voit lisätä uuden suosikin "Add new favorite" -toiminnolla.

3.3 Recent (Viimeisimmät) Kohdassa "Recent" näytetään viimeisimmät määränpäät.

Ne voidaan ilmoittaa osoitteina, mielenkiinnon kohteina tai koordinaatteina.


26


- Napsauta nimeä aloittaaksesi reitin valitsemaasi määränpäähän

- Näytä määränpää kartalla painamalla "Map"-karttapainiketta

- Tallenna äskettäinen määränpää suosikkeihin painamalla tallennuskuvaketta

- Poista äskettäinen määränpää napsauttamalla roskakoria

3.4 POI (mielenkiintoiset kohteet) POI:t ovat erityisiä määränpäitä, kuten ravintoloita, huoltoasemia, rautatieasemia jne.

Niitä voidaan syöttää eri tavoilla. Jos navigointia ei ole käynnistetty, painikkeet "POI near route" ja "POI near destination" ovat harmaita,eikä niitä voi napsauttaa.

Valitse hakutapa. Tämän jälkeen voit valita luettelosta luokan. Valitse niistä jokin.


27

Tässä näkyy esimerkiksi ravintolaluokka:

POI:t on järjestelty etäisyyden mukaan (suora etäisyys). Kun napsautat POI:n vieressä olevaa nuolta, saat lisätietoja.


- Napsauta nimeä aloittaaksesi reitin valitsemaasi POI:n

- Näytä POI kartalla painamalla "Map"-karttapainiketta

- Tallenna POI suosikkeihin painamalla tallennuskuvaketta

3.5 Zip-Code (Postinumero) Tällä toiminnolla voit kirjoittaa postinumeron määränpäähakuun.

Se syötetään lähes samoin kuin osoitetta kirjoitettaessa. Kun napsautat luettelopainiketta oikeasta yläkulmasta, näet koko luettelon.


28

Kun olet valinnut postinumeron, näet kadun ja talon numeron syöttöruudun, joka vastaa osoitteen syöttöruutua.

3.6 Tour (Matkasuunnitelma) Tour-toiminnolla voit määrittää matkasuunnitelmia ja tallentaa ne.

Riippuen siitä, onko navigointi aktiivinen vai ei, jotkut painikkeet voivat olla harmaita, jolloin niitä ei voi napsauttaa.


29

3.6.1 New Tour (Uusi matkasuunnitelma)

Tällä toiminnolla voit laatia uuden matkan.

"Lisää uusi kohde" -painikkeella voit lisätä uusia osoitteita, POI:ta ja koordinaatteja.

Kun olet syöttänyt muutaman määränpään, luettelo voi näyttää tältä:

Kukin määränpää voidaan merkitä välipysäkiksi tai lopulliseksi määränpääksi. Tämä tapahtuu napsauttamalla sen edessä olevaa lippua.

Tässä "Mediapark" on merkitty välipysäkiksi.


30

Välipysäkit ovat määränpäitä, joiden poikki reitti kulkee ilman, että niitä ilmoitetaan käyttäjälle. Tästä on hyötyä esimerkiksi, jos haluat mennä sijainnista A sijainnin B kautta sijaintiin C, koska se on näköalareitti, mutta sijainti B ei ole todellinen määränpää.

Kun valitset sijainnin, voit vaihtaa järjestystä tai poistaa sen.

Aloita reittiopastus ensimmäiseen määränpäähän tai välipysäkkiin napsauttamalla "mennä". Kun saavut välipysäkille, vahvista reitin opastus seuraavaan määränpäähän. Kun saavut välipysäkille, et saa siitä ilmoitusta. Huomio! Jos napsautat suoraan " mennä ", reittiä ei tallenneta. Napsauta "Tallenna mataka" ja anna matkalle nimi.


31

"Simulation"-painikkeella voit simuloida reitin demona.

Tässä tapauksessa simulointi edellyttää, että määritetään lähtöpiste.

3.6.2 Load Tour (Lataa matkasuunnitelma)

Jos olet tallentanut matkan, voit ladata sen "Load Tour" -painikkeella ja käyttää sitä uudelleen.

3.6.3 Edit Tour (Muokkaa matkasuunnitelmaa)

Tällä voit muokata ja muuttaa sen hetkistä matkaa navigoinnin aikana.

3.6.4 Show Tour (Näytä matkasuunnitelma)

Tällä voit näyttää sen hetkisen matkan navigoinnin aikana.


32

3.7 Kartta Karttatoiminnolla voit valita määränpään kartalta:

Aivan kuten pääikkunassa, voit valita määränpään kolmella eri tavalla:

- Valitse sijainti suoraan

- Lähimmän osoitteen haku

- Merkityn kohteen POI

3.8 Koordinaatit Koordinaattiruudulla voit syöttää täsmälliset WGS 84 -koordinaatit. Nämä koostuvat tiedoista W / O tai N / S sekä 1-2 desimaalin luvusta, jossa on 0-7 numeroa ennen desimaalipistettä.


33

3.9 Reitin yleiskuvaus

Kun olet syöttänyt määränpään, näet kuvan reitistä.

Ota reitti käyttöön alalaidassa olevalla painikkeella.

Halutessasi voit laskea vaihtoehtoisen reitin. Napsauta tällöin alalaidassa näkyvää "Alternative"-painiketta.

Jos vaihtoehtoista reittiä ei lasketa, navigointi alkaa automaattisesti, kun alat ajamaan.


34

4 Asetukset Options-näytössä on navigoinnille välttämättömiä asetuksia.

4.1 Map (Kartta)

Tämä valikko sisältää kaikki karttaan liittyvät asetukset.


35

4.1.1 Kartta

Karttaa voidaan käyttää kolmessa eri näkymässä.

- 3D driving direction (kamerakulma on ajoneuvon sijaintikuvakkeen takana ja kartta osoittaa ajoneuvokuvakkeen suuntaan) - 2D northward (kartta osoittaa pohjoiseen) - 2D driving direction (kartta kääntyy ajosuunnan mukaan))

4.1.2 Autozoom

Tällä paneelilla voit poistaa kartan automaattisen zoomauksen käytöstä. Kun se on päällä, kartta pienenee automaattisesti suuremmilla nopeuksilla, jotta kuljettajalla on parempi näkyvyys. Kun vauhti hidastuu, karttanäkymä kasvaa.

4.1.3 Crossway zoom (Risteyksien zoom)

Tällä paneelilla voit kytkeä risteyszoomauksen päälle ja pois. Jos se on päällä, kartta lähentyy risteyksessä, jossa kuljettajan on käännyttävä.


36

4.1.4 Day/Night (Päivä/Yö)

Päivä/yönäkymää voidaan muuttaa pikavalikon lisäksi tästä:

Valittavissa on päivänäkymä, yönäkymä joka ei häikäise yöllä ja Geo-Daylight-toiminto. Jälkimmäisessä tilassa päivä- ja yönäkymä vaihtuvat automaattisesti auringon laskun ja nousun mukaan. Tämä toiminto olettaa, että päivä, aika ja GPS-sijainti ovat oikeat. Tämä toiminto on täsmällisempi kuin näkymän vaihto aina tiettyyn aikaan.

4.1.5 POI-näyttö

POI (Point of interest) -näyttöasetusvalikosta voit valita kartalla esitettävät POI:t.

Emme suosittele kaikkien POI:den näyttämistä, sillä kaupunkialueella karttanäkymässä niitä näkyy niin paljon, että ne estävät hyvän yleiskuvan saamisen.


37

4.2 Routing (Reitin valinta) Tässä asetusvalikossa valitaan kaikki reittiä koskevat asetukset:

4.2.1 Route (Reitti)

Tämä asetus määrittää, millä perusteella reitti lasketaan.

Nopein reitti kulkee pääasiassa moottoriteitä ja on oletusvalinta. Lyhyin reitti tarkoittaa lyhyintä polkua määränpäähän. Taloudellinen reitti on reitti, jolla odotetaan kuluvan vähiten polttoainetta.

4.2.2 Vehicle (Ajoneuvo)

Tästä voit valita ajoneuvoprofiilin. Sillä on vaikutusta reitteihin ja laskettuihin matka- ja saapumisaikoihin. Mallista ja laitteesta riippuen vaihtoehdot ovat erilaiset. Huomio! Profiilin "truck" valinta ei automaattisesti ota käyttöön kuorma-auton reititysvaihtoehtoja (katso seuraava luku)!


38

4.2.3 Low emission zone (Matalaemissiovyöhyke)

Voit valita ajoneuvon emissioluokan. Sillä voi olla vaikutus reitinlaskentaan.

4.2.4 Highways (Moottoritiet)

Voit halutessasi välttää moottoriteitä.

4.2.5 Toll roads (Tullitiet)

Voit halutessasi välttää tietulliteitä.

4.2.6 Ferries (Lautat)

Myös lauttoja voidaan välttää haluttaessa.

Huom. Kaikilla näillä asetuksilla on vaikutus reitteihin (valittuihin teihin) ja laskettuun matka- ja saapumisaikaan.


39

4.3 Truck Routing (Rekkareitit) (Lkw-/rekkalaitteissa, joissa on asianmukainen laitteisto)

Tässä ikkunassa annetaan rekan ja vaarallisten kuormien mitat. Niitä käytetään laskettaessa reittiä ja navigoinnin aikana.

Huom. Huomaa, että kaikilla teillä ei ole mainintaa rekkarajoituksista ja että emme voi taata täydellistä ja virheetöntä tiedostoa. Näin ollen maantiemerkinnät ovat etusijalla navigointijärjestelmän tietoihin verrattuna.

Hankinnan yhteydessä saat yleiskuvauksen rekkarajoitusmerkintöjen tilasta. Katso tämä yleiskuvaus saadaksesi lisätietoja järjestelmän tietojen tilasta.

Voit luoda ja käyttää useita profiileja. Tästä on hyötyä, jos navigointijärjestelmä käytetään eri ajoneuvoissa tai jos kuorma vaihtelee.

Voit määrittää profiilin napsauttamalla "Luo uusi-auton profiili". Nyt voit nimetä profiilin, esim. "Actros green" tai rekisterinumero "YOL-66"


40

Profiilin nimeämisen jälkeen siirryt ruutuun, jossa syötetään mitat.

Syötä mitat.

Alla on vaarallisten tuotteiden asetukset.

Kartta näyttää rekkarajoitukset kahdella tavalla: Ensiksi, tiet, joilla on rekkarajoituksia, on merkitty vaaleanpunaisin reunuksin. Toiseksi, näytöllä näytetään senhetkisiä arvoja vastaavat liikennemerkit. Huomaa, että jokaisen kartan kaikkia liikennemerkkejä ei voida näyttää samanaikaisesti. Esitys riippuu skaalasta, eli tietyn nopeuden yläpuolella rekkarajoituksia ei ole mahdollista esittää. Ne huomioidaan tietenkin aina reittilaskelmissa.

Huom. Huomaa, että kaikkien maiden tiedoissa ei ole rekkarajoituksia ja että emme voi taata täydellisiä ja virheettömiä tietoja kaikilla teillä. Näin ollen maantiemerkinnät ovat etusijalla navigointijärjestelmän tietoihin verrattuna.


41

4.4 Varoitukset Varoitusasetuksissa voit määrittää nopeusvaroitukset ja valvontakameravaroitukset.

Huomio! Kameratietokanta on asennettu ja käytössä vain niiden maiden kohdalla, missä laki sallii tällaiset varoitukset! Muiden maiden kamerat (esim. Saksa, Itävalta, Sveitsi) Tarvittaessa voit ladata ja asentaa ne kätevästi ja helposti Blaupunktin sivustolta.

Asetus "Display maximum allowed speed" kytkee nopeusrajoituskyltit päälle navigoinnissa.

HUOM: Huomaa, että kaikkien maiden nopeusrajoituksista ei ole tietoja ja että emme voi taata täydellistä ja virheetöntä tietoa kaikista teistä. Liikennemerkit ovat etusijalla navigointijärjestelmän tietoihin nähden.

"Faster than" -valinta ilmoittaa, paljonko nopeusrajoitus voidaan ylittää ennen varoitusta.


42

Varoitukset voidaan kytkeä päälle ja pois seuraavasti:

Nopeuskamerailmaisin voidaan kytkeä päälle ja pois itsenäisesti. Sen varoitukset annetaan eri äänellä ja näytöllä kuin nopeusvaroitukset, punaisten valojen valvontakameroiden jne. varoitukset.

HUOM: HUOM: Huomaa, että kaikkien maiden nopeusrajoituksista ei ole tietoja ja että emme voi taata täydellistä ja virheetöntä tietoa kaikista teistä. Liikennemerkit ja laki ovat etusijalla navigointijärjestelmän tietoihin verrattuna.

4.5 Quick POI (Pika-POI) Quick POI -valikossa valitaan ne POI:t, jotka voidaan valita myöhemmin pikavalikosta.

Kaksi POI Quick Setup -valikossa valittua POI:ta näkyvät pikavalikossa.

Voit määrittää enintään 2 Quick POI -luokkaa. Seuraavassa esimerkissä on valittu vain kaksi luokkaa (apteekit ja lääkärit).


43

4.6 Laitteisto Hardware-asetusvalikossa voit määrittää kaikki laitteistoasetukset:

4.6.1 Brightness (Kirkkaus)

Tästä voit valita näytön kirkkauden.

4.6.2 Volume (Äänenvoimakkuus)

Tässä voit säätää äänenvoimakkuutta.

4.6.3 Calibration (Kalibrointi)

Tällä asetuksella voit kalibroida näytön. Se voi olla tarpeen, jos paneelit eivät toimi normaalisti niitä napsautettaessa.

4.6.4 Timezone (Aikavyöhyke)

Tästä voit valita aikavyöhykkeen:


44

4.6.5 GPS/TMC

Huomautus: GPS- ja TMC-asetukset (jos järjestelmässä on TMC) on jo säädetty oikein, eikä niitä tule muuttaa! Muut asetukset voivat aiheuttaa virheitä tai vikoja järjestelmässä tai sen osissa!

GPS voidaan säätää joko manuaalisesti napsauttamalla Com-porttia ja baudinopeutta tai yksinkertaisella haulla napsauttamalla oikeassa alalaidassa olevaa painiketta.


45

TMC-asetukset voidaan säätää vain manuaalisesti. Portin ja baudinopeuden asetukset toimivat kuin GPS-asetukset.

4.6.6 USB Mode (USB-tila)

Tällä asetuksella voit siirtää laitteen Active Sync tai Mass Storage -tilaan.

Tämä on tarpeen, jos haluat päivittää laitteen.

4.7 General (Yleisasetukset) Tässä näytössä sijaitsevat yleisasetukset:


46

Yksikköasetus tarkoittaa nopeusyksikön valintaa – km/h tai mph:

Aika-asetuksella voidaan vaitaa 12 (AM / PM) tunnin ja 24 tunnin järjestelmän välillä:


47

Voit myös kytkeä napsahdukset päälle ja pois.

"Restore Factory Settings" palauttaa kaikki tehdasasetukset. Tästä on hyötyä, jos navigointijärjestelmää on käyttänyt eri käyttäjä tai jos olet unohtanut, mitä asetuksia olet muuttanut.

"About"-ruudulla näkyy versionumero ja muita tietoja järjestelmästä.


48

4.8 Kieli / teksti puheeksi Kieliruudulla voit valita eri kielten välillä. Tällä voidaan muuttaa ääntä ja kieltä. Tämä ei vaikuta laitteen järjestelmävalikon kieleen (katso Laitteistokäsikirja). Ohjelmisto vaatii uudelleenkäynnistystä, ennen kuin nämä muutokset astuvat voimaan. Kielet, joissa on merkintä "TTS" tai "with street announcements", sisältävät teksti puheeksi -dataa. Tällöin esimerkiksi kadunnimiä ei pelkästään näytetä vaan ne luetaan lisäksi ääneen. Tämä helpottaa navigointia, koska voit seurata kadun nimiä.

4.9 Configuration Wizard (Ohjattu määritystoiminto)

Tässä voit suorittaa uudelleen ohjatun määritystoiminnon, joka suoritetaan, kun navigointiohjelmisto käynnistetään ensimmäisen kerran. Se opastaa kielen, yleisasetusten ja reittiasetusten määrityksessä ja auttaa luomaan kotiosoitteen.


49

B Tekijänoikeusilmoitus

Tämä tuote ja tämän dokumentaation sisältämät tiedot saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Tätä käsikirjaa tai sen osia ei saa muuttaa eikä kopioida ilman erillistä kirjallista lupaa infoware GmbH:lta.

Tietolähde © <2012> Tele Atlas

Itävalta © BEV, GZ 1368/2011.

Tanska © DAV

Ranska © IGN France Michelin-tiedot © Michelin 2012

Iso-Britannia Tämä tuote sisältää kartoitustietoja, jotka on lisensoitu Ordnance Surveyltä Controller of Her Majesty’s Stationery Officen luvalla. © Crown tekijänoikeudet ja/tai tietokantaoikeudett 2012. Kaikki oikeudet pidätetään. Lisenssinumero 100026920 Tämän tuotteen sisältämät ISON-BRITANNIAN TMC -koodit RDS-TMC-liikennetiedot ja TMC-sijaintitaulukko versio (6G) 3.4, 4.5 ja 4.6 Trafficmasterilta on johdettu Trafficmaster TMC -sijaintitaulukosta ja niitä koskee Tele Atlasin ja Trafficmasterin väliset korvausvelvollisuuden rajoittamista ja vastuuvelvollisuuden poisjättöä koskevat ehdot. © Trafficmaster. Kaikki oikeudet pidätetään."

Pohjois-Irlanti © Ordnance Survey of Northern Ireland

Norja © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions.

Sveitsi © Swisstopo

Alankomaat Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2012

Turkki Turkin armeija on hyväksynyt nämä tiedot Turkin ministerineuvoston valtuutuksella.

Kaikki oikeudet pidätetään.


50

D Käyttöoikeussopimus (EULA)

Tämä käyttöoikeussopimus (“EULA”) on laillinen sopimus sinun (joko luonnollinen henkilö tai juridinen henkilö), "loppukäyttäjä", ja infoware Gesellschaft für Informationstechnik mbH:n, Riemenschneiderstrasse 11, 53175 Bonn, Saksa (“infoware”) välillä. Tämä EULA koskee ohjelmistoa, esiasennettua ohjelmistoa missä tahansa laitteessa sekä CD ROM -levyllä, levykkeellä, muistikortilla, ladattavana pakkauksena tai missä tahansa muussa muodossa sekä kaikkea sisältöä ja sisältöohjelmia ("ohjelmisto"). Ohjelmiston käyttö on tämän EULA:n alainen, mukaan lukien alla luetellut rajoitetun takuun ehdot. MURTAMALLA CD-ROM-LEVYN/LEVYKKEEN/MUISTIKORTIN SINETIN, PAINAMALLA "HYVÄKSYN"-PAINIKETTA LATAUSSIVULLA TAI KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA HYVÄKSYT TÄMÄN EULA:N EHDOT JA YLEISET MYYNTIEHDOT. ILMOITAT JA TAKAAT, ETTÄ SINULLA ON OIKEUS JA VALTUUDET SOLMIA TÄMÄ EULA JA ETTÄ OLET TÄYSI-IKÄINEN. MUUSSA TAPAUKSESSA SINULLA EI OLE LUPAA KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA. EULA noudattaa Saksan lakeja, ja Bonnin oikeus on ainut pätevä oikeus riitatilanteissa, jotka liittyvät tähän EULA:an tai ohjelmiston käyttöön tms. Yhdistyneiden Kansakuntien CISG-yleissopimus ei nimenomaan sovellu tähän EULA:an. 1) KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN: Tämä EULA myöntää käyttöoikeuden ("käyttöoikeus"), jonka puitteissa saat käyttää infoware-ohjelmistoa, jos se on hankittu laillisesti (mukaan lukien digitaaliset (kartta) tiedot, joko lataamalla tai tämän EULA:n mukana tulleen paketin mukana saatuna) missä tahansa yhdessä tietokoneessa tai laitteessa, kunhan ohjelmisto asennetaan ja/tai palvelua käytetään vain yhdellä tietokoneella tai laitteella samanaikaisesti ja kunhan ohjelmisto liittyy vain yhteen (1) navigointijärjestelmään. Tämä käyttöoikeus on ei-poissulkeva ja siirtokelvoton. Tämä käyttöoikeus ei vihjaa oikeuksista tulevien päivitysten tai ohjelmistopäivitysten suhteen. Ohjelmistopäivitysten käyttö tapahtuu tämän EULA:n ja sen korjausten puitteissa ja saattaa olla lisämaksujen ja -ehtojen alainen. Tämä käyttöoikeus ei vihjaa mitään oikeutta tulevaan ilmaisen tai maksullisen palvelun tai muun palvelun toimitukseen. 2) TEKIJÄNOIKEUS: Tekijänoikeus ja muut aineettomat, teollisuus- ja/tai omistusoikeudet ohjelmistoon omistaa infoware tai sen jälleenmyyjät. Saat (a) tehdä ohjelmistosta yhden kopion pelkästään varmuuskopiointi- tai arkistointitarkoituksissa tai (b) siirtää sen yhdelle tallennuslaitteelle, kunhan säilytät tämän kopion yksinomaan varmuuskopiointi- tai arkistointitarkoituksissa. Et saa kopioida ohjelmiston mukana tulleita tuotekäsikirjoja tai kirjallisia materiaaleja muutoin kuin omaan käyttöösi. Voit omistaa ainoastaan tallennuslaitteen, mutta et voi omistaa ohjelmistoa. 3) MUITA RAJOITUKSIA: Ohjelmiston vuokraus, lainaaminen, julkinen esittäminen, käyttö tai lähettäminen on kielletty. Sinä – tai joku muu, oli kyseessä määräyksesi tai ei – et saa muuttaa ohjelmistoa täysin tai osittain, analysoida sitä käänteistekniikalla, purkaa ohjelmistoa tai valmistaa siihen perustuvia tuotteita. Sinua erityisesti kielletään lataamasta ohjelmiston sisältämiä digitaalisia karttoja ja ohjelmistoja sekä siirtämästä niitä millekään muulle ohjelmistolle ja/tai laitteelle, mukaan lukien muu tallennusväline, tietokone tai laite. 4) SALASSAPITO: Vahvistat ja hyväksyt, että ohjelmistot on kehittänyt infoware merkittävin ajan ja kulujen uhrauksin, ja että ne ovat luottamuksellisia ja infowaren ja/tai ulkopuolisten tahojen kauppasalaisuus. Suostut pitämään ohjelmiston luotettavalla tavalla ja olemaan paljastamatta sitä tai sallimatta sen käyttöä. Jos kuitenkin myönnät toiselle henkilölle (luvatta) pääsyn ohjelmistoon, takaat että kyseinen henkilö hyväksyy tämän EULA:n ehdot ja pidät syyttömänä infowarea ja sen valtuutettuja jälleenmyyjiä tällaisen henkilön vaatimusten edessä. 5) RAJOITETTU TAKUU JA VASTUUNRAJOITUS: a) Saat käyttää ohjelmistoa vasta luettuasi sen mukana tulleet ohjeet. Jos sinulla on vaikeuksia ohjelmiston käytössä, tarkista ohjeista, että käytät sitä oikein. b) Ohjelmiston käyttö navigointijärjestelmässä merkitsee sitä, että laskuvirheitä saattaa tapahtua, esimerkiksi johtuen paikallisista ympäristöolosuhteista ja/tai epätäydellisistä tiedoista. infoware ei voi taata, että infoware-ohjelmisto toimii virheettä. c) Joissain maissa korvausvelvollisuuden kieltäminen tai rajoittaminen ei ole laillista. Jos tätä rajoitettua takuuta pidetään mitättömänä tai ylläpitokelvottomana, tällainen mitättömyys tai ylläpitokelvottomuus ei mitätöi tai tee ylläpitokelvottomaksi koko rajoitettua takuuta vaan rajoitettu takuu tulkitaan kuin se ei sisältäisi


51

kyseistä mitätöntä tai ylläpitokelvotonta ehtoa tai ehtoja, ja kunkin osapuolen oikeudet ja velvollisuudet käsitetään vastaavasti ja ne ovat voimassa tällä tavoin. d) Riippumatta mistään kohtaamisistasi vahingoista, oli niiden syy mikä tahansa (mukaan lukien mm. kaikki tässä mainitut vauriot ja kaikki suorat ja yleiset vahingot sopimuksessa tai missään muussa), infowaren ja sen alihankkijoiden koko korvausvelvollisuus tämän EULA:n ehtojen puitteissa ja ainut korjauskeinosi (paitsi tuotteen korjaus tai vaihto infowaren niin päättäessä koskien rajoitetun takuun rikkomisia), rajoittuu määrään, jonka todellisuudessa maksoit ohjelmistosta. e) Vaikka ohjelmiston ja muiden tietojen toimittajat ("toimittajat") eivät ole osa tätä EULA:a eikä heillä ole tässä mitään velvollisuuksia, tällainen toimittaja on tämän EULA:n mukaisten käyttöoikeuksien kolmannen osapuolen edunsaaja. Toimittajat eivät – asianmukaisen lain sallimassa määrin – ole millään tavoin vastuussa vaurioista tai minkäänlaisista menetyksistä, olivat ne sitten erityisiä, suoria, epäsuoria, sattumuksellisia tai seuraamuksellisia, jotka johtuvat ohjelmiston käytöstä. Toimittajat eivät myönnä takuuta ohjelmistossa käytetylle toimittajien tiedolle suoraan eikä vihjatusti, mukaan lukien mm. vihjatut takuut koskien rikkomattomuutta, myytävyyttä, täydellisyyttä, täsmällisyyttä ja soveltuvuutta tiettyyn tarkoitukseen. 6) PÄÄTTÄMINEN: Loukkaamatta mitään muita oikeuksia, infoware voi lakkauttaa tämän EULA:n, jos et noudata sen ehtoja. Tällaisessa tapauksessa sinun on tuhottava kaikki kopiot ohjelmistosta ja sen komponentit. 7) MUUT OHJELMISTOT/PALVELUT: tämä EULA koskee ohjelmiston päivityksiä, täydennyksiä, lisäkomponentteja ja Internet-pohjaisia palvelukomponentteja, jotka infoware saattaa tarjota tai tuoda saatavillesi sen päivän jälkeen kun saat ensimmäisen kopion tästä ohjelmistosta, paitsi jos niiden mukana tulee erilliset ehdot. infoware varaa oikeuden keskeyttää sinulle ohjelmiston käytön kautta toimitetut tai tarjotut Internet-pohjaiset palvelut. 8) LINKIT ULKOPUOLISTEN OSAPUOLIEN SIVUSTOILLE: infoware ei ole vastuussa minkään ulkopuolisten sivustojen tai palveluiden sisällöstä, mistään linkeistä ulkopuolisten osapuolten sivustoilla tai palveluissa tai muutoksista tai päivityksistä ulkoisten osapuolien sivustoihin tai palveluihin. infoware tarjoaa tällaiset linkit ja pääsyn ulkopuolisille sivuille ja palveluihin ainoastaan mukavuustekijänä, ja tällaisen linkin sisällyttäminen tai käyttö ei vihjaa, että infoware tukee ulkopuolista sivustoa tai palvelua. 9) TAKUIDEN VASTUUVAPAUSLAUSEKE: Rajoitettu takuu, joka on kuvattu yllä, on ainoastaan erityinen takuu, joka on myönnetty sinulle ja joka tarjotaan muiden erityisten takuiden ja muiden mahdollisten vastaavien velvollisuuksien sijasta, joka on luotu mainoksella, dokumentaatiolla, pakkausmateriaalilla tai muulla kommunikaatiolla. Rajoitettua takuuta lukuun ottamatta ja soveltuvan lain suurimmassa sallimassa määrin, infoware ja sen toimittajat tarjoavat ohjelmiston ja mahdolliset tukipalvelut SELLAISENAAN JA ILMAN VIKOJA ja täten kieltävät kaikki muut takuut ja ehdot, olivat ne suoraan ilmaistuja, vihjattuja tai lain mukaisia, mukaan lukien mm. kaikki mahdolliset vihjatut takuut, velvollisuudet ja ehdot koskien myytävyyttä, soveltuvuutta tiettyyn tarkoitukseen, luotettavuutta ja saatavuutta, täsmällisyyttä tai täydellisyyttä suhteessa tuloksiin, työponnistuksiin, virusten puutteeseen ja laiminlyönnin puutteeseen, kaikki koskien ohjelmistoa ja tuen tai muun palvelun, tiedon ja asiaankuuluvan sisällön tarjontaa tai laiminlyöntiä ohjelmiston kautta tai johtuen ohjelmiston käytöstä. Edelleen, ohjelmistoon ei liity takuuta tai ehtoa omistusoikeudesta, häiriöttömästä käytöstä, häiriöttömästä omistuksesta, kuvauksen vastaavuudesta tai rikkomattomuudesta. 10) KOKO SOPIMUS; LAKKAUTETTAVUUS: Tämä EULA (mukaan lukien kaikki tämän EULA:n lisäykset ja muutokset, jotka sisältyvät oheiseen laitteiston pakkaukseen, ohjelmistoon ja/tai sen lataukseen palvelun kautta) on koko ja ainut sopimus sinun ja infowaren välillä koskien ohjelmistoa ja/tai palvelua ja mahdollisia tukipalveluita, ja ne ohittavat kaikki aikaisemmat tai samanaikaiset suulliset ja kirjalliset kommunikaatiot, ehdotukset ja väitteet koskien ohjelmistoa tai muuta tämän EULA:n kattamaa aihetta. Siinä määrin kuin minkään infowaren käytäntöjen tai ohjelmien ehdot tukipalveluista ovat ristiriidassa tämän EULA:n kanssa, tämän EULA:n ehdot ovat voimassa. Jos joku tämän EULA:n ehto on mitätön, pätemätön, voimaan saattamaton tai laiton, muut ehdot pysyvät täysin voimassa.

Documents

Käyttöopas Navigointiohjelmisto - Blaupunkt...2.4.4 Day/Night (Päivä/Yö) Tällä toiminnolla voit vaihtaa päivä- ja yönäkymän välillä. Katso myös Geo-Daylight. 2.4.5 Route