Käyttöopas VLT AutomationDrive FC 301/302 0,25 - 75 kWKasto taajuusmuuttajien kotelointityypit ja tehoalueet kohdasta 8.9 Tehoalueet, painot ja mitat. 1.6 Hyväksynnät ja sertifioinnit

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

KäyttöopasVLT® AutomationDrive FC 301/3020,25 - 75 kW

www.danfoss.com/drives

Sisällysluettelo

1 Johdanto 3

1.1 Käyttöoppaan tarkoitus 3

1.2 Lisäresurssit 3

1.3 Asiakirja- ja ohjelmistoversio 3

1.4 Tuotekatsaus 3

1.5 Kotelointityypit ja tehoalueet 6

1.6 Hyväksynnät ja sertifioinnit 6

1.7 Hävittämisohje 6

2 Turvallisuus 7

2.1 Turvallisuussymbolit 7

2.2 Pätevä henkilöstö 7

2.3 Turvallisuusvarotoimet 7

3 Mekaaninen asennus 9

3.1 Pakkauksen avaaminen 9

3.2 Asennusympäristöt 9

3.3 Asennustapa 10

4 Sähköasennus 11

4.1 Turvallisuusohjeet 11

4.2 EMC-direktiivin mukainen asennus 11

4.3 Maadoitus 11

4.4 Kytkentäkaavio 12

4.5 Käyttö 14

4.6 Moottorin kytkentä 14

4.7 Verkon vaihtovirtakytkentä 15

4.8 Ohjauskaapelit 15

4.8.1 Ohjausliitintyypit 16

4.8.2 Kytkennät ohjausliittimiin 17

4.8.3 Moottorin toiminnan salliminen (liitin 27) 17

4.8.4 Jännite-/virtatulon valinta (kytkimet) 18

4.8.5 Safe Torque Off (STO), vahinkokäynnistyksen esto 18

4.8.6 Mekaanisen jarrun ohjaus 18

4.8.7 RS-485-sarjaliikenne 19

4.9 Asennuksen tarkistuslista 20

5 Käyttöönotto 21

5.1 Turvallisuusohjeet 21

5.2 Virran kytkeminen 21

Sisällysluettelo VLT® AutomationDrive FC 301/302 Käyttöopas

MG33AN20 - ver. 2013-10-25 1

5.3 Paikallisohjauspaneelin toiminta 22

5.4 Perusohjelmointi 25

5.4.1 Käyttöönotto SmartStart-toiminnon avulla 25

5.4.2 Käyttöönotto [Main Menu] -valikon kautta 25

5.4.3 Oikosulkumoottorin asetukset 26

5.4.4 PM-moottorin asetus, VVCplus 26

5.4.5 Automaattinen moottorin sovitus (AMA) 27

5.5 Moottorin pyörimisen tarkistus 28

5.6 Pulssianturin pyörimisen tarkistus 28

5.7 Paikallisohjauksen testi 28

5.8 Järjestelmän käynnistys 29

6 Sovellusten asetusesimerkkejä 30

7 Diagnostiikka ja vianmääritys 36

7.1 Ylläpito ja huolto 36

7.2 Tilasanomat 36

7.3 Varoitus- ja hälytystyypit 38

7.4 Luettelo varoituksista ja hälytyksistä 39

7.5 Vianmääritys 47

8 Tekniset tiedot 49

8.1 Sähkötiedot 49

8.1.1 Verkkojännite 3 x 200 - 240 V vaihtovirta 49

8.1.2 Verkkojännite 3 x 380 - 500 V vaihtovirta 51

8.1.3 Verkkojännite 3 x 525 - 600 V AC (FC 302vain) 54

8.1.4 Verkkojännite 3 x 525 - 690 V AC (ainoastaan FC 302) 57

8.2 Verkkojännite 60

8.3 Moottorilähtö ja moottorin tiedot 60

8.4 Ympäristön olosuhteet 61

8.5 Kaapelien tekniset tiedot 61

8.6 Ohjaustulo/-lähtö ja ohjaustiedot 61

8.7 Sulakkeet ja katkaisimet 65

8.8 Liitäntöjen kiristysmomentit 72

8.9 Tehoalueet, painot ja mitat 73

9 Liite 74

9.1 Symbolit, lyhenteet ja merkintätavat 74

9.2 Parametrivalikon rakenne 74

Hakemisto 80

Sisällysluettelo VLT® AutomationDrive FC 301/302 Käyttöopas

2 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

1 Johdanto

1.1 Käyttöoppaan tarkoitus

Käyttöopas sisältää taajuusmuuttajan turvallista asennustaja käyttöönottoa koskevia tietoja.

Käyttöopas on tarkoitettu pätevän henkilöstön käyttöön.Lue käyttöopas ja toimi sen mukaisesti osataksesi käyttäätaajuusmuuttajaa turvallisesti ja ammattimaisesti. Kiinnitäerityisesti huomiota turvaohjeisiin ja yleisiin varoituksiin.Säilytä tämä käyttöopas siten, että se on aina käytettävissätaajuusmuuttajan lähellä.

1.2 Lisäresurssit

Saatavana on lisäresursseja, joiden avulla on helpompiymmärtää taajuusmuuttajan edistyneitä toimintoja jaohjelmointia.

• VLT® ohjelmointioppaassa kuvataan tarkemmintyöskentelyä parametrien kanssa sekä annetaanrunsaasti sovellusesimerkkejä.

• VLT®-suunnitteluoppaan tarkoituksena on kuvatayksityiskohtaisesti mahdollisuuksia ja toimintojaohjausjärjestelmien suunnittelua varten.

• Ohjeet käyttöön lisälaitteiden kanssa.

Täydentäviä julkaisuja ja käyttöohjeita antaa Danfoss. Katsowww.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documen-tations/VLT+Technical+Documentation.htm luettelot.

Tämän asiakirjan julkistaminen, kopiointi tai myynti sekäsen sisällöstä kertominen ovat kiellettyjä, ellei toisin oleerikseen mainittu. Tämän kiellon rikkominen aiheuttaavahingonkorvausvelvollisuuden. Kaikki oikeudet patent-teihin, hyödyllisyysmalleihin ja rekisteröityihin designeihinpidätetään. VLT® on rekisteröity tavaramerkki.

1.3 Asiakirja- ja ohjelmistoversio

Tätä käyttöohjetta tarkistetaan ja päivitetään säännöllisesti.Kaikki parannusehdotukset ovat tervetulleita. Taulukko 1.1näyttää asiakirjaversion ja vastaavan ohjelmistoversion.

Painos Huomautuksia Ohjelmistoversio

MG33ANxx Korvaa version MG33AMxx 6.72

Taulukko 1.1 Asiakirja- ja ohjelmistoversio

1.4 Tuotekatsaus

1.4.1 Käyttötarkoitus

Taajuusmuuttaja on elektroninen moottorinohjauslaite, jokaon tarkoitettu

• säätämään moottorin nopeutta vasteena järjes-telmän takaisinkytkentään tai ulkoisten ohjaintenetäkomentoihin. Tehokäyttöjärjestelmämuodostuu taajuusmuuttajasta, moottorista jamoottorin käyttämistä laitteista.

• järjestelmän ja moottorin tilan valvonta.

Taajuusmuuttajaa voi käyttää myös moottorin suojaukseen.

Kokoonpanosta riippuen taajuusmuuttajaa voi käyttääyksittäisissä sovelluksissa tai se voi muodostaa osansuuremmasta laitteistosta tai asennuksesta.

Taajuusmuuttajaa saa käyttää asuin- ja teollisuusympäris-töissä sekä kaupallisissa ympäristöissä paikallisten lakien jastandardien mukaisesti.

HUOMAUTUS!Asuinympäristössä tämä tuote saattaa aiheuttaaradiohäiriöitä, jolloin niiden vaimentaminen saattaaedellyttää lisätoimenpiteitä.

Ennustettavissa oleva väärä käyttöÄlä käytä taajuusmuuttajaa sovelluksissa, jotka eivät olemääritettyjen käyttöolosuhteiden ja -ympäristöjen mukaisia.Varmista, että kohdassa 8 Tekniset tiedot määritetytolosuhteet täyttyvät.

Johdanto VLT® AutomationDrive FC 301/302 Käyttöopas

MG33AN20 - ver. 2013-10-25 3

1 1

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/VLT+Technical+Documentation.htm

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/VLT+Technical+Documentation.htm

1.4.2 Räjäytyskuvat

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

8

15

16

17

18

130B

B492

.10

Kuva 1.1 Räjäytyskuva kotelointityyppi A, IP20

1 Paikallisohjauspaneeli (LCP) 10 Moottorin lähtöliittimet 96 (U), 97 (V), 98 (W)

2 RS-485-sarjaväyläliitin (+68, -69) 11 Rele 2 (01, 02, 03)

3 Analoginen I/O-liitin 12 Rele 1 (04, 05, 06)

4 LCP-tulopistoke 13 Jarrun (-81, +82) ja kuormanjaon (-88, +89) liittimet

5 Analogiset katkaisimet (A53), (A54) 14 Syötön tuloliittimet 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

6 Kaapelin suojauksen liitin 15 USB-liitin

7 Kytkentälevy 16 Sarjaliikenneväylän liittimen katkaisin

8 Maadoituspuristin (PE) 17 Digitaalinen I/O ja 24 V tehonsyöttö

9 Suojattu kaapelin maadoituspuristin ja vedonpoisto 18 Kansi

Taulukko 1.2 Kuvateksti Kuva 1.1


4 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13

1617

1819

1415

FAN MOUNTING

QDF-30

DC- DC+

Remove jumper to activate Safe StopMax. 24 Volt !

12 13 18 19 27 29 32 33 20

61 6839 42 50 53 54

0605

0403

0201

130B

B493

.10

Kuva 1.2 Räjäytyskuva Kotelointityypit B ja C, IP55 ja IP66

1 Paikallisohjauspaneeli (LCP) 11 Rele 2 (04, 05, 06)

2 Kansi 12 Nostorengas

3 RS-485 sarjaliikenneväylän liitin 13 Asennuspaikka

4 Digitaalinen I/O ja 24 V tehonsyöttö 14 Maadoituspuristin (PE)

5 Analoginen I/O-liitin 15 Kaapelin suojauksen liitin

6 Kaapelin suojauksen liitin 16 Jarruliitin (-81, +82)

7 USB-liitin 17 Kuorman jaon liitin (DC-väylä) (-88, +89)

8 Sarjaliikenneväylän liittimen katkaisin 18 Moottorin lähtöliittimet 96 (U), 97 (V), 98 (W)

9 Analogiset katkaisimet (A53), (A54) 19 Syötön tuloliittimet 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

10 Rele 1 (01, 02, 03)



MG33AN20 - ver. 2013-10-25 5

1 1

1.4.3 Taajuusmuuttajan lohkokaavio

Kohdassa Kuva 1.3 on lohkokaavio taajuusmuuttajansisäisistä komponenteista. Katso niiden toiminnot kohdastaTaulukko 1.4.

Kuva 1.3 Taajuusmuuttajan lohkokaavio

Pintaala Otsikko Toiminnot

1 Verkkovirtatulo• Kolmivaiheverkon syöttö

taajuusmuuttajalle

2 Tasasuuntaaja

• Tasasuuntaajasiltamuuntaa vaihtovirtatulontasavirraksi vaihtosuuntaa-jatehon syöttöä varten

3 DC-välipiiri• DC-välipiiri käsittelee

tasavirran

4 Tasavirtareaktorit

• Suodattavat DC-välipiirinjännitteen

• Todistavat linjan transient-tisuojauksen

• Pienentävät RMS-virtaa

• Suurentavat takaisinlinjaan heijastuvaatehokerrointa

• Vähentävät vaihtojännite-syötön ylivärähtelyä

5 Kondensaattoririvi

• Varastoi tasavirtaa

• Tarjoaa läpiajosuojauksenlyhyiden tehohäviöidenvaralta

6 Vaihtosuuntaaja

• Muuntaa tasavirrankontrolloituun PWM-vaihtovirta-aaltomuotoonhallitun vaihtelevan lähdönaikaansaamiseksimoottorille

7 Lähtö moottorille• Säädelty kolmivaiheläh-

töteho moottorille

Pintaala Otsikko Toiminnot

8 Ohjauspiirit

• Tulotehoa, sisäistäkäsittelyä, ulostuloa jamoottorivirtaa tarkkaillaantehokkaan käytön jaohjauksen varmistamiseksi

• Käyttöliittymää ja ulkoisiakomentoja tarkkaillaan jatoteutetaan

• Tilaulostulo ja -ohjausvoidaan taata

Taulukko 1.4 SelitysKuva 1.3

1.5 Kotelointityypit ja tehoalueet

Kasto taajuusmuuttajien kotelointityypit ja tehoalueetkohdasta 8.9 Tehoalueet, painot ja mitat.

1.6 Hyväksynnät ja sertifioinnit

Taulukko 1.5 Hyväksynnät ja sertifioinnit

Saatavilla on useita hyväksyntöjä ja sertifiointeja. Otayhteyttä Danfoss -kumppaniin. T7 (525 - 690 V) -taajuus-muuttajia ei ole sertifioitu UL-käyttöön.

Taajuusmuuttaja täyttää termistä muistin pysyvyyttäkoskevat UL508C-vaatimukset. Katso lisätietoja Suunnitte-luoppaan kohdasta Moottorin lämpösuojaus.

Lisätietoa vaarallisten aineiden vesiliikennekuljetuksiakoskevan eurooppalaisen sopimuksen mukaisesti (ADN) onSuunnitteluoppaan kohdassa ADN-sopimuksen mukainenasennus.

1.7 Hävittämisohje

Älä hävitä sähköosia sisältävää laitteistoayhdessä talousjätteen mukana.Kerää se erikseen paikallisten voimassaolevien lakien mukaan.

Taulukko 1.6 Hävittämisohje


6 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

11

2 Turvallisuus

2.1 Turvallisuussymbolit

Tässä asiakirjassa käytetään seuraavia symboleja.

VAROITUSIlmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, jokasaattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantu-miseen.

HUOMIOIlmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voisijohtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen. Sitävoidaan käyttää myös varoituksena käytännöistä, jotkaeivät ole turvallisia.

HUOMAUTUS!Ilmoittaa tärkeitä tietoja, mukaan lukien tilanteet, jotkavoivat aiheuttaa vahinkoja laitteille tai omaisuudelle.

2.2 Pätevä henkilöstö

Oikea ja luotettava kuljetus, varastointi, asennus, käyttö jaylläpito ovat taajuusmuuttajan ongelmattoman jaturvallisen käytön edellytyksiä. Ainoastaan pätevähenkilöstö saa asentaa tai käyttää tätä laitteistoa.

Päteväksi henkilöstöksi katsotaan koulutettu henkilöstö,joka on valtuutettu asentamaan, ottamaan käyttöön jaylläpitämään laitteistoja, järjestelmiä ja piirejä niitäkoskevien lakien ja määräysten mukaisesti. Lisäksi henkilö-kunnan on tunnettava tässä asiakirjassa kuvatut ohjeet jaturvallisuustoimet.

2.3 Turvallisuusvarotoimet

VAROITUSSUURI JÄNNITE!Taajuusmuuttajissa esiintyy suuria jännitteitä, kun neovat kytkettyinä verkkovirran vaihtovirran tulotehoon.Asennus, käynnistys ja huolto tulee antaa ainoastaanpätevän henkilöstön tehtäviksi. Jos asennus-, käynnistys-ja huoltotöitä ei teetetä pätevällä henkilöstöllä,seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaan-tuminen.

VAROITUSTAHATON KÄYNNISTYS!Kun taajuusmuuttaja on kytketty verkkosyöttöön,moottori voi käynnistyä milloin tahansa. Taajuus-muuttajan, moottorin ja minkä tahansa käytettävänlaitteiston on oltava käyttövalmiina. Elleivät laitteet olekäyttövalmiita, kun taajuusmuuttaja on kytkettynäverkkovirran vaihtovirtaan, seurauksena voi ollakuolema, vakava loukkaantuminen tai laite- taiomaisuusvahinko.

VAROITUSPURKAUSAIKA!Taajuusmuuttajissa on tasajännitevälipiirin kondensaat-toreita, joihin voi jäädä varaus, vaikka taajuusmuuttajaanei tule virtaa. Sähkövaarojen välttämiseksi on katkaistavaverkkovirran syöttö, irrotettava kaikki kestomagneetti-tyyppiset moottorit, kaikki tasajännitevälipiirin etäsyötötmukaan lukien akkuvarmistukset sekä UPS- ja tasajänni-tevälipiiriliitännät muihin taajuusmuuttajiin. Odota, ettäkondensaattorit purkautuvat kokonaan ennen huoltoa taikorjaustöiden tekemistä. Tarvittava odotusaika mainitaankohdassa Taulukko 2.1. Jos virran katkaisun jälkeen eiodoteta määritettyä aikaa ennen huoltoa tai korjausta,seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaan-tuminen.+

Jännite [V] Minimiodotusaika [minuuttia]

4 7 15

200-240 0,25 - 3,7 kW 5,5 - 37 kW

380-500 0,25 - 7,5 kW 11 - 75 kW

525-600 0,75 - 7,5 kW 11 - 75 kW

525-690 1,5 - 7,5 kW 11 - 75 kW

Suurta jännitettä voi esiintyä silloinkin, kun LED-varoitusvaloteivät pala!

Taulukko 2.1 Purkausaika

VAROITUSVUOTOVIRTAVAARA!Vuotovirrat ylittävät 3,5 mA. Käyttäjä tai valtuutettusähköasentaja on vastuussa siitä, että laite onmaadoitettu oikein. Ellei taajuusmuuttajaa maadoitetakunnolla, seurauksena voi olla kuolema tai vakavaloukkaantuminen.

Turvallisuus VLT® AutomationDrive FC 301/302 Käyttöopas

MG33AN20 - ver. 2013-10-25 7

2 2

VAROITUSLAITTEESTA JOHTUVA VAARA!Pyörivät akselit ja sähkölaitteet voivat olla vaarallisia.Kaikki sähkötyöt on tehtävä kansallisten ja paikallistensähkömääräysten mukaisesti. Ainoastaan koulutettu japätevä henkilöstö saa tehdä asennus-, käynnistys- jahuoltotöitä. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminenvoi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUSTUULIMYLLYILMIÖ!Kestomagneettimoottorien tahaton pyöriminen aiheuttaahenkilövahinkojen ja laitteiston vahingoittumisen riskin.Varmista, että kestomagneettimoottorit on lukittu niidentahattoman pyörimisen estämiseksi.

HUOMIOMAHDOLLINEN VAARA SISÄISEN VIANYHTEYDESSÄLoukkaantumisvaara, jos taajuusmuuttajaa ei ole suljettuoikein. Varmista ennen virran kytkemistä, että kaikkiturvakannet ovat kiinni ja hyvin kiinnitetty.

Turvallisuus VLT® AutomationDrive FC 301/302 Käyttöopas

8 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

22

3 Mekaaninen asennus

3.1 Pakkauksen avaaminen

3.1.1 Toimitetut tuotteet

Toimitetut tuotteet saattavat vaihdella tuotteenkokoonpanon mukaan.

• Varmista, että toimitetut tuotteet ja tyyppikilventiedot vastaavat tilausvahvistusta.

• Tarkista pakkaus ja taajuusmuuttaja visuaalisestikuljetuksen aikaisen asiattoman käsittelyn aiheut-tamien vahinkojen varalta. Tee mahdollisetkorvausvaatimukset kuljetusyhtiölle. Säilytävahingoittuneet ovat selvityksiä varten.

130B

D60

0.10

CHASSIS/ IP20 Tamb.50 C/122 F

VLT

MADE IN DENMARK

R

P/N: 131X3537 S/N: 010122G430

0.37kW/ 0.50HP

IN: 3x200-240V 50/60Hz 2.2A

OUT: 3x0-Vin 0-1000Hz 2.4Ao

CAUTION:See manual for special condition/mains fusevoir manual de conditions speclales/fusibles

WARNING:Stored charge, wait 4 min.Charge residuelle, attendez 4 min.

* 1 3 1 X 3 5 3 7 0 1 0 1 2 2 G 4 3 0 *

`

Automation Drivewww.danfoss.com

T/C: FC-302PK37T2E20H1BGXXXXSXXXXA6BKC4XXXD0

Listed 76X1 E134261 Ind. Contr. Eq.

o

`

12

4

5

6

7 8

9

10

3

Kuva 3.1 Tuotteen tyyppikilpi (esimerkki)

1 Tyyppikoodi

2 Tilausnumero

3 Sarjanumero

4 Tehoalue

5Syöttöjännite, taajuus ja virta (pienellä/suurella jännit-teellä)

6 Lähtöjännite, taajuus ja virta (pienellä/suurella jännitteellä)

7 Kotelon tyyppi ja IP-luokitus

8 Ympäristön maksimilämpötila

9 Sertifioinnit

10 Purkautumisaika (varoitus)


HUOMAUTUS!Älä irrota taajuusmuuttajan tyyppikilpeä (takuu raukeaa).

3.1.2 Varastointi

Varmista, että varastointivaatimukset täyttyvät. Katsolisätietoja kohdasta 8.4 Ympäristön olosuhteet.

3.2 Asennusympäristöt

HUOMAUTUS!Ympäristöissä, joissa ilmassa on kulkeutuvia nesteitä,hiukkasia tai syövyttäviä kaasuja, on varmistettava, ettälaitteiston IP-/tyyppiluokka vastaa asennusympäristöä.Jos laitteisto ei vastaa ympäristön vaatimuksia, taajuus-muuttajan käyttöikä voi lyhentyä. Varmista, että ilmankosteuden, lämpötilan ja korkeuden vaatimuksettäyttyvät.

Tärinä ja iskutTaajuusmuuttaja vastaa vaatimuksia, jotka vastaavatyksikköä tuotantotilojen seinään tai lattiaan tai seinään tailattiaan kiinnitettyyn paneeliin asennettaessa syntyviäolosuhteita.

Katso lisätietoja ympäristön olosuhteista kohdasta 8.4 Ympäristön olosuhteet.

Mekaaninen asennus VLT® AutomationDrive FC 301/302 Käyttöopas

MG33AN20 - ver. 2013-10-25 9

3 3

3.3 Asennustapa

HUOMAUTUS!Virheellinen asennus voi aiheuttaa ylikuumenemista jaheikentää suorituskykyä.

Jäähdytys

• Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella onilmaväli tuuletusta varten. Katso ilmavälivaati-mukset kohdasta Kuva 3.2.

a

a

130B

D52

8.10

Kuva 3.2 Ilmavälit jäähdytykseen ylä- ja alapuolella

Kotelointi A1-A5 B1-B4 C1, C3 C2, C4

a [mm] 100 200 200 225

Taulukko 3.2 Minimi-ilmavälivaatimukset

Nostaminen

• Määritä turvallinen nostomenetelmä tarkistamallalaitteen paino, katso 8.9 Tehoalueet, painot jamitat.

• Varmista, että nostolaite on tehtävään sopiva.

• Varaa tehtävään tarvittaessa nostolaite, nosturi taihaarukkatrukki, jonka nimellisteho riittää laitteensiirtämiseen.

• Jos laitteessa on nostorenkaat, käytä nostamiseenniitä.

Asennustapa

1. Varmista, että asennuspaikka on tarpeeksi lujakestääkseen laitteen painon. Taajuusmuuttajansaa asentaa vierekkäin.

2. Sijoita laite mahdollisimman lähelle moottoria.Moottorikaapelien on oltava mahdollisimmanlyhyet.

3. Asenna laite lujalle ja tasaiselle pinnalle tai lisäva-rusteena saatavan taustalevyn varaan.

4. Käytä laitteessa olevia urallisia asennusreikiäseinäkiinnitykseen, jos mahdollista.

Asennus taustalevyn ja kiskojen kanssa

130B

D50

4.10

Kuva 3.3 Asianmukainen asennus taustalevyn kanssa

HUOMAUTUS!Taustalevy tarvitaan, jos laite asennetaan kiskoille.

Mekaaninen asennus VLT® AutomationDrive FC 301/302 Käyttöopas

10 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

33

4 Sähköasennus

4.1 Turvallisuusohjeet

Katso yleiset turvaohjeet kohdasta 2 Turvallisuus.

VAROITUSINDUSOITUNUT JÄNNITE!Yhdessä kuljetetuista moottorin lähtökaapeleistaindusoitunut jännite voi ladata laitteiston kondensaat-toreita silloinkin, kun laitteistosta on katkaistu virta ja seon lukittu. Jos moottorin lähtökaapeleita ei kuljetetaerikseen, seurauksena voi olla kuolema tai vakavaloukkaantuminen.

HUOMIOTASAVIRTAVAARA!Taajuusmuuttajat voivat aiheuttaa tasavirran suojamaa-doitusjohtimeen. Kun suojaukseen käytetäänjäännösvirtatoimista suoja- tai valvontalaitetta (RCD/RCM), vain B-tyypin RCD:tä tai RCM:ää saa käyttää.

Ylivirtasuojaus

• Sovelluksissa, joissa on useita moottoreita,vaaditaan taajuusmuuttajan ja moottorin väliinlisäsuojalaitteita, kuten oikosulkusuojaus taimoottorin lämpösuojaus.

• Oikosulku- ja ylivirtasuojausta varten on syötössäoltava sulakkeet. Jos sulakkeita ei ole asennettutehtaalla, asentajan on asennettava ne. Katsosulakkeiden suurimmat nimellistehot kohdasta 8.7 Sulakkeet ja katkaisimet.

Johdintyyppi ja nimellistehot

• Kaikkien kaapelointien on oltava poikkipinta-alaaja ympäristön lämpötilaa koskevien paikallisten jakansallisten vaatimusten mukaisia.

• Tehokytkennän johdinsuositus: vähintään 75 °Ckestävä kuparilanka.

Katso suositellut johdinkoot ja tyypit kohdasta 8.1 Sähkötiedot ja 8.5 Kaapelien tekniset tiedot.

4.2 EMC-direktiivin mukainen asennus

Varmista asennuksen EMC-direktiivin mukaisuus toimimallakohtien 4.3 Maadoitus, 4.4 Kytkentäkaavio, 4.6 Moottorinkytkentä ja 4.8 Ohjauskaapelit ohjeiden mukaisesti.

4.3 Maadoitus

VAROITUSVUOTOVIRTAVAARA!Vuotovirrat ylittävät 3,5 mA. Käyttäjä tai valtuutettusähköasentaja on vastuussa siitä, että laite onmaadoitettu oikein. Ellei taajuusmuuttajaa maadoitetakunnolla, seurauksena voi olla kuolema tai vakavaloukkaantuminen.

Sähköturvallisuuden vuoksi

• Maadoita taajuusmuuttaja oikein voimassaolevien standardien ja ohjeiden mukaisesti.

• Käytä erillistä maadoitusjohdinta syöttöä,moottorin tehoa ja ohjauskaapeleita varten.

• Älä maadoita taajuusmuuttajaa "ketjuttamalla" eliliittämällä maadoitusjohdin toiseen taajuusmuut-tajaan.

• Käytä mahdollisimman lyhyitä maajohtimia.

• Noudata moottorin valmistajan kytkentävaati-muksia.

• Kaapelin vähimmäispoikkileikkaus: 10 mm2 (tai 2erikseen päätettyä nimelliskokoista maadoitus-johdinta).

EMC-direktiivin mukainen asennus

• Muodosta sähköinen kontakti kaapelisuojan jataajuusmuuttajan koteloinnin väliin käyttämällämetallisia kaapeliläpivientejä tai laitteessa oleviapuristimia (katso Kuva 4.5 ja Kuva 4.6).

• Käytä monikuituista johdinta sähköistenhäiriöiden vähentämiseen.

• Älä käytä kierrettyjä suojauksen päitä.

HUOMAUTUS!POTENTIAALIN TASAUS!Sähköinen häiriö saattaa häiritä koko asennusta, kuntaajuusmuuttajan ja järjestelmän maadoituspotentiaaliteivät ole samat. Voit välttää sähköiset häiriötasentamalla järjestelmän komponenttien väliin tasaavatkaapelit. Suositeltu kaapelin poikkileikkaus: 16 mm2.

Sähköasennus VLT® AutomationDrive FC 301/302 Käyttöopas

MG33AN20 - ver. 2013-10-25 11

4 4

4.4 Kytkentäkaavio

130B

D59

9.10

3-phasepowerinput

DC bus Switch ModePower Supply

Motor

Analog Output

Interface

relay1

relay2

ON=TerminatedOFF=Open

Brakeresistor

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN)0/4-20 mA

12 (+24 V OUT)

13 (+24 V OUT)

37 (D IN)

18 (D IN)

20 (COM D IN)

10 V DC15 mA 130/200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A OUT) 39

(A OUT) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5V

S801

0/4-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V DC0/-10 V DC -

+10 V DC

+10 V DC0/4-20 mA

0/-10 V DC-

240 V AC, 2 A

24 V DC

02

01

05

04

06

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (D IN)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(D IN/OUT)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(D IN/OUT)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (D IN)

32 (D IN)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=0/4-20 mAOFF=0/-10 V DC - +10 V DC

95

P 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

: Chassis

: Ground

**

240 V AC, 2 A

400 V AC, 2 A

*

*

*

Kuva 4.1 Peruskytkennänkaavio

A = analoginen, D = digitaalinen*Liitintä 37 (valinnainen) käytetään turvalliseen pysäytykseen. Katso turvallisen pysäytyksen ohjeet kohdasta Turvallisenpysäytyksen käyttöohjeet Danfoss VLT®-taajuusmuuttajille. Liitin 37 ei kuuluu tuotteeseen FC 301 (paitsi kotelointityypin A1kanssa). Releellä 2 ja liittimellä 29 ei toimintoa kohdassa FC 301.**Älä kytke kaapelisuojaa.


12 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

44

130B

D52

9.10

1

2

3

4

5

6

78

PE

UVW

9

L1L2L3PE

10

Kuva 4.2 EMC-direktiivin mukainen sähkökytkentä

1 PLC 6 Kaapeliläpivienti

2 Taajuusmuuttaja 7 Moottori, 3-vaihe ja PE (suojattu)

3 Lähtökontaktori 8 Syöttö, 3-vaihe ja vahvistettu PE (ei suojattu)

4 Kaapelinpidin 9 Ohjauskaapelit (suojattu)

5 Kaapelin eristys (kuorittu) 10 Potentiaalin tasaus väh. 16 mm2 (0,025 tuumaa)


HUOMAUTUS!EMC-HÄIRIÖT!Käytä moottorija ohjauskaapeleille suojattuja kaapeleita ja erota syöttökaapelit, moottorikaapelit ja ohjauskaapelittoisistaan. Jos syöttö-, moottorija ohjauskaapeleita ei eroteta toisistaan, tuloksena voi olla laitteiden arvaamaton taiheikentynyt toiminta. Vähintään 200 mm (7,9 tuumaa) väli syöttö-, moottorija ohjauskaapelien välillä.


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 13

4 4

4.5 Käyttö

• Irrota kansi ruuvitaltalla (katso Kuva 4.3) taiavaamalla kiinnitysruuvit (katso Kuva 4.4).

130B

T248

.10

Kuva 4.3 Ohjauskaapelien käyttö IP20- ja IP21-koteloissa

130B

T334

.10

Kuva 4.4 Ohjauskaapelien käyttö IP55- ja IP66-koteloissa

Katso Taulukko 4.2 ennen kansien kiristämistä.

Kotelointi IP55 IP66

A4/A5 2 2

B1/B2 2,2 2,2

C1/C2 2,2 2,2

Ei kiristettäviä ruuveja A1/A2/A3/B3/B4/C3/C4.

Taulukko 4.2 Kiristysmomentit kansille [Nm]

4.6 Moottorin kytkentä

VAROITUSINDUSOITUNUT JÄNNITE!Yhdessä kuljetetuista moottorin lähtökaapeleistaindusoitunut jännite voi ladata laitteiston kondensaat-toreita silloinkin, kun laitteistosta on katkaistu virta ja seon lukittu. Jos moottorin lähtökaapeleita ei kuljetetaerikseen tai ei käytetä suojattuja kaapeleita, seurauksenavoi olla kuolema tai vakava loukkaantuminen.

• Noudata kaapelikokoja koskevia paikallisia jakansallisia sähkömääräyksiä. Katso johdintensuurimmat koot kohdasta 8.1 Sähkötiedot.

• Noudata moottorin valmistajan kytkentävaati-muksia.

• Moottorikytkentöjen talttaukset tai käyttöpaneelitovat laitteiden pohjassa vähintään IP21(NEMA1/12) -laitteissa.

• Älä kytke käynnistys- tai navanvaihtolaitetta(esimerkiksi Dahlander-moottoria tai liukurenga-sinduktiomoottoria) taajuusmuuttajan jamoottorin väliin.

Toimenpide

1. Kuori osa ulkokaapelin eristeestä.

2. Aseta kuorittu kaapeli kaapelinpitimen allemekaanisen kiinnityksen ja sähköisen kontaktintuottamiseksi kaapelin suojauksen ja maadoi-tuksen välille.

3. Kytke maadoituskaapeli lähimpään maadoitusliit-timeen kohdassa 4.3 Maadoitus olevienmaadoitusohjeiden mukaisesti, katso Kuva 4.5.

4. Kytke moottorin 3-vaihejohtimet liittimiin 96 (U),97 (V) ja 98 (W), katso Kuva 4.5.

5. Kiristä liittimet kohdan 8.8 Liitäntöjen kiristysmo-mentit tietojen mukaisesti.


14 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

44

130B

D53

1.10

UV

W

9697

98

Kuva 4.5 Moottorin kytkentä

Kuva 4.6 tarkoittaa perustaajuusmuuttajien verkkosyöttöä,moottoria ja maadoitusta. Todelliset konfiguraatiotvaihtelevat laitetyyppien ja laiteoptioiden mukaan..

95

130B

B920

.10

+DC BR- B

MA

IN

S

L1 L2 L391 92 93

REL

AY

1

REL

AY

2

99

- LC -

U V W

MOTOR

99

Kuva 4.6 Esimerkki moottori-, syöttö- ja maakytkennästä

4.7 Verkon vaihtovirtakytkentä

• Johdinten koko taajuusmuuttajan tulovirranmukaan. Katso johdinten maksimikoot kohdasta8.1 Sähkötiedot.

• Noudata kaapelikokoja koskevia paikallisia jakansallisia sähkömääräyksiä.

Toimenpide

1. Kytke 3-vaiheiset tulovaihtovirtajohdot liittimiinL1, L2 ja L3 (katso Kuva 4.6).

2. Laitteiston konfiguraatiosta riippuen syöttökytketään verkkosyötön tuloliittimiin tai tulonerotukseen.

3. Maadoita kaapeli kohdan 4.3 Maadoitus ohjeidenmukaisesti.

4. Eristetystä verkosta (IT-syöttö tai kelluva delta) taiTT/TN-S-syötöstä maadoitetun lenkin (maadoitettudelta) syötettäessä varmista, että parametrin14-50 RFI-suod. arvoksi on asetettu POIS välipiirinvahingoittumisen välttämiseksi ja maakapasi-tanssin vähentämiseksi standardin IEC 61800-3mukaisesti.

4.8 Ohjauskaapelit

• Eristä ohjauskaapelit taajuusmuuttajan suurteho-komponenteista.

• Jos taajuusmuuttaja on kytketty termistoriin,termistorin ohjauskaapelit on vahvistettava/kaksoiseristettävä. Suositus on 24 V DC -syöttö-jännite.


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 15

4 4

4.8.1 Ohjausliitintyypit

Kuva 4.7 ja Kuva 4.8 näyttävät irrotettavat taajuusmuuttajanliittimet. Liitintoimintojen ja oletusasetusten yhteenveto onkohdassa Taulukko 4.3 ja Taulukko 4.4.

23

4

113

0BB9

21.11

Kuva 4.7 Ohjausliitinten paikat

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

39 42 50 53 54 5561 68 69

130B

B931

.101

2 3

Kuva 4.8 Liitinten numerot

• Liitännässä 1 on neljä ohjelmoitavaa digitaalistatuloliitintä, kaksi ylimääräistä digitaaliliitintä, jotkavoi ohjelmoida joko tuloiksi tai lähdöiksi, 24 V:ntasavirtaliittimen syöttöjännite sekä mahdollisuus24 V:n tasajänniteoptioon. FC 302 ja FC 301(optiona A1-koteloinnilla) sisältävät lisäksi digitaa-litulon STO-toiminnolle (Safe Torque Off).

• Liitännän 2 liittimet (+)68 ja (-)69 on tarkoitettuRS-485-sarjaliikennekytkentään.

• Liitännässä 3 on kaksi analogista tuloa, yksianalogialähtö, 10 V:n tasavirtasyöttöjännite sekäyhteiset tuloille ja lähdöille.

• Liitäntä 4 on USB-portti käytettäväksi MCT 10 -asetusohjelmisto-ohjelmiston kanssa.

Liitinten kuvaus

Liitin ParametriOletus-asetus Kuvaus

Digitaaliset tulot/lähdöt

12, 13 - +24 V DC 24 V:n syöttöjännitedigitaalituloille jaulkoisille antureille.Suurin lähtövirta on200 mA (130 mA)kaikissa laitteen FC301 24 V:n kuormissa.

18 5-10 [8] Käynnistys

Digitaalitulot.

19 5-11 [10] Suunnan-vaihto

32 5-14 [0] Eitoimintoa


27 5-12 [2] Vapaarullaus,käänteinen

Digitaalitulolle tai -lähdölle.Oletusasetuksena ontulo.

29 5-13 [14]RYÖMINTÄ

20 - Yhteinen digitaalitu-loille ja 0 V:npotentiaalille 24 V:nsyöttöön.

37 - Safe TorqueOff (STO),vahinkokäyn-nistyksen esto

Turvallinen tulo.Käytetään STO-toimintoon.

Analogiset tulot/lähdöt

39 -

Yhteinen analogia-lähdölle


Ohjelmoitavaanalogialähtö.0 - 20 mA tai4 - 20 mA, kunmaksimivastus on

500 Ω50 - +10 V DC 10 V:n analoginen DC-

syöttöjännite. Maksimi15 mA

53 6-1* Ohjearvo Analoginen tulo.Jännitteelle tai virralle.Katkaisimet A53 jaA54, valitse mA tai V.

54 6-2* Takaisin-kytkentä

55 -

Yhteinen analogiatu-loille

Taulukko 4.3 Liitinten kuvaus digitaalitulot/-lähdötAnalogiset tulot/lähdöt


16 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

44

Liitinten kuvaus

Liitin ParametriOletus-asetus Kuvaus

Sarjaliikenne

61 -

Integroitu RC-suodatinkaapelisuojalle. VAINsuojauksenkytkemiseen EMC-ongelmien yhteydessä.

68 (+) 8-3* RS-485-liitäntä.Liitännän resistanssilleon varattu ohjaus-kortin katkaisin.

69 (-) 8-3*

Releet

01, 02, 03 5-40 [0][0] Eitoimintoa

Form C -relelähtö.Vaihto- tai tasajännit-teelle ja resistiivisilletai induktiivisillekuormille.

04, 05, 06 5-40 [1] [0] Eitoimintoa

Taulukko 4.4 Liitinten kuvaus Sarjaliikenne

Lisäliittimet:

• 2 form C -relelähtöä. Lähtöjen sijainti riippuutaajuusmuuttajan konfiguraatiosta.

• Sisäisissä laiteoptioissa olevat liittimet. Katsolaiteoption mukana tullutta käyttöohjetta.

4.8.2 Kytkennät ohjausliittimiin

Ohjausliitinten liitännät voidaan irrottaa taajuusmuuttajastaasennuksen helpottamiseksi kuten kohdassa Kuva 4.7.

HUOMAUTUS!Minimoi häiriöt pitämällä ohjausjohtimet mahdolli-simman lyhyinä ja erillään tehokaapeleista.

1. Avaa kontakti viemällä pieni ruuviavain kontaktinyläpuolella olevaan uraan kuten kuvassa ja työnnäruuviavainta hieman ylöspäin.

130B

D54

6.10

2

1

10 m

m

2927 32191813 12

33

Kuva 4.9 Ohjauskaapeleiden kytkentä

2. Vie paljaaksi kuorittu ohjausjohdin kontaktiin.

3. Poista ruuviavain kiinnittääksesi ohjausjohtimenkontaktiin.

4. Varmista, että kontakti on tukeva eikä irrallaan.Löysistä ohjauskaapeleista voi aiheutua laitevikojatai optimaalista heikompaa toimintaa.

Katso ohjausliittimien kaapelien koot kohdasta 8.5 Kaapelien tekniset tiedot ja tyypilliset ohjauskaapelienliitännät kohdasta 6 Sovellusten asetusesimerkkejä.

4.8.3 Moottorin toiminnan salliminen (liitin27)

Liittimen 12 (tai 13) ja liittimen 27 välillä voidaan tarvitahyppyjohdin, jotta taajuusmuuttaja toimisi käytettäessätehtaan oletusohjelmointiarvoja.

• Digitaalituloliitin 27 on suunniteltu 24 V:nulkoisen DC-lukituskomennon vastaanottamiseen.Monissa sovelluksissa käyttäjä kytkee ulkoisenlukituslaitteen liittimeen 27.

• Jos lukituslaitetta ei käytetä, kytke hyppyjohdinohjausliittimen 12 (suositus) tai 13 ja liittimen 27väliin. Näin saadaan sisäinen 24 V:n signaaliliittimeen 27.

• Jos tilarivillä LCP:n alareunassa lukee AUTOREMOTE COAST, laite on käyttövalmis, mutta siitäpuuttuu tulo liittimestä 27.

• Jos liittimeen 27 on kytketty tehtaalla asennettulisälaite, älä poista tätä kytkentää.

HUOMAUTUS!Taajuusmuuttaja ei voi toimia, jos liittimessä 27 ei olesignaalia, ellei liitintä 27 ole ohjelmoitu uudelleen.


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 17

4 4

4.8.4 Jännite-/virtatulon valinta (kytkimet)

Analogiatuloliittimet 53 ja 54 mahdollistavat tulosignaalinmäärittämisen jännitteeksi (0 - 10 V) tai virraksi(0/4 - 20 mA).

Parametrin oletusasetukset:• Liitin 53: nopeuden ohjearvoviesti avoimessa

piirissä (katso 16-61 Liitin 53 kytkentäasetus).

• Liitin 54: takaisinkytkentäsignaali suljetussa piirissä(katso 16-63 Liitin 54 kytkentäasetus).

HUOMAUTUS!Katkaise taajuusmuuttajan syöttö ennen kytkintenasentojen muuttamista.

1. Irrota paikallisohjauspaneeli (katso Kuva 4.10).

2. Irrota muut mahdolliset katkaisimet peittävätlisälaitteet.

3. Aseta katkaisimet A53 ja A54 signaalityypinvalintaa varten. U tarkoittaa jännitettä, I virtaa.

130B

D53

0.10

12

N

O

VLT

BUSTER.OFF-ONA53 A54U- I U- I

Kuva 4.10 Liitinten 53 ja 54 katkaisimien paikka

4.8.5 Safe Torque Off (STO),vahinkokäynnistyksen esto

STO -toiminnon käyttäminen vaatii taajuusmuuttajaanylimääräisen johdotuksen, katso Turvallisen sammutuksenkäyttöohjeet Danfoss VLT®-taajuusmuuttajille.

4.8.6 Mekaanisen jarrun ohjaus

Nosto-/laskusovelluksissa sähkömekaanista jarrua onvoitava ohjata:

• Ohjaa jarrua relelähdön tai digitaalisen lähdönavulla (liittimet 27 ja 29).

• Pidä lähtö suljettuna (jännitteettömänä) silloin,kun taajuusmuuttaja ei pysty "pitämään"moottoria pysähdyksissä esimerkiksi ylikuormi-tuksen takia.

• Valitse [32] Mek. jarrun ohjaus parametriryhmässä5-4* Releet sovelluksissa, joihin kuuluu sähköme-kaaninen jarru.

• Jarru vapautuu, jos moottorin virta ylittääparametrissa 2-20 Jarrun vapautusvirta asetetunarvon.

• Jarru kytkeytyy, kun lähtötaajuus on pienempikuin parametrissa 2-21 Aktivoi jarrutusnopeus[RPM] tai 2-22 Aktivoi jarrutusnopeus [Hz] asetettutaajuus, ja vain, jos taajuusmuuttaja on toteut-tamassa pysäytyskomentoa.

Jos taajuusmuuttaja on hälytystilassa tai ylijännitetilan-teessa, mekaaninen jarru sulkeutuu välittömästi.

Taajuusmuuttaja ei ole turvallisuuslaite. Järjestelmänsuunnittelijan on integroitava turvallisuuslaitteet vastaavienkansallisten nosturi- ja nostosäädösten mukaisesti.

L1 L2 L3

U V W

02 01

A1

A2

130B

A90

2.10

DriveOutput

relay

Command Circuit220Vac

MechanicalBrake

ShaftMotor

Frewheelingdiode

Brake380Vac

OutputContactorInput

Power Circuit

Kuva 4.11 Mekaanisen jarrun kytkeminen taajuusmuuttajaan


18 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

44

4.8.7 RS-485-sarjaliikenne

Kytke RS-485-sarjaliikennekytkentä liittimiin (+)68 ja (-)69.

• Käytä suojattua sarjaliikennekaapelia (suositus).

• Katso ohjeet asianmukaiseen maadoitukseenkohdasta 4.3 Maadoitus

61

68

69

+

130B

B489

.10

RS-485

Kuva 4.12 Sarjaliikenteen kytkentäkaavio

Sarjaliikenteen peruskokoonpanossa tulee tehdä seuraavatvalinnat:

1. protokollatyyppi kohdassa 8-30 Protokolla

2. taajuusmuuttajan osoite kohdassa 8-31 Osoite

3. siirtonopeus kohdassa 8-32 Baudinopeus

• Taajuusmuuttajassa on 2 sisäistä tiedonsiirtopro-tokollaa.

Danfoss FC

Modbus RTU

• Toiminnot voi ohjelmoida etäkäytöllä protokolla-ohjelmiston ja RS-485-yhteyden avulla taiparametriryhmässä 8-** Tiedons. ja aset.

• Tietyn tiedonsiirtoprotokollan valinta muuttaaerilaisia oletusparametriasetuksia kyseisenprotokollan spesifikaatioita vastaaviksi sekä tuokäyttöön lisää protokollakohtaisia parametreja

• Taajuusmuuttajaan asennettavien optiokorttienavulla saadaan käyttöön lisää tiedonsiirtoproto-kollia. Katso asennus- ja käyttöohjeet optiokortindokumentaatiosta


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 19

4 4

4.9 Asennuksen tarkistuslista

Tarkista koko asennus kohdassa Taulukko 4.5 kuvatulla tavalla ennen laitteen asennuksen viimeistelemistä. Tarkista valmiitkohdat kohdat ja merkitse ne muistiin.

Tarkistaseuraavat ohjeet:

Kuvaus

Apulaitteet • Etsi apulaitteita, katkaisimia, erottimia tai tulonsulakkeita/-katkaisimia, joita voi olla taajuusmuuttajantulotehonpuolella tai moottorin lähtöpuolella. Varmista, että ne ovat valmiit käytettäväksi täydellänopeudella.

• Tarkista takaisinkytkentään taajuusmuuttajalle käytettävien anturien toiminta ja asennus.

• Irrota tehokertoimen korjaustulpat moottorista/moottoreista.

• Säädä tehokertoimen korjauskondensaattorit syöttöpuolella ja varmista, että ne ovat vaimennettuja

Kaapelin vetäminen • Varmista, että moottorikaapelit ja ohjauskaapelit ovat erikseen tai kolmessa erillisessä metallisessa kaapeli-putkessa suurtaajuuskohinan eristämiseksi.

Ohjauskaapelit • Tarkista järjestelmä rikkinäisten tai vaurioituneiden johdinten ja löysien liitäntöjen varalta.

• Tarkista, että ohjauskaapelit on eristetty virrasta ja moottorin kytkennöistä kohinan estämiseksi

• Tarkista tarvittaessa signaalien jännitelähde

• Suosittelemme suojatun kaapelin tai kierretyn parin käyttöä. Varmista, että suojuksen päät on liitettyoikein.

Jäähdytyksenilmaväli

• Mittaa, että välit ylhäällä ja alhaalla ovat sopivat asianmukaisen ilmavirran varmistamiseksi jäähdytystävarten, katso 3.3 Asennustapa

Ympäristönolosuhteet

• Tarkista, että ympäristön olosuhteita koskevat vaatimukset täyttyvät.

Sulakkeet jakatkaisimet

• Tarkista, että sulakkeet tai katkaisimet ovat asianmukaiset

• Tarkista, että kaikki sulakkeet on kytketty tukevasti ja että ne ovat toimintakunnossa. Tarkista myös, ettäkaikki katkaisimet ovat auki.

Maadoitus • Varmista, että maadoitusliitännät ovat hyvät, tiiviit eikä niissä ole hapettumia.

• Maadoitus kaapeliputkeen tai takapaneelin kiinnittäminen metallipintaan ei ole riittävä maadoitus.

Tulo- ja lähtöteho-kytkennät

• Tarkista löysien liitäntöjen varalta

• Tarkista, että moottori ja verkkovirta ovat erillisessä kaapelijohdossa tai erillisissä suojatuissa kaapeleissa

Paneelin sisäosat • Tarkista, ettei laitteen sisäosissa ole likaa, metallilastuja, kosteutta eikä korroosiota

• Tarkista, että laite on asennettu maalaamattomalle metallipinnalle.

Kytkimet • Varmista, että kaikki katkaisinten asetukset on määritetty oikein.

Tärinä • Tarkista, että laite on asennettu tukevasti ja että tarvittaessa käytetään iskua vaimentavia alustoja

• Tarkista, esiintyykö tärinää tavallista enemmän.

Taulukko 4.5 Asennuksen tarkistuslista

HUOMIOMAHDOLLINEN VAARA SISÄISEN VIAN YHTEYDESSÄLoukkaantumisvaara, jos taajuusmuuttajaa ei ole suljettu oikein. Varmista ennen virran kytkemistä, että kaikkiturvakannet ovat kiinni ja hyvin kiinnitetty.


20 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

44

5 Käyttöönotto

5.1 Turvallisuusohjeet

Katso yleiset turvaohjeet kohdasta 2 Turvallisuus.

VAROITUSSUURI JÄNNITE!Taajuusmuuttajissa esiintyy suuria jännitteitä, kun neovat kytkettyinä verkkovirran vaihtovirran tulotehoon.Asennus, käynnistys ja huolto tulee antaa ainoastaanpätevän henkilöstön tehtäviksi. Jos asennus-, käynnistys-ja huoltotöitä ei teetetä pätevällä henkilöstöllä,seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaan-tuminen.

Ennen syötön kytkemistä:1. Sulje kansi asianmukaisesti.

2. Tarkista, että kaikki kaapeliläpiviennit on kiristettyoikein.

3. Varmista, että laitteen syöttö on katkaistu jalukittu. Älä luota taajuusmuuttajan erotuskyt-kimiin syöttötehon eristyksessä.

4. Varmista, ettei tuloliittimissä L1 (91), L2 (92) ja L3(93), vaiheesta vaiheeseen tai vaiheesta maahanole jännitettä.

5. Varmista, ettei lähtöliittimissä 96 (U), 97 (V) ja 98(W), vaiheesta vaiheeseen tai vaiheesta maahanole jännitettä.

6. Varmista moottorin jatkuvuus mittaamallaohmiarvot U-V (96-97), V-W (97-98) ja W-U(98-96).

7. Tarkista, että taajuusmuuttaja ja moottori onkunnolla maadoitettu.

8. Tarkista, ettei taajuusmuuttajan liittimissä olelöysiä kytkentöjä.

9. Varmista, että verkkojännite vastaa taajuus-muuttajan ja moottorin jännitettä.

5.2 Virran kytkeminen

VAROITUSTAHATON KÄYNNISTYS!Kun taajuusmuuttaja on kytketty verkkosyöttöön,moottori voi käynnistyä milloin tahansa. Taajuus-muuttajan, moottorin ja minkä tahansa käytettävänlaitteiston on oltava käyttövalmiina. Elleivät laitteet olekäyttövalmiita, kun taajuusmuuttaja on kytkettynäverkkovirran vaihtovirtaan, seurauksena voi ollakuolema, vakava loukkaantuminen tai laite- taiomaisuusvahinko.

1. Varmista, että syöttöjännite on tasapainossa 3 %:nsisällä. Ellei, korjaa syöttöjännitteen epätasapaino,ennen kuin jatkat. Toista toimenpide jännitteenkorjauksen jälkeen.

2. Varmista, että mahdollisen optiona saatavanlaitteen kytkentä vastaa asennussovellusta.

3. Varmista, että kaikki käyttölaitteet ovat OFF-asennossa. Paneeliovien on oltava kiinni taikannen asennettuna.

4. Kytke laitteeseen virta. ÄLÄ käynnistä taajuus-muuttajaa tässä vaiheessa. Jos laitteessa onkatkaisin, käännä se ON-asentoon virrantuomiseksi taajuusmuuttajaan.

HUOMAUTUS!Jos tilarivillä LCP:n alareunassa lukee AUTO REMOTECOASTING tai näytöllä lukee Hälytys 60 Ulkoinen lukitus,laite on käyttövalmis, mutta siitä puuttuu tulosignaaliliittimestä 27. Lisätiedot, katso 4.8.3 Moottorin toiminnansalliminen (liitin 27).

Käyttöönotto VLT® AutomationDrive FC 301/302 Käyttöopas

MG33AN20 - ver. 2013-10-25 21

5 5

5.3 Paikallisohjauspaneelin toiminta

5.3.1 Paikallisohjauspaneeli

Paikallisohjauspaneeli (LCP) on yhdistetty näyttö janäppäimistö laitteen etuosassa.

LCP:ssä on monia käyttäjätoimintoja:

• Käynnistys, pysäytys ja ohjausnopeus paikallisoh-jauksella

• Näytä käyttötiedot, tila, varoitukset ja huomau-tukset

• Taajuusmuuttajan toimintojen ohjelmointi

• Resetoi aktiivinen taajuusmuuttaja käsin vianjälkeen, jos automaattiresetointi ei ole käytössä

Saatavana on optiona myös numeerinen LCP (NLCP). NLCPtoimii samaan tapaan kuin LCP. Katso Ohjelmointioppaastatarkempia tietoja NLCP:n käytöstä.

HUOMAUTUS!Voit tehdä käyttöönoton tietokoneen avulla asentamallaMCT 10 -asetusohjelmisto -ohjelmiston. Ohjelmiston voiladata osoitteesta www.danfoss.com/BusinessAreas/Drives-Solutions/Softwaredownload (perusversio) tai sen voitilata (kehittynyt versio, tilausnumero 130B1000).

5.3.2 LCP:n rakenne

LCP jakautuu neljään toiminnalliseen ryhmään (katsoKuva 5.1).

A. Näyttöalue

B Näytön valikkonäppäimet

C. Navigointinäppäimet ja merkkivalot (LED)

D. Toimintanäppäimet ja resetointi

130B

D59

8.10

Autoon

ResetHandon

O

Status QuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Back

CancelInfoOK

Status 1(1)36.4 kW

Auto Remote Ramping

0.000

On

Alarm

Warn.

A

7.83 A799 RPM

B

C

D

53.2 %

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18 19 20 21

Kuva 5.1 Paikallisohjauspaneeli (LCP)

A. NäyttöalueNäyttöalue aktivoituu, kun taajuusmuuttajaan kytketäänverkkojännite tai se saa jännitettä DC-väyläliittimen taiulkoisen 24 V:n virtalähteen kautta.

LCP:ssä näkyviä tietoja voi muokata käyttäjäsovelluksenmukaan. Valitse optiot pika-asetusvalikosta Q3-13 Näytönasetukset.

Näyttö Parametrin numero Oletusasetus

1 0-20 Nopeus [RPM]

2 0-21 Moottorin virta

3 0-22 Teho [kW]

4 0-23 Taajuus

5 0-24 Ohjearvo [%]

Taulukko 5.1 Kuvateksti Kuva 5.1, näyttöalue


22 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

55

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Softwaredownload

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Softwaredownload

B. Näytön valikkonäppäimetValikkonäppäimiä käytetään valikon käyttöparametrienmäärittämiseen, tilanäyttötilojen selaamiseen normaalintoiminnan aikana ja vikalokitietojen katselemiseen.

Painike Toiminta6 Tila Näyttää toimintatiedot.

7 Pika-asetus-valikko

Mahdollistaa ohjelmoinnin parametrienmuokkaamisen alkuasennusohjeita jamonia yksityiskohtaisia käyttöohjeitavarten.

8 Päävalikko Mahdollistaa kaikkien ohjelmointipara-metrien muokkaamisen.

9 Hälytysloki Näyttää luettelon aktiivisista varoituksista,10 tuoreinta hälytystä sekä huoltolokin.

Taulukko 5.2 Kuvateksti Kuva 5.1, näytön valikkonäppäimet

C. Navigointinäppäimet ja merkkivalot (LED).Navigointinäppäimillä ohjelmoidaan ja liikutetaan näyttö-kohdistinta. Lisäksi navigointinäppäimillä voi säädellänopeutta paikallisessa käytössä. Tällä alueella on kolmetaajuusmuuttajan tilan merkkivaloa.

Painike Toiminta

10 Back Palauttaa edelliseen vaiheeseen tai luetteloonvalikkorakenteessa.

11 Cancel Peruu viimeksi tekemäsi muutoksen taiantamasi komennon, kunhan näyttötilaa eiole vaihdettu.

12 Info Paina tästä, niin saat esiin näytöllä olevantoiminnon määritelmän.

13 Navigointi-näppäimet

Liiku valikkokohtien välillä neljällä navigointi-painikkeella.

14 OK Voit muokata parametriryhmiä tai ottaakäyttöön vaihtoehdon.

Taulukko 5.3 Kuvateksti Kuva 5.1, navigointinäppäimet

Ilmaisin Valo Toiminta

15 Päällä Vihreä Päällä-merkkivalo syttyy, kuntaajuusmuuttajaan kytketäänverkkojännite tai se saa jännitettäDC-väylän liittimen tai ulkoisen 24V:n virtalähteen kautta.

16 Warn Keltainen Kun varoituksen edellytyksettäyttyvät, keltainen WARN-valosyttyy ja näytölle tulee ongelmastakertova teksti.

17 Alarm Punainen Vikatilanne saa punaisenhälytysvalon vilkkumaan, janäytölle tulee hälytysteksti.

Taulukko 5.4 Kuvateksti Kuva 5.1, merkkivalot (LED)

D. Toimintanäppäimet ja resetointiKäyttönäppäimet löytyvät LCP:n alaosasta.

Painike Toiminta

18 Hand On Käynnistää taajuusmuuttajan paikallisoh-jauksella.

• Ohjaustulosta tai sarjaliikenteestä peräisinoleva ulkoinen pysäytyssignaali ohittaapaikallisen käsiohjauksen

19 Ei käytössä Sammuttaa moottorin mutta ei katkaisetehonsyöttöä taajuusmuuttajalle.

20 Auto On Kytkee järjestelmän etäkäyttötilaan.

• Reagoi ohjausliitinten tai sarjaliikenteenulkoiseen käynnistyskomentoon

21 Reset Nollaa taajuusmuuttajan manuaalisesti viankorjaamisen jälkeen.

Taulukko 5.5 Kuvateksti Kuva 5.1, käyttönäppäimet jaresetointi

HUOMAUTUS!Näytön kontrastia voi säätää [Status] ja []/[] -painik-keilla.

5.3.3 Parametrin asetukset

Sovellusten oikea ohjelmointi edellyttää usein toimintojenasettamista useisiin toisiinsa liittyviin parametreihin.Lisätietoja parametreista on kohdissa 9.2 Parametrivalikonrakenne.

Ohjelmointitiedot tallennetaan sisäisesti taajuusmuuttajaan.

• Tee tiedoista varmuuskopio lataamalla se LCP:nmuistiin.

• Voit ladata tiedot toiseen taajuusmuuttajaankytkemällä LCP:n kyseiseen laitteeseen jalataamalla tallennetut asetukset.

• Tehdasasetusten palauttaminen ei muuta LCP:nmuistiin tallennettuja tietoja.

5.3.4 Tietojen lataaminen LCP:lle/LCP:stä

1. Pysäytä moottori [Off]-painikkeella ennen tietojenlataamista paneeliin tai taajuusmuuttajaan.

2. Siirry [Päävalikkoon] 0-50 LCP-kopiointi ja paina[OK].

3. Lataa tiedot LCP:hen valitsemalla Kaikki LCP:hentai lataa tiedot LCP:stä valitsemalla Kaikki LCP:stä.

4. Paina [OK]-näppäintä. Näyttöön tulee palkki, jokakertoo lataamisen edistymisestä.

5. Palaa normaaliin toimintaan painamalla [HandOn]- tai [Auto On] -näppäintä.


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 23

5 5

5.3.5 Parametriasetusten muuttaminen

Näytä muutoksetPika-asetusvalikko Q5 - Tehdyt muutokset näyttää kaikkiparametrit, jotka on muutettu oletusasetuksista.

• Luettelossa näytetään ainoastaan parametrit, jotkaon muutettu nykyisen asetusten muokkauksenaikana.

• Oletusarvoiksi palautettuja parametreja ei näytetä.

• Viesti "Tyhjä" tarkoittaa, että parametreja ei olemuutettu.

Asetusten muuttaminenParametriasetuksia voi käyttää ja muuttaa [Quick Menu]- tai[Main menu] -näppäimen avulla. [Quick Menu] -valikonkautta voi käyttää vain tiettyjä parametreja.

1. Paina LCP:n [Quick Menu]- tai [Main Menu] -näppäintä.

2. Selaa parametriryhmiä painamalla [] [], valitseparametriryhmä painamalla [OK].

3. Selaa parametreja painamalla [] [], valitseparametri painamalla [OK].

4. [] []-näppäimillä voit muuttaa parametrinasetuksen arvoa.

5. Siirrä numeroa painamalla [] [] kun desimaali-parametri on muokkaustilassa.

6. Hyväksy muutos [OK]-näppäimellä.

7. Siirry "Tila"-kohtaan painamalla kaksi kertaa [Back]tai siirry päävalikkoon painamalla [Main Menu].

5.3.6 Oletusasetusten palauttaminen

HUOMAUTUS!Ohjelmoinnin, moottorin tietojen, lokalisoinnin ja valvon-tatietojen häviämisen vaara, jos oletusasetuksetpalautetaan. Voit luoda varmuuskopion lataamalla tiedotLCP:hen ennen alustamista.

Parametriasetukset palautetaan oletusarvoon alustamallataajuusmuuttaja. Alustus tehdään toiminnolla 14-22 Toimin-tatila (suositeltava) tai manuaalisesti.

• 14-22 Toimintatila-toiminnon avulla tehty alustusei resetoi taajuusmuuttajan asetuksia, kutenkäyttötunteja, sarjaliikenteen valinnat, henkilökoh-taiset valikkoasetukset, hälytysloki ja muutvalvontatoiminnot.

• Manuaalinen alustus poistaa kaikki moottorin,ohjelmoinnin ja valvonnan tiedot ja palauttaatehtaan oletusasetukset.

Suositeltava alustus toiminnon 14-22 Toimintatila avulla

1. Paina [Main Menu] -näppäintä kahdestiparametrien muokkaamiseksi.

2. Siirry kohtaan 14-22 Toimintatila ja paina [OK]-näppäintä.

3. Valitse Alustus ja paina [OK]-näppäintä.

4. Katkaise laitteesta virta ja odota, kunnes näyttösammuu.

5. Kytke laitteeseen virta.

Parametrien oletusasetukset palautuvat käynnistyksenaikana. Se voi kestää hiukan normaalia pidempään.

6. Näytölle tulee hälytys 80.

7. Palaa käyttötilaan painamalla [Reset]-näppäintä.

Manuaaliset alustustoimet

1. Katkaise laitteesta virta ja odota, kunnes näyttösammuu.

2. Pidä [Status]-, [Main Menu]- ja [OK]-näppäimiäpainettuna samaan aikaan, kun kytket laitteeseensyötön (noin 5 s tai kunnes kuuluu selvänapsahdus ja puhallin käynnistyy).

Tehtaan oletusparametriasetukset palautuvat käynnistyksenaikana. Se voi kestää hiukan normaalia pidempään.

Manuaalinen alustus ei resetoi seuraavia taajuusmuuttajantietoja:

• 15-00 Käyttötunnit

• 15-03 Käynnistyksiä

• 15-04 Ylilämpötilat

• 15-05 Ylijännitteet


24 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

55

5.4 Perusohjelmointi

5.4.1 Käyttöönotto SmartStart-toiminnonavulla

SmartStart-avustaja mahdollistaa perusmoottorin jasovellusparametrien nopean asetusten määrittämisen.

• SmartStart käynnistyy automaattisestiensimmäisen käynnistyksen tai alustuksen jälkeen.

• Tee taajuusmuuttajan käyttöönottotoimetloppuun toimimalla näyttöön tulevien ohjeidenmukaisesti. SmartStart-toiminnon voi aktivoidauudelleen milloin tahansa valitse Pika-asetus-valikko Q4 - SmartStart.

• Katso lisätietoja käyttöönotosta ilman SmartStart-avustajaa kohdasta 5.4.2 Käyttöönotto [Main Menu]-valikon kautta tai Ohjelmointioppaasta.

HUOMAUTUS!SmartStart-asetusten määritys edellyttää moottorintietoja. Vaadittavat tiedot ovat yleensä moottorin tyyppi-kilvessä.

5.4.2 Käyttöönotto [Main Menu] -valikonkautta

Suositeltavat parametrien asetukset on tarkoitettukäynnistystä ja tarkistusta varten. Sovelluksen asetuksetvoivat vaihdella.

Syötä tiedot, kun virta on päällä, mutta ennen taajuus-muuttajan käyttöä.

1. Paina LCP:n [Main Menu] -näppäintä.

2. Siirry navigointinäppäimillä parametriryhmään 0-** Toiminto/Näyttö ja paina [OK]-näppäintä.

130B

P066

.10

1107 r/min

0 - ** Toiminta/näyttö

1 - ** Kuorm./moott.

2 - ** Jarrut

3 - ** Ohjearvo / rampit

3,84 A 1 (1)

Päävalikko

Kuva 5.2 Päävalikko

3. Siirry navigointinäppäimillä parametriryhmään0-0* Perusasetukset ja paina [OK]-näppäintä.

0-**Operation / Display0.0%

0-0* Basic Settings0-1* Set-up Operations0-2* LCP Display0-3* LCP Custom Readout

0.00A 1(1)

130B

P087

.10

Kuva 5.3 Toiminto/näyttö

4. Siirry navigointinäppäimillä kohtaan0-03 Paikalliset asetukset ja paina [OK]-näppäintä.

0-0*Basic Settings0.0%

0-03 Regional Settings

[0] International

0.00A 1(1)

130B

P088

.10

Kuva 5.4 Perusasetukset

5. Valitse navigointinäppäimillä tarpeen mukaan [0]Kansainvälinen tai [1] Pohjois-Amerikka ja paina[OK]-näppäintä. (Tämä muuttaa eräiden peruspa-rametrien oletusasetuksia.)

6. Paina LCP:n [Main Menu] -näppäintä.

7. Siirry navigointinäppäimillä kohtaan 0-01 Kieli.

8. Valitse kieli ja paina [OK]-näppäintä.

9. Jos ohjausliittimien 12 ja 27 välissä onhyppyjohdin, jätä parametrin 5-12 Liitin 27,digitaalitulo arvo oletusasetukseksi. Valitse muussatapauksessa Ei toimintoa 5-12 Liitin 27, digitaa-litulo. Taajuusmuuttajissa, joissa on optionasaatavana ohitus, hyppyjohdinta ei tarvitaliittimien 12 ja 27 välissä.

10. 3-02 Minimiohjearvo

11. 3-03 Maksimiohjearvo

12. 3-41 Ramppi 1:n nousuaika

13. 3-42 Ramppi 1 rampin seisonta-aika

14. 3-13 Ohjearvon paikka. Yhdistetty asetukseen Yht.käsi/aut.käytt. Paikallinen Etä.


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 25

5 5

5.4.3 Oikosulkumoottorin asetukset

Syötä moottorin tiedot parametreihin 1-20/1-21 - 1-25.Tiedot ovat moottorin tyyppikilvessä.

1. 1-20 Moottorin teho [kW] tai 1-21 Moott. teho [hv]

2. 1-22 Moottorin jännite

3. 1-23 Moottorin taajuus

4. 1-24 Moottorin virta

5. 1-25 Moottorin nimellisnopeus

5.4.4 PM-moottorin asetus, VVCplus

Alkuohjelmoinnin vaiheet

1. Aktivoi PM-moottorin toiminta 1-10 Moott.rakenne, valitse(1) PM, ei avonapa SPM

2. Aseta parametrin 0-02 Moottorin nopeusyks.arvoksi [0] RPM

Moottoridatan ohjelmointiKun olet valinnut PM-moottorin kohdassa 1-10 Moott.rakenne, PM-moottoria koskevat parametriryhmät 1-2*, 1-3*ja 1-4* ovat aktiivisia.Tarvittavat tiedot ovat moottorin tyyppikilvessä jamoottorin datalehdellä.Ohjelmoi seuraavat parametrit luetellussa järjestyksessä.

1. 1-24 Moottorin virta

2. 1-26 Moott. jatk. nimell.momentti

3. 1-25 Moottorin nimellisnopeus

4. 1-39 Moottorin napaluku

5. 1-30 Staattorin resistanssi (Rs)Syötä linja yhteisen staattorikäämin resistanssin(Rs). Jos käytettävissä on tiedot linjasta linjaan, seon jaettava 2:lla linjasta yhteiseen (tähtipiste) -arvon saavuttamiseksi.

6. 1-37 d-akselin induktanssi (Ld)Syötä linja PM-moottorin yhteiseen suoran akselininduktanssiin.Jos käytettävissä on vain tiedot linjasta linjaan, seon jaettava 2:lla linja-tähtipiste-arvon määrittä-miseksi.

7. 1-40 Paluu EMF nop. 1000 1/minSyötä linjasta linjaan PM-moottorin SMV:npalautus 1000 kierrosta minuutissa (rpm) (RMS-arvo). SMV:n palautus on PM-moottorin tuottamajännite silloin, kun taajuusmuuttajaa ei olekytketty ja akselia pyöritetään ulkopuolelta. SMV:npalautus ilmoitetaan yleensä suhteessa moottorinnimellisnopeuteen tai 1000 kierrokseenminuutissa 2 linjan väliltä mitattuna. Jos arvoa eiole saatavana moottorin nopeudella 1000kierrosta minuutissa (rpm), laske oikea arvoseuraavasti: Jos SMV:n palautus on esim. 320 Vkierroksilla 1800 kierrosta minuutissa (rpm), sevoidaan laskea kierrosten ollessa 1000 RPMseuraavasti: SMV:n palautus= (jännite/RPM)*1000= (320/1800)*1000 = 178. Tämä on arvo, joka onasetettava parametriin 1-40 Paluu EMF nop. 10001/min.

Testaa moottorin toiminta

1. Käynnistä moottori pienellä nopeudella (100 - 200RPM). Jos moottori ei käänny, tarkista asennus,yleinen ohjelmointi ja moottorin tiedot.

2. Tarkasta, että käynnistystoiminto kohdassa1-70 PM Start Mode vastaa sovelluksenvaatimuksia.

Roottorin tunnistusTätä toimintoa suositellaan sovelluksissa, joissa moottorikäynnistyy pysähdyksistä esim. pumpuissa ja kuljettimissa.Joissain moottoreissa kuuluu ääni, kun impulssialähetetään. Tämä ei vahingoita moottoria.


26 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

55

PaikoitusTämä toiminto on suositeltava sovelluksille, joissa moottoripyörii hitaalla nopeudella, esim. puhallinsovellustentuulimyllyilmiö.2-06 Parking Current ja 2-07 Parking Timeovat säädettävissä. Suurenna näiden parametrien tehdasa-setuksia sovelluksissa, joissa on kyseessä suuri hitaus.

Käynnistä moottori nimellisnopeudella. Jos sovellus ei käyhyvin, tarkista VVCplus PM -asetukset. Suositukset erisovelluksille ovat nähtävissä kohdissa Taulukko 5.6.

Sovellus Asetukset

Alhaisten inertiansovelluksiinILoad/IMotor <5

1-17 Voltage filter time const. onsuurennettava kertoimella 5 - 101-14 Damping Gain on pienen-nettävä1-66 Min.virta pienellä nopeudella onpienennettävä (<100 %)

Alhaisten inertiansovelluksiin50>ILoad/IMotor >5

Merkitse muistiin lasketut arvot

Korkean inertiansovelluksetILoad/IMotor > 50

1-14 Damping Gain, 1-15 Low SpeedFilter Time Const. ja 1-16 High SpeedFilter Time Const. on suurennettava

Suuri kuorma pienellänopeudella<30 % (nimellisnopeus)

Parametria 1-17 Voltage filter timeconst. on suurennettavaParametria 1-66 Min.virta pienellänopeudella on suurennettava(>100 % pitkän aikaa saattaaaiheuttaa moottorin ylikuume-nemisen)

Taulukko 5.6 Suositukset eri sovelluksissa

Jos moottori alkaa oskilloida tietyllä nopeudessa, lisää1-14 Damping Gain. Lisää arvoa pienin askelin. Moottoristariippuen tälle parametrille hyvä arvo on 10 % tai 100 %suurempi kuin oletusarvo.

Käynnistysmomenttia voi säätää kohdassa 1-66 Min.virtapienellä nopeudella. 100% sisältää nimellismomentinkäynnistysmomenttina.

5.4.5 Automaattinen moottorin sovitus(AMA)

HUOMAUTUS!AMA ei koske kestomagneettimoottoreita.

Automaattinen moottorin sovitus (AMA) on testime-netelmä, jolla optimoidaan taajuusmuuttajan ja moottorinyhteensopivuus.

• Taajuusmuuttaja rakentaa matemaattisen mallinmoottorista moottorin lähtövirran säätelemiseksi.Menetelmällä testataan myös sähkön tulovaiheentasapaino. Se vertaa moottorin ominaisuuksiaparametreissa 1-20 - 1-25 syötettyihin tietoihin.

• Moottorin akseli ei pyöri eikä moottori vaurioiduAMA:n ajon aikana

• Jotkin moottorit eivät ehkä pysty suorittamaantestin täydellistä versiota. Valitse siinä tapauksessa[2] Rajoit. AMA käyttöön.

• Jos moottoriin on kytketty lähtösuodatin, valitseRajoit. AMA käyttöön.

• Jos varoituksia tai hälytyksiä esiintyy, katso 7.4 Luettelo varoituksista ja hälytyksistä

• Suorita tämä kylmällä moottorilla parhaidentulosten saamiseksi

AMA:n suorittaminen1. Paina [Main Menu] -näppäintä parametrien

muokkaamiseksi.

2. Siirry parametriryhmään 1-** Kuorma ja moottorija paina [OK]-näppäintä.

3. Siirry parametriryhmään 1-2* Moottoridata japaina [OK]-näppäintä.

4. Siirry kohtaan 1-29 Automaattinen moottorinsovitus (AMA) ja paina [OK]-näppäintä.

5. Valitse [1] Täyd. AMA käytt. ja paina [OK]-näppäintä.

6. Noudata näytölle tulevia ohjeita.

7. Testi suoritetaan automaattisesti, ja järjestelmäilmoittaa sen valmistumisesta.


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 27

5 5

5.5 Moottorin pyörimisen tarkistus

Tarkista ennen taajuusmuuttajan käyttöä moottorinpyöriminen.

1. Paina [Hand On] -näppäintä.

2. Paina []-näppäintä valitaksesi positiivisennopeuden ohjearvon.

3. Tarkista, että näytöllä näkyvä nopeus onpositiivinen.

Kun 1-06 Suunta myötäpäivään asetuksena on [0] Normaali(oletus myötäpäivään):

4a. Varmista, että moottori pyörii myötäpäivään.

5a. Tarkista, että LCP:n suuntanuoli näyttäämyötäpäivään.

Kun kohdan 1-06 Suunta myötäpäivään asetuksena on [1]Käänteinen (vastapäivään):

4b. Varmista, että moottori pyörii vastapäivään.

5b. Varmista, että LCP:n suuntanuoli näyttäävastapäivään.

5.6 Pulssianturin pyörimisen tarkistus

HUOMAUTUS!Jos käytät pulssianturioptiota, katso option käyttöohjetta

Tarkista pulssianturin pyöriminen vain käytettäessäpulssianturin takaisinkytkentää. Tarkista pulssianturinpyöriminen avoimen piirin oletusohjauksessa.

1. Varmista, että pulssianturin kytkentä vastaakytkentäkaaviota Kuva 5.5:

Kuva 5.5 Kytkentäkaavio

2. Ilmoita nopeuden PID-takaisinkytkennän lähdekohdassa 7-00 Nopeus PID tak.kytk.lähde.

3. Paina [Hand On] -näppäintä.

4. Paina [] näppäintä saadaksesi positiivisennopeuden ohjearvon asetuksella1-06 Suuntamyötäpäivään [0] Normaali).

5. Tarkista kohdasta 16-57 Feedback [RPM], ettätakaisinkytkentä on positiivinen.

HUOMAUTUS!Jos takaisinkytkentä on negatiivinen, pulssianturinkytkentä on virheellinen!

5.7 Paikallisohjauksen testi

VAROITUSMOOTTORIN KÄYNNISTYS!Varmista, että moottori, järjestelmä ja mahdollisestiliitetyt laitteet ovat valmiita käynnistykseen. Käyttäjänvastuulla on varmistaa käytön turvallisuus kaikissakäyttöolosuhteissa. Jos et varmista, että moottori,järjestelmä ja mahdollisesti liitetyt laitteet ovat valmiitakäynnistykseen, tuloksena voi olla loukkaantuminen tailaitevaurio.

1. Anna taajuusmuuttajalle paikallinen käynnistys-komento painamalla [Hand On] -näppäintä.

2. Nopeuta taajuusmuuttajaa painamalla []-näppäintä täydelle nopeudelle. Jos liikutatkohdistinta vasemmalle desimaalipilkusta, tulonmuutokset tapahtuvat nopeammin.

3. Pane merkille mahdolliset kiihdytysongelmat.

4. Paina [Off]-näppäintä. Pane merkille mahdollisethidastusongelmat.

Jos havaitse kiihdytys- tai hidastusongelmia, katso 7.5 Vianmääritys. Katso lisätietoja taajuusmuuttajan resetoi-misesta laukaisun jälkeen kohdasta 7.4 Luettelo varoituksistaja hälytyksistä.


28 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

55

5.8 Järjestelmän käynnistys

Tässä kappaleessa vaaditut toimet edellyttävät käyttäjänkytkentöjä ja sovellusten ohjelmointia. Seuraavaamenettelyä suositellaan, kun käyttäjän sovellusasennus onsuoritettu.

VAROITUSMOOTTORIN KÄYNNISTYS!Varmista, että moottori, järjestelmä ja mahdollisestiliitetyt laitteet ovat valmiita käynnistykseen. Käyttäjänvastuulla on varmistaa käytön turvallisuus kaikissakäyttöolosuhteissa. Jos et varmista, että moottori,järjestelmä ja mahdollisesti liitetyt laitteet ovat valmiitakäynnistykseen, tuloksena voi olla loukkaantuminen tailaitevaurio.

1. Paina [Auto On] -näppäintä.

2. Suorita ulkoinen käyttökomento.

3. Säädä nopeuden ohjearvo koko nopeusalueella.

4. Poista ulkoinen käyttökomento.

5. Tarkista moottorin ääni- ja tärinätaso varmis-taaksesi, että järjestelmä toimii aiotulla tavalla.

Jos järjestelmä antaa varoituksia tai hälytyksiä, lue 7.4 Luettelo varoituksista ja hälytyksistä


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 29

5 5

6 Sovellusten asetusesimerkkejä

Tämän jakson esimerkit on tarkoitettu pikaohjeiksi yleisiinsovelluksiin.

• Parametrien asetukset ovat alueen oletusarvot,ellei toisin ole mainittu (valittu parametrissa0-03 Paikalliset asetukset)

• Liittimiin liittyvät parametrit ja niiden asetuksetnäkyvät piirrosten vieressä

• Jos vaaditaan kytkentäasetukset analogisilleliittimille A53 tai A54, nekin näkyvät

HUOMAUTUS!Kun käytössä on valinnainen STO-toiminto, liittimen 12(tai 13) ja liittimen 37 välillä voidaan tarvitahyppyjohdin, jotta taajuusmuuttaja toimisi käytettäessätehtaan oletusohjelmointiarvoja.

6.1 Sovellusesimerkkejä

6.1.1 AMA

Parametrit

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B929

.10 Toiminta Asetus

1-29 Automaattinen moottorinsovitus (AMA)

[1] Täyd.AMA käytt.

5-12 Liitin 27,digitaalitulo

[2]* Vapaarullaus,käänteinen

* = Oletusarvo

Huomautukset/kommentit:Parametriryhmä 1-2* onmääritettävä moottorin mukaanD IN 37 on valinnainen.

Taulukko 6.1 AMA T27 kytkettynä

Parametrit

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B930

.10 Toiminta Asetus

1-29 Automaattinen moottorinsovitus (AMA)

[1] Täyd.AMA käytt.


[0] Eitoimintoa

* = Oletusarvo

Huomautukset/kommentit:Parametriryhmä 1-2* onmääritettävä moottorin mukaanD IN 37 on valinnainen.

Taulukko 6.2 AMA ilman T27:n kytkentää

6.1.2 Nopeus

Parametrit

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

-10 - +10V

+

-

130B

B926

.10 Toiminta Asetus

6-10 Liitin 53alijännite 0,07 V*

6-11 Liitin 53ylijännite

10 V*

6-14 Liitin 53pieni ohjearvo/takaisink. Arvo

0 Hz

6-15 Liitin 53suuri ohjearvo/tak.k. Arvo

50 Hz

* = Oletusarvo

Huomautukset/kommentit:D IN 37 on valinnainen.

Taulukko 6.3 Analoginen nopeuden ohjearvo (jännite)

Sovellusten asetusesimerkke... VLT® AutomationDrive FC 301/302 Käyttöopas

30 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

66

Parametrit

130B

B927

.10

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 VA IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

4 - 20mA

+

-

Toiminta Asetus

6-12 Liitin 53alivirta

4 mA*

6-13 Liitin 53ylivirta

20 mA*


0 Hz


50 Hz

* = Oletusarvo


Taulukko 6.4 Analoginen nopeuden ohjearvo (virta)

Parametrit

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

≈ 5kΩ

130B

B683

.10 Toiminta Asetus

6-10 Liitin 53alijännite 0,07 V*

6-11 Liitin 53ylijännite

10 V*


0 Hz


1500 Hz

* = Oletusarvo


Taulukko 6.5 Nopeuden ohjearvo (manuaalisenpotentiometrin avulla)

Parametrit

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B804

.10 Toiminta Asetus


[8]Käynnistys*


[19]Ohjearvonlukitus


[21] Nopeusylös


[22] Nopeusalas

* = Oletusarvo


Taulukko 6.6 Nopeus ylös/alas

S t a r t ( 1 8 )

F r e e z e r e f ( 2 7 )

S p e e d u p ( 2 9 )

S p e e d d o w n ( 3 2 )

S p e e d

R e f e r e n c e

130B

B840

.10

Kuva 6.1 Nopeus ylös/alas


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 31

6 6

6.1.3 Käynnistys/pysäytys

Parametrit

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B802

.10 Toiminta Asetus


[8]Käynnistys*


[0] Eitoimintoa

5-19 Liitin 37turvapysäytys

[1] Turv.pys.hälytys

* = Oletusarvo

Huomautukset/kommentit:Kun kohdan 5-12 Liitin 27,digitaalitulo asetuksena on[0] Eitoimintoa, hyppyjohdintaliittimeen 27 ei tarvita.D IN 37 on valinnainen.

Taulukko 6.7 Käynnistys-/pysäytyskomento turvallisellapysäytyksellä

130B

B805

.11

Speed

Start (18)

Kuva 6.2 Käynnistys-/pysäytyskomento turvallisellapysäytyksellä

Parametrit

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B803

.10 Toiminta Asetus


[9] Pulssi-käynnistys


[6] Pysäytys,käänteinen

* = Oletusarvo

Huomautukset/kommentit:Kun kohdan 5-12 Liitin 27,digitaalitulo asetuksena on[0] Eitoimintoa, hyppyjohdintaliittimeen 27 ei tarvita.D IN 37 on valinnainen.

Taulukko 6.8 Pulssikäynnistys/-pysäytys

Speed

130B

B806

.10

Latched Start (18)

Stop Inverse (27)

Kuva 6.3 Pulssikäynnistys/pysäytys käänteinen


32 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

66

Parametrit

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B934

.10 Toiminta Asetus


[8]Käynnistys


[10]Suunnan-vaihto*


[0] Eitoimintoa


[16] Esival.ohj. bitti 0


[17] Esival.ohj. bitti 1

3-10 Esiasetettuohjearvo

Esival. ohj. 0Esival. ohj. 1Esival. ohj. 2Esival. ohj. 3

25%50%75%100%

* = Oletusarvo


Taulukko 6.9 Käynnistys/pysäytys suunnanvaihdolla ja 4esiasetetulla nopeudella

6.1.4 Ulkoisen hälytyksen kuittaus

Parametrit

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B928

.10 Toiminta Asetus


[1] Reset

* = Oletusarvo


Taulukko 6.10 Ulkoisen hälytyksen kuittaus

6.1.5 RS-485

Parametrit

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

-

616869

RS-485

+

130B

B685

.10 Toiminta Asetus

8-30 Protokolla FC*

8-31 Osoite 1*

8-32 Baudinopeus 9600*

* = Oletusarvo

Huomautukset/kommentit:Valitse protokolla, osoite jasiirtonopeus yllä mainituistaparametreista.D IN 37 on valinnainen.

Taulukko 6.11 RS-485-verkkokytkentä


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 33

6 6

6.1.6 Moottorin termistori

HUOMIOKäytä ainoastaan termistoreja, joissa on vahvistettu taikaksinkertainen erotus PELV-eristysvaatimusten täyttä-miseksi.

Parametrit

130B

B686

.12

VLT

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

+10 VA IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

D IN 37

Toiminta Asetus

1-90 Moottorinlämpösuojaus

[2]Termistorinlaukaisu

1-93 Termisto-rilähde

[1]Analoginentulo 53

* = Oletusarvo

Huomautukset/kommentit:Jos haluat vain varoituksen,kohdan 1-90 Moottorinlämpösuojaus asetukseksi tuleemäärittää [1] Termistorinvaroitus.D IN 37 on valinnainen.

Taulukko 6.12 Moottorin termistori

6.1.7 SLC

Parametrit

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

0613

0BB8

39.1

0 Toiminta Asetus

4-30 Moottorintak.kytk.menetystoiminto

[1] Varoitus

4-31 Moottorintak.kytk.nopeusvirhe

100 kierrostaminuutissa(rpm)

4-32 Moott.tak.kytk. menet.aikak.

5 s.

7-00 Nopeus PIDtak.kytk.lähde

[2] MCB 102

17-11 Resoluutio(PPR)

1024*

13-00 SL-ohjaimen tila

[1] Päällä

13-01 Aloitatapahtuma

[19] Varoitus

13-02 Lopetatapahtuma

[44] Nollaus-näppäin

13-10 Vertaimenkohde

[21] Hälytysnro

13-11 Vert.funkt.merkki(vert. laskut.)

[1] ≈*

13-12 Vertaimenarvo

90

13-51 SL-ohjaimentapahtuma

[22] Vertain 0

13-52 SL-ohjaimentoiminto

[32] As. A:llematala arvo

5-40 Toimintorele [80] SL digit.lähtö A

*= Oletusarvo

Huomautukset/kommentit:Jos takaisinkytkentämonitorinraja ylittyy, järjestelmä antaavaroituksen 90. SLC tarkkaileevaroitusta 90, ja jos varoituksen90 asetukseksi tulee "TRUE"(TOSI), rele 1 laukeaa.Silloin ulkoiset laitteet voivatilmoittaa, että huolto on ehkätarpeen. Jos takaisinkytken-tävirhe laskee taas alle rajan 5sekunnin kuluessa, taajuus-muuttaja jatkaa toimintaa javaroitus häviää. Rele 1 onkuitenkin edelleen laukaistunaLCP:n nollaukseen asti.

Taulukko 6.13 SLC:n käyttö releen asettamiseen


34 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

66

6.1.8 Mekaanisen jarrun ohjaus

Parametrit

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

130B

B841

.10 Toiminta Asetus

5-40 Toimintorele [32] Mek.jarrun ohjaus


[8]Käynnistys*


[11]Käynnistys,käänteinen

1-71 Käynnis-tysviive

0.2

1-72 Käynnistys-toiminto

[5] VVC+/Fluxmyötäp.

1-76 Käynnis-tysvirta

Im,n

2-20 Jarrunvapautusvirta

Riippuusovell.

2-21 Aktivoijarrutusnopeus[RPM]

Puoletmoottorinnimellisjät-tämästä

*= Oletusarvo

Huomautukset/kommentit:

Taulukko 6.14 Mekaanisen jarrun ohjaus

Start (18)

Start reversing (19)

Relay output

Speed

Time

Current

1-71 1-712-21 2-21

1-76

OpenClosed

130B

B842

.10

Kuva 6.4 Mekaanisen jarrun ohjaus


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 35

6 6

7 Diagnostiikka ja vianmääritys

Tässä luvussa kuvataan ylläpito- ja huoltotoimet, tilaviestit,varoitukset ja hälytykset sekä perusvianmääritys.

7.1 Ylläpito ja huolto

Normaaleissa käyttöolosuhteissa ja kuormaprofiileissataajuusmuuttaja on huoltovapaa koko sen käyttöiän ajan.Rikkoutumisen, vaaran ja vahinkojen välttämiseksi tarkistataajuusmuuttaja säännöllisesti käyttöolosuhteiden mukaan.Korvaa kuluneet tai vahingoittuneet ovat alkuperäisilläosilla tai vakio-osilla. Saat huolto- ja tukitietoja osoitteestawww.danfoss.com/contact/sales_and_services/.

HUOMIODanfoss VALTUUTETTU HENKILÖSTÖ!Loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen riski.Korjaus- ja huoltotöitä saa tehdä ainoastaan Danfossinvaltuuttama henkilöstö.

7.2 Tilasanomat

Kun taajuusmuuttaja on tilatoiminnolla, tilaviestit luodaanautomaattisesti taajuusmuuttajan sisältä ja ne näkyvätnäytön alarivillä (katso Kuva 7.1.)

Status799RPM 7.83A 36.4kW

0.000

53.2%

1(1)

AutoHandO

RemoteLocal

RampingStopRunningJogging...Stand by

130B

B037

.11

1 2 3

Kuva 7.1 Tilanäyttö

1 Käyttötila (katso Taulukko 7.2)

2 Ohjetyömaa (katso Taulukko 7.3)

3 Toimintatila (katso Taulukko 7.4)


Taulukko 7.2 - Taulukko 7.4 kuvaavat näytössä näkyviä tilail-moituksia.

Ei käytössä Taajuusmuuttaja ei reagoi mihinkään ohjaus-signaaliin ennen [Auto On]- tai [Hand On] -näppäimen painamista.

Auto On Taajuusmuuttajaa ohjataan ohjausliitintenja/tai sarjaliikenteen avulla.

Taajuusmuuttajaa ohjataan LCP:n navigointi-näppäinten avulla. Pysäytyskomennot,resetointi, suunnanvaihto, tasavirtajarru jamuut ohjausliittimiin kohdistuvat signaalitvoivat ohittaa paikallisohjauksen.

Taulukko 7.2 Käyttötila

Etä Nopeuden ohjearvo on peräisin ulkoisistasignaaleista, sarjaliikenteestä tai sisäisistäesivalituista ohjearvoista.

Paikallinen Taajuusmuuttaja käyttää [Hand On] -ohjaustatai LCP:n ohjearvoja.

Taulukko 7.3 Ohjetyömaa

Vaihtovirtajarru Vaihtovirtajarru on valittu kohdasta 2-10 Jarruntoiminto. Vaihtovirtajarru ylimagnetoimoottorin hallitun hidastuksen aikaansaa-miseksi.

AMA-lop. OK Automaattinen moottorin sovitus (AMA)onnistui.

AMA valmis AMA on valmis käynnistykseen. Käynnistäpainamalla [Hand On] -näppäintä.

AMA käynn. AMA-prosessi on käynnissä.

Jarrutus Jarruhakkuri on käytössä. Jarruvastusvaimentaa generatiivista energiaa.

Jarr. enint. Jarruhakkuri on käytössä. Kohdassa2-12 Jarrutehon raja (kW) määritetty jarruvas-tuksen tehoraja on saavutettu.

Rullaus • Käänteinen rullaus valittiin digitaalitulontoiminnoksi (parametriryhmä 5-1* Digit.tulot). Vastaavaa liitintä ei ole kytketty.

• Rullaus aktivoitu sarjaliikenteen avulla

Ohj. hidastus Ohjauksen rampin lasku valittiin kohdassa14-10 Verkkovika.

• Verkkojännite on pienempi kuin kohdassa14-11 Verkkojännite verkkovian sattuessamääritetty arvo verkkovian sattuessa

• Taajuusmuuttaja hidastaa moottoriaohjatun hidastuksen avulla

Virta korkea Taajuusmuuttajan lähtövirta ylittää kohdassa4-51 Varoitus suuresta virrasta määritetyn rajan.

Diagnostiikka ja vianmäärit... VLT® AutomationDrive FC 301/302 Käyttöopas

36 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

77

http://www.danfoss.com/contact/sales_and_services/

Virta alhainen Taajuusmuuttajan lähtövirta jää alle kohdassa4-52 Varoitus alhaisesta nopeudesta määritetynrajan

Tasavirtapito Tasavirtapito on valittu kohdassa 1-80 Toimintopysäytet., ja pysäytyskomento on aktiivinen.Moottoria pitää kohdassa 2-00 DC-pito-/esilämm.virta määritetty tasavirta.

DC-pysäytys Tasavirta pitää moottoria (2-01 DC-jarrun virta)määritetyn ajan (2-02 DC-jarrutusaika).

• Tasavirtajarru on aktivoitu kohdassa2-03 DC-jarrun kytkeytymisnop. [1/min], japysäytyskomento on aktiivinen.

• Tasavirtajarru (käänteinen) on valittudigitaalitulon toiminnoksi (parametriryhmä5-1* Digit. tulot). Vastaava liitin ei oleaktiivinen.

• Tasavirtajarru on aktivoitu sarjaliikenteenavulla.

Kork. tak.kytk Kaikkien aktiivisten takaisinkytkentöjen summaylittää kohdassa 4-57 Varoitus korkea tak.kytk.asetetun takaisinkytkentärajan.

Mat. tak.kytk. Kaikkien aktiivisten takaisinkytkentöjen summajää alle kohdassa 4-56 Varoitus pieni tak.kytk.määritetyn takaisinkytkentärajan.

Lähdön lukitus Nykyistä nopeutta ylläpitävä etäohjearvo onaktiivinen.

• Lähdön lukitus on valittu digitaalitulontoiminnoksi (parametriryhmä 5-1* Digit.tulot). Vastaava liitin on aktiivinen.Nopeudensäätö onnistuu ainoastaanliittimen toiminnoilla Nopeus ylös jaNopeus alas.

• Rampin pito aktivoidaan sarjaliikenteenavulla.

Lähdön lukitus-pyyntö

Lähdön lukituspyyntö on annettu, muttamoottori ei käynnisty, ennen kuin käytönsalliva signaali vastaanotetaan.

Ohjea. lukit. Ohjearvon lukitus on valittu digitaalitulontoiminnoksi (parametriryhmä 5-1* Digit. tulot).Vastaava liitin on aktiivinen. Taajuusmuuttajatallentaa nykyisen ohjearvon. Ohjearvoa voinyt muuttaa ainoastaan liittimen toiminnoillaNopeus ylös ja Nopeus alas.

Ryömintäpyyntö Ryömintäkomento on annettu, mutta moottoriei käynnisty, ennen kuin käytön salliva signaalivastaanotetaan digitaalitulon kautta.

Ryömintä Moottori käy kohdassa 3-19 Ryömintänopeus[RPM] ohjelmoidulla tavalla.

• Ryömintä valittiin digitaalitulon toiminnoksi(parametriryhmä 5-1* Digit. tulot) Vastaavaliitin (esim. liitin 29) on aktiivinen.

• Ryömintätoiminto aktivoidaan sarjalii-kenteen avulla.

• Ryömintätoiminto valittiin valvontatoi-minnon reaktioksi (esim. Ei signaalia).Valvontatoiminto on aktiivinen.

Moott. tark. Kohdassa 1-80 Toiminto pysäytet. on valittuMoott. tark. Pysäytyskomento on aktiivinen.Varmista moottorin kytkentä taajuusmuut-tajaan ohjaamalla moottoriin jatkuva testivirta.

Ylijännite-valvonta

Ylijänniteohjaus aktivoitiin kohdassa2-17 Ylijännitevalvonta, [2] Käytössä. Kytkettymoottori syöttää taajuusmuuttajalle regenera-tiivista energiaa. Ylijänniteohjaus säätää V/Hz-suhdetta moottorin käyttämiseksi valvotussatilassa ja taajuusmuuttajan laukaisunestämiseksi.

Tehoyks. ei k. (Ainoastaan taajuusmuuttajat, joihin onasennettu ulkoinen 24 V:n virtalähde.)Verkkojännitteen syöttö taajuusmuuttajaan onkatkaistu, ja ohjauskortti saa käyttöjännitteenulkoisesta 24 V:n lähteestä.

Suojaus md Suojaustila on aktiivinen. Laite on havainnutkriittisen tilan (ylivirta tai ylijännite).

• Laukaisun välttämiseksi kytkentätaajuuspienennetään 4 kHz:iin.

• Jos mahdollista, suojaustila päättyy noin 10sekunnin kuluttua.

• Suojaustilaa voi rajoittaa kohdassa14-26 Lauk.viive vaihtos. vian esiintyessä

QStop Moottoria hidastetaan parametrin 3-81 Pikapy-säytyksen ramppiaika avulla.

• Pikapysäytys käänteinen valittiin digitaa-litulon toiminnoksi (parametriryhmä 5-1*Digit. tulot). Vastaava liitin ei ole aktiivinen.

• Pikapysäytystoiminto aktivoitiin sarjalii-kenteen välityksellä.

Ramppaus Moottorin kiihdytys/hidastus tapahtuuaktiivisella rampin nousulla/laskulla. Ohjearvoa,raja-arvoa tai pysähdystä ei ole vieläsaavutettu.

Iso ohjearvo Kaikkien aktiivisten ohjearvojen summa ylittääkohdassa 4-55 Varoitus suuri ohjearvo asetetunohjearvorajan.

Pien ohjearvo Kaikkien aktiivisten ohjearvojen summa jää allekohdassa 4-54 Varoitus pieni ohjearvo asetetunohjearvorajan.

Käy ohjearv. Taajuusmuuttaja käy ohjearvoalueella.Takaisinkytkentäarvo vastaa asetuspisteenarvoa.


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 37

7 7

Käyntipyyntö Käynnistyskäsky on annettu, mutta moottori eikäynnisty, ennen kuin käytön salliva signaalivastaanotetaan digitaalitulon kautta.

Käy Taajuusmuuttaja käyttää moottoria.

Lepo Energiansäästötoiminto on käytössä. Moottorion nyt pysähtynyt, mutta se käynnistyy tarvit-taessa automaattisesti.

Suuri nopeus Moottorin nopeus ylittää kohdassa4-53 Varoitus suuresta nopeudesta asetetunarvon.

Alh. nopeus Moottorin nopeus jää alle kohdassa4-52 Varoitus alhaisesta nopeudesta asetetunarvon.

Valmiustila Auto On -tilassa taajuusmuuttaja käynnistäämoottorin digitaalitulosta tai sarjaliikenteestäperäisin olevalla käynnistyssignaalilla.

Käynn. viive Kohdassa 1-71 Käynnistysviive määritettiinviiveen alkamisaika. Käynnistyskomentoaktivoituu ja moottori käynnistyy käynnis-tyksen viiveajan kuluttua.

Käyn. et./taak Käynnistys eteen ja käynnistys taakse valittiinkahden eri digitaalitulon toiminnoiksi(parametriryhmä 5-1* Digit. tulot). Moottorikäynnistyy eteen- tai taaksepäin riippuen siitä,mikä vastaavista liittimistä on aktiivinen.

Pysäytys Taajuusmuuttaja on saanut pysäytyskomennonLCP:stä, digitaalitulosta tai sarjaliikenteestä.

Laukaisu Hälytys on annettu, ja moottori on pysäytettyKun hälytyksen syy on korjattu, taajuus-muuttajan voi nollata manuaalisesti painamalla[Reset]-näppäintä tai etäkäytöllä ohjausliitintentai sarjaliikenteen avulla.

Lauk. lukitus Hälytys on annettu, ja moottori on pysäytettyKun hälytyksen syy on korjattu, taajuusmuut-tajaan on kierrätettävä tehoa. Taajuusmuuttajavoidaan sitten nollata manuaalisestipainamalla [Reset]-näppäintä tai etäkäytölläohjausliitinten tai sarjaliikenteen avulla.

Taulukko 7.4 Käyttötila

HUOMAUTUS!Automaatti-/etäkäyttötilassa taajuusmuuttaja tarvitseeulkoisia komentoja toimintojen suorittamiseen.

7.3 Varoitus- ja hälytystyypit

VaroituksetVaroitus annetaan, kun hälytystila uhkaa tai käyttöolo-suhteet poikkeavat normaalista ja voivat saadataajuusmuuttajan antamaan hälytyksen. Varoitus häviääitsestään, kun tila korjaantuu.

HälytyksetLaukaisuHälytys annetaan, kun taajuusmuuttaja laukaisee elikatkaisee toiminnon estääkseen taajuusmuuttajan tai järjes-telmän vaurioitumisen. Moottori rullaa pysähdyksiin.Taajuusmuuttajan logiikka toimii edelleen ja tarkkaileetaajuusmuuttajan tilaa. Kun vikatilanne on korjattu, taajuus-muuttajan voi nollata. Sen jälkeen se on jälleenkäyttövalmis.

Taajuusmuuttajan resetointi laukaisun tai laukaisunlukituksen jälkeen.Laukaisu voidaan kuitata neljällä eri tavalla:

• Paina [Reset]-näppäintä LCP:ssä.

• Digitaalisen nollauksen tulokomento

• Sarjaliikenteen nollauksen tulokomento

• Automaattinollaus

Lauk. lukitusSyöttötehoa kierrätetään. Moottori rullaa pysähdyksiin.Taajuusmuuttajan logiikka tarkkailee edelleen taajuus-muuttajan tilaa. Katkaise syöttö taajuusmuuttajaan ja korjaavian syy. Palauta sitten teho.

Varoitus- ja hälytysnäytöt

• Varoitus näytetään LCP:ssä yhdessä varoituksennumeron kanssa.

• Hälytys vilkkuu yhdessä hälytyksen numeronkanssa.

130B

P086

.11

Status0.0Hz 0.000kW 0.00A

0.0Hz0

Earth Fault [A14]Auto Remote Trip

1(1)

Kuva 7.2 Esimerkki hälytysnäytöstä


38 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

77

Taajuusmuuttajan LCP:llä näkyvän tekstin ja hälytyskoodinlisäksi on olemassa kolme tilan merkkivaloa.

Autoon Reset

Handon Off

Back

Cancel

InfoOKOn

Alarm

Warn.

130B

B467

.10

Kuva 7.3 Tilan merkkivalot

Varoitus-LED Hälytys-LED

Varoitus Päällä Ei käytössä

Alarm Ei käytössä Päällä (vilkkuu)

Laukaisunlukitus

Päällä Päällä (vilkkuu)

Taulukko 7.5 Tilan merkkivalojen selitykset

7.4 Luettelo varoituksista ja hälytyksistä

Alla olevat varoitus-/hälytystiedot määrittävät varoituksen/hälytyksen tilan, kertovat tilan todennäköisen syyn jayksityiskohtaisen korjaus- tai vianmäärityksenmenetelmän.

VAROITUS 1, 10 V alhainenOhjauskortin jännite on alle 10 V liittimestä 50.Poista jonkin verran kuormitusta liittimestä 50, kun 10 V:nsyöttö on ylikuormittunut. Maks. 15 mA tai min. 590 Ω.

Tämä tila voi johtua oikosulusta kytketyssä potentio-metrissä tai potentiometrin virheellisestä kytkennästä.

VianmääritysIrrota kytkentä liittimestä 50. Jos varoitus häviää,ongelma on kytkennässä. Jos varoitus ei häviä,vaihda ohjauskortti.

VAROITUS/HÄLYTYS 2, Elävä nolla -vikaTämä varoitus tai hälytys tulee näkyviin vain, jos se onohjelmoitu parametrissa 6-01 "Elävä nolla" aikakatk.toiminto.Signaali jossakin analogisista tuloista on alle 50 %kyseiselle tulolle ohjelmoidusta minimiarvosta. Tämä tilavoi johtua katkenneista johtimista tai viallisesta laitteesta,joka lähettää signaalia.

VianmääritysTarkista kaikkien analogisten tuloliitintenkytkennät. Ohjauskortin liittimet 53 ja 54 signaa-leille, liitin 55 yleinen. MCB 101:n liittimet 11 ja 12signaaleille, liitin 10 yleinen. MCB 109:n liittimet 1,3, 5 signaaleille, liittimet 2, 4, 6 yleisiä).

Tarkista, että taajuusmuuttajan ohjelmointi jakytkentäasetukset vastaavat analogista signaali-tyyppiä

Testaa tuloliittimen signaali.

VAROITUS/HÄLYTYS 3, Ei moottoriaMoottoria ei ole kytketty taajuusmuuttajan lähtöön.

VAROITUS/HÄLYTYS 4, SyöttövaihehäviöSyöttöpuolelta puuttuu vaihe, tai verkkojännitteenepätasapaino on liian suuri. Tämä viesti ilmestyy myös, jostaajuusmuuttajan tulopuolen tasasuuntaaja on viallinen.Optiot ohjelmoidaan parametrissa 14-12 Toiminto kunverkko epätasap..

VianmääritysTarkista taajuusmuuttajan syöttöjännite jasyöttövirta.

VAROITUS 5, DC-välipiirin jännite korkeaVälipiirin jännite (DC) on suurempi kuin suuren jännitteenvaroitusraja. Raja riippuu taajuusmuuttajan nimellistehosta.Laite on edelleen aktiivinen.

VAROITUS 6, DC-välipiirin jännite pieniVälipiirin jännite (DC) alittaa alijännitevaroitusrajan. Rajariippuu taajuusmuuttajan nimellistehosta. Laite on edelleenaktiivinen.

VAROITUS/HÄLYTYS 7, DC-ylijänn.Jos välipiirin jännite ylittää rajan, taajuusmuuttaja laukeaatietyn ajan jälkeen.

VianmääritysKytke jarruvastus

Pidennä ramppiaikaa

Vaihda ramppityyppi

Aktivoi toiminnot parametrissa 2-10 Jarruntoiminto

Suurenna 14-26 Lauk.viive vaihtos. vian esiintyessä

Jos hälytys/varoitus esiintyy sähkökatkon aikana,käytä kineettistä varmistusta (14-10 Verkkovika)

VAROITUS/HÄLYTYS 8, Tasavirta-alijänniteJos välipiirin jännite (DC-välipiiri) laskee alhaisesta jännit-teestä kertovan jännitteen rajan alapuolelle,taajuusmuuttaja tarkistaa, onko 24 V:n tasavirtavaravir-talähde kytketty. Jos 24 V:n tasavirtavaravirtalähdettä eiole, taajuusmuuttaja laukeaa määrätyn ajan jälkeen.Aikaviive riippuu laitteen koosta.


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 39

7 7

VianmääritysTarkista, että verkkojännite vastaa taajuus-muuttajan jännitettä.

Testaa tulojännite.

Testaa pehmeän latauksen piiri.

VAROITUS/HÄLYTYS 9, Invertterin ylikuormaTaajuusmuuttaja katkaisee virran pian ylikuormituksenjohdosta (liian suuri virta liian pitkään). Vaihtosuuntaajanelektronisen lämpösuojan laskuri antaa varoituksen, kun seon saavuttanut arvon 98 %, ja se laukaisee ja antaahälytyksen arvon ollessa 100 %. Taajuusmuuttajaa ei voipalauttaa, ennen kuin laskurin arvo on alle 90 %.Vikana on se, että taajuusmuuttaja on käynyt yli 100 %:nylikuormituksella liian pitkään.

VianmääritysVertaa LCP:ssä näkyvää lähtövirtaa taajuus-muuttajan nimellisvirtaan.

Vertaa LCP:ssä näkyvää lähtövirtaa mitattuunmoottorin virtaan.

Näytä taajuusmuuttajan lämpökuormitus LCP:ssäja tarkkaile arvoa. Kun laite käy suuremmalla kuintaajuusmuuttajan jatkuvalla nimellisvirralla,laskurin lukema kasvaa. Kun laite käy taajuus-muuttajan jatkuvaa nimellisvirtaa pienemmällävirralla, laskurin lukema pienentyy.

VAROITUS/HÄLYTYS 10, Moottorin ylikuormituslämpötilaMoottorin elektroninen lämpösuojaus (ETR) ilmoittaa, ettämoottori on ylikuumentunut. Valitse, antaako taajuus-muuttaja varoituksen vai hälytyksen, kun laskuri onsaavuttanut arvon 100 % kohdassa 1-90 Moottorinlämpösuojaus. Vika aiheutuu siitä, että moottorinylikuormitus on ollut yli 100 % liian pitkään.

VianmääritysTarkista moottori ylikuumenemisen varalta.

Tarkista, onko moottori mekaanisesti ylikuor-mittunut.

Tarkista, että kohdassa 1-24 Moottorin virtamääritetty moottorin virta on oikea.

Varmista, että moottorin tiedot parametreissa1-20 - 1-25 on määritetty oikein.

Jos käytössä on ulkoinen puhallin, tarkistakohdasta 1-91 Moott. ulk. puhallin, että se onvalittuna.

AMA:n suorittaminen kohdassa1-29 Automaattinen moottorin sovitus (AMA)virittää taajuusmuuttajan paremmin moottoriinsopivaksi ja pienentää lämpökuormitusta.

VAROITUS/HÄLYTYS 11, Moottorin termistorin yliläm-pötilaTarkista, onko termistori irrotettu. Valitse, antaako taajuus-muuttaja varoituksen vai hälytyksen kohdassa1-90 Moottorin lämpösuojaus.

VianmääritysTarkista moottori ylikuumenemisen varalta.

Tarkista, onko moottori mekaanisesti ylikuor-mittunut.

Jos käytät liitintä 53 tai 54, tarkista, että termistorion kytketty oikein joko liittimen 53 tai 54(analoginen jännitetulo) ja liittimen 50 (+10 V:nsyöttö) väliin. Tarkista myös, että liittimen 53 tai54 katkaisimeen on asetettu jännite. Tarkista, että1-93 Termistorilähde valitsee liittimen 53 tai 54.

Jos käytössä on digitaalitulo 18 tai 19, tarkista,että termistori on kytketty oikein liittimen 18 tai19 (vain digitaalitulo PNP) ja liittimen 50 väliin.Tarkista, että 1-93 Termistorilähde valitsee liittimen18 tai 19.

VAROITUS/HÄLYTYS 12, MomenttirajaMomentti on ylittänyt kohdassa 4-16 Moottoritilan moment-tiraja määritetyn arvon, tai kohdan 4-17 Generatiivinenmomenttiraja arvon. 14-25 Laukaisun viive momenttirajallavoi vaihtua pelkän varoituksen vaativasta tilanteestavaroitukseksi, jota seuraa hälytys.

VianmääritysJos moottorin momenttiraja ylittyy kiihdytyksenaikana, pidennä kiihdytysaikaa.

Jos generaattorin momenttiraja ylittyyhidastuksen aikana, pidennä hidastusaikaa.

Jos momenttiraja ilmenee käytön aikana,kannattaa ehkä suurentaa momenttirajaa.Varmista, että järjestelmän käyttö suuremmallamomentilla on turvallista.

Tarkista sovellus moottorin liian suuren ottovirranvuoksi.

VAROITUS/HÄLYTYS 13, YlivirtaVaihtosuuntaajan hetkellisen maksimivirran raja-arvo (noin200 % nimellisvirrasta) on ylittynyt. Varoituksen kesto onnoin 1,5 sekuntia, jonka jälkeen taajuusmuuttaja laukeaa jaantaa hälytyksen. Tämä vika voi johtua shokkikuormi-tuksesta ja suuresta kiihtyvyydestä suuri-inertiaisillakuormilla. Se voi esiintyä myös kineettisen varmistuksenjälkeen, jos kiihdytys nousuajan aikana on nopeaa. Joslaajennettu mekaaninen jarrun ohjaus on valittuna,laukaisu voidaan kuitata ulkoisesti.


40 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

77

VianmääritysKatkaise virta ja tarkista, voiko moottorin akseliakiertää.

Tarkista, että moottorin koko vastaa taajuus-muuttajaa.

Varmista, että parametreissa 1-20 - 1-25 onmääritetty oikea moottorin data.

HÄLYTYS 14, MaavikaLähtevistä vaiheista kulkeutuu virtaa maahan joko taajuus-muuttajan ja moottorin välisessä kaapelissa tai moottorinsisällä.

VianmääritysKytke taajuusmuuttaja irti ja korjaa maavika.

Tarkista, onko moottorissa maavikoja, mittaamallamoottorin johdinten ja moottorin resistanssimaahan megaohmimittarilla.

HÄLYTYS 15, Laitteet eivät ole yhteensopivatAsennettu optio ei toimi nykyisen ohjauskortin laitteistontai ohjelmiston kanssa.

Merkitse muistiin seuraavien parametrien arvot ja otayhteyttä Danfoss-jälleenmyyjään.

15-40 FC-tyyppi

15-41 Teho-osa

15-42 Jännite

15-43 Ohjelmistoversio

15-45 Tod. tyyppikoodin merkkijono

15-49 Ohjauskortin ohj.tunnus

15-50 Tehokortin ohj.tunnus

15-60 Optio asennettu

15-61 Option ohj.versio (kussakin optiopaikassa)

HÄLYTYS 16, OikosulkuMoottorissa tai moottorin kytkennässä on oikosulku.

Katkaise taajuusmuuttajasta virta ja korjaa oikosulku.

VAROITUS/HÄLYTYS 17, Ohjaussanan aikakatkaisuTiedonsiirto taajuusmuuttajaan ei toimi.Varoitus on aktiivinen vain, kun 8-04 Ohjaussanan aikakat-kaisutoiminto EI ole asetuksessa [0] Off.Jos 8-04 Ohjaussanan aikakatkaisutoiminto asetuksena on[5] Pysäytys ja Laukaisu, järjestelmä antaa varoituksen jalaskee ramppia pysähtymiseen asti ja antaa samallahälytyksen.

VianmääritysTarkista sarjaliikennekaapelin liitännät.

Suurenna 8-03 Ohjaussanan aikakatk. aika

Tarkista tiedonsiirtolaitteiden toiminta.

Tarkista asianmukainen asennus EMC-vaatimustenpohjalta.

VAROITUS/HÄLYTYS 20, Lämpötilatulon virheLämpötila-anturia ei ole kytketty.

VAROITUS/HÄLYTYS 21, ParametrivirheParametri ei ole alueella. Parametrinumero ilmoitetaanLCP:ssä. Tälle parametrille on määritettävä kelvollinen arvo.

VAROITUS/HÄLYTYS 22, Nostimen mekaaninen jarruIlmoitetusta arvosta käy ilmi, millainen se on.0 = Momentin ohjearvoa ei saavutettu ennen aikakatkaisua(parametri 2-27).1 = Odotettua jarrun takaisinkytkentää ei vastaanotettuennen aikakatkaisua (parametrit 2-23, 2-25).

VAROITUS 23, Sis. puhaltimetPuhallinvaroitustoiminto on lisäsuojaustoiminto, jokatarkistaa, onko puhallin käynnissä/asennettu. Puhallinva-roitus voidaan poistaa käytöstä kohdassa14-53 Puhallinnäyttö ([0] Ei käytössä).

D-, E- ja F-kehyksellä varustetuissa suodattimissa säädeltyäjännitettä puhaltimille tarkkaillaan.

VianmääritysTarkista, että puhallin toimii asianmukaisesti.

Kuljeta virtaa taajuusmuuttajalle ja tarkistalyhyesti, että puhallin toimii käynnistettäessä.

Tarkista anturit jäähdytysrivasta ja ohjauskortista.

VAROITUS 24, Vika ulkoisissa puhaltimissaPuhallinvaroitustoiminto on lisäsuojaustoiminto, jokatarkistaa, onko puhallin käynnissä/asennettu. Puhallinva-roitus voidaan poistaa käytöstä kohdassa14-53 Puhallinnäyttö ([0] Ei käytössä).

VianmääritysTarkista, että puhallin toimii asianmukaisesti.

Kuljeta virtaa taajuusmuuttajalle ja tarkistalyhyesti, että puhallin toimii käynnistettäessä.

Tarkista anturit jäähdytysrivasta ja ohjauskortista.

VAROITUS 25, Jarruvastus, oikosulkuJarruvastusta tarkkaillaan käytön aikana. Oikosulunsattuessa jarrutoiminto on poissa käytöstä ja ilmestyyvaroitus. Taajuusmuuttaja toimii edelleen, mutta ilmanjarrutoimintoa. Katkaise teho taajuusmuuttajasta ja vaihdajarruvastus (katso 2-15 Jarrun tarkistus).

VAROITUS/HÄLYTYS 26, Jarruvastuksen tehorajaJarruvastukseen siirrettävä teho lasketaan viimeisten 120sekunnin käyttöajan keskiarvona. Laskelma perustuuvälipiirin jännitteeseen ja jarruvastusarvoon, joka onmääritetty kohdassa 2-16 AC-jarrun maks. virta. Varoitusaktivoituu, kun jarrutusteho on yli 90 % jarruresistanssintehosta. Jos [2] Laukaisu on valittuna kohdassa2-13 Jarrutustehon valvonta, taajuusmuuttaja katkaiseetoiminnan, kun jaettu jarrutusteho saavuttaa 100 %.


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 41

7 7

VAROITUS/HÄLYTYS 27, Jarrun IGBTJarrutransistoria tarkkaillaan käytön aikana, ja jos siinätapahtuu oikosulku, jarrutoiminto katkaistaan ja annetaanvaroitus. Taajuusmuuttaja toimii edelleen, mutta koskajarrutransistori on oikosulussa, jarrutusvastukselle siirtyyhuomattava teho, vaikka se ei olisikaan käytössä.Sammuta taajuusmuuttaja ja poista jarrutusvastus.

VAROITUS/HÄLYTYS 28, JarrutarkistusJarruvastus ei ole kytkettynä tai toiminnassa.Tarkista 2-15 Jarrun tarkistus.

HÄLYTYS 29, Jäähd.riv. lämpJäähdytysrivan maksimilämpötila on ylittynyt. Lämpöti-lavikaa ei kuitata, ennen kuin lämpötila laskee allemääritetyn jäähdytysrivan lämpötilan. Laukaisu- ja nollaus-pisteet poikkeavat toisistaan taajuusmuuttajan tehonperusteella.

VianmääritysTarkista seuraavat ehdot.

Ympäristön lämpötila on liian korkea.

Moottorikaapeli on liian pitkä.

Virheellinen ilmavirta taajuusmuuttajan ylä- jaalapuolella.

Ilman virtaus estynyt taajuusmuuttajan ympärillä.

Rikkoutunut jäähdytysrivan puhallin.

Likainen jäähdytysripa.

HÄLYTYS 30, Moottorin U-vaihe puuttuuTaajuusmuuttajan ja moottorin välinen moottorin vaihe Upuuttuu.

Sammuta taajuusmuuttaja ja tarkista moottorin vaihe U.

HÄLYTYS 31, Moottorin V-vaihe puuttuuTaajuusmuuttajan ja moottorin välinen moottorin vaihe Vpuuttuu.

Katkaise taajuusmuuttajasta virta ja tarkista moottorinvaihe V.

HÄLYTYS 32, Moottorin W-vaihe puuttuuTaajuusmuuttajan ja moottorin välinen moottorin vaihe Wpuuttuu.

Katkaise taajuusmuuttajasta virta ja tarkista moottorinvaihe W.

HÄLYTYS 33, Liian suuri jännitepiikkiLyhyessä ajassa on tapahtunut liian monta käynnistystä.Anna laitteen jäähtyä käyttölämpötilaan.

VAROITUS/HÄLYTYS 34, Kenttäväylän tietoliikennevikaKenttäväylä tietoliikenneoptiokortissa ei toimi.

VAROITUS/HÄLYTYS 35, OptiovikaOn saatu optiohälytys. Hälytys on optiokohtainen.Todennäköisin syy on vika käynnistyksessä tai tietoliiken-teessä.

VAROITUS/HÄLYTYS 36, VerkkovikaTämä varoitus/hälytys on aktiivinen vain, jos verkkojännitetaajuusmuuttajalle on katkennut ja jos parametrin14-10 Verkkovika asetuksena EI ole [0] Ei toimintoa. Tarkistasulakkeet taajuusmuuttajalle ja verkkovirtalähde laitteelle.

HÄLYTYS 37, Vaiheiden epätasapainoTehoyksiköiden välillä on virtaepätasapaino.

HÄLYTYS 38, Sisäinen vikaSisäisen vian sattuessa näytölle tulee kohdassa Taulukko 7.6määritetty koodinumero.

VianmääritysTehon kierrätys

Tarkista, että optio on asennettu asianmukaisesti.

Tarkista löysien tai puuttuvien kytkentöjen varalta.

Voi olla tarpeen ottaa yhteys Danfoss jälleenmyyjään taihuolto-osastoon. Merkitse koodinumero muistiin tarkempiavianmääritysohjeita varten.

Nro Teksti0 Sarjaportin alustaminen ei onnistu. Ota yhteys

Danfoss-jälleenmyyjään tai Danfoss-yhtiön huolto-osastoon.

256-258 Teho-EEPROM-data on viallista tai liian vanhaa.

512 Ohjauskortin EEPROM-data on viallista tai liianvanhaa.

513 Tiedonsiirron aikakatkaisu EEPROM-dataa luettaessa

514 Tiedonsiirron aikakatkaisu EEPROM-dataa luettaessa

515 Sovelluspainotteinen ohjaus ei tunnista EEPROM-dataa.

516 EEPROMiin kirjoittaminen ei onnistu, koska kirjoi-tuskomentoa käsitellään.

517 Kirjoituskomennon aikakatkaisu

518 EEPROM-vika

519 Viivakoodin tiedot puuttuvat tai eivät kelpaaEEPROMissa.

783 Parametrin arvo minimi-/maksimirajojenulkopuolella

1024-1279 CAN-sähkettä, joka täytyy lähettää, ei voitulähettää

1281 Digitaalisen signaaliprosessorin flash-aikakatkaisu

1282 Tehomikro-ohjelmaversiot eivät sovi yhteen.

1283 Tehokas EEPROM-dataversio ei sopiva

1284 Digitaalisen signaaliprosessorin ohjelmaversionlukeminen ei onnistu.

1299 Optio-ohjelma paikassa A on liian vanha.

1300 Optio-ohjelma paikassa B on liian vanha.

1301 Optio-ohjelma paikassa C0 on liian vanha.

1302 Optio-ohjelma paikassa C1 on liian vanha.

1315 Paikan A optio-ohjelmaa ei tueta (ei sallittu).

1316 Paikan B optio-ohjelmaa ei tueta (ei sallittu).

1317 Paikan C0 optio-ohjelmaa ei tueta (ei sallittu).

1318 Paikan C1 optio-ohjelmaa ei tueta (ei sallittu).


42 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

77

Nro Teksti1379 Optio A ei vastannut laskettaessa ympäristö-

versiota.

1380 Optio B ei vastannut laskettaessa ympäristö-versiota.

1381 Optio C0 ei vastannut laskettaessa ympäristö-versiota.

1382 Optio C1 ei vastannut laskettaessa ympäristö-versiota.

1536 Sovelluspainotteisessa ohjauksessa on rekisteröitypoikkeus. LCP:hen kirjoitetut virheidenpoistotiedot.

1792 DSP:n HW-resetointi

1793 Moottorista johdettuja parametreja ei siirrettyoikein DSP:hen.

1794 Tehotietoja ei siirretty käynnistyksen aikana oikeinDSP:hen.

1795 DSP on vastaanottanut liian monta tuntematontaSPI-sähkettä.

1796 RAM-kopiointivirhe

2049 Tehodata käynnistetty uudelleen

2064-2072 H081x: optio paikassa x on käynnistynyt uudelleen.

2080-2088 H082x: optio paikassa x on ilmoittanut käynnistys-viiveestä.

2096-2104 H983x: optio paikassa x on ilmoittanut laillisestakäynnistysviiveestä.

2304 Datan lukeminen teho-EEPROMista ei onnistunut.

2305 Teholaitteen ohjelm.versio puuttuu.

2314 Teholaitteen teholaitedataa puuttuu.

2315 Teholaitteen ohjelm.versio puuttuu.

2316 Teholaitteen io_statepage puuttuu.

2324 Tehokortin konfiguraatio on määritetty virheel-liseksi käynnistettäessä.

2325 Tehokortti on lakannut kommunikoimasta verkko-virtaa käytettäessä.

2326 Tehokortin konfiguraatio on määritetty virheel-liseksi tehokorttien rekisteröintiviiveen jälkeen.

2327 Liian monta tehokortin sijaintia on rekisteröityvoimassa oleviksi.

2330 Tehokorttien tehotiedot eivät vastaa toisiaan.

2561 Ei tiedonsiirtoa DSP:ltä ATACD:lle

2562 Ei tiedonsiirtoa ATACD:ltä DSP:lle (tila käynnissä)

2816 Pinon ylitys, ohjauskorttimoduuli

2817 Vuorottimen hitaat tehtävät

2818 Nopeat tehtävät

2819 Parametrin merkkijono

2820 LCP:n pinon ylitys

2821 Sarjaportin ylitys

2822 USB-portin ylitys

2836 cfListMempool liian pieni

3072-5122 Parametrin arvo on rajojen ulkopuolella.

5123 Optio paikassa A: Laite ei sovi yhteen ohjauskortinlaitteiston kanssa.

5124 Optio paikassa B: Laite ei sovi yhteen ohjauskortinlaitteiston kanssa.

Nro Teksti5125 Optio paikassa C0: Laite ei sovi yhteen ohjaus-

kortin laitteiston kanssa.

5126 Optio paikassa C1: Laite ei sovi yhteen ohjaus-kortin laitteiston kanssa.

5376-6231 Muisti täynnä

Taulukko 7.6 Sisäinen vika, vikakoodit

HÄLYTYS 39, Jäähd.rivan ant.Ei takaisinkytkentää jäähdytysrivan lämpötila-anturilta.

IGBT-lämpöanturilta tulevaa signaalia ei ole käytettävissätehokortilla. Ongelma voi liittyä tehokorttiin taiyhdyskäytävän taajuusmuuttajan korttiin tai se voi ollanauhakaapeliin tehokortin ja yhdyskäytävän taajuus-muuttajan kortin välillä.

VAROITUS 40, Digitaalilähdön liittimen 27 ylikuormitusTarkista liittimeen 27 kytketty kuorma tai poista oikosulku-liitäntä. Tarkista 5-00 Digit. I/O-tila ja 5-01 Liittimen 27 tila.

VAROITUS 41, Digitaalilähdön liittimen 29 ylikuormitusTarkista liittimeen 29 kytketty kuorma tai poista oikosulku-liitäntä. Tarkista 5-00 Digit. I/O-tila ja 5-02 Liittimen 29 tila.

VAROITUS 42, Digitaalilähdön ylikuormitus kohdassaX30/6 tai digitaalilähdön ylikuormitus kohdassa X30/7X30/6: Tarkista kohtaan X30/6 kytketty kuorma tai poistaoikosulkuliitäntä. Tarkista 5-32 Liitin X30/6 digit. lähtö (MCB101).

X30/7: Tarkista kohtaan X30/7 kytketty kuorma tai poistaoikosulkuliitäntä. Tarkista 5-33 Liitin X30/7 digit. lähtö (MCB101).

HÄLYTYS 43, Ulk. syöttöMCB 113, Ulk. releoptio on asennettu ilman ulkoista 24 V:ntasavirtaa. Kytke ulkoinen 24 V:n tasavirtalähde tai määritäkohdassa 14-80 Optiona ulkoinen 24 V DC [0], että ulkoistavirtalähdettä ei käytetä. Kohdan 14-80 Optiona ulkoinen 24V DC muuttaminen vaatii tehojakson.

HÄLYTYS 45, Maavika 2Maadoitusvika

VianmääritysTarkista, että maadoitus on asianmukainen eikälöysiä liitäntöjä ole.

Tarkista, että johdinkoko on asianmukainen.

Tarkista moottorikaapelit oikosulkujen taivuotovirtojen varalta.

HÄLYTYS 46, Tehok. syöttöSyöttö tehokorttiin on alueen ulkopuolella.

Kytkentätilan tehonsyöttö (SMPS) luo kolme virtalähdettätehokortille: 24 V, 5 V, ±18 V. Käytettäessä 24 V:n tasavirtaaMCB 107 -optiolla vain 24 V:n ja 5 V:n syöttöjä tarkkaillaan.Käytettäessä kolmivaiheista verkkojännitettä tarkkaillaankaikkia kolmea tehonsyöttöä.


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 43

7 7

VianmääritysTarkista, onko tehokortti viallinen.

Tarkista, onko ohjauskortti viallinen.

Tarkista, onko optiokortti viallinen.

Jos käytössä on 24 V:n tasavirtalähde, tarkista,että syöttöteho on asianmukainen.

VAROITUS 47, 24V pieni tulo24 V:n tasavirta mitataan ohjauskortilta. Ulkoinen 24 Vtasavirran varalähde voi olla ylikuormittunut. Muussatapauksessa ota yhteyttä paikalliseen Danfoss-myyjään.

VAROITUS 48, 1,8V pieni tuloOhjauskortilla käytettävä 1,8 voltin tasavirtalähde onsallittujen rajojen ulkopuolella. Tehonsyöttö mitataanohjauskortilta. Tarkista, onko ohjauskortti viallinen. Joskäytössä on optiokortti, tarkista, onko jännite liian suuri.

VAROITUS 49, NopeusrajaJos nopeus ei ole määritetyllä alueella kohdissa 4-11 Moott.nopeuden alaraja [RPM] ja 4-13 Moott. nopeuden yläraja[RPM], taajuusmuuttaja näyttää varoituksen. Jos nopeus jääalle kohdassa 1-86 Lauk.nopeuden alaraja [RPM] määritetynraja-arvon (käynnistystä tai pysäytystä lukuun ottamatta),taajuusmuuttaja laukeaa.

HÄLYTYS 50, AMA-kalibrointi epäonnistuiOta yhteys Danfoss-jälleenmyyjään tai Danfoss-yhtiönhuolto-osastoon.

HÄLYTYS 51, AMA Unom ja Inom

Moottorin jännitteen, moottorivirran ja moottorin tehonasetus on väärä. Tarkista asetukset parametreista1-20...1-25.

HÄLYTYS 52, AMA pieni InomMoottorin virta on liian pieni. Tarkista asetukset.

HÄLYTYS 53, AMA moottori liian suuriMoottori on liian suuri, AMA:a ei voida suorittaa.

HÄLYTYS 54, AMA moottori liian pieniMoottori on liian pieni, AMA:a ei voi suorittaa.

HÄLYTYS 55, AMA - parametri vaihtelualueenulkopuolellaMoottorin parametriarvot ovat hyväksyttävän alueenulkopuolella. AMAa ei voi suorittaa.

HÄLYTYS 56, AMA käyttäjäkeskeytysKäyttäjä keskeytti AMA:n.

HÄLYTYS 57, AMA sisäinen vikaYritä käynnistää AMA uudelleen. Toistuvat uudelleenkäyn-nistykset voivat johtaa moottorin ylikuumenemiseen.

HÄLYTYS 58, AMA sisäinen vikaOta yhteyttä Danfoss-jälleenmyyjääsi.

VAROITUS 59, Virran rajaVirta on suurempi kuin arvo par. 4-18 Virtaraja. Varmista,että moottorin tiedot parametreissa 1-20 - 1-25 onmääritetty oikein. Suurenna tarvittaessa virran rajaa.Varmista, että järjestelmän käyttö on turvallistakorkeammalla rajalla.

VAROITUS 60, Ulkoinen lukitusDigitaalinen tulosignaali ilmoittaa taajuusmuuttajanulkopuolisesta vikatilanteesta. Ulkoinen lukitus on antanuttaajuusmuuttajalle laukaisukomennon. Nollaa ulkoinenvikatilanne. Palaa normaaliin toimintaan kohdistamalla 24V:n tasavirta ulkoiseen lukitukseen ohjelmoituun liittimeen.Nollaa taajuusmuuttaja.

VAROITUS/HÄLYTYS 61, TakaisinkytkentävirheVirhe lasketun nopeuden ja takaisinkytkentälaitteennopeusmittauksen välillä. Toiminnon Varoitus/hälytys/käytöstä poistaminen asetus määritetään parametrissa4-30 Moottorin tak.kytk. menetystoiminto. Hyväksyttävänvirheen asetus parametrissa 4-31 Moottorin tak.kytk.nopeusvirhe ja virheen sallittu esiintymisaika parametrissa4-32 Moott. tak.kytk. menet. aikak.. Käyttöönoton aikanatoiminto voi olla käytössä.

VAROITUS 62, Lähdön taaj. raj.Lähtötaajuus on saavuttanut parametrissa 4-19 Enimmäis-lähtötaajuus määritetyn arvon. Tarkista sovellus syynmäärittämiseksi. Suurenna tarvittaessa lähtötaajuusrajaa.Varmista, että järjestelmän käyttö on turvallistasuuremmalla lähtötaajuudella. Varoitus katoaa, kunlähtöarvo laskee alle maksimirajan.

HÄLYTYS 63, Mekaaninen jarru alhainenTodellinen moottorin virta ei ole ylittänyt "jarrun vapautus"-virtaa "Käynnistysviive"-aikaikkunassa.

HÄLYTYS 64, Voltage LimitKuormituksen ja nopeuden yhdistelmä vaatii suuremmanmoottorin jännitteen kuin nykyinen DC-välipiirin jännite.

VAROITUS/HÄLYTYS 65, Ohjauskortin ylilämpötilaOhjauskortin katkaisulämpötila on 80 ºC.

Vianmääritys• Tarkista, että ympäristön käyttölämpötila on

rajojen puitteissa

• Tarkista, ettei suodattimia ole tukossa

• Tarkista puhaltimen toiminta

• Tarkista ohjauskortti

VAROITUS 66, Jäähdytysrivan alhainen lämp.Taajuusmuuttaja on liian kylmä toimiakseen. Tämä varoitusperustuu IGBT-moduulin lämpötila-anturiin.Suurenna laitteen ympäristön lämpötilaa. Taajuusmuut-tajaan voidaan myös syöttää hieman virtaa aina, kunmoottori on pysähdyksissä asettamalla kohdan 2-00 DC-pito-/esilämm.virta asetukseksi 5 % ja 1-80 Toimintopysäytet.


44 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

77

HÄLYTYS 67, Optiomoduulin konfiguraatio muuttunutYksi tai useampi optio on joko lisätty tai poistettu edellisenvirran katkaisun jälkeen. Varmista, että konfiguraationmuutos on tahallinen, ja nollaa laite.

HÄLYTYS 68, Turval. pys.Turvallinen pysäytys on aktivoitu. Palaa normaaliintoimintaan kohdistamalla 24 V:n tasavirta liittimeen 37 jalähetä sitten kuittaussignaali (väylän, digitaalisen I/O-liitännän kautta tai painamalla reset-näppäintä).

HÄLYTYS 69, Tehok. ylilämp.Tehokortin lämpötila-anturi on joko liian kuuma tai liiankylmä.

VianmääritysTarkista, että ympäristön käyttölämpötila onrajojen puitteissa.

Tarkista, ettei suodattimia ole tukossa.

Tarkista puhaltimen toiminta.

Tarkista tehokortti.

HÄLYTYS 70, Väärä FC-konfiguraatioOhjauskortti ja tehokortti eivät sovi yhteen. Tarkistayhteensopivuus ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään jailmoita laitteen tyyppikoodi tyyppikilvestä ja korttienosanumerot.

HÄLYTYS 71, PTC 1 Turvapys.Turvallinen pysäytys on aktivoitu MCB 112 PTC-termistori-kortilta (moottori liian kuuma). Normaali toiminta onjälleen mahdollista, kun MCB 112 tuo liittimeen 37 jälleen24 V:n tasavirran (kun moottorin lämpötila saavuttaahyväksyttävän tason) ja kun MCB 112:n digitaalitulo onpoistettu käytöstä. Jos näin käy, lähetetään kuittaussignaali(väylän, digitaalisen I/O-liitännän kautta tai painamalla[Reset]-painiketta).

HÄLYTYS 72, Vaarallinen vikaTurvallinen pysäytys ja laukaisun lukitus. Odottamatonturvallisen pysäytyksen käskyjen yhdistelmä.

• VLT PTC -termisorikortti sallii X44/10:n käytön,mutta turvallinen pysäytys ei ole käytössä.

• MCB 112 on ainoa laite, joka käyttää turvallistapysäytystä (määritetty valitsemalla [4] tai [5]kohdassa 5-19 Liitin 37 turvapysäytys), turvallinenpysäytys on aktiivinen eikä X44/10 ole aktiivinen.

VAROITUS 73, Turvap. aut. uud.k.Pysäytetty turvallisesti. Jos automaattinen uudelleenkäyn-nistys on käytössä, moottori voi käynnistyä, kun vika onkorjattu.

HÄLYTYS 74, PTC-termistoriATEX-optioon liittyvä hälytys. PTC ei toimi.

HÄLYTYS 75, Laiton profiilin val.Parametrin arvoa ei saa kirjoittaa moottorin käydessä.Pysäytä moottori esimerkiksi ennen MCO-profiilin kirjoit-tamista kohtaan 8-10 Ohjaussanaprofiili.

VAROITUS 76, Teholaitteen asetuksetVaadittu teholaitemäärä ei vastaa tunnistettua aktiivistenteholaitteiden määrää.

VAROITUS 77, Virrans.tilaTaajuusmuuttaja toimii virransäästötilassa (eli vaihtosuun-taajaosia on käytössä sallittua vähemmän). Tämä varoitusannetaan tehojakson aikana, kun taajuusmuuttaja onasetettu käymään vähemmillä vaihtosuuntaajilla japysymään silti käynnissä.

HÄLYTYS 78, SeurantavirheAsetuspisteen arvon ja todellisen arvon erotus on ylittänytkohdassa 4-35 Seurantavirhe määritetyn arvon. Poistatoiminto käytöstä parametrissa 4-34 Seurantavirhetoimintotai valitse hälytys/varoitus myös parametrissa 4-34 Seuran-tavirhetoiminto. Tutki kuormaan ja moottoriin liittyvämekaniikka, tarkista takaisinkytkentäliitännät moottorista -pulssianturista - taajuusmuuttajaan. Valitse moottorintakaisinkytkentätoiminto kohdassa 4-30 Moottorin tak.kytk.menetystoiminto. Säädä seurantavirhealue kohdissa4-35 Seurantavirhe ja 4-37 Seurantavirhe ramppaus.

HÄLYTYS 79, Väärä virtaosan konfiguraatioSkaalauskortin osanumero on väärä tai sitä ei oleasennettu. Myöskään tehokortin MK102-liitintä ei voituasentaa.

HÄLYTYS 80, Taajmuut. alust.Parametrien asetusten oletusarvot palautetaan manuaalisennollauksen jälkeen. Tyhjennä hälytys resetoimalla laite.

HÄLYTYS 81, CSIV viallinenCSIV-tiedostossa on syntaksivirheitä.

HÄLYTYS 82, CSIV-par.vikaCSIV epäonnistui parametrin alustamisessa.

HÄLYTYS 83, Laiton optioyhdistelmäAsennetut optiot eivät ole yhteensopivia.

HÄLYTYS 84, Ei turvaoptiotaTurvallisuusoptio poistettiin käyttämättä yleistä nollausta.Kytke turvallisuusoptio uudelleen.

HÄLYTYS 85, Vaar. vika PB:Profibus/Profisafe-virhe.

HÄLYTYS 88, Option tunnistusOptiorakenteessa on havaittu muutos. Parametrin14-89 Option Detection arvoksi on asetettu [0] Jäädytettykonfiguraatio ja option rakennetta on muutettu.

• Ota muutos käyttöön sallimalla option rakenteenmuutokset kohdassa 14-89 Option Detection.

• Voit vaihtoehtoisesti palauttaa option oikeanrakenteen.


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 45

7 7

VAROITUS 89, Mekaaninen jarru luistaaNostimen jarrun valvonta on havainnut, että moottorinnopeus > 10 kierrosta minuutissa (rpm).

HÄLYTYS 90, Takaisinkytkennän tarkkailuTarkista liitäntä pulssianturi-/resolverioptioon ja vaihdalopuksi MCB 102 tai MCB 103.

HÄLYTYS 91, Analogisen tulon 54 väärät asetuksetKatkaisin S202 on käännettävä OFF-asentoon (jännitteen-syöttö), kun analogiseen tuloliittimeen 54 on kytketty KTY-anturi.

HÄLYTYS 99, Blocked rotorRoottori on lukittu.

VAROITUS/HÄLYTYS 104, PuhallinvikaPuhallin ei toimi. Puhallinmonittori tarkistaa, että puhallinpyörii käynnistettäessä tai aina, kun sekoituspuhallinkäynnistetään. Sekoituspuhaltimen vika voidaankonfiguroida varoitukseksi tai hälytykseksi, jonka antaa14-53 Puhallinnäyttö.

VianmääritysKytke virta toistuvasti päälle taajuusmuuttajaanmääritelläksesi, palaako varoitus/hälytys.

VAROITUS/HÄLYTYS 122, Mot. rotat. unexpMoottori pyörii odottamatta. Taajuusmuuttaja tekeetoimintoa, joka vaatii moottorin olevan pysähdyksissä,esimerkiksi PM-moottorien DC-pito.

VAROITUS 163, ATEX ETR virtar. varoitusTaajuusmuuttaja on ylittänyt ominaiskäyrän yli 50 sekunninajan. Varoitus aktivoituu 83 %:lla ja poistuu käytöstä 65%:lla sallitusta lämpöylikuormituksesta.

HÄLYTYS 164, ATEX ETR virtar. hälytysKäynti yli ominaiskäyrän yli 60 sekunnin ajan 600 sekunninsisällä laukaisee hälytyksen ja taajuusmuuttaja laukeaa.

VAROITUS 165, ATEX ETR taaj.rajavaroitusTaajuusmuuttaja käy yli 50 sekuntia pienintä sallittuataajuutta (1-98 ATEX ETR interpol. points freq. [0])pienemmällä taajuudella.

HÄLYTYS 166, ATEX ETR taaj.rajahälytysTaajuusmuuttaja on käynyt yli 60 sekuntia (600 sekunninjakson aikana) pienintä sallittua taajuutta (1-98 ATEX ETRinterpol. points freq. [0]) pienemmällä taajuudella.

HÄLYTYS 246, Tehok. syöttöTämä hälytys koskee vain F-kehyksellä varustettuja taajuus-muuttajia. Se vastaa hälytystä 46. Hälytyslokin raportin arvokertoo, mikä tehomoduuli hälytyksen antoi:

1 = vasemmanpuoleinen vaihtosuuntaajamoduuli.

2 = keskimmäinen vaihtosuuntaajamoduuli F2- taiF4-taajuusmuuttajassa.

2 = oikeanpuoleinen vaihtosuuntaajamoduuli F1-tai F3-taajuusmuuttajassa.

3 = oikeanpuoleinen vaihtosuuntaajamoduuli F2-tai F4-taajuusmuuttajassa.

5 = tasasuuntaajamoduuli.

VAROITUS 250, Uusi varaosaTaajuusmuuttajaan on vaihdettu osa. Nollaa taajuus-muuttaja normaalia toimintaa varten.

VAROITUS 251, Uusi tyyppikoodiTehokortti tai muita osia sekä tyyppikoodi on vaihdettu.Poista varoitus ja palaa normaaliin toimintaan nollaamalla.


46 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

77

7.5 Vianmääritys

Oire Mahdollinen syy Testi Ratkaisu

Näyttöpimeä/eitoimintoa

Puuttuva syöttöteho Katso Taulukko 4.5. Tarkista syöttötehon lähde.

Sulakkeita puuttuu tai auki taikatkaisin lauennut

Katso mahdollisia syitä tämän taulukonkohdista avoimet sulakkeet ja lauennutkatkaisin.

Noudata annettuja suosituksia.

LCP:ssä ei ole virtaa Tarkista, että LCP:n kaapeli on kytkettyasianmukaisesti eikä siinä ole vaurioita.

Vaihda viallinen LCP tai liitäntäkaapeli.

Oikosulku ohjausjännitteessä(liitin 12 tai 50) tai ohjausliit-timissä

Tarkista 24 V:n ohjausjännite liittimestä 12/13liittimeen 20 - 39 tai 10 V:n syöttö liittimiin50 - 55.

Kytke liittimet asianmukaisesti.

Väärä LCP (välillä LCP - VLT®

2800 tai 5000/6000/8000/ FCDtai FCM)

Käytä vain LCP 101:tä (P/N 130B1124) taiLCP 102:ta (P/N 130B1107).

Väärä kontrastiasetus Säädä kontrastia painamalla [Status]-

näppäintä ja [/-näppäimiä].

Näyttö (LCP) on viallinen Testaa eri LCP:llä. Vaihda viallinen LCP tai liitäntäkaapeli.

Sisäinen jännitteensyöttövikatai SMPS on viallinen

Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Jaksoittainennäyttö

Ylikuormittunut tehonsyöttö(SMPS) viallisten ohjauskaa-pelien tai taajuusmuuttajansisäisen vian vuoksi

Irrota ohjauskaapelivian pois rajaamiseksikaikki ohjauskaapelit irrottamalla liittimet.

Jos näytön valo ei sammu, ongelma onohjauskaapeleissa. Tarkista kaapelitoikosulkujen tai virheellisten kytkentöjenvaralta. Jos näyttö edelleen pimenee,noudata pimeää näyttöä koskevia ohjeita.

Moottori eikäy

Huoltokytkin auki tai moottorinkytkentä puuttuu

Tarkista, että moottori on kytketty eikäkytkentää ole katkaistu (huoltokytkimellä taimuulla laitteella).

Kytke moottori ja tarkista huoltokytkin.

Ei verkkovirtaa 24 V:n tasavirta-optiokortilla

Jos näyttö toimii mutta tehoa ei ole, tarkista,että taajuusmuuttajaan tulee verkkovirta.

Käytä laitetta verkkovirralla.

LCP pysähtyy Tarkista, onko [Off]-näppäintä painettu. Pyöritä moottoria painamalla [Auto On]-tai [Hand On] -näppäintä (käyttötilastariippuen).

Käynnistyssignaali puuttuu(valmiustila)

Tarkista liittimen 18 oikea asetus kohdasta5-10 Liitin 18, digitaalitulo (käytä oletusa-setusta).

Käynnistä moottori käyttämällä oikeaakäynnistyssignaalia.

Moottorin rullaussignaaliaktiivinen (rullaus)

Tarkista liittimen 27 oikea asetus kohdasta5-12 Liitin 27, digitaalitulo (käytä oletusa-setusta).

Käytä liittimessä 27 24 V:n jännitettä taiohjelmoi liittimen asetukseksi Eitoimintoa.

Väärä ohjearvoviestin lähde Tarkista ohjearvoviesti: Paikallinen, etä- vaiväylän ohjearvo? Onko esivalittu ohjearvokäytössä? Onko liitinten kytkentä oikea? Onkoliitinten skaalaus oikea? Onko ohjearvoviestikäytettävissä?

Ohjelmoi oikeat asetukset Tarkista3-13 Ohjearvon paikka Aseta esivalittuohjearvo aktiiviseksi parametriryhmässä3-1* Ohjearvot. Tarkista oikea kytkentä.Tarkista liittimien skaalaus. Tarkista ohjear-voviesti.

Moottoripyörii vääräänsuuntaan

Moottorin pyörimisraja Varmista, että 4-10 Moott.pyör.nop suunta onohjelmoitu oikein.

Ohjelmoi oikeat asetukset.

Aktiivinen suunnanvaihto-signaali

Tarkista, onko liittimelle parametriryhmässä5-1* Digit. tulot ohjelmoitu suunnanvaihto-komento.

Poista suunnanvaihtosignaali käytöstä.

Väärä moottorin vaiheenkytkentä

Katso tämän käyttöohjeen kohta5.5 Moottorin pyörimisen tarkistus.


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 47

7 7

Oire Mahdollinen syy Testi Ratkaisu

Moottori eisaavutamaksimino-peutta

Taajuusrajat määritetty väärin Tarkista ulostulon rajat kohdissa4-13 Moott.nopeuden yläraja [RPM], 4-14 Moott. nopeudenyläraja [Hz] ja 4-19 Enimmäislähtötaajuus

Ohjelmoi oikeat rajat.

Ohjetulosignaalia ei oleskaalattu oikein

Tarkista ohjearvon tulosignaalin skaalausparametriryhmässä 6-0* Analog. tulo/lähtö japarametriryhmä 3-1* Ohjearvot.

Ohjelmoi oikeat asetukset.

Moottorinnopeusepätasainen

Mahdollisesti virheellisiäparametrien asetuksia

Tarkista kaikkien moottorin parametrienasetukset, mukaan lukien kaikki moottorinkompensointiasetukset. Tarkista suljetun piirinkäyttöä varten PID-asetukset.

Tarkista asetukset parametriryhmästä 1-6*Load Depend.Setta Tarkista suljetun piirinkäyttöä varten asetukset parametri-ryhmästä 20-0* Feedback.

Moottori käyepätasaisesti

Mahdollinen ylimagnetoi-tuminen

Tarkista kaikki moottorin parametrit virheel-listen moottorin asetusten varalta.

Tarkista moottorin asetukset parametri-ryhmistä 1-2* Moottoridata, 1-3*Laaj.moottoritied. ja 1-5* Load Indep.asetus.

Moottori eijarruta

Jarrun parametreissa ehkävirheellisiä asetuksia. Mahdol-lisesti liian lyhyitähidastusaikoja.

Tarkista jarrujen parametrit. Tarkistaramppiaika-asetukset.

Tarkista parametriryhmät 2-0* DC-jarru ja3-0* Ohjearvon rajat

Sulakkeitaauki taikatkaisimenlaukaisu

Oikosulku vaiheiden välillä Moottorissa tai paneelissa on oikosulkuvaiheiden välillä. Tarkista moottorin japaneelin vaihe oikosulkujen varalta.

Korjaa mahdollisesti havaitut oikosulut.

Moottorin ylikuormitus Moottori on ylikuormittunut sovelluksessa. Suorita käynnistystesti ja varmista, ettämoottorin virta on spesifikaatioidenmukainen. Jos moottorin virta ylittäätyyppikilven virran täydellä kuormi-tuksella, moottori saattaa käydäpienennetyllä kuormalla. Katsosovelluksen tekniset tiedot.

Löysiä kytkentöjä Tee käynnistystä edeltävä tarkistus löysienkytkentöjen varalta.

Kiristä löysät kytkennät.

Verkkovirranepätasapainoyli 3 %

Verkkovirtaongelma (katsokuvaus kohdasta Hälytys 4Verkkovirran vaihehäviö)

Kierrä tulotehojohtimet taajuusmuuttajanyhteen kohtaan: A kohtaan B, B kohtaan V, Ckohtaan A.

Jos epätasapainossa oleva osuus seuraajohdinta, kyse on teho-ongelmasta.Tarkista verkon tehonsyöttö.

Ongelma taajuusmuuttajassa Kierrä tulotehojohtimet taajuusmuuttajanyhteen kohtaan: A kohtaan B, B kohtaan V, Ckohtaan A.

Jos epätasapainossa oleva osuus onsamassa tuloliittimessä, kyseessä onlaiteongelma. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Moottorinvirranepätasapainosuurempikuin 3 %

Moottorin tai moottorin kytken-töihin liittyvä ongelma

Kierrä moottorin lähtöjohtimet yhteenkohtaan: U kohtaan V, V kohtaan W, Wkohtaan U.

Jos epätasapainossa oleva osuus seuraajohdinta, ongelma on moottorissa taimoottorin kytkennöissä. Tarkista moottorija moottorin kytkentä.

Ongelma taajuusmuuttajassa Kierrä moottorin lähtöjohtimet yhteenkohtaan: U kohtaan V, V kohtaan W, Wkohtaan U.

Jos epätasapainossa oleva osuus säilyysamassa lähtöliittimessä, kyseessä onlaiteongelma. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Taajuus-muuttajankiihdytyson-gelmat

Moottorin tiedot on syötettyoikein

Jos järjestelmä antaa varoituksia tai hälytyksiä,katso lukua Tarkista, että moottorin tiedot on syötettyoikein.

Suurenna rampin nousuaikaa kohdassa3-41 Ramppi 1:n nousuaika. Pidennä virranrajaa kohdassa 4-18 Virtaraja. Suurennamomenttirajaa kohdassa 4-16 Moottoritilanmomenttiraja.

Taajuus-muuttajanhidastuson-gelmat

Moottorin tiedot on syötettyväärin

Jos järjestelmä antaa varoituksia tai hälytyksiä,katso lukua Tarkista, että moottorin tiedot on syötettyoikein.

Suurenna rampin laskuaikaa kohdassa3-42 Ramppi 1 rampin seisonta-aika. Otaylijännitevalvonta käyttöön kohdassa2-17 Ylijännitevalvonta.

Taulukko 7.7 Vianmääritys


48 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

77

8 Tekniset tiedot

8.1 Sähkötiedot

8.1.1 Verkkojännite 3 x 200 - 240 V vaihtovirta

Tyyppimerkintä PK25 PK37 PK55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Tyypillinen akseliteho [kW] 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 3,7

Kotelo IP20 (vain FC 301) A1 A1 A1 A1 A1 A1 - - -

Kotelo IP20/IP21 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3

Kotelo IP55, IP66 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Lähtövirta

Jatkuva (3 x 200 - 240 V) [A] 1,8 2,4 3,5 4,6 6,6 7,5 10,6 12,5 16,7

Jaksoittainen (3 x 200 - 240 V) [A] 2,9 3,8 5,6 7,4 10,6 12,0 17,0 20,0 26,7

Jatkuva kVA (208 V vaihtovirta) [kVA] 0,65 0,86 1.26 1,66 2,38 2,70 3,82 4,50 6,00

Syöttövirta

Jatkuva (3 x 200 - 240 V) [A] 1,6 2,2 3,2 4,1 5,9 6,8 9,5 11,3 15,0

Jaksoittainen (3 x 200 - 240 V) [A] 2,6 3,5 5,1 6,6 9,4 10,9 15,2 18,1 24,0

Muut tekniset tiedot

Kaapelin maksimipoikkileikkaus 4) (verkko,

moottori, jarru ja kuorman jako) [mm2] ([AWG])

4,4,4 (12,12,12)(min. 0,2 (24))

Kaapelin maksimipoikkileikkaus 4) (katkaisin)

[mm2] ([AWG])6,4,4 (10,12,12)

Arvioitu tehohäviö suurimmalla nimelliskuormi-

tuksella [W] 3)21 29 42 54 63 82 116 155 185

Hyötysuhde 2) 0,94 0,94 0,95 0,95 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96

Taulukko 8.1 Verkkojännite 3 x 200 - 240 V AC, PK25 - P3K7

Tekniset tiedot VLT® AutomationDrive FC 301/302 Käyttöopas

MG33AN20 - ver. 2013-10-25 49

8 8

Tyyppimerkintä P5K5 P7K5 P11K

Korkea/normaali ylikuormitus 1) HO NO HO NO HO NO

Tyypillinen akseliteho [kW] 5,5 7,5 7,5 11 11 15

Kotelointi IP20 B3 B3 B4

Kotelointi IP21, IP55, IP66 B1 B1 B2

Lähtövirta

Jatkuva (3 x 200 - 240 V) [A] 24,2 30,8 30,8 46,2 46,2 59,4

Jaksoittainen (60 s ylikuormitus) (3 x 200 - 240 V) [A] 38,7 33,9 49,3 50,8 73,9 65,3

Jatkuva kVA (208 V vaihtovirta) [kVA] 8,7 11,1 11,1 16,6 16,6 21,4

Syöttövirta

Jatkuva (3 x 200 - 240 V) [A] 22,0 28,0 28,0 42,0 42,0 54,0

Jaksoittainen (60 s ylikuormitus) (3 x 200 - 240 V) [A] 35,2 30,8 44,8 46,2 67,2 59,4


IP20, kaapelin maksimipoikkileikkaus 4) (verkkovirta, jarru,

moottori ja kuorman jako) [mm2)] ([AWG])10,10,- (8,8,-) 10,10,- (8,8,-) 35,-,- (2,-,-)

IP21 kaapelin maksimipoikkileikkaus 4) (verkkovirta, jarru ja

kuorman jako) [mm2] ([AWG])16,10,16 (6,8,6) 16,10,16 (6,8,6) 35,-,- (2,-,-)

IP21 kaapelin maksimipoikkileikkaus 4) (moottori) [mm2] ([AWG]) 10,10,- (8,8,-) 10,10,- (8,8,-) 35,25,25 (2,4,4)

Kaapelin maksimipoikkileikkaus 4) (katkaisin) [mm2] ([AWG]) 16,10,10 (6,8,8)

Arvioitu tehohäviö suurimmalla nimelliskuormituksella [W] 3) 239 310 371 514 463 602

Hyötysuhde 2) 0,96 0,96 0,96

Taulukko 8.2 Verkkojännite 3 x 200 - 240 V AC, P5K5 - P11K

Tyyppimerkintä P15K P18K P22K P30K P37K

Korkea/normaali ylikuormitus 1) HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO

Tyypillinen akseliteho [kW] 15 18,5 18,5 22 22 30 30 37 37 45

Kotelointi IP20 B4 C3 C3 C4 C4

Kotelointi IP21, IP55, IP66 C1 C1 C1 C2 C2

Lähtövirta

Jatkuva (3 x 200 - 240 V) [A] 59,4 74,8 74,8 88,0 88,0 115 115 143 143 170

Jaksoittainen (60 s ylikuormitus)(3 x 200 - 240 V) [A]

89,1 82,3 112 96,8 132 127 173 157 215 187

Jatkuva kVA (208 V vaihtovirta) [kVA] 21,4 26,9 26,9 31,7 31,7 41,4 41,4 51,5 51,5 61,2

Syöttövirta

Jatkuva (3 x 200 - 240 V) [A] 54,0 68,0 68,0 80,0 80,0 104 104 130 130 154


81,0 74,8 102 88,0 120 114 156 143 195 169


IP20 kaapelin maksimipoikkileikkaus (verkkovirta,

jarru ja kuorman jako) [mm2] ([AWG])35 (2) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)

IP21, IP55, IP66 kaapelin maksimipoikkileikkaus

(verkkovirta ja moottori) [mm2] ([AWG])50 (1) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)


(jarru ja kuorman jako) [mm2] ([AWG])50 (1) 50 (1) 50 (1) 95 (3/0) 95 (3/0)


[mm2] ([AWG])50, 35, 35 (1, 2, 2)

95, 70, 70(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM, 300MCM, 4/0)


tuksella [W] 3)624 737 740 845 874 1140 1143 1353 1400 1636

Hyötysuhde 2) 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97

Taulukko 8.3 Verkkojännite 3 x 200 - 240 V AC, P15K - P37K


50 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

88

8.1.2 Verkkojännite 3 x 380 - 500 V vaihtovirta

Tyyppimerkintä PK37 PK55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Tyypillinen akseliteho [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5

Kotelo IP20 (vain FC 301) A1 A1 A1 A1 A1 - - - - -

Kotelo IP20/IP21 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3

Kotelo IP55, IP66 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Lähtövirta Suuri ylikuorma 160 % 1 minuutin ajan

Akseliteho [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

Jatkuva (3 x 380 - 440 V) [A] 1,3 1,8 2,4 3,0 4,1 5,6 7,2 10 13 16

Jaksoittainen (3 x 380 - 440 V) [A] 2,1 2,9 3,8 4,8 6,6 9,0 11,5 16 20,8 25,6

Jatkuva (3 x 441 - 500 V) [A] 1,2 1,6 2,1 2,7 3,4 4,8 6,3 8,2 11 14,5

Jaksoittainen (3 x 441 - 500 V) [A] 1,9 2,6 3,4 4,3 5,4 7,7 10,1 13,1 17,6 23,2

Jatkuva kVA (400 V AC) [kVA] 0,9 1,3 1,7 2,1 2,8 3,9 5,0 6,9 9,0 11

Jatkuva kVA (460 V AC) [kVA] 0,9 1,3 1,7 2,4 2,7 3,8 5,0 6,5 8,8 11,6

Syöttövirta

Jatkuva (3 x 380 - 440 V) [A] 1,2 1,6 2,2 2,7 3,7 5,0 6,5 9,0 11,7 14,4

Jaksoittainen (3 x 380 - 440 V) [A] 1,9 2,6 3,5 4,3 5,9 8,0 10,4 14,4 18,7 23

Jatkuva (3 x 441 - 500 V) [A] 1,0 1,4 1,9 2,7 3,1 4,3 5,7 7,4 9,9 13

Jaksoittainen (3 x 441 - 500 V) [A] 1,6 2,2 3,0 4,3 5,0 6,9 9,1 11,8 15,8 20,8


IP20, IP21 kaapelin maksimipoikkileikkaus 4)

(verkko, moottori, jarru ja kuorman jako) [mm2]([AWG])

4,4,4 (12,12,12)(min. 0,2(24))

IP55, IP66 kaapelin maksimipoikkileikkaus 4)

(verkko, moottori, jarru ja kuorman jako) [mm2]([AWG])

4,4,4 (12,12,12)


[mm2] ([AWG])6,4,4 (10,12,12)


tuksella [W] 3)35 42 46 58 62 88 116 124 187 255

Hyötysuhde 2) 0,93 0,95 0,96 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97

Taulukko 8.4 Verkkojännite 3 x 380 - 500 V AC (FC 302), 3 x 380 - 480 V AC (FC 301), PK37 - P7K5


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 51

8 8

Tyyppimerkintä P11K P15K P18K P22K

Korkea/normaali ylikuormitus 1) HO NO HO NO HO NO HO NO

Tyypillinen akseliteho [kW] 11 15 15 18,5 18,5 22,0 22,0 30,0

Kotelointi IP20 B3 B3 B4 B4


Kotelo IP55, IP66 B1 B1 B2 B2

Lähtövirta

Jatkuva (3 x 380 - 440 V) [A] 24 32 32 37,5 37,5 44 44 61


38,4 35,2 51,2 41,3 60 48,4 70,4 67,1

Jatkuva (3 x 441 - 500 V) [A] 21 27 27 34 34 40 40 52

Jaksoittainen (60 s ylikuorma)(3 x 441 - 500 V) [A]

33,6 29,7 43,2 37,4 54,4 44 64 57,2

Jatkuva kVA (400 V AC) [kVA] 16,6 22,2 22,2 26 26 30,5 30,5 42,3

Jatkuva kVA (460 V AC) [kVA] 21,5 27,1 31,9 41,4

Syöttövirta

Jatkuva (3 x 380 - 440 V) [A] 22 29 29 34 34 40 40 55


35,2 31,9 46,4 37,4 54,4 44 64 60,5

Jatkuva (3 x 441 - 500 V) [A] 19 25 25 31 31 36 36 47


30,4 27,5 40 34,1 49,6 39,6 57,6 51,7


IP21, IP55, IP66 kaapelin maksimipoikki-

leikkaus 4) (verkko, jarru ja kuorman jako)

[mm2] ([AWG])

16, 10, 16 (6, 8, 6) 16, 10, 16 (6, 8, 6) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-)


leikkaus 4) (moottori) [mm2] ([AWG])10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35, 25, 25 (2, 4, 4) 35, 25, 25 (2, 4, 4)

IP20, kaapelin maksimipoikkileikkaus 4)

(verkkovirta, jarru, moottori ja kuorman jako)

[mm2)] ([AWG])

10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-)


[mm2] ([AWG])16, 10, 10 (6, 8, 8)

Arvioitu tehohäviö suurimmalla nimelliskuor-

mituksella [W] 3)291 392 379 465 444 525 547 739

Hyötysuhde 2) 0,98 0,98 0,98 0,98

Taulukko 8.5 Verkkojännite 3 x 380 - 500 V AC (FC 302), 3 x 380 - 480 V AC (FC 301), P11K - P22K


52 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

88



Tyypillinen akseliteho [kW] 30 37 37 45 45 55 55 75 75 90

Kotelointi IP21 C1 C1 C1 C2 C2

Kotelointi IP20 B4 C3 C3 C4 C4

Kotelo IP55, IP66 C1 C1 C1 C2 C2

Lähtövirta

Jatkuva (3 x 380 - 440 V) [A] 61 73 73 90 90 106 106 147 147 177


91,5 80,3 110 99 135 117 159 162 221 195

Jatkuva (3 x 441 - 500 V) [A] 52 65 65 80 80 105 105 130 130 160


78 71,5 97,5 88 120 116 158 143 195 176

Jatkuva kVA (400 V AC) [kVA] 42,3 50,6 50,6 62,4 62,4 73,4 73,4 102 102 123

Jatkuva kVA (460 V AC) [kVA] 51,8 63,7 83,7 104 128

Syöttövirta

Jatkuva (3 x 380 - 440 V) [A] 55 66 66 82 82 96 96 133 133 161


82,5 72,6 99 90,2 123 106 144 146 200 177

Jatkuva (3 x 441 - 500 V) [A] 47 59 59 73 73 95 95 118 118 145


70,5 64,9 88,5 80,3 110 105 143 130 177 160


IP20 kaapelin maksimipoikki-leikkaus (verkkovirta ja moottori)

[mm2] ([AWG])

35 (2) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)

IP20 kaapelin maksimipoikki-leikkaus (jarru ja kuorman jako)

[mm2] ([AWG])

35 (2) 50 (1) 50 (1) 95 (4/0) 95 (4/0)

IP21, IP55, IP66 kaapelin maksimi-poikkileikkaus (verkkovirta ja

moottori) [mm2] ([AWG])

50 (1) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)

IP21, IP55, IP66 kaapelin maksimi-poikkileikkaus (jarru ja kuorman

jako) [mm2] ([AWG])

50 (1) 50 (1) 50 (1) 95 (3/0) 95 (3/0)

Kaapelin maksimipoikkileikkaus 4)

(verkkokatkaisin) [mm2] ([AWG])50, 35, 35

(1, 2, 2)95, 70, 70

(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM, 300

MCM, 4/0)

Arvioitu tehohäviösuurimmalla

nimelliskuormituksella [W] 3)570 698 697 843 891 1083 1022 1384 1232 1474

Hyötysuhde 2) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,99

Taulukko 8.6 Verkkojännite 3 x 380 - 500 V AC (FC 302), 3 x 380 - 480 V AC (FC 301), P30K - P75K


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 53

8 8

8.1.3 Verkkojännite 3 x 525 - 600 V AC (FC 302vain)

Tyyppimerkintä PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Tyypillinen akseliteho [kW] 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

Kotelo IP20, IP21 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

Kotelo IP55 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

Lähtövirta

Jatkuva (3 x 525-550 V) [A] 1,8 2,6 2,9 4,1 5,2 6,4 9,5 11,5

Jaksoittainen (3 x 525 - 550 V) [A] 2,9 4,2 4,6 6,6 8,3 10,2 15,2 18,4

Jatkuva (3 x 551 - 600 V) [A] 1,7 2,4 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11,0

Jaksoittainen (3 x 551-600 V) [A] 2,7 3,8 4,3 6,2 7,8 9,8 14,4 17,6

Jatkuva kVA (525 V vaihtovirta) [kVA] 1,7 2,5 2,8 3,9 5,0 6,1 9,0 11,0


Syöttövirta

Jatkuva (3 x 525 - 600 V) [A] 1,7 2,4 2,7 4,1 5,2 5,8 8,6 10,4

Jaksoittainen (3 x 525 - 600 V) [A] 2,7 3,8 4,3 6,6 8,3 9,3 13,8 16,6


Kaapelin maksimipoikkileikkaus 4) (verkko,

moottori, jarru ja kuorman jako) [mm2] ([AWG])

4,4,4 (12,12,12)(min. 0,2 (24))


[mm2] ([AWG])6,4,4 (10,12,12)


tuksella [W] 3)35 50 65 92 122 145 195 261

Hyötysuhde 2) 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97

Taulukko 8.7 Verkkojännite 3 x 525 - 600 V AC (ainoastaan FC 302), PK75 - P7K5


54 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

88



Tyypillinen akseliteho [kW] 11 15 15 18,5 18,5 22 22 30 30 37

Kotelointi IP20 B3 B3 B4 B4 B4

Kotelointi IP21, IP55, IP66 B1 B1 B2 B2 C1

Lähtövirta

Jatkuva (3 x 525-550 V) [A] 19 23 23 28 28 36 36 43 43 54

Jaksoittainen (3 x 525 - 550 V) [A] 30 25 37 31 45 40 58 47 65 59

Jatkuva (3 x 551 - 600 V) [A] 18 22 22 27 27 34 34 41 41 52

Jaksoittainen (3 x 551-600 V) [A] 29 24 35 30 43 37 54 45 62 57



Syöttövirta

Jatkuva 550 V:n jännitteellä [A] 17,2 20,9 20,9 25,4 25,4 32,7 32,7 39 39 49

Jaksoittainen 550 V:n jännitteellä [A] 28 23 33 28 41 36 52 43 59 54

Jatkuva 575 V:n jännitteellä [A] 16 20 20 24 24 31 31 37 37 47

Jaksoittainen 575 V:n jännitteellä [A] 26 22 32 27 39 34 50 41 56 52


IP20, kaapelin maksimipoikkileikkaus 4)

(verkkovirta, jarru, moottori ja kuorman

jako) [mm2)] ([AWG])

10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-)


leikkaus 4) (verkko, jarru ja kuorman jako)

[mm2] ([AWG])

16, 10, 10 (6, 8,8)

16, 10, 10 (6, 8,8)

35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-) 50,-,- (1,-,-)


leikkaus 4) (moottori) [mm2] ([AWG])10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-)

35, 25, 25 (2, 4,4)

35, 25, 25 (2, 4, 4) 50,-,- (1,-,-)

Kaapelin maksimipoikkileikkaus 4)

(katkaisin) [mm2] ([AWG])

16, 10, 10(6, 8, 8)

50, 35, 35(1, 2, 2)



Hyötysuhde 2) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98

Taulukko 8.8 Verkkojännite 3 x 525 - 600 V AC (ainoastaan FC 302), P11K - P30K


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 55

8 8



Tyypillinen akseliteho [kW] 37 45 45 55 55 75 75 90

Kotelointi IP20 C3 C3 C3 C4 C4

Kotelointi IP21, IP55, IP66 C1 C1 C1 C2 C2

Lähtövirta

Jatkuva (3 x 525-550 V) [A] 54 65 65 87 87 105 105 137

Jaksoittainen (3 x 525 - 550 V) [A] 81 72 98 96 131 116 158 151

Jatkuva (3 x 551 - 600 V) [A] 52 62 62 83 83 100 100 131

Jaksoittainen (3 x 551-600 V) [A] 78 68 93 91 125 110 150 144



Syöttövirta

Jatkuva 550 V:n jännitteellä [A] 49 59 59 78,9 78,9 95,3 95,3 124,3

Jaksoittainen 550 V:n jännitteellä [A] 74 65 89 87 118 105 143 137

Jatkuva 575 V:n jännitteellä [A] 47 56 56 75 75 91 91 119

Jaksoittainen 575 V:n jännitteellä [A] 70 62 85 83 113 100 137 131


IP20 kaapelin maksimipoikkileikkaus (verkkovirta ja

moottori) [mm2] ([AWG])50 (1) 150 (300 MCM)

IP20 kaapelin maksimipoikkileikkaus (jarru ja kuorman

jako) [mm2] ([AWG])50 (1) 95 (4/0)


(verkkovirta ja moottori) [mm2] ([AWG])50 (1) 150 (300 MCM)

IP21, IP55, IP66 kaapelin maksimipoikkileikkaus (jarru

ja kuorman jako) [mm2] ([AWG])50 (1) 95 (4/0)

Kaapelin maksimipoikkileikkaus 4) (verkkokatkaisin)

[mm2] ([AWG])50, 35, 35

(1, 2, 2)95, 70, 70

(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM, 300

MCM, 4/0)

Arvioitu tehohäviö suurimmalla

nimelliskuormituksella [W] 3)740 900 900 1100 1100 1500 1500 1800

Hyötysuhde 2) 0,98 0,98 0,98 0,98

Taulukko 8.9 Verkkojännite 3 x 525 - 600 V AC (ainoastaan FC 302), P37K - P75K


56 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

88

8.1.4 Verkkojännite 3 x 525 - 690 V AC (ainoastaan FC 302)

Tyyppimerkintä P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Korkea/normaali ylikuormitus 1) HO/NO HO/NO HO/NO HO/NO HO/NO HO/NO HO/NO

Tyypillinen akseliteho (kW) 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5

Kotelointi IP20 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

Lähtövirta

Jatkuva (3 x 525 - 550 V) [A] 2,1 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11,0

Jaksoittainen (3 x 525 - 550 V) [A] 3,4 4,3 6,2 7,8 9,8 14,4 17,6

Jatkuva (3 x 551 - 690 V) [A] 1,6 2,2 3,2 4,5 5,5 7,5 10,0


Jatkuva KVA 525 V AC 1,9 2,5 3,5 4,5 5,5 8,2 10,0

Jatkuva KVA 690 V AC 1,9 2,6 3,8 5,4 6,6 9,0 12,0

Syöttövirta

Jatkuva (3 x 525 - 550 V) [A] 1,9 2,4 3,5 4,4 5,5 8,1 9,9


Jatkuva (3 x 551 - 690 V) [A] 1,4 2,0 2,9 4,0 4,9 6,7 9,0



Kaapelin maksimipoikkileikkaus 4) (verkko, moottori,

jarru ja kuorman jako) [mm2] ([AWG])4, 4, 4 (12, 12, 12) (väh. 0,2 (24)

Kaapelin maksimipoikkileikkaus 4) (katkaisin) [mm2)]([AWG])

6, 4, 4 (10, 12, 12)

Arvioitu tehohäviö suurimmalla

nimelliskuormituksella [W] 3) 44 60 88 120 160 220 300

Hyötysuhde 2) 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96

Taulukko 8.10 A3-kotelointi, verkkojännite 3 x 525 - 690 V AC IP20/suojattu runko, P1K1 - P7K5


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 57

8 8



Tyypillinen akseliteho 550 V:n [kW] jännitteellä 7,5 11 11 15 15 18,5 18,5 22

Tyypillinen akseliteho 690 V:n [kW] jännitteellä 11 15 15 18,5 18,5 22 22 30


Kotelointi IP21, IP55 B2 B2 B2 B2

Lähtövirta

Jatkuva (3 x 525 - 550 V) [A] 14,0 19,0 19,0 23,0 23,0 28,0 28,0 36,0


22,4 20,9 30,4 25,3 36,8 30,8 44,8 39,6

Jatkuva (3 x 551 - 690 V) [A] 13,0 18,0 18,0 22,0 22,0 27,0 27,0 34,0


20,8 19,8 28,8 24,2 35,2 29,7 43,2 37,4

Jatkuva KVA (550 V:n jännitteellä) [KVA] 13,3 18,1 18,1 21,9 21,9 26,7 26,7 34,3

Jatkuva KVA (690 V AC) [KVA] 15,5 21,5 21,5 26,3 26,3 32,3 32,3 40,6

Syöttövirta

Jatkuva (550 V:n jännitteellä) (A) 15,0 19,5 19,5 24,0 24,0 29,0 29,0 36,0

Jaksoittainen (60 sek. ylikuormitus)(550 V:n jännitteellä) (A) 23,2 21,5 31,2 26,4 38,4 31,9 46,4 39,6

Jatkuva (690 V:n jännitteellä) (A) 14,5 19,5 19,5 24,0 24,0 29,0 29,0 36,0

Jaksoittainen (60 sek. ylikuormitus)(690 V:n jännitteellä) [A] 23,2 21,5 31,2 26,4 38,4 31,9 46,4 39,6


Kaapelin maksimipoikkileikkaus 4) (verkkovirta/

moottori, kuorman jako ja jarru) [mm2] ([AWG])35, 25, 25 (2, 4, 4)

Kaapelin maksimipoikkileikkaus 4) (verkkokatkaisin)

[mm2] ([AWG])16,10,10 (6, 8, 8)


tuksella [W] 3)150 220 220 300 300 370 370 440

Hyötysuhde 2) 0,98 0,98 0,98 0,98

Taulukko 8.11 B2/B4-kotelointi, verkkojännite 3 x 525 - 690 V AC IP20/IP21/IP55 - Runko/NEMA 1/NEMA 12 (ainoastaan FC 302),P11K - P22K


58 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

88



Tyypillinen akseliteho 550 V:n jännitteellä(kW)

22 30 30 37 37 45 45 55 50 75

Tyypillinen akseliteho 690 V:n [kW]jännitteellä

30 37 37 45 45 55 55 75 75 90

Kotelointi IP20 B4 C3 C3 D3h D3h

Kotelointi IP21, IP55 C2 C2 C2 C2 C2

Lähtövirta

Jatkuva (3 x 525 - 550 V) [A] 36,0 43,0 43,0 54,0 54,0 65,0 65,0 87,0 87,0 105

Jaksoittainen (60 s ylikuormitus)(3 x 525 - 550 V) [A] 54,0 47,3 64,5 59,4 81,0 71,5 97,5 95,7 130,5 115,5

Jatkuva (3 x 551 - 690 V) [A] 34,0 41,0 41,0 52,0 52,0 62,0 62,0 83,0 83,0 100

Jaksoittainen (60 s ylikuormitus)(3 x 551 - 690 V) [A] 51,0 45,1 61,5 57,2 78,0 68,2 93,0 91,3 124,5 110

Jatkuva KVA (550 V AC) [KVA] 34,3 41,0 41,0 51,4 51,4 61,9 61,9 82,9 82,9 100

Jatkuva KVA (690 V AC) [KVA] 40,6 49,0 49,0 62,1 62,1 74,1 74,1 99,2 99,2 119,5

Syöttövirta

Jatkuva (550 V:n jännitteellä) [A] 36,0 49,0 49,0 59,0 59,0 71,0 71,0 87,0 87,0 99,0

Jaksoittainen (60 sek. ylikuormitus, 550 V:njännitteellä) [A] 54,0 53,9 72,0 64,9 87,0 78,1 105,0 95,7 129 108,9

Jatkuva (690 V:n jännitteellä) [A] 36,0 48,0 48,0 58,0 58,0 70,0 70,0 86,0 - -

Jaksoittainen (60 sek. ylikuormitus) (690V:n jännitteellä) [A] 54,0 52,8 72,0 63,8 87,0 77,0 105 94,6 - -


Kaapelin maksimipoikkileikkaus

(verkkovirta ja moottori) [mm2] ([AWG])150 (300 MCM)

Kaapelin maksimipoikkileikkaus (kuorman

jako ja jarru) [mm2] ([AWG])95 (3/0)

Kaapelin maksimipoikkileikkaus 4) (verkko-

katkaisin) [mm2] ([AWG])

95, 70, 70(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM, 300

MCM, 4/0)-



Hyötysuhde 2) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98

Taulukko 8.12 B4-, C2-, C3-kotelointi, verkkojännite 3 x 525 - 690 V AC IP20/IP21/IP55 - Runko /NEMA1/NEMA 12 (ainoastaan FC 302),P30K - P75K

Katso sulakkeiden nimellistehot kohdasta 8.7 Sulakkeet ja katkaisimet.

1) Suuri ylikuormitus = 150 tai 160 % momentti 60 sekunnin ajan Normaali ylikuormitus = 110 % momentti 60 sekunnin ajan.

2) Mitattu käytettäessä 5 metrin suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.

3) Tyypillinen tehohäviö on mitattu nimelliskuormitusoloissa, ja sen odotetaan olevan ±15 prosentin rajoissa (toleranssi vaihteleejännitteen ja kaapelin olosuhteiden mukaan).Arvot perustuvat tyypilliseen moottorin hyötysuhteeseen (eff2/eff3-rajalla). Hyötysuhteeltaan heikommat moottorit kasvattavat taajuus-muuttajan tehohäviötä ja päinvastoin.Jos kytkentätaajuus kasvaa suhteessa oletusasetukseen, tehohäviöt voivat kasvaa merkittävästi.Tähän sisältyvät paikallisohjauspaneeli ja tyypilliset ohjauskortin tehonkulutukset. Lisäoptiot ja asiakkaan kuormitukset voivat kasvattaahäviöitä jopa 30 W. (vaikkakin tyypillisesti vain 4 W ylimääräistä ylikuormitetulta ohjauskortilta tai paikkaan A tai B liitetyltä lisävarus-teelta).

Vaikka mittaukset tehdään huippulaatuisilla laitteilla, tulee huomata, että mittauksissa voi esiintyä hieman epätarkkuutta (± 5 %).

4) Kaapelin suurimman poikkileikkauksen kolme arvoa on tarkoitettu yksittäiselle ytimelle, taipuisalle johtimelle ja holkilla varustetulletaipuisalle johtimelle tässä järjestyksessä.


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 59

8 8

8.2 Verkkojännite

VerkkojänniteSyöttöliittimet (6-pulssiset) L1, L2, L3Syöttöliittimet (12-pulssiset) L1-1, L2-1, L3-1, L1-2, L2-2, L3-2Syöttöjännite 200 - 240 V ±10 %Syöttöjännite FC 301: 380 - 480 V/FC 302: 380 - 500 V ±10 %Syöttöjännite FC 302: 525 - 600 V ±10 %Syöttöjännite FC 302: 525 - 690 V ±10 %

Verkkojännite pieni/syöttöjännitteen katkos:Verkkojännitteen ollessa pieni tai syöttöjännitteen katkoksen aikana taajuusmuuttaja jatkaa toimintaansa, kunnes välipiirinjännite laskee minimipysäytystason alapuolelle. Tämä on tyypillisesti 15 % taajuusmuuttajan alimman nimellissyöttöjännitteenalapuolella. Käynnistymistä ja täyttä momenttia ei voida odottaa, jos verkkojännite on enemmän kuin 10 % alle taajuus-muuttajan alimman nimellissyöttöjännitteen.

Syöttöverkon taajuus 50/60 Hz ±5 %Syöttövaiheiden välinen tilapäinen suurin sallittu epätasapaino 3,0 % nimellisverkkojännitteestäTodellinen tehokerroin (λ) ≥ 0,9 nimelliskuormituksellaPerusaallon tehokerroin (cos ϕ) lähes pätöteho (> 0,98)Kytkentä tulosyötöllä L1, L2, L3 (käynnistyksiä) ≤ 7,5 kW enintään 2 kertaa/min.Kytkentä tulosyötöllä L1, L2, L3 (käynnistyksiä) 11 - 75 kW enintään 1 kerta/min.Kytkentä tulosyötöllä L1, L2, L3 (käynnistyksiä) ≥ 90 kW enintään 1 kerta/2 min.Standardin EN60664-1 mukainen ympäristö ylijänniteluokka III/likaantumisaste 2

Yksikkö soveltuu käytettäväksi piirissä, joka ei pysty tuottamaan enempää kuin 100 000 RMS symmetristä ampeeria,240/500/600/690 V maksimi.

8.3 Moottorilähtö ja moottorin tiedot

Moottorilähtö (U, V, W1))Lähtöjännite 0 - 100 % verkkojännitteestäLähtötaajuus 0 - 590 HzLähtötaajuus Flux-tilassa 0 - 300 HzLähdön kytkentätiheys RajoittamatonRamppien kesto 0,01 - 3 600 s

Momentin ominaiskäyräKäynnistysmomentti (jatkuva momentti) maksimi 160 % 60 s ajan 1) kerran 10 minuutissaKäynnistys-/ylimomentti (muuttuva momentti) maksimi 110 % enintään 0,5 s ajan 1) kerran 10 minuutissaMomentin nousuaika FLUXissa (kun fsw = 5 kHz) 1 msMomentin nousuaika VVCplus, (fsw:stä riippumatta) 10 ms

1) Prosenttimäärä on suhteessa nimellismomenttiin.2) Momentin vasteaika riippuu sovelluksesta ja kuormituksesta, mutta yleisesti ottaen momentin muutos 0:sta ohjearvoon on 4 -5 x momentin nousuaika.


60 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

88

8.4 Ympäristön olosuhteet

YmpäristöKotelointi IP20/runko, IP21/tyyppi 1, IP55/tyyppi 12, IP66/tyyppi 4XTärinätesti 1,0 gMaks. THVD 10%Suurin suhteellinen kosteus 5 - 93 % (IEC 721–3-3; Luokka 3K3 (kondensoitumaton) käytön aikanaSyövyttävä ympäristö (IEC 60068-2-43) H2S-testi luokka KdYmpäristön lämpötila 1) Enintään 50 °C (24 tunnin keskiarvo enintään 45 °C)Pienin ympäristön lämpötila täyden toiminnan aikana 0 °CPienin ympäristön lämpötila, rajoitettu teho - 10 °CLämpötila varastoinnin/kuljetuksen aikana -25 - +65/70 °CMaksimikorkeus merenpinnan yläpuolella ilman redusointia 1000 m

Redusointi suuren korkeuden vuoksi, katso Suunnitteluoppaan jakso Erityisolosuhteet.

EMC-standardit, emissio EN 61800-3EMC-standardit, sieto EN 61800-3

Katso Suunnitteluoppaan erikoisolosuhteita koskeva osa.1) Katso lisätietoja redusoinnista korkean ympäristön lämpötilan vuoksi Suunnitteluoppaan erikoisolosuhteita koskevasta osasta

8.5 Kaapelien tekniset tiedot

Ohjauskaapelien pituudet ja poikkileikkaukset1)

Moottorikaapelin enimmäispituus, suojattu 150 mMoottorikaapelin enimmäispituus, suojaamaton 300 mOhjausliitinten maksimipoikkileikkaus, taipuisa/jäykkä johdin ilman kaapelin päätyholkkeja 1,5 mm2/16 AWGOhjausliitinten maksimipoikkileikkaus, taipuisa johdin kaapelin päätyholkeilla 1 mm2/18 AWGOhjausliitinten maksimipoikkileikkaus, taipuisa johdin kaapelin päätyholkeilla kauluksineen 0,5 mm2/20 AWGOhjausliitinten pienin poikkileikkaus 0,25 mm2/24 AWG

1)Syöttökaapelit, katso sähkötietotaulukot kohdassa 8.1 Sähkötiedot.

8.6 Ohjaustulo/-lähtö ja ohjaustiedot

DigitaalitulotOhjelmoitavat digitaaliset tulot FC 301: 4 (5)1)/FC 302: 4 (6)1)

Liittimen numero 18, 19, 271), 291), 32, 33,Logiikka PNP tai NPNJännitetaso 0 - 24 V DCJännitetaso, looginen '0' PNP < 5 V DCJännitetaso, looginen '1' PNP > 10 V DCJännitetaso, looginen '0' NPN2) > 19 V DCJännitetaso, looginen '1' NPN2) < 14 V DCTulon maksimijännite 28 V DCPulssin taajuusalue 0 - 110 kHz(Kuormitussuhde) Pienin pulssin leveys 4,5 msTuloresistanssi, Ri noin 4 kΩ


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 61

8 8

Turvapysäytysliitin 373, 4) (liitin 37 on kiinteä PNP-logiikka)Jännitetaso 0 - 24 V DCJännitetaso, looginen '0' PNP <4 V DCJännitetaso, looginen '1' PNP >20 V DCTulon maksimijännite 28 V DCTyypillinen syöttövirta 24 V:n jännitteellä 50 mA rmsTyypillinen syöttövirta 20 V:n jännitteellä 60 mA rmsSyöttökapasitanssi 400 nF

Kaikki digitaalitulot on erotettu galvaanisesti verkkojännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.1) Liittimet 27 ja 29 voi ohjelmoida myös lähdöiksi.2) Lukuun ottamatta turvapysäytystuloa, liitintä 37.3) Katso kohdasta lisätietoja liittimestä 37 ja turvallisesta pysäytyksestä.4) Käytettäessä kontaktoria, jonka sisällä on tasavirtakäämi turvalliseen pysäytykseen yhdistettynä, on tärkeää tehdä virrallepaluureitti käämistä, kun virta katkaistaan. Tämä tapahtuu käyttämällä vapaakytkindiodia (tai vaihtoehtoisesti 30 tai 50 V:nMOVia vasteajan lyhentämiseksi) käämin yli. Tyypilliset kontaktorit voi ostaa yhdessä tämän diodin kanssa.

Analogiset tulotAnalogisten tulojen määrä 2Liittimen numero 53, 54Tiloja Jännite tai virtaTilan valinta Katkaisin S201 tai katkaisin S202Jännitetila Katkaisin S201/katkaisin S202 = OFF (U)Jännitetaso -10 ... +10 V (skaalautuva)Tuloresistanssi, Ri noin 10 kΩMaks.jännite ± 20 VVirtatila Katkaisin S201/katkaisin S202 = ON (I)Virta-alue 0/4 - 20 mA (skaalautuva)Tuloresistanssi, Ri noin 200 ΩMaks.virta 30 mAAnalogisten tulojen resoluutio 10 bittiä (+ signaali)Analogisten tulojen tarkkuus Suurin virhe 0,5 % täydestä näyttämästäKaistanleveys 100 Hz

Analogiset tulot on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.

Kuva 8.1 PELV-eristys


62 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

88

Pulssi/enkooderisisääntulotOhjelmoitavat pulssi/enkooderisisääntulot 2/1Liitinnumero, pulssi/enkooderi 291), 332) / 323), 333)

Suurin taajuus liittimissä 29, 32, 33 110 kHz (Push-pull -käyttöinen)Suurin taajuus liittimissä 29, 32, 33 5 kHz (avoin kollektori)Pienin taajuus liittimissä 29, 32, 33 4 HzJännitetaso Katso digitaalituloista kertovaa jaksoaTulon maksimijännite 28 V DCTuloresistanssi, Ri noin 4 kΩPulssin tulotarkkuus (0,1 - 1 kHz) Maks.virhe: 0,1 % koko näyttämästäPulssianturin tulotarkkuus (1 - 11 kHz) Maks.virhe: 0,05 % koko näyttämästä

Pulssi- ja pulssianturitulot (liittimet 29, 32, 33) on eristetty galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista suurjänniteliittimistä.1) VainFC 3022) Pulssitulot ovat 29 ja 333) Pulssianturitulot: 32 = A, ja 33 = B

Digitaaliset lähdötOhjelmoitavat digitaaliset/pulssilähdöt 2Liittimen numero 27, 29 1)

Digitaali-/taajuuslähdön jännitetaso 0 - 24 VSuurin lähtövirta (nielu tai lähde) 40 mAMaksimikuormitus taajuuslähdössä 1 kΩSuurin kapasitiivinen kuormitus taajuuslähdössä 10 nFPienin lähtötaajuus taajuuslähdössä 0 HzSuurin lähtötaajuus taajuuslähdössä 32 kHzTaajuuslähdön tarkkuus Maks.virhe: 0,1 % koko näyttämästäLähtötaajuuksien resoluutio 12 bittiä

1) Liittimet 27 ja 29 voidaan myös ohjelmoida tuloksi.

Digitaalilähtö on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.

AnalogialähtöOhjelmoitavien analogialähtöjen määrä 1Liittimen numero 42Analogialähdön virta-alue 0/4 - 20 mAMaks. kuorma GND - analogialähtö pienempi kuin 500 ΩAnalogialähdön tarkkuus Maks.virhe: 0,5 % koko näyttämästäAnalogialähdön resoluutio 12 bittiä

Analogialähtö on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.

Ohjauskortti, 24 V:n tasavirtaulostuloLiittimen numero 12, 13Lähtöjännite 24 V +1, -3 VMaks.kuorma 200 mA

24 V:n tasavirtasyöttö on erotettu galvaanisesti verkkojännitteestä (PELV), mutta sillä on sama potentiaali kuin analogisilla jadigitaalisilla tuloilla ja lähdöillä.


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 63

8 8

Ohjauskortti, 10 V:n tasavirtaulostuloLiittimen numero ±50Lähtöjännite 10,5 V ±0,5 VMaks.kuorma 15 mA

10 V:n tasavirtalähde on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.

Ohjauskortti, RS-485-sarjaliikenneLiittimen numero 68 (TX+, RX+), 69 (N, TX-, RX-)Liitin 61 Yhteinen liittimille 68 ja 69

RS 485 -sarjaliikennepiiri on erotettu toiminnallisesti muista keskeisistä piireistä ja galvaanisesti erotettu syöttöjännitteestä(PELV).

Ohjauskortti, USB-sarjaliikenne USB-standardi 1,1 (täysi nopeus)USB-pistoke USB B-tyypin laitepistoke

Kytkentä PC:hen tehdään isännän ja laitteen välisellä USB-standardikaapelilla.USB-liitäntä on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.USB-maaliitäntää ei ole eristetty galvaanisesti suojamaadoituksesta. Käytä ainoastaan eristettyä kannettavaa tietokonetta PC-yhteytenä taajuusmuuttajan USB-liitäntään.

RelelähdötOhjelmoitavat relelähdöt FC 301 kaikki kW: 1/FC 302 kaikki kW: 2Rele 01 Liittimen numero 1 - 3 (auki), 1 - 2 (kiinni)Suurin liitinkuorma (AC-1)1) liittimissä 1 - 3 (NC), 1 - 2 (NO) (vastuskuorma) 240 V:n vaihtovirta, 2 ASuurin liitinkuorma (AC-15)1) (induktiivinen kuorma @ cosφ 0,4) 240 V:n vaihtovirta, 0,2 ASuurin liitinkuorma (DC-1)1) liittimissä 1 - 2 (NO), 1 - 3 (NC) (vastuskuorma) 60 V:n tasavirta, 1 ASuurin liitinkuorma (DC-13)1) (Induktiivinen kuorma) 24 V:n tasavirta, 0,1 ARele 02 (FC 302 vain) Liittimen numero 4 - 6 (auki), 4 - 5 (kiinni)Suurin liitinkuorma (AC-1)1) liittimissä 4 - 5 (NO) (vastuskuorma)2)3) Ylijänniteluokka II 400 V:n vaihtovirta, 2 ASuurin liitinkuorma (AC-15)1) liittimissä 4 - 5 (NO) (induktiivinen kuorma @ cosφ 0,4) 240 V:n vaihtovirta, 0,2 ASuurin liitinkuorma (DC-1)1) liittimissä 4 - 5 (NO) (vastuskuorma) 80 V:n tasavirta, 2 ASuurin liitinkuorma (DC-13)1) liittimissä 4 - 5 (NO) (Induktiivinen kuorma) 24 V:n tasavirta, 0,1 ASuurin liitinkuorma (AC-1)1) liittimissä 4 - 6 (NC) (vastuskuorma) 240 V:n vaihtovirta, 2 ASuurin liitinkuorma (AC-15)1) liittimissä 4 - 6 (NC) (induktiivinen kuorma @ cosφ 0,4) 240 V:n vaihtovirta, 0,2 ASuurin liitinkuorma (DC-1)1) liittimissä 4 - 6 (NC) (vastuskuorma) 50 V:n tasavirta, 2 ASuurin liitinkuorma (DC-13)1) liittimissä 4 - 6 (NC) (induktiivinen kuorma) 24 V:n tasavirta, 0,1 APienin liitinkuorma 1 - 3 (NC), 1 - 2 (NO), 4 - 6 (NC), 4 - 5 (NO) 24 V:n tasavirta 10 mA, 24 V:n vaihtovirta 20 mAStandardin EN 60664-1 mukainen ympäristö ylijänniteluokka III/likaantumisaste 2

1) IEC 60947 osat 4 ja 5Releliitännät on erotettu galvaanisesti muusta piiristä vahvistetulla eristyksellä (PELV).. 2) Ylijänniteluokka II3) UL-sovellukset 300 V AC 2A

Ohjauskortin toimintaSkannausväli 1 ms


64 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

88

OhjausominaisuudetLähtötaajuuden resoluutio alueella 0 - 590 Hz ±0,003 HzTarkan käynnistyksen/pysäytyksen toistotarkkuus (liittimet 18, 19) ≤±0,1 msJärjestelmän vasteaika (liittimet 18, 19, 27, 29, 32, 33) ≤ 2 msNopeudenohjausalue (avoin piiri) 1:100 synkroninopeudestaNopeus, ohjausalue (suljettu piiri) 1:1000 synkroninopeudestaNopeuden tarkkuus (avoin piiri) 30 - 4000 rpm: virhe ±8 rpmNopeuden tarkkuus (suljettu piiri), riippuu takaisinkytkentälaitteen tarkkuudesta 0 - 6000 rpm: virhe ±0,15 rpmMomenttiohjauksen tarkkuus (nopeuden takaisinkytkentä) maksimivirhe ±5 % nimellismomentista

Kaikki ohjausominaisuudet 4-napaisella epätahtimoottorilla

8.7 Sulakkeet ja katkaisimet

Käytä syöttöpuolella suojana suositeltuja sulakkeita ja/tai katkaisimia siltä varalta, että jokin osa taajuusmuuttajan sisällärikkoutuu (ensimmäinen vika).

HUOMAUTUS!Sulakkeiden käyttäminen syöttöpuolella on pakollista IEC 60364 (CE)- ja NEC 2009 (UL) -vaatimusten mukaisissaasennuksissa.

Suositukset

• gG-tyyppiset sulakkeet

• Moeller-tyyppiset katkaisimet. Jos käytössä on muuntyyppisiä katkaisimia, varmista, että taajuusmuuttajan energiaon yhtä suuri tai pienempi kuin Moeller -tyyppien tuottama energia.

Kun valitaan suositusten mukaiset sulakkeet/katkaisimet, taajuusmuuttajan mahdolliset vauriot rajoittuvat yleensäpääasiassalaitteen sisäpuolelle. Katso lisätietoja kohdasta Sovellushuomautus sulakkeet jakatkaisimet , MN.90.Tx.yy.

Seuraavat sulakkeet sopivat käytettäviksi piirissä, joka pystyy tuottamaan 100 000 Arms (symmetristä), taajuusmuuttajannimellisjännitteestä riippuen. Oikeilla sulakkeilla taajuusmuuttajan oikosulkuvirran nimellisarvo (SCCR) on 100 000 Arms.


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 65

8 8

8.7.1 CE-vaatimusten mukaisuus

200 - 240 V

Kotelointi Teho [kW] Suositeltavasulakekoko

Suositeltavamaks. sulake

Suositeltava katkaisinMoeller

Maks.laukaisutaso [A]

A1 0.25-1.5 gG-10 gG-25 PKZM0-16 16

A2 0.25-2.2 gG-10 (0,25 - 1,5)gG-16 (2,2)

gG-25 PKZM0-25 25

A3 3.0-3.7 gG-16 (3)gG-20 (3,7)

gG-32 PKZM0-25 25

A4 0.25-2.2 gG-10 (0,25 - 1,5)gG-16 (2,2)

gG-32 PKZM0-25 25

A5 0.25-3.7 gG-10 (0,25 - 1,5)gG-16 (2,2 - 3)

gG-20 (3,7)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 5.5-7.5 gG-25 (5,5)gG-32 (7,5)

gG-80 PKZM4-63 63

B2 11 gG-50 gG-100 NZMB1-A100 100

B3 5,5 gG-25 gG-63 PKZM4-50 50

B4 7,5 - 15 gG-32 (7,5)gG-50 (11)gG-63 (15)

gG-125 NZMB1-A100 100

C1 15-22 gG-63 (15)gG-80 (18,5)gG-100 (22)

gG-160 (15 - 18,5)aR-160 (22)

NZMB2-A200 160

C2 30-37 aR-160 (30)aR-200 (37)

aR-200 (30)aR-250 (37)

NZMB2-A250 250

C3 18,5 - 22 gG-80 (18,5)aR-125 (22)

gG-150 (18,5)aR-160 (22)

NZMB2-A200 150

C4 30-37 aR-160 (30)aR-200 (37)

aR-200 (30)aR-250 (37)

NZMB2-A250 250

Taulukko 8.13 200 - 240 V, kotelotyypit A, B ja C


66 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

88

380-500 V





A1 0.37-1.5 gG-10 gG-25 PKZM0-16 16

A2 0.37-4.0 gG-10 (0,37 - 3)gG-16 (4)

gG-25 PKZM0-25 25

A3 5.5-7.5 gG-16 gG-32 PKZM0-25 25

A4 0,37 - 4 gG-10 (0,37 - 3)gG-16 (4)

gG-32 PKZM0-25 25

A5 0.37-7.5 gG-10 (0,37 - 3)gG-16 (4 - 7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 11-15 gG-40 gG-80 PKZM4-63 63

B2 18,5 - 22 gG-50 (18,5)gG-63 (22)

gG-100 NZMB1-A100 100

B3 11-15 gG-40 gG-63 PKZM4-50 50

B4 18,5 - 30 gG-50 (18,5)gG-63 (22)gG-80 (30)

gG-125 NZMB1-A100 100

C1 30-45 gG-80 (30)gG-100 (37)gG-160 (45)

gG-160 NZMB2-A200 160

C2 55-75 aR-200 (55)aR-250 (75)

aR-250 NZMB2-A250 250

C3 37-45 gG-100 (37)gG-160 (45)

gG-150 (37)gG-160 (45)

NZMB2-A200 150

C4 55-75 aR-200 (55)aR-250 (75)

aR-250 NZMB2-A250 250



MG33AN20 - ver. 2013-10-25 67

8 8

525-600 V





A2 0 - 75 - 4,0 gG-10 gG-25 PKZM0-25 25

A3 5.5-7.5 gG-10 (5,5)gG-16 (7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

A5 0.75-7.5 gG-10 (0,75 - 5,5)gG-16 (7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 11-18 gG-25 (11)gG-32 (15)

gG-40 (18,5)

gG-80 PKZM4-63 63

B2 22-30 gG-50 (22)gG-63 (30)

gG-100 NZMB1-A100 100

B3 11-15 gG-25 (11)gG-32 (15)

gG-63 PKZM4-50 50

B4 18,5 - 30 gG-40 (18,5)gG-50 (22)gG-63 (30)

gG-125 NZMB1-A100 100

C1 37-55 gG-63 (37)gG-100 (45)aR-160 (55)

gG-160 (37 - 45)aR-250 (55)

NZMB2-A200 160

C2 75 aR-200 (75) aR-250 NZMB2-A250 250

C3 37-45 gG-63 (37)gG-100 (45)

gG-150 NZMB2-A200 150

C4 55-75 aR-160 (55)aR-200 (75)

aR-250 NZMB2-A250 250


525-690 V





A3 1,11,52,234

5,57,5

gG-6gG-6gG-6

gG-10gG-10gG-16gG-16

gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25

PKZM0-16 16

B2/B4 11151822

gG-25 (11)gG-32 (15)gG-32 (18)gG-40 (22)

gG-63

- -

B4/C2 30 gG-63 (30) gG-80 (30) - -

C2/C3 3745

gG-63 (37)gG-80 (45)

gG-100 (37)gG-125 (45)

- -

C2 5575

gG-100 (55)gG-125 (75)

gG-160 (55 - 75)- -



68 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

88

8.7.2 UL-vaatimustenmukaisuus

200 - 240 V

Suositeltava maks. sulake

Teho [kW]Bussmann

Type RK1 1)

BussmannType J

BussmannType T

BussmannType CC

BussmannType CC

BussmannType CC

0.25-0.37 KTN-R-05 JKS-05 JJN-05 FNQ-R-5 KTK-R-5 LP-CC-5

0.55-1.1 KTN-R-10 JKS-10 JJN-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10

1,5 KTN-R-15 JKS-15 JJN-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15




5,5 KTN-R-50 KS-50 JJN-50 - - -

7,5 KTN-R-60 JKS-60 JJN-60 - - -

11 KTN-R-80 JKS-80 JJN-80 - - -

15 - 18,5 KTN-R-125 JKS-125 JJN-125 - - -

22 KTN-R-150 JKS-150 JJN-150 - - -

30 KTN-R-200 JKS-200 JJN-200 - - -

37 KTN-R-250 JKS-250 JJN-250 - - -



Teho [kW]SIBA

Type RK1LittelfuseType RK1

Ferraz-ShawmutType CC

Ferraz-Shawmut

Type RK13)

Bussmann

Type JFHR22)

LittelfuseJFHR2

Ferraz-Shawmut

JFHR24)

Ferraz-Shawmut J

0.25-0.37 5017906-005 KLN-R-05 ATM-R-05 A2K-05-R FWX-5 - - HSJ-6

0.55-1.1 5017906-010 KLN-R-10 ATM-R-10 A2K-10-R FWX-10 - - HSJ-10

1,5 5017906-016 KLN-R-15 ATM-R-15 A2K-15-R FWX-15 - - HSJ-15




5,5 5014006-050 KLN-R-50 - A2K-50-R FWX-50 - - HSJ-50

7,5 5014006-063 KLN-R-60 - A2K-60-R FWX-60 - - HSJ-60

11 5014006-080 KLN-R-80 - A2K-80-R FWX-80 - - HSJ-80

15 - 18,5 2028220-125 KLN-R-125 - A2K-125-R FWX-125 - - HSJ-125

22 2028220-150 KLN-R-150 - A2K-150-R FWX-150 L25S-150 A25X-150 HSJ-150




1) 240 V:n taajuusmuuttajissa voi käyttää KTN-sulakkeiden tilalla Bussmannin KTS-sulakkeita.

2) 240 V:n taajuusmuuttajissa voi käyttää FWX-sulakkeiden tilalla Bussmannin FWH-sulakkeita.

3) 240 V:n taajuusmuuttajissa voi käyttää A2KR-sulakkeiden tilalla FERRAZ SHAWMUTin A6KR-sulakkeita.

4) 240 V:n taajuusmuuttajissa voi käyttää A25X-sulakkeiden tilalla FERRAZ SHAWMUTin A50X-sulakkeita.


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 69

8 8

380-500 V


Teho [kW]BussmannType RK1

BussmannType J

BussmannType T

BussmannType CC

BussmannType CC

BussmannType CC

0.37-1.1 KTS-R-6 JKS-6 JJS-6 FNQ-R-6 KTK-R-6 LP-CC-6


3 KTS-R-15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15

4 KTS-R-20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20

5,5 KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 FNQ-R-25 KTK-R-25 LP-CC-25


11 KTS-R-40 JKS-40 JJS-40 - - -

15 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 - - -

18 KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 - - -

22 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 - - -

30 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 - - -

37 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 - - -

45 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 - - -

55 KTS-R-200 JKS-200 JJS-200 - - -

75 KTS-R-250 JKS-250 JJS-250 - - -



Teho [kW]SIBA

Type RK1LittelfuseType RK1

Ferraz-ShawmutType CC

Ferraz-ShawmutType RK1

BussmannJFHR2

Ferraz-Shawmut J

Ferraz-Shawmut

JFHR21)

LittelfuseJFHR2

0.37-1.1 5017906-006 KLS-R-6 ATM-R-6 A6K-6-R FWH-6 HSJ-6 - -

1.5-2.2 5017906-010 KLS-R-10 ATM-R-10 A6K-10-R FWH-10 HSJ-10 - -

3 5017906-016 KLS-R-15 ATM-R-15 A6K-15-R FWH-15 HSJ-15 - -

4 5017906-020 KLS-R-20 ATM-R-20 A6K-20-R FWH-20 HSJ-20 - -

5,5 5017906-025 KLS-R-25 ATM-R-25 A6K-25-R FWH-25 HSJ-25 - -

7,5 5012406-032 KLS-R-30 ATM-R-30 A6K-30-R FWH-30 HSJ-30 - -

11 5014006-040 KLS-R-40 - A6K-40-R FWH-40 HSJ-40 - -

15 5014006-050 KLS-R-50 - A6K-50-R FWH-50 HSJ-50 - -

18 5014006-063 KLS-R-60 - A6K-60-R FWH-60 HSJ-60 - -

22 2028220-100 KLS-R-80 - A6K-80-R FWH-80 HSJ-80 - -

30 2028220-125 KLS-R-100 - A6K-100-R FWH-100 HSJ-100 - -

37 2028220-125 KLS-R-125 - A6K-125-R FWH-125 HSJ-125 - -

45 2028220-160 KLS-R-150 - A6K-150-R FWH-150 HSJ-150 - -

55 2028220-200 KLS-R-200 - A6K-200-R FWH-200 HSJ-200 A50-P-225 L50-S-225

75 2028220-250 KLS-R-250 - A6K-250-R FWH-250 HSJ-250 A50-P-250 L50-S-250


1) Ferraz-Shawmutin A50QS-sulakkeita voi käyttää A50P-sulakkeiden tilalla.


70 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

88

525-600 V


Teho[kW]

BussmannType RK1

BussmannType J

BussmannType T

BussmannType CC

BussmannType CC

BussmannType CC

SIBAType RK1

LittelfuseType RK1

Ferraz-ShawmutType RK1

Ferraz-Shawmut

J

0.75-1.1 KTS-R-5 JKS-5 JJS-6 FNQ-R-5 KTK-R-5 LP-CC-5 5017906-005 KLS-R-005 A6K-5-R HSJ-6

1.5-2.2 KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10 5017906-010 KLS-R-010 A6K-10-R HSJ-10

3 KTS-R15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15 5017906-016 KLS-R-015 A6K-15-R HSJ-15

4 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20 5017906-020 KLS-R-020 A6K-20-R HSJ-20

5,5 KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 FNQ-R-25 KTK-R-25 LP-CC-25 5017906-025 KLS-R-025 A6K-25-R HSJ-25

7,5 KTS-R-30 JKS-30 JJS-30 FNQ-R-30 KTK-R-30 LP-CC-30 5017906-030 KLS-R-030 A6K-30-R HSJ-30

11 KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 - - - 5014006-040 KLS-R-035 A6K-35-R HSJ-35










525-690 V


Teho [kW]BussmannType RK1

BussmannType J

BussmannType T

BussmannType CC

BussmannType CC

BussmannType CC



3 KTS-R15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15

4 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20



11 KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 - - -

15 KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 - - -

18 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 - - -

22 KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 - - -

30 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 - - -

37 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 - - -

45 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 - - -

55 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 - - -

75 KTS-R-175 JKS-175 JJS-175 - - -



MG33AN20 - ver. 2013-10-25 71

8 8


Teho [kW]Suurin

etusulake

BussmannE52273

RK1/JDDZ

BussmannE4273J/JDDZ

BussmannE4273

T/JDDZ

SIBAE180276

RK1/JDDZ

LittelfuseE81895

RK1/JDDZ

Ferraz-Shawmut

E163267/E2137RK1/JDDZ

Ferraz-Shawmut

E2137J/HSJ

11 30 A KTS-R-30 JKS-30 JKJS-30 5017906-030 KLS-R-030 A6K-30-R HST-30

15 - 18,5 45 A KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 5014006-050 KLS-R-045 A6K-45-R HST-45

22 60 A KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 5014006-063 KLS-R-060 A6K-60-R HST-60




55 125 A KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 2028220-125 KLS-150 A6K-125-R HST-125

75 150 A KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-175 A6K-150-R HST-150

Taulukko 8.23 525 - 690 V, kotelotyypit B ja C

8.8 Liitäntöjen kiristysmomentit

Kiristysmomentti [Nm]

Kotelointi Verkkovirta MoottoriDC

-liitäntäJarru Maadoitus Rele

A2 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A3 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A4 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

B1 1,8 1,8 1,5 1,5 3 0,6

B2 4,5 4,5 3,7 3,7 3 0,6

B3 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

B4 4,5 4,5 4,5 4,5 3 0,6

C1 10 10 10 10 3 0,6

C2 14/241) 14/241) 14 14 3 0,6

C3 10 10 10 10 3 0,6

C4 14/24 1) 14/24 1) 14 14 3 0,6

Taulukko 8.24 Liitinten kiristäminen

1) Erilaisille kaapelin mitoille x/y, missä x ≤ 95 mm2 ja y ≥ 95 mm2.


72 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

88

8.9 Tehoalueet, painot ja mitat

Kote

loin

tityy

ppi

A1

A2

A3

A4

A5

B1B2

B3B4

C1C2

C3C4

D3h

Nim

ellis

teho [k

W]

200

- 24

0 V

0,25

-1,

50.

25-2

.23

- 3,

70.

25-2

.20.

25-3

.75.

5-7.

511

5.5-

7.5

11-1

515

-22

30-3

718

,5 -

2230

-37

-

380

- 48

0/50

0 V

0.37

-1.5

0.37

-4.0

5.5-

7.5

0,37

- 4

0.37

-7.5

11-1

518

,5 -

22

11-1

518

,5 -

30

30-4

555

-75

37-4

555

-75

-

525-

600

V0.

75-7

.50.

75-7

.511

-15

18,5

- 2

211

-15

18,5

- 3

030

-45

55-9

037

-45

55-9

0-

525-

690

V1.

1-7.

511

-22

11-3

030

-75

37-4

537

-45

55-7

5

IP NEM

A20

Runk

o20

Runk

o21

Tyyp

pi1

20Ru

nko

21Ty

yppi

1

55/6

6Ty

yppi

12/4

X

55/6

6Ty

yppi

12/4

X

21/5

5/66

Tyyp

pi1/

12/4

X

21/5

5/66

Tyyp

pi1/

12/4

X

20Ru

nko

20Ru

nko

21/5

5/66

Tyyp

pi1/

12/4

X

21/5

5/66

Tyyp

pi1/

12/4

X

20Ru

nko

20Ru

nko

20Ru

nko

Kork

eus

(mm

)

Taus

tale

vyn

kor

keus

A20

026

837

526

837

539

042

048

065

039

952

068

077

055

066

090

9

Kork

eus

Fiel

dbus

-kaa

pelie

nky

tken

täle

vyn

kan

ssa

A31

637

437

4-

--

--

420

595

630

800

Ase

nnus

reik

ien

etä

isyy

sa

190

257

350

257

350

401

402

454

624

380

495

648

739

521

631

Leve

ys (m

m)

Taus

tale

vyn

leve

ysB

7590

9013

013

020

024

224

224

216

523

030

837

030

837

025

0

Taus

tale

vyn

leve

ys y

hdel

läC-

optio

llaB

130

130

170

170

242

242

242

205

230

308

370

308

370

Taus

tale

vyn

leve

yska

hdel

la C

-opt

iolla

B15

015

019

019

024

224

224

222

523

030

837

030

837

0

Ase

nnus

reik

ien

etä

isyy

sb

6070

7011

011

017

121

521

021

014

020

027

233

427

033

0

Syvy

ys [m

m]

Syvy

ys il

man

opt

iota

A/B

C20

720

520

720

520

717

520

026

026

024

924

231

033

533

333

337

5

Opt

iolla

A/B

C22

222

022

222

022

217

520

026

026

026

224

231

033

533

333

337

5

Ruuv

inre

iät

[mm

]

c6,

08,

08,

08,

08,

08,

258,

2512

128

12,5

12,5

dø

8ø

11

ø 1

1ø

11

ø 1

1ø

12

ø 1

2ø

19

ø 1

912

ø 1

9ø

19

eø

5ø

5,5

ø 5

,5ø

5,5

ø 5

,5ø

6,5

ø 6

,5ø

9ø

96,

88,

5ø

9ø

98,

58,

5

f5

99

6,5

6,5

69

99

7,9

159,

89,

817

17

Mak

s.pa

ino

[kg]

2,7

4,9

5,3

6,6

7,0

9,7

13.5

/14.

223

2712

23,5

4565

3550

62

Etuk

anne

n k

iris

tysm

omen

tti [

Nm

]

Muo

vika

nsi (

mat

ala

IP)

Nap

sah-

dus

Nap

sahd

usN

apsa

hdus

--

Nap

sah-

dus

Nap

sah-

dus

Nap

sah-

dus

Nap

sah-

dus

Nap

sah-

dus

Nap

sahd

us2,

02,

0

Met

allik

ansi

(IP5

5/66

)-

--

1,5

1,5

2,2

2,2

--

2,2

2,2

2,0

2,0

Taul

ukko

8.2

5 Te

hoal

ueet

, pai

not

ja m

itat


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 73

8 8

9 Liite

9.1 Symbolit, lyhenteet ja merkintätavat

AC Vaihtovirta

AEO Automaattinen energian optimointi

AWG American Wire Gauge

AMA Automaattinen moottorin sovitus

°C Celsius-astetta

DC Tasavirta

EMC Sähkömagneettinen yhteensopivuus

ETR Elektroninen lämpörele

FC Taajuusmuuttaja

LCP Paikallisohjauspaneeli

MCT Liikkeenvalvontatyökalu

IP Kotelointiluokka

IM,N Moottorin nimellisvirta

fM,N Moottorin nimellistaajuus

PM,N Moottorin nimellisteho

UM,N Moottorin nimellisjännite

PM-moottori Kestomagneettimoottori

PELV Erityisen pieni suojajännite

PCB Painettu piirilevy

ILIM Current Limit

IINV Vaihtosuuntaajan nimellinen lähtövirta

kierr./min. Kierrosta minuutissa

Regen Regeneratiiviset liittimet

ns Synkroninen moottorin nopeus

TLIM Momenttiraja

IVLT,MAX Maksimilähtövirta

IVLT,N Taajuusmuuttajan syöttämä nimellislähtövirta

Taulukko 9.1 Symbolit ja lyhenteet

MerkintätavatNumeroidut luettelot tarkoittavat toimenpiteitä.Luettelomerkkiluettelo tarkoittavat muita tietoja ja kaikkien kuvien kuvauksia.Kursiiviteksti tarkoittaa

• ristiviitettä

• linkkiä

• parametrin nimeä

9.2 Parametrivalikon rakenne

Liite VLT® AutomationDrive FC 301/302 Käyttöopas

74 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

99

0-**

Toim

into

/ n

äytt

ö0-

0*Pe

rusa

setu

kset

0-01

Kiel

i0-

02M

oott

orin

nop

eusy

ks.

0-03

Paik

allis

et a

setu

kset

0-04

Käyt

tötil

a kä

ynni

stet

täes

sä (k

äsi)

0-09

Perf

orm

ance

Mon

itor

0-1*

Ase

tust

oim

inno

t0-

10A

ktiiv

iset

ase

tuks

et0-

11M

uokk

aa a

set.

0-12

Näm

ä as

etuk

set

yhte

ydes

sä0-

13Lu

kem

a: L

inki

tety

t as

etuk

set

0-14

Luke

ma:

Muo

kkaa

ase

tuks

ia/k

anav

aa0-

15Re

adou

t: a

ctua

l set

up0-

2*LC

P-nä

yttö

0-20

Näy

tön

riv

i 1.1

pie

ni0-

21N

äytö

n r

ivi 1

.2 p

ieni

0-22

Näy

tön

riv

i 1.3

pie

ni0-

23N

äytö

n r

ivi 2

suu

ri0-

24N

äytö

n r

ivi 3

suu

ri0-

25O

ma

valik

ko0-

3*LC

P:n

om

a lu

kem

a0-

30Kä

yttä

jän

mää

rittä

män

luke

man

yksi

kkö

0-31

Käyt

t. m

äärit

täm

än lu

kem

an m

inim

io0-

32Kä

yttä

jän

mää

ritt.

luke

man

mak

sim

i0-

37N

äytö

n t

ekst

i 10-

38N

äytö

n t

ekst

i 20-

39N

äytö

n t

ekst

i 30-

4*LC

P-nä

ppäi

mis

tö0-

40LC

P [H

and

on]

-näp

päin

0-41

LCP

[Off]

-näp

päin

0-42

LCP

[Aut

o o

n] -n

äppä

in0-

43LC

P [R

eset

]-näp

päin

0-44

LCP:

n [O

ff/Re

set]

-näp

päin

0-45

LCP:

n [t

aaju

usm

uutt

ajan

ohi

tus]

-nä

ppäi

n0-

5*Ko

pioi

/tal

lenn

a0-

50LC

P-ko

pioi

nti

0-51

Ase

tust

en k

opio

0-6*

Sala

sana

0-60

Pääv

alik

on s

alas

ana

0-61

Pääv

alik

on k

äytt

ö il

man

sal

asan

aa0-

65Pi

ka-a

setu

sval

ik. s

-san

a0-

66Pi

ka-a

setu

sval

ik. k

äytt

ö il

man

s-s

anaa

0-67

Pääs

y vä

ylää

n s

alas

anal

la0-

68Sa

fety

Par

amet

ers

Pass

wor

d0-

69Pa

ssw

ord

Pro

tect

ion

of

Safe

tyPa

ram

eter

s1-

**Ku

orm

a ja

moo

ttor

i1-

0*Yl

eise

t as

etuk

set

1-00

Konf

igur

aatio

tila

1-01

Moo

ttor

in o

hjau

sper

iaat

e1-

02Fl

ux m

oott

. tak

.kyt

k.lä

hde

1-03

Mom

entin

om

inai

skäy

rä1-

04Yl

ikuo

rmitu

stila

1-05

Paik

all.

tilan

kon

fig.

1-06

Suun

ta m

yötä

päiv

ään

1-07

Mot

or A

ngle

Offs

et A

djus

t

1-1*

Moo

ttor

in v

alin

ta1-

10M

oott

. rak

enne

1-11

Mot

or M

odel

1-14

Dam

ping

Gai

n1-

15Lo

w S

peed

Filt

er T

ime

Cons

t.1-

16H

igh

Spe

ed F

ilter

Tim

e Co

nst.

1-17

Volta

ge fi

lter

time

cons

t.1-

18M

in. C

urre

nt a

t N

o L

oad

1-2*

Moo

ttor

idat

a1-

20M

oott

orin

teh

o [k

W]

1-21

Moo

tt. t

eho

[hv]

1-22

Moo

ttor

in jä

nnite

1-23

Moo

ttor

in t

aaju

us1-

24M

oott

orin

virt

a1-

25M

oott

orin

nim

ellis

nope

us1-

26M

oott

. jat

k. n

imel

l.mom

entt

i1-

29A

utom

aatt

inen

moo

ttor

in s

ovitu

s(A

MA

)1-

3*La

aj.m

oott

oriti

ed.

1-30

Staa

ttor

in r

esis

tans

si (R

s)1-

31Ro

otto

rin r

esis

tans

si (R

r)1-

33St

aatt

orin

vuo

don

res

ista

nssi

(X1)

1-34

Root

torin

vuo

don

rea

ktan

ssi (

X2)

1-35

Päär

eakt

anss

i (Xh

)1-

36Ra

utah

äviö

n r

esis

tans

si (R

fe)

1-37

d-ak

selin

indu

ktan

ssi (

Ld)

1-38

q-ax

is In

duct

ance

(Lq)

1-39

Moo

ttor

in n

apal

uku

1-40

Palu

u E

MF

nop.

100

0 1/

min

1-41

Moo

ttor

inku

lman

Offs

et1-

44d-

axis

Indu

ctan

ce S

at. (

LdSa

t)1-

45q-

axis

Indu

ctan

ce S

at. (

LqSa

t)1-

46Po

sitio

n D

etec

tion

Gai

n1-

47To

rque

Cal

ibra

tion

1-48

Indu

ctan

ce S

at. P

oint

1-5*

Kuor

m.ri

ippu

m. a

s.1-

50M

oott

. mag

netis

oint

i, ku

n n

opeu

s 0

1-51

Min

.nop

eus

norm

. mag

neto

inti

[RPM

]1-

52M

in.n

opeu

s no

rm. m

agne

toin

ti [H

z]1-

53M

allin

vai

htot

aaju

us1-

54Vo

ltage

red

uctio

n in

fiel

dwea

keni

ng1-

55U

/f-o

min

aisk

äyrä

- U

1-56

U/f

-om

inai

skäy

rä -

F1-

58Py

ör. m

oott

. kyt

k. t

estip

ulss

ien

virt

a1-

59Py

ör. m

oott

. kyt

k. t

estip

ulss

ien

taa

juus

1-6*

Kuor

m. r

iippu

v. a

s.1-

60Ku

orm

it. k

ompe

ns. p

iene

llä n

opeu

della

1-61

Kuor

m. k

ompe

ns. s

uure

lla n

opeu

della

1-62

Jätt

ämäk

ompe

nsoi

nti

1-63

Jätt

ämäk

ompe

nsoi

nnin

aik

avak

io1-

64Re

sona

nssi

vaim

ennu

s1-

65Re

sona

nssi

vaim

ennu

ksen

aik

avak

io1-

66M

in.v

irta

pien

ellä

nop

eude

lla1-

67Ku

orm

itust

yypp

i1-

68M

inim

i ine

rtia

1-69

Mak

sim

i ine

rtia

1-7*

Käyn

nist

yssä

ädöt

1-70

PM S

tart

Mod

e1-

71Kä

ynni

stys

viiv

e

1-72

Käyn

nist

ysto

imin

to1-

73Ky

tkey

t. p

yöriv

. moo

tt.

1-74

Käyn

nist

ysno

peus

[RPM

]1-

75Kä

ynni

stys

nope

us [H

z]1-

76Kä

ynni

stys

virt

a1-

8*Py

säyt

yssä

ädöt

1-80

Toim

into

pys

äyte

t.1-

81M

in.n

opeu

s to

imin

nolle

pys

äyt.

[rpm

]1-

82M

in.n

opeu

s to

imin

nolle

pys

äyt.

[Hz]

1-83

Täsm

ällin

en p

ysäy

tyst

oim

into

1-84

Täsm

. pys

äyty

slas

kurin

arv

o1-

85Tä

sm. p

.nop

. kom

p.vi

ive

1-9*

Moo

ttor

in lä

mpö

tila

1-90

Moo

ttor

in lä

mpö

suoj

aus

1-91

Moo

tt. u

lk. p

uhal

lin1-

93Te

rmis

torin

res

urss

i1-

94A

TEX

ETR

cur

.lim

. spe

ed r

educ

tion

1-95

KTY-

antu

rityy

ppi

1-96

KTY-

term

isto

rin r

esur

ssi

1-97

KTY-

kynn

ysta

so1-

98A

TEX

ETR

inte

rpol

. poi

nts

freq

.1-

99A

TEX

ETR

inte

rpol

poi

nts

curr

ent

2-**

Jarr

ut2-

0*D

C-ja

rru

2-00

DC-

pito

virt

a2-

01D

C-ja

rrun

virt

a2-

02D

C-ja

rrut

usai

ka2-

03D

C-ja

rrun

kyt

keyt

ymis

nop.

[1/m

in]

2-04

DC-

jarr

un k

ytke

ytym

isno

p. [H

z]2-

05M

aksi

mio

hjea

rvo

2-06

Park

ing

Cur

rent

2-07

Park

ing

Tim

e2-

1*Ja

rrue

n.to

imin

not

2-10

Jarr

un t

oim

into

2-11

Jarr

uvas

tus

(ohm

)2-

12Ja

rrut

ehon

raj

a (k

W)

2-13

Jarr

utus

teho

n v

alvo

nta

2-15

Jarr

un t

arki

stus

2-16

AC-

jarr

un m

aks.

virt

a2-

17Yl

ijänn

iteva

lvon

ta2-

18Ja

rrut

arki

stus

tila

2-19

Ove

r-vo

ltage

Gai

n2-

2*M

ekaa

nine

n ja

rru

2-20

Jarr

un v

apau

tusv

irta

2-21

Akt

ivoi

jarr

utus

nope

us [R

PM]

2-22

Akt

ivoi

jarr

utus

nope

us [H

z]2-

23A

ktiv

oi ja

rrut

usvi

ive

2-24

Pysä

ytys

viiv

e2-

25Ja

rrun

vap

autu

saik

a2-

26M

om. o

hjea

rvo

2-27

Mom

entin

ram

ppia

ika

2-28

Vahv

. lis

äjän

nite

kerr

oin

2-29

Torq

ue R

amp

Dow

n T

ime

2-3*

Adv

. Mec

h B

rake

2-30

Posi

tion

P S

tart

Pro

port

iona

l Gai

n2-

31Sp

eed

PID

Sta

rt P

ropo

rtio

nal G

ain

2-32

Spee

d P

ID S

tart

Inte

gral

Tim

e2-

33Sp

eed

PID

Sta

rt L

owpa

ss F

ilter

Tim

e3-

**O

hjea

rvo/

ram

pit

3-0*

Ohj

earv

on r

ajat

3-00

Ohj

earv

on a

lue

3-01

Ohj

earv

o/ta

k.ky

tk.y

ks.

3-02

Min

imio

hjea

rvo

3-03

Mak

sim

iohj

earv

o3-

04O

hjea

rvot

oim

into

3-1*

Ohj

earv

ot3-

10Es

iase

tett

u o

hjea

rvo

3-11

Ryöm

intä

nope

us [H

z]3-

12Ki

inni

ajo

ylö

s/al

as a

rvo

3-13

Ohj

earv

on p

aikk

a3-

14Es

iase

t. s

uhte

ellin

en o

hjea

rvo

3-15

Ohj

earv

ores

urss

i 13-

16O

hjea

rvor

esur

ssi 2

3-17

Ohj

earv

ores

urss

i 33-

18Su

htee

llise

n s

kaal

. ohj

earv

ores

urss

i3-

19Ry

ömin

täno

peus

[RPM

]3-

4*Ra

mpp

i 13-

40Ra

mpp

i 1 t

yypp

i3-

41Ra

mpp

i 1:n

nou

suai

ka3-

42Ra

mpp

i 1 r

ampi

n s

eiso

nta-

aika

3-45

Ram

ppi 1

S-r

ampp

isuh

de k

iihd.

alu

ssa

3-46

Ram

ppi 1

S-r

ampp

isuh

de k

iihd.

lopu

ssa

3-47

Ram

ppi 1

S-r

ampp

isuh

de h

idas

t. a

luss

a3-

48Ra

mpp

i 1 S

-ram

ppis

uhde

hid

ast.

lopu

ssa

3-5*

Ram

ppi 2

3-50

Ram

ppi 2

tyy

ppi

3-51

Ram

ppi 2

:n n

ousu

aika

3-52

Ram

ppi 2

ram

pin

sei

sont

a-ai

ka3-

55Ra

mpp

i 2 S

-ram

ppis

uhde

kiih

d. a

luss

a3-

56Ra

mpp

i 2 S

-ram

ppis

uhde

kiih

d. lo

puss

a3-

57Ra

mpp

i 2 S

-ram

ppis

uhde

hid

ast.

alu

ssa

3-58

Ram

ppi 2

S-r

ampp

isuh

de h

idas

t.lo

puss

a3-

6*Ra

mpp

i 33-

60Ra

mpp

i 3 t

yypp

i3-

61Ra

mpp

i 3:n

nou

suai

ka3-

62Ra

mpp

i 3 r

ampi

n s

eiso

nta-

aika

3-65

Ram

ppi 3

S-r

ampp

isuh

de k

iihd.

alu

ssa

3-66

Ram

ppi 3

S-r

ampp

isuh

de k

iihd.

lopu

ssa

3-67

Ram

ppi 3

S-r

ampp

isuh

de h

idas

t. a

luss

a3-

68Ra

mpp

i 3 S

-ram

ppis

uhde

hid

ast.

lopu

ssa

3-7*

Ram

ppi 4

3-70

Ram

ppi 4

tyy

ppi

3-71

Ram

ppi 4

:n n

ousu

aika

3-72

Ram

ppi 4

ram

pin

sei

sont

a-ai

ka3-

75Ra

mpp

i 4 S

-ram

ppis

uhde

kiih

d. a

luss

a3-

76Ra

mpp

i 4 S

-ram

ppis

uhde

kiih

d. lo

puss

a3-

77Ra

mpp

i 4 S

-ram

ppis

uhde

hid

ast.

alu

ssa

3-78

Ram

ppi 4

S-r

ampp

isuh

de h

idas

t.lo

puss

a3-

8*M

uut

ram

pit

3-80

Ryöm

. ram

ppia

ika

3-81

Pika

pysä

ytyk

sen

ram

ppia

ika

3-82

Pika

pysä

ytyk

sen

ram

ppity

yppi

3-83

Pika

pys.

S-r

ampp

isuh

t. h

id. k

äynn

.3-

84Pi

kapy

s. S

-ram

ppis

uht.

hid

. lop

pu

3-9*

Dig

it. p

ot.m

etri

3-90

Ask

elko

ko3-

91Ra

mpp

iaik

a3-

92Te

hon

pal

autu

s3-

93M

aksi

mira

ja3-

94M

inim

iraja

3-95

Ram

ppiv

iive

4-**

Raja

t/va

roitu

kset

4-1*

Moo

ttor

in r

ajat

4-10

Moo

tt.p

yör.n

op s

uunt

a4-

11M

oott

. nop

eude

n a

lara

ja [R

PM]

4-12

Moo

tt. n

opeu

den

ala

raja

[Hz]

4-13

Moo

tt. n

opeu

den

ylä

raja

[RPM

]4-

14M

oott

. nop

eude

n y

lära

ja [H

z]4-

16M

oott

oriti

lan

mom

entt

iraja

4-17

Gen

erat

iivin

en m

omen

ttira

ja4-

18Vi

rtar

aja

4-19

Enim

mäi

släh

töta

ajuu

s4-

2*Ra

joita

tek

ijät

4-20

Mom

entt

iraja

teki

jän

lähd

e4-

21N

opeu

sraj

atek

ijän

lähd

e4-

3*M

oott

. nop

. tar

kk.

4-30

Moo

ttor

in t

ak.k

ytk.

men

etys

toim

into

4-31

Moo

ttor

in t

ak.k

ytk.

nop

eusv

irhe

4-32

Moo

tt. t

ak.k

ytk.

men

et. a

ikak

.4-

34Se

uran

tavi

rhet

oim

into

4-35

Seur

anta

virh

e4-

36Se

uran

tavi

rhe

aika

kat.

4-37

Seur

anta

virh

e ra

mpp

aus

4-38

Seur

anta

virh

e ra

mpp

. aik

akat

k.4-

39Se

ur.v

irhe

ram

pp. a

ikak

. jäl

k.4-

5*Sä

äd. V

aroi

tuks

et4-

50Va

roitu

s al

hais

esta

virr

asta

4-51

Varo

itus

suur

esta

virr

asta

4-52

Varo

itus

alha

ises

ta n

opeu

dest

a4-

53Va

roitu

s su

ures

ta n

opeu

dest

a4-

54Va

roitu

s pi

eni o

hjea

rvo

4-55

Varo

itus

suur

i ohj

earv

o4-

56Va

roitu

s pi

eni t

ak.k

ytk.

4-57

Varo

itus

kork

ea t

ak.k

ytk.

4-58

Moo

ttor

in v

aihe

toim

into

puu

ttuu

4-6*

Ohi

tusn

opeu

s4-

60O

hitu

snop

eus

nope

udes

ta [R

PM]

4-61

Ohi

tusn

opeu

s ta

ajuu

dest

a [H

z]4-

62O

hitu

snop

eus

nope

utee

n [R

PM]

4-63

Ohi

tusn

opeu

s ta

ajuu

teen

[Hz]

5-**

Dig

it. t

ulo/

läht

ö5-

0*D

igit.

I/O

-tila

5-00

Dig

it. I/

O-t

ila5-

01Li

ittim

en 2

7 til

a5-

02Li

ittim

en 2

9 til

a5-

1*D

igit.

tul

ot5-

10Li

itin

18,

dig

itaal

itulo

5-11

Liiti

n 1

9, d

igita

alitu

lo5-

12Li

itin

27,

dig

itaal

itulo

5-13

Liiti

n 2

9, d

igita

alitu

lo5-

14Li

itin

32,

dig

itaal

itulo

5-15

Liiti

n 3

3, d

igita

alitu

lo5-

16Li

itin

X30

/2 d

igita

alitu

lo


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 75

9 9

5-17

Liiti

n X

30/3

dig

itaal

itulo

5-18

Liiti

n X

30/4

dig

itaal

itulo

5-19

Liiti

n 3

7 tu

rvap

ysäy

tys

5-20

Liiti

n X

46/1

dig

itaal

itulo

5-21

Liiti

n X

46/3

dig

itaal

itulo

5-22

Liiti

n X

46/5

dig

itaal

itulo

5-23

Liiti

n X

46/7

dig

itaal

itulo

5-24

Liiti

n X

46/9

dig

itaal

itulo

5-25

Liiti

n X

46/1

1 di

gita

alitu

lo5-

26Li

itin

X46

/13

digi

taal

itulo

5-3*

Dig

it. lä

hdöt

5-30

Liiti

n 2

7, d

igita

alin

en lä

htö

5-31

Liiti

n 2

9, d

igita

alin

en lä

htö

5-32

Liiti

n X

30/6

dig

it. lä

htö

(MCB

101

)5-

33Li

itin

X30

/7 d

igit.

läht

ö (M

CB 1

01)

5-4*

Rele

et5-

40To

imin

tore

le5-

41Re

le, v

etov

iive

5-42

Rele

, pää

stöv

iive

5-5*

Puls

situ

lo5-

50Li

itin

29,

alh

aine

n t

aaju

us5-

51Li

itin

29,

suu

ri t

aaju

us5-

52Li

itin

29,

pie

ni o

hje-

/tak

aisi

nk. A

rvo

5-53

Liiti

n 2

9, s

uuri

ohj

e-/t

akai

sink

. Arv

o5-

54Pu

lssi

suod

attim

en a

ikav

akio

#29

5-55

Liiti

n 3

3, a

lhai

nen

taa

juus

5-56

Liiti

n 3

3, s

uuri

taa

juus

5-57

Liiti

n 3

3, p

ieni

ohj

e-/t

akai

sink

. Arv

o5-

58Li

itin

33,

suu

ri o

hje-

/tak

aisi

nk. A

rvo

5-59

Puls

sisu

odat

timen

aik

avak

io #

335-

6*Pu

lssi

läht

ö5-

60Li

itin

27,

pul

ssilä

htöm

uutt

uja

5-62

Puls

silä

hdön

mak

s.ta

aj. #

275-

63Li

itin

29,

pul

ssilä

htöm

uutt

uja

5-65

Puls

silä

hdön

mak

s.ta

aj. #

295-

66Li

itin

X30

/6 p

ulss

iläht

ömuu

ttuj

a5-

68Pu

lssi

lähd

ön m

aks.

taaj

. #X3

0/6

5-7*

24V

pul

ssia

nt.tu

lo5-

70Li

itin

32/

33 p

ulss

ia p

er k

ierr

os5-

71Li

itin

32/

33, p

ulss

iant

urin

suu

nta

5-8*

I/O O

ptio

ns5-

80A

HF

Cap

Rec

onne

ct D

elay

5-9*

Väyl

ä va

lvot

tu5-

90D

igita

alis

en &

Rel

eväy

län

val

vont

a5-

93Pu

lssi

läht

ö #

27 v

äylä

n v

alvo

nta

5-94

Puls

silä

htö

#27

aik

akat

kais

un e

sias

etus

5-95

Puls

silä

htö

#29

väy

län

val

vont

a5-

96Pu

lssi

läht

ö #

29 a

ikak

atka

isun

esi

aset

us5-

97Pu

lssi

läht

ö #

X30/

6 vä

ylän

val

vont

a5-

98Pu

lssi

läht

ö #

X30/

6 ai

kak.

esi

as.

6-**

Ana

log.

tul

o/lä

htö

6-0*

Ana

log.

I/O

-tila

6-00

"Elä

vä n

olla

" ai

kaka

tk.a

ika

6-01

"Elä

vä n

olla

" ai

kaka

tk.to

imin

to6-

1*A

nalo

gine

n t

ulo

16-

10Li

itin

53

alijä

nnite

6-11

Liiti

n 5

3 yl

ijänn

ite6-

12Li

itin

53

aliv

irta

6-13

Liiti

n 5

3 yl

ivirt

a

6-14

Liiti

n 5

3 pi

eni o

hjea

rvo/

taka

isin

k. A

rvo

6-15

Liiti

n 5

3 su

uri o

hjea

rvo/

tak.

k. A

rvo

6-16

Liiti

n 5

3 su

odat

inai

kava

kio

6-2*

Ana

logi

nen

tul

o 2

6-20

Liiti

n 5

4 al

ijänn

ite6-

21Li

itin

54

ylijä

nnite

6-22

Liiti

n 5

4 al

ivirt

a6-

23Li

itin

54

yliv

irta

6-24

Liiti

n 5

4 pi

eni o

hjea

rvo/

taka

isin

k. A

rvo

6-25

Liiti

n 5

4 su

uri o

hjea

rvo/

tak.

k. A

rvo

6-26

Liiti

n 5

4 su

odat

inai

kava

kio

6-3*

Ana

logi

nen

tul

o 3

6-30

Liiti

n X

30/1

1 al

ijänn

ite6-

31Li

itin

X30

/11

ylijä

nnite

6-34

Liiti

n X

30/1

1 pi

eni o

hje-

/tak

aisi

nk. a

rvo

6-35

Liit.

X30

/11

suur

i ohj

e-/t

ak.k

.arv

o6-

36Li

itin

X30

/11

suod

attim

en a

ikav

akio

6-4*

Ana

logi

nen

tul

o 4

6-40

Liiti

n X

30/1

2 al

ijänn

ite6-

41Li

itin

X30

/12

ylijä

nnite

6-44

Liiti

n X

30/1

2 pi

eni o

hje-

/tak

aisi

nk. a

rvo

6-45

Liit.

X30

/12

suur

i ohj

e-/t

ak.k

.arv

o6-

46Li

itin

X30

/12

suod

attim

en a

ikav

akio

6-5*

Ana

logi

nen

läht

ö 1

6-50

Liiti

n 4

2, lä

htö

6-51

Liiti

n 4

2 lä

hdön

min

. ska

alau

s6-

52Li

itin

42

lähd

ön m

aks.

ska

alau

s6-

53Li

itin

42,

läht

ö, v

äylä

n v

alvo

nta

6-54

Liiti

n 4

2 lä

hdön

aik

akat

kais

un e

sias

etus

6-55

Liiti

n 4

2, lä

htös

uoda

tin6-

6*A

nalo

gine

n lä

htö

26-

60Li

itin

X30

/8 lä

htö

6-61

Liiti

n X

30/8

min

.ska

alau

s6-

62Li

itin

X30

/8 m

aks.

skaa

laus

6-63

Liiti

n X

30/8

, väy

län

val

vont

a6-

64Li

itin

X30

/8 lä

hdön

aik

akat

kais

unes

iase

tus

6-7*

Ana

log.

läht

ö 3

6-70

Liiti

n X

45/1

läht

ö6-

71Li

itin

X45

/1 m

in. s

kaal

aus

6-72

Liiti

n X

45/1

mak

s. s

kaal

aus

6-73

Liiti

n X

45/1

, väy

län

val

vont

a6-

74Li

itin

X45

/1 lä

hdön

aik

ak. e

sias

.6-

8*A

nalo

g. lä

htö

46-

80Li

itin

X45

/3 lä

htö

6-81

Liiti

n X

45/3

min

. ska

alau

s6-

82Li

itin

X45

/3 m

aks.

ska

alau

s6-

83Li

itin

X45

/3, v

äylä

n v

alvo

nta

6-84

Liiti

n X

45/3

lähd

ön a

ikak

. esi

as.

7-**

Säät

imet

7-0*

Nop

eus

PID

-sää

tö7-

00N

opeu

s PI

D t

ak.k

ytk.

lähd

e7-

02PI

D -

nop

eude

n s

uhte

ellin

en v

ahvi

stus

7-03

PID

- in

tegr

oint

iaik

a7-

04PI

D -

nop

eude

n d

eriv

oint

iaik

a7-

05N

opea

PID

der

iv. V

ahvi

st. r

aja-

arvo

7-06

PID

- a

lipää

stös

uoda

tusa

ika

7-07

Nop

eus

PID

tak

.kyt

k. v

älity

ssuh

de7-

08N

opea

PID

, ete

ensy

öttö

teki

jä

7-09

Spee

d P

ID E

rror

Cor

rect

ion

w/

Ram

p7-

1*M

omen

tti P

I oh

jaus

7-12

Mom

entt

i PI s

uhte

ellin

en v

ahvi

stus

7-13

Mom

entt

i PI i

nteg

roin

tiaik

a7-

19Cu

rren

t Co

ntro

ller

Rise

Tim

e7-

2*Pr

os. o

hj. t

ak.k

ytk.

7-20

Pros

essi

SP

tak

.kyt

k. 1

res

urss

i7-

22Pr

oses

si S

P t

ak.k

ytk.

2 r

esur

ssi

7-3*

Pros

essi

PID

-sää

tö7-

30Pr

oses

si P

ID n

orm

aali/

kään

tein

en7-

31Pr

oses

sin

PID

ant

iwin

dup

7-32

Pros

. PID

käy

nn.n

opeu

s7-

33Pr

oses

si P

ID:n

suh

teel

linen

vah

vist

us7-

34Pr

oses

si P

ID:n

inte

groi

ntia

ika

7-35

Pros

essi

n P

ID d

eriv

oint

iaik

a7-

36Pr

os. P

ID d

eriv

. Vah

v.ra

ja7-

38Pr

oses

sin

PID

ete

ensy

öttö

teki

jä7-

39O

hjea

rvon

kai

stan

leve

ydel

lä7-

4*A

dv. P

roce

ss P

ID I

7-40

Pros

essi

n P

ID I

osan

nol

l.7-

41Pr

oses

sin

PID

läht

ö n

eg. p

uris

tin7-

42Pr

oses

sin

PID

läht

öas.

pur

istin

7-43

Pros

essi

n P

ID v

ahv.

skaa

laus

min

. ohj

.7-

44Pr

oses

sin

PID

vah

v.sk

aala

us m

aks.

ohj

.7-

45Pr

oses

sin

PID

ete

ensy

öttö

resu

rssi

7-46

Pros

essi

n P

ID e

teen

s. n

orm

/kää

nt. o

hj.

7-48

PCD

Fee

d F

orw

ard

7-49

Pros

essi

n P

ID lä

htö

nor

m./k

äänt

.oh

jaus

7-5*

Adv

. Pro

cess

PID

II7-

50Pr

oses

sin

PID

Laa

jenn

ettu

PID

7-51

Pros

essi

n P

ID e

teen

s. v

ahvi

stus

7-52

Pros

essi

n P

ID e

teen

s. r

ampi

n n

ousu

7-53

Pros

essi

n P

ID e

teen

s. r

ampi

n la

sku

7-56

Pros

essi

n P

ID o

hj. s

uoda

tusa

ika

7-57

Pros

. PID

tak

.kyt

k. s

uoda

tusa

ika

8-**

Tied

ons.

ja a

set.

8-0*

Ylei

set

aset

ukse

t8-

01O

hjau

spai

kka

8-02

Ohj

auss

anan

lähd

e8-

03O

hjau

ssan

an a

ikak

atk.

aik

a8-

04O

hjau

ssan

an a

ikak

atka

isut

oim

into

8-05

Aik

akat

kais

un lo

petu

stoi

min

to8-

06N

olla

a oh

jaus

sana

n a

ikak

atka

isu

8-07

Dia

gnoo

sila

ukai

sin

8-08

Luke

mie

n s

uoda

tus

8-1*

Ohj

auss

anan

ase

t.8-

10O

hjau

ssan

apro

fiili

8-13

Konf

igur

oita

va t

ilasa

na S

TW8-

14Ko

nfig

uroi

tava

ohj

auss

ana

CTW

8-19

Prod

uct

Code

8-3*

FC-p

ortin

ase

t.8-

30Pr

otok

olla

8-31

Oso

ite8-

32FC

-por

tin b

audi

nope

us8-

33Pa

ritee

tti /

pys

äyty

sbiti

t8-

34A

rvio

itu ja

ksoa

ika

8-35

Vast

een

min

imiv

iive

8-36

Vast

een

mak

sim

iviiv

e

8-37

Om

inai

suuk

sien

väl

inen

mak

s.vi

ive

8-4*

FC M

C p

roto

k.as

et.

8-40

Sähk

een

val

inta

8-41

Para

met

ers

for

Sign

als

8-42

PCD

:n k

irjoi

tusk

onfig

uraa

tio8-

43PC

D:n

luku

konf

igur

aatio

8-45

BTM

Tra

nsac

tion

Com

man

d8-

46BT

M T

rans

actio

n S

tatu

s8-

47BT

M T

imeo

ut8-

48BT

M M

axim

um E

rror

s8-

49BT

M E

rror

Log

8-5*

Dig

it./v

äylä

8-50

Rulla

ukse

n v

alin

ta8-

51Pi

kapy

säyt

ykse

n v

alin

ta8-

52D

C-ja

rrun

val

inta

8-53

Alo

ita v

alin

ta8-

54Kä

änte

inen

val

inta

8-55

Ase

tust

en v

alin

ta8-

56Es

iase

t. o

hjea

rvon

val

inta

8-57

Prof

idriv

e O

FF2

Sele

ct8-

58Pr

ofid

rive

OFF

3 Se

lect

8-8*

FC-p

ortin

dia

gnos

tiikk

a8-

80Vä

ylän

vie

stim

äärä

8-81

Väyl

än v

irhem

äärä

8-82

Orja

n s

aap.

vie

stit

8-83

Orja

n v

irhem

äärä

8-9*

Väyl

.ryöm

.8-

90Vä

yl. r

yöm

. 1 n

opeu

s8-

91Vä

yl. r

yöm

. 2 n

opeu

s9-

**PR

OFI

driv

e9-

00as

etus

pist

e9-

07H

etke

llisa

rvo

9-15

PCD

-kirj

oitu

skon

figur

aatio

9-16

PCD

-luku

konf

igur

aatio

9-18

Solm

un o

soite

9-19

Driv

e U

nit

Syst

em N

umbe

r9-

22Sä

hkee

n v

alin

ta9-

23Pa

ram

etrit

sig

naal

eille

9-27

Para

met

rin m

uokk

aus

9-28

Pros

essi

ohja

us9-

44Vi

kavi

estil

asku

ri9-

45Vi

kako

odi

9-47

Vika

num

ero

9-52

Vika

tilan

nela

skur

i9-

53Pr

ofib

us-v

aroi

tuss

ana

9-63

Tode

ll. b

audi

nope

us9-

64La

ittee

n t

unni

stus

9-65

Prof

iilin

num

ero

9-67

Ohj

auss

ana

19-

68Ti

lasa

na 1

9-70

Edit

Set

-up

9-71

Prof

ibus

Tal

lenn

a da

ta-a

rvot

9-72

Prof

ibus

-ase

man

nol

laus

9-75

DO

Iden

tific

atio

n9-

80M

äärit

elly

t pa

ram

etrit

(1)

9-81

Mää

ritel

lyt

para

met

rit (2

)9-

82M

äärit

elly

t pa

ram

etrit

(3)

9-83

Mää

ritel

lyt

para

met

rit (4

)9-

84M

äärit

etyt

par

amet

rit (5

)

9-85

Def

ined

Par

amet

ers

(6)

9-90

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(1)

9-91

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(2)

9-92

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(3)

9-93

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(4)

9-94

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(5)

9-99

Prof

ibus

-muo

kkau

slas

kuri

10-*

*CA

N-k

entt

äväy

lä10

-0*

Yhte

iset

ase

tuks

et10

-00

CAN

-pro

toko

lla10

-01

Siirt

onop

. val

inta

10-0

2M

AC

ID10

-05

Lähe

tys

virh

elas

kurin

luke

ma

10-0

6Va

staa

nott

o v

irhel

asku

rin lu

kem

a10

-07

Luke

mav

äylä

n k

äytö

stäp

oist

olas

kuri

10-1

*D

evic

eNet

10-1

0Pr

oses

sida

taty

ypin

val

inta

10-1

1Pr

oses

sida

tan

kon

fig. k

irjoi

tus

10-1

2Pr

oses

sida

tan

kon

fig. l

uku

10-1

3Va

roitu

spar

amet

ri10

-14

Verk

on o

hjea

rvo

10-1

5Ve

rkon

ohj

aus

10-2

*CO

S-su

odat

timet

10-2

0CO

S-su

odat

in 1

10-2

1CO

S-su

odat

in 2

10-2

2CO

S-su

odat

in 3

10-2

3CO

S-su

odat

in 4

10-3

*Pa

ram

. käy

ttöo

ik.

10-3

0Ry

hmäi

ndek

si10

-31

Talle

nna

data

-arv

ot10

-32

Dev

icen

etin

tar

kist

us10

-33

Talle

nna

aina

10-3

4D

evic

eNet

in t

uote

kood

i10

-39

Dev

icen

et F

:n p

aram

etrit

10-5

*CA

Nop

en10

-50

Pros

essi

data

n k

onfig

. kirj

oitu

s10

-51

Pros

essi

data

n k

onfig

. luk

u12

-**

Ethe

rnet

12-0

*IP

-ase

t.12

-00

IP-o

soitt

een

ant

amin

en12

-01

IP-o

soite

12-0

2A

liver

kon

pei

te12

-03

Ole

tusy

hdys

käyt

ävä

12-0

4D

HCP

-pal

velin

12-0

5Vu

okra

pää

ttyy

12-0

6N

imip

alve

limet

12-0

7Ve

rkko

alue

en n

imi

12-0

8Is

ännä

n n

imi

12-0

9Fy

ysin

en o

soite

12-1

*Et

hern

et-p

aram

.12

-10

Välip

. tila

12-1

1Vä

lip. k

esto

12-1

2A

utom

. neu

vott

elu

12-1

3Vä

lip. n

op.

12-1

4Vä

lip. k

aksi

suun

t.12

-2*

Pros

essi

data

12-2

0O

hjau

smal

li12

-21

Pros

essi

data

n k

onfig

. kirj

oitu

s12

-22

Pros

essi

data

n k

onfig

. luk

u


76 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

99

12-2

3Pr

oces

s D

ata

Conf

ig W

rite

Size

12-2

4Pr

oces

s D

ata

Conf

ig R

ead

Siz

e12

-27

Mas

ter

Add

ress

12-2

8Ta

llenn

a da

ta-a

rvot

12-2

9Ta

llenn

a ai

na12

-3*

Ethe

rNet

/IP12

-30

Varo

itusp

aram

etri

12-3

1Ve

rkon

ohj

earv

o12

-32

Verk

on o

hjau

s12

-33

CIP-

tark

istu

s12

-34

CIP-

tuot

ekoo

di12

-35

EDS-

para

met

ri12

-37

COS-

esto

ajas

tin12

-38

COS-

suod

atin

12-4

*M

odbu

s TC

P12

-40

Stat

us P

aram

eter

12-4

1Sl

ave

Mes

sage

Cou

nt12

-42

Slav

e Ex

cept

ion

Mes

sage

Cou

nt12

-5*

Ethe

rCA

T12

-50

Conf

igur

ed S

tatio

n A

lias

12-5

1Co

nfig

ured

Sta

tion

Add

ress

12-5

9Et

herC

AT

Stat

us12

-6*

Ethe

rnet

Pow

erLi

nk12

-60

Nod

e ID

12-6

2SD

O T

imeo

ut12

-63

Basi

c Et

hern

et T

imeo

ut12

-66

Thre

shol

d12

-67

Thre

shol

d C

ount

ers

12-6

8Cu

mul

ativ

e Co

unte

rs12

-69

Ethe

rnet

Pow

erLi

nk S

tatu

s12

-8*

Muu

t Et

hern

et-p

alv

12-8

0FT

P-pa

lvel

in12

-81

HTT

P-pa

lvel

in12

-82

SMTP

-huo

lto12

-89

Läpi

n. p

isto

keka

nava

n p

ortt

i12

-9*

Ethe

rnet

-lisä

palv

elut

12-9

0Ka

apel

idia

gnos

tiikk

a12

-91

Aut

o C

ross

Ove

r12

-92

IGM

P S

noop

ing

12-9

3Ka

apel

ivirh

e, p

ituus

12-9

4Br

oadc

ast

Stor

m -s

uoja

us12

-95

Broa

dcas

t St

orm

-suo

datin

12-9

6Po

rt C

onfig

12-9

8Li

itänn

än la

skur

it12

-99

Med

iala

skur

it13

-**

Äly

käs

logi

ikka

13-0

*SL

C-as

etuk

set

13-0

0SL

-ohj

aim

en t

ila13

-01

Alo

ita t

apah

tum

a13

-02

Lope

ta t

apah

tum

a13

-03

Nol

laa

SLC

13-1

*Ve

rtai

met

13-1

0Ve

rtai

men

koh

de13

-11

Vert

. fun

kt.m

erkk

i (ve

rt. l

asku

t.)13

-12

Vert

aim

en a

rvo

13-1

*RS

Flip

Flo

ps13

-15

RS-F

F O

pera

nd S

13-1

6RS

-FF

Ope

rand

R13

-2*

Aja

stim

et

13-2

0SL

-ohj

aim

en a

jast

in13

-4*

Log.

sään

nöt

13-4

0Lo

giik

kasä

äntö

Boo

len

113

-41

Logi

ikka

sään

tö k

äytt

äjä

113

-42

Logi

ikka

sään

tö B

oole

n 2

13-4

3Lo

giik

kasä

äntö

käy

ttäj

ä 2

13-4

4Lo

giik

kasä

äntö

Boo

len

313

-5*

Ilmai

see

13-5

1SL

-ohj

aim

en t

apah

tum

a13

-52

SL-o

hjai

men

toi

min

to14

-**

Erik

oist

oim

inno

t14

-0*

Vaih

tos.

kyt

k.14

-00

Kytk

entä

tapa

14-0

1Ky

tken

täta

ajuu

s14

-03

Ylim

odul

aatio

14-0

4PW

M s

atun

nain

en14

-06

Dea

d T

ime

Com

pens

atio

n14

-1*

Verk

kovi

rta

on/e

i14

-10

Verk

kovi

ka14

-11

Verk

kojä

nnite

ver

kkov

ian

sat

tues

sa14

-12

Toim

into

kun

ver

kko

epä

tasa

p.14

-13

Verk

kovi

kava

ihet

ekijä

14-1

4Ki

n. B

acku

p T

ime

Out

14-1

5Ki

n. B

acku

p T

rip R

ecov

ery

Leve

l14

-16

Kin.

Bac

kup

Gai

n14

-2*

Lauk

. nol

laus

14-2

0N

olla

ustil

a14

-21

Aut

om. u

ud.k

äynn

.aik

a14

-22

Toim

inta

tila

14-2

3Ty

yppi

kood

in a

setu

s14

-24

Lauk

aisu

n v

iive

virt

araj

alla

14-2

5La

ukai

sun

viiv

e m

omen

ttira

jalla

14-2

6La

uk.v

iive

vaih

tos.

via

n e

siin

tyes

sä14

-28

Tuot

anto

aset

ukse

t14

-29

Huo

ltoko

odi

14-3

*Vi

rtar

ajas

äädi

n14

-30

Virt

araj

an v

alv.

, suh

teel

linen

vah

v14

-31

Virt

araj

. val

v., i

nteg

r.aik

a14

-32

Virt

araj

. val

v., s

uoda

tusa

ika

14-3

5Sa

kkau

ssuo

jaus

14-3

6Fi

eldw

eake

ning

Fun

ctio

n14

-4*

Ener

gian

opt

imoi

nti

14-4

0VT

-tas

o14

-41

AEO

:n m

inim

imag

neto

inti

14-4

2A

EO:n

min

imita

ajuu

s14

-43

Moo

tt. c

os-fi

14-5

*Ym

päri

stö

14-5

0RF

I-suo

d.14

-51

DC-

välip

iirin

kom

pens

oint

i14

-52

Puha

lt. o

hj.

14-5

3Pu

halli

nnäy

ttö

14-5

5Lä

htös

uoda

tin14

-56

Kapa

sitii

vine

n lä

htös

uoda

tin14

-57

Indu

ktan

ssilä

htös

uoda

tin14

-59

Tode

lline

n v

aiht

os.y

ks. m

äärä

14-7

*Yh

teen

sopi

vuus

14-7

2VL

T:n

häl

ytys

sana

14-7

3VL

T:n

var

oitu

ssan

a14

-74

VLT:

n u

lk. t

ilasa

na

14-8

*O

ptio

t14

-80

Opt

iona

ulk

oine

n 2

4 V

DC

14-8

8O

ptio

n D

ata

Stor

age

14-8

9O

ptio

n D

etec

tion

14-9

*Vi

ka-a

set.

14-9

0Vi

kata

so15

-**

Taaj

.muu

t. t

iedo

t15

-0*

Käyt

tötie

to15

-00

Käyt

tötu

nnit

15-0

1Kä

yntit

unni

t15

-02

Kilo

wat

titun

tilas

kuri

15-0

3Kä

ynni

styk

siä

15-0

4Yl

iläm

pötil

at15

-05

Ylijä

nnitt

eet

15-0

6N

olla

a ki

low

attit

until

asku

ri15

-07

Nol

laa

käyn

titun

tilas

kuri

15-1

*D

atal

okin

ase

tuks

et15

-10

Loki

lähd

e15

-11

Loki

väli

15-1

2La

ukai

suta

paht

.15

-13

Loki

tila

15-1

4O

toks

ia. e

nnen

liip

aisu

a15

-2*

His

tori

alok

i15

-20

His

toria

loki

: Tap

ahtu

ma

15-2

1H

isto

rialo

ki: A

rvo

15-2

2H

isto

rialo

ki: A

ika

15-3

*Vi

kalo

ki15

-30

Vika

loki

: virh

ekoo

di15

-31

Vika

loki

: arv

o15

-32

Vika

loki

: Aik

a15

-4*

Taaj

.muu

t. t

unni

st.

15-4

0FC

-tyy

ppi

15-4

1Te

ho-o

sa15

-42

Jänn

ite15

-43

Ohj

elm

isto

vers

io15

-44

Tila

tun

tyy

ppik

oodi

n m

erkk

ijono

15-4

5To

d. t

yypp

ikoo

din

mer

kkijo

no15

-46

Taaj

uude

nmuu

ttaj

an t

ilaus

nro

15-4

7Te

hoko

rtin

tila

usnr

o15

-48

LCP

Id n

o15

-49

Ohj

ausk

ortin

ohj

.tunn

us15

-50

Teho

kort

in o

hj.tu

nnus

15-5

1Ta

ajuu

denm

uutt

ajan

sar

janu

mer

o15

-53

Teho

kort

in s

arja

num

ero

15-5

8Sm

art

Setu

p F

ilena

me

15-5

9CS

IV-t

iedo

ston

imi

15-6

*O

ptio

tunn

ist.

15-6

0O

ptio

ase

nnet

tu15

-61

Opt

ion

ohj

.ver

sio

15-6

2O

ptio

n t

ilaus

nro

15-6

3O

ptio

n s

arja

nro

15-7

0O

ptio

pai

kass

a A

15-7

1Pa

ikan

A o

ptio

n o

hjel

m.v

ersi

o15

-72

Opt

io p

aika

ssa

B15

-73

Paik

an A

opt

ion

ohj

elm

.ver

sio

15-7

4O

ptio

pai

kass

a C0

15-7

5Pa

ikan

C0

optio

n o

hjel

m.v

ersi

o15

-76

Opt

io p

aika

ssa

C115

-77

Paik

an C

1 op

tion

ohj

elm

.ver

sio

15-8

*O

pera

ting

Dat

a II

15-8

0Fa

n R

unni

ng H

ours

15-8

1Pr

eset

Fan

Run

ning

Hou

rs15

-89

Conf

igur

atio

n C

hang

e Co

unte

r15

-9*

Para

met

ritie

dot

15-9

2M

äärit

elly

t pa

ram

etrit

15-9

3M

uute

tut

para

met

rit15

-98

Taaj

.muu

t. t

unni

st.

15-9

9Pa

ram

etri

met

adat

a16

-**

Dat

aluk

emat

16-0

*Yl

eine

n t

ila16

-00

Ohj

auss

ana

16-0

1O

hjea

rvo

[yks

]16

-02

Ohj

earv

o %

16-0

3til

asan

a16

-05

Pääa

rvo,

tod

ellin

en [%

]16

-09

Om

a lu

kem

a16

-1*

Moo

ttor

in t

ila16

-10

Teho

[kW

]16

-11

Teho

[hv]

16-1

2M

oott

orin

jänn

ite16

-13

Taaj

uus

16-1

4M

oott

orin

virt

a16

-15

Taaj

uus

[%]

16-1

6M

omen

tti [

Nm

]16

-17

Nop

eus

[RPM

]16

-18

Moo

ttor

in t

erm

inen

16-1

9KT

Y-an

turin

läm

pötil

a16

-20

Moo

tt. k

ulm

a16

-21

Torq

ue [%

] H

igh

Res

.16

-22

Mom

entt

i [%

]16

-23

Mot

or S

haft

Pow

er [k

W]

16-2

4Ca

libra

ted

Sta

tor

Resi

stan

ce16

-25

Mom

entt

i [N

m]

suur

i16

-3*

Taaj

.muu

t. t

ila16

-30

DC-

välip

iirin

jänn

ite16

-32

Jarr

uene

rgia

/s

16-3

3Ja

rrue

nerg

ia /

2 m

in16

-34

Jääh

dyty

sriv

an lä

mpö

t.16

-35

Vaih

tosu

unta

ajan

ter

min

en16

-36

Taaj

.muu

t ni

mel

l.virt

a16

-37

Taaj

.muu

t m

aks.

virt

a16

-38

SL-o

hjai

men

tila

16-3

9O

hj.k

ortin

läm

pöt.

16-4

0Lo

kim

uist

i täy

nnä

16-4

1LC

P:n

poh

jan

tila

rivi

16-4

5M

otor

Pha

se U

Cur

rent

16-4

6M

otor

Pha

se V

Cur

rent

16-4

7M

otor

Pha

se W

Cur

rent

16-4

8Sp

eed

Ref

. Aft

er R

amp

[RPM

]16

-49

Virt

avia

n lä

hde

16-5

*O

hj. &

tak

aisi

nk.

16-5

0U

lkoi

nen

ohj

earv

o16

-51

Puls

sioh

jear

vo16

-52

Tak.

kytk

. [yk

s]16

-53

Dig

. pot

ent.m

etrin

ohj

earv

o16

-57

Feed

back

[RPM

]16

-6*

Tulo

t &

lähd

öt16

-60

Dig

itaal

inen

tul

o

16-6

1Li

itin

53

kytk

entä

aset

us16

-62

Ana

logi

nen

tul

o 5

316

-63

Liiti

n 5

4 ky

tken

täas

etus

16-6

4A

nalo

gine

n t

ulo

54

16-6

5A

nalo

gine

n lä

htö

42

[mA

]16

-66

Dig

itaal

inen

läht

ö [b

in]

16-6

7Ta

ajuu

s Tu

lo #

29 [H

z]16

-68

Taaj

uus

Tulo

#33

[Hz]

16-6

9Pu

lssi

läht

ö #

27 [H

z]16

-70

Puls

silä

htö

#29

[Hz]

16-7

1Re

lelä

htö

[bin

]16

-72

Lask

uri A

16-7

3La

skur

i B16

-74

Täsm

. pys

äyty

slas

kuri

16-7

5A

nalo

g. t

ulo

X30

/11

16-7

6A

nalo

g. t

ulo

X30

/12

16-7

7A

nalo

gine

n lä

htö

X30

/8 [m

A]

16-7

8A

nalo

gine

n lä

htö

X45

/1 [m

A]

16-7

9A

nalo

gine

n lä

htö

X45

/3 [m

A]

16-8

*Ke

nttä

v. &

FC-

port

16-8

0Ke

nttä

väyl

ä CT

W 1

16-8

2Ke

nttä

väyl

ä RE

F 1

16-8

4Ti

edon

s. o

ptio

n t

ilasa

na16

-85

FC-p

ortt

i CTW

116

-86

FC-p

ortt

i REF

116

-87

Bus

Read

out

Ala

rm/W

arni

ng16

-9*

Dia

gnoo

silu

kem

at16

-90

Häl

ytys

sana

16-9

1H

älyt

yssa

na 2

16-9

2Va

roitu

ssan

a16

-93

Varo

ituss

ana

216

-94

Ulk

. tila

sana

17-*

*Ta

k.ky

tk.o

ptio

17-1

*In

k. E

nc.-l

iitän

tä17

-10

Sign

aalit

yypp

i17

-11

Reso

luut

io (P

PR)

17-2

*ab

s. E

nc.-l

iitän

tä17

-20

Prot

okol

lan

val

inta

17-2

1Re

solu

utio

(pai

kkan

nuks

ia/k

ierr

os)

17-2

4SS

I dat

apitu

us17

-25

Kello

taaj

uus

17-2

6SS

I dat

amuo

to17

-34

HIP

ERFA

CE s

iirto

nope

us17

-5*

Reso

lver

iliitä

ntä

17-5

0N

apal

uku

17-5

1Sy

öttö

jänn

ite17

-52

Syöt

töta

ajuu

s17

-53

Muu

ntos

uhde

17-5

6En

code

r Si

m. R

esol

utio

n17

-59

Reso

lver

iliitä

ntä

17-6

*Va

lvon

ta ja

sov

.17

-60

Taka

isin

kytk

ennä

n s

uunt

a17

-61

Taka

isin

kytk

ennä

n s

igna

alin

val

vont

a18

-**

Dat

aluk

emat

218

-3*

Ana

log

Rea

dout

s18

-36

Ana

logi

atul

o X

48/2

[mA

]18

-37

Läm

pöt.t

ulo

X48

/418

-38

Läm

pöt.t

ulo

X48

/718

-39

Läm

pöt.t

ulo

X48

/10


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 77

9 9

18-6

*In

puts

& O

utpu

ts 2

18-6

0D

igita

l Inp

ut 2

18-9

*PI

D-lu

kem

at18

-90

Pros

essi

n P

ID v

irhe

18-9

1Pr

oses

sin

PID

läht

ö18

-92

Pros

essi

n P

ID p

ingo

t. lä

htö

18-9

3Pr

oses

sin

PID

vah

v. s

kaal

attu

läht

ö30

-**

Erity

isom

inai

suud

et30

-0*

Nok

ka30

-00

Aal

tois

.tila

30-0

1A

alto

is. t

aaju

usm

uuto

s [H

z]30

-02

Aal

tois

. taa

juus

muu

tos

[%]

30-0

3A

alto

ilun

taa

j.muu

tos

skaa

laus

resu

rssi

30-0

4A

alto

is. h

yppy

taaj

uus

[Hz]

30-0

5A

alto

is. h

yppy

taaj

uus

[%]

30-0

6A

alto

is. h

yppy

aika

30-0

7A

alto

is. j

akso

aika

30-0

8A

alto

is. n

ousu

-/la

skua

ika

30-0

9A

alto

is. s

atun

nais

toim

into

30-1

0A

alto

is.s

uhde

30-1

1A

alto

is. s

atun

nais

suhd

e m

aks.

30-1

2A

alto

is. s

atun

nais

suhd

e m

in.

30-1

9A

alto

ilun

taa

j.muu

tos

skaa

latt

u30

-2*

Adv

. Sta

rt A

djus

t30

-20

Hig

h S

tart

ing

Tor

que

Tim

e [s

]30

-21

Hig

h S

tart

ing

Tor

que

Curr

ent

[%]

30-2

2Lo

cked

Rot

or P

rote

ctio

n30

-23

Lock

ed R

otor

Det

ectio

n T

ime

[s]

30-8

*Va

staa

vuus

(I)

30-8

0d-

akse

lin in

dukt

anss

i (Ld

)30

-81

Jarr

uvas

tus

(ohm

)30

-83

PID

- n

opeu

den

suh

teel

linen

vah

vist

us30

-84

Pros

essi

PID

:n s

uhte

ellin

en v

ahvi

stus

31-*

*O

hitu

sopt

io31

-00

Ohi

tust

ila31

-01

Ohi

tuks

en k

äynn

isty

sviiv

e31

-02

Ohi

tuks

en la

ukai

suvi

ive

31-0

3Te

stiti

lan

akt

ivoi

min

en31

-10

Ohi

tust

ilasa

na31

-11

Ohi

tusk

äynt

itunn

it31

-19

Rem

ote

Bypa

ss A

ctiv

atio

n32

-**

MCO

-per

usas

et.

32-0

*Pu

lssi

antu

ri 2

32-0

0M

argi

naal

inen

sig

naal

ityyp

pi32

-01

Mar

gina

alin

en r

esol

uutio

32-0

2A

bsol

uutt

inen

pro

toko

lla32

-03

Abs

oluu

ttin

en r

esol

uutio

32-0

4A

bsol

ute

Enco

der

Baud

rate

X55

32-0

5A

bsol

. pul

ssia

ntur

in d

atan

pitu

us32

-06

Abs

. pul

ssia

nt. k

ello

taaj

.32

-07

Abs

. pul

ssia

nt. k

ello

n k

ehity

s32

-08

Abs

ol. p

ulss

iant

. kaa

pelin

pitu

us32

-09

Puls

sian

turin

val

vont

a32

-10

Pyör

imis

suun

ta32

-11

Käyt

täjä

n la

ittee

n n

imitt

äjä

32-1

2Kä

yttä

jän

laitt

een

oso

ittaj

a32

-13

Enc.

2 Co

ntro

l32

-14

Enc.

2 no

de ID

32-1

5En

c.2

CAN

gua

rd

32-3

*Pu

lssi

antu

ri 1

32-3

0M

argi

naal

inen

sig

naal

ityyp

pi32

-31

Mar

gina

alin

en r

esol

uutio

32-3

2A

bsol

uutt

inen

pro

toko

lla32

-33

Abs

oluu

ttin

en r

esol

uutio

32-3

5A

bsol

. pul

ssia

nt. d

atan

pitu

us32

-36

Abs

ol. p

ulss

iant

. kel

lota

aj.

32-3

7A

bs. p

ulss

iant

. kel

lon

keh

itys

32-3

8A

bsol

. pul

ssia

nt. k

aape

lin p

ituus

32-3

9Pu

lssi

antu

rin m

onito

roin

ti32

-40

Puls

sian

turin

pää

tela

ite32

-43

Enc.

1 Co

ntro

l32

-44

Enc.

1 no

de ID

32-4

5En

c.1

CAN

gua

rd32

-5*

Tak.

kytk

. läh

de32

-50

Lähd

e or

ja32

-51

MCO

302

Viim

. tah

to32

-52

Sour

ce M

aste

r32

-6*

PID

-sää

din

32-6

0Su

htee

lline

n k

erro

in32

-61

Johd

anna

iske

rroi

n32

-62

Koko

nais

kerr

oin

32-6

3Ko

kona

issu

mm

an r

aja-

arvo

32-6

4PI

D-k

aist

anle

veys

32-6

5N

opeu

den

syö

ttö

ete

enpä

in32

-66

Kiih

dyty

ksen

syö

ttö

ete

enpä

in32

-67

Suur

in S

iede

ttäv

ä ko

hdis

tusv

irhe

32-6

8O

rjan

kää

ntei

nen

käy

ttäy

tym

inen

32-6

9PI

D-o

hjau

ksen

näy

teai

ka32

-70

Prof

iilin

luoj

an s

kann

ausa

ika

32-7

1O

hjau

sikk

unan

kok

o (a

ktiv

oint

i)32

-72

Ohj

.ikk.

kok

o (p

ois

käyt

.)32

-73

Inte

gral

lim

it fi

lter

time

32-7

4Po

sitio

n e

rror

filte

r tim

e32

-8*

Nop

eus

& k

iihdy

tys

32-8

0M

aksi

min

opeu

s (p

ulss

iant

uri)

32-8

1Ly

hyin

ram

ppi

32-8

2Ra

mpp

ityyp

pi32

-83

Nop

eude

n r

esol

uutio

32-8

4O

letu

snop

eus

32-8

5O

letu

skiih

tyvy

ys32

-86

Acc

. up

for

limite

d je

rk32

-87

Acc

. dow

n fo

r lim

ited

jerk

32-8

8D

ec. u

p fo

r lim

ited

jerk

32-8

9D

ec. d

own

for

limite

d je

rk32

-9*

Kehi

tys

32-9

0Vi

rh.p

oist

oläh

de33

-**

MCO

:n k

äänt

. ase

t.33

-0*

Palu

uliik

e33

-00

Pako

tett

u K

OTI

33-0

1N

olla

pist

een

tas

aus

Koti-

kohd

asta

33-0

2H

idas

siir

tym

inen

kot

i-liik

kees

een

33-0

3Ko

ti-lii

kkee

n n

opeu

s33

-04

Käyt

ös k

oti-l

iikke

en a

ikan

a33

-1*

Synk

rono

inti

33-1

0Is

ännä

n s

ynkr

onoi

ntite

kijä

(M: S

)33

-11

Orja

n s

ynkr

onoi

ntite

kijä

(M: S

)33

-12

Sija

intip

oikk

. syn

kr. v

arte

n33

-13

Sija

inni

n s

ynkr

. tar

kkuu

sikk

una

33-1

4Su

htee

lline

n o

rjan

nop

eusr

aja

33-1

5Is

äntä

-mer

kin

num

ero

33-1

6O

rja-m

erki

n n

umer

o33

-17

Isän

tä-m

erki

n v

äli

33-1

8O

rja-m

erki

n v

äli

33-1

9Is

äntä

-mer

kin

tyy

ppi

33-2

0O

rja-m

erki

n t

yypp

i33

-21

Isän

tä-m

erki

n t

oler

anss

i-ikk

una

33-2

2O

rja-m

erki

n t

oler

anss

i-ikk

una

33-2

3M

erkk

isyn

k. k

äynn

isty

stoi

min

ta33

-24

Vian

mer

kkin

umer

o33

-25

Valm

is-m

erki

n n

umer

o33

-26

Nop

euss

uoda

tin33

-27

Offs

et-s

uoda

tusa

ika

33-2

8M

erkk

isuo

datt

. kon

figur

aatio

33-2

9M

erkk

isuo

datt

imen

suo

d.ai

ka33

-30

Mak

sim

imer

kin

kor

jaus

33-3

1Sy

nkro

noin

tityy

ppi

33-3

2Fe

ed F

orw

ard

Vel

ocity

Ada

ptat

ion

33-3

3Ve

loci

ty F

ilter

Win

dow

33-3

4Sl

ave

Mar

ker

filte

r tim

e33

-4*

Rajo

itett

u h

allin

ta33

-40

Käyt

ös r

ajak

atka

isim

en k

ohda

lla33

-41

Neg

atiiv

inen

ohj

elm

isto

n lo

ppur

aja

33-4

2Po

sitii

vine

n o

hjel

mis

ton

lopp

uraj

a33

-43

Neg

at. o

hjel

m. l

oppu

raja

akt

iiv.

33-4

4Po

sit.

ohj

elm

. lop

pura

ja a

ktiiv

.33

-45

Aik

a ko

hdei

kkun

assa

33-4

6Ko

hdei

kkun

an r

aja-

arvo

33-4

7Ko

hdei

kkun

an k

oko

33-5

*I/O

-kon

figur

aatio

33-5

0Li

itin

X57

/1 d

igita

alitu

lo33

-51

Liiti

n X

57/2

dig

itaal

itulo

33-5

2Li

itin

X57

/3 d

igita

alitu

lo33

-53

Liiti

n X

57/4

dig

itaal

itulo

33-5

4Li

itin

X57

/5 d

igita

alitu

lo33

-55

Liiti

n X

57/6

dig

itaal

itulo

33-5

6Li

itin

X57

/7 d

igita

alitu

lo33

-57

Liiti

n X

57/8

dig

itaal

itulo

33-5

8Li

itin

X57

/9 d

igita

alitu

lo33

-59

Liiti

n X

57/1

0 di

gita

alitu

lo33

-60

Liiti

n X

59/1

ja X

59/2

Tila

33-6

1Li

itin

X59

/1 d

igita

alitu

lo33

-62

Liiti

n X

59/2

dig

itaal

itulo

33-6

3Li

itin

X59

/1 d

igita

alin

en lä

htö

33-6

4Li

itin

X59

/2 d

igita

alin

en lä

htö

33-6

5Li

itin

X59

/3 d

igita

alin

en lä

htö

33-6

6Li

itin

X59

/4 d

igita

alin

en lä

htö

33-6

7Li

itin

X59

/5 d

igita

alin

en lä

htö

33-6

8Li

itin

X59

/6 d

igita

alin

en lä

htö

33-6

9Li

itin

X59

/7 d

igita

alin

en lä

htö

33-7

0Li

itin

X59

/8 d

igita

alin

en lä

htö

33-8

*G

loba

alit

par

am.

33-8

0A

ktiv

oitu

ohj

elm

anum

ero

33-8

1Ky

tken

tätil

a33

-82

Taaj

uusm

uutt

ajan

tila

n v

alvo

nta

33-8

3To

imin

ta v

irhee

n jä

lkee

n33

-84

Toim

inta

Esc

:n jä

lkee

n33

-85

MCO

:n v

irtal

ähde

ulk

. 24V

DC

33-8

6Li

itin

häl

ytyk

sellä

33-8

7Li

ittim

en t

ila h

älyt

ykse

llä33

-88

Tila

sana

häl

ytyk

sellä

33-9

*M

CO P

ort

Sett

ings

33-9

0X6

2 M

CO C

AN

nod

e ID

33-9

1X6

2 M

CO C

AN

bau

d r

ate

33-9

4X6

0 M

CO R

S485

ser

ial t

erm

inat

ion

33-9

5X6

0 M

CO R

S485

ser

ial b

aud

rat

e34

-**

MCO

-dat

aluk

emat

34-0

*PC

D-k

irjo

itusp

ar.

34-0

1PC

D 1

Kirj

oita

MCO

:lle

34-0

2PC

D 2

Kirj

oita

MCO

:lle

34-0

3PC

D 3

Kirj

oita

MCO

:lle

34-0

4PC

D 4

Kirj

oita

MCO

:lle

34-0

5PC

D 5

Kirj

oita

MCO

:lle

34-0

6PC

D 6

Kirj

oita

MCO

:lle

34-0

7PC

D 7

Kirj

oita

MCO

:lle

34-0

8PC

D 8

Kirj

oita

MCO

:lle

34-0

9PC

D 9

Kirj

oita

MCO

:lle

34-1

0PC

D 1

0 Ki

rjoita

MCO

:lle

34-2

*PC

D-lu

kupa

r.34

-21

PCD

1 L

ue M

CO:lt

a34

-22

PCD

2 L

ue M

CO:lt

a34

-23

PCD

3 L

ue M

CO:lt

a34

-24

PCD

4 L

ue M

CO:lt

a34

-25

PCD

5 L

ue M

CO:lt

a34

-26

PCD

6 L

ue M

CO:lt

a34

-27

PCD

7 L

ue M

CO:lt

a34

-28

PCD

8 L

ue M

CO:lt

a34

-29

PCD

9 L

ue M

CO:lt

a34

-30

PCD

10

Lue

MCO

:lta

34-4

*Tu

lot

& lä

hdöt

34-4

0D

igit.

tul

ot34

-41

Dig

it. lä

hdöt

34-5

*Pr

oses

sida

ta34

-50

Tode

lline

n s

ijain

ti34

-51

Mää

rätt

y si

jain

ti34

-52

Tode

lline

n is

äntä

-sija

inti

34-5

3O

rjan

inde

ksis

ijain

ti34

-54

Isän

nän

inde

ksis

ijain

ti34

-55

Käyr

än s

ijain

ti34

-56

Seur

anta

virh

e34

-57

Synk

rono

intiv

irhe

34-5

8To

delli

nen

nop

eus

34-5

9To

delli

nen

isän

tä-n

opeu

s34

-60

Synk

rono

intit

ila34

-61

Aks

elin

tila

34-6

2O

hjel

man

tila

34-6

4M

CO 3

02 T

ila34

-65

MCO

302

Ohj

aus

34-7

*D

iagn

oosi

luke

mat

34-7

0M

CO-h

älyt

yssa

na 1

34-7

1M

CO-h

älyt

yssa

na 2

35-*

*Se

nsor

Inpu

t O

ptio

n35

-0*

Tem

p. In

put

Mod

e35

-00

Term

. X48

/4 T

empe

ratu

re U

nit

35-0

1Li

itin

X48

/4 t

ulot

yypp

i35

-02

Term

. X48

/7 T

empe

ratu

re U

nit

35-0

3Li

itin

X48

/7 t

ulot

yypp

i

35-0

4Te

rm. X

48/1

0 Te

mpe

ratu

re U

nit

35-0

5Li

itin

X48

/10

tulo

tyyp

pi35

-06

Läm

pötil

a-an

turin

häl

ytys

toim

into

35-1

*Te

mp.

Inpu

t X4

8/4

35-1

4Te

rm. X

48/4

Filt

er T

ime

Cons

tant

35-1

5Te

rm. X

48/4

Tem

p. M

onito

r35

-16

Term

. X48

/4 L

ow T

emp.

Lim

it35

-17

Term

. X48

/4 H

igh

Tem

p. L

imit

35-2

*Te

mp.

Inpu

t X4

8/7

35-2

4Te

rm. X

48/7

Filt

er T

ime

Cons

tant

35-2

5Te

rm. X

48/7

Tem

p. M

onito

r35

-26

Term

. X48

/7 L

ow T

emp.

Lim

it35

-27

Term

. X48

/7 H

igh

Tem

p. L

imit

35-3

*Te

mp.

Inpu

t X4

8/10

35-3

4Te

rm. X

48/1

0 Fi

lter

Tim

e Co

nsta

nt35

-35

Term

. X48

/10

Tem

p. M

onito

r35

-36

Term

. X48

/10

Low

Tem

p. L

imit

35-3

7Te

rm. X

48/1

0 H

igh

Tem

p. L

imit

35-4

*A

nalo

g In

put

X48/

235

-42

Term

. X48

/2 L

ow C

urre

nt35

-43

Term

. X48

/2 H

igh

Cur

rent

35-4

4Te

rm. X

48/2

Low

Ref

./Fee

db. V

alue

35-4

5Te

rm. X

48/2

Hig

h R

ef./F

eedb

. Val

ue35

-46

Term

. X48

/2 F

ilter

Tim

e Co

nsta

nt42

-**

Safe

ty F

unct

ions

42-1

*Sp

eed

Mon

itori

ng42

-10

Mea

sure

d S

peed

Sou

rce

42-1

1En

code

r Re

solu

tion

42-1

2En

code

r D

irect

ion

42-1

3G

ear

Ratio

42-1

4Fe

edba

ck T

ype

42-1

5Fe

edba

ck F

ilter

42-1

7To

lera

nce

Erro

r42

-18

Zero

Spe

ed T

imer

42-1

9Ze

ro S

peed

Lim

it42

-2*

Safe

Inpu

t42

-20

Safe

Fun

ctio

n42

-21

Type

42-2

2D

iscr

epan

cy T

ime

42-2

3St

able

Sig

nal T

ime

42-2

4Re

star

t Be

havi

our

42-3

*G

ener

al42

-30

Exte

rnal

Fai

lure

Rea

ctio

n42

-31

Rese

t So

urce

42-3

3Pa

ram

eter

Set

Nam

e42

-35

S-CR

C V

alue

42-3

6Le

vel 1

Pas

swor

d42

-4*

SS1

42-4

0Ty

pe42

-41

Ram

p P

rofil

e42

-42

Del

ay T

ime

42-4

3D

elta

T42

-44

Dec

eler

atio

n R

ate

42-4

5D

elta

V42

-46

Zero

Spe

ed42

-47

Ram

p T

ime

42-4

8S-

ram

p R

atio

at

Dec

el. S

tart

42-4

9S-

ram

p R

atio

at

Dec

el. E

nd


78 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

99

42-5

*SL

S42

-50

Cut

Off

Spe

ed42

-51

Spee

d L

imit

42-5

2Fa

il Sa

fe R

eact

ion

42-5

3St

art

Ram

p42

-54

Ram

p D

own

Tim

e42

-8*

Stat

us42

-80

Safe

Opt

ion

Sta

tus

42-8

1Sa

fe O

ptio

n S

tatu

s 2

42-8

5A

ctiv

e Sa

fe F

unc.

42-8

6Sa

fe O

ptio

n In

fo42

-89

Cust

omiz

atio

n F

ile V

ersi

on42

-9*

Spec

ial

42-9

0Re

star

t Sa

fe O

ptio

n


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 79

9 9

Hakemisto

AAlustus..................................................................................................... 24

AMAAMA................................................................................. 27, 36, 40, 44ilman T27:n kytkentää.................................................................... 30T27 kytkettynä................................................................................... 30

Analogialähdöt.................................................................................... 16

Analogialähtö....................................................................................... 63

Analoginennopeuden ohjearvo........................................................................ 30signaali................................................................................................. 39tulo........................................................................................................ 39

Analogiset tulot............................................................................ 16, 62

Asennus..................................................................................... 17, 19, 20

Asennusympäristöt.............................................................................. 9

Asentaminen.................................................................................. 10, 20

Asetukset......................................................................................... 29, 23

Asetuspiste............................................................................................ 37

Auto On.............................................................................. 23, 29, 36, 38

Automaattinen resetointi................................................................ 22

Avoin piiri............................................................................................... 18

DDC-välipiiri............................................................................................. 39

Digitaalitulo............................................................................. 38, 40, 17

Digitaalitulot......................................................................................... 61

Digital Output....................................................................................... 63

EEMC........................................................................................................... 11

EMC-häiriö.............................................................................................. 13

Eristetty syöttö..................................................................................... 15

Erotuskytkimet..................................................................................... 21

Erotuskytkin.......................................................................................... 21

Etäkomennot........................................................................................... 3

Etäohjearvo........................................................................................... 37

Etukannen kiristysmomentti.......................................................... 73

FFC............................................................................................................... 19

FLUX.......................................................................................................... 35

HHäiriöeristys........................................................................................... 20

Hälytykset............................................................................................... 38

Hälytysloki.............................................................................................. 23

Hand On........................................................................................... 23, 28

Hävittämisohje....................................................................................... 6

Huolto...................................................................................................... 36

Hyppyjohdin......................................................................................... 17

Hyväksynnät............................................................................................ 6

IIEC 61800-3............................................................................................ 15

Ilmavälivaatimukset........................................................................... 10

Isku............................................................................................................... 9

JJäähdytyksen ilmaväli....................................................................... 20

Jäähdytys................................................................................................ 10

Jännite-epätasapaino........................................................................ 39

Jännitetaso............................................................................................. 61

Järjestelmän takaisinkytkentä......................................................... 3

Jarrutus............................................................................................. 41, 36

Johdinkoot............................................................................................. 11

Johdinten koot..................................................................................... 14

KKaapelien

pituudet ja poikkileikkaukset...................................................... 61tekniset tiedot................................................................................... 61

Kaapeliputki.......................................................................................... 20

Kansien kiristäminen......................................................................... 14

Katkaisimet..................................................................................... 20, 65

Käynnistys.............................................................................................. 24

Käynnistys/pysäytyskomento....................................................... 32

Käyntikomento.................................................................................... 29

Käyntilupa.............................................................................................. 37

Käyttötarkoitus....................................................................................... 3

Kelluva delta.......................................................................................... 15

Kytkentäkaavio.................................................................................... 12

Kytkentätaajuus................................................................................... 37

Kytkin....................................................................................................... 18

LLähtöliitin............................................................................................... 21

Lähtöteho (U, V, W)............................................................................. 60

Lähtövirta........................................................................................ 36, 40

Laiteoptiot.............................................................................................. 15

Lämpösuojaus......................................................................................... 6

Lauk. lukitus.......................................................................................... 38

Laukaisu.................................................................................................. 38

Lepo.......................................................................................................... 38

Hakemisto VLT® AutomationDrive FC 301/302 Käyttöopas

80 MG33AN20 - ver. 2013-10-25

Liitin53........................................................................................................... 1854.................................................................................................... 18, 46

Liitinten kiristäminen........................................................................ 72

Lisälaite............................................................................................. 21, 17

Lisäresurssit............................................................................................. 3

Lyhenteet................................................................................................ 74

MMaadoitettu delta............................................................................... 15

Maadoitus................................................................................. 15, 21, 20

Maadoitusjohdin................................................................................. 11

Maadoitusohjeet................................................................................. 14

Maaliitännät.......................................................................................... 20

Manuaalinen alustus......................................................................... 24

MCT 10.............................................................................................. 16, 22

Mekaaninen asennus........................................................................... 9

Mekaanisen jarrun ohjaus........................................................ 18, 35

Merkintätavat....................................................................................... 74

Mitat.......................................................................................................... 73

Modbus RTU.......................................................................................... 19

Momentin ominaiskäyrä.................................................................. 60

Momenttiraja........................................................................................ 48

Monitaajuusmuuttajat...................................................................... 14

Moottoridata.................................................................................. 40, 27

Moottorikaapelit............................................................ 11, 13, 14, 20

Moottorilähtö....................................................................................... 60

Moottorinnopeudet............................................................................................ 25pyöriminen......................................................................................... 28suojaus................................................................................................... 3teho......................................................................................... 11, 44, 22termistori............................................................................................. 34tiedot...................................................................................... 26, 44, 48tila............................................................................................................ 3virta..................................................................................... 6, 27, 44, 22

NNavigointinäppäimet................................................... 25, 36, 22, 23

Nimellisvirta.......................................................................................... 40

Nollaus....................................................................................... 22, 40, 22

Nopeuden ohjearvo............................................................. 29, 30, 36

Nopeusohjearvo.................................................................................. 18

Nostaminen........................................................................................... 10

OOhjauskaapelit................................................................ 11, 13, 17, 20

Ohjauskortin toiminta....................................................................... 64

Ohjauskortti........................................................................................... 39

Ohjauskortti,+10 V:n tasavirtaulostulo.............................................................. 6424 V DC-lähtö..................................................................................... 63RS-485-sarjaliikenne........................................................................ 64USB-sarjaliikenne............................................................................. 64

Ohjausliittimet................................................................. 25, 36, 38, 23

Ohjausominaisuudet......................................................................... 65

Ohjaussignaali...................................................................................... 36

Ohjearvo................................................................................... 36, 37, 22

Ohjelmointi................................................................ 17, 23, 39, 22, 23

Oikosulku................................................................................................ 41

Oletusasetukset................................................................................... 24

PPäävalikko.............................................................................................. 23

Päävalikon rakenne............................................................................ 75

Paikallinen käynnistys...................................................................... 28

Paikallisohjaus........................................................................ 22, 36, 23

Paikallisohjauspaneeli (LCP).......................................................... 22

Paino......................................................................................................... 73

Pätevä henkilöstö.................................................................................. 7

PELV.......................................................................................................... 34

Pika-asetusvalikko....................................................................... 22, 23

PM-moottori.......................................................................................... 26

Potentiaalin tasaus............................................................................. 11

Pulssi-/pulssianturitulot................................................................... 63

Pulssianturin pyöriminen................................................................ 28

Pulssikäynnistys/-pysäytys............................................................. 32

Purkausaika.............................................................................................. 7

RRäjäytyskuvat.......................................................................................... 4

Rampinlaskuaika.............................................................................................. 48nousuaika............................................................................................ 48

Relelähdöt.............................................................................................. 64

Reset......................................................................................................... 23

Resetointi.................................................................................. 38, 45, 24

RFI-suodatin.......................................................................................... 15

RMS-virta................................................................................................... 6

RS-485-sarjaliikenne.......................................................................... 19

RS-485-verkkokytkentä.................................................................... 33

SSähköasennus....................................................................................... 11

Sähköiset häiriöt.................................................................................. 11

Sarjaliikenne....................................................... 16, 23, 36, 37, 38, 64

Sertifioinnit.............................................................................................. 6


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 81

SLC............................................................................................................. 34

Sulakkeet........................................................................... 11, 20, 42, 65

Suljettu piiri........................................................................................... 18

Suojattu kaapeli..................................................................... 13, 14, 20

Suuri jännite............................................................................................. 7

Symbolit.................................................................................................. 74

Syötön irtikytkentä............................................................................. 15

SyöttöSyöttö............................................................................................ 11, 15teho....................................................................................................... 13

Syöttöjännite.......................................................................... 15, 16, 21

Syöttöjännitesulakkeet.................................................................... 42

Syöttöliittimet...................................................................................... 15

Syöttöteho...................................................................................... 20, 21

TTahaton käynnistys............................................................................... 7

Takaisinkytkentä............................................................ 18, 20, 43, 37

Tärinä.......................................................................................................... 9

Tasavirta............................................................................................. 37, 6

Taustalevy.............................................................................................. 10

Tehoalueet............................................................................................. 73

Tehokerroin....................................................................................... 6, 20

Tehonsyöttö.......................................................................................... 38

Tekniset tiedot..................................................................................... 19

Termistori........................................................................................ 15, 34

Termistorin ohjauskaapelit............................................................. 15

Tietoliikenneoptio.............................................................................. 42

Tila............................................................................................................. 36

Toimintanäppäimet........................................................................... 22

Transienttisuojaus................................................................................. 6

Tuloliitin........................................................................................... 18, 39

Tuloliittimet........................................................................................... 21

Tulosignaali........................................................................................... 18

Tulovirta............................................................................................. 6, 15

Turvallinen sammutus...................................................................... 18

Turvallisuus.............................................................................................. 7

Tuulimyllyilmiö....................................................................................... 8

Tyyppikilpi................................................................................................ 9

UUlkoinen lukitus................................................................................... 17

Ulkoisen hälytyksen kuittaus......................................................... 33

Ulkoisetkomennot....................................................................................... 6, 38ohjaimet................................................................................................. 3

Useita taajuusmuuttajia................................................................... 11

VVaihehäviö............................................................................................. 39

Vaihtovirran aallonmuoto................................................................. 6

Vaihtovirtasyöttö................................................................................... 6

Vaihtovirtatulo................................................................................. 15, 6

Valikkonäppäimet....................................................................... 22, 23

Valikkorakenne.................................................................................... 23

Varastointi................................................................................................ 9

Varoitukset............................................................................................. 38

VerkkojänniteVerkkojännite........................................................ 22, 36, 54, 55, 56(L1, L2, L3)........................................................................................... 60

Verkon vaihtovirta.............................................................................. 15

Vianmääritys......................................................................................... 47

Viite........................................................................................................... 30

Vikaloki.................................................................................................... 23

Virran raja............................................................................................... 48

Virtakytkentä........................................................................................ 11

Vuotovirta................................................................................................. 7

VVCplus................................................................................................... 26

YYliaallot...................................................................................................... 6

Ylijännite.......................................................................................... 48, 37

Ylivirtasuojaus...................................................................................... 11

Ylläpito..................................................................................................... 36

Ympäristö............................................................................................... 61

Ympäristön olosuhteet..................................................................... 61


82 MG33AN20 - ver. 2013-10-25


MG33AN20 - ver. 2013-10-25 83

www.danfoss.com/drives

Danfoss Power Electronics A/S

Ulsnaes 1

6300 Graasten

Denmark

www.danfoss.com

*MG33AN20*130R0300 MG33AN20 Versio 2013-10-25

Documents

Käyttöopas VLT AutomationDrive FC 301/302 0,25 - 75 kWKasto taajuusmuuttajien kotelointityypit ja tehoalueet kohdasta 8.9 Tehoalueet, painot ja mitat. 1.6 Hyväksynnät ja sertifioinnit