-
Kis-Czell, 1902. IV. évfolyam. 5a. szám Vasárnap, deczember
28.
K Ö Z É R D E K Ű F Ü G G E T L E N U J S A G . M e g j e l e n
m i n d e n - v a s á r n a p . Jelige: .Küzdelem az
igazságírtIt
EIIJ im . . . . 8 kor. ] rlrgy . . I .•• v re . . 2 kor. — 81.
Fél í r r e . . . . . . 4 . | K « j o . .«»„, á m — , 20 ,
Sierko.ttfvet ertekfwbetni ; kid.l, t t í rda ÓM
dtDtitrU'iknn.
Felelős szerkesztő: H U S S G Y U L A .
S . . r L o . . t o . . a . . k i a d ó h i v a t a l ;
Kia-Ctell, Gj arinathi-tér 76. ssám. Ide iatéeeailők a lap
esel*
lemi és anyagi r é n é t illető" minden küldeménye* , ' Névte l
en
levelek figyelembe nem véte tnek.
T e n g e r p a r t u n k é s a ke le t i v á r m e g y é k
.
Irta: Váradi Gin.. Az, Árpádok politikája megszerezte és
örökre megtartotta a'tengerpartot é s a Keleten fekvő
vármegyéket. E politika alapelve egy volt: Keleten é s Nyugaton
fejleszteni é s megvédeni a magyar állameszmét. Másrészt iparilag
és kereskedelmileg ne legyünk elszigetelve Európától. Amott a Duna-
és az Olt-völgye, itf a hatalmas'tengerpart, mely DalmácziávaH több
száz kilométer hosszú partszegélyt biztosit számunkra. E két
nevezetes pont volt az összekötő kapocs közöttünk és Kelet s Nyugat
kereskedelme között. Az a politika tehát, mely e két bástyát meg
tartani é s az ország fővárosához, mint a nemzet szivéhez, közelebb
hozni k é p e s : helyes és üdvös, melyet fenntartani é s
fejleszteni, a nemzet é s k u n n á n y e lső feladata kell hogy
legyen. /
Hogy mi történik ellentétben evvel, jól tudja mindenki. A
kormány, ahelyett, hogy közelebb hozná a fentebb megneve zett
fontos végpontokat, oly intézkedéseket szándékozik 1903. január
elsejével
T A R C Z A . £< -£>-z olsosa.'b'b.
Jolán nem volt szí \ Aránytalanul nagy szemében fel-fel
villogott néha valami rejtelmes, bűvös, magnetikus vágy, de
rendesen nyugodtan közönyösen nézett a világba és az arcza olyan
közönyösnek, igénytelennek látszott.
Végtelen lusta volt, nem igen dolgozott, ábrándozott mint a'
lányok szoktak és nehezére esett ha csak egy igennel vagy nemmel
kellett válaszolnia.
De ez a közöny ez az abszolút gondolkozás es érzés nélküli
nyugalom csak addig tartott, mig egy férfi nem jött közelébe.
Olyankor egészen átalakult. Minden tagjából sugárzott valami
végtelen
vágyakozás, valami gyötrődés nélküli végtelen epedes. Olyan
.szükséges volt . neki a férfiak jelenlétére, mint némely virágnak
a napfényre.
Akkor élt, érzett és amint ugy áradt belőle az a delejes vágy ;
szinte virágzott, illatozott.
Azok a férfiak akik, azt mondtak rá fitymálva, hogy közönséges,
kifejezés né kuli arcza van, hogy nincsenek érzései, nagyon
megbánták ezt at elhamarkodott véleményt, ha egyedül
életbeléptetni, melyek wrt az egy fővárost kivéve — ugy
tengerpartunkra, mint Keleten fekvő vármegyéinkre^ sőt mondhatjuk
az egész országra sérelmesek.
A személytarifákat felemelik. Ha egyenlő mértékkel mérne a
kereskedelemügyi miniszter, nem volna; szavunk e reformhoz. De
mikor azt kell látnunk, hogy a drágább tarifákat a fővárosra és a
környékére nem alkalmazzák, hanem kizárólag a városokra akkor nem
hallgatunk és felemeljük tiltakozó szavunkat.^- .az egész ország,
de főleg a városok érdekében, melyeket e kérdés legjobban
.érdekel.
Nézzük a tényállást. Hogy a MÁV. emelni szándékozik tarifáját,
ennek az lett a természetes következménye, hogy a MAV.-nál jelenleg
is drágább helyiérdekű vasutak, szintén felemelik díjtételeiket
Ebből a városra nem fog hátrány kelétkezni, mert Budapestet és
környékét a MÁV. vonalai környékezik, de a váró sokra igeu. A Déli
Vaspálya ellen máris felhangzik kereskedői körökből egy csomó
panasz, melyből láthatja, a kereskedelem ügyi miniszter, mily
veszedelemmel jár, ha a tarifaemelésben a JIÁV. viszi a ve zetö
szerepet. Ugyanis amig eddig a Déli
voltak vele. Ncin tehetett cllentá.lni annak a leánynak . . .
.
Olyan volt mint egy illatos virág, amely eikábit, elbódít
örjörgésbc ejt . . .
Melcgh Zoltán olt ült mellette egy estén, átkozva a szokást és
illemet, amelyek megkövetelik, hogy ezt a szépség és szellem nélkül
való leányt muJatassa. Lassan vontatva beszélgettek és a-leány
kéjes nyugalommal hátra dőlve csak néha-néha mondott egy szór. A
másik, próbálgatott és bámulta azt a leányt, aki olyan bájos' olyan
csábitó volt abban a pillanatban mikor minden porczikája élt
reszkctclt a nőnek, vágyakozástól a férfi után, akinek az egész
lénye azt látszott mondani : .Csupa sz relém vagyok, szeress engem
1*
Mclegh Zoltán szeme előtt clhalványosult minden ¿3 felgyúlt vére
tombolva lüktett hom-lokán : — |
Érezte azt .nz irtózatos csábító írót, amely abból a kéjes
nyugalommal hátradőlt leányból sugárzikVés nem -tudott ellentálüii.
Megragadta a lcany ItcíünM kezét és csókolta hosszasan kéjesen.
Jolár. a szempillái alól nézett rá, kimondhatatlan szerelmes
tekintettel és bár nem szólt scmnn: Melcgh Zoltán érezte, hogy mit
mond az a forró, észbontó, érzéki pillantás:
— Tied vagyok! Akarsz?! u
Vaspályán egy 600 km. hósszu vonalra érvényes évi bérletjegyet
200 koronáért kaptak kereskedőink, január elsejétől lényeges
változások lesznek. Nevezetesen: külön kell a I ) . V. magyar és
külön az osztrák vonalakra bérletet váltani és ' igy 200 korona
helyett* 575 korona lesz fizetendő. Ha a D.. V. megvalúsitja e
tervét, akkor a Dunántúl kereskedelme nagy kárt fog szenvedni, mert
a D. V. vonalai mellett a MÁV. vonalait is igénybe kell venni, 772
koronát tesz ki évi bérletbén.
A tarifaemelés eszméjét tehát határozottan helytelenítenünk
kell. Kiindult a MÁV. igazgatóságától, még pedig ugy az áru mint a
személytarifára vonatkozólag.; Ámde a képviselőház pénzügyi
bizottságában a kereskedelmi miniszter kijelentette, hogy az
árutarifát nem fogja felemelni —- a ^kereskedelem érdekében. Ha a
kereskedelem érdeke a régi árutarifát megtartani, mennyivel nagyobb
nemzeti érdekek fűződnek a- .személytarifához, hogy azt is a
régiben — csekély változtatással meghagyjuk? Mert a nemzeti érdek
mindenek fölött áli, de bizonyos az is, hogy a kereskedelem és ipar
.szorosan összefüggnek vele, tehát legalább is
A leány felemelte a két karját és Melcgh Zoltán reszketve az
izgalomtól átakarta karolni azt a csábitó teremtést, amikor Zoltán
anyja belépett. A helyzet eleget mondott és I^clcgh még reszkedve
az izgalomtól megkérte, a Jolán kezét.
I I . Melcgh Zoltán másnap kezdte belátni, hogy
milyen bolondot tett.' Tudta egész határozottsággal hogy
abból
a házasságból nem lesz semmi. Egészen tisztán állott előtte,
hogy akár milyen kellemetlenségek árán is, de ezt az eljegyzést fel
kell bontani, mert Ő a fizetéséből egymaga is alig élhet meg.
Jolánnak pedig nincs hozománya. Bosszankodott magára azért a
gyöngcségért, de mégis élvezettel gondolt vissza arra a néhány
perezre.
Micsoda leány az?' Öszzcrázkódott a kéjtől a mikor eszébe jutott
az a helyzet amint ott hátra dőlve a székében reá nézett. Olyan
melegség futotta át és ugy érezte újra azt a mámort, hogy kész lett
volna mindent elkövetni azért a lányért. De forró vére lassan
lecsendesült és nyugodtan elgondolta milyen jelenetekbe fog kerülni
amig szakíthat . . . Lassan lépkedett és előre meggondolta minden
szavát, hogy kíméletlen, gúnyos lehessen hogy annak a bolondságnak
örökre véget vethessen. És mégis néba
Nem szédelgés és nem selejtes áru! = = Csak I frt 65 kr. egy
(aljas noi ruha diszszel.
92 kr. agy teljes parget ruha
R Ó Z S A S Á N D O R divatára kereskedőnél I C i s - C z o l
l
F ö - t é r . 1 4 - 1 4
-
Kis-Czell, 1905. . K I S C Z E L L és V I D F K E . Vasárnap,
deczember 21-.
Karácsonyi éa újévi vásár! A m. t vevőközönség figyelmébe 1
Az összes női .divatkelmék •~*^}fy§r>l§}:§> és
fehérnemiiek
a bárhol . . — — — h i r d e t e t t o l c s ó áraknál, n á l a
m még [fflfflfe°>Maíiargsi
Ilii i c e c a . - v r e z ö ' b ' b
á r o n | | | | | | | | | szerezhetők be.
A legizlésesebb és legújabb d i v a t ú .
férfiöltöny kelmék
l ó r i á s i v á l a s z t é k b a n °0 í > o o o o o o o o
o o ű
érkeztek raktáromra. Férfi-ruhák a
legújabb divat szerint, kívánatra el is készíttetnek. 4—5
Kalapok, , r , Nyakkendők , Kesz tyűk ,
Ingek, kizárólag a legfinomabb o o o o o 6
,'o o o ö o o o o o minőségben és a. legdivatosabbak, o o o o o
o o o i
BLETTLER P A F i M í i r l - . i r t ü t i h t , K I S - C Z E L
L .
Kőszén eladás.
Van szerencsém a n. é. közönségnek szives tudomásul adni, nogy a
tatai szénbányák képviseletüket Kis Czell és vidéke részére reám
ruházták. Ra - táron tartok
„Tatai brikett".,. szenet, mely teljesen pótolja a porosz szenet
és szpbafütéshez, főzéshez a legjobb és leg-jutányosabb. A tatai
tojás brikett szén előnyei, hogy nagy fütőerővel bir, szagtalanul
ég, nem képez salakot, n^m porlik, nem piszkit, nem esik szét s igy
misem vész kárba. f~ "
- Minél számosabb megrendelést kér tisztelettel 2—6
É r t e s í t é s .
HÓNIG SÁMUEL, Kis-Czell.
Karricsonyi és újévi ajándékul legalkalmasabb egy ékszer, darab.
Aki hozzátartozóit az ünnepek alkalmával kedves meglepetésben
óhajtja részesíteni, az keresse fel
n ^ o l n á x L a j o s órás, arany és ékszerárig
kereskedését
Kis-Czellben, hol dus választék áll rendelkezésre a
leg-olcsóbbtól a legfinomabb minőségű ékszerárukban. —*
Szemüvegek, C7wikkerek é t mis egyéb látszerészetí c.ikkek nagy
választékban.
' Zsebórák jótállás mellett olcsón javíttatnak. . 2—3
Hölgyek figyelmébe! -Van szerencsém a m. t. hölgyközön
ség szives tudomására hozni, hogy himzés-hcz teljesen újonnan
felszerelve
„ e l o x 1 3 r 0 3 3 Q . t a . t o I n t é z e t e t "
rendeztem be és azt á legújabb
@ © m i n t á k k á 1 © © szereltem fel, melyet ajánlok a m. t.
hölgy közönségnek szives megtekintésre. Bármiféle előnyomtatási
munkákat elfogadok és azt a legmérsékeltebb árakon teljesítem.
Ajánlom tovább i könyvkereskedésemet, könyvkötészetemet és játék
áruimat. Ruggyanta bélyegzők, valamint templomi felszerelések
megrendeléseit szinten elvállalom. II. megbízásuk kérve
maradtam
tisztelettel:
Zsigmond Islv.fn K15 C Z E L L , Hollősy lér. 11—f2
Eladó-szálloda! KIS-CZELLBEN a ..Korona -.szálloda, mely a város
legélénkebb, legjobb for-Kiilinu helyén fekszik,
örök áron eladó'. Venni szándékozóknak szóval, valamint levélben
is kimerítő felvilágosítással — szolgál sz eladással megbízott:
s Szives tudomásul hozom, hogy - illatszer, pipere és szappan
raktáromat újból felszereltem s "ezentúl kizárólag, "legfinomabb
franczia és angol czikkeket tartok, miért a legnagyobb igényeknek
is megbírok felelni. a
Raktáron tartok: Roger és Gallet Páris-féle Vera violette illat
Eduárd Pinaui . , , Extraits , . , Flover-Perfumery Company
London-f Extraits illat J. és É Atkinsen • • . ""*'•"" . • • Baylay
és társa , .., „ , Ess Bouqett , Kidhauscr-féle gráczi szappanok -
• C' Rizspörok, Margít-Créni és púder . Kölni viz és Kinin v'z . *
Kalodont, Szalyczil szájviz, dr. Heider féle fogpor, valódi
franczia fogkefék, melyek jótállás..mellett adatnak el, hogy a
szíré soha nem hull ki. Haj és bajuszkefék, bajuszkötők és
bajuszkenőcsök, uri és női fésűk, finom szivacsok stb.
Szíves megrendeléseket kérve maradtam illő tisztelettel:
fodrász Kís-Czell.
„Kis-Czell és Vidéke" i ä B J ^ l g p ^ | g i i i 5 1 1 5 ä l 5
B i a i kiadóhivatala.
• n^etg 'y" D s a . r á . c s o r a . 3 r l é s - U - J é ^ J .
T r ó , s é í x I
SPIELER EDE üveg- és porczeltán-raktára | KIS C Z E L L ,
Szentbáromság-tér..
Dú* választék mindennemű porczellán-, majolika , kőedény- és
üvegtárgyakban, tükrök, képek, keretek, álló és függőlámpák, e v ő
, ivó- és mosdó Részletekben, chinai ezüst evő .•szközök,
/kenyérkosarak, sütemény-tálok, bádog kézi- és fali lámpák és
különféle arczkép állványok.
. ... lilvállal mindennemű épület üveges-munkát, úgyszintén
képek keretezését a legszebb kivitelben és legolcsóbb áron.
Praaeaia bábák nagy válasatékbaa! Karácsonyi és újévi dus
választékú nagy '.
—_ " ...• gyermekjáték — raktáromra különösen felhívom a t.
szülők b. figyelmét.
3—4 Számos látogatást kér, tisztelettel:
S p i e l e r B d e .
K O M A T I T S E R N Ő órás és ékszerész Ki 8 - C z e l l b e n
(Bazár épület.)
t^é^Aján l ja jól felszerelt raktárát valódi Genfi z s e b ó r á
k b a n arany és ezüstből, mérsékelt versenyképes árakon.
Ébresztő, inga és schvarzwaldi órákat. Arany, ezüst, toula
nikkel óra-lánczokat. Óra javításokat pontosan eszközöl és
javításokért egy évi jótállást vállal. -
Dus választékú raktár a legjobb berrní szemüvegekben és
zwíkkarekben a legolcsóbbtól a legfinomabbig. Szemüvegek és
7wikk"r'*kh'ír Mrmifé' kapható és azok javítását olcsón
eszközlöm.
aar Tört aranyat és ezüstött újért becserél, avagy a legmagasabb
árban vesz meg. * * M 14—17.
Nyomatott a. kiadó .Vörösmarty*-könyvnyomda és hírlapkiadó
vállalat gyorssajtójan Oevecserben, 1902,
" - x . . - '• « . ' • ' ' . '--A.* ••' ' ' - : 1—
http://%e2%80%9eelox13r033Q.ta.to
-
- J - A Kis-Czell, 1902. IV. évfolyam. 52. szám. Vasárnap,
deczember 28.
K Ö Z É R D E K Ű F Ü G G E T L E N Ü J S Á G . Megjclen minden
vasárnap. Jelige: .Küzdelem az igazságért tc
. . 8 k o r . j Ht.gji'Ut'Tre . . 2 k o r . E g j évre - é l
i
S x e r k e n f f f f e l ért i l iczl . t-t m ; l u d i l , . r
e r d a é« c ü t ö r t o l t n n .
Felelős szerkesztő: H U S S G Y U L A .
S a * r k « a a ^ t t a « a ; é a k t a d ó h i v u t a l ;
Ki»-Czell,Gyarmatbt-tér 76. ftam. Ida intéseuddk & lap
ixel-
temi anyagi restét i l lető minden küldeményen. Névte len
levelek figyelembe nem vétetnek.
Tengerpartank és a keleti • ': vármegyék.
Irta: Váradi Gésa. Az Árpádok politikája megszerezte és
örökre 'mégtartotta a tengerpartot^ a Keleten fekvő vármegyéket.
. B politika alapelve egy volt: Keleten és Nyugaton, fejleszteni é
s megvédeni a magyar allam-eszmét. Másrészt iparilag és
kereskedelmileg ne legyünk elszigetelve Európától. Amott a Duna- é
s az Olt-völgye, itt a hatalmas tengerpart, mely Dalmácziával több
száz kilométer hosszú .partszegélyt biztosit számunkra. E két
nevezetes pont volt az összekötő kapocs közöttünk és Kelet s Nyugat
kereskedelme között. Aa a politika tehát, mely e két
bástyát-megtartani é s az ország fővárosához, mint a nemzet
szivéhez, közelebb hozni képes : helyes é s üdvös, mélyet
fenntartani é s fejleszteni, ja nemzet 'és kormán^ első feladata
"kell hogy legyen.
Hogy mi történik éllentótbeuKeVvel, jó l tudja mindenki. A
kormány .^ahelyett, hogy közelebb hozná a fentebb megneve zett
fontos. végpontokat, oly intézkedésekét szándékozik 1903. január
elsejével
- f T A R C I A. Ü«~
Jolán nem volt szé \ Aránytalanul nagy szemében fel-fel
villogott núlia--valami rejtelmes, bűvös, magnetikus vagy, de
rendesen nyugodtan közönyösen nézett a világba és az arcza olyan
közönyösnek, igénytelennek látszott.
^VégtelenS lusta volt, nem igen dolgozott, ábrándozott mint a
lányok szoktak, és nehezére esett ha csak egy igennel vagy nemmel
kellett
. válaszolnia. De ez a közöny ez az abszolút gondolko
zás es érzés nélküli nyugalom csak addig tartott, mig egy férfi
nem jött közelébe. /
Olyankor egészen átalakult. Minden tagjából sugárzott
valami/végtelen
vágyakozás, valami gyötrődés núlküü végtelen epedés. Olyan
szükséges volt neki a férfiak jelenlétére, mint némely virágnak a
napfényre.
Akkor élt, érzett és amint ugy áradt belőle az a delejes vágy;
szinte virágzott, illatozott.
Azok a férfiak akik, azt mondták rá fitymálva, hogy közönséges,
kifejezés né.kuli júcza van, hogy nincsenek érzései, nagyon
mcgbár.tak e***^*^^lbaniarkc^
életbeléptetrii, melyek — az egy fővárost k ivéve — ' ugy
.tengerpartjukra, mint Ke léten fekvő vármegyéinkre, sőt mondhatjuk
az egész országra sérelmesek.
A személytarifákat felemelik. Ha egyenlő mértékkel mérne a
kereskedelemügyi miniszter, nem _vólua; szavunk e reformhoz. De
mikor azt kell látnunk, hogy a drágább tarifákaUa fővárosra éa, a
környékére nem alkalmazzák, hanem kizárólag a városokra akkor nem
hallgatunk és felemeljük tiltakozó szavunkat — az egész ország, de
főleg a városok érdekében, melyeket é kérdés legjobban érdekel.
- : NSzQk a tényállást. Hogy a MÁV. emelni szándékozik
tarifáját, ennek az lett a természetes -következménye, hogy
a—MAV.-nál jelenleg •• i*s Mi£ágább helyi érdekű -vasutak, szintén
felemelik dijtéte leiketJEbből a városra nem fog Mtrány keletkezni,
mert Budapestet é s környékét a MÁV. vonalai környékezik, de
a_.váro sokra igeu. A Déli Vaspálya ellen máris felhangzik
kereskedői körökből egy csomó panasz, melyből láthatja, a
kereskedelem-Ügyi miniszter, mily . veszedelemmel jár, ha a
tarifaemelésben a MÁV. viszi a vezető szerepet. Ugyanis?' amig
eddig a Déli
voltak vele. Nem lehetett ellentáüni annak a leánynak...; ~~
OTyán volt mint egy illatos virág, amely eikábit. elbódít
örjörgésbc ejt . . .
Melcgh Zoltán ott ült mellette egy estén, átkozva: -a szokást és
illemet, amelyek megkövetelik, hogy ezt a szépség .és szellem
nélkül való leányt mutatassa. Lassan vontatva .beszélgettek é*s a
leány kéjes nyugalommal hátra dőlve csak néha-néha mondott egy
szót. A másik, próbálgatott és bámulta azt a leányt, aki olyan
bájos; olyan csábító volt abban a pillanatban mikor minden
porczikája élt reszketett a nőnek, vágyakozástól a férfi után,
akinek- az egész lénye azt látszott mondani: .Csupa sz- relém
vagyok, szeress. engem [•
Mclegh Zoltán szeme előtt ciliaiványosuit minden -é^cfelgyult
vére tombolva lüktett homlokán —
Érezte azt az irtózatos csábító erőt, amely abból a kéjes
nyugalommal hátradőlt leányból sugárzik és nem tudott ellen tál mi.
Megragadta a leány lecsüngő kezét és, csókolta hosszasan kéjesen.
Jolán a szempillái alól nézett rá, kimondhatatlan szerelmes
tekintettel és bár nem szólt semmit* Mclegh ^oltán érezte, hogy mit
mond az a forró, észbontó, érzéki pillantás: -
_-~É /Tjca f~vágVok. 1 -Akarsz?! —
Vaspályán egy 000 km. hosszú vonalra érvényes évi bérletjegyet
260 koronáért kaptak kereskedőink,,Január elsejétől lé nyeges
változások lesznek. Nevezetesen: külön kell a D. V. magyar és külön
az osztrák vonalakra bérletet váltani és igy 260 korona helyett,
575 korona lesa fizetendő. Ha a D. V. megvalósítja e tervét, akkor
a Dunántúl kereskedelme nagy kárt fog szenvedni, mert a D. V .
vonalai mellett a MÁV. vonalait is igénybe kell venni, 77*2 koronát
tesz ki évi bérletben.
• A tarifaemelés eszméjét tehát határozottan helytelenítenünk
kell. Kiindult a MAV. igazgatóságától, még pedig ugy az. áru — mint
a személytarifára vonatkozólag. Ámde a képviselőház pénzügyi bízott
sagában a kereskedelmi miniszter kijelentette, hogy az árutarifát
nem fogja J é l -emelrii — a kereskedelem érdekében. Ha a
kereskedelem érdeke a régi ^arutarifát; megtartani, mennyivel
nagyobb nemzeti érdekek fűződnek a személyta'rifához, hogy azt is a
régiben — csekély változtatással meghagyjuk? Mert a nemzeti érdél*;
mindenek fölött áll, de bizonyos az is, hogy a kereskedelem és ipar
szorosan összefüggnek vele, , tehát legalább is
-A leány felemelte a két karját és Melcgh Zoltán reszketve az
izgalomtól átakarta karolni azt 'a csábító teremtést, amikor Zoltán
anyja belépett. A helyzet eleget mondott és jjfelcglt még rcszkedvc
az izgalomtól megkérte a Jolán kezét.-
I I . Melcgh,.fólián másnap kezdte belátni, hogy
milyen bolondot tett. Tudta egész határozottsággal hogy
abból
a házasságból nem lesz semmi. . Egészen tisztán állott előtte,
hogy akár milyen kellemetlenségek árán is, de ezt az eljegyzést fel
kell bontani, mert ő a fizetéséből egymaga ís alig élhet meg.
Jolánnak pedig nincs hozománya. Bosszankodott magára azétí a
gyöngcségért, de. mégis élvezettel gondolt vissza arra a néhány
perezre.
• Micsoda leány az? Öszzerázkódott a kéjtől., a mikor eszébe
jutott az a helyzet amint olt hátra dőlve a székében reá nézett.
Olyan melegség futoUa át és ugy érezte üjra azt a mámort, hogy kész
lett volna mindent'elkövetni azért a lányért. De forró vére lassan
lecsendesült és nyugodtan elgondolt- milyen jclcne'tckbc fog
kerülni amig szakithát Lassan lépkedett és előre meggondolta minden
szavát, hógy kíméletlen, gúnyos lehessen hogy annak a bolondságnak
örökre véget vethessen. És mégis néha
Nem szédelgés és nem selejtes áru! = Csak I frt 65 kr. eoy
teljes nói ruha diszszel- -——-—— -
92 kr. egy teljes parget ruha
R Ó Z S A S Á N D O R d ivatáru kereskedőné l e 1-1-
* F6-1 1 4 - 1 1
-
Kis-Czell, 190a. • K I S - C Z E L L és VIDÉKE. Vasárnap,
deczember 28.
egyenlő elbánásban kellene mindhárom érdeknek részesülnie.
Áttérve a tárgyra, melyről irni óhajtok, egy szomorú tényt .kell
elsősorban is konstatálnom. Azt, hogy az ország két fontos
végpontja: a tengerpart és a keleti vármegyék lakosSága,
nyelvünktől — kiv é v e a Székelyföldet —1 teljesen idegen. Fontos
állami érdekek fűznek bennünket oly politikához, amilyen Barossé is
volt, íiogy t. i. távolságot nem ismerve, a poftórendszert diadalra
juttatva, ha kell, áldozatok árán is, közelebb hozzuk ama vidékeket
a nemzet s z i v é h e z : ' a fővároshoz. De Baross e politikája
még nem minden. Dr. Thiring Gusztáv,' a statisztikai hivatal
igazgatója szerint, a magyar b i r Ö - | e l k e d v t e l e n i t
' az utast.. Olvasván e pana
ha e kedvezményt az országra terjesztenék ki, legalább a városok
és a tengerpart kőzött, egész séges körfolyam alakulhatna ki. Ma e
kérdés annyival is aktuális, mert a kormány a kivándorlást Fiume
felé szándékozik irányítani. De eltekintve ettől, a magyar korona
gyöngyét ily mó-' don is emelnünk kell, hogy fejlődésében a várható
idegenforgalom is egyik tényezője legyen.
Ha a tengerpart érdekében ennyit megtettünk, méltányos, hogy a
keleti vármegyékről se feledkezzünk meg. Általános onnan a panasz,
hogy rossz összeköttetésük van a fővárossal, azonkívül a sok
átszállás, megvárakoztatás, sti>. stb.
dalom lakosságának egy tekintélyes része. 7 millió ember, a
saját szülőföldjéből még csak kimozdulni sem tud, mert — nem tudván
magyarul — megélhetése a legbizonytalanabb lenne. A fővárost csak a
Dunántúl é s az Alföld keresi fel; az oláh a horvát é s az olasz
egyáltalában nem.
szokat, a kereskedelemügyi miniszter ur szives figyelmébe
ajánlanám az itt elmon-dattakat, akiről ujabban azt tartják, hogy
keveset beszél, de többet cselekszik.
Levonva már. most mindezekből a tanulságot,. láthatjuk, hogy az
olcsó díjszabás mellett jó menetrendről is kell a
Ez azt bizonyítja, hogy mindaddig, míg a i M A V - - n « k
gondoskodnia. A nagyobb for. magyar nyelvvel oly lanyhán haladunk
előre, addig e távoli részekből nagyobb forgalmat nem várhatunk.
Szorosan összefügg tehát e kérdés kultúrpolitikánkkal. Az oláhság
ma azért nem gravitál Budapest felé, mert kellő nyelvismeret
híjján, szárazra dobott hal gyanánt vergődnék itten.
"De egyéb okok is vannak, hogy—pl. tengerpartunk kerüli a
fővárost. A MÁV. intézkedett, hogy Fiuméből Bécsbe oly jegyek
adassanak ki , melyekkel & frt 90 kr.-ért = 11 kor. 80
fill.-ért, az ut Bécsig megtehető. Igy 3 kor. 80 fill.-ért
Budapestről Bécsbe utazhatott Fiume, melyet igénybe is vett,
tekintve, hogy Bécs kereskedelme,, mely egymagában akkora mint
egész Magyarországé, jobban kielégítette.
Ily intézkedésekkel teljesen lerontjuk a zóna hatásait. Sokkal
helyesebb lenne,
galom elérésére pedig — mely mindany nyiunk forró kívánsága —
nagyrészben a magyar nyelv tudásával is összefügg. HJP a hatalom
természetében rejlik, hogy határokat nem isinerve, mindinkább
terjeszkedni óhajt: ugy ez nálunk teljes mértékben áll a magyar
nyelv terjesztése tekintetében. Igy leszünk képesek zónatarifánkkal
a-tengerpartot é s a keleti vármegyéket , a szó legteljesebb
értelmében közelebb hoznunk. " (K' - g.)
meg-mcgdobbant a szive. Lemondani arról az isteni szép leányról.
Milyen lehet a csókja, az ölelése I
" f És a képzelete egyre csábítóbb képeket .varázsolt a szeme
elé, Végig simogatta a homloka:'és nagyon nehezen sikerült 'elűzni
azokat a fel-fel 'támadó csábító.képeket.
Valami érzelgős .melankolikus hangulat vett rajta crót. :
Tudta, hogy de kell mondania, de nagyon, nagyon nehézére esett
és nem volfbenne biztos, hogy az utolsó perezben nem választja-e
azt a buja teremtést.
Végre oda ért és nagy meglepetéssel hallotta, hogy Jolán
valakivel (hogy kivel az mindegy Jolánnak — férfi volt) egy épen
olyan idylt csínált. mint 6 vele és . . . eltűnt, megszökött.
Mclegh Zoltán eltűnődve állt meg és végtelen h 'gységj támadt^a
lelkében.
És eztjnondtji magában mély meggyőződéssel: f . x * * v
— Ah mennlyvel okosabb volt az mint én
. - liiró Lajos.
H Í R E K . — Olvasó inknak, lapunk barátainak
is pártfogóinak, ismerőseinknek is munka társainknak, a
bekövetkező évforduló alkal mával, boldog uj évet kívánunk.'
— Berzsenyi D á n i e l n e k . ' a nagy költőnek,
Vasvármfi^yeiszülöttének szobor pénz alapja, mely a vármegye
kezelése alatt van, 377 frtot tesz ki A város elöljárósága
lépéseket szándékozik temii a vármegyénél, hogyz'ezt az összeget
adja ki, miután Berzso^yi Dánielnek Kis-Czellben óhajtanak '
szobrot emelni. Hát bizony nagyon is itt vo!nax már az ideje, ha a
nemes vármegye végre kiadná a Berzsenyi Dániel szobrára gyűjtött
pénzt é s azt rendeltetési helyére jutatnák. Ha emlékezetünk _nem
csal, e szohoralap pénz miatt, már egy évve l ezelőtt felszólaltak
egyik képviselőtestületi gyűlésen és már akkor sürgették annak
kiadását, tehát meg kell minden alkalmat ragadni arra hogy e
szoboralap pénzt a vármegye mi előbb adja ki.
— Adakozzunk Rákóczi szobrára. Á lapnak 50-ik számában
kimutatott adományon" kivül eddig nem érkezett hozzánk ujabb
adomány.a nagy fejedelem szobrára. Miután a hozzánk eddig
befizetett pénzt e hó végén beszándéko zunk küldeni, kérjük
mindazokat, kik Rákóczi Bzobrára bármily csekély összeget is adni
akarnak, szíveskedjenek állományaikat mielőbb hozzánk jutatni. — é
Jótékonysági perselyek. Ezelőtt néhány
évvel a Polg. Olvasókör a kís-czelli vendéglőkben- és
kávéházakban perselyeket állított' fel,
Jmelybcn j i z így összegyűlt pénzeket a szegény sorsú iskolás
gyermekek felruházására fordították. Egy-két éven át a perselyekbe
gyűlt is
össze pénz, az utóbbi években azonban t e l j e s e n elletek
hanyagolva ezek a jótékonyságot szolgáló perselyek. Pedig hát egy
kis jóakarattal vendéglős uraimék, a vendégektől kipréselhetnének
néhány fillért a jótékonyság örve alatt. A bizottság a napokban
járta végig a vendéglőket a perselyek megvizsgálása végett, de
bizony azok nagy része üresen, félretéve találtatott, egyedül a
.Központi-kávéház- gyűjtő-perselyében talált a bizottság 11 koronát
és fi fillért.
— Szilveszter estély. A kis-czelli Iparosítják önképzőköre— mint
már jelffetűk, — könyvtára javára, f. évi deczemher hó 31-én a
Koronaszálloda nagytermében műkedvelői előadás- és tánczczal
egybekötött Szilveszter-estélyt rendez. Helyáiuk.:- I-ső hely 1
kor. 20 fill, 11-ik hely 1 kor, földszinti állóhely 60 fillér.
Kezdete este 8 órakór "Jegyek elöré válthatók: (iayer Gyula és
Németh Emil urak kereskedésében, valamint Singer Ignáez ur
dohány-tőzsdéjében.
Az estélyen előadatik: \ VÖRÖS ZÁSZLÓ.
Népszínmű 3 felvonásban és 5 képben. Irta: Janies Kerenez.
Rendezők : Németh Emil, Deutseh-
bauer Károly. -..^ -Személyek: Vámos Ferencz kovácsmester és
géplakatos Bozy Sándor. — Erzsébet felesége Horváth Juliska. —
Juliska leánya Németh Zsuzska. — Árva Pista első legény Boér Pál. —
Tubacsek Lukács ispán Szalay Ferencz. — Gyurka fia Weinréb Mór. —
Juhász Józsel építőmester Tóth Ferencz. — Kenderessy földbirtokos
Mórocz Zsigmond. — özv. Garasosné, Vámosné barátnője Horváth Ilona
— Villásy Kornélia, Juliska barátnője Lőrincz Katicza. — Pali,
legény Vámosnál Horváth József. — Józsi legény Vámosnál V - — Jakab
korcsmáros .Az okos eraber"-hez Miklós Lajos. .— Marczi favágó
Smeda Ferencz. — Borcsa felesége Károlyi Irma. — Hoffmann
szoczialísta agitátor Tóth Ferencz. — Berstein szoczialísta
agitátor Singer István. — Balogh pallér juhásznál Horváth József —
Buda-yáry rendőrkapitány Baldauf -Gyula. — Csóri czigányprimás Rumi
Kálmán..— Kontrás Szalay FerencZ. Bőgős'. * ,, ' ; '
— A szombathelyi halá'os párbaj: Idősb gróf Festetich Iníre,
akinek végzetes ügyében Ernuszt Géza ügyvéd Stieder György
golyójának áld .zatul esett, akként intézkedett, hogy özvegy
Ernuszt Gézáné urnő, kis fiának: Kelemennek nagykorúságáig évi 2400
korona ellátási dijat, a kis tiu nagykorúságától kezdve egész a
haláláig pedig évi 1200 koronát kap a grófi családtól és ez a
kötelezettség a hitbízomány. mindenkori tulajdonosait fogja
terhelői.
— Erzsébet nőegyleti bál. A kis-czelli Er-Z8elíet-nóegylet —
mint jeleztük, — 1903. évi január hó 10-én Kis-Czellben a
Korona-szálló nagytermében saját pénztára javára Balassa Kálmán
hegedűművész, Balassa Jenő a Vígszínház tagja, dr. Kovács József a
.Pesti Napló* belmunkatársa és dr Stadler Dóri urak
közreműködésével hangverseny-, felolvasás- s élőképekkel
egybekötött zártkörű tánczvigalmat rendez. Belépö-dij: személyjegy
2 korona, családjegy 5 korona. Kezdete este 8 órakor.
Az estély műsora a következő: 1, Apotheosis. Élőkép. — 2.
Godard: Ber-
séuse, Ries: Perpctuni Mobile Hegedüli előadja: Balassa Kálmán
ur. Zongorán kiséri dr. Stadler Dóri ur. — 3. Olvasás Homérból.
Élőkép, Alma Tameda után. — .4. Felolvasás. Tartja, dr. Kovács
József ur. — 5. Két tüz között. Élőkép, Linek festménye után. — 6.
Sarasate: Czigány-tánezok. Hegedűn előadja -Balassa Kálmán ur.
Zongorán kiséri dr. Stadler Dóri' ur. — 7. A zene allegóriája.
Élőkép. — 8. Magánjelenet. Előadja Balassa Jenő ur. — Az élőképekét
ábrázolják: Brumar Klára, Fuchs Margit, GüBsberger Irén, Szerén és
Riza, Krausz Fanny és Mariska, Radó Faany, Singer Jenny és Stern
Zsófiáiúrhölgyek. Katona Fülöp, Korai Arnold, Scheiber Jenő urak és
Balassa Dezső. / r
— Az erősen ketyegő .Wecker," A lapunk mult vasárnapi számában e
czimen megirt hír-közleményünkre vonatkozólag, K. helybeli
kereskedő-segéd, mint károsult fél arra kért fel bennünket, hogy a
közleménybea^lfagíalt .Kovács János" nevet, módosítsuk .Farkas
Sándorra," mert ó tévesen adta le nekünk a nevet, mit
| ezennel, az igazságnak megfelelóleg helyre igazítunk. .
— Fényképész a tánezteremben. Szilveszter estén, az ifjúság
műkedvelői előadásán szereplő tagokat, az előadás befejeztével egy
fényképééi villamos tény mellett fogja levenni.
-
Kis-Czell, 1902. KIS CZELL és VIDÉKE Vasárnap, deczember 28.
T — Nász a .láti* családjában.' A jánosházai ismert jMirü (!)
közkereseti társaság: Csalnyer, Piócza és Berele Hay (irma
érdemekben dus agg főnökét, a jó öreg tátit, mostanában nagy örüm
érte. Fia, a kis Hay Berele, a táti legkedvesebb csemetéje, -a mult
kedden tartotta esküvőjét. Megnősült^ hogy a familija magja
valahogy ki ne vesszen. A táti nemesi curiája éz alkalomra diszt
öltött, nemzeti szinü lobogót lengetett a téli „hideg" szellő a
curia ormán, libériás cselédség sürgött-forgott az udvaron és e
bábeli zűrzavarba áz áldozatra szánt ludak és réczék szivet tépő,
kegyelmet kéró, gágogása vegyült btle. A táti meg-meg törölte
arany-keretii okuláréjáuak homályos üvegeit s örömtől ragyogó
arczczal, jóleső megelégedéssel tartott szemlét a házánál
végbemenők felett. Az ebéd alatt az első felköszöntőt, a táti
hűséges társa, vagyon összeharácsoló kompánistája, Piócza Dalfi
tartotta. Magasan szárnyaló, de lefelé ereszkedő üdvözlő beszédében
párhuzamot vont a vőlegény és arája családja között és csattanósan
vágta k i : ,liogy amilyen nagy különbség van a pesti hengermalmi
,U"-ás és a karakói vízimalmi 8-as liszt között (lévén ebben'Dalff
szakértő), ép oly külömbség van a most rokonságba- keveredett
családok között is. Diirgő éljenzés volt reá a válasz, melynek
lecsillapít! iával a .Táti és a Dalfi" összeölelkezve a néhai
mnyavatyAdi kettős*-be fogtak bele s járták szakadatlanul,
kivilúgos kivirradtig. Az uj pár esküvő után, a meleg délvidékre, a
szomszédos Abbáziába, azaz: Közép-Iszkázra utazott.
•m- Vasutasok bálja. A ni. kir. államvasutak kis-czelli
altisztikara, szokásos farsangi táncz-mulatsagát a jövő hó 24-én
tartja.
— Kabát tolvájlás. Scheiber László nemes-magnsi kereskedőnek, a
napokban Kis-Czellben Deutsch Gyula gabuakereskedó udvarán
kocsijáról mig ő bent az irodában időzött, ellopták 50 korona
értékű téli kabátját.
— A Magyar Szőlősgazdák Országos Egyesületének
igazgató-választmánya folyó hó i3-án tartotta elsó ülését
Budapesten a Köztelek t j épületének tanácstermében a tagok
nagyszámú részvétele mellett. Az' ülésen, melyen gróf Zse-lénski
Róbert elnökölt, számos nagyfontosságú kérdés került napirendre.
Igy véglegesen megállapította a választmány az egyesület
alapszabályait és azokat a belügyminiszterhez felterjeszteni,
elhatározta, kiegészítette választmányát, a taggyüjtésl mozgalom
megindítására határozató kat hozott. Ezen ülésen választottak meg
'dr. Drucker.Jenőt az egyesület igazgatójává és dr. Kövessi
Fcrenczet egyesületi titkárrá. A jövő évben tartandó kiállításra
nézve abban történt megállapodás, hogy országos kiállítás ne
rendez--tessék, de Kismarton városában tervbe vett reg-nicoláris
borászati kiállítás támogatását az egye sülcti választmány szívesen
elvállalja. Több fontos inditvány tárgyalása után a választmány
azon biztos rcménynyel oszlott szét, hogy hazánk minden számottevő
szőlőbirtokosát rövidesen tagjai sorában fogja üdvözölhetni.
— Előkelő bemutatás. Szapáry Pál gróf a Park-Klub elnök igazgat
ója személyesen mutatta be a fürdőügyi kongresszus vasárnapi
értekezletén ama gyönyörűen illusztrált tartalmas újságot mely mint
a Park-Klub hivatalos lapja, ,Buda
.gpesti Lapok" eztracn most jelent meg a 8 ojda *las, ^szépen
illusztrált fürdőügyi mellékletet ad,
mely behatóan foglalkozik a , magyar fürdőkkel írásban- és
képben, közli a fürdővendégek névsorát és az Országos
Fürdőforgaltui Egyesülettel összeköttetésben álló fürdővállalatok
ismertetését. Az előkelő világnak e pompásan összeállított lapja
egyúttal az Automobil-Klub hivatalos közlönye is, mely sport ma
a-főúri köreinkben erősen'divatos. A legnagyobb előny az, hogy a
lap minden előfizetője ugyan abban a kedvezményben részesül a
fürdőkben mint a tervezett Orsz. Fürdőforgalmi Egyesület tagjai s
igy díjtalanul kapnak minden fürdőügyben felvilágosítást s a
fürdőkben kedvezményes 'árakat. A fürdőkongresszuson részt vett
fürdőigazgatók és városi kiküldöttek nagy örömmel fogadták Szapáry.
gróf bejelentését, aki ' a Budapesti Lapok bemutatásakor azt az
idegenforgalom iráot ér
deklődők sztyes figyelmébcys jóakaratú pártfogásába ajánlotta. .
A szép újság ara télévre 10 korona, mely a kiadóhivatalnak küldendő
: Budapest, VI. , Teréz-körut 2., a hol szívesen küldenek
mutatványszámot.
Uj '"napilap a Fővárosban. A fővárosban, mint nekünk Írják, nagy
érdeklődéssel néznek
y uj politikai napilapnak, a' .Magyar VÜág'-k a megjelenése elé.
Ez az érdeklődés ért
hető és jogosult. A Magyar- Világ, melynek felelős szerkesztője
Benedek; Elek, a magyar rodalomnak ez a régi, kiváló inukása lesz,
decz. 20 án este jelent meg először. A felelős szerkesztő köré
sereglenek hazai újságírásunk igen jeles erői és kétség nem férhet
tehát hozzá, hogy a Magyar Vílag eleven, érdekes módon lesz
szerkesztve, hogy. tartalmilag ez a lap magas színvonalon fog
állani. A Magyar Világ lesz a főváros legolcsóob napilapja, mert az
előfizetés ára egész évre mindÖssze~8 frt (16 korona), félévre 8
korona, ncgyedéyrc 4 korona egy hóra
kör, 40 fillér. A/Magyar, Világ kiadóhivatala, mely
Budapesten;-.-a VI . ke/í., Váczí;kÖrut 23. sz. aiatt van,
kívánatra készséggel küld mutatványszámod ' A Magyar Világ este
jelenik meg s igy már másnap reggel az ország legtávolabb, fekvő
helyiségeiben is ott van.
— Gazdátlan milftők. A kíhu'.ott sorsje* gyek, részvénye.,
záloglevelek stb. nyereményei révén sok millió hever gazdátlanul az
illető pénztárakban, egyszerűen azért, mert a kisorsolt
értékpapírok jogos birtokosai initsem tudnak arról, hogy sorsjegyük
ki van húzva.. Hogy ezt példával is illusztráljuk, felemiitjük,
hogy a jósziv sorsjegyeknél a 279. sor. 1.5. sz. sorsjegy 20,000
koronás, i630. sor. 70 sz. sorsjegy 40.000 ko ronás, az 5660. sor.
99. sz sorsjegy 30,000 koronás nyereményét, a 4°/ 0 Magyar
jelzálog-bank sorsjegyeknél a 180 sor 5 sz. sorsjegy .nyereményét
mind e mai napig senki sem. reklamálta, jóllehet e sorsjegyeket
évekkel ezelőtt húzták már ki. Ilyenként ajánlható "c" „Pénzügyi
Hírlap.* ame'ynek sorsolási melléklapját a Pénzügyi Útmutatót a
nagyra, m. kir. belügyminiszter 32495 szám_ alatt mint teljesen
megbízható szakközlönyt az összes törvényhatóságoknak, rend.
tanácsú városoknak és a gyámhatósági jog gyakorlásával felruházott
községeknek, a nagyméit. m. kir, pénzügyminiszter 34I. sz a mint
szakértelemmel és pontosan szerkesztett., közlönyt a pénzügyi
tisztviselőknek és a nagyméit.'m. kir. kereskedelemügyi miniszter
11041. szára a. szerkesztésénél követelt irányelveknél fogva a
hazai közforgalmú vasutaknak hivatalosan ajánlott. A lap előfizetői
a januári száraim^ Jubco és bérmentve megkapják a Pénzügyi és
"I^BBCÍ Évkönyvet, amely a sok hasznos tudnivalón kivül tartalmazza
a Jcezdettől fogva az i9p2. év végéig kihúzott, de kifizetés vigélt
bemutatni elmulasztott sorsjegyek, kötvények és zá oglevclek
hiteles kt mutatását, ugy. hogy c könyvből bárki azonnal
megláthatja, ki van-e sorsjegye húzva, vagy nincs. A „Pénzügyi
Hírlap' előfizetési ára egy évre, a Pénzügyi Útmutatóval .és
a^Pénzügyi ^és Tőzsdei Évkönyvvel együtt ö korona, amely
postautalványon .küldendő be a kiadóhivatalba, Budapest VII.
Kerepcsi-ut 44. szám. - £ _
— Érdékes ujitás a hii lapirodalom terén-. A .Független
Magyarország az ujcsztcndŐj küszöbén olyan u.itassál lép a magyar
olvasóközönség elé, amely' ritkítja párját a világ
hírlapirodalmának történet ében. Az ujitás lényege az, hogy maga a
lap előfizetője legyen egyúttal a lap tulajdonosa is. Aki ugyanis1*
azt pénzt, amit évről évre'valamely lap élőfizet ésére'szokott
küldeni, Xrra fordítja, -hogy körülbelül ugyanakkora összeg
befizetése által megveszt-a .Független Magyarország hírlapkiadó
részvénytársaság" cgy-..'részvéhyét, ezzel jogot váltott arra, hogy
a társaság kiadásában megjelenő ^Független Magyarország* czimü
po'üikai napilapot 12 évc.i keresztül teljesen ingyen megkaphassa
és részesedjék mindama kedvezményekben és ajándékokban, amelyet a
lap előfizetőinek nyújt. A ^ o o koronás részvény: öt év alatt kell
törleszteni, körőlbelül ugyanolyan Összegben, mint valamely lap
előfizetési Összege. Az első részlet megfizetése után mindenki kap
12 darab ujságszclvényt, amelynek alapján tizénkét évig teljesen
ingyen kapja a lapot. E kedvezmény futólagos mérlegelése is
meggyőzhet mindenki arról, hogy a Független Magyarország olyan
előnyökhöz juttatja az olvasóközönséget, amelyekhez hasonlóra
Magyarország," "a függetlenségi és 48-as párt pja, egyike a
legkitűnőbben szerkesztett napi
lapoknak. A függetlenségi párt 60 tagja közös leihívásban
ajánlja a Független Magyarországot." A lap kiadóhivatala (Budapest,
IV. Váczi-utcza 81.) mindenkinek szívesen ad bárminemű fel-
lágositást.
— Az eszlári vérvádról szóló két kötetes óriási feltűnést kel tó
munkájával most készült el Eötvös Károly. E nagy szejizáeziót keltő
művet, melynek bolti ára [-2 korona, januárban teljesen ingyen
kapja meg mindenki, aki most előfizet
.Egyetértésire (iy.. Vármegye utcza 11.) Előfizetési ár:
évnegyedre 10 korona, egy hóra 8 korona 60 fillér.
— Ingyenes diszmű ajándék. Aki eczimet elolvassa, akaratlanul
Amerikára, a képtelenségek hazájára gondol. Pedig ezúttal sokkai
közelebbről, Budapestről kél szárnyra e hír. A Pesti Nap'ó
Magyarországnak e legrégibb, pártoktól és klikkektől teljesen
független,, szabadelvű és szókimondó napilapja lepi meg vele
karácsonyra olvasóit. Ajándékul adván teljesen ingyen — a gyönyö.'ü
kötésű, remek illusztráczíókkal díszített . Zihy Mihály" Albumot.
Ez valóban -értékes és nagy irodalmi becsesei biró müvet — melynek
az Athenacum kiadásában megjelent eredetije 90 koronába kerül"— a
Pesti Napló uj kvart kiadásában karácsonyi ajándékul megkapja a
Pesti Napló minden állandó előfizetője. És megkapják díjtalanul
azok az uj előfizetők is. akik egész éven át fél, negyedév, vagy
havonkínt, de megszakítás uélkül fizetnek elő a Pesti Naplóra. -
'
V I * J«t L M Í M * Eladó egy fiatal erős , iiaao kutya. m é«4 r
oíy k u t y a. Ára
50 korona. Hol ? Megmondja a kiadóhivatal.
Karácsonyi és újévi ajándékul. legalkalmasabb egy ékszer darab:
Aki hozzátartozóit az Ünnepek alkalmával kedves meglepetésben
óhajtja részesíteni, az keresse fel
j ^ o l r i á r I _ i a . 3 o s órás, arany és ékszeráru
kereskedését
K i s - C z e I b e n . hol dus választék áll rendelkezésre a
Ieg-olcsóbbtúl a legfinomabb minőségű ékszerárukban.
Szemüvegek, cwikkere'< és mis egyéb latszereszet! czikkek
nagy választékban.
. Zsebórák jótállás mellett olcsón javíttatnak. . . 3—3
Hölgyek figyelmébe! Van - szerencsém a m. t. hölgyközüa-szives
tudomására hozni, hogy himzés-ség
hez teljesen újonnan felszerelve
„elön.-37'oaaa.táttó — — • . i n t é z e t e t "
rendeztem beJés azt a legújabb
o 0 min tá k k a l © 0 szereltem fel, melyet ajánlok a m. t.
hölgyközönségnek szives megtekintésre. Bármiféle .-kinyomtatási
munkákat elfogadok és azt a leg mérsékeltebb árakon
tejjesite.iri^.
Ajánlom továbbá könyvkereskedésemet, könyvkötészetemet és játék
áruimat. Ruggyanta bélyegzők, valamint templomi telsze-r e l é s ^
megrendeléseit szinten e| vállalom.' B. megbizásUk kérve
maradtam-
tisztelettel:
arja az Ofvasunozuusf^ci, .iiur.:) LKILLV. u.auuiur.i - j
:gyetlcn létező lap Bem képes. A .Független 112 -̂12
Zsigmond István KIS-CZELL, Hollósy tér.
As tpároi-ifjaiig Szihesztsr-estélyére belépő-jegyek előre
válthatók: Gayer Gyula é>Németh Emil urak kereskedésében,
valamint Singer Ignácz ur dohánytőzsd^jóbefr.
-
Kis Czell, 1902. • KIS C Z E L L és V I D F K E . Vasárnap,
deczember 28.
3 0 0 0 0 M A « 9 o o - o 0 0 0 - 0 0
Szíves figyelembe! , E* ' Van szerencsém a t. közönség b. :
figyelmét a kardc>ony és újév k O z c -f ledtéyeL dusftn
fölszerelt divat és rö i y idá iu ' raktáromra ezennel felhívni. t
Czélom nem az, hogy a. jobb ízlés : rovására, a közönség
megtévesztésére ( szolgáló nagyhangú reklámokkal per-
trakta jom a t. közönséget, csupán csak arra akarom t. vevőin^
b. figyelőiét felhívni, hogy a helyi piaczon a legrégebben létező ö
z e t és legjobb hírnévnek örvendő czégem, ugy előkelő üzleti
összeköttetésemnél fogva, abban a kellemes helyzetbe vagyok, hogy
áruimat oly jutányos árban böcsájtha-toui t. vevőim rendelkezésére,
minő árban azokat egyes kereskedők ma -gliknak beszerzik. . - '
Legfőbb törekvésein ugy mint ed dig a jövőben is odairányul,
hogy szolid és pontos kiszolgálással-t. vevőimnek eddig js>
tanusiiotCJósztatlan bizalmát kiérdemeljem. / t> . . .
Kis-Czell, J9O2. deCK l r - : ]
Kiváló tiszteletre! Német M á r k u s ,
uri- és női-divatáru kereskedő, K,-Gzell, • 0 ^ 0 0 «
Eladó szőlővessző!
1ÍXJ.OO0 szokványmhióségíi fáScdtváuy 100.0001 n hazai
gyökerés.
1.000:000 szokványminóségü sima hazai
/ ' _ - ggölövesszö kapható :
II Bor vásárlók; borkereskedők és vendéglősök jpij borvásárlás
előtt forduljanak te'jes bizalommal alulírotthoz, ki nem önérdek '
i@| bő!, sem mint-ügynök, avagy közvetítő, hanem-mint egyike azon
borterme" jraj löknek, ki sem időt, sem fáradságot nem sajnálva,
minden tekintetben jgj d í jmen te sen segédknzet nyújt a
bevásárlóknak, hogy - szükségleteiket jdj ügynökök mellőzésével, a
-szőlőhegyekbdn' a helyszíneli mogyásárolhassák. jg l Borvásárlók
Tapolezára érkeztüket jó előre tudassák. Kővágó Ő s . ( Z a l a
m.), ffl 1902. deczember 24., • ' Id. MARTON SAMU.
0 0 0 0
2 o
0
I 0 0
I
A Pesti Napló karácsonyi ajándéka
Z i c h y M i h á l y A l b u m . A PESTI NAPLÓ, amely eddigelé
Madách Ember tragédiáját, Arany balladáit
Zichy Mihály képeivel, Katona József Báuk bán/át. Kisfaludy
Sándor Himfy szerelmeit, remek albumba foglalva és legutoljára a
Költők Albumát adta olvasóinak karácsonyi ajándékul, az idén az
eddiginél is nagyobb szabású, díszben, a taiomban nemcsak az eddigi
ajándékokat felülmúló, .dc kö.iyvpiaczon "re ritkaság számba menő
diszraűvet, a o" o o Zichy Mihály Albumot szántai olvasóinak
karácsonyi -jijándékul. o o o
7ii*liT7» Tl/fiUalTT» I r á n a i n o l p ^válogatott, imuozáns
álbu uba foglalt •ViCUjT J i i a a i / aVp9U19B gyüjternényét a.
Költök A bu uánál na
gyobb és díszesebb alakban. Zichy M hily világhírű művészi
termelésének legjavát/ legszebb festményeit és rajzait foglalja
magában ez a diszmfl negyven mUlapon. amelyek mindegyikéhez
legkiválóbb esztétikusainak jés m&biraióinak Írnak
szövegmagyarázatot. A valóban remek kivitelű ihűlapoknak egyWészc g
y ö n y ö r ű t z i n n y o m á s u lesz," olyan, amilyen eddig
alig jelent meg magyar diszműbin,. -
"v r ' A negyven pompás mulapot, á'kisíró szöveget és Zichy
Mihály egyéniségének és változatos életpályájának regényes rajzát,
valamint Zichy rajza u'án készült gazdag bekötési tábla foglalja
gyönyörű díszes kötetbe. . •
PESTI NAPLÓ e nagyszabású diszmörét-az Athcncum állítja ki. A
Zichy Mihály Albumot, Amelynek ára az Athenaeum eredet: kiadásában
90 korona a .Pesti Napló", uj kvart kiadásában karácsonyi ajándékul
megkapja a Pesti Napló minden állandó előfizetője. És megkapják
díjtalanul azok az u] előfizetők is, akik egész íven át, fél
negyedév, vagy havonkint, dé megszakítás nélkül fiutnekelő a ,Pesti
Napló*-ra.
0
% 0
I
Friss László
Kőszén eladás.
Van szerencsém 'á n.v_év közönségnek szíves tudomásul adni, hogy
a tatai szén bányák-képviseletüket Kis Czell is vidéke • észére
reám ruházták. R í . t á r o n tartok
„Tatai brikett" szenet,r mely teljeseri pótolja a porosz szenet
és szobaiütéshez, főzéshez a legjobb és leg jutányosabb. A tatai
tojás brikett szén előnyei, hogy nagy fiitőeróvel bír, szagtalanul
ég, nem képez salakot, nem porlik, nem piszkít, nem esik'szét 3 igy
misem vész kárba. . ../ .
Minél Számosabb megrendelést kér tisztelettel:
3 - 6 . HÓNIG SÁMUEL, Kis-Czell. sBJiBllJBlSairorag'^Bigaai
nsTag-^ 3sa.xé.cson.3 rl é s -u.JéTTi Trá.eéjc 1
SPIELER EDE üveg- és porczellán-raktára KIS C Z E L L .
Szentháromság-tér.
- Dús választék mindennemű porczellán-, majolika, kőedény- és
üvegtárgyakban, tükrök, képek, keretek, álló és függőlámpák, e v ő
, ivó- és mosdó készletekben, chinai ezüst evőeszközök,
kenyérkosarak, sütemény- -tálok, bádog kézi- és falt lámpák
ésikÜIó.nféle_axczkép állványok.
_ . Elvállal mindennemű épület üveges munkát, úgyszintén képek
keretezését a legszebb kivitelben és legolcsóbb áron.
Franezia babák aagy választékban I Karácsonyi es újévi dus
választékurriagy
gyermekjáték — ^ — raktáromra különösen felhívom a t. szuők b.
'figyelmét.
Számos látogatást kér, tisztelettel: ..." " V -S p l e l e r E d
e .
K 0 M A T Í T S E R N Ő órás és ékszerész K i s - C z e l l b e
n (Bazár épület.)
Ajánlja jól felszerelt raktárát valódi. Genfi z s e b ó r á k b
a n arany és ezüstből, mérsékelt versenyképes árakon.
Ébreszti), inga és.eohvarzwaldi órákat. Arany, ezüst, toala
nikkel óra-lánczokat. Óra javításokat pontosan eszközöl és
javításokért eav évi jótállást vállal. „ - ' j - ^ * '
Das választéka raktár a legjobb beriní szemüvegekben ó$
zwikkerekben ' a legolcsóbbtól a legfinoinabbíg. Szemüvegek és
zwikkerekhez bármiféle rész kapható és azok javítását olcsón
eszközlöm'.' ~ '
M T Tört atanyat és ézüstött újért becserél, avagy a legmagasabb
árban vesz meg. -Vei : ; ' - - ]4 1".
Nyomatott a kiadó .Vörösmarly'-könyviryoiuda.és hirlapkiadó
váltalat gyorssajtójan Dcvecscrben, 1902,
-
Kis Czell, 1902. »KIS C Z E L L és VIDFKE« Vasárnap, deczember
28.
C 0 0 0 0 M O O t t 0 0 0 0 0 0 - 0 0 B
0 Szives figyelembe!" A Van szerencsém a t. közönség i>.
figyelmét a karácsony- és újév közeledtével, ' dúsan, fölszerelt
divat és ríj vidám raktáromra, ezennel -felhívni. Czéloin netn
a>, • hogy a jobb izlés rovására, a kíízjönSég megtévesztésére
szolgáló nagyhangú reklámokkal .per-t raktá jom a t. közönséget,
csupán csak • arra akarom t. vevőim b. figyelmét felhívni, hogy a
helyi piaezon a legrégebben létező üz'et és legjobb hírnévnek
őrvvndő r czégem, ugy előkelő üzleti összeköttetésemnél fogva,
abban á kellemes helyzetbe vagyok, hogy, áruimat oly jutányos árban
bocsájtliá-toni t- vevőim rendelkezésére, uiinő árban azokat egyes
kereskedők ina guknak beszerzik. . * ._
Legfőbb törekvésein ugy tnint ed djg a jövőben is odairányul,
hogy szolid és pontos kiszolgálással t. vevőimnek eddig is
tanúsított osztatlan bizalmát kiérdemeljem.
Kis-Czell, 19O2. dec', 1-. Kiváló tisztelettel '
N é m e t M á r k u s , uri- és női-divatáru kereskedő,
K.-Czell.
g J O O O O L O O O G Ot%
Eladó szőlővessző,!
- ÍŰ0.800 gzokványmiitóMgU fáeojtvány loo.eeo bnzSi gyökeres
és l.OOO.ÜfJOszokváiiyraiiióségüsjjna hazai ,
szőlővessző kapható:
Friss László szőlőbirtokosnál, —:
l a p o l c z a (Zalaraegye). 4 _ ft
9SiSs\SasSiSESEMúps stíl
Kőszén eladás.
Van. szerencsém á n. é. közönségnek szives tudomásul adni, hogy
a tatai szén bányák képviseletüket Ais Cull is viditt részére reám
ruházták. R i táron tartok
„Tatai brikett" szenet, mely teljesen pótolja a porosz szenet és
s/ul 1.1Int—-h •/. főzéshez a legjobb és leg jutányosabb. A tatai
tojás brikett szén előnyei, hogy t i . , , ; i.;',.ii-rovi-l bir,
szagtalanul é g t nem képez salakot, nem porlik, nem piszkít, nem
esik szét s igy misein vész kárba.
Minél számosabb megrendelést kér tisztelettel
s « HÓNIG SÁMUEL, lis-Ciell g g j i a g ^ 5 1 s ^ l r M [ 5 s i
^ l l b l J
Bor vásárlók; borkereskedők és vendéglősök borvásárlás előtt
forduljanak te'jes bizalommal alulírotthoz, k i nem önérdek ' bő 1
, sem mint ügynök, avagy közvetítő', hanem mint egyike azon
bortermelőknek, ki sem időt, sem fáradságot nem sajnálva, minden-
tekintetben d í jmen tesen segédknzét nyújt a ' bevásárlóknak, hogy
szükségleteiket ügynökök mellőzésével, a szőlőhegyekbdn' a
helyszínen inogyásárolhassik; Borvásárjók T a p o l c á r a
érkeztüket jó e lő re tudassák, K ő v á g ó . O - s (Zala m.), 1 9
0 2 . deczember 2 4 . I d . M A R T O N S A M U .
A Pesti Napló karácsonyi ajándéka ~WH Q
Z i c h y M i h á l y A l b u m . A P E S T I NAPLÓraraely
eddigelé Madách Ember tragédiáját^ Arany balladáit
Ziehy Mihály képeivet. Katona József Bánk bánfát. Kisfaludy
Sándor Him/y szerelmeit, remek albumba foglalva és legutoljára a
Költők Albumát adta olvasóinak karácsonyi ajándékul, az idén ""az
eddiginél is nagyobb szabású, díszben, atatomban nemcsak az eddigi
ajándékokat felülmúló, dc kö.iyvpiaczon is ritkaság számba menő
diszinűvet, a
o . o o Zichy Mihály Albumot szánta olvasóinak karácsonyi
ajándékul, o" o o U ; L ; ] _ L l « v á l o g a t o t t , imuozáns
albü uba foglalt
sicay Miaaiy stpuaes g^Umétfet-» tcaitsk AWM»Ö. •gyobb és
díszesebb alakban. Zichy M hály világhírű művészi termelésének
legjavát, legszebb festményeit és rajzait fog'alja magában cz a
díszmii negyven mülapon. amelyek mindegyikéhez legkiválóbb
esztétikusainak és mflbiraiöinak imák szövegmagyarázatot.
' A valóban remek kivitelű mülapoknak egy része g y ö n y ö r ű
s z í n n y o m á s ú lesz, olyan, amilyen eddig alig jelent meg
magyar diszműb;n.
• A negyven pompás inűtapot, a kisérő szöveget és Zichy Mihály
egyéniségéuek és változatos életpályáidnak regényes rajzát, valamim
Zichy rjjza u'áu készült gazdag bekötési tábla foglalja gyönyörű
díszes kötetbe.
P E S T I N A P L Ó e nagyszabású diszművet az Athcncum állítja
ki. A Zichy Mihály Albumot, amelynek ára az Athenacum eredéi:
kiadásában 90 korona a .Pesti Napló' uj kvart kiadásában karácsonyi
ajándékul megkapja a Pesti Napló minden állandó előfizetője. ÉS
megkapják díjtalanul azok az uj előfi tetők is, akik egész éven át,
fél negyedév^ vagy havonkint, dé megszakítás nélkül fizetnek elő a
, Pesti Naptó^-ra.
SPIELER EDE üveg- ós porczellán-raktára KIS C Z E L L .
Szentháromság-tér.
Dús választék mindennemű porczellán , majolika , kőedény- és
Üvegtárgyakban, tükrök, képek, keretek, álló és függőlámpák, e v ő
, ívó- és mosdó készletekben, chinaí ezüst evőeszközök,
kenyérkosarak, sütemény-tálok, bádog kézi- és fali'lámpák és
különféle arczkép állványok. "-•.'
Elvállal mindennemű épület üveges munkát, úgyszintén képek
keretezését a legszebb kivitelben és legolcsóbb áron.
íftW Franezia babák a&gj viluiUkbaal Karácsonyi .e«í*jijévi
dus választékú nagy TÍ4
n g y e r m e k j á t é k —
laktájomra különösen felhívom a t. szü'ök b. ügyeimét Számos
látogatást kér, tisztelettel:
Spieler E d e .
K O M A TI T S E R N Ő órás é* ékszerész K i í - C z e l l b e n
(Bazár épület.) í£
Ajánlja jól felszerelt raktárát valódi Genfi z s e b ó r á k b a
n arany és ezüstből, mérsékelt versenyképes árakon.
Ébresztő, Inga és schvarzwaldi órákat. Arany, etüat. toula
nikkel óra-láttc/nkat. Órá^javításokat pontosan eszközöl és
javításokért egy évi jótállást vállal. ' 4 T
Dus választéku raktár a legjobb berlini szemuvegokbsn és
zwikkerekben a legóLcsóbbtól a leglinomabbig. ' S z e m ü v e g és
zwikkerekhez bármiféle rész kapható és azok javítását olcsón
eszközlöm.,- • ";
. M -Tört aranyat és-eiüstött újért becsqrél, avagy a
legmagasabb árban vesz meg. - 9 M 14—17.
- V :
Nyomatott a kiadó .Vorosiuarty-konyviiyomda és hírlapkiadó
vállalat gyorssijtójan Dcvccserbcn, 1 9 0 2 ,
