L e p l a s t N. s r l –I t a l y

L e p l a s t N. s r l – I t a l y

w w w . l e p l a s t n . i t

40 anni di esperienza al Vostro servizioLa Leplast N. srl nasce come evoluzione storica della Leplast Snc di Ciapparelli e Pinciroli, dalla quale ha ereditato le strutture ed il Know-how di ben 40 anni di esperienza nel campo dello stampaggio ed estrusione delle materie plastiche. Nel corso degli anni la nostra realtà aziendale si è trasformata da realtà artigianale in realtà industriale. Nel marzo 2000 è stato istituito un Sistema Qualità conforme alla norma UNI EN ISO 9001:2008, al fine di garantire ai nostri clienti prodotti di qualità.Nel corso della sua storia, la Leplast N. srl si è specializzata principalmente nella produzionedi articoli tecnici con un elevato standard qualitativo, costantemente monitoratodall’efficiente organizzazione interna, che le ha permesso di annoverare tra i suoi clientiaziende di primissimo piano sia in ambito nazionale che europeo.

Forty years of experience at your serviceLeplast N. Srl arises as historical evolution of the company Leplast Snc of Ciapparelli & Pinciroli; Leplast N. inherited from it the structures and the know-how due to 40 years’ long experience in the field of moulding and extrusion of plastics.In the course of the years our artisan company changed into an industrial company also thanks to the settlement of a Quality System in conformity the UNI EN ISO 9001:2008.Leplast N. Srl is mostly specialized in the production of technical articles in various field of application with high quality standard, which allowed the company to include among the customers very important companies in the national and European area in different sectors of production.Thanks to experience acquired we are able to meet the most different requests, even for special use of the customer; every day we are working hard to make our products and services even better.We do not have to start at square when customers approach us with special requirements but can promptly offer reliable and economical answers.

L e p l a s t N. s r l w w w . l e p l a s t n . i t

Il sistema qualità aziendale della nostra società è certificato secondo la norma Uni ENISO 9001:2008 e basato sui seguenti principi:-Controllo costante di tutte le fasi delle attività aziendali, partendodall’approvvigionamento delle materie prime, acquistate unicamente da fornitorialtamente qualificati, fino alla consegna dei prodotti finiti al cliente- La QUALITÀ è prioritaria : il nostro obiettivo è massimizzare la soddisfazione delcliente perseguendo la perfezione in tutte le attività e lavorazioni effettuate.Queste caratteristiche hanno ci permesso di poter soddisfare qualsiasi esigenza delcliente, garantendosi così una solida posizione sul mercato nazionale ed estero; ilmantenimento di un elevato standard qualitativo, connnesso alla soddisfazione delcliente, sono i nostri obiettivi fondamentali.

The company quality system is certified on UNI EN ISO9001:2008 and is based on the following principles:-Steddy control of every stage of the company activities,starting from the supply of row material, bought only fromhigh qualified suppliers, to the delivery of the finishedgoods to the customers’ premises-Quality has priority: Leplast N. srl has the aim to satisfy thecustomer looking for perfection in every activity andworking



01 – Caratteristiche generaliGeneral characteristics

02 - Ammortizzatori siliconeSilicon shock absprbers

03- Distanziatori bobinaCoil spacers

04- Regolatori altezzaHeight regulator

08- AccessoriAccessories

FIXING SYSTEMSComponents for casting resin transformers beyond 50 Kva –Very good thermal and mechanical resistance.Numerous assembly combinations - available in black, grey, red and white colour.All the measures indicate in this catalogue are indicative, we are at your disposal to discuss with you about your necessities to find the most suitable solution.Our efforts in innovation and quality for our transformer parts are recognized and appreciated by the largest constructors in Italy and all around Europe.The fixing system is divided in two kind of series:-50 series used for transformers up to 1250 KVA-80 series used for transformers above 1250 KVA

SISTEMI DI FISSAGGIO

Distanziatori e supporti per trasformatori inglobati in resina oltre 50 Kva che permettono di distribuire il flusso a carico in maniera uniforme, evitando così l’insorgere di vibrazioni anomale. Disponibili nei colori nero, grigio, rosso e bianco.Siamo a completa disposizione della nostra clientela per valutare specifiche richieste e trovare la giusta soluzione che le soddisfi.La gamma di articoli si divide in due serie:- Serie 50 utilizzabili su trasformatori fino a 1250 KVA - Serie 80 utilizzabili su trasformatori oltre 1250 KVA


Cod. articoloArticle code

Descrizione articoloArticle description

Dimensionali / Dimensionals

L mm H mm A mm

SERIE 50

AMM010/40Ammortizzatore silicone H 10 mm L 36 mmSilicon shock absorbers H 10 mm L 36 mm 36 ± 1 10 ± 1 44 ± 1

AMM010/60 Ammortizzatore silicone H 10 mm L 53 mmSilicon shock absorbers H 10 mm L 53 mm

53 ± 1 10 ± 1 44 ± 1

AMM080/40Ammortizzatore silicone H 8 mm L 36 mm Silicon shock absorbers H 8 mm L 36 mm 36 ± 1 8 ± 1 44 ± 1

AMM080/60Ammortizzatore silicone H 8 mm L 53 mmSilicon shock absorbers H 8 mm L 53 mm 53 ± 1 8 ± 1 44 ± 1

AMM050/40 Ammortizzatore silicone H 5 mm L 36 mm Silicon shock absorbers H 5 mm L 36 mm

36 ± 1 5 ± 1 44 ± 1

AMM050/60 Ammortizzatore silicone H 5 mm L 53 mm Silicon shock absorbers H 5 mm L 53 mm

53 ± 1 5 ± 1 44 ± 1

SERIE 80

80AMM010/70Ammortizzatore silicone H 10 mm L 60 mmSilicon shock absorbers H 10 mm L 60 mm 60 ± 1 10 ± 1 68 ± 1

80AMM050/70Ammortizzatore silicone H 5 mm L 60 mmSilicon shock absorbers H 5 mm L 60 mm 60 ± 1 5 ± 1 68 ± 1

80AMM080/70 Ammortizzatore silicone H 8 mm L 60 mm Silicon shock absorbers H 8 mm L 60 mm

60 ± 1 8 ± 1 68 ± 1

80AMM050/100Ammortizzatore silicone H 5 mm L 94 mm Silicon shock absorbers H 5 mm L 94 mm 94 ± 1 5 ± 1 68 ± 1

80AMM080/100Ammortizzatore silicone H 8 mm L 94 mm Silicon shock absorbers H 8 mm L 94 mm 94 ± 1 8 ± 1 68 ± 1


L

A

AL e p l a s t N. s r l

w w w . l e p l a s t n . i t

Codice articolo Article code



L mm H mm A mm

SERIE 50

BOB80 Distanziatore bobina L mm 80 H 40 mm A mm 50 S 45Coil spacer L mm 100 H 40 mm A mm 50 S 45 80 ± 2 40 ± 1 50 ± 2

BOB100 Distanziatore bobina L mm 100 H 40 mm A mm 50 S 45Coil spacer L mm 100 H 40 mm A mm 50 S 45 100 ± 2 40 ± 1 50 ± 2

BOB120 Distanziatore bobina L mm 119 H 40 mm A mm 50 S 45Coil spacer L mm 100 H 40 mm A mm 50 S 45

119 ± 2 40 ± 1 50 ± 2

BOB140S/25 Distanziatore bobina L mm 139 H 40 mm A mm 50 S 25Coil spacer L mm 139 H 40 mm A mm 50 S 25

139 ± 2 40 ± 1 50 ± 2

BOB160S/25 Distanziatore bobina L mm 159 H 40 mm A mm 50 S 25Coil spacer L mm 159 H 40 mm A mm 50 S 25 159 ± 2 40 ± 1 50 ± 2

BOB180S/25 Distanziatore bobina L mm 179 H 40 mm A mm 50 S 25Coil spacer L mm 179 H 40 mm A mm 50 S 25 179 ± 2 40 ± 1 50 ± 2

BOB200S/25 Distanziatore bobina L mm 199 H 40 mm A mm 50 S 25Coil spacer L mm 199 H 40 mm A mm 50 S 25

199 ± 2 40 ± 1 50 ± 2

SERIE 80

80BOB120/40 Distanziatore bobina L 120 mm H 40 mm A mm 75Coil spacer L 120 mm H 40 mm A mm 75

120 ± 2 40 ± 1 75 ± 2

80BOB200/40 Distanziatore bobina L 198 mm H 40 mm A mm 75Coil spacer L 198 mm H 40 mm A mm 75 198 ± 2 40 ± 1 75 ± 2

80BOB230/40 distanziatore bobina L 228 mm H 40 mm A mm 75Coil spacer L 228 mm H 40 mm A mm 75 228 ± 2 40 ± 1 75 ± 2

80BOB200 Distanziatore bobina L 198 mm H 50 mm A mm 75Coil spacer L 198 mm H 50 mm A mm 75

198 ± 2 50 ± 1 75 ± 2

80BOB230 Distanziatore bobina L 228 mm H 50 mm A mm 75Coil spacer L 228 mm H 50 mm A mm 75 228 ± 2 50 ± 1 75 ± 2

80BOB300 Distanziatore bobina L 298 mm H 50 mm A mm 75Coil spacer L 298 mm H 50 mm A mm 75 298 ± 2 50 ± 1 75 ± 2


L

A

Cod. articolo Article code



L mm H mm A mm

SERIE 50

REG010/40 Regolatore altezza H 9 L 39 A 50 mmHeight regulator H 9 L 39 A 50 mm

39 ± 1 9 + 1 50 ± 1

REG010/60 Regolatore altezza H 9 L 57 A 50 mmHeight regulator H 9 L 57 A 50 mm 57 ± 1 9 + 1 50 ± 1



57 ± 1 19 + 1 50 ± 1


57 ± 1 24 +1 50 ± 1




39 ± 1 34 + 1 50 ± 1




Cod. Articolo Article code



L mm H mm A mm

SERIE 80

80REG010/70 Regolatore altezza mm 10 H mm 67 L mm 76 AHeight regulator mm 10 H mm 67 L mm 76 A

67 ± 1 10 ± 1 76 ± 1


67 ± 1 25 ± 1 76 ± 1

80REG035/70 Regolatore altezza mm 35 H mm 67 L mm 76 AHeight regulator mm 35 H mm 67 L mm 76 A 67 ± 1 35 ± 1 76 ± 1



67 ± 1 50 ± 1 76 ± 1


100 ± 1 10 ± 1 76 ± 1




100 ± 1 50 ± 1 76 ± 1






L mm H mm A mm

SERIE 50

REG010/40L Regolatore altezza mm 9 H mm 48 L mm 50 A LiscioHeight regulator mm 9 H mm 48 L mm 50 A smooth 48 ± 1 9 + 1 50 ± 1














L mm H mm A mm

SERIE 80

80REG010/70L Regolatore altezza mm 10 H mm 76 L mm 76 A LiscioHeight regulator mm 10 H mm 76 L mm 76 A smooth 76 ± 1 10 +1 76 ± 1

80REG025/70L Regolatore altezza mm 25 H mm 76 L mm 76 A LiscioHeight regulator mm 25 H mm 76 L mm 76 A smooth 76 ± 1 25 + 1 76 ± 1

80REG035/70L Regolatore altezza mm 35 H mm 76 L mm 76 A LiscioHeight regulator mm 35 H mm 76 L mm 76 A smooth 76 ± 1 35 + 1 76 ± 1

80REG040/70L Regolatore altezza mm 40 H mm 76 L mm 76 AHeight regulator mm 40 H mm 76 L mm 76 A smooth

76 ± 1 40 + 1 76 ± 1


76 ± 1 50 + 1 76 ± 1

80REG010/100L Regolatore altezza mm 10 H mm 110 L mm 76 AHeight regulator mm 10 H mm 110 L mm 76 A smooth 110 ± 1 10 + 1 76 ± 1



110 ± 1 35 + 1 76 ± 1


D




L mm H mm A mm

SERIE 50

PIO14 Piolino fermo D 14 mmCentering spacer D 14 mm 14 ± 1

PIO Piolino fermo D. 10 mmCentering spacer D 10 mm 10 ± 1

SERIE 80

80PIO14 80 Piolino fermo D. 14 mmCentering spacer D 14 mm

14 ± 1

80PIO10 80 Piolino fermo D. 10 mmCentering spacer D 10 mm 10 ± 1

80PIO18 80 Piolino fermo D. 18 mmCentering spacer D 18 mm 18 ± 1

Piolino / centering spacer

Distanziatore bobina montato su piolino / Coilspacer over centering spacer




D mm H mm A mm

SERIE 50

BASE12 Base per vite putrella D 12 mm H 14 mmBase for iron beam D 12 mm H 14 mm

12 ± 1 14

BASE Base per vite putrella D. 16 mm H 14 mmBase for iron beam D 16 mm H 14 mm

16 ± 1 14

BASEESA Base per vite esagonale M12 H 14 mmBase for hexagonal iron beam M12 mm H 14 mm

14

BASE12R Base per vite putrella D 12 mm H 8 mmBase for iron beam D 12 mm H 8 mm

12 ± 1 8

BASE16R Base per vite putrella D. 16 mm H 8 mmBase for iron beam D 16 mm H 8 mm

16 ± 1 8

BASEESARBase per vite esagonale M12 H 8 mm

Base for hexagonal iron beam M12 mm H 8 mm8

SERIE 80

80BASE16 Base per vite putrella D. 16 mm H 14 mmBase for iron beam D 16 mm H 14 mm

16 ± 1 14

80BASEESA Base per vite esagonale M12 H 14 mmBase for hexagonal iron beam M12 mm H 14 mm

14

80BASE16R Base per vite putrella D. 16 mm H 14 mmBase for iron beam D 16 mm H 14 mm

16 ± 1 8

DBase x vite / base for iron beam

Distanziatore bobina / coil spacer

Regolatore altezza/ Height regulator

Ammortizzatore silicone / silicon shock absorber

H

Codice articolo

Article code



L mm H mm A mm

SERIE 50

BLO Cubo per sovrapposizione distanziatore bobina H 24 mmCube to overlap coil spacer H 24 mm

24 ± 0,5

SERIE 80

80BLO Cubo per sovrapposizione distanziatore bobina H 28 mmCube to overlap coil spacer H 28 mm 28 ± 0,5

H

Blocco / Cube to overlap coil spacer

Regolatore altezza/ Height regulator

Distanziatore bobina / coil spacer

Ammortizzatore silicone / silicon shock absorber




L mm H mm A mm

SERIE 50

REG registro tubo AT-BT H 27 mm L 10 mm 25 + 1 42,5 + 1

REG/2 registro tubo AT-BT H 42 mm for 2 barriers 23,5 + 1 42,5 + 1

REG/3 registro tubo AT-BT H 42 mm for 3 barriers 23,5 + 1 42,5 + 1

SERIE 80

80REG registro tubo AT-BT H 27 mm L. 10 mm 10 + 1 27 + 1

80REG/2 registro tubo AT-BT H 42 mm for 2 barriers 31 + 1 42,5 + 1

80REG/3 registro tubo AT-BT H 42 mm for 3 barriers 31 + 1 42,5 + 1

2 barriers

3 barriers

Questo articolo è apposto ad ogni supporto (nella parte superiore ed inferiore) al fine di fissare le barriere. Sono necessari in totale 24 pezzi per trasformatore. Posta a circa 10 mm la distanza tra le fessure, lo scarto sarà uniformemente distribuito all’esterno delle barriere.

In order to fix the barriers in place, the following plastic piece is added on each supportingblock, in the top and bottom side, totaling 24 pieces per transformer. Since the distancebetween slots is fixed to around 10 mm, any clearance difference will be evenly distributedoutside the barriers.




L mm H mm A mm

SERIE 50 / 80

5080REG Spacer for 3 HV-LV barriers 27,5 25

Questo articolo è apposto a 45° ad ogni supporto (nella parte superiore ed inferiore) al fine di assicurare lo spazio tra le barriere per tutto il loro perimetro. Sono necessari in totale 24 pezzi per trasformatore. Le clip sono auto supportate dalla frizione tra le barriere stesse.

In order to ensure the gap between barriers all along its perimeter, the following plastic piece is added at 45° of each supporting block, in the top and bottom side, totaling 24 pieces per transformer. The clips are self supported by the frictions against the barrier itself. If the transformer only has two barriers, the remaining slot must be placed in the inner part.

Leplast N. SrlVia S.Teresa Bambin Gesù, 50 – 20025 Legnano (MI)

ItalyTel. +390331453099 – Fax +390331590557

E-mail: [email protected] site: www.leplastn.it

DOVE SIAMO / WHERE WE ARE

Indicazioni stradali:-Da Milano: Autostrada A8 direzione Varese-Laghi uscita Castellanza-Da Varese: Autostrada A8 direzione Milano uscita Castellanza

Road information:-From Milan: Highway A8 direction Varese-Laghi exit Castellanza-From Varese: Highway A8 direction Milan exit Castellanza

Documents

L e p l a s t N. s r l –I t a l y