�l m3ndo de la tecnolo&<a del vac<oSchmalz - La empresa

Una consecuente orientación hacia los deseos de nuestros clientes einnovaciones que abren nuevas perspectivas, una sobresaliente calidady una absoluta competencia en lo relativo al asesoramiento hacen deSchmalz el socio líder en todo el mundo en tecnología del vacío para latécnica de automatización, manipulación y fijación.

�

Practicamos con nuestros clientes y proveedores una colaboraciónjusta – una relación que reporta beneficios a ambas partes

Como empresa familiar, pensamos y actuamos siempre segUn el principio de la sosteni-bilidad� éxito económico con compromiso ecológico y social. Ello nos permite conservarnuestra autonomía y nuestra libertad diseSadora. Nuestros clientes y proveedores pueden estar seguros de que, también a largo plazo, somos el socio adecuado.

La fuerza motriz de nuestra empresa reside en el espíritu innovador de nuestrosempleados, combinado con el knoG-hoG que nos aportan más de �0 aSos de expe-riencia en el ámbito de la tecnología del vacío. Convencemos a nuestros clientes consoluciones y servicios sostenibles que son sinónimo de eficiencia energética, progresotecnológico y calidad de primera. Como pioneros en la tecnología del vacío, lo segui-mos consiguiendo siempre. Detectamos las tendencias, desarrollamos innovaciones apartir de las mismas en línea con los requisitos del mercado y sentamos estándares.Así apoyamos a nuestros clientes, por ejemplo, en su camino hacia la Industria 4.0�&frecemos un gran nUmero de soluciones inteligentes de vacío, que permiten diseSarlos procesos de forma más productiva, eficiente y flexible. Schmalz recibió en el aSo 01� el premio al "$ejor Sistema de Innovación" de la industria alemana.

'ersonalmente, la disponibilidad para el cambio de nuestra empresa es importante.Invertimos en tecnologías del futuro y con nuestras propias filiales estamos óptimamenteestablecidos en los mercados internacionales más importantes. Nuestra moderna estruc-tura empresarial y la participación en el éxito financiero promueven el compromiso yla lealtad de nuestros empleados y les motiva a rendir al máximo.

Apueste por una colaboración que le asegurará auténticas ventajas respecto a lacompetencia K confíe en la tecnología del vacío de Schmalz.

�3estra misión

�ipl���n'� olf'an' Schmalz�r� �ipl���n'� �urt Schmalz

Dr. Dipl.-Ing. Kurt SchmalzDirector Gerente

Dipl.-Ing. Wolfgang SchmalzDirector Gerente

4

La innovación es tradición en Schmalz

Nuestras raíces se encuentran en el suroeste de Alemania, la sede de nuestraempresa está en Glatten, en el norte de la impresionante Selva Negra. Éste espara nosotros el lugar ideal para encontrar inspiración y una continua fuerzainnovadora.

Aquí fundó Johannes Schmalz en 1910 la fábrica de cuchillas de afeitar"Johannes Schmalz Rasierklingenfabrik". La marca "Glattis" era sinónimo entoda Alemania de la mejor calidad y con un volumen mensual de ventas de600.000 cuchillas de afeitar disfrutaba de gran éxito.

La expansión de las maquinillas de afeitar eléctricas exigió una nueva orientación. Los innovadores desarrollos del ingeniero Artur Schmalz en la construcción de vehículos ligeros a partir de 1948 supusieron más éxitospara la empresa. Los aeropuertos de toda Europa se equiparon con remolquesy escaleras rodantes de Schmalz, las fábricas de muebles apostaron pornuestros dispositivos de transporte para sus procesos de producción.

Cuando en 1984 el Dr. Dipl.-Ing. Kurt Schmalz llega a la dirección de laempresa, se encarga de orientarla de nuevo y de especializarla en tecnologíade vacío. En 1990, el Dipl.-Ing. Wolfgang Schmalz se une a la dirección de laempresa. Los dos hermanos han hecho de esta tradicional empresa uno delos proveedores de tecnología de vacío líderes en el mundo. Juntos, los doshermanos han transformado una empresa con una larga tradición en el proveedor lider mundial de tecnología de vacío.

Fábrica de cuchillas de afeitar de Glattis, 1910 Vehículos 1948 Técnica de vacío desde 1984

Schmalz Glatten

Centro de comunicación para visitantes y empleados

La din:mica es n3estra .asión�undación� 1910 por Johannes Schmalz

Importancia en el mercado� 'roveedor líder en todo el mundo de tecnología de vacío para la técnica de automatización, manipulación y fijación

Nreas de negocio� Componentes de vacíoSistemas de ventosas de vacíoSistemas de manipulación por vacíoSistemas de fijación por vacío

Empleados� $ás que 1.000 en todo el mundo, cuota de formación 1�� �D�

Características de innovación� $ás que 4�0 derechos de protección solicitados y otorgados,n 8,�� del volumen de ventas se dedica a la investigación y al desarrollo

Delegaciones� 1� delegaciones Schmalz en todo el mundo

Representantes comerciales� En más de 60 países en todo el mundo

Certificaciones� DIN IS& 9001 �gestión de calidad� desde 1994DIN IS& 14001 �gestión medioambiental� desde 199�DIN IS& �0001 �gestión energética� desde 01 AE& C �&perador Económico Autorizado K simplificaciones aduaneras� desde 01

Empleados en el extranjero

Empleados en Alemania

'ersonas en formación

�recimiento del n?mero de em.leados en todo el m3ndo ��� 8���

�Actualización 0161985 1990 1995 2000 2005 2010 2015

100

200

300

400

500

700

800

900

1.000

1.100

600

6

�omo en casa en m3chos sectores de todo el m3ndo

'ara dar respuesta a las exigenciasespecíficas de los diferentes ramosindustriales, ofrecemos componentes y sistemas de soluciones de vacío para los ámbitos de la automatización,manipulación y logística.

Como empresa de actuación a nivel mundial con excelentes productos y servi-cios, ofrecemos a nuestros clientes de la Industria y el Artesanado un valor aSadido en forma de soluciones que abren nuevas perspectivas. Satisfacemoslas necesidades de nuestros clientes allá donde se han de diseSar de forma más eficiente los procesos de producción con ayuda de la tecnología de vacío.

L AutomóvilL �ateríaL Energía eólicaL Envase logísticaL �ibra compuestaL Logística de equipajeL $aderaL $etal ChapaL 'lásticoL (uímica �armaciaL Solar ElectrónicaL +écnica aeroespacial L -idrio

�stamos es.ecializados en lossi&3ientes ramos�

�

�om.onentes de vac<o 6 sistemas de ventosas de vac<o

Los componentes y sistemas de ventosas de vacío de Schmalz permiten conseguiraumentos decisivos de la productividad en los procesos automatizados. +anto en laconstrucción de maquinaria, como en la industria robotizada� los clientes de Schmalzse benefician de un asesoramiento cualificado y de soluciones innovadoras en todoslos ámbitos de la técnica de la automatización. La gran variedad de piezas que sepueden manipular mediante vacío abarca desde piezas delicadas pequeSas, comochips electrónicos u obleas solares, hasta componentes de muebles y pesadas chapasde acero.

El buen saber de nuestros especialistas garantiza soluciones eficientes y rentablespara la automatización de su proceso desde el componente individual hasta la apli-cación específica del cliente, pasando por el complejo sistema de ventosas.

�om.onentes de vac<o L -entosas de vacíoL Garras especialesL Sistemas de ventosas de vacíoL Elementos de fijaciónL Generadores de vacío L +écnica de válvulas L Interruptores y monitorización de sistemaL �iltros y uniones

Sistemas de ventosas de vac<oL Sistemas configurados listos para montarse

en robots industriales y pórticos

�remio al ��e*or Sistema de �nnovación� de la industria alemana

8

Sistemas de mani.3lación .or vac<o

Los sistemas de manipulación por vacío de Schmalz racionalizan y simplifican los pro-cesos de producción mediante una manipulación de piezas eficiente y sin esfuerzos. Se distinguen por sus funcionalidad, seguridad y ergonomía, por ejemplo, en la alimentación y descarga de máquinas.

�3!o de elevación .or vac<o �3m!oLos elevadores de tubo de vacío son especialmenteapropiados para levantar y mover frecuente y rápida-mente cajas, sacos, bidones y muchas otras piezas dehasta �00 kg.

�levadores .or vac<o �ac3�aster Los aparatos elevadores son el medio de trabajo idealpara la manipulación ergonómica y segura de cargascon un peso de hasta varias toneladas.

�l3mas 6 .3entes &r?aSus diversas áreas de trabajo, clases de capacidad decarga y carriles de rodadura de aluminio o acero permiten el uso en muy variadas aplicaciones.

�ancos de tra!a)o Los dispositivos de servicio son los ayudantes imprescin-dibles en el ámbito del Artesanado y en los procesos deproducción industrial.

9

Sistemas de %i)ación .or vac<o

La técnica de fijación por vacío de Schmalz aumenta la eficiencia en los procesos de producción de los centros de mecanizado CNC. Ideas innovadoras, numerosos derechos de protección nacionales einternacionales, variedad de sistemas y la proximidad al cliente han convertido a Schmalz en el lídermundial de mercado en la técnica de fijación por vacío.

Somos proveedores de sistemas de los fabricantes líder internacionales. Éstos equipan de serie sus centros de mecanizado CNC con sistemas de fijación de Schmalz alcanzando así la máxima productividad.

Sol3ciones de %i)ación en los sectores de lamadera� el vidrio 6 la %i!ra com.3estaL Rentabilidad mediante tiempos de

equipamiento cortosL �ijación precisa, con seguridad en los

procesos y sin daSar las piezas

�odernizaciónL Reequipamiento de máquinas existentesL Reducción de los tiempos de equipamiento

hasta en un 80 por ciento

10

Servicios Schmalz 8 �esde el .rimer momento a s3 dis.osición�

Nuestro knoG-hoG como proveedores de sistemas y nuestra dilatada experiencia como fabricantes de componentesse traducen en decisivas ventajas para usted con respecto a la competencia. ,n concepto orientado a la seguridad enel futuro con un alto grado de innovación y funcionalidad que garantizan procesos rentables y eficientes.

sesoramientoDiseSo de proyectos individualizadoscon asesores especializados y cuali-ficados K benefíciese de nuestroknoG-hoG.

�edidosAtractivas condiciones y un serviciode entrega fiable le dan seguridadpara su adquisición. Nuestra tiendaonline reduce al mínimo el procesode compra K las 4 horas del día.

�3esta en marchaSchmalz le apoya durante la puestaen marcha y está a su lado durantetodo el proceso.

�3ncionamientoLos técnicos de servicio optimizanla capacidad productiva de sus sistemas. Los sistemas innovadoresde monitorización de estado aseguran una alta disponibilidadde las instalaciones.

�ormaciónEn la Schmalz Academy transmiti-mos conocimiento K a la medida delas necesidades de los empleados.

Servicio de re.aracionesLos especialistas en técnica devacío de Grupo Schmalz están a sulado en todo el mundo y en todomomento K de forma rápida y sincomplicaciones.

11

�m.leados satis%echos %orman 3n e/3i.o invenci!le

�6ia��5ard 009 Cate'oría de 'estión de personal

�os me*ores empleadores de�lemania 01�, 01, 009, 004

Social & Ecological Vision

Young Team

International Environment

Technically Sophisticated Products

Family & Leisu

re T

ime

Future Prospects & Education

Health & Well-being

F

inan

ces &

Security

�a/3ete de .restaciones L����

Schmalz apoya de forma integral a sus empleados. Con LI�E�, la empresaofrece una extensa cartera de prestaciones, a cargo de la empresa, enfo-cada por igual a todos los ámbitos vitales de los empleados.

'ara cada uno de los cuatro ámbitos vitales "�inanzas � Seguridad", "'erspectivas � �ormación", "Salud � �ienestar" y "�amilia � +iempolibre", Schmalz ofrece un gran nUmero de prestaciones para sus empleados.Así, estos tienen la oportunidad de asociarse activamente a la oferta yobtener amplios beneficios. ,n equipo joven, unos objetivos sociales yecológicos, unos productos conformes a exigentes criterios técnicos y elambiente internacional conforman, asimismo, la base ideal para unamoderna atmósfera de trabajo.

Nuestros empleados diseSan el éxito de nuestra empresa mediante su forma empresa-rial de pensar y actuar, su rendimiento y su competencia. Su motivación proviene deuna cultura empresarial que combina el aspecto familiar de una empresa mediana conla dinámica de una empresa internacional líder del mercado mundial.

El Consejo de trabajadores es un elemento de unión de gran relevancia entre losempleados y la Dirección. En este comité, los representantes de los empleados detodas las áreas y la Dirección discuten con regularidad los intereses de los empleados.Juntos han podido implementar ya numerosas medidas para conseguir una atmósferade trabajo mejor.

1

�ormación !:sica 6 %ormación com.lementaria en Schmalz

En Alemania Schmalz ofrece puestos de formación orientados al futuro en 1� oficios yprofesiones distintos en universidades duales. La amplia y práctica formación cubre,además de la cualificación especializada, también los aspectos de la independencia,capacidad de trabajo en equipo y competencia social y ecológica.

,n importante factor en la competencia global es la orientación internacional de laformación, por lo que facilitamos a nuestros estudiantes estancias en elextranjero.Clients�ochdorferLogos0�ochdorfer�ochdorfer0logo0Slogan0lang.eps

Orientadas, intensivas y ejemplares

Schmalz cadem6 Con más que 00 seminarios al aSo, el Centro de �ormaciónde Schmalz ofrece un completo programa de formaciónpara el desarrollo laboral y personal de nuestros emplea-dos. Nuestros programas intensivos de formación y entre-namiento transmiten continuamente nuestro saber actualy nuestras perspectivas. La Schmalz Academy deja a nues-tros empleados preparados para el futuro.

Galardón por e6celencia en la formación Gestión e*emplar de conocimientos 009

1�

Sosteni!ilidad a.licada

Schmalz ha hecho del principio del desarrollo sostenibleuno de sus objetivos empresariales. 'ensamos a largo plazo, y no trimestralmente. 'or ello, el éxito económico,la responsabilidad ecológica y el compromiso social estánestrechamente ligados en nuestra empresa. En nuestraestrategia, estos valores desempeSan un papel central K y nuestras actividades las concentramos en el SchmalzecoS/S+E$. Éste es sinónimo de estabilidad a largo plazo,productos y procesos con eficiencia de recursos, así comoun trato justo con los clientes, los empleados, los provee-dores y la sociedad.

El especial significado de la sostenibilidad se encuentratambién en nuestros principios de acción. La dirección dela empresa y sus empleados tienen instrucciones de pensary actuar de forma respetuosa con el medio ambiente. Deeste modo conseguimos mejorar continuamente la eficiencia de nuestros productos y procesos.

Nuestro mayor compromiso encuentra un gran reconoci-miento y está premiado con numerosas distinciones.

La filosofía de Schmalz se basa en el principio de la sostenibilidad:éxito económico y compromiso ecológico y social

�6ia �5ard 014Cate'oría �irecciónempresarial sostenible

Galardón alemán CS� 01�

14

�om.romiso social

La promoción de nuestros empleados y de sus familias en todo el mundo es tan importante para nosotros como elcompromiso social en el entorno local de nuestras sedes. La empresa presta apoyo a diversas organizaciones sin ánimode lucro, instituciones diacónicas y culturales, así como a asociaciones y federaciones. Además, Schmalz apoya a lasociedad alemana de la mucoviscidosis, una residencia infantil en India, así como un proyecto escolar en Namibia.

Schmalz acepta su responsabilidad social

Junto a este compromiso económico directo, la empresa y sus empleados semuestran socialmente activos del modo más variado. A modo de ejemplo,regalamos ordenadores en perfecto estado de funcionamiento a escuelas depaíses en desarrollo. Durante las vacaciones de verano, ofrecemos un pro-grama de vacaciones infantil para los hijos de los empleados. Los aprendicesy sus superiores imparten clases para niSos en escuelas y guarderías regionales.Al mismo tiempo fomentamos el compromiso de nuestros empleados.

�l m3ndo in%antil de Schmalz,n centro de cuidado diurno para los niSos próximo a la empresa permite a lospadres un regreso rápido a la vida laboral. Está orientado prioritariamente haciael cuidado profesional de niSos pequeSos y se puede utilizar de forma flexible.

�niciativa de %ormaciónEn una iniciativa de formación ofrecemos una perspectiva laboral a los niSos y jóvenes que abandonan prematuramente los centros de enseSanzaespecial. Como precursor de tal iniciativa, Schmalz ha ganado como socios anumerosas empresas medianas, centros de enseSanza especial, a la Agenciade trabajo de la región de �reudenstadt, así como a la Cámara de Industriay Comercio de NordschGarzGald.

�ro'rama de vacaciones infantiles de Schmalz

1�

ct3ación ecoló&ica

Desde hace mucho tiempo, la protección del medio ambiente es un objetivo prioritario de Schmalz y una parte de nuestraactividad diaria. Los aspectos ecológicos, como la eficiencia energética y la optimización de los recursos, son parte integral en el desarrollo de nuestros productos, en el diseSo de procesos de producción y en los procesos empresariales.

La protección del medio ambiente tiene tradición también en Schmalz en el ámbito de la economía energética. Las fuentes de energía regenerativa se utilizan en gran medida� al mismo tiempo, el cuidado de los recursos naturaleses parte de nuestro concepto medioambiental global.

Numerosos premios medioambientalesy la certificación segUn DIN IS& 14001�gestión medioambiental� y DIN IS&�0001 �gestión energética� dan pruebade nuestra función ecológica ejemplar.

Como empresa de energía positiva,Schmalz genera más electricidad ycalor a partir de fuentes sostenibles delas que se abastece la propia empresa.

�eneración re&enerativa de ener&<aL �otovoltaica �generación de electricidad�L Solar �generación de agua caliente sanitaria�L Energía eólica �generación de electricidad�L Energía hidráulica �generación de electricidad�L Reutilización de madera usada �generación de calor�

�3ta de a.rendiza)e ecoló&icoCon nuestras actividades queremos sensibilizar y llevarla conciencia ecológica al espacio pUblico. 'or ello presentamos todas las medidas para la protecciónmedioambiental de nuestra empresa en nuestra ruta de aprendizaje ecológico. 'ersonas privadas, empresas,escuelas, asociaciones y federaciones conocen aquí lagran variedad del comportamiento ecológico y aprendenmás sobre las posibilidades de utilizar los efectos positi-vos que de ello derivan.

�3idado de los rec3rsos nat3rales L Recuperación del calor L Aprovechamiento del agua de lluvia L Separación de materias aprovechables

�más del 99 � de cuota de reciclaje�L Gestión de energía y de cargas

��� �remio�mbiental�004�

Ganadores �remio �uropeoSolar �00 �

�uropean �usiness �5ard�004�

�u'ar selecto 009Cate'oría medioambiental

�l m3ndo de la tecnolo&<a del vac<o

Schmalz S� �Avda. Ribera de Axpe, 49'.A.E. ,dondo - Edif.� - Nave E-489�0 Erandio �-izcaya�+no. ��4 94 480 ��8��ax ��4 94 480 � 64schmalz�schmalz.esGGG.schmalz.com

© S

chm

alz,

06/1

6

Schmalz 8 en todo el m3ndoCompetencia técnica en más de 80 países

Schmalz �esellscha%ten

lemaniaJ. Schmalz Gmb�Glatten

�anad:Schmalz -acuum +echnology Ltd.$ississauga

�hinaSchmalz �Shanghai� Co. Ltd.Shanghái

�orea del S3rSchmalz Co. Ltd.Goyang

�s.a=aSchmalz S.A.Erandio �-izcaya�

�stados �nidosSchmalz Inc.Raleigh

�inlandia&y Schmalz Ab-antaa

�ranciaSchmalz S.A.S.Champs-sur-$arne

�olandaSchmalz �.-.�engelo

�ndiaSchmalz India 'vt. Ltd.'une

�taliaSchmalz S.r.l. a Socio ,nicoNovara

�a.ónSchmalz K.K./okohama

�;5icoSchmalz S.de R.L. de C.-.(uerétaro

�oloniaSchmalz Sp.z.o.o.Suchy Las �'oznan�

�3siaRepresentación de Schmalz$oscU

S3izaSchmalz Gmb�NVrensdorf

�3r/3<aSchmalz -akum San. ve +ic. Ltd. Şti.Estambul