Ultrasep Superplus

Donaldson Filtration Deutschland GmbHBüssingstr. 1 D-42781 Haan Tel.: +49 (0) 2129 569 0 Fax: +49 (0) 2129 569 100 E-Mail: CAP-de@donaldson.com Web: www.donaldson.com

3 Filterstufen in einem Gehäuse bei höchsten Filtrationsleistungen

Robuste Konstruktion

Einbau passend in Standard DF-Gehäusen

Für die Filtration von Druckluft

DruckluftaufbereitungFilter “3 in1 Combi”

Prototypenphase – Stand 11.2010 Vertraulich - nur für Donaldson internen Gebrauch

INDUSTRIEN:

HERAUSRAGENDE MERKMALE:

Chemische Industrie

Lebensmittel- und Getränkeindustrie

Farb- und Lackindustrie ( Ausführung gemäß Spezifikation 24 in Planung)

Umwelttechnik

Pharmazeutische Industrie

P-BE

P-EG

PG-EG

(P)-SRF N

(P)-BE

P-SLF

PG-EG

P-EG

(P)-GS N

(P)-GSL N

P-EG

PG-EG

P-BE

(P)-BE

(P)-SRF N

(P)-PF-PP

(P)-PF-PT

UFTD

R-EG

(P)-GSL N

PF-EG

P-KG

(P)-SM N

PP-TF

(P)-PP(P)-PP 100

PP 100 C

(P)-PF-PT

(P)-PF-PES „W“

(P)-PF-PP

PP-FCPP-FC 100

PF-PES „B“PF-PES „X“

(P)-GSL N

Sterile Condensate Steam Gases Liquid

Process Filtration

UFM-P

UFS-SP N

UFA-AC

UFM-D

P-EGS

Compressed Air Filtration

Öl-/ Wasser-SeparatorUltrasep Superplus UFS-SP/ UFS-SP N

Donaldson Filtration Deutschland GmbHBüssingstr. 1D-42781 HaanTel.: +49 (0) 2129 569 0Fax: +49 (0) 2129 569 100E-Mail: CAP-de@donaldson.comWeb: www.donaldson.com

● Chemische und pharmazeutische Industrie

● Leiterplatten und CD-Herstellung

● Oberfl ächenveredelung

● Maschinen- und Anlagenbau

● Energieversorgung

● Ein Koaleszenzfi lter verbessert die Ölabscheidung, längeres Einhalten der gesetzlichen Einleitgrenz- werte und längere Lebensdauer der Aktivkohle

● Großzügig bemessene Behältervolumina erlauben lange Verweilzeiten, sehr gute Schwerkraftseparation des Kondensates

● Großzügig bemessene Adsorbervolumina ermöglichen lange Wartungsintervalle

● Baukastendesign (UFS-SP 120N und 240N), dadurch schnelle Verfügbarkeit ab Lager

HERAUSRAGENDE MERKMALE

INDUSTRIEN

F119

054_

06_2

018_

GE

R

Technische Änderungen vorbehalten (6/2018)

2 / 5

Compressed Air Filtration

Technisches Datenblatt

PRODUKTBESCHREIBUNG

UFS-SP/ UFS-SP N

Funktion:

Eine Druckentlastungskammer trennt Kondensat und Druckluft. Anschließend läuft das Kondensat durch eine Sedimentationsstufe, welche zu Reinigungszwecken leicht entnehmbar ist. Der nächste Aufbereitungsschritt ist ein Koaleszenzfi lter, er entlastet mit seiner Öl abscheidenen Funktion die folgenden Schritte und hier insbesondere die Adsorbtionsstufen.Frei aufschwimmendes Öl wird in einen Kanister abgezogen. Der letzte Aufbereitungsschritt ist die Adsorption der letzten verbliebenen Öltröpfchen durch Aktivkohle – zum Schutz der Aktivkohle ist dieser sogar noch ein Voradsorber aus oleophilem Material vorgeschaltet. Nach der Aktivkohleadsorption tritt das Wasser den gesetzlichen Vorschriften entsprechend aufbereitet an der Rückseite des Gerätes aus.

Sicherheit:

Vom DIBT (Z-545-179) zugelassen.Die Aktivkohle ist durch einen Voradsorber geschützt.Ein gelber Schwimmer warnt vor einer beginnen-den Verblockung der Aktivkohle durch zu hohe Ölbeaufschlagung bzw. Sättigung.Die Filtratqualität wird mit einem einfachen Trübungsvergleich beurteilt.

Baugrößen:

Die Baureihe umfasst insgesamt 7 Größen:5 Einzelanlagen; die beiden größten Anlagen wer-den mit speziellem Anschlusszubehör aus 2 bzw. 4 Einzelanlagen zusammengestellt.

Typische Anwendungen für den Öl/ Wasser Seperator sind:

● Druckluftkondensate: UFS-SP/ UFS-SPN bereiten Druckluft- kondensate auf einleitkonforme Grenzwerte auf

3 / 5Technisches Datenblatt

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

UFS-SP/ UFS-SP NCompressed Air Filtration

Merkmale Nutzen

Koaleszenzfi lter Der Koaleszenzfi lter verbessert die Ölabscheidung:längeres Einhalten gesetzlicher Einleitgrenzwerte und längere Lebensdauer der Aktivkohle

Auslegung Die großzügig bemessenen Behältervolumina erlauben lange Verweilzeiten: sehr gute Schwerkraftseparation des Kondensates.Großzügig bemessene Adsorbervolumina – Aktivkohle und Voradsorber – ermögli-chen lange Wartungsintervalle, sicheres Einhalten gesetzlicher Einleitgrenzwerte und geringe Betriebskosten

Servicelabel auf demAnlagendeckel

Das Label beschreibt die Wartung der Anlage: wasserbeständig, unverlierbar

Baukastendesign derUFS-SP 120N und 240N

Schnelle Verfügbarkeit ab Lager auch für eher selten verkaufte Anlagen.

UFS-SPMax. Kompressorleistung

für gemässigtes Klima (m3/min.)

Nom. Kompressorleistung

(m3/h)Schraubenverdichter

Turbinen-und VDL-Öl Synthetik-und VCL-Öl5 2 2 120

10N 4 4 25015N 4-8 4-6 45030N 8-16 6-12 90060N 16-32 12-24 1800

120N 32-64 24-48 3600240N 64-128 48-96 7200

UFS-SPMax. Kompressorleistung

für tropisches Klima (m3/min.)

Beispiel:

Schraubenverdichter, VDL-Öl, Gesamtleistung 20 m3/min.:Wählen Sie UFS-SP 60N

Schraubenverdichter Turbinen-und VDL-Öl Synthetik-und VCL-Öl

5 0,5-1 0,5-110N 1,5-3 1-215N 2,5-5 2,5-530N 5,5-11 4-860N 10,5-21 7-14120N 21,5-43 16-32240N 42,5-85 32-64

Temperaturbereich: Optionen: Materialien:

ohne Heizung +1°C bis +60°C Heizung 230V/ 50 Hz Behälter PE-LLD, recyclebarmit Heizung -25°C bis 60°C Heizung 110V/ 60 Hz Filter/ Demister PUR-SchaumMax. Betriebsdruck: Adsorber PP Aktivkohle10 bar

4 / 5

Maßblatt

AG Büssingstraße 1 · D-42781 Haan · Telefon ++49/2129/569-0 · Telefax ++49/2129/569-100

Technische Änderungen vorbehalten (Stand: 03/03)

5 555 345 320 505 100 380 145 100 25 4 1,5 x 3,0 8,5

10 655 440 430 588 107 400 126 100 50 8 3,0 x 5,0 19,5

15 725 477 460 658 107 465 136 100 75 12 3,0 x10,0 23,5

30 840 665 510 773 120 555 145 100 150 22 5,0 x17,5 35,0

60 961 775 650 894 145 605 167 100 300 30 5,0 x17,5 67,0

120 961 1750 650 894 145 605 167 100 600 60 10,0 2x17,5 136,0

240 961 3700 650 894 145 605 167 100 1200 120 20,0 4x17,5 272,0

mm mm mm mm mm mm mm mm Liter Liter Liter Liter kg

Abmessungen Volumina

Technische Daten:

Typ

A B C D E F G H Beh

älte

r

Aktiv

kohl

e

Vora

bsor

ber

Ölb

ehäl

ter

Vers

andg

ewic

ht

UFS-SP 5-60

ultrasep superplus® UFS-SP

Kondensataustritt:UFS-SP 5: 1 /2”UFS-SP 10 – 60: 1”

UFS-SP 120

UFS-SP 240

Maßblatt

AG Büssingstraße 1 · D-42781 Haan · Telefon ++49/2129/569-0 · Telefax ++49/2129/569-100

Technische Änderungen vorbehalten (Stand: 03/03)

5 555 345 320 505 100 380 145 100 25 4 1,5 x 3,0 8,5

10 655 440 430 588 107 400 126 100 50 8 3,0 x 5,0 19,5

15 725 477 460 658 107 465 136 100 75 12 3,0 x10,0 23,5

30 840 665 510 773 120 555 145 100 150 22 5,0 x17,5 35,0

60 961 775 650 894 145 605 167 100 300 30 5,0 x17,5 67,0

120 961 1750 650 894 145 605 167 100 600 60 10,0 2x17,5 136,0

240 961 3700 650 894 145 605 167 100 1200 120 20,0 4x17,5 272,0

mm mm mm mm mm mm mm mm Liter Liter Liter Liter kg

Abmessungen Volumina

Technische Daten:

Typ

A B C D E F G H Beh

älte

r

Aktiv

kohl

e

Vora

bsor

ber

Ölb

ehäl

ter

Vers

andg

ewic

ht

UFS-SP 5-60

ultrasep superplus® UFS-SP

Kondensataustritt:UFS-SP 5: 1 /2”UFS-SP 10 – 60: 1”

UFS-SP 120

UFS-SP 240

UFS-SP 5 / 10N-60N UFS-SP 120N

UFS-SP 240N

Technisches Datenblatt

ABMESSUNGEN

Typ Abmessungenmm

Voluminal

Versand-gewicht

UFS-SP A B C D E F G H Behälter Aktiv-kohle

Vor-adsorber

Öl-behälter

kg

5 555 345 320 505 100 380 145 100 25 3,1 0,9 2,5 8,5

10N 655 445 430 610 60/120 400 250 170 50 8 3,2 5 19,5

15N 735 495 460 670 60/120 465 275 170 75 12 3,8 10 23,5

30N 840 680 510 790 60/120 555 145 170 150 2x11 4,9 20 35,0

60N 985 790 660 960 70/130 690 167 250 300 2x15 5,7 20 67,0

120N 985 1780 660 960 70/130 690 167 250 600 4x15 2x5,7 2x20,0 136,0

240N 985 3760 660 960 70/130 690 167 250 1200 8x15 4x5,7 4x20,0 272,0

Compressed Air Filtration UFS-SP/ UFS-SP N

Kondensataustritt:UFS-SP 5:1/2“UFS-SP 10N - 60N:1“

Kondensateintritt:UFS-SP 5:1/2“

UFS-SP 10N - 60N:1x1“/ 3x 1/2“

5 / 5

C

A

E F

BD

DONALDSONFILTRATION

Z-54.5-179

Technisches Datenblatt

AUFFANGWANNEN (OPTION)

UFS-SP/ UFS-SP NCompressed Air Filtration

Art.-Nr. Typ Abmessungenmm

Gewicht Volumen

UFS-SP A B C D E F kg l

331210 5 451 426 300 100 200 25 25 27

331211 10N 551 536 315 100 200 125 30 50

331212 15N 601 566 365 100 200 175 40 75

331213 30N 786 616 455 100 200 280 55 150

331214 60N (1x) / 120N (2x) / 240N (4x) 896 766 585 100 200 390 80 300