Embed Size (px)
Citation preview
LE COTTERG
Ski alpinisme | Succès de la Diablerets 3D et des deux épreuves de Coupe du monde
Marc Pichard/Pierre Bruchez remportent
la Diabolique et finissent 2es au général
Journal officiel et feuille d’avis d’Ormont-Dessus et d’Ormont-Dessous 12e année / No 3 / Mars 2014
JA
B
CH
-1865 L
es D
iab
lere
ts
PP
/ J
ourn
al
Christo
phe R
acat
Connaître le sujetavant de décider
Trois séances publiques
d’information concernant
la fusion éventuelle de nos
deux communes des Or-
monts vous sont proposées
(voir page 2). Nous vous
invitons à y participer, chers
habitants de la vallée.
Le Point
Lors de ces séances impor-
tantes, il sera certainement
tordu le cou aux rumeurs,
craintes et doutes, souvent
émis par manque d’infor-
mation. Là, on sera dans le
concret, à discuter des rap-
ports qui vous seront pré-
sentés. Rapports concoctés
par six groupes de travail
qui ont œuvré plus d’une
année à dessiner les traits de
la future mariée. Nos deux
syndics, Annie Oguey et Phi-
lippe Grobéty, ainsi que Lau-
rent Curchod, «Monsieur Fu-
sion» du Canton, répondront
volontiers à vos questions.
Alors, n’hésitez pas!
Que vous soyez pour ou
contre, il serait hasardeux de
voter sans connaître les te-
nants et aboutissants d’une
fusion. Et peu réaliste de vo-
ter, guidé uniquement par un
sentiment émotionnel.
«Un peu de passion aug-
mente l’esprit, beaucoup
l’éteint», écrivait Stendhal.
Gilbert Pidoux
L’athlète ormonan Marc Pichard a renouvelé son bel exploit
de l’an dernier en remportant la Diabolique de la Diable-
rets 3D, associé cette fois au Valaisan Pierre Bruchez (l’an
passé, il courait avec Adrien Croisier). Le duo a fini 2e au
classement général de la 3D, qui a vu le succès du duo fri-
bourgeois Didier Moret/Samuel Charrière. Chez les dames,
victoire de l’équipe Stefanie Herrmann/Christa Joder.
La Diablerets 3D. Il fallait
davantage qu’une météo
défavorable pour effrayer les
concurrents, habitués aux
dures conditions de la mon-
tagne. C’est donc avant tout
pour des raisons de sécurité
que les organisateurs ont rac-
courci à bon escient le tracé
de la Diabolique. Une modi-
fication qui n’enlève rien au
mérite des participants. Côté
féminin, relevons la magni-
épreuves, la Française Laetitia
Roux est montée sur la plus
haute marche du podium.
Elle est suivie par deux Suis-
sesses: Maude Mathys et Vik-
toria Kreuzer.
Chez les hommes, l’Espagnol
Kilian Jornet, grand favori, n’a
laissé à personne l’occasion
de prendre la tête du classe-
ment. Il devance les Italiens
Lorenzo Holzknecht (2e) et
Manfred Reichegger (3e).
Cela dit, observateurs et
concurrents ont relevé la
bonne ambiance et l’efficience
des organisateurs qui ont su
composer avec les caprices
des éléments. Félicitations à
tous! G. Px
www.lecotterg.ch/3d-14
Sommaire
Les Diablerets: quand le Diable, de mauvais poil, descend de son glacier
Une comédie musicale pour fêter les 85 ans du Chœur mixte et les 35 ans de la Gym .....Page 3
Les Diablerets: depuis 37 ans, elle pique et soutire le sang des patients
«Madame Huguette» est un vampire des plus sympathiques .............................................Page 5
Le Sépey: nouveau responsable et nouveaux locaux pour le CMS
Pas moins de 40 personnes se dévouent pour les Ormonans et les Leysenouds ..............Page 7
fique 2e place conquise par
Marlyse Breu des Diablerets,
qui courait avec Céline Brutin,
de Bruson.
La Coupe du monde. Paral-
lèlement à la traditionnelle
3D, deux épreuves de Coupe
du monde se sont courues
sur le même site. A savoir: la
Longue Distance individuelle
et la Verticale individuelle. Au
classement final de ces deux
Les concurrents jettent toutes leurs forces dans le départ spectaculaire du Super-Relais.
Le Cotterg / No 3 / mars 2014 2
Avis officiel
Ormont-Dessus
Convocation
à la séance
du Conseil communal
Jeudi 10 avril 2014 à 20h15
Maison des Congrès
Les Diablerets
A l’ordre du jour:
-Préavis relatif au caution-
nement du parcours «accro-
branches» sis au Droutzay
-Préavis relatif à la régularisa-
tion de la pression d’eau aux
Parchets
-Préavis relatif au règlement
et tarifs des émoluments du
Contrôle des habitants
Invitation à la population | Les études vous seront présentées en séances publiques
Vous saurez tout sur le projet de fusion
Gilb
ert
Pid
oux /
a
Les études menées en vue
d’une fusion éventuelle
des communes d’Ormont-
Dessus et d’Ormont-Des-
sous, sont terminées. Six
groupes de travail, issus des
deux communes, étaient
à l’œuvre depuis octobre
2012. Le fruit de leurs inves-
tigations vous sera présenté
aux dates et lieux mention-
nés ci-dessous.
Jeudi 27 mars 14, Le Sépey
20h Grande salle du Collège
Jeudi 3 avril, Les Diablerets
20h Maison des Congrès
Mer 30 avril, Les Diablerets
20h00 Maison des Congrès
Présentation convention de
fusion à la population des
deux communes
Les six groupes de travail
ont œuvré dans un esprit
constructif et objectif, cha-
peautés par un Comité de pi-
lotage composé des syndics
Annie Oguey et Philippe Gro-
béty, ainsi que de municipaux
des deux communes.
Ils seront présents, ainsi que
Laurent Curchod, le «Mon-
sieur Fusion du Canton»,
chargé de mission auprès des
communes, tous à votre dis-
position pour répondre à vos
interrogations, liées aux rap-
ports qui vous seront présen-
tés, dont les thématiques sont
les suivantes:
-Règlements, tarifs et taxes
-Bâtiments, forêts, domaines,
chemins et routes
-Administration, autorités,
Les syndics Philippe Grobéty et Annie Oguey (Comité de pilo-
tage) et Laurent Curchod (à d) répondront à vos questions.
nom et armoiries
-Services techniques (eau,
épuration, voirie, déchets,
électricité et gaz)
-Tourisme, sport et culture
-Finances et budget
Venez nombreux, n’hésitez
pas à poser des questions.
Ces séances d’information
sont très importantes pour
l’avenir de nos deux com-
munes. Pour notre avenir...
LE COTTERG
Avis officiel
CONSEIL COMMUNAL D’ORMONT-DESSOUS
Le Conseil communal d’Ormont-Dessous
met au concours le poste de
SECRÉTAIRE
Occupation à temps partiel en fonction des séances du Conseil
communal (3 à 5 fois par année) et des élections et votations.
Le temps estimé est d’environ 75 heures par année.
Les attributions et compétences du secrétaire figurent dans
le règlement pour le Conseil communal, section V, article 33
et suivants (www.ormont-dessous.ch, rubrique administration,
règlements).
Présence obligatoire lors des votations et élections.
Poste ouvert à toute personne ayant le droit de vote sur le
plan fédéral, l’aptitude à travailler de façon indépendante, une
bonne maîtrise du français (rédaction et orthographe).
Rémunération à l’heure. Entrée en fonction au 1er juillet 2014.
Tout renseignement peut être obtenu auprès de
Mme Anne-Lise Oguey, Présidente du Conseil communal,
079 370 92 83.Bureau du Conseil communal
Info à nos abonnés
Certains d’entre vous se sont
inquiétés, dernièrement, car ils
n’avaient pas reçu leur facture
d’abonnement 2014.
Dans l’intervalle, toutes les
factures 2014 ont été expé-
diées – plus tard que prévu,
suite à un changement de
logiciel. Nous vous remercions
d’utiliser exclusivement le bul-
letin orange fourni.
Service des abonnements
Parc des Sports des Diablerets S.A.
Assemblée générale
Jeudi 24 avril 2014, à 20h00 Restaurant La Potinière
aux Diablerets
Ordre du jour:
1. Contrôle des présences
2. Nomination des scrutateurs
3. Lecture et approbation du p-v de l’AG du 26 avril 2013
4. Rapport du conseil d’admi-nistration
5. Comptes et bilan au 31 oc-tobre 2013
6. Rapport de l’organe de révi-sion ORFA SA pour l’exercice 2012/2013
7. Décharge aux organes Proposition du CA: adoption des rapports, des comptes, décharge aux administrateurs
8. Élection organe de contrôle
9. Divers et propositions indivi-duelles.
Le Conseil d’administration
Association du Musée des Ormonts
Assemblée générale
Vendredi 21 mars 2014 à 20h00
Salle des conférences Maison des Congrès
Les Diablerets Ordre du jour:
1. Liste de présence
2. PV de la dernière assemblée (à disposition auprès du se-crétaire)
3. Rapport du président
4. Rapport de la conservatrice
5. Rapport de la trésorière
6. Rapport des vérificateurs des comptes, approbation des comptes et rapport
7. Nomination de la commission de vérification des comptes
8. Election du comité
9. Propositions individuelles et divers.
Le Cotterg / No 3 / mars 2014 3
Les Diablerets | Une savoureuse comédie musicale pour fêter les 85 ans du Chœur mixte et les 35 ans de la Gym
Quand le Diable de mauvais poil descend de son glacier...
Isabelle Mollien lit le scénario. Les diablotins sont assis au 1er
rang. Au piano, Marinette Tille. Au fond, Dominique Oberson.
Gilb
ert
Pid
oux /
achorégraphie dans sa salle.
Reste maintenant à assem-
bler tous les morceaux de ce
puzzle magnifique. Ce sera
fait tous les soirs, durant la se-
maine précédant le spectacle.
La metteur en scène Isabelle
Mollien est optimiste: «Tout le
monde travaille bien!»
Gilbert Pidoux
Le Chœur mixte et la Gym des Diablerets se sont unis pour
fêter dignement leur anniversaire. Ainsi a été créée la comé-
die musicale «Le Rêve du Diable» qui sera présentée les 29
mars et 5 avril 2014 à la Maison des Congrès. Un spectacle
auquel s’associe également l’ASD qui fête ses 100 ans.
cun dans leur coin. Ainsi, le
chœur mixte s’exerce-t-il seul,
sous la direction de Marinette
Tille qui a composé plusieurs
pièces musicales; le chœur
d’enfants «Les Petits Diables»
en fait de même avec Chris-
tine Morier à la baguette; les
deux ados yodleuses – Pau-
line et Kate – exécutent leurs
vocalises loin de là; l’harmo-
niciste Christophe Clot et le
petit saxophoniste s’exercent
en solo. Le pianiste Patrice
Quiquaz sera aussi de la fête.
Côté théâtre, le Diable (l’ac-
teur Dominique Oberson)
s’imprègne de son texte à
l’écart, de même que ses dia-
blotins et le couple de petits
vieux. Quant à la Gym des
Diablerets, elle peaufine sa
UTILE
Le kiosque à musiques:
Sa 22 mars, 11h00-12h30
Grande salle du Sépey et sur les
ondes de RTS La 1ère
Maison des Congrès à 20h15:
Ve 28 mars: générale publique et
gratuite. Sa 29 mars et 5 avril:
«Le Rêve du Diable». Réservez vos
places à Diablerets Tourisme 024
492 00 10. Pas de supplémentaire.
Ormonanche de cœur | Vous avez un message de:
Gabrielle Peras, en France
Il était une fois | Une tôle comme porte de fourneau
L’èthopyô
Gabrielle Peras est née en
1932. Elle est venue pour la
première fois aux Bovets, en
1938. Son grand-oncle tenait
l’hôtel du Pillon. Mme Peras
venait chez sa marraine, Mme
Marthe Piguet. Son cadeau
d’anniversaire? Un mois de
vacances aux Ormonts! Son
papa l’amenait depuis Lau-
sanne en vélo et remorque.
En 1938, j’étais
une petite fille de
6 ans, mais assez
grande pour me
rendre compte de la chance
qui était la mienne d’avoir la
meilleure marraine du monde.
C’est grâce à elle qu’est né
mon amour pour les Diable-
rets. Tous les étés, je passais
un mois aux Bovets avec mes
cousins, cousines et d’autres
petits pensionnaires. Nous
devions être au moins dix
gamins à courir, monter, des-
cendre, crier, sans jamais alté-
rer la bonne humeur et le sou-
rire de tante Marthe.
Mot patois désignant à l’origine une pierre plate, puis tôle
épaisse sertie d’une poignée servant de porte que l’on ap-
puyait contre la bouche du fourneau dans les maisons.
Le lundi était jour de lessive...
Le matin, sur la table de la cui-
sine, trônaient autant de petits
sacs à dos qu’il y avait d’en-
fants, nous avions quartier
libre jusqu’à 5 heures et demi.
Interrogez les Gorges du Tor-
rent... elles vous raconteront
nos exploits... baignades dans
l’eau glacée, cache-cache,
jeux, pique-nique... Un régal,
les boîtes de Parfait... Qu’est-
ce qu’on adorait ça!
On rentrait heureux, en chan-
tant, l’odeur des tartes au fro-
mage excitait nos papilles...
Encore quelques jeux et rigo-
lades, le souper, la vaisselle
toujours en chantant, jeu de
cartes avec tante Marthe et un
dodo bien mérité.
Ce qui me rend la plus heu-
reuse, c’est d’avoir su donner
à mes 4 enfants et 6 petits-en-
fants le virus des Diablerets.
Ce seul mot prononcé devant
eux est source d’extrême bon-
heur. A très bientôt.
Recueilli par Françoise Dutoit
ancien que l’objet, était tou-
jours utilisé au début du 20e
siècle, vu qu’il existait encore
dans quelques chalets peu,
ou plus habités. On le lit entre
autres dans un inventaire de
1637, établi par un notaire,
sous la forme «estouppiau»
venant peut-être d’étouper,
en patois «èthopâ»: colmater,
boucher. Edgar Pittex
Gilb
ert
Pid
oux
Cette ouverture, donnant sur
le foyer, traversait le garde-feu,
contre lequel était construit le
poêle dans la chambre qui,
d’ailleurs, portait son nom.
Au 19e siècle, l’èthopyô a été
peu à peu remplacé par une
porte métallique montée sur
gonds et munie d’une tirette
servant à régler le tirage.
Ce terme, probablement aussi
Le thème de cette comédie,
mise en scène par Isabelle
Mollien, qui a écrit le texte
sur une idée du Chœur mixte,
c’est la fête aux Diablerets.
Mais... seul et ignoré sur son
glacier, le Diable n’a pas été
convié et ça le met en rogne.
Alors, il se venge en envoû-
tant un couple d’aînés avec
la complicité de ses petits
diablotins. Du coup, la vieille
Alexandrine éprouve le besoin
impérieux d’aller en Amé-
rique. Son Edgar, lui, ne tient
pas à bouger. S’ensuivent des
rebondissements cocasses
et des intermèdes musicaux.
Drôles et poétiques.
Pour le moment, le spectacle
ressemble encore à un puzzle.
Les intervenants répètent cha-
Le Cotterg / No 3 / mars 2014 4
Paroles de jeune | Julie Parisod (La Comballaz) est une jeune fi lle réservée et bien entourée par sa famille
«Après mon apprentissage, je rêve de découvrir le monde»
À La Comballaz, Julie (16
ans) m’accueille chaleu-
reusement dans le chalet
familial où elle a passé son
enfance. Un endroit où elle
se sent si bien! Ses yeux
brillent lorsqu’on lui parle
de voyages, un rêve qu’elle
souhaite partager avec sa
grande sœur Estelle.
-Tu es restée dans la vallée
pour y faire ton apprentis-
sage?
-En 8e année, j’ai fait trois
stages dans des domaines
complètement différents:
dans une garderie, une entre-
prise de graphisme, mais éga-
lement chez un fl euriste. Le
graphisme me plaisait bien,
mais à 14 ans, je n’ai pas su
me décider.
Finalement, une place d’ap-
prentissage à la Commune
d’Ormont-Dessous était libre,
alors je me suis présentée et
je ne regrette pas.
-Tu fais du sport?
-Je fais du ski de fond depuis
que je suis petite et je me suis
entraînée pendant quatre ans
avec Les Goupils. Maintenant
avec le travail, je n’ai plus
beaucoup de temps. Mais je
vais participer à la course Ski-
24 avec une équipe de 10 fon-
deurs… il faut d’ailleurs que je
pense à m’entraîner un peu!
-D’autres défi s?
-Non, pas d’autre défi en vue
que la Ski-24! Je continue
aussi à faire du ski, mais alpin
cette fois-ci, ça va plus vite!
-Des projets qui te tiennent
à cœur?
-Voyager! Après mon appren-
tissage, je rêve de partir voya-
ger avec ma grande sœur.
Pour apprendre les langues,
faire une école ou encore
travailler comme fi lle au pair.
Découvrir le monde!
Nadine Arena
-Cette place te plaît?
-J’ai fait un semestre et j’ai
encore beaucoup de choses
à apprendre, mais ça me plaît
bien!
Le travail est intéressant et
l’avantage d’avoir grandi dans
la vallée est que je connais
bien les gens. Alterner le tra-
vail et les cours, c’est très
motivant! Et surtout, ce n’est
pas bien loin de chez moi!
-Comment vois-tu la suite
de ton avenir professionnel?
-(Silence…) Je ne sais pas
vraiment, je vais déjà fi nir mon
apprentissage. Je n’ai pas
encore d’idée concrète pour
la suite.
Julie Parisod fait son apprentissage à la Commune d’Ormont-
Dessous et s’investit dans la Jeunesse des Mosses.
Nad
ine A
rena
Le parler ormonan
Ecoter: ébrancher, diminuer
Chaque fois que le pasteur
vient me trouver, ma boîte
de bricelets reçoit une puis-
sante écotée!
Blaise Chablaix
Demande d’emploi
Je suis employée de com-merce et je recherche
un emploi à temps partieldans la vallée des Ormonts ou dans la région du Cha-blais vaudois / valaisan dès le 16 avril 2014. Merci de me contacter au 079 725 16 91.
S.à.r.l
Menuiserie – Charpente – Agencements Chemin de Matélon 75 1863 Le Sépey Tél. 079 625 83 78 [email protected] www.louisphilippeoguey.ch
Fabrication de fenêtres Bois et bois-métal Verre isolant Verre triple Fenêtres Minergie
Le Cotterg / No 3 / mars 2014 5
Les Diablerets | Depuis 37 ans, l’infirmière Huguette Moreillon Pernet pique et soutire le sang des patients
«Madame Huguette», un vampire des plus sympathiques
Huguette Moreillon Pernet se dévoue aussi volontiers pour les
manifestations organisées par les sociétés des Diablerets.
Gilb
ert
Pid
oux
«Si je n’aimais pas les gens, je n’aurais pas fait ce mé-tier». A 60 ans, Huguette
Moreillon Pernet n’a rien
perdu de sa passion pour sa
profession d’infirmière. Elle
a œuvré durant 30 ans chez
les Drs Gertsch et Wälli,
aux Diablerets. Aujourd’hui,
elle poursuit son activité au
cabinet des Drs Bard, Sierro
Bard et Bonneau. Elle est
aussi lymphothérapeute et
naturopathe.
«Madame Huguette», comme
l’appellent nombre de pa-
tients, a le don de vous souti-
rer du sang avec le sourire et
surtout sans douleur. Ce qui
lui vaut la réputation d’être le
vampire le plus sympathique
de la terre. Elle éclate d’un rire
juvénile à cette évocation.
L’infirmière parle de ses
débuts en qualité d’instru-
mentiste, quelque temps en
Norvège, puis à Aigle. Mais,
quelque chose lui manquait
dans cette activité pourtant
très prenante: le contact avec
les patients. Ils arrivent anes-
thésiés dans la salle d’op’, ils
en repartent toujours aussi
endormis...
Pas étonnant, donc, si en
1978, Huguette répond favo-
rablement à l’offre des Doc-
teurs Gertsch et Wälli qui
ouvrent leur cabinet aux Dia-
blerets. Là, elle en aura, du
contact humain!
Fille de paysans à Chesières,
elle est à l’aise et parle le
même langage que les gens
de la vallée, durs au mal.
«Quand un Ormonan arrive au
cabinet médical, c’est le fin
Les Diablerets | Plus de 400 participants à la course populaire Erika Hess Open
Le mauvais temps n’a pas gâché la fête
Mauvais temps. Chutes de neige mouillée. Et ces «tatouil-
lards» qui collaient aux lunettes et sous les skis... Il en aurait
fallu davantage pour altérer la bonne ambiance des 400 par-
ticipants à l’Erika Hess Open, qui s’est déroulé le mercredi
26 février sur les pentes de La Jorasse, aux Diablerets.
Jean-C
harles A
nd
ré
On n’ira pas jusqu’à affirmer
que ces conditions atmos-
phériques difficiles n’ont en
rien influé sur le déroulement
de cette sympathique et tradi-
tionnelle manifestation popu-
laire. Les skieurs – enfants et
adultes – n’ont pas boudé leur
plaisir, mais de petits renvois
en contretemps, l’Erika Hess
Open s’est tout de même ter-
miné vers 21h30. C’est dire
La météo médiocre n’altère pas la bonne humeur d’Erika Hess.
moment de s’en occuper», re-
lève Huguette. «Il y vient sou-
vent en dernier ressort, parce
qu’on ne dérange pas un doc-
teur pour rien», croit-il.
L’infirmière a connu l’époque
héroïque où le CMS (Centre
médico-social) n’existait pas.
Après les consultations au ca-
binet, il fallait encore effectuer
les visites domiciliaires dans
des chalets parfois isolés, at-
teignables par des chemins à
peine carrossables. Alors, Hu-
guette enfourchait sa moto...
Parfois, la médecine ne pro-
fite pas qu’aux humains. «Un
jour, on a recousu la plaie d’un
chien. Et une autre fois, on a
sauvé un bouvier qui faisait un
infarctus!» rigole Huguette.
Au fil des années, s’est-elle
endurcie, à côtoyer si souvent
la douleur? «Non! Je garde
toujours de l’empathie pour le
patient.» Du coup, on a un peu
moins peur d’être malade.
Gilbert Pidoux
que tout ce petit monde et les
invités ont dû faire l’impasse
sur le traditionnel ski libre en
nocturne.
Pas de quoi, on l’a dit, per-
turber la bonne humeur. Il y
avait assez pour consolider un
moral chancelant aux stands
des raclettes ou des crêpes
et même à l’apéritif des VIP.
Nombre de participants ont
relevé l’excellent travail des
bénévoles, celui aussi des
membres du Ski-Club Diable-
rets et de l’Ecole de ski. Sans
oublier l’animation sonore des
speakers Jean-Marc Pene-
veyre et Nino.
La suite, la fin, c’était le mo-
ment le plus attendu des
enfants, celui où leurs yeux
brillaient de bonheur et d’ad-
miration devant les deux
grandes dames du ski – Erika
Hess et Cathy Borghi – qui
leur remettaient leur prix. Un
souvenir inoubliable!
G. Px
Photos: www.lecotterg.ch
Bonne humeur
On est le 2 mars. La section
des pêcheurs en rivières Les
Ormonts-Leysin organise son
traditionnel concours d’ouver-
ture. Voilatipa qu’au moment
de la pesée qui a lieu au
Cerf (au Sépey), le facétieux
Jeannot, boute-en-train de
l’équipe, cherche à sauver pi-
toyablement sa mayaule avec
une truite sournoisement tirée
de son congélateur.
Jury incorruptible, le pré-
sident Yvan Zbinden (à droite)
ne marche pas dans la com-
bine. Derrière, Philippe Bor-
loz, compatissant, refroidit les
ardeurs du bouillant Jeannot.
Gilb
ert
Pid
oux
Le Cotterg / No 3 / mars 2014 6
Les Mosses | Près de 600 participants, populaires ou aguerris, sont attendus les 29 et 30 mars à la «Ski-24»
Skier durant 24 heures, un défi entre plaisir et stratégie
du mat’: tartine ou spaghet-
tis? Et la «récup’», quand?
L’ambiance à l’Espace Nor-
dique est si sympathique,
c’est tentant! Boire un coup,
est-ce raisonnable? Après
tout, il faut savoir s’amuser et
la saison est finie.
La rentrée sans réveiller les
compagnons de chambre? Un
vrai défi! Se trouver un chemin
à travers le bazar jonché sur le
Le Sépey | Après avoir été fermée durant de longs mois
La bibliothèque a rouvert
Gilb
ert
Pid
oux
livres. C’est dire... Mme Ange-
la Pfister précise: «Les élèves
qui viendront dans le cadre
scolaire ne paieront jamais de
location». Un geste a été fait
également envers les adultes:
ils ne paieront aucune location
jusqu’à la fin de l’année 2014.
Pour l’instant, ces dames
s’appliquent à réactualiser le
contenu des rayons. G. Px
sol, faire sécher ses affaires...
Dormir? Avec l’adrénaline,
impossible! Décompresser?
Pas encore, il reste des relais
à faire. A quelle heure mettre
le réveil? Avancer ou reculer
sa montre (passage à l’heure
d’été oblige!). A 3 h, il sera 4 h.
N’y a-t-il pas déjà assez sans
nous rajouter cette spécialité!
Ne pas s’oublier au risque que
le coéquipier doive repartir
pour un tour. Pas cool!
Puis vient LA dernière heure.
But ultime, grappiller des km.
Stratégie? Surtout ne pas pen-
ser à la fatigue, à la faim, aux
courbatures. Résister à l’envie
d’une bonne portion de frites
et tenir le coup jusqu’au bout.
Ralentir un peu? Trop risqué,
les copains vont le savoir!
Une fois la ligne d’arrivée
franchie, reste encore une
question: «C’est quand, la
prochaine édition?»
Activités pour ceux qui ne
veulent pas se poser toutes
ces questions: balade aux
flambeaux, initiation au biath-
lon, masterspeed, initiation au
ski de fond (matériel à dispo-
sition) encadrée par des mo-
niteurs, course d’orientation
à ski de fond. Sans oublier le
tour à la cantine!
Valérie Voirol
Office du Tourisme
Les Mosses – La Lécherette
Info et inscr: www.ski-24.ch
Après une première édition
couronnée de succès, le co-
mité d’organisation a remis
l’ouvrage sur le métier et
proposera, les samedi 29 et
dimanche 30 mars, la deu-
xième édition de «Ski-24».
Si, pour certains, la préoccu-
pation d’avant course est de
pouvoir former une équipe
et de tenir 24 heures, pour
d’autres, il s’agit de mettre
au point une stratégie pour
réaliser un maximum de kilo-
mètres.
Mais pour tous, les interroga-
tions sont nombreuses le jour
J, à commencer par la pré-
paration des skis. Mettre du
jaune ou du rouge? Avec les
écarts de température, impos-
sible de choisir, il faudra farter
plusieurs fois. Le départ. Par-
tir au sprint ou tranquillement?
24 heures, ça laisse du temps
pour tourner! Manger. Oui,
mais quand et quoi? A 1 heure
Quelques dames dynamiques ont eu l’excellente idée de
redonner vie, depuis le 4 mars, à la bibliothèque du Sépey.
La bibliothèque est au 2e étage de la Maison de Commune.
Vouvry | Exposition au Musée historique du Chablais
Comment a été vécu 39-45
tiques survenus il y a plus de
70 ans dans le Chablais et ra-
conte le quotidien de ses ha-
bitants de 1939 à 1945. Avec
le rationnement, l’obscurcis-
sement, les alertes, l’absence
des hommes, la vie des civils
n’était pas simple! (Comm)
Château de la Porte du Scex, 16 avril-16 nov. 2014, me-di 14h-17h30 ou réservation www.musee-chablais.ch.
Dès le 16 avril, le Musée
historique du Chablais pré-
sente l’exposition: 39-45,
Le Chablais en temps de
guerre, au Château de la
Porte du Scex.
Au travers d’une centaine
d’objets et d’une riche docu-
mentation iconographique,
l’exposition 39-45, Le Cha-
blais en temps de guerre rap-
pelle trois événements drama-
Ainsi, Mmes Angela Pfis-
ter, Mary-Claude Chablaix,
Raphaèle Roger et Christine
Gaillant se relaient-elles, dé-
sormais, pour assurer l’ouver-
ture de l’officine, tous les mar-
dis de 9h00 à 12h00.
Le premier jour de l’ouver-
ture, trois classes faisaient la
queue en compagnie de leur
enseignant pour obtenir des
L’an passé, le joyeux Team Moustache a remporté l’épreuve.
Christo
phe R
acat
/ a
Le Château de la Porte du Scex, à Vouvry, abrite le Musée.
LD
D
Le Cotterg / No 3 / mars 2014 7
Vite dit
Interruption de trafic sur
l’ASD jusqu’au 20 juin
Le trafic sur la ligne de che-
min de fer Aigle–Sépey–Les
Diablerets est interrompu
depuis le 17 mars et cela
jusqu’au 20 juin 2014. D’im-
portants travaux de réfec-
tion de la voie et de la ligne
de contact sont en cours.
D’autres travaux sont pro-
grammés qui concernent dif-
férents ouvrages d’art et de
génie civil pour l’installation
du block de ligne.
Les trains sont remplacés
par des bus, selon les ho-
raires habituels. Les haltes
entre le Sépey et Les Dia-
blerets sont déplacées sur la
route principale.
Manifestation au concours
de snowcross des Mosses
Le 22 février, une quinzaine
de manifestants sont inter-
venus pacifiquement, lors du
concours national de snow-
cross qui s’est déroulé aux
Mosses. Ils ont distribué des
tracts pour protester contre
le bruit et la pollution engen-
drés par les machines.
Les Diablerets: les autos
jouent aux dominos
Mauvaise surprise, le 25
février, pour les skieurs qui
avaient parqué leur véhicule
sur la place située au départ
de la télécabine d’Isenau,
aux Diablerets. En raison du
sol gelé, plusieurs autos se
sont mises à glisser toutes
seules et se sont tassées
les unes contre les autres,
jusqu’au moment où les
services compétents ont
gravillonné la place. Légers
dégâts matériels.
SMS SMS SMS
-20 février. Les Diablerets. Che-min de Vernex. Froissement de tôle, lors d’un croisement entre deux véhicules.
-2 mars. Les Diablerets. Route des Ormonts. Tôle froissée entre un car postal et une voiture, lors d’une manœuvre.
-9 mars. Glacier 3000. Accident de ski. Collision entre un homme et une dame. Blessé, le skieur a été évacué en hélicoptère.
Le Sépey | L’ancien bâtiment Brugger a été transformé et adapté aux besoins du Centre
Le CMS Chaussy dans de nouveaux locaux
Pho
tos G
ilbert
Pid
oux
La promiscuité dans les locaux de La Diligence, au Sépey,
n’est plus qu’un mauvais souvenir. Ils avaient beau être
rénovés, pimpants, mais... très nombreux, le personnel s’y
marchait sur les pieds. Depuis fin janvier, le Centre médico-
social (CMS Chaussy) a pris possession de nouveaux locaux
spacieux, à 200 m de là, au chemin de la Pierre du Moëllé 4.
partements protégés indépen-
dants du CMS. Ce dernier n’y
intervient que sur demande
des résidents qui désirent un
service particulier.
Le CMS occupe les deux pre-
miers étages. L’organisation
des locaux a été minutieuse-
ment étudiée, relève Bruce
Caubel. Ainsi y trouve-t-on
une réception accueillante,
une salle de conférence spa-
cieuse, une salle de soins,
deux de traitements ergothé-
rapeutiques où se travaillent le
La Banque Raiffeisen des Alpes Vaudoises fête ses 90 ans !
Pho
to :
© G
laci
er 3
000
Ses sociétaires, en tant que copropriétaires de leur Banque, célèbreront l’événement lors d’une soirée festive en marge de l’assemblée générale. C’est aussi cela, l’esprit Raiffeisen. Et si vous deveniez sociétaire Raiffeisen?
A gauche, le nouveau bâtiment abritant le CMS. A droite, son responsable Bruce Caubel.
Après transformation et
agrandissement, l’ancien bâ-
timent Brugger a quasiment
doublé de volume. Là, qua-
rante personnes se relaient,
à l’aise, pour assurer le bien-
être et les soins à domicile de
la population des Ormonts et
de Leysin.
Visite guidée avec Bruce
Caubel, le nouveau respon-
sable du centre, depuis le 12
novembre 2012. Le 3e étage
de l’immeuble est une entité à
part, constituée de quatre ap-
bois, le rotin, la poterie dans
un but de rééducation neuro
sensorielle. Sans oublier une
kitchenette pour le personnel.
En plus, de nombreux bureaux
clairs sont attribués à chaque
personnel.
«Nous en sommes en-chan-
tés!» martèle Bruce Caubel
avec un grand sourire.
Vrai que ce CMS ainsi conçu,
semble parfaitement équipé
pour répondre aux besoins
sans cesse croissants de la
population.
Gilbert Pidoux
UTILE
Ouvert au public de 8h à 12h(jours ouvrables)Tél. 024 491 01 21
L’après-midi, les appels sont déviés sur le CMS d’Aigle.
Le Cotterg / No 3 / mars 2014 8
Le coin du Petabosson
Anniversaires: • 25.03.2014, Imhof Lucie (née en 1917)
• 25.03.2014, Pernet Jean-Pierre (né en 1920)
• 19.04.2014, Lacroix Raymond (né en 1934)
Naissances: • 14.02.2014, André Joshua, fils de
André Anouchka et Martin
Décès: • 14.02.2014, Tille Hélène (née en 1921)
• 16.02.2014, Berruex Meg Margaret (née en 1932)
• 24.02.2014, Talon Jacqueline (née en 1929)
Le coin des jeux | Plongez dans vos souvenirs
Dites-nous qui est qui...
Qui sont les personnes sur cette photo? SMS au 079 787 64 11 ou [email protected] à nos lecteurs: vos an-ciennes photos qui pourraient être publiées dans Qui est qui?
sont les bienvenues! Merci de votre envoi à: Rédaction Le Cotterg, Palluex 4, 1866 La For-claz, en indiquant les noms des personnages et votre adresse pour le renvoi de vos photos.
ImpressumRéd’ en chef: Gilbert Pidouxch. Palluex 4, 1866 La Forclaz024 491 22 24 ou 079 213 92 [email protected]: Jackie Holzeisen Pidouxch. Palluex 4, 1866 La Forclaz024 491 22 24 ou 079 787 64 11 [email protected]: 50 francs par an 024 491 22 24, [email protected]: Imprimerie Müller, Gstaad. Tél. 033 748 88 74
Services religieux
Cultes
Les Diablerets: chaque dimanche (sauf 13.04.2014), à 9h15. Cène: di 6
et di 20 avril. Vendredi-Saint, à 9h15, cène. Lu 14 avril, 14h-15h, partage
d’Evangile à la chapelle.
Les Mosses: chaque dimanche (sauf 13.04.2014), à 11h00. Cène: di 6 et
di 20 avril. Vendredi-Saint, à 11h, cène.
Vers-l’Eglise: di 23 mars (cène), di 30 mars et di 6 avril, à 17h. Di 13 avril, à
18h, prière œcuménique et soupe de carême. Je 17 avril, à 14h15, culte
pour les aînés, cène, puis collation. Di 20 avril, à 18h, cène.
Cergnat: di 13 avril, à 10h, culte paroissial des Rameaux (confirmation).
La Forclaz: di 20 avril, à 9h30, cène.
Info: pasteur Frédéric Keller, tél. 021 331 56 74, [email protected]
Messes
Les Diablerets: chaque samedi, à 18h. Di 13 avril, à 18h, prière de Taizé
avec nos frères et sœurs réformés à Vers-l’Eglise, suivie de la soupe de
carême. Samedi Saint, à 18h, veillée pascale œcuménique à la chapelle
catholique. Dimanche de Pâques, messe à 10h30.
Di 6 avril – Catholiques et protestants ensemble pour l’Eveil à la foi.
Pour les moins de 6 ans et leurs aînés, accompagnés d’un adulte. Mai-
son de paroisse, Vers-l’Eglise, 17h. Info: 021 331 58 35.
AgendaJusqu’au di 6 avril – Expo Jacques Cassan. Peintures de Tibili. Galerie
La Hotte, Les Diablerets. Ouvert je-di 15h-18h + ve 9h-12h. Info: 024 492
10 87 ou [email protected].
Je-sa 20-22 mars – Championnats suisses de ski des CFF. Les Diable-
rets. Info: 024 492 00 10 ou [email protected].
Sa-di 22-23 mars – Critérium régional franco-suisse des jeunes sau-
teurs à skis. Sa, saut en nocturne; di, ski de fond. Tremplins En La Tré,
Les Diablerets. Info: SC Diablerets, 079 639 21 74.
Sa-di 22-23 mars – Trophée IRW 7-8. Courses de ski alpin OJ aux Diable-
rets. Info: 024 492 00 10 ou [email protected].
Sa 22 mars – Waterslide. Journée fun organisée à l’Arsat (col des Mosses).
Info/inscr: www.facebook.com/alocboat ou www.aloc-boat.ch.
Sa 22 mars – Le kiosque à musiques. 85e anniversaire du Chœur mixte
l’Avenir des Diablerets. 11h-12h30 à la Grande salle du Sépey et sur les
ondes de RTS La 1ère.
Sa 22 mars – Soirée raquettes-raclette. RDV à 17h45 devant l’OT des
Mosses et balade accompagnée au refuge de Pra Cornet (Les Mosses).
Info/inscr: Monique Gonet 078 633 35 02, [email protected].
Je 27 mars – «Immortelle randonnée, Compostelle malgré moi». De
Jacques Ruffin. Lecture et discussion. De 15h-17h à La Pomettaz, Mi-
mont 1, La Comballaz. Info: 024 491 12 89, www.lettresvivantes.ch.
Ve 28 mars – «Le Rêve du Diable». Générale publique et gratuite. Maison
des Congrès, Les Diablerets, 20h15. Info: 024 492 00 10. Voir p. 3.
Sa 29 mars – «Le Rêve du Diable». Maison des Congrès, Les Diablerets,
20h15. Info/réserv: 024 492 00 10 ou [email protected]. Voir p. 3.
Sa 29 mars – Soirée annuelle fanfare Echo des Alpes du Sépey. Avec
la Chanson des Resses d’Yvorne. Grande salle du Sépey, 20h30. Info:
079 210 81 51.
Sa-di 29-30 mars – 2e ski-24. Info: 024 491 14 66, [email protected], www.
ski-24.ch. Voir p. 6.
Sa-di 29-30 mars – Championnats suisses OJ techniques. Les Diable-
rets. Info: 024 492 00 10.
Lu 31 mars – Tables conviviales. Café-restaurant du Cerf, Le Sépey, dès
11h30. Info/inscr: Miquette Jaccard, 024 463 43 92.
Me 2 avril – Tables conviviales. Café-restaurant Chez Lacroix, Les Dia-
blerets, dès 11h30. Info/inscr: Janine Danalet, 024 492 35 29.
Sa-di 5-6 avril – Freeridedays. Glacier 3000, Les Diablerets. Info: 024 492
33 77 ou www.freeridedays.ch
Sa 5 avril – Surf Over. Spectacle garanti: traverser une piscine à ski,
snowboard ou autre engin. Fun Park, Les Diablerets, dès 11h00. Info:
024 492 00 10 ou [email protected].
Sa 5 avril – «Le Rêve du Diable». Maison des Congrès, Les Diablerets,
20h15. Info/réserv: 024 492 00 10 ou [email protected]. Voir p. 3.
Sa 5 avril – Soirée annuelle fanfare Echo des Alpes du Sépey. Avec la
Chanson des Resses d’Yvorne. Salle de la Couronne, Yvorne, 20h30.
Info: 079 210 81 51.
Di 13 avril au di 4 mai – Expo Danielle Wicht. Peinture animalière. Galerie
La Hotte, Les Diablerets. Vernissage sa 12 avril à 17h. Ouvert je-di 15h-
18h + ve 9h-12h. Info: 024 492 24 93 ou [email protected]. 1800 VEVEY Tél. 021 921 13 41 www.cave-mayor.ch
Retrouvez-nous temporairementà la rue des Moulins 27, à Vevey (tél. inchangé)
LD
D
Me 16 avril – «Pierre et le loup». Conte musical pour les enfants. Musique
de Serge Prokofiev, projection illustration Olivier Tallec. Présentation de
quelques instruments de musique et goûter. De 15h-17h à La Pomettaz,
Mimont 1, La Comballaz. Info: 024 491 12 89.
Sa 19 avril – Fournée de Pâques. Pain tout juste sorti du four à bois à
l’ancienne! Four à pain, La Forclaz, 10h00-12h00. Info: 079 636 43 23.
Sa 19 avril – Fluo Flash Fun. Dès 10h à la Marnèche, Isenau, slalom dé-
guisé. À 21h30, soirée Fluo. Info: 024 492 00 10 ou www.diablerets.ch.
... mais encore...
Chaque vendredi – Marché aux Diablerets. De 8h-13h sur la place de-
vant la galerie «La Hotte».
Et jusqu’au 19 avril 2014 – Expo «Diable de Bitter!». Musée des Or-
monts, Vers-l’Eglise. Ouvert me-di 14h-18h. Info: 024 492 17 71.
