ATA DA QUADRAGÉSIMA-SÉTIMA CONFERÊNCIA DA

SEGUNDA COMiSSÃO BRASILEIRA COMISSÃO MISTA DE LIMITES E DE CARACTERI­DEMARCADORA. DE L..IMITE::5

ZAÇÃO DA FRONTEIRA BRASIL-PARAGUAI, REA­

LIZADA NA CIDADE DO RIO DE JANEIRO, ESTA­

TADO DO RIO DE JANEIRO, REPÚBLICA FEDERA­

TIVA DO BRASIL.

.. \,EIRA

$~~L4~~ O.g ~~'04:'(, <+, \ AOS VINTE E QUATRO DIAS DO MÊs DE MARÇO DO ANO ~~ ~b;~~~~. ~ .cn '- ':).~,:;",«. ~'f7'- ,.., ~ ~ i 1F~\\S::;J~~~ às DE ,MIL NOVECENTOS E NOVENTA E OITO, SENDO PRESIDENTE DA

S~ ..,:Jox, 1\'~~' .D REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL SUA EXCELÊNCIA O SENHOR

_.''\1... t DAS~~~~,~.~.....;) _. ':)y'-e-'1f DOUTQR FERNANpO HENRIQUE CARDOSO, MINISTRO DE ESTADO

RELAÇÕES EXTERIORES DO BRASIL SUA EXCELÊNCIA O SENHOR

EMBAIXADOR LUIZ FELIPE PALMEIRA LAMPREIA, PRESIDENTE

CONSTITUCIONAL DA REPÚBLICA DO PARAGUAI SUA EXCELÊNCIA O

SENHOR ENGENHEIRO CIVIL JUAN CARLOS WASMOSY E MINISTRO DE

RELAÇÕES EXTERIORES DO PARAGUAI SUA EXCELÊNCIA O SENHOR

DOUTOR RUBÉN DARÍO MELGAREJO LANZONI, REUNIRAM-SE NA CIDADE

DO RIO DE JANEIRO, ESTADO DO RIO DE JANEIRO, REPÚBLICA

FEDERATIVA DO BRASIL, OS SENHORES MEMBROS DA COMISSÃO MISTA

DE LIMITES E DE CARACTERIZAÇÃO DA FRONTEIRA BRASIL­

PARAGUAI, COM O FIM DE REALIZAR A QUADRAGÉSIMA-SÉTIMA

CONFERÊNCIA, DE ACORDO COM O ESTABELECIDO NO ARTIGO NONO DO

PROTOCOLO DE INSTRUÇÕES ASSINADO NO RIO DE JANEIRO EM NOVE

DE MAIO DE MIL NOVECENTOS E TRINTA.

A DELEGAÇÃO BRASILEIRA ESTEVE CONSTITUÍDA PELOS

SENHORES: CORONEL JUVENAL MILTON ENGEL, PRIMEIRO COMISSÁ­

RIO, CORONEL RUBENS ONOFRE DE AZEVEDO MOMES E CORONEL

WILSON RUY MOZZATO KRUKOSKI, SEGUNDOS COMISSÁRIOS, E ENGE­

SEGUNDA COMiSSÃO BRASILEIRA

DEMARCAcORA CE: LIMITES

47& CONFERÊNCIA/2

NHEIRO CIVIL JOSÉ DUARTE RI PARDO, AJUDANTE TÉCNICO, ATUANDO

COMO SECRETÁRIO "AD-HOC".

A DELEGAÇÃO PARAGUAIÃ ESTEVE CONSTITUÍDA PELOS

SENHORES:· CORONEL D.E.M. (S.R.) FRANCISCO JIMÉNEZ JIMÉNEZ,

PRIMEIRO COMISSÁRIO, ENGENHEIRO CIVIL EMILIANO MORA

ZORRILLA E CORONEL D.E.M. ENGENHEIRO CIVIL E MILITAR

CEC~LIOPÉREZ BORDÓN, SEGUNDOS COMISSÁRIOS, ENGENHEIRO

GEÓGRAFO JORG~ ANANIAS DA SILVA OCAMPOS, ASSESSOR TÉCNICO, ;.

E SENHOR JUAN~GERARDO ~?GASTTI, SECRETÁRIO.

A.P.Qs.. ÇORDIAL TROCA DE SAUDAÇÕES ENTRE OS PRIMEI­

ROS COMISSÁRIOS, DEU-SE INÍCIO AOS TRABALHOS DA QUADRAGÉ­-Óc.Ó.

SIMA-SÉTIMA CONFERÊNCIA DA COMISSÃO MISTA DE LIMITES E DE

CARACTERI~ÇÃO DA FRONTEIRA BRASIL-PARAGUAI, CORRESPONDENDO

A PRESIDÊNCIA, PELO PRINCÍPIO DE ALTERNABILIDADE VIGENTE,

AO SENHOR CORONEL JUVENAL MILTON ENGEL, PRIMEIRO COMISSÁRIO

E CHEFE DA DELEGAÇÃO BRASILEIRA.

A COMISSÃO MISTA DECIDIU CONSTITUIR-SE EM SESSÃO

PERMANENTE A FIM DE INCLUIR EM UMA SÓ ATA TUDO O QUE SE

TRATAR NAS REUNIÕES DE TRABALHO.

EM CONTINUAÇÃO, O SENHOR PRESIDENTE DA DELEGAÇÃO

PARAGUAIA COMUNICOU A SEGUINTE MODIFICAÇÃO OCORRIDA NA

COMISSÃO PARAGUAIA APÓS A REALIZAÇÃO DA QUADRAGÉSIMA-SEXTA

CONFERÊNCIA DA COMISSÃO MISTA: A NOMEAÇÃO DO ENGENHEIRO

GEÓGRAFO JORGE ANANIAS DA SILVA OCAMPOS COMO ASSESSOR

TÉCNICO DA COMISSÃO PARAGUAIA.

O SENHOR CHEFE DA DELEGAÇÃO BRASILEIRA EXPRES­

SEG.UNDA COMISSÃO BRA51l..EIRA

DEMARCADORA DE L-IMITE5

47 6 CONFERÊNCIA/3

SOU, EM SEU NOME E NO DOS DEMAIS MEMBROS DE SUA DELEGAÇÃO, c'\,DRA ~

~,\~,~~ OS VOTOS DE BOAS VINDAS AO NOVO COMPANHEIRO DE TRABALHO

O ~ ,$."ll\'-t.:tf~~ ~ ,'él$ ~>~.'!~t.,' ~ PARAGUAIO, BEM COMO A CERTEZA DE QUE O MESMO SABERA MANTER

~l- .'~ '~,~r§ O SEIO' DA COM+SSÃO MISTA A TRADIÇÃO DE CAMARADAGEM,

'"~~,*~~, ~ ESPÍRITO DE COOPERAÇÃO E FIDALGUIA QUE SEMPRE CARACTERI·ZOU ~-~ c-

7).9.:i'S _ c:p~~ A COMISSÃO PARAGUAIA.

I' /,/ /~ A SEGUIR, O SENHOR PRESIDENTE SUBMETEU À CONSIDE­

RAÇÃO DOS SE~ORES DELEGADOS O PROJETO DE TEMÁRIO ELABORADO ~

PARA ..A PRESENTE CONFE~NCIA, QUE FOI APROVADO DA SEGUINTE

FORMA: . I )LEJ:TURA DA ATA DA QUADRAGÉSIMA-SEXTA CONFERÊNCIA

DA CO~1SSÃO MISTA; II) INFORMAÇÃO DOS SEGUNDOS COMISSÁRIOS

SOBRE A EXECUÇÃO DO PLANO DE TRABALHO ESTABELECIDO NO ITEM

QUINTO DE ATA DA QUADRAGÉSIMA-SEXTA CONFERÊNCIA; III) CON­

SIDERAÇÃO E APROVAÇÃO DOS TERMOS ASSINADOS NA CAMPANHA DE

MIL NOVECENTOS E NOVENTA E SETE; IV) ASSUNTOS DIVERSOS; V)

PLANO DE TRABALHO PARA A PRÓXIMA CAMPANHA; VI) LOCAL E DATA

PARA A REALIZAÇÃO DA QUADRAGÉSIMA-OITAVA CONFERÊNCIA DA

COMISSÃO MISTA.

PASSANDO A CONSIDERAR OS ASSUNTOS PERTINENTES AO

TEMÁRIO APROVADO, DECIDIU-SE FAZER CONSTAR:

ITEM PRIMEIRO - FOI LIDA A ATA DA QUADRAGÉSIMA­

SEXTA CONFERÊNCIA DA COMISSÃO MISTA.

ITEM SEGUNDO - COM RELAÇÃO AO PLANO DE TRABALHO

ESTABELECIDO NO ITEM QUINTO DA ATA DA QUADRAGÉSIMA-SEXTA

CONFERÊNCIA DA COMISSÃO MISTA, OS SENHORES SEGUNDOS

COMISSÁRIOS ATUANTES NA CAMPANHA DE 1997 INFORMARAM:

SEG.UNOA COfVllSSÃO BRASILEIRA

OEf'olARCAOORA oe LiMITES

47& CONFERÊNCIA/4

"A CAMPANHA DE 1997 SE INICIOU AOS VINTE E UM

DIAS DO MÊs DE ABRIL, COM UMA REUNIÃO DE INTEGRAÇÃO DAS

SUBCOMISSÕES NO ACANTONAMENTO DA SUBCOMISSÃO PARAGUAIA, NA

CIDADE DE SALTO. DEL GUAlRÁ, PARAGUAI, E FOI DADA POR

CONCLUÍDA AOS DOZE DIAS DO MÊs DE MAIO, NO ACANTONAMENTO DA

SUBCOMISSÃO BRASILEIRA, NA CIDADE DE MUNDO NOVO, BRASIL,

COM UMA -REUNIÃO DE ENCERRAMENTO DAS TAREFAS DE CAMPO, NA

QUAL SE LAVRqU O TERMO CORRESPONDENTE.

A) ~

'I'RABALHOS PROGRAMADOS NO NÚMERO 1), LETRA A) ,

DO..!TEM V DA ATA DA 46& CONFERÊNCIA DA COMISSÃO

MISTÀ

CONFORME CONSTA EM DETALHE NO TERMO DE ENCERRA­

MENTO ACEMA REFERIDO, OS TRABALHOS DA CAMPANHA, EXECUTADOS

NO IV SETOR DA FRONTEIRA SECA, FORAM OS SEGUINTES:

1) TRABALHO PRELIMINAR DE GABINETE

CÁLCULO PRELIMINAR DE COORDENADAS COM BASE NAS REFE­

RÊNCIAS DEIXADAS NO TERRENO NA CAMPANHA DE 1996 (VIDE NÚME­

RO 1) DA LETRA A) DA ATA DE ENCERRAMENTO CORRESPONDENTE) E

NOS DADOS DA CADERNETA NÚMERO 96 DA CAMPANHA DE 1962.

2) TRABALHO DE CAMPO

COM BASE NO CÁLCULO ACIMA MENCIONADO FOI POSSÍVEL LO­

CALIZAR NO TERRENO A PlLASTRA DE CONCRETO CONSTRUÍDA NA

CAMPANHA DE 1962 PARA MATERIALIZAR O VÉRTICE POLIGONAL

NÚMERO 115, CONFORME CONSTA DA JÁ REFERIDA CADERNETA

NÚMERO 96 DAQUELA CAMPANHA.

A SEGUIR FORAM EFETUADAS MEDIÇÕES DE CAMPO PARA DE~

__ o - _ •• ._ ••• • __ ._. ~

.5EGLlN DA COMI55Á.O BRASI LEIRA

D~(>1ARCACORA OE LIMITeS

47 a CONFERÊNCIA/5

TERMINAÇÃO, POR RASTREAMENTO DE SATÉLITES GEODÉSICOS (GPS) ,

DAS COORDENADAS DA PlLASTRA 115 E DO MARCO SECUNDÁRIO

IV/341. FORAM TAMBÉM EFETUADAS~MEDIÇÕES POLIGONAIS COMPLE­

MENTARES COM A FINALIDADE DE VINCULAR A PlLASTRA 115 AOS

PILARES DEIXADOS NO TERRENO POR OCASIÃO DA CAMPANHA DE

1996.

3) TRABALHO DE GABINETE

EM CONTtNUAÇÃO FORAM PROCESSADAS AS MEDIÇÕES, PELO :;.

MÉTODO "GPS",~· REFERID~~ NA LETRA ANTERIOR. COM BASE NAS

COORDENADAS".A..$.,ê!M DETERMINADAS BEM COMO NAS DETERMINADAS NA

CAMPANHA DE 199'6, PELO .. ,

MESMO· PROCESSO "GPS", PARA O MARCO

SECUNDÁRIO IV/366 (COM ORIGEM NO PONTO "SALTO" DO INSTITUTO

GEOGRÁFICO MILITAR DO PARAGUAI), EFETUOU-SE O CÁLCULO DE

DUAS POLIGONAIS FECHADAS: UMA COM OS DADOS' DA CADERNETA

NúMERO 96 DA CAMPANHA DE 1962, SAINDO DO MARCO IV/341 PELOS

VÉRTICES DA POLIGONAL CORRESPONDENTE, FECHANDO NA PlLASTRA

115; OUTRA COM OS DADOS DA CAMPANHA DE 1996, SAINDO DO

MARCO IV/366, PELOS PILARES, DEIXADOS NAQUELE ANO NO

TERRENO, FECHANDO TAMBÉM NA PlLASTRA 115.

COM OS DADOS DA lA POLIGONAL (MARCO IV/341 - PlLASTRA

115) E AS INDICAÇÕES COMPLEMENTARES DA CADERNETA DE CAMPO

NÚMERO 96, DA CAMPANHA DE 1962, FORAM CALCULADAS AS

COORDENADAS DOS MARCOS PROJETADOS NAQUELE ANO: IV/367,

IV/368, IV/369, IV/370, IV/371, IV/372, IV/373 E IV/374.

COM OS DADOS DA 2A POLIGONAL (IV/366 - PlLASTA 115)

FORAM CALCULADAS AS COORDENADAS DOS PILARES CONSTRUíDOS NA'

SEG.UNDA COMISS;õ..O BRASILEIRA

DEMA.RCADORA Df= LIMITES

47 a CONFERÊNCIA/6

CAMPANHA DE 1996.

OBTIVERAM-SE, ASSIM, COORDENADAS COMPATÍVEIS, OU SE­

JA, NO MESMO SISTEMA, PARA OS MARCOS PROJETADOS E PARA OS

PILARES CONSTRUÍDOS NA CAMPANHA DE .1996.

FOI ENTÃO POSSíVEL CALCULAR OS DADOS ANGULARES E LI­

NEARES NECESSÁRIOS À LOCAÇÃO, NO TERRENO, DOS MARCOS

PRO.JETADOS, A PARTIR DAS MENCIONADAS REFERÊNCIAS (PILARES

CONSTRUÍDOS ~ CAMPANHA DE 1996). t

4) TRABALHO DE CAMPO

COM,QS.._.:OADOS CALCULADOS COMO DESCRITO NA LETRA

ANTERIOR, FOI· FEITA A LOCAÇÃO, NO TERRENO, DOS MARCOS

PROJETADOS, TUDO DE ACORDO COM OS DADOS DA CADERNETA DE

CAMPO NúMERO 96, DA CAMPANHA DE 1962.

5) CONSTRUÇÃO DE MARCOS

CONFORME TERMO CORRESPONDENTE LAVRADO EM CAMPANHA,

FORAM CONSTRUÍDOS OS MARCOS SECUNDÁRIOS DE NúMEROS IV/367,

IV/368, IV/369, IV/370, IV/371, IV/372, IV/373, IV/374 E

IV/375, ESTE ÚLTIMO NA POSIÇÃO LOCADA SOBRE O DIVISOR DE

ÁGUAS NA CAMPANHA DE 1996, MEDIANTE NIVELAMENTO GEOMÉTRICO

DE UMA SEÇÃO TRANSVERSAL, DENOMINADO, ENTÃO, PONTO "EF".

6) MEDIÇÕES PELO MÉTODO "GPS" PARA DETERMINAÇÃO DAS

COORDENADAS DOS MARCOS CONSTRUÍDOS

FORAM EFETUADAS MEDIÇÕES PARA DETERMINAÇÃO, POR RAS­

TREAMENTO DE SATÉLITES GEODÉSICOS, PROCESSO "GPS", DAS

COORDENADAS GEOGRÁFICAS DOS MARCOS CONSTRUÍDOS NA CAMPANHA.

ESSAS MEDIÇÕES FORAM PROCESSADAS E SEU RESULTADO FINAL

.sEGUNDA CO''''' SSÃO BRASILEIRA

DEMARCADORA DE LlMI,-ES

47& CONFERÊNCIA/7

EMITIDO EM DUAS VIAS, FICANDO CADA SUBCOMISSÃO COM UM

EXEMPLAR.

7) PINTURA DOS MARCOS CONSTRUíDOS

TODOS OS MARCOS CONSTRUÍDOS FORAM PINTADOS EM BRANCO,

COM AS INSCRIÇÕES EM PRETO.

B) TRABALHOS OPCIONAIS PREVISTOS NOS NúMEROS 2) E

3) DA LETRA A) DO ITEM V DA ATA DA 46 a

;CONFERÊNCIA DA COMISSÃO MISTA ;

TENDO EM VI~.:rA OS INCONVENIENTES DA NECESSIDADE

DE MUDANÇA,..DE.LOCAL DE ACANTONAMENTO, BEM COMO DA POUCA

DISPONIBILIDADE DE TEMPO E DE RECURSOS PARA A EXECUÇÃO DAS

TAREFAS, DEIXARAM DE SER EXECUTADOS OS TRABALHOS OPCIONAIS

PREVISTOS-NOS NúMEROS 2) E 3) DA LETRA A) DO ITEM V DA ATA

DA 46 a CONFERÊNCIA DA COMISSÃO MISTA."

ITEM TERCEIRO - SUBMETIDOS À CONSIDERAÇÃO DOS

SENHORES DELEGADOS OS TERMOS ASSINADOS NA CAMPANHA DE 1997,

FORAM OS MESMOS APROVADOS, DECIDINDO-SE:

A) ANEXAR À PRESENTE ATA O "TERMO DE ENCERRAMEN­

TO DOS TRABALHOS EXECUTADOS PELA COMISSÃO MISTA DE LIMITES

E DE CARACTERIZAÇÃO DA FRONTEIRA BRASIL-PARAGUAI DURANTE A

CAMPANHA DE 1997";

B) TRANSCREVER EM CONTINUAÇÃO O "TERMO DE CONS­

TRUÇÃO DE NOVE (9) MARCOS SECUNDÁRIOS NO IV SETOR DA

FRONTEIRA SECA BRASIL-PARAGUAI":

"AOS DOZE DIAS DO MÊs DE MAIO DO ANO DE MIL NOVE­

CENTOS E NOVENTA E SETE, SENDO CHEFE DA SEGUNDA COMISSÃO­

SEGUNDA COMiSSÃO BRASILEIR.':\"

DEMA.RCADORA DE: LIMITE5

47 a CONFERÊNCIA/8

BRASILEIRA DEMARCADORA DE LIMITES E PRIMEIRO COMISSÁRIO

BRASILEIRO O SENHOR CORONEL JUVENAL MILTON ENGEL E

PRESIDENTE DA COMISSÃO NACION.AL DEMARCADORA DE LIMITES DO

PARAGUAI -E PRIMEIRO COMISSÁRIO PARAGUAIO O SENHOR CORONEL

D.E.M. (S.R.) FRANCISCO JlMÉNEZ JlMÉNEZ, REúNEM-SE NO

ACANTONAMENTO DA SUBCOMISSÃO BRASILEIRA, NA LOCALIDADE DE

MUNDO NOVO, ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL, REPúBLICA

FEDERATIVA D9 BRASIL, OS SEGUINTES MEMBROS DA COMISSÃO ~

MISTA DE LIMITES E DE CARACTERIZAÇÃO DA FRONTEIRA BRASIL­

PARAGUAI: P.ELA,REPúBLICA FEDERATIVA DO BRASIL OS SENHORES

CORONEL ENGENHEIRO GEÓGRAFO RUBENS ONOFRE DE AZEVEDO

MORAES, SEGUNDO COMISSÁRIO, E ENGENHEIRO CIVIL JOSÉ DUARTE

RI PARDO, AJUDANTE TÉCNICO; PELA REPúBLICA DO PARAGUAIOS

SENHORES CORONEL D.E.M. ENGENHEIRO CIVIL E MILITAR CECILIO

PÉREZ BORDÓN, SEGUNDO COMISSÁRIO, E MARCIAL RUIZ AGUILERA,

TOPÓGRAFO.

CONFORME PREVISTO NO ARTIGO 9° DO PROTOCOLO DE

INSTRUÇÕES PARA A DEMARCAÇAO E CARACTERIZAÇÃO DA FRONTEIRA

BRASIL-PARAGUAI, ASSINADO NO RIO DE JANEIRO EM NOVE DE MAIO

DE MIL NOVECENTOS E TRINTA, ESTA REUNIÃO TEM POR FINALIDADE

LAVRAR A PRESENTE ATA DE CONSTRUÇÃO DE MARCOS NA FRONTEIRA

SECA BRASI L- PARAGUAI.

PELO PRESENTE TERMO SE DECLARA QUE, CUMPRINDO O

ESTABELECIDO NO NÚMERO 1) DA LETRA A) DO ITEM QUINTO DA ATA

DA QUADRAGÉSIMA SEXTA CONFERÊNCIA DA COMISSÃO MISTA DE

LIMITES E DE CARACTERIZAÇÃO DA FRONTEIRA BRASIL-PARAGUAI,

- -- ------ -- -- ------ ~ ---­

SEG.UNDA COMiSSÃO BRASILEIRA

DEIVIARCAPORA DE LIMITES

47 4 CONFERÊNCIA/9

REALIZADA NA CIDADE DE ASSUNÇÃO, REPúBLICA DO PARAGUAI, DE

DEZESSETE A VINTE E UM DE MARÇO DE 1997, FORAM CONSTRUÍDOS -

NOVE MARCOS NO QUARTO SETOR DA FRONTEIRA SECA, NUMERADOS

SEGUIDAMENTE DE .367 A 375, INCLUSIVE, SITUADOS SOBRE O

DIVISOR DE ÁGUAS DA CORDILHEIRA DE MARACAJU, IMEDIATAMENTE

ANTES DO REFÚGIO BIOLÓGICO DA EMPRESA ITAIPU BINACIONAL.

" OS MARCOS FORAM CONSTRUÍDOS EM CONCRETO ARMADO,

DENTRO DAS (CARACTERÍSTICAS DE MARCO DE SEGUNDA ORDEM

ESTABELECIDAS PELA CO~ISSÃO MISTA EM SUA DÉCIMA TERCEIRA

CONFERÊNCIA~ ...C.QM AS MODIFICAÇÕES PREVISTAS NA DÉCIMA OITAVA

CONF~RÊNCIA: - CONSTITUÍDOS "DE TRÊS PARTES, DENOMINADAS

FUNDAÇÃO, PEDESTAL E FUSTE; A FUNDAÇÃO TEM A FORMA DE PRIS­

MA RETO DE BASE QUADRADA DE UM METRO E DEZ CENTÍMETROS DE

LADO E SETENTA CENTÍMETROS DE PROFUNDIDADE; SOBRE ESSE BLO­

CO, CUJA SUPERFÍCIE SUPERIOR ESTÁ AO NÍVEL DO SOLO, ENCON­

TRA-SE O PEDESTAL, QUE É OUTRO PRISMA RETO DE BASE QUADRADA

DE UM METRO E DEZ CENTÍMETROS DE LADO E VINTE CENTÍMETROS

DE ALTURA; FINALMENTE, CENTRADO SOBRE O PEDESTAL ACHA-SE O

FUSTE, PRISMA RETQ DE BASE QUADRADA DE TRINTA CENTÍMETROS

DE LADO E DOIS METROS DE ALTURA, FICANDO OS MARCOS COM

ALTURA TOTAL DE DOIS METROS E VINTE CENTÍMETROS ACIMA DO

SOLO. NOS LADOS DOS PEDESTAIS ORIENTADOS, RESPECTIVAMENTE,

PARA UM E OUTRO PAÍS, FORAM INSCRITAS, EM BAIXO RELEVO, AS

PALAVRAS "BRASIL" E "PARAGUAI", COMO CORRESPONDE, E NAS

PARTES SUPERIORES DOS FUSTES, PARA SEREM LIDOS POR QUEM VAI

NO SENTIDO DO CRESCIMENTO DA NUMERAÇÃO, FORAM INSCRITOS,

SEGUNOA COMiSSÃO BRASILEIRA

DEMARCAOORA OE LIMITES

47& CONFERtNCIA/10

TAMBÉM EM BAIXO RELEVO, OS NÚMEROS CONVENCIONAIS DOS MARCOS

(IV/367, IV/368, IV/369, IV/370, IV/371, IV/372, IV/373,

IV/374 E IV/37S, RESPECTIVAMENTE) .

. FORAM O~SERVADAS AS CONDIÇÕES DE INTERVISIBILIDA­

DE PREVISTAS NO ARTIGO 10° DO PROTOCOLO DE INSTRUÇÕES PARA

A DEMARCAÇÃO E CARACTERIZAÇÃO DA FRONTEIRA BRASIL-PARAGUAI,

FIRMADO NO RIO DE JANEIRO EM 9 DE MAIO DE 1930, E NO ITEM

20°

MISTA,

DA ATA pA DÉCIMA TERCEIRA í

COM DATA DE 5 D~ MAIO DE 19

CONFERÊNCIA

41.

DA COMISSÃO

P~.qUE CONSTE EM TODO O TEMPO, SE LAVRA O PRE­

SENTE TERMO EM QUATRO EXEMPLARES DO MESMO TEOR, DOIS EM

PORTUGUÊS E DOIS EM ESPANHOL, O QUAL, DEPOIS DE LIDO E

ACHADO C0NFORME É ASSINADO PELOS MEMBROS PRESENTES DA

COMISSÃO MISTA, FICANDO CADA SUBCOMISSÃO COM UM EXEMPLAR EM

CADA IDIOMA."

ITEM QUARTO - A COMISSÃO MISTA RESOLVEU DEIXAR

CONSIGNADO O SEGUINTE:

A) COM REFERÊNCIA AO· QUE CONSTA NA LETRA A) DO

ITEM QUARTO DA ATA DA QUADRAGÉSIMA-SEXTA CONFERÊNCIA,

DEIXA-SE CONSIGNADO QUE A CONSTRUÇÃO DA SEGUNDA PONTE SOBRE

O RIO PARANÁ ENCONTRA-SE AINDA EM FASE DE LICITAÇÃO.

B) COM REFERÊNCIA AO QUE CONSTA NA LETRA C) DO

ITEM QUARTO DA ATA DA QUADRAGÉSIMA-SEXTA CONFERÊNCIA (FAIXA

LIVRE DE CONSTRUÇÕES NAS ZONAS URBANAS DA FRONTEIRA),

DEIXA-SE CONSIGNADO QUE SE CONTINUA AGUARDANDO DECISÃO DOS

GOVERNOS SOBRE A SUGESTÃO APRESENTADA.

SEGUNDA COMISSÃO BRASilEIRA.

DEtvlARCA.DORA. DE LIMITES

47 A CONFERÊNCIA/II

C) COM RELAÇÃO AO QUE CONSTA NA LETRA D) DO ITEM

ATA DA QUADRAGÉSIMA-SEXTA CONFERÊNCIA (REDE­

DAS COORDENADAS DOS'MARCOS), FAZ-SE CONSTAR QUE

OS TRABALHOS ALI. MENCIONADOS SERÃO REALIZADOS EM FUTURA

CAMPANHA.

D) A COMISSÃO PARAGUAIA INFORMA QUE, EM RAZÃO DE

UMA CONSULTA RECEBIDA DA COMISSÃO DE RELAÇÕES EXTERIORES DA

cÂMARA DOS DEPUTADOS DO PARAGUAI A RESPEITO DE UM PROBLEMA

DE PESCADORES ~

i EFETUOU UMA INSPEÇÃO NA REGIÃO DA DESEMBO­

CADURADO .RLQ.)l,.PA NO RIO PARAGUAI, NÃO TENDO CONSEGUIDO

LOCALIZAR, NESSA OPORTUNIDADE,' O MARCO PRINCIPAL CONSTRUÍDO .". ­

PELA COMISSÃO MISTA DE 1872 NAS PROXIMIDADES DO ANTIGO

PORTO DE -SANTA MARIA, NA MARGEM DIREITA DO RIO APA. PELA

RAZÃO ACIMA, A DELEGAÇÃO PARAGUAIA PROPÕE QUE A COMISSÃO

MISTA REALIZE OPORTUNAMENTE UMA INSPEÇÃO NAQUELA ZONA, COM

O FIM DE PROGRAMAR, CASO NECESSÁRIO, A REALIZAÇÃO DOS

TRABALHOS DE REPARAÇÃO OU DE RECONSTRUÇÃO DO REFERIDO

MARCO. A DELEGAÇÃO PARAGUAIA SUGERE AINDA QUE A COMISSÃO

MISTA ESTUDE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR UMA INSPEÇÃO AO

LONGO DO RIO APA E DO ARROIO ESTRELA, COM O FIM DE

VERIFICAR A CONVENIÊNCIA DE PROCEDER A COLOCAÇÃO DE NOVOS

MARCOS TESTEMUNHAS NESSES CURSOS D'ÁGUA.

ITEM QUINTO - A COMISSÃO MISTA DECIDIU PROGRAMAR

A EXECUÇÃO DOS SEGUINTES TRABALHOS:

A) TRABALHOS DE CAMPO

1) MEDIÇÃO DE POLIGONAL DE MARCOS NO TRECHO DO TERCEIRO

SEGUNDA COMiSSÃO BRASILEIRA

DEMARCADORA DE L.I'o1IT.E5

47 4 CONFERÊNCIA/12

SETOR DA FRONTEIRA SECA COMPREENDIDO ENTRE OS MARCOS SECUN­

DÁRIOS 111/9 E 111/87 (ITANARÃ), QUE JÁ TEVE SUAS COORDE­

NADAS REDETERMINADAS POR RASTREAMENTO DE SATÉLITES GEODÉ­

SICOS, E; SE POS$ÍVEL, ENTRE ESTE ÚLTIMO E O MARCO PRINCI­

PAL IBICUI.

2) LIMPEZA EM TORNO E PINTURA EM BRANCO COM INSCRIÇÕES

EM. PRETO DOS MARCOS COMPREENDIDOS NO TRECHO REFERIDO NO

NÚMERO 1) PR~CEDENTE, BEM COMO A REPARAÇÃO OU RECONSTRUÇÃO ~

DAQ~LES QUE =0 NECESSI~EM.

B) TRABALHOS DE GABINETE

PR()ÇESSAMENTO DAS MEDIÇÕES EFETUADAS CONFORME O NúMERO

1) DA LETRA A) PRECEDENTE.

C) DURAÇÃO DOS TRABALHOS

OS TRABALHOS TERÃO A DURAÇÃO APROXIMADA DE TRINTA E CIN­

CO DIAS. O ENCONTRO DAS SUBCOMISSÕES SE FARÁ NAS CIDADES DE

CORONEL SAPUCAIA (BRASIL) / CAPITÁN BADO (PARAGUAI), EM

PRINCíPIO NA SEGUNDA QUINZENA DO MÊs DE MAIO DO CORRENTE

ANO, EM DATA A SER CONFIRMADA POR INTERCÂMBIO DE CORRESPON­

DÊNCIA ENTRE OS PRIMEIROS COMISSÁRIOS.

ITEM SEXTO - COM RESPEITO À PREVISÃO DE DATA E

LOCAL PARA A REALIZAÇÃO DA QUADRAGÉSIMA-OITAVA CONFERÊNCIA

DA COMISSÃO MISTA DE LIMITES E DE CARACTERIZAÇÃO DA FRON­

TEIRA BRASIL-PARAGUAI, RESOLVEU-SE FIXAR EM PRINCÍPIO O MÊs

DE MARÇO DO PRÓXIMO ANO, NA CIDADE DE ASSUNÇÃO, CAPITAL DA

REPÚBLICA DO PARAGUAI. -

NADA MAIS HAVENDO A TRATAR E COMO HAVIA SIDO DE­

SEGUNDA COMISSÃO BRASILEIRA

DEMA.RCA.OORA. DE LIMITES

47 4 CONFERÊNCIA/13

CLARADA A CONFERÊNCIA EM SESSÃO PERMANENTE, O PRESIDENTE A

CONSIDEROU ENCERRADA. E, PARA QUE CONSTE EM TODO O TEMPO,

LAVROU-SE ESTA ATA EM QUATRO EXEMPLARES DO MESMO TEOR, DOIS

EM PORTUGUÊS E DOIS EM ESPANHOL, A QUAL FOI LIDA E

APROVADA. OS QUATRO EXEMPLARES FORAM ASSINADOS POR TODOS OS

MEMBROS PRESENTES DA COMISSÃO MISTA E AUTENTICADOS COM AS

RESPECTIVAS CHANCELAS, NO DIA VINTE E SETE DE MARÇO DO ANO

DE MIL NOVEC~NTOS E NOVENTA E OITO, FICANDO CADA COMISSÃO

SILVA

, .

JUAN

.-e-:m(E;ZIBORDÓN CORONEL D.E.M.

ENGENHEIRO CIVIL E MILITAR SEGUNDO ISSÁRIO