28
1 La 49a Internacia Esperanto-Sumoo De la 12a ĝis la 26a de novembro 2017 Nia retejo: http://www.esperanto-sumoo.strefa.pl/index.html Sumoo en Vikipedio: https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Esperanto-Sumoo Fejsbuko: https://www.facebook.com/groups/759066970888217/?fref=ts Analizo 1. Partoprenantoj: 300 el 32 landoj Ŝanĝiĝo de la nombroj de partoprenantoj Januaro 2017 : 366 el 29 landoj Marto 2017 : 360 el 30 landoj Majo 2017 : 385 el 31 landoj Julio 2017 : 335 el 31 landoj Septembro 2017 : 283 el 32 landoj Novembro 2017 : 300 el 32 landoj 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Partoprenantoj Landoj 2. Laŭlandaj nombroj : 2017/11 (9 - 7 - 5- 3 - 1 - 2016/11 - 9 - 7 - 5 - 3 - 1 - 2015/11 - 9 - 7 - 5 ) Japanio: 76 (79 - 66 - 71 - 72 - 87 - 80 - 65 - 56 - 63 - 70 - 53 - 52 - 49 - 47 - 52 ) Francio: 37 (31 - 35 - 39 - 39 - 35 - 37 - 34 - 35 - 37 - 33 - 36 - 36 - 35 - 33 - 30 ) Koreio: 27 (27 - 102 - 109 - 98 - 93 - 73 - 33 - 33 - 42 - 29 - 51 - 44 - 34 - 32 - 8)

La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

1

La 49a Internacia Esperanto-Sumoo De la 12a ĝis la 26a de novembro 2017

Nia retejo: http://www.esperanto-sumoo.strefa.pl/index.html Sumoo en Vikipedio: https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Esperanto-Sumoo

Fejsbuko: https://www.facebook.com/groups/759066970888217/?fref=ts Analizo 1. Partoprenantoj: 300 el 32 landoj Ŝanĝiĝo de la nombroj de partoprenantoj Januaro 2017 : 366 el 29 landoj Marto 2017 : 360 el 30 landoj Majo 2017 : 385 el 31 landoj Julio 2017 : 335 el 31 landoj Septembro 2017 : 283 el 32 landoj Novembro 2017 : 300 el 32 landoj

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

Par toprenantoj

Landoj

2. Laŭlandaj nombroj : 2017/11 (9 - 7 - 5- 3 - 1 - 2016/11 - 9 - 7 - 5 - 3 - 1 - 2015/11 - 9 - 7 - 5 )

Japanio: 76 (79 - 66 - 71 - 72 - 87 - 80 - 65 - 56 - 63 - 70 - 53 - 52 - 49 - 47 - 52 ) Francio: 37 (31 - 35 - 39 - 39 - 35 - 37 - 34 - 35 - 37 - 33 - 36 - 36 - 35 - 33 - 30 ) Koreio: 27 (27 - 102 - 109 - 98 - 93 - 73 - 33 - 33 - 42 - 29 - 51 - 44 - 34 - 32 - 8)

Page 2: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

2

Pollando: 19 (20 - 17 - 20 - 19 - 14 - 14 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 16 - 17 - 16 - 14 ) Brazilo: 15 (17 - 18 - 19 - 16 - 14 - 16 - 15 - 16 - 17 - 11 - 9 - 11 - 8 - 5 - 5 ) Vjetnamio: 14 (13 - 14 - 13 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 15 - 16 - 16 - 18 - 21 - 23) Rusio: 13 (10 - 13 - 15 - 17 - 13 - 13 - 9 - 8 - 10 - 8 - 8 - 12 - 10 - 10 - 6 ) Svisujo: 13 (0 - 0 - 11 - 11 - 11 - 12 - 0 - 0 - 12 - 0 - 12 - 11 - 12 - 1 - 4) Nepalo: 8 (6 - 6 - 6 - 9 - 16 - 5 - 5 -7 - 7 - 14 - 13 - 2 - 1 - 2 - 2) Italio: 7 (8 - 8 - 6 - 6 - 6 - 4 - 5 - 5 - 6 - 6 - 6 - 6 - 7 - 6 - 6) Germanio: 7 (5 - 6 - 9 - 6 - 6 - 4 - 3 - 4 - 4 - 4 - 5 - 4 - 4 - 2 - 1) Britujo: 7 (4 - 5 - 5 - 5 - 3 - 3 - 3 - 2 - 2 - 1 - 2 - 2 - 2 - 1 - 0) Hispanio: 6 (5 - 5 - 5 - 5 - 4 - 6 - 7 - 2 - 2 - 2 - 4 - 1 - 4 - 4 - 1) Nederlando: 5 (6 - 4 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 5 - 5 - 5 - 5 - 7 - 4 - 6 - 6) Tajvano: 5 (9 - 4 - 14 - 3 - 2 - 3 - 2 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1) Finnlando: 5 (5 - 4 - 5 - 5 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 5 - 7 - 7 - 6 - 5) Svedio: 4 (4 - 3 - 3 - 3 - 3 - 4 - 4 - 4 - 3 - 3 - 5 - 5 - 3 - 3 - 4) Barato: 4 (1 - 1 - 1 - 1 - 3 - 2 - 3 - 3 - 8 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1) Bulgario: 3 (5 - 2 - 5 - 2 - 3 - 0 - 4 - 4 - 1 - 3 - 0 - 3 - 3 - 3 - 2) Ĉinio: 3 (4 - 3 - 4 - 4 - 5 - 4 - 3 - 3 - 6 - 9 - 9 - 10 - 5 - 7 - 3) Danio: 3 (3 - 3 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 3 - 4 - 5 - 5 - 4 - 6 - 3) Serbio: 3 (3 - 2 - 3 - 3 - 4 - 4 - 3 - 3 - 3 - 3 - 4 - 4 - 3 - 5 - 3) Slovakio: 2 (2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 0 - Usono: 2 (2 - 2 - 2 - 1 - 5 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 2 - 2 - 0 - 0 - 0) Turkio: 2 (2 - 2 - 1 - 2 - 1 - 1 - 1 - 3 - 2 - 4 - 2 - 4 - 2 - 3 - 4) DR Kongo: 2 (1 - 1 - 1 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 0 - 0 - Kubo: 2 (- Belgio: 2 (1 - 0 - Argentino: 1 (3 - 1 - 0 - 1 - 1 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 1 - 0 - 1) Kanado: 1 (2 - 2 - 2 - 2 - 3 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1) Hungario: 1 (1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 4 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1) Kimrio: 1 (1 - 0 - Aŭstralio: 0 (1 - 1 - 1 - Puerto Riko: 0 (1 - 1 - Kolombio : 0 (0 - 1 - 0 - 1 - 0 - Kazaĥio: 0 (0 - 0 - 1 - Venezuelo: 0 (0 - 0 - 1 - Azelbajĝano: 0 (0 - 0 - 0 - 1 - 0 - Ĉeĥio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 0 - 1 - 1 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0) Portugalio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 1 - 0 - 0 - Kirgio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 0 - 1 - 1 - 0 - 0 - 0)

Page 3: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

3

Grekio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 1 - 0 - 1 - 1 - 1) Indonezio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 0 - 0 - 0)

3. Perfektaj venkintoj (15 venkoj): 250 el 300 (83,3%) 4. Kvanto de legitaj paĝoj: pli ol 15 000 paĝoj

*Averaĝe unu homo legas 60 paĝojn dum 15 tagoj de la sumoo. 5. Komentoj: 1. La nombro de partoprenantoj atingis 300 el 32 landoj. 2. Neniu partoprenis el Oceanio. La 49a Sumoo ne estis tutkontinenta. 3. Svisaj gelernantoj partoprenis. Ni dankas al Monika, ilia instruistino. 4. Nove partoprenis du el Kubo, sed male iuj landoj malaperis. 5. Por tiu ĉi sumoo laboris Renato (Serbio), Elinjo (Francio), Siva Naga (Barato), Ha (Vjetnamio), Arase (Japanio), Jasuo (Japanio), Vasil (Turkio), Pradip (Nepalo), Irina (Rusio), Anjo (Hungario), Rafaelo (Brazilo) kaj Jitka (Italio). Krome Nema (Koreio) prizorgis koreajn partoprenantojn, Monika (Svisujo) prizorgis siajn gelernantojn, kaj Monsano (Japanio) kaj s-ro Kitagaŭa prizorgis sian japanan grupon. Prizorgas nian retejon kaj diplomon Krystyna (Pollando). Ni danku al tiuj kunlaborantoj.

○ venko ● malvenko ▲ sen partopreno

A: Jokozuna (la plej alta rango) *sen malvenko en la antaŭa sumoo 1. Horizonto (s-ro HORI Jasuo, Maebaŝi, Gunma, Japanio, Rememoroj pri tempo de silko kaj pajlo, Saga Ĵuniĉi, 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

2. Ĉako (s-ino HORI Tamae, Maebaŝi, Gunma, Japanio, Ŝtelita Paradizo de Trevor Steele: 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

3. Monto Daijuu (s-ino ŜIMAZU Jasuko, Setouĉi, Okajama, Japanio, La nanoj en domo kun granda zelkovo”, de Inui Tomiko, po 5 paĝojn ĉiutage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

4. Monĵiroo (s-ro MOĈIZUKI Masahiro, Ŝizuoka, Japanio, “ Tena, Hejmo en Mezeŭropo” verkita de Sponenka Ŝtimec, pli ol 5 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

5. Erika (s-ino Erika Lohee, Vannes en Morbihan-departamento, Francio, la tunelo verkisto Mqarco picasso po 8 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

Page 4: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

4

6. Abengo (s-ro Chaoming Cho, Kaohsiung, Tajvano "Printempo en la Aŭtuno" de Julio Baghy, Legokvanto ĉiutage 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

7. Ŝuukaidoo (s-ino OOTA Ŝigeko, Fukuŝima, Japanio, Kvar fabeloj de Miyazawa Kenĵi, Miyazawa Kenĵi, trad Konisi gaku. 3 paĝojn. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

8. Hirononami (s-ino Joŝida Hiroko, Jamagata, Japanio, “Vivi estas danĝere” de Istv’an Nemere, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

9. OAZO (s-ino Ooŝima Ĵunko, Tokio, Japanio Fundamenta Krestomatio (L.L. Zamenhof) ; tage 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

10. lemosac (s-ro Allan Lemos, Parakambio, Brazilo "Bonhumoraj rakontoj de Janusz Korczak". po kvin paĝojn tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

11. Pacienco (s-ro Renato Petrović, Beogrado, Serbujo, Tur-strato 4, H. Weinhengst, Eldonis "Literatura mondo" 1934, paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

12. Johano (s-ro MACHNIEWSKI Jan, Gliwice, Pollando, "Roseanna", Maj Slöwall kaj Per Wahlöö, 6 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

13. Sileziano (s-ro ZDECHLIK Aleksander, Zabrze, Pollando, "Homo kaj Kosmo" po 2 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

14. Venteto (s-ino Fukami Sugako, Fukuoka, Japanio, "Raportoj el Japanio 20" de HORI Jasuo pli multe ol 2 paĝoj ĉiutage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

15. Elinjo (s-ino Elisabeth Le Dru, Vannes, France "Tri tagoj en Sankt-Peterburgo" de Galina Vasiljeva, Svetlana Miroŝniĉenko kaj Olga Moiseeva, 5 paĝojn ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

16. Kamelio (s-ino MIGIHARA Kimie, Fukagaŭa, Tokio, Japanio, “Raportoj el Japanio 15” de Hori Jasuo, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

17. Krinjo (s-ino GROCHOCKA Krystyna, Zabrze, Pollando, "La pupo" de Bolesław Prus, 5 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

18. Siva (s-ro Kotha Naga Siva Kumar, Hajderabado, Barato

Page 5: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

5

« Rakontoj » de Arbes Jakub, paĝoj por unu tago: 4 ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

19. Johano_f (s-ro LE DORH Jean, Vannes, Francio La Faraono de Boleslaw, po kvin paĝoj tage . ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

20. Alta (s-ino Cao Truong, Hanojo, Vjetnamio “Raportoj el Japanio 19 ” de aŭtoro HORI Jasuo, mi legos po 3 paĝoj /tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 21. Pronomo (s-ro Bruno Lehtinen, Turku, Finnlando, La danĝera lingvo. Lins, Mi legos kvin paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

22. Elena (s-ino Edith Jaffré el Vannes, Francio "La fotoalbumo" de Trevor Steele, po 2 paĝoj tage, + se la libro plaĉas al mi. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

23. Luizeta (s-ino Luigia Oberrauch Madella, Parmo, Italujo, "Mondo de travivaĵoj” Aŭtoro de la libro: Tibor Sekelj, 10 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

24. Katinjo (s-ino Madzy van der Kooij, TA Rijswijk , Nederlando, Mi legos de Selma Lagerlöf, La mirinda vojaĝo de Nils Holgersson. 15 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

25. MONTARO (s-ino Lidija Jerofejeva, Nijhnij Tagil , Ruslando, Trevor Steele “Konvinka kamuflaĵo” – Aŭtobiografio. 2014, FEL. 5 paĝoj. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

26. Alteo (s-ino JAUSIONS Anne, Argenteuil, Francio Ed Borsboom : Kie miozotas memor’ , Internacia Esperanto Instituto, Hago, Nederlando, 2017, 165p, do po 11 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

27. Sunfloro (s-ino Jitka Skalicka, Romo, Italio Koreio, la kongreslando, Màrkus Gàbor - 4 paĝojn tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

28. Maciangano (s-ro DESMARES Francis, Sarzeau Francio PIV, mi legos 2 paĝojn tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

29. vlostano (s-ro Vladimir Opletajev, Rusio, Okcidenta Siberio, Surgut, Homoj sur la Tero, Stellan Engholm. – Tenerife: eldonejo La Laguna, belliteratura serio STAFETO № 4, - 1963. – 236 paĝoj, Ĉiutage mi legos po 3 paĝoj. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

30. Anjo (s-ino Anna Bartek, Budapeshto, Hungario,

Page 6: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

6

La brava Svejk, unua volumo, ĉiutage 10 paĝojn. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

31. Atrebato (s-ro PLUTNIAK Edmond, ARRAS, Francio, "La Libro de la Spiritoj” de Allan Kardec, eld. Feb. 599 p. po 20 paĝoj. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

32. Joga (s-ino PLUTNIAK Arlette, ARRAS, Francio, "Almanako LORENZ 2017”, eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna, Wasilków, Pollando, “Ombro sur interna pejzaĝo” de Spomenka Ŝtimec, po kvar paĝoj ĉiutage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

34. Ruselo (s-ro Russ WILLIAMS, Vroclavo, Polujo "Verkoj de Elpin", 10 paĝojn tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 35. Ŝanjo (s-ino WLODARSKI Chantal, ARRAS, FRANCIO, "tiu toskana septembro" de Corrado Tavanti, 5 paĝojn ĉiutage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

36. Karla (s-ino Carla Zulian, Romo, Italio "FRANCISKO EL ASIZO" (aŭtoro: N. G. M. VAN DOORNIK). Ĝi havas 315 paĝojn: mi legos 21 paĝojn ĉiutage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 37. Arase (s-ino ARASE Sayuki, Mijazaki, Japanio "Sur Sanga Tero", Julio Baghy, 6 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

38. Lagmonto (s-ino Inger Sjöberg, Svedio Sveda novelaro tradukita de Ferenc Szilagyi, Kvanto: 4 paĝoj tago ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

39. Rob (s-ro Rob Moerbeek, Nederlando "Antologio de Portugalaj Rakontoj", po 5 paĝoj. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

40. Brila Estonteco (s-ino Nguyễn Thị Phương Mai, Hanojo, Vjetnamio "Lingvaj Respondoj”, Marcel Leereveld, 1 paĝo ĉiutage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

41. Bogio (BOGUSŁAWA BRONOWSKA, TYCHY, POLLAND, Mi inventas la mondon, Aŭtoro de la libro: Wisława Szymborska, 3 paĝojn ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

42. Ŝinzan (s-ro NAKAJAMA Ŝinĵi, Fukuŝima, Japanio La Ŝtona Urbo, Anna Löwenstein, 1 paĝo

Page 7: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

7

○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

43. Shanjo (s-ino DUFAY Chantal, La Rochelle, Francio, "IMPERIAJ AMBICIOJ" de Noam Chomsky , 9 paĝoj ĉiutage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

44. Siru (s-ino Sirkka Mattlin, Hyvinkää, Finnlando Poezia antologio de Nazim Hikmet. Mi legos 2 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

45. Kametaroo (s-ro OOSAKI Hiroŝi, Maebaŝi, Gunma, Japanio) Raportoj el Japanio 20 de HORI Jasuo. Mi legos po 2 paĝoj ĉiun tagon. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

46. Francoaz (s-ino LE STRAT Françoise, La Baule, Francio, « Vivo de Zamenhof » skribita de Edmond PRIVAT po 2 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

47. Mila (s-ino PIECZARA Emilia, Gliwice, Pollando "Viro en nigra mantelo" de Barbara Sokalówna, 1 paĝo tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

49. Suno (s-ro Nguyen Lan, Hanojo, Vjetnamio Poŝamiko, de Edukado.net, po 2 paĝoj ĉiutage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

50. Eta princino (f-ino Nguyen Thu Huyen, Hanojo, Vjetnamio, Bona Baobao, tradukita de Dai Song’en, 1 paĝo ĉiutage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

51. Munjo (s-ino Murielle Caré, Pordic, Francio Taglibro de mia frato, Chava Pressburger, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 52. Mogoro (s-ino Grall Monik, Parizo, Francio "La verda koro", Julio BAGHI, 6 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

53. Nordano (s-ro Valerij Borodin, Nijhnij Tagil, R uslando, "Dek tagoi de kapitano Postnikov" po 4 paĝjn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 54. Ding (s-ro JI Ding, Wuhan, Ĉinio <Penseo> numero 341-343 Kaj <Esperanto> Okt 2017 Ĉiutage po 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

55. Venkinto (s-ro Valerij Malcev, Nijhnij Tagil, R uslando, LA NAŬA KANALO de Istvan Nemere. Ĝi enhavas 104 da paĝoj, po 5 da paĝojn . ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 56. BOLETO (s-ino NGUYỄN THI HI ỀN, Vjetnamio

Page 8: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

8

PLENA ANLIZA DE GRAMATIKO DE ESPERANTO de K.KALOCSAY kaj G.WARINGHIEN, 1 paĝo

○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 57. Betulo (s-ro BETTUS J-F, Manosque – Francio "Vere aŭ fantazie" Cl.Piron, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 58. Jamamoto-jama (s-ino Jamamoto Kazuko, Ŝibukaŭa, Japanio, ”Gemverkoj de Higuĉi Iĉijoo”, Po 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

59. Ŝimizudani (s-ro Ŝimizu Takao, Niigata, Japanio "Rakontoj de EROŜENKO" verkis MIYAMOTO.T po 1 paĝo tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

60. Martine (s-ino RIVIERE Martine, Nantes, Francio, « Marina » de Sten Johansson po 5 paĝojn tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

61. Esploristo (s-ro Pradip Ghimire, Kathmanduo, Nepalo, MARTA tradukita de Zamenhof. Mi legos ĉiutage 2 paĝojn (elektronika formato) ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

62. PROSPERO (s-ro Nguyễn Huy Thịnh, Hanojo, Vjetnamio, TIEL LI VIVIS - de TRAN DINH VAN - Esperantigita de VEA, Po 3 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

63. Molekula-Orbito (s-ro Akijama Ĉiaki, Maebaŝi, Gunma, Japanio, Raportoj el Japanio 19, HORI Jasuo, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 64. Defio (Miny Massar, Purmerend, Nederlando Esperanta Antologio, poemoj 1887-1981, Redaktis William Auld. 10 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 65. konisiki tanka (s-ino TAKAHAŜI Kazuko, Kameoka, Japanio Postlasitaĵoj de la Japana Katastrofo, Hori Jasuo, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 66. GOTAK (s-ino Aoyama Atuko, Tokio, Japanio La nanoj en domo kun granda zelkovo de Inui Tomiko kaj tradukita de Itabaŝi Micuko ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 68. Konvalo (s-ino Leena Lindqvist, Kuopio, Finnlando, Tibor Sekelj, Mondo de travivaĵoj, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 69. mariolina (s-ino MEZZADRI Maria Grazia, Parmo, Ital io “Mondo de travivaĵoj” de Tibor Sekelj, 2 paĝoj tage.

Page 9: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

9

○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 70. Puntanto (s-ino Sylvia Hämäläinen, Tampere, Finnlando Julio Baghy: Viktimoj, 8 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 71. Bento (s-ro Bengt Hedlund, Stockholm, Svedio, "Hamleto" de W. Shakespeare, 4 paĝoj ĉiutage 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 72. Sfingo (s-ino KON Kumiko, Maebaŝi, Gunma, Japanio, "Raportoj el Japanio 20"de HORI Jasuo, 5 paĝoj. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 73. martinesperanto38 (s-ino Martine FREYDIER, Fontaine, Francio, "El ombro de l' tempo" de Sten Johansson, 5 paĝojn ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

74. Uckermark (s-ino HENNING, Edeltraut, Prenzlau, Germanio, „Kolektanto de ĉielarkoj" de Tibor Sekelj 4 paĝojn ĉiutage. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 75. Hirundo (s-ino KUDRJAVCEVA Rafija, u.Jekaterinb urg, Rusio, Mikaelo Bronŝtejn "Mi stelojn jungis al revado", la romano, eldonita de moskva eldonejo "Impeto" en 2016, 565 paĝoj, Ĉiutage mi legas po 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

76. LUNO (s-ino Indu Devi Thapalia, Kathmanduo, Nepalo, Filozofio de la vivo, Skribita de Josef Zezulka, Paĝoj- 5 ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

77. Agneta (Agneta Emanuelsson, Katrineholm, Svedio, "La familio Zamenhof" de Zofia Banet-Fornalowa po kvin pagxoj! ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

78. Verdastel (s-ro PELLICIER Philippe, Saint-Oyen, Francio, Paradizo ŝtelita de Trevor Steele po 6 paĝoj. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

79. IWATAYAMA (s-ino Yanati Yoko, Japanio, Tokio, Fabeloj de Andersen, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

80. Posovo (s-ro Paulo Sergio Viana, Lorena, Brazilo “Lumo kaj Ombro” de V. Eroshenko, por 4 paĝoj en ĉiu tago. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

81. Eternalumo (f-ino Roshani Neupane, Nepalo Nepalo malfermas la pardon, Verkisto: Tobor sekelj, Paĝo: 1 paĝo ĉiutage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

Page 10: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

10

82. Jarfino (s-ino Saitoo Cume, Sendai, Japanio La mirinda vojaĝo de Nils Holgersson, 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

83. Karakorojama (s-ino SANPEI Keiko, Sendai, Mijagi, Japanio, “Raportoj el Japanio 20” de HORI Jasuo, tage 10 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

84. La Revanto (s-ino Eva-Parashkeva Boyadzhieva, Plovdiv, Bulgario, "Brakumi la mondon per Esperanto" de N.Uzunov, po 5 p./tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

85. Katarina (s-ino DAMACENA Kelli, Brazilo, urbo B raziljo, "La Eta Princo" de Antoine de Saint-Exupéry. mi legos ses paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

86. Maria (s-ino Maria Ramos Williams, Vitorio, Brazilo. Memoraĵoj de Sinmortiginto, Yvonne Pereira, po 2 paĝoj tage 〇○○○○ 〇○○○○ ○○○○○

87. Roze (s-ino SOUSA Rosangela, Rio-de-Ĵanejro, Brazilo; Bona Espero, idealo kaj realo, verkita de Roman Roman Dobrzyński, po 3 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

88. Megujama (s-ino Mizuno Keiko, Tokorozaŭa, Japanio, Raportoj el Japanio 15 de Hori Jasuo, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

*89. Fonto (s-ino Dirce Sales, Rio de Janeiro, Brazilo, [email protected]) Bukedo al Vi, Ĉina Esperanto-Eldonejo, Po 6 paĝoj tage. ○○○○○ ●●●●● ●●●●● 90. Anneke BUYS (Anneke Schouten-Buijs, Apeldoorn, Nederlando, Unue Kaŝitaj vortoj de Bahá'u'lláh el la persa, traduko de Loftullah Hakim kaj John Esslemont, eldonita en Londono, verŝajne antaŭ cent jaroj, kaj post tio Perloj de l' Saĝo de Bahá'u'lláh, eldonita en Germanio en 1995. po 4 paĝoj. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

91. Punkto (s-ro Malcolm JONES, Skipton, Britio, 'Idoj de la imperio' de Kalle Kniivilä, mi legos po dek paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

92. Vasil (s-ro Vasil KADIFELI, Istanbulo, Turkio "La Princo ĉe la Hunoj" de Eugene de Zilah. almenaŭ 3 paĝojn tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

93. Burdo (s-ino Dorota Burchardt, Ełk, Pollando Avo biciklas ĉirkaŭ la mondo de Zef Jégard. Mi legos 10 paĝojn tage

Page 11: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

11

○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

94. Martine (s-ino DEMOUY Martine, Périgueux, Francujo, Sciencfikcio kaj fantasto. Sferoj. 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 95. Ŝanjo (s-ino Chantal ALLEN, Le Juch, France Pri planlingvoj, interlingvistiko, Esperanto, lingvopolitiko kaj kelkaj aliaj temoj el Detlev Blanke, 10 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

96. DANANGANO (s-ro NGUYEN VAN THANH, Da Nang, Vjetnamio La rakonto pri KJEU - Poemo de NGUYEN DU - Esperantigita de LE CAO PHAN. Po 3 paĝojn tage. VEA. Po 8 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

97. Krysty (s-ino WOROBIEJ Krystyna, Gubin, Pollando, Esprimo de sentoj en esperanto, E. Privat, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

98. Verdo de Tosa (s-ino SOTA Miki, Matuyama, Japanio, Historio de la Esperanto-movado inter la blinduloj 1888-2015, Pli ol 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

99. Velshipanto (s-ro Jean Claude Dubois Vastas, Lannion, Francio, "Home en senhomeco" skribita de Martin Stuppnig. Pro la nuna profesia laboro, mi legos nur po 3 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

100. Kesigojama (s-ino Emiko Tai, Okajama, Japanio Anekdotoj de Fudamenta Krestomatio, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

101. Marsano (s-ro Karlo SPINOLA, Malago, Hispanio "Vivo de Zamenhof" de Edmon Privat. Mi legos almenaŭ 4 paĝojn tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

102. Diero (s-ro Zheng Bocheng, Ĉinio “Ruĝdoma Sonĝo” po 2 paĝoj en ĉiu tago (de la paĝo 86 ĝis paĝo 116). ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

103. Anino (s-ino GRIFFON Annie, Belfor, Francio Faktoj kaj fantazioj de Marjorie Boulton, 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

104. Marprotektanto (s-ro FORNELLS Pere, Barcelono, Katalunio, "Tagoj kaj ruinoj", de Jaume Grau Casas, po tri paĝoj po tago. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

Page 12: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

12

105. Cirilo (s-ro VERGNAUD Cyril, Pingtung, Tajvano "Kien la poezio" de Brendon Clark - ĉiutage 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

106. Zako (s-ro Christopher Lewis, Hertford, Britujo. „Vizito Sur La Teron " de Istvan Nemere. 4 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

107. HIRONDELLE (s-ino Maritérèze BIRAULT, Damgan, Francio, La Bato, el Lena Karpunina, po 3 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

108. Joŝino-macu (s-ro MACUKI Joŝinobu, Fuĉuu, Tokio, Japanio, “La Normandaj Rakontoj (Maupassnt)”, 4 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

110. miaŭ (s-ino Jessica GRASSO, Berlino, Germanujo "Ne Ekzistas Verdaj Steloj (60 Mikronoveloj En Esperanto)" de Liven Dek/Miguel Gutiérrez Adúriz. Mi planas legi 4 mikronovelojn ĉiutage (averaĝe inter 8 kaj 9 paĝoj). ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

111. Direktoro (s-ino Irina KIRINA, Ekaterinburgo, Rusio Edmond PRIVAT - Historio de la lingvo Esperanto - 1887-1927 Internacia Esperanto Instituto - Hago, Nederlando. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

112. Nazaré (s-ino Maria Nazaré Laroca. Juiz de fora, ŝtato Minas Gerais, Brazilo. DIVERSKOLORA BUKEDETO. Francisco Valdomiro Lorenz. Poemoj kaj poemetoj tradukitaj el 40 lingvoj. FEB. 2-a eldono. 1987. 160 pĝ. Mi legos po 5 paĝoj ĉiutage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

113. Hananokawa (s-ino Yamakawa Setsuko, Tokio, Japanio La 15a, marto, 1928 de Kobayasi Takizi, tradukita de Nukina Yositaka, 5 paĝojn. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

114. TINO-maru, (s-ino ABE Sayaka, Tokusima, Japanio, Krimo de KATRINA, 1 paĝo ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

115. Jadluong58 (s-ino Luong Ngoc Bao, Hanojo, Vjetnamio, "La foraj steloj" – (Novelaro de multaj verkistoj), Fremdlingva eldonejo. Hanojo 1974. Mi legos ĉirkaŭ 3 paĝoj ĉiutage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

116. Persistanto (s-ro STEHLING Klaŭdjo, Niterol, Brazilo, Tajĝiĉjŭan, eldonita de Ĉina Esperanto-Eldonejo, presita en 1986. Paĝoj: 4 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

117. Aĝulino (s-ino Popova Elena, Dobrich, Bulgario

Page 13: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

13

Urboj de Esperanto-sumooistoj tra la Mondo po 2-3 tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

118. Navin (s-ro Navin Shrest, Kathmanduo, Nepalo 'Raportoj el Japanio 19 de Hori Jasuo . Mi legos unu paĝon po tago . ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

119. Limao (s-ro LIMA Rafael, Inhumas, Brazilo, Bona Sinjorino, de Eliza Orzeszko. 3 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

120. Ugo (s-ro Ugo Intini, Frascati, Italujo "La Trezoro de arabaj proverboj kaj anekdotoj” de Husejn al-Amily. po 5 paĝojn. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

121. Rafa (s-ro Jorge Rafael NOGUERAS, Aŭstino, Usono "Apenaŭ papilioj en Bergen-Belsen" de Trevor Steele, "La blinda birdo" de István Nemere, "Ne kiel Meier!" de Raymond Schwartz kaj "Marvirinstrato" de Tim Westover, po 10 paĝojn ĉiutage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

122. Ippolita (Ippolita Lustri, Monte Porzio Catone, Italujo "La ŝtona urbo" de Anna Löwenstein. po 2 paĝojn ĉiutage (de p. 155 gxis p. 184). ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

123. Masago (s-ro Vaughn Seward, Edmontono, Alberto, Kanado 3 paĝoj tage el "Pinokjo". ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

124. Vojaĝanto (s-ro Mukunda Pathik, Kathmanduo, Nepalo "Raportoj el Japanio 7" de HORI Jasuo, ĉiutage 2 paĝoj. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

125. Kacu (s-ro MATOBA Kacu, Takaraduka, Japanio "Urboj de esperanto-sumooistoj tra la mondo" kaj "Fajro de Rizstako”. 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

126. Miraklomiks (s-ro Toninho László, Germanio, Berlino Fajro de Rizstako, Aŭtoro: Ĉie Macuŝita, 1 paĝo ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

127. BerlinSenVi (s-ro Tony László, Germanio, Berlino Arne, la ĉefido, Aŭtoro: Nordenstorm, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

128 Kreado (s-ro Nguyen Hoang, Hanojo, Vjetnamio, Poŝamiko, de Edukado.net, po 2 paĝoj ĉiutage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

129. Yu (s-ino Yu Jianchao, Pekino, Ĉinio

Page 14: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

14

Oriento kaj Okcidento ---- Al reciproka kompreno? Eldonita de UEA kun la helpo de UNESKO (1962) sume 50 paĝoj/ mi legos du paĝojn ĉiutage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

130. Montarano (s-ro VAJS Ján, Liptovský Mikuláš, Slovakio TRIDEK JAROJN EN LA ORA NORDO, aŭtoro Jan Welzl, minimume 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

131. Ena-zakura (s-ino Huzimoto Hideko, Gihu, Japanio Vojaĝo en Esperanro-lando Boris Kolker, Tage du paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

132. Jessika (s-ino Dilara GADIROVA, Tobolsk, Rusio, Piron Klod "Ĉu vi kuiras ĉine" 1996 po 3 paĝoj ĉiutage (mi fakte uzas elektronikan libron de FEL sen paĝnumeroj aŭ decimaloj denove, do ĉiutage legos ~7%, kiu estus proksimume 42 fizikaj paĝoj)" ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

133. jheromo (s-ro CARÉ Jérôme, Pordic, Francio Kalevala, po 5 paĝoj. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

135. KARPCIO (s-ro Angel Arquillos Lopez, Malaga, Hispanio, La homo, konkere al sia destino, aŭtoro: Omraam Mikhaël Aïvanhov. po 10 paĝojn. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

136. Forĝisto (s-ro KUZNECOV Sergej, Moskvo, Rusio Turstrato 4 de Hans Weinhengst, 3 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

137. Vilaĝo (s-ro NAKAMURA Fumio, Okajama, Japanio, BIBLIO eldonita de KAVA-PECH, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

138. Vicento (s-ro Vicente MANZANO-ARRONDO, Hispanio, Kadizo (Cádiz) Detala Esperanta Gramatiko, verkita de Bertilo W.6 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

139. Romika (s-rino Barbara Romyca CORDIER, Araso (Arras), Francio Rakontoj pri "La paneo" Serĝo ELGO - 2 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

140. Lejzuo (s-ino CHEN Li-ru, Pingtung, Tajvano Bona Demando Bona Respondo, Verkis S.Dhammika Elanligis Miaohui, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

141. Dito (s-ro Didier TOULLER, Araso (Arras), Francio Ok jaroj ĉirkaŭ la mondo - Maryvonne kaj Bruno ROBINEAU - 2 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

Page 15: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

15

142. Muzikanta hipopotamo (s-ro Heinz SPRICK, Germanio, Hessisch Oldendorf Vole....Novele , Raymond Schwartz: eldonejo Artur E. Iltis, 5 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○● ●●●●●

143. THULER (s-ino Graça Thuler, Brazilo

"AMA STELARO", tradukaj'oj kaj originalaj'oj, verkita de la brazila veterana esperantisto, Nuno Baena, en la jaro 1922. Mi legos dek pag'oj c'iutage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

144. Esperantina (s-ino Elizabeta Krawiec, Szczecin, Pollando Tia estis Hirblo: Hertlingo Petro,5 paĝojn tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

145. SEBUHORO (s-ro Honoré SEBUHORO NDARIHORANYE, Rutshuru, DR Kongo VORTOLISTO VOCABULAIRE. Gerda Malaperis eldonita de Claude Piron. Libro de 24 paĝoj. Mi legos 5 paĝojn per tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

146. Limoj (s-ro Edson dos Santos Lima, Recife, Brazilo La Libro de la Spiritoj, Allan Kardec Mi legos 1 paĝon tage ○○○○○ ○●○○○ ○○○○○

147. Cactus7 (s-ino Martine Hyrien, GUINGAMP, Francio, "la Fremdulo" de Albert Camus - kvar paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

148. Sunsubiro (s-ino SOUZA, Neia Lucia, Brasilia – DF, Brazilo, [email protected]) Legi 5 paĝojn tage de la libro Morto de sciencisto. Ronald Cecil GATES. Antwerpen: Flandra esperanto-ligo, 1994. 1) Gates. Ronald Cecil. La vidvino kaj la profesoro. Vieno: IEM, 1997.132p. 2) Korjhenkov, Aleksander. Historio de Esperanto. Kaliningrado:Sezonoj, 2005. 126p. ○○○○○ ○○○○● ●●●●●

149. Teresa (s-ino Teresa Uzdowska, Tczew (e-o Tcxev), Pollando "Nia M/S Zamenhof" aŭtoro Erasm Nawrowski. du paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

150. Ruta (s-ino Maria Krystyna Rutkowska, Gliwice, Pollando, "Esperanto per rekta metodo" (pola eldono) de Marĉek Stano, 4 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

151. Osho (s-ro Yasumasa MORIWAKI, NAGASAKO, Japanio Aventuro de Ĉasisto dum Ekspediciado, 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

Page 16: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

16

153. kitanisiki (s-ino Kitani Tomoko. Naruto, Japanio La infanoj en la arboj de Gudrun Pausewang, 4 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

154. Aranka (s-ino LASLO Aranka, Subotica, Serbio, [email protected]) Metodikon en la praktiko redaktitan de Zs. Barcsay, 4 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

156. Maekawa (s-ino Ookubo Yukiko, Kaminojama, Jamagata, Japanio La orpantalono, Max Lundgren, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

157. DoDo (s-ino Anni Nielsen, Hobro, Danio La Ŝtona Urbo, Anna Lowenstein, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

158. Aŭroro (s-ino Yazaki Yoko, Fukuŝima, Japanio, “La serĉado de la Vivo” verkita de d-ro EGAMI Fujio, tradukita de s-ro MATUBA Kikunobu. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

159. Hidemaru (s-ro Saŭai Hidejuki, Oocu, Japanio, "Urboj de Esperanto-Sumooistoj tra a Mondo" de eldonejo Horizonto. Po 2 aŭ 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

161. Hamanisiki (s-ino Hamano Tomoko, Tokusima, Japanio KATRINA MALFRUAS, 1 paĝo ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

162. Paco (s-ino PILKOVA MÁRIA, JIHLAVA, SLOVAKIO Heroo de ĉiutagaĵo de Henriel Fidilalao el Madagaskaro, 2 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

163. Konko (s-ino Małgorzata BONAREK, Pollando Gliwice Mia poŝhorloĝo; kies aŭtoro estas Maria Konopnicka po 1 paĝo tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

164. Pilgrimo (s-ro Józef PTASZNIK, Gliwice, Pollando La Fumo ; kies autoro estas Maria Konopnicka po 1 paĝo tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

166. Teru (s-ino HONDA Terumi, Hukuyama, Hirosima, Japanio "Gvidlibro pri Jokomamo kun Eseoj Hamalogiaj, 2017", redaktis Namba, Fumiharu, eldonis Mevo-libroj, po 10 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

168. JONEL (s-ro John LOUGHRAN, Londono, Anglio, RAKONTOJ EL UNUA POŜO de Karel Ĉapek, Mi intencas legi po 5 pagoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

Page 17: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

17

170. Mateno (s-ino Jabuki Asae, Suita, Osako, Japanio “Kvar fabeloj de Miyazawa Kenzi”, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○●● ○○○○●

171. Granda Kampo (s-ino Oohata Kajoko, Tojonaka, Osako, Japanio “Kanĵi kaj Amane familiaj rakontoj” 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

172. Samo (s-ro Satoo Morio, Minoo, Osako, Japanio La danĝera lingvo, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

174. Romi (s-ino GAYO STREINZER Romina, Ĉapelo de la Monto, Argentino "Ĉe la koro de la tero" de Edgar Rice Burroughs, Mi legos 5 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

175. Zanacca (ZANACCA MORONI Carla, Parmo, Italio, Carla Gerda malaperis, C Piron, 2 paĝojn ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

176. annA (s-ino Anna Skudlarska, Vroclavo, Polujo "Rusoj loĝas en Rusujo. landonomoj en Esperatno" redaktita de Anna Löwenstein. Mi legos po unu artikolo ntage, pli malpli 4-7 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

177. Verdasumo (s-ro Nguyen Van Ha, Hanojo, Vjetnamio, La fenomeno de esperanto - de WILLIAM AULD . Po 3 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

178. lima-ko (s-ro Elmir dos Santos Lima, Rio de Janeiro, Brazilo,

La Inkobotelo de la Esperanta Transitiveco (André CHERPILLOD) - 1 paĝo tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

179. Moninjo (s-ino PLOECKL Huguette - Nanto, Francio, Spitaj- kiel hidrargo" de Christian Declerck, po 5 paĝoj tage ○●●●●

180. Majo (s-ino Macuda Jooko, Minoo, Osako, Japanio, ĉe Samo) Nova Esperanta Krestomatio, 10 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

181. Nata (s-ino GROCHOCKA Natalia, Zabrze, Pollando, Pipi Ŝtrumpolonga, aŭtoro: Astrid Lindgren, Mi legos 3 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

183. Lernantinka (s-ino GUT Barbara, Gliwice, Pollando Oroka Knabino, aŭtoro - Kyuya Hukada ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

184. Fidinda (s-ino Alina MOZER, virino, Varsovio, Polland

Page 18: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

18

“Synnove Solbakken" de Bjornstjerne Bjornson, Norvega rakonto, (en Esperanto de Edith kaj Auxgust Weide) Danlando 1939 j. mi legos po 6 p. tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

185. Vadim (s-ino Inna BUSCK Hobro, Danio DE LA GENERALO, de Selma Lagerlöf (svedino). Mi legos 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

186. Orkideo (s-ino PHAM MAI LAN, Hanojo, Vjetnamio, "La Korto" de Chritian Lunberg , 2 paĝoj po tago ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

187. Ikona (s-ino Hirai Isako, Oosaka, Japanio Mondo de Travivaĵoj, du paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

188. Karasutengu (s-ro HAYASE Toŝijuki, Hukui, Japanio,

"Maks kaj Morits", kiu estas verkita de Wilhem Busch. 3 paĝojn ĉiutage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

189. Nebulino (s-ino Raita Pyhälä, Hyvinkää, Finnlando, Belartaj konkursoj de UEA, Eseoj pri la Esperanto-kulturo, 143p., UEA 2012, 9 paĝojn tage ○○○○● ○○○○○ ○○○○○

190. Ibukijama (s-ro ONISHI Shin’ichi, Hikone, Japanio, Dek noveloj de Maupassant, Aŭtoro de la libro: Maupassant, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

192. Josias (s-ro ALMEIDA Josias, viro, Salvadoro, Brazilo, "Faktoj kaj Fantazioj", 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

193. Obeo (s-ro Bharat Ghimire, Kathmanduo, Nepalo " Homaranismo La interna Ideo”, La verkisto: Delio Pereira de Souza. du paĝojn ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

194. Mirina (s-ino Irina GONĈAROVA, u.Odincovo, Rusio, Mara stelo. de Julian Modest. Novelaro. Eldonejo "Impeto", 2013. Mi legos 4 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

195. Simakoyama (s-ino Jamada Ŝimako, Toyoake, Japanio “Miaj vojaĝoj tra la mondo” Hori Jasuo, unutage du paĝojn. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

196. La Historiisto (s-ro Nedelin Boyadzhiev, Plovdiv, Bulgario, ”Legolibreto”, de Jean Borel, po 3 p./tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

Page 19: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

19

197. verda heliko (s-ino Ingrid CHUANG, Pingtung, Tajvano, Marvirinstrato, Tim Westover, du paĝojn ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

201. Klara Akvo (s-ro Jérôme AUCLAIR, CLAMART, Fran cio, "Fabeloj de Hans Christian Andersen, 3 paĝoj 〇○○○○ 〇○○○○ ○○○○○

203. Koboldo (s-ino Kerstin Rohdin, Stockholm, Svedio Johan Valano: Ĉu rakonti novele, Mi legas 5 p potage. 〇○○○○ 〇○○○○ ○○○○○

208. Cejano (Stenia Romanowicz - Pollando - Bjalistoko. "Mia stelo" Felicja Raszkin - Nowak. 2 paĝojn tage. 〇○○○○ 〇○○○○ ○○○○○

213. Stada (s-ro Dick STADA, Eelderwolde, Nederlando Fabeloj de Fratoj Grimm, Grimm, 3 paĝoj 〇○○○○ 〇○○○○ ○○○○○

214. Majo (PARK Soohyean, Koreio Kompendio de psikologio, ĉiutage ol 7 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

B: Oozeki (la dua rango)

*kun unu aŭ pli da malvenkoj en la antaŭa sumoo 1. Daitoo-dake (s-ro Ŝoĵi Makoto, Sendai, Japanio Forege malantaŭ Uralo verkita de Stasys Ankevicius, pli ol 3 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

2. Fatih Doğan (s-ro Mehmet Fatih Yüce, Adana, Turkio, Turka Stelo (Revueto de Turkaj Esperantistoj) numeroj 20 kaj 21, Tri paĝoj tage. ●●●●○ ●●○○● ○○●●●

4. Toru (s-ro Futacugi Tooru, Matcumoto, Nagano, Japanio Maskerado, verkisto: Tivadar Soros, tage po 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

6. Vojo (s-ino MICUKAŬA Sumiko, Kioto, Japanio “La nanoj en domo kun granda zelkovo” de Inui Tomiko, 4 paĝoj por unu tago ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

8. Anna (s-ino Anna Lowenstein, London, Britujo, "Vivo de Lanti" de Ed Borsboom, po 8 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○● ○○○○○

9. Kazuko (s-ino Narita Kazuko, Kioto, Japanio

Page 20: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

20

Vivo de Zamenhof, Edmond Privat, 1 paĝo ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

10. Kakao (s-ino INABA Sajaka, Jacuŝiro, Japanio, Vojaĝo de Onia, de Onia, 1 paĝo ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

11. Espero (s-ro Daniel CALVOS, Arras, FRANCIO Amo inter ruinoj, de Trevor Steele, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

12. Lumo (s-ro Jano Akinori, Tokuŝima, Japanio ĉe Samo) Parolado de Zamenhof, 2 paĝoj ●○○○○ ○○○○○ ○○○○○

15. Luiz (Luiz A. de O. Coelho: Paraíba do Sul, Brazilo Danai Vraila, de Despina Patrinu, 1979 (ne indikita), Ateno, 9 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

17. Suzukajama (s-ino Mizutani Fumiko, Aiĉi, Japanio Simile al Stelo en Nokta Ĉielo, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

18. kazunoumi (s-ino Yamazaki Kazuko, Kohu, Japanio La nanoj en domo kun granda zelkovo, de Inui Tomiko, 5 paĝoj, kaj Urboj de Esperanto-Sumooistoj tra la mondo. 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

19. Ainoio (s-ino Mizuno Aju, Tokorozaŭa, Japanio Raportoj el Japanio 20 de Hori Jasuo, 2 paĝoj ○○●●○ ●○●●○ ○○●●○

20. Tonjo (s-ro José Antonio del Barrio, Alkorkono, Hispanio, "Miguel Hernández, poeto de l’ popolo", antologio de poemoj de Miguel Fernández, tradukita kaj komentita de Miguel Fernández. Po 3 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

22. Henna Amerika-ĵin (s-ro ROSS Leland = Haruo, Seatlo, Usono "KANTU: Kristanaj kaj nereligiaj kantoj en Esperanto". Albrecht KRONENBERGER, minimume 1 kanton ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

23. Cindrogriza (s-ino Samantha POYNTER, Newport, Kimrio, Faktoj kaj Fantazioj de Marjorie Boulton, po du paĝoj en ĉiu tago. 〇○○○○

24. SANREMOISE (s-ino Jocelyne MONNERET, Saint Rémy, Francio, SUBTERA SUNO. po 5 paĝoj tage ○○○○○

Page 21: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

21

26. buntaj sonĝoj (s-ino Cleizergues Rolande, Frontenex, Francio, La hobito aŭ tien kaj reen. 2 paĝojn ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 27. Vera (s-ino MATVEJEVA Vera, Jekaterinburgo, Rusio "En Harmonio kun la Eterneco", Ralph Waldo Trine, 2 paĝoj. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

28. Nerdino (F-ino Marie Holdt, Viborg, Danio, Pinta Krajono (de Reto Rossetti), 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 29. Oriolo (s-ino Jelena Uspenskaya, Jekaterinburg, Rusio, Verdeskaj Pensoj. Georgo Handzlik. Eldonejo Kleks. PL 43-409, Bielsko-Biala, Pollando, 2009.- 133 paĝoj. Ĉiutage mi legos po 5 paĝoj. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

30. Promene (s-ro Dirk BINDMANN, Zeitz, Germanio, Mikaelo Bronŝtejn: Mi stelojn jungis al revado. Moskvo: Impeto 2016. (Tri paĝojn) ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

31. Alaŭda (s-ino ALESSANDRI Hélène (Elena), Turo, Francio, Afrik'amo" de Dimitri - 5 paĝoj ĉiutage. ○○○●○ ○○○○○ ○○○○○

36. Poligloĉjo (s-ro Daniil DOROFEEV, Surgut, Rusio, La aventuroj de Tinĉjo, La krabo kun oraj pinĉiloj . Hergé, Traduko el la franca lingvo. – Belgio: eldonejo “Casterman”, 1981. – 80 paĝoj, Ĉiutage mi legas po 2 paĝoj. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 41. THO (s-ino ino ĐỖ BÍCH THỌ, Hanojo, Vjetnamio ESPERANTO per rekta Metodo, de STANO MARĈEK, po 1 paĝon ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

42. clodero (s-ino ROBBE Claudie, Araso, Francio Ŝia lasta poŝtkarto, 3 paĝojn ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

45. Mamic (s-ino Catherine FONTENEAU, Nantes, France, La eta princo de Antoine de Aaint Exupery : kvin paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○●○

46. Bonluno (s-ro Matumoto Akira, Japanio-Hukuoka, La viro el la pasinteco, (Julian Modest), 2 paĝoj ○○○○○ ●○○●● ○●○●● 47. Tits (s-ino Viviane Tits. Belgio, ANGLEUR "Sennacieca revuo", numeroj 144-145, 2016 kaj 2017. Mi legos unu paĝo por unu tago. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

Page 22: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

22

48. Feliĉa Fiŝo (s-ino HUANG Sofia, Pingtung, Tajvano Kanĵi kaj Amane Familiaj Rakontoj, de Hori Jasuo, 1 paĝon ○○○●● ○○●●● ○●●●○ 49. Annie (s-ino Anne GEORGE, Britio, Lichfield La Aventuroj de Serloko Holmso de Arthur Conan, 4 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

51. BINH (S-ino HÀ THỊ BÍNH , Hanojo, Vjetnamio ESPERANTO per rekta metodo, de STANO MARĈEK, po 1 paĝon. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

53. Suno (s-ro KIM Seonwook, Suŭon, Koreio Tonio Kröger, 6 paĝoj ○○○○○ ○●○○● ●●●●○ 54. ORIENTANO (s-ro Janardan Uprety, Meĉi, Nepalo, GUDRUN, Nomo de verkisto :- JOHANNES V. JENSEN. Ĉiutaga legado:- 3 paĝoj. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

55. Snehaja (f-ino snehaja venkatesh, Bangaloro, Barato, 'Invito al Go-Ludo' -3 paĝoj ĉiu tage. ○○●●○ ●●●●● ●●●●●

56. Persikore (s-ino Fátima JIMÉNEZ GARCÍA, Ronda, Hispanio, "La nova Butikisto el Nukugaia kaj aliaj noveloj" de Bertram Potts, 4 paĝoj. ○○○○○ ○○○●○ ○○○●●

C. Novuloj 2. Oreleo (s-ro LESTAGE Aurélien, Paris, Francio "Diverskolore" : Trevor Steele, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

4. Ruĝulo (s-ro ROOKE Dieter, Vildersvil (Wilderswil), Svisio Lahomoj de Putin, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

5. Grandamuro (s-ro GIACOMETTO Ma ŭrico, Britio, Wokingham Zamenhof: Aŭtoro de Esperanto. Mi legos kvin paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

6. Zofia (s-ino Zofia Rogalska, Pollando "Hanako lernas Esperanton" Doi Ĉieko Mevo-Libroj, Jokohamo, Japanio 2007, po unu paĝo ĉiutage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

7. Kaze (s-ro KAZE JUSTIN, Goma, Demokratia Kongo,

Page 23: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

23

PRECIS GRAMMATICAL D'ESPERANTO. EDITE PAR UNION ESPERANTISTE FRANCAISE. PAGHOJ: 60, 6 paĝojn. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

8. Telemo (s-ro Jean-Claude ROY, Francio, Salouël, "Dek tagoj de kapitano Postnikov" de Mikaelo Bronŝtejn, 10 paĝojn tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

11. Raphael (TOMIDA Narumi, Kioto, Japanio Ĉu ŝi mortu tra-fike?”, du paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

13. Ludino (s-ino Brigitte ARDON, Saint Ouen, Francio (apud Vendôme) Sezaranoj miaj fratoj ! skribita de Michel Prodeau, 10 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

14. Rideto (s-ino Joŝii Ŝigeko, Ŝiga, Japanio Ivan la malsaĝulo (Lev Tolstoj), 1 paĝo ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

15. Maheshor (s-ro Maheshor Shrestha, Kathmanduo, Nepalo Raportoj el Japanio 20 de Hori Jasuo, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

16. Urala leganto (s-ro Sergejo KUMKOV, Rusio, Jekaterinburgo Nemere Istvan, La fermita urbo. IEM, Vieno, 2000. 158 paĝoj. po 2 paĝoj. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

17. Urseto (s-ro Paul Swift, Welton, UK "Nokto da Timo", skribis per Bertram Potts, 1 paĝo ○

18. Arbareto (s-ino HÖLZLE Daniela, Germanio, Bad Wörishofen, "Dekkinga fuĝas" (Tjeerd Adema), 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

19. Eriko la verda (s-ro NEMES ERIC, BELGIO, SERAING apud Liege La strategio de Esperanto en la nova jarmilo, de Gian Carlo Fighiera, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○●○

20. Kirti (s-ino Krishna Ratnoo, Almora, Barato Gerda Malaperis, 2 paĝoj ○○○●● ●●●○○ ○●●●●

21. Sonoreti (s-ino OKADA Fumiko, Takasaki, Japanio, FUNDAMENTO KRESTOMATIO DE LA LINGVO ESPERANTO, L. L. ZAMENHOF, 2 paĝoj ○○○○○ ●●●●○ ○○○○○

22. Mai (LỮ TUYẾT MAI, Hanojo, Vjetnamio

Page 24: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

24

ESPRANTO PER REKTA METORO de STANO MARĈEK Po 1 paĝon ĉiutage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

23. brojanto (s-ro Johan DERKS, Serbujo, Beogrado Kalevala, aŭtoro de la libro: Elias Lönnrot, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

24. Magaly (s-ino Magaly Molina Suárez, Habana, Kubo Dankon, amiko! Claude Piron, Mi legas 3 paĝojn ĉiutage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

25. Peĉo (s-ro Pedro Fernández Rodríguez, Habana, Kubo “Nigra Magio”, 15 paĝojn ciutage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

26. Ridhima (Bengaluro, Barato La Eta Princo. 1, 2 paĝoj ○○○●● ○○○○○

Koreaj partoprenantoj 01. Antari-Hanpan (s-ro PARK Yongsung, Gimhae, Koreio "Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia" - 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 02. Atena (s-no Chang Sumi, Yong-in, Koreio "Historio de la lingvo Esperanto" - 3 paĝoj OOOOO O???? ????? 03. Bluarbo (s-ino BAE Sungyang, Kimhae, Koreio "Paĉo, kio estas rasismo" - 2 pagoj OOOOO OOOOO OOOOO 04. Boko (s-ro KIM Bonggyung, Busan, Koreio "Originala Verkaro" - 2pagoj OOOOO OOOOO OOOOO 05. Brila (s-ino Oh Soonmo, Seoul, Koreio) "KOREA ANTOLOGIO DE ESPERANTO" - 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 06. Cigno (s-ino PAIK Sunjo , Busan, Koreio) "Marta" - 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 07. Dianto(s-ino LEE Chungwon, Miryang, Koreio) "Geedziĝaj moroj de ĉinaj nacimalplimultoj"- 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO

Page 25: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

25

08. Estreta-Estra (s-ino Shin Hyunsook, Bucheon, Koreio "Neĝullino" - 1paĝo OOOOO OOOOO OOOOO 09. Flua (s-ino BAE sungae, Namhae, Koreio "Fabeloj de la fratoj Grimm 2" -2 pĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 10. Grando (s-ro Park Yunsuck, Seulo,Koreio) "Gerda malaperis/ Ĉu vi parolas esperante?" - 2 paĝoj OOOOO OOO?? ????? 11. Hela (s-ino. Lee Junghee, Gwacheon, Koreio) "Esperanto-metodo" - 1 paĝo OOOOO OOOOO OXOOO 12. Helo (s-ro CHOE JeongCheol, Yongin, Koreio "Neĝulino" - 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOO 13. Inda (s-ino Jung Byoungmi, Seoulo, Koreio) "Kredu min sinjorino!" - 1paĝo OOOOO OOOOO OOOOO 14. Jasmeno-Gloria (s-ino Choi young hee, Iksan, Koreio) "Vivo de Zamenhof" - 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 15. Jesa (s-no LI Hyonsuk, Hanam, Koreio) "Originala Verkaro" - 2 paĝoj XXXOO OXOOX XOOOO 16. Johano (s-ro KIM Nam Jean, Gwangmyung, Koreio) "Paroladoj de L.L.Zamenhof" - 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 17. Kristalo (s-ino HAN Sugheui, Seulo, Koreio) "Korea antologio de noveloj"- 10 paĝoj OOOOO XXXXX OOOOO 18. Lasta (s-ino PARK Misook, Busan, Koreio "Fabeloj de Andersen-4 " - 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 19. Lumi (s-no YOU Migyeong, Busan, Koreio "Fundamenta Krestomatio" - 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 20. Natura (s-ino Joung Hyeonju, Koreio) "Fabeloj de la fratoj Grimm" - 6 paĝoj

Page 26: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

26

OOOOO OOOOO OOOOO 21. Nubo (s-ro LIM Sungwoo, Seulo, Koreio "Metropoliteno" - 4 paĝoj OOXOO OOOO? ????? 22. Sovaĝfloro (s-ro ?u ?ungsik, geo?ang, Koreio "Bovisto kaj teksistino" - 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 23. Sprita (s-ino Kim Haeyoung, Incheon, Koreio) "La sindonema arbo" -6 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 24. Teresa (s-ino Eom Miryeon, Deagu, Koreio) "Fabeloj de la fratoj GRIMM"- 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOXO 25. Vintro (s-ro JOH Weonseok, Segxong, Koreio "Paroladoj de D-ro L.L. Zamenhof" - 8 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO

NEK-grupo (Japanio)

1. Lacerto; “La bona lingvo”, aŭtoro Claude Piron, 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 2. Akira ; "Rusa novelaro volumo 1", pli ol 3 paĝojn "Pajleroj kaj stoploj" per William Auld, pli ol 3 paĝojn ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 3. Fumihumo ; “SUAD VIVBRULIGITA ” 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 4. Mizro: "Gvidlibro pri Jokohamo" de Mevo-Libroj, 10 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 5. Sunjo; “Fundamento Krestomatio”, Pli ol du paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 6. Kapao; “Ĉe akvorando”, 5 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 7. Yoneko; “Kredu min sinjorino!” verkita de Cezaro Rossetti. 5 aŭ 6 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○

8. Ferulino; “Kredu min sinjorino!” Rossetti, 4 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 9. Sayuri ; “La nanoj en domo kun granda zelkovo” verkita de INUI Tomiko,

Tradukita de ITABASHI Micuko), 5 paĝoj tage

Page 27: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

27

○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 11. Sejko; "Sinjoro JOKASTO kaj aliaj noveloj" verkita de Maupassant, tradukinto ;

Daniel Luez, 5 paĝojn tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 12. Nadeshiko ; “LERTA VIRINETO” SXJNG SAJ-SXENG, 2 paĝojn tage ○○○○○ ○●○○○ ○○○○○

13. Haruo; Jam’ la migrulo: Aventuroj de juna leopard verkita de S.Stampa, 4 paĝojn ○○○●● ○○○○○ ○○○○○ 14. Monsano; “Tena- Hejmo en mezeŭropo” de Spomenka Ŝtimec, pli ol 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ 15. Lilio : « Zamenhof » verkita de Marjorie BOULTON”, 3 paĝoj tage ○○○○○ ○○○

16. kazunĉa : “ La mirinda sorĉisto de OZ”. 2 paĝoj tage ●〇〇〇〇 ●○○○● ●○○○○

Fukui-grupo

1. Ĵakuecu (s-ro Kitagawa Syozi, Obama, Fukui) " Koreio, La kogreslando" ( Dr. Markus Gabor ) , 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

2. Kurano-kawa (s-ro Kuratomo Yosimi, Fukui, Fukui) “ Hanako lernas Esperanton" ( Doi ?ieko), 1 paĝo ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

3. Nijiĉe (s-ro Miyauti Nobuyuki, Fukui, Fukui) " De dinamika Lago Biuxa al la mondo" ( Takao Yamaguchi), 1 paĝo ○○○○○ ○○○×× ×××××

4. Matsunobori (s-ro Matsuura Nobuyuki, Fukui, Fukui) “ Hanako lernas Esperanton" ( Doi ?ieko), 1 paĝo ×○○○× ××○×× ××○××

5. Birdeto (s-ino Higasi Akiko, Sakai, Fukui) " Pacdeklaro de Nagasako 2017" ( Taue Tomihisa), 1 paĝo ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

6. Lily Tartar (f-ino Saito Huu, Fukui, Fukui) " Pacdeklaro de Nagasako 2017" ( Taue Tomihisa), 1 paĝo ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

Page 28: La 49a Internacia E-sumoo - por reto korektita · 2020. 7. 29. · "Almanako LORENZ 2017” , eld. Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz. 12 paĝoj. 33. Anna (s-ino MOCARSKA Anna,

28

S. Lernantoj en La Chaux-de-Fonds, Svislando, [email protected] Pika (f-o Allan GRANDJEAN, 15j) La Eta Princo, 1 paĝo 〇〇〇〇〇〇●〇〇〇〇〇〇〇〇

Kaguja (f-ino Kira MAIRE, 15j) La Eta Princo, 1 paĝo 〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇

Kolibro (f-ino Emma LIZZIO, 14j) La Eta Princo, 1 paĝo 〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇

Soldato (f-o Bruno Barras, 15j) La Eta Princo, 1 paĝo 〇〇●●●〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇

Katino (f-ino Maryline Jean-Mairet, 14j) La Eta Princo, 1 paĝo 〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇

Ŝafisto (f-o Thibault SPAHR, 13j) La Eta Princo, 1 paĝo 〇〇〇〇〇〇●●〇〇〇〇〇〇〇

Dino (f-o Stanley LEUBA, 12j) La Eta Princo, 1 paĝo 〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇

Ovomaltine (f-o Lucas CHIDLOW, 12j) La Eta Princo, 1 paĝo 〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇

Birdo (f-ino Anne DE BERNARDINI, 14j) La Eta Princo, 1 paĝo 〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇

Lilibel (f-ino Elise ROBERT-NICOUD, 14j) La Eta Princo, 1 paĝo 〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇

Katango (f-ino Eloïse BROSSIN, 14j) La Eta Princo, 1 paĝo 〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇

Aurinko (s-ino Mónika MOLNÁR) La Eta Princo, 1 paĝo 〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇