THE ALLY OF THE COLOR

L’ ALLEATODEL COLORE

Ognuno sa che per ottenere i migliori risultati è necessario avere

un alleato di fiducia su cui poter contare ogni giorno.

Per questo , da sempre attenta alle esigenze dell’hairstylist, ha creato ambition color

una linea di prodotti innovativi in grado di interagire con il mondo della colorazione in modo

IMMEDIATO, SEMPLICE , SICURO,GARANTENDO SEMPRE PERFORMANCE ASSOLUTE.

THE ALLY OF THE COLOR

MADE IN ITALY WITH PASSIONL’ ALLEATO

DEL COLORE

Everyone knows that to get the best results you need

a trusted ally you can count on every day.

That’s why , always attentive to the needs of the hairstylist, has created :

a line of innovative products able to interact with the world of coloring in a

IMMEDIATE, SIMPLE , SAFEAND ALWAYS PROVIDING ABSOLUTE PERFORMANCE.

RESET DECÒ

BLEACHING POWDER

alla Mela verde

to the Green apple

(RU) Классический обесцвечивающий порошок. Сине-фиолетовые пигменты мягко нейтрализуют нежелательный фон осветления. Нелетучий порошок Dust Free, имеет приятный аромат яблока. Отлично осветляет до 7 тонов и подходит для всех типов волос и для всех техник осветления. Легко смешивается, не вызывает раздражение кожи головы. ПРОПОРЦИЯ СМЕШИВАНИЯ: от 1;1 до 1;2 со всеми окисляющими эмульсиями SHOT, в зависимости от желаемого результата. При контакте с кожей головы максимальный процент окисляющей эмульсии 6% (20 vol).

(ES) Decolorante tradicional. Con pigmentos violeta-azul para aclarados sobre bases cálidas, para contrarrestar los virajes al amarillo-naranja. Polvo Dust Free no volátil. Con un agradable aroma a manzana. Aclara tranquilamente hasta 6 tonos efectivos. Apropiado para cualquier tipo de técnica de aclarado. MEZCLA: 1+2 con Shot Emulsión Oxidante en Crema de 10, 20, 30, 40 volúmenes, según el grado de aclarado que se deseade aclarado deseado.

(PT) Descolorante tradicional. Com pigmentos roxo-azulados para clareamentos com bases quen-tes para contrastar os tons amarelo-laranja. Pó Dust Free não volátil. Com agradável perfume de maçã. Aclara facilmente até 6 tons efectivos. Adequado para qualquer tipo de técnica de clarea-mento. MISTURA: 1+2 com Shot Emulsão Oxidante em Creme a 10, 20, 30, 40 volumes consoante o grau de clareamento desejado.

Formula alla protezione 3DDecolorante tradizionale.

Con pigmenti viola-blu per schiariture su basi caldeper contrastare i viraggi giallo-arancio.

Polvere Dust Free non volatile.

Dal piacevole profumo alla mela.

Schiarisce tranquillamente fino a 6 toni effettivi.

Adatto per qualsiasi tipo di tecnica di schiaritura.

MISCELAZIONE: 1+2 con Shot Emulsione Ossidante in Crema a 10/20/30/40 vol.a seconda del grado di schiaritura desiderato.

3D Protection formulaTraditional decolouring treatment.

Contains purple-blue pigments to counter yellow-orange toningwhen lightening from warm base colours.

Non-Volatile Dust Free Powder.

Pleasant apple fragrance.

Easily lightens by up to 6 shades.

Suitable for use with any type of lightening technique.

MIX: 1+2 with Shot Cream Oxidising Emulsion of 10/20/30/40 volumes,depending on the degree of lightening required.

(EL) Παραδοσιακό Ντεκαπάζ.Με μοβ-μπλε χρωστικές για τον αποχρωματισμό του ζεστων χρωματικών βάσεων και την αντιμετώπιση των χρώματος κίτρινο-πορτοκαλί Σκόνη Dust free μη πτητική. Με ευχάριστη μυρωδιά τουπράσινου μήλου. Ανοίγει φυσικά μέχρι 6 τόνους. Κατάλληλο για κάθε τύπο της τεχνικου αποχρωματισμού. ΑΝΑΜΕΙΞΗ: 1+2 Shot με Οξειδωτικό Emulsion Cre-am 10, 20, 30, 40 βαθμών ανάλογα με το βαθμό της επιθυμητου αποχρωματισμού.

(AR)

(FA)

MIX 1+2

SAFE&POWER(RU) ОСВЕТЛЯЮЩАЯ ПОРОШОК БЕЗ АММИАКА. Обесцвечивающий порошок без аммиака. Эволюционная система безаммиачного осветления для максимального сохранения структуры волос. Нелетучий порошок Dust Free белого цвета. Высокое качество порошка позволяет достичь абсолютно точного, желаемого результата. Отлично осветляет до 7 тонов и подходит для всех типов волос и для всех техник осветления. Легко смешивается, не вызывает раздражение кожи головы. Пропорция смешивания: от 1;1 до 1; 2 со всеми окисляющими эмульсиями SHOT, в зависимости от желаемого результата.

(ES) Decolorante sin amoníaco. La evolución sana del sistema. El decolorante no contiene amoníaco, para el máximo respeto de la estructura del cabello. Polvo Dust Free no volátil, blanco y de alto ren-dimiento y calidad, para aclarados graduales y constantes con una precisión absoluta del resultado deseado. Gracias a la mezcla con los activadores especiales, aclara fácilmente más allá de los 5 to-nos. La facilidad de uso, la hidratación, el aclarado, la ausencia de emanaciones molestas o nocivas, lo convierten en un producto universal para todas las técnicas y para todos los tipos de cabello.MEZCLA: 1+2 con Sweet Developer o Sweet Developer Plus según el tipo de cabello.

(PT) Descolorante sem amoníaco. A evolução saudável do sistema. O descolorante sem amoníaco para o máximo respeito da estrutura dos cabelos. Pó Dust Free não volátil, branco e de alta eficácia e qualidade, para clareamentos graduais e constantes com uma precisão absoluta em relação ao resultado pretendido. Graças à mistura com os especiais activadores, clareia facilmente para além dos 5 tons. Facilidade de uso, hidratação, clareamento, ausência de odores incómodos ou nocivos tornam-no um produto universal para todas as técnicas e para todos os tipos de cabelos. MISTURA: 1+2 com Sweet Developer ou Sweet Developer Plus consoante o tipo de cabelo.

MIX 1+2

Decolorante senza ammoniacaL’evoluzione sana del sistema.

Il decolorante senza ammoniaca per il massimo rispetto della struttura dei capelli.

Polvere Dust Free non volatile, bianca e ad alta resa e qualità, per schiariture gradualie costanti con una precisione assoluta del risultato desiderato.

Grazie alla miscelazione con i particolari attivatori schiarisce facilmente oltre i 5 toni.

Facilità d’uso, idratazione, schiaritura, assenza di inalazioni fastidiose o dannose,lo rendono un prodotto universale per tutte le tecniche e per tutti i tipi di capelli.

MISCELAZIONE: 1+2 con Sweet Developer o Sweet Developer Plus a seconda del tipo di capello.

Ammonia-free decolouring treatmentA healthier version of this system.

Ammonia-free decolouring treatment for maximum care of the hair’s structure.

Non-Volatile Dust Free Powder, white, high performing and high quality, for gradualand constant lightening, obtaining the required result with absolute precision.

Mixed with special activators it can easily lighten hair by up to 5 tones.

Easy of use, good hydration and lightening properties and the absence of irritatingor harmful fumes make this a universal product suitable for all techniques and hair types.

MIX: 1+2 with Sweet Developer or Sweet Developer Plus, depending on the hair type.

(EL) Ντεκαπάζ χωρίς αμμωνία. Υγιής ανάπτυξη του συστήματος. Αποχρωματισμός χωρίς αμμωνία στο μέγιστο με απόλυτο πάντα σεβασμό σ την δομή της τρίχας. Σκόνη Dust free μη πτητική, λευκo χρώμα με υψηλή απόδοση και ποιότητα, για σταδιακο και σταθερό αποχρωματισμό με απόλυτη ακρίβεια το επιθυμητό αποτέλεσμα. χάρη σε συγκεκριμένους ενεργοποιητές που περιέχει αποχρωματίζει εύκολα πάνω από 5 τόνους. Ευκολία στην χρήση, ενυδάτωση, η απουσία των ενοχλητικών ή επιβλαβών οσμών το καθιστά ένα καθολικο προϊόν για όλες τις τεχνικές και για όλους τους τύπους μαλλιών. ΑΝΑΜΙΞΗ: 1+2 με Sweet Developer ή Developer Plus, ανάλογα με τον τύπο των μαλλιών.

(AR)

(FA)

RESET DECÒNO AMMONIA

BLEACHING POWDER

with Guar gum

GENTLE&POWER

MOUSSERIPARATRICE

REPAIRING MOUSSE

alla Crusca

with Bran

Mousse trattante innovativa.

Nutre e rivitalizza grazie all’alto potere ristrutturante della Crusca.

Formula potenziata: +10% di lucentezza +25% effetto idratante.

Diventerà il punto di forza del tuo salone grazie ai suoi molteplici usi...

Può essere miscelata direttamente alle tinture ottenendo+ idratazione e un colore + brillante.

Provala prima del servizio permanente... ricci + vigorosi, morbidi ed elastici.

Usala pura... i capelli apprezzeranno la differenza !!!

Innovative conditioning mousse.

Nourishes and revitalises thanks to the high restructuring properties of bran.

Strengthened formula: 10% more shine, 25% more hydration.

It will be an asset for your salon thanks to its versatility.

It can be mixed directly with dyes to obtain greater hydration and a brighter colour.

Try using it before a perm for stronger, softer, more elastic curls.

Go ahead and use it... hair will appreciate the difference !!!

(RU) ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ МУСС НА ОСНОВЕ ПШЕНИЧНЫХ ОТРУБЕЙ. Инновационный восстанавливающий мусс • Питает и оздоравливает волосы, благодаря высокой восстановительной силе Отрубей • Формула на 10% увеличивает сияние волос и на 25% обладает увлажняющим эффектом • Незаменимое средство в салоне красоты, благодаря многочисленным способам использования мусса. • Мусс можно добавлять в красители и осветляющие смеси для увлажнения волос во время окрашивания, осветления. • При нанесении на волосы перед процедурой завивки, результат более эластичные и мягкие локоны. • Мусс используется в чистом виде, в качестве кондиционирующего средства.

(ES) MOUSSE REPARADORA • Mousse tratante innovadora. • Nutre y revitaliza gracias al alto poder reestructurador del Salvado. • Fórmula potenciada +10% de brillo +25% de efecto hidratante. • Se convertirá en el punto fuerte de tu salón gracias a sus múltiples usos. • Se puede mezclar directamen-te con las tinturas, obteniendo + hidratación y un color + brillante. • Pruébala antes del servicio de permanente. Rizos + vigorosos, suaves y elásticos. • Úsala pura... Los cabellos adorarán la diferencia!!!

(PT) MOUSSE REPARADORA • Mousse de tratamento inovadora. • Nutre e revitaliza graças ao alto poder reestruturante do farelo. • Fórmula potenciada + 10% de brilho + 25% de efeito hidratante. • Irá transformar-se no ponto de força do seu salão de beleza graças aos seus múltiplos usos... • Pode ser misturada directamente com as tintas obtendo uma maior hidratação e uma cor mais brilhante. • Experimente-a antes do serviço permanente...caracóis mais vigorosos, macios e elásticos. • Utilize-a de forma pura...os cabelos irão adorar a diferença!

(EL) ΑΦΡΟΣ ΜΟΥΣ ΜΕ ΠΊΤΟΥΡΟ • Καινοτόμος μους θεραπεία. • θρέφει και αναζωογονεί χάρη στην δύναμη αναδόμησης του συστατικού πίτουρου που περιέχει. • Formula ενισχυμένη + 10% λάμψη + 25% ενυδατική δράση. • Θα γίνει το πιο δυνατό χαρτί στο κομμωτήριο σας , χάρη στις πολλαπλές χρήσεις του. • Μπορεί να αναμιχθεί άμεσα με το χρώμα χαρίζοντας ενυδάτωση και λάμψη. • Δοκιμάστε το πριν την περμανάντ, σγουρά + υγιή ,απαλά και ελαστικά μαλλιά • Χρησιμοποιήστε το κατευθείαν..τα μαλλιά θα αγαπήσουν τη διαφορά !!!

(AR)

(FA)

HYDRATIONE&SHINE

FILM DECÒ

BLEACHING POWDER

(RU) Дерматологически протестирован. Новая уникальная формула осветляющего порошка для Балияж Film Deco’, благодаря эффекту “пленки”, позволяет нанесенной смеси оставаться непосредственно на самой пряди волос, не стекать и не отпечатываться при контакте с другими. Удобная конси-стенция смеси дает возможность с легкостью обесцвечивать волосы без использования фольги, специальной термобумаги, целофановых накладок и других приспособле-ний. Осветляет до 6 тонов, не набухает и обволакивает волосы тончайшей пленкой в процессе работы. Идеально подходит для самых популярных, открытых техник осветле-ния - Балияж. Смешивается со всеми видами окисляющих эмульсий Shot.

(ES) Con la nueva decoloración en polvo Film Decò puedes decolorar sin utilizar papel de plata o si-milares, gracias a su efecto película no mancha al entrar en contacto con las otras mechas. Aclara ha-sta 6 tonos y no se hincha. Ideal para mechas, balayage y californianas. MODO DE EMPLEO: Mezclar en proporción 1+2 con la crema oxidante Shot 10,20,30,40 vol. Adaptada para todas las técnicas de aclarado. Tiempo de exposición: de 10 a 50 minutos según el grado de aclarado deseado.

(PT) Com o novo pó descolorante Film Deco agora pode descolorar sem o uso de pratas, graças ao seu efeito película não mancha em contacto com as outras madeixas. Descolora até 6 tons e não danifica o cabelo. Ideal para madeixas e Shatush. MODO DE USO: Misturar 1-2 com oxidante creme Shot 10, 20, 30, 40 vol. Ideal para todas as técnicas de descoloração. Tempo de aplicação: 10 a 50 minutos dependendo do resultado desejado.

MIX 1+2

Dermatologicamente testatoVeloce e sicuro, decolora senza cartine: grazie al suo effetto pellicolanon macchia a contatto con le altre ciocche.

Principi attivi: Caolino, Gomma di Guar.

Schiarisce fino a 6 toni.

Non crea rigonfiamenti.

Ideale per Meches, Shatush e Colpi di Sole.

MISCELAZIONE: 1:2 con Crema Emulsione Ossidante Shot 10/20/30/40 vol.a seconda del grado di schiaritura desiderato.

Veloce e sicuro, decolora senza cartine.Fast&Safe, it bleaches without tin foils.

Dermatologically testedFast&Safe, it bleaches without tin foils: thanks to its film effectdoes not stain in contact with the other strands.

Active ingredients: Kaolin, Guar Gum.

Lightens up to 6 tones.

It does not create bulges.

Ideal for Streaks and Shatush.

MIX: 1:2 with Shot Cream Oxidising Emulsion of 10/20/30/40 volumes,depending on the degree of lightening required.

(EL) Με το νέο ντεκαπάζ σε σκόνη Film Deco μπορείς να αποχρωματίσεις χωρίς τη χρήση της καρτέλας, χάρη στο αποτέλεσμα film που διαθέτει του δεν λεκιάζει σε επαφή με άλλες τούφες μαλλιών. Ανοίγει μέχρι 6 τόνους και δεν δημιουργεί πρηξίματα. Ίδανικό για Μeches, Shatush και ανταύγειες. ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: Ανάμιξη 1-2 με το οξειδωτικη κρέμα Shot 10, 20, 30, 40 βαθμών. Κατάλληλο για όλες τις τεχνικές αποχρωματισμού. Χρόνος τοποθέτησης: 10 έως 50 λεπτά, ανάλογα με τον επιθυμητό βαθμό αποχρωματισμού.

(AR)

(FA)

FAST&SAFE

RESET SHAMPOOANTIGIALLO

ANTI-YELLOWING

con estratto di Camellia

with Camellia extract

Shampoo cosmetico specifico per capelli biondi, decolorati e grigi.

Formulazione con pigmenti coloranti di nuova generazione.

Elimina completamente gli indesiderati riflessi giallo – arancio.

Ottimo potere lavante.

Risultato finale: effetto naturale e brillante.

Il servizio esclusivo per chi ama i capelli chiari e lucentidimenticando i viraggi di colore.

Cosmetic shampoo for blonde, decoloured or grey hair.

Formulation contains the latest generation of colour pigments.

Removes all traces of unwanted yellow-orange tones.

Excellent washing power.

Final result: natural, bright effect.

Exclusive treatment for those who love fair,glossy hair without the worry of colour changes.

(RU) ШАМПУНЬ « АНТИЖЕЛТЫЙ» • Специальный шампунь для осветлённых, обесцвеченных, седых волос. • Содержит Экстракт камелии и яблочную кислоту • Формула, состоящая из прямых сине-фиолетовых пигментов последнего поколения. • Нейтрализует нежелательные жёлто-оранжевые оттенки на волосах • Обладает мягким очищающим действием • Эксклюзивный продукт для тех, кто любит светлые и блестящие волосы.

(ES) CHAMPÚ RESET ANTI-AMARILLO. • Champú cosmético específico para cabellos rubios, decolo-rados y grises. • Fórmula con pigmentos colorantes de nueva generación. • Elimina completamente los indeseados reflejos amarillo–naranja. • Óptimo poder de lavado. • Resultado final: efecto natural y brillante. • El servicio exclusivo para quien ama los cabellos claros y brillantes olvidando los virajes de color.

(PT) RESET CHAMPÔ ANTI-AMARELO • Champô cosmético específico para cabelos louros, descolo-rados e cinzentos. • Formulação com pigmentos corantes de nova geração. • Elimina completamen-te os indesejados reflexos amarelo-laranja. • Excelente poder de lavagem. • Resultado final: efeito natural e brilhante. • O serviço exclusivo para quem ama os cabelos claros e brilhantes, esquecendo as mudanças de cor.

(RU) СРЕДСТВО ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ПЯТЕН С КОЖИ ГОЛОВЫ • Паста нового поколения для удаления пятен с кожи • Прекрасно удаляет все пятна от краски, не повреждая кожу. • Специальная деликатная формула • Безопасно для кожи • НЕ ВЫЗЫВАЕТ РАЗДРАЖЕНИЯ КОЖИ• Еще больше мягкости, благодаря экстракту розы • Приятный аромат.

(ES) DESMANCHADOR EPIDÉRMICO • Desmanchador de nueva generación. • Elimina completa-mente todo rastro de color. • Fórmula especial delicada en gel. • No agrede la piel. • CERO IRRITA-CIÓN. • Más suavidad gracias a los extractos de rosa.ì • Golosamente perfumado.

(PT) ANTI-MANCHAS EPIDÉRMICO • Anti-manchas de nova geração. • Remove completamente qualquer vestígio de cor. • Especial formulação delicada em gel. • Não agride a pele. • ZERO IRRI-TAÇÕES. • Mais suavidade graças aos extractos de rosa. • Gulosamente perfumado.

(EL) RESET ΣΑΜΠΟΥΑΝ ANTIYELLOW • Ειδικό καλλυντικό σαμπουάν για ξανθά μαλλιά, από ντεκαπαζ και γκρι. • Σύνθεση με συσταση χρώματος νέας γενιάς . • εξαλείφει εντελώς ανεπιθύμητες αντανακλάσεις του κίτρινου - πορτοκαλί. • Εξαιρετικη αποδοση καθαρισμού. • Τελικό αποτέλεσμα: φυσικό και λαμπερό αποτέλεσμα. • Αποκλειστικά για όσους αγαπούν τα φωτεινά και λαμπερά μαλλιά ξεχνώντας τις ανεπιθύμητες αντιδράσεις του χρώματος.

(EL) ΚΑΘΑΡΊΣΤΊΚΟ ΛΕΚΕΔΩΝ ΔΕΡΜΑΤΟΣ • Νέα γενιά Stain Remover. • απομακρύνει εντελώς όλα τα ίχνη χρώματος. • Ειδική σύνθεση μαλακό gel. • Σεβασμός στο δέρμα. • Μηδέν ερεθισμοί. • Πιο απαλό χάρη στα εκχυλίσματα τριαντάφυλλου. • Απολαυστικά αρωματισμένο.

(AR)

(FA)

SMACCHIATOREEPIDERMICO

CREAM CLEANERwith Rose extract

Smacchiatore di nuova generazione.

Rimuove completamente ogni traccia di colore.

Speciale formulazione delicata in gel.

Non aggredisce la pelle.

ZERO IRRITAZIONI !

Più dolcezza grazie agli estratti di rosa.

Golosamente profumato.

Latest generation stain remover.

Completely removes all traces of colour.

Special gentle gel formula.

Gentle on skin.

NO SKIN IRRITATIONS !

Gentler thanks to the rose extracts.

Mouth-watering chocolate fragrance.

(AR)

(FA)

NATURAL&GLOSSY SWEET&EFFICIENT

THE ALLY OF THE COLOR

L’ ALLEATODEL COLORE

MADE IN ITALY WITH PASSION