www.dabpumps.com 1

LA BOMBA DE PISCINA ELECTRÓNICA

A VELOCIDAD & CAUDAL VARIABLE

www.dabpumps.com 2

E.SWIM La bomba de piscina electrónica a caudal y velocidad variable,

de alta eficiencia, extremadamente silenciosa, gracias al

innovador sistema de refrigeración del motor mediante el

líquido bombeado.

E.SWIM es extremadamente silenciosa sea cual sea la

velocidad a la que esté girando.

Fiable y apta para cualquier exigencia, el mayor beneficio es el

ahorro energético que se traduce en ahorro económico.

www.dabpumps.com 3

E.SWIM – RANGO DE PRODUCTO

Tensión Frecuencia Potencia T Líquido

E.SWIM 150 1 x 230 V 50-60 Hz 1,5 Hp 40 °C

Tensión Frecuencia Potencia T Líquido

E.SWIM 300 1 x 230 V 50-60 Hz 3 Hp 40 °C

1° PASO

2° PASO

www.dabpumps.com 4

E.SWIM – ENTRE NOVEDAD e HISTORIA

BOMBA PARA

FILTRACIONES DE

PISCINA

Experiencia de otros 7

años con nuestras

bombas EUROSWIM y

EUROPRO.

Una novedad de DAB en el campo de las bombas de

piscina…

Con TECNOLOGÍA ya conocida y empleada durante una

larga historia.

MOTOR BRUSHLESS

(sin escobillas)

Desarrollado en nuestros

circuladores electrónicos

EVOTRON (2011) y

EVOPLUS (2012).

CONTROL E INVERTER

Consolidados en DAB desde

1999 y que han evolucionado

desde el ACTIVE DRIVER

hasta el concepto sistema

integrado E.SYBOX (2013)

www.dabpumps.com 5

BENEFICIOS

AHORRO ENERGÉTICO: • motor brushless de alta eficiencia;

• Hidráulica optimizada para reducir las

pérdidas de carga;

• 8 velocidades programables

CONFORT: • Funcionamiento silencioso;

• DISPLAY usuario intuitivo;

• Menú programable

• Protecciones integradas

VERSÁTIL: • Compacta, Sin Ventilador (refrigeración por

agua);

• Funcionamiento a velocidad variable ideal

para todas las tipologías de piscina

• Conexión remota y WI-FI.

www.dabpumps.com 6

El producto E.SWIM 150, ha sido evaluado y

aceptado por el Comité Científico de MCE

presidido por el Politécnico de Milán no solo por

Eficiencia & Innovación 2016, sino también

como producto de excelencia entre todos los

presentados en el evento OLTRE LA CLASSE A.

Galardón “Oltre la classe A” para e.swim

E.SWIM – EXCELENCIA EN LA FERIA DAB MCE 2016

www.dabpumps.com 7

CARACTERÍSTICAS

CONTROL A

VELOCIDAD VARIABLE Permite el funcionamiento a

VELOCIDAD o CAUDAL

VARIABLE para optimizar el

consumo sin sensores.

REFRIGERACIÓN

POR AGUA Motor refrigerado por el agua

bombeada, sin ventilador.

Dimensiones más REDUCIDAS

y funcionamiento más

SILENCIOSO.

PREFILTRO

INTEGRADO Dotado de gran filtro,

cubierta desmontable sin

utilizar herramientas, de

fácil extracción y limpieza.

PANEL INTERFAZ

USUARIO INTUITIVO para un control

inmediato de la bomba, con 8

VELOCIDADES

PROGRAMABLES se adapta a

cualquier necesidad.

Display LCD de alta resolución.

HIDRÁULICA ALTA

EFICIENCIA Estudiado específicamente

para MEJORAR EL

RENDIMIENTO

HIDRÁULICO.

MOTOR BRUSHLESS EL nuevo motor síncrono de

imanes permanentes,

refrigerado por agua, garantiza

eficiencia (ahorro energético),

fiabilidad y un funcionamiento

silencioso.

PIE ANTI

VIBRACIONES Base de apoyo que da

estabilidad y reduce las

vibraciones gracias a los

pies de goma integrados.

DISEÑO Solución tecnológica che

aúne ELEMENTOS

ESTÉTICOS CON

MATERIALES ROBUSTOS

y de alta resistencia a la

corrosión.

www.dabpumps.com 8

FÁCIL MANTENIMIENTO

Y LIMPIEZA

CUERPO BOMBA o Pre-filtro integrado, de

grandes dimensiones

• e.swim 150: 4 litros

• e.swim 300: 5 litros

o Tapón de descarga.

o Bocas de aspiración e

impulsión roscadas con

anillo de acero (AISI 304)

CARACTERÍSTICAS – CUERPO BOMBA & PREFILTRO

CUBIERTAFILTRO o CIERRE DE BAYONETA:

fácil de abrir, cerrar y limpiar

o TRANSPARENTE: facilita el

mantenimiento.

o GRANDES ASAS: no son

necesarios accesorios para

su apertura.

FÁCIL DE ABRIR SIN

HERRAMIENTAS

FILTRO INTERNO o Superficie lisa para facilitar la

limpieza

o Asa interna para ayudar a su

extracción y colocación.

o Única posición. Imposibilita una

colocación incorrecta.

o Dimensiones:

• e.swim 150: 2,5 litros

• e.swim 300: 3,2 litros

SUPERFICIE LISA

RÁPIDA LIMPIEZA

www.dabpumps.com 9

CARACTERÍSTICAS – BASE

Grandes dimensiones para

garantizar una mejor estabilidad

Pies anti vibraciones para reducir

las vibraciones

AUSENCIA DE VIBRACIONES

GRAN ESTABILIDAD

www.dabpumps.com 10

CARACTERÍSTICAS – TURBINA & CUERPO BOMBA

Materiales seleccionados para

garantizar resistencia a la corrosión

El interior del cuerpo bomba permite

transportar el flujo reduciendo las

pérdidas de carga.

La turbina está diseñada para optimizar

el rendimiento a cualquier velocidad

HIDRÁULICA DE ALTO RENDIMIENTO

www.dabpumps.com 11

CARACTERÍSTICAS – MOTOR

Nuevo motor síncrono de imanes

permanente de alta eficiencia

Refrigeración del motor y de la placa

electrónica con el líquido bombeado.

FIABILIDAD Y EFICIENCIA

Carcasa motor de aluminio con

revestimiento de protección interior anti

oxidación

Funcionamiento silencioso,

dimensiones reducidas, gracias a la

ausencia de ventilador

www.dabpumps.com 12

CARACTERÍSTICAS – PLACA ELECTRÓNICA

Dus procesadores de 32 bit: para el control

del motor y de la interfaz usuario.

CONFORT

AHORRO ENERGÉTICO

Electrónica basada en tecnología Trench

IGBT de última generación para una gran

eficiencia y robustez

Funcionamiento a Velocidad constante o

Flujo constante (sin sensores).

Control remoto (mediante señal 0-10V; 4-

20mA; PWM) y predispuesto para

conectividad DAB.

WiFI PWM

0-10 V

4-20mA

www.dabpumps.com 13

CARACTERÍSTICAS – INTERFAZ USUARIO

REGULACIÓN INTUITIVA

ADAPTABLE

Asistente, guía para primera puesta en marcha

4 botones de preselección de hasta 8 programaciones

Planificación temporal integrada seleccionable con botón ‘Auto’

Botón 'Quick Clean' para el funcionamiento a gran velocidad.

Botones centrales para la navegación en el menú y las configuraciones (sistema de navegación secuencial)

LED para indicaciones de: Alarmas, Alimentación, Funcionamiento bomba

Display LCD (2.75“ x 1.58“) que muestra el tiempo de funcionamiento, modalidad y estado.

Sistema completo de protecciones: Anti-congelamiento, Anti-bloqueo, Anti-marcha en seco

www.dabpumps.com 14

DATOS TÉCNICOS

ALIMENTACIÓN

ELÉCTRICA

Tensión 220-240 V +/- 10%

Frecuencia 50/60 Hz

Corriente máxima 5.6 SFA

Potencia máxima 1250 W

CARACTERÍSTICAS

CONSTRUCTIVAS

Dimensiones embalaje 550 x 300 x 316 mm /

22.6 x 12.2 x 12.4 in

Peso en vacío (sin

embalaje) 22 kg / 48,5 lb

Clase de protección IP55

Clase aislamiento motor F

PRESTACIONES

HIDRÁULICAS

Altura máxima 16 m / 52 ft

Caudal máximo 32 m3/h / 141 gpm

Máxima presión de

trabajo 2,5 bar

CONDICONES DE

FUNCIONAMIENTO

Temperatura máxima del

líquido 40°C / 104°F

Temperatura ambiente

máxima 50°C / 122°F

316

300

550

22 Kg

www.dabpumps.com 15

N° PARTS MATERIALS

1 CUERPO BOMBA TECNOPOLÍMERO REFROZADO

4 TURBINA TECNOPOLÍMERO REFROZADO

6 CUERPO BOMBA INTERIOR TECNOPOLÍMERO REFROZADO

8 CUBIERTA FILTRO POLICARBONATO

10 FILTRO TECNOPOLÍMERO

16 CIERRE MECÁNICO CARBONO/CERÁMICA/NBR/AISI316

28 O-RING NBR

29 O-RING NBR

36 ALOJAMIENTO CIERRE MECÁNICO EPDM

DATOS TÉCNICOS - MATERIALES

www.dabpumps.com 16

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

Altura

[m

]

Caudal [l/min]

VELOCIDAD 3

VELOCIDAD 2

VELOCIDAD 1

MIN VELOCIDAD

VELOCIDAD 4

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

Pote

ncia

[W

]

Caudal [l/min]

VELOCIDAD 1

MIN VELOCIDAD

VELOCIDAD 3

VELOCIDAD 2

VELOCIDAD 4

Configuración de fábrica

SP 4: 100% - 4500 rpm

SP 3: 85% - 3825 rpm

SP 2: 70% - 3150 rpm

SP 1: 50% - 2250 rpm

VELOCIDAD CONSTANTE

CAUDAL CONSTANTE

DATOS TÉCNICOS - PRESTACIONES

www.dabpumps.com 17

AHORRO ENERGÉTICO

A baja velocidad consume más del 90% menos que una

bomba de piscina de una velocidad

Dimensiones Piscina [m³]

Modelo Bomba VS

E.SWIM 150

Costo energético €/kWh

Ahorro E.SWIM 150

1 día

Ahorro E.SWIM 150

1 año

Ahorro E.SWIM 150

5 años

30 0,5 Hp (una velocidad) 0,12 € 0,17 € 33,60 € 168,00

0,24 € 0,34 € 67,20 € 336,00

45 0,75 Hp (una velocidad) 0,12 € 0,35 € 69,60 € 348,00

0,24 € 0,70 € 139,20 € 696,00

60 1 Hp (una velocidad) 0,12 € 0,52 € 103,20 € 516,00

0,24 € 1,03 € 206,40 € 1.032,00

70 1,5 Hp (una velocidad) 0,12 € 0,66 € 132,00 € 660,00

0,24 € 1,32 € 264,00 € 1.320,00

Ejemplo con 3 recirculaciones al día, 10 horas al día y 200 horas de

funcionamiento al año

www.dabpumps.com 18

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

0 100 200 300 400 500 600

Potencia absorbida EUROSWIM 150

E.SWIM VELOCIDAD 100%

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 100 200 300 400 500 600

Curva Hidráulica

E.SWIM VELOCIDAD 100%

EUROSWIM 150

AHORRO ENERGÉTICO – COMPARACIÓN E.SWIM 150 / EUROSWIM 150

H = 11 m

Q = 345 l/min

1250 W

1520 W 270 W

AHORRO

www.dabpumps.com 19

AHORRO ENERGÉTICO – COMPARACIÓN E.SWIM 150 / EUROSWIM 150

AHORRO ENERGÉTICO

HORARIO

HORAS DE TRABAJO

JORNADA (*) COSTO

ENERGÉTICO

AHORRO ENERGÉTICO

kWh h/día €/kWh €/DÍA

0,27 16 0,2 0,864

AHORRO ENERGÉTICO

HORARIO

HORAS DE TRABAJO

ANUAL (**)

AHORRO ENERGÉTICO

ANUAL COSTO

ENERGÉTICO

AHORRO ENERGÉTICO

kWh h/año kW/año €/kWh €/AÑO

0,27 3000 810 0,2 162

(*) Caudal recirculado por día 365 m³

(**) si consideramos 6 meses de trabajo

www.dabpumps.com 20

FUNCIONAMIENTO – VELOCIDAD VARIABLE

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520

H (

m)

Q (l/min)

Curva Velocidad Variable

VELOCIDAD 4: 100% - 4500 rpm VELOCIDAD 3: 85% - 3825 rpm VELOCIDAD 2: 70% - 3150 rpm VELOCIDAD 1: 50% - 2250 rpm

www.dabpumps.com 21

FUNCIONAMIENTO – CAUDAL VARIABLE

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520

H (

m)

Q (l/min)

Curva Caudal Variable

Q 4: 25 m³/h - 110 gpm Q 3: 18 m³/h - 80 gpm Q 2: 12 m³/h - 50 gpm Q 1: 5 m³/h - 20 gpm

www.dabpumps.com 22

FUNCIONAMIENTO – CAUDAL Y/O ALTURA MÁXIMOS

Posibilidad de configurar una ALTURA MÁXIMA o un

CAUDAL MÁXIMO.

Permite acoplar E.SWIM a cualquier aparato

adaptándose a sus características!

ALTURA MÁXIMA

CAUDAL MÁXIMO

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 100 200 300 400 500

EJ: Caudal máx.: 18 m³/h = 300 l/min

www.dabpumps.com 23

FUNCIONAMIENTO – MANUAL o AUTOMÁTICO

Set Point pre-configurado con tiempo ilimitado o configurable con un tiempo

determinado, Modificable mediante el panel de control.

Funcionamiento AUTO con programación HORARIA JORNADA y SEMANAL de las diferentes velocidades.

Posibilidad de controlar la bomba REMOTAMENTE mediante contacto Analógico o Digital (4-20mA / 0-10V)

www.dabpumps.com 24

FUNCIONAMIENTO – PROTECCIONES

El dispositivo está dotado de sistemas de protección que tienen el

objetivo de conservar la bomba, el motor, la línea de alimentación y el

inverter.

Protecciones principales:

- Bomba no cebada

- Marcha en seco

- Anti-Lock (Motor Bloqueado)

- Anti-Freeze (Anti congelamiento)

www.dabpumps.com 25

N. Componentes

1 SKIMMER

2 DESAGÜE DE FONDO

3 PUNTOS DE ASPIRACIÓN

(LIMPIADOR AUTOMÁTICO)

4 POZO DE RECUPERACIÓN AUTOMÁTICO NIVEL

PISCINA

5 LUZ SUBACUÁTICA 12V

6 CHORROS DE ENTRADA

7 DISPENSADOR PASTILLAS DE CLORO

8 CUADRO ELÉCTRICO

9 MANÓMETRO

10 FILTRO DE ARENA

11 VÁLVULA SELECTORA

12

13 PREFILTRO

14 EUROCOM SP - JETCOM SP

15 INTERCAMBIADOR DE CALOR

16 VÁLVULA BYOASS PARA LA REGULACIÓN DEL

CAUDAL EN EL DISPENSADOR

ESQUEMA PISCINA TIPO

www.dabpumps.com 26

Según la normativa italiana para instalaciones de piscinas privadas, la recirculación del volumen total

del agua debe realizarse en 4/6 horas.

La siguiente tabla se ha realizado considerando las indicaciones recibidas de un cliente nuestro

francés, líder en el campo de las piscinas.

DIMENSIONES

PISCINAS

VOLUMEN

DE AGUA CAUDAL E.SWIM 150

m m3 m3/h VELOCIDAD

8 x 4 35 → 40 9 75%

8 x 4 → 10 x 5 50 → 70 15 80%

85%

10 x 5 → 12 x 5 70 → 90 18 95%

11 x 6 → 12 x 6 90 → 110 21 100%

SELECCIÓN RÁPIDA – PISCINAS PRIVADAS

www.dabpumps.com 27

DIMENSIONES

PISICINA

VOLUMEN DE

AGUA CAUDAL E.SWIM 150

m m3 m3/h Velocidad

8 x 4 35 → 40 14 85%

8 x 4 → 10 x 5 50 → 70 24 100%

Para las piscinas públicas y los SPAs se

aconseja seguir las indicaciones del

proyectista.

Para estas aplicaciones las normativas

italianas prevén una recirculación total del

agua en 2/3 horas, en función de la

profundidad de las piscinas.

SELECCIÓN RÁPIDA – PISCINAS PÚBLICAS Y SPAs

www.dabpumps.com 28

Certificaciones :

CE con Test Report TuV Sud (no Tuv Sud mark)

CSA con la extensión US: c CSA us.

Energy Star

NSF 50

ASME/ANSI Standard A.112.19.17.2002

(SVRS Manufactured Safety Vacuum Release System

E.SWIM CERTIFICADOS

www.dabpumps.com 29

© DAB PUMPS S.p.A.

GRACIAS POR SU ATENCIÓN