La declaración del sindicado en el proceso penal.

†

Pablo David Solórzano Estrada.Derecho Procesal Penal II.

Breve explicación.

BASADO EN “EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO” OSCAR ALFREDO POROJ SUBUYUJ.

¿Quiénes deben y pueden participar?• En la declaración de la persona o personas sindicadas debe estar su abogado defensor de confianza, y si éste no puede nombrarlo, el Estado le proporcionará uno de los abogados del Instituto de la Defensa Pública Penal, según el artículo 92 del Código Procesal Penal.

• Debe estar el ente fiscal, debidamente representado, por abogados que tenga la libre disposición, no solamente de hacer el planteamiento del hecho que se sindica, sino también de poder dar soluciones o tomar decisiones.

• El artículo 84 del Código Procesal Penal establece que pueden estar presentes: el querellante o las partes civiles, no sólo como sujetos que acusarán, sino como quienes pueden llegar a acuerdos o incluso puedan solicitar un criterio de oportunidad o un sobreseimiento.

Desarrollo del debate.

Código Procesal Penal Artículos 81 y 82.• El juez preguntará al sindicado su nombre, apellido, sobrenombre o apodo si lo tuviere, edad, estado civil, profesión u oficio, nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento, domicilio, principales lugares de residencia anterior y condiciones de vida, nombre del cónyuge e hijos y las personas con quienes vive, de las cuales depende o están bajo su guarda,.

• Expresar su antes ha sido perseguido penalmente y en su caso ¿por qué causa?, ¿ante qué tribunal?, ¿qué sentencia se dictó? Y ¿si ésta fue cumplida? En las declaraciones posteriores bastará que confirme los datos ya proporcionados.

• El juez deberá comunicarle al sindicado, con palabras sencillas, el objeto y forma en que se desarrollará el acto procesal.

• Le informará los derechos fundamentales de los que goza.

• Le instruirá que puede exigir la presencia de su defensor y consultarle la actitud a tomar, antes que comience la declaración del hecho.

• El juez debe ordenar al Ministerio Público que formule o comunique detalladamente al sindicado el hecho que se le atribuye, con todas las circunstancias de tiempo, lugar y modo, “en la medida conocida”, la calificación jurídico penal en la que se encuadra la acción u omisión que se le endilga; hacerle ver de forma resumida los elementos de prueba que existen y las disposiciones penales que se juzguen aplicables.

• El juez debe advertirle al sindicado: que puede abstenerse de declarar y que esa decisión no podrá ser utilizada en su perjuicio (Arts. 8, 9, 16 de la Constitución Política de la República de Guatemala y 15, 81 y 82 del Código Procesal Penal).

• Debe tenerse presente que si la persona declara y no entiende bien el idioma español, deberá de asistirle un traductor o intérprete de su confianza (Artículo 90 del Código Procesal Penal).

Primeras resoluciones del juez penal, posteriores a la declaración.

1. La Falta de Mérito,

2. La aplicación de una Medida Sustitutiva y Auto de Procesamiento,

3. La Prisión Preventiva del Sindicado y Auto de Procesamiento.