La Documentación Jurídica en Internet · Documentación Jurídica, de Mateo Maciá (editor). En este tema se aborda la realidad de las bases de datos jurídicas y la aportación

La Documentación Jurídica en Internet

[3.1] ¿Cómo estudiar este tema?

[3.2] Internet y la revolución digital

[3.3] Definición y características de las bases de datos

[3.4] Evolución de las bdd jurídicas en España

[3.5] Principales fuentes de documentación jurídica en

Internet

[3.6] Referencias bibliográficas

T

EM

A

Gestión y Documentación Jurídica

TEMA 3 – Esquema

Esquema

L

a D

ocu

men

taci

ón J

urí

dic

a en

In

tern

et

Inte

rnet

y l

a

revo

luci

ón

dig

ita

l

Evo

luci

ón

de

las

bd

dju

ríd

ica

s en

Esp

añ

a

Pri

nci

pa

les

fuen

tes

de

do

cum

enta

ció

n

jurí

dic

a e

n I

nte

rnet

Ven

taja

s

Inco

nve

nie

nte

s

Añ

os 8

0

Añ

os 9

0

Añ

os 7

0

Act

ual

idad

Fu

ente

s of

icia

les

de

doc

um

enta

ción

jurí

dic

a

Fu

ente

s p

riva

das

de

doc

um

enta

ción

jurí

dic

aB

ases

de

dat

osd

ep

ago

yb

ases

de

dat

osgr

atu

itas

Inm

edia

tez

enel

acce

so,

ause

nci

ad

evo

lum

enfí

sico

,ac

tual

izac

ión

casi

inm

edia

tay

grat

uid

ad

Fal

tade

con

text

oy

dif

icu

ltad

de

dis

tin

guir

lain

form

ació

nre

leva

nte

Surg

enla

sp

rim

eras

bas

esd

ed

atos

jurí

dic

as

Pri

mer

asb

ases

de

dat

osju

ríd

icas

enn

ues

tro

paí

s,p

úb

lica

sy

pri

vas.

Pri

mer

osC

D-R

OM

S

Ap

arec

enla

sp

rim

eras

web

sd

ela

sed

itor

iale

sju

ríd

icas

Exi

sten

tres

tip

os

de

ser

vici

os

(pro

du

ctos

de

pag

od

ela

sp

rin

cipa

les

edit

oria

les

jurí

dic

as,

bas

esde

dato

sde

orga

nis

mos

ofic

iale

sy

pro

du

ctos

grat

uit

os)

2


TEMA 3 – Ideas clave

Ideas clave

3.1. ¿Cómo estudiar este tema?

Para estudiar este tema, lee detenidamente el artículo doctrinal: Evolución de las

bases de datos jurídicas en España, de María Luisa Alvite Díez, publicado en Anales de

Documentación.

Además, lee el capítulo 10: La documentación jurídica en Internet (páginas 447—

495), elaborado por Miguel Ángel Gonzalo, del manual de la asignatura: Manual de

Documentación Jurídica, de Mateo Maciá (editor).

En este tema se aborda la realidad de las bases de datos jurídicas y la aportación de

Internet en la tarea de encontrar documentación jurídica.

3.2. Internet y la revolución digital

Internet es una de las fuentes primordiales para

acceder a la documentación jurídica. El número de

documentos jurídicos que se encuentran disponibles

online es elevado y se incrementa cada día, tanto

porque la inmensa mayoría de nuevos documentos se

«cuelgan» en la red como porque desde plataformas se

está trabajando en la «digitalización» de documentos

para que estén disponibles en Internet. Por ello, a día

de hoy, resulta inconcebible hablar de documentación jurídica sin hacer referencia a

Internet.

Gonzalo Rozas (p. 447) ha definido Internet como «la mayor red de ordenadores del

mundo conectada entre sí y que permite que, siempre que sigan unos protocolos de

comunicación, dos ordenadores puedan transferirse la información,

independientemente de su ubicación».

A través de la red, los profesionales del Derecho pueden acceder de manera rápida e

inmediata a la documentación jurídica.

3



Las ventajas de Internet respecto a otros soportes de información son:

Inmediatez en el acceso. El acceso a través de la red es casi inmediato, ya que

con un solo clic puede accederse a la información sin necesidad de desplazamiento a

bibliotecas, archivos, etc.

Ausencia de volumen físico. La información no es almacenada por el usuario,

sino que es provista a petición a través de la red. Por tanto, no ocupa espacio en el

lugar de trabajo.

Actualización casi inmediata. Las instituciones suben a la red información y

documentación de gran actualidad, sin que sea necesario, pues, esperar a la próxima

impresión en papel o número de la revista.

Gratuidad. Existe una gran cantidad de bases de datos y portales con información

de índole gratuita. No obstante, las bases de datos más completas son de pago.

Internet no está exento de problemas para el documentalista. Algunos de estos son:

Falta de contexto. La información, en determinadas ocasiones, se presenta sin el

debido contexto, lo que pueda resultar equívoco para el profesional del Derecho.

Dificultad de distinguir la información relevante. Debido a la gran cantidad de

documentación e información, algunas veces, no es fácil dar con la información

relevante e interesante.

4



3.3. Definición y características de las bases de datos

En Internet puede accederse a un número casi ilimitado de documentación jurídica.

Normalmente, esta documentación está incluida en bases de datos (en lo sucesivo,

bdd), que ordenan su contenido y facilitan su búsqueda.

Antes de abordar las especificidades de las bdd jurídicas es necesario tener presente

dos definiciones de bdd, recogidas por Abadal y Codina: (2005, pp. 19 y ss.)

Una bdd es un almacén de datos de una parte seleccionada del mundo real para

ser utilizado con propósitos particulares.

Una bdd es una colección de datos almacenada en archivos de ordenador que es

accesible a diversos usuarios y diversos programas.

Características de toda base de datos

-Los datos están interrelacionados y estructurados siguiendo un modelo

-Los datos están almacenados en soporte informático

-Existe un programa que se ocupa de la gestión y manipulación de los datos

-Los datos serán usados o bien por otros programas informáticos o bien por

personas

Después de haber analizado el concepto y las características de las bdd se pueden

estudiar las bdd jurídicas. Páez Mañá, citado por Alvite (p. 9) las define de la

siguiente forma:

Aquellos conjuntos de documentos jurídicos básicos (legislación, jurisprudencia, interpelaciones parlamentarias y doctrina), almacenados en soportes magnéticos o de cualquier otro material y susceptibles de ser tratados, recuperados y transmitidos de forma total o parcial mediante procedimientos y medios informáticos, que con la aplicación de técnicas derivadas de la utilización de la informática jurídica pretenden ser utilizados con una finalidad divulgadora pública y generalizadora de su contenido.

5



Las características de las bdd jurídicas, según Alvite (pp. 9-10), son las siguientes:

Recogen el texto completo de los documentos

Emplean distintas unidades documentales: texto completo, resúmenes,

abstracts, extractos, etc.

Contienen un elevado número de documentos, lo que ha dado lugar a que

surjan las bdd específicas por materias.

Recogen documentos de tipología diversa, atendiendo a su vigencia

Necesitan una actualización puntual de la información

Requieren exhaustividad para otorgar seguridad jurídica al usuario

Se hallan delimitadas por aspectos territoriales y jurisdiccionales

Precisan establecer referencias cruzadas para resolver las interconexiones

normativas, las relaciones entre resoluciones judiciales que establecen o rompen una

línea jurisprudencial, así como interrelaciones entre legislación, jurisprudencia y

doctrina.

3.4. Evolución de las bdd jurídicas en España

En los años setenta surgen las primeras grandes bdd jurídicas como, por ejemplo,

CELEX, de alcance europeo. Aunque no será hasta la década de los ochenta cuando

se presencien los primeros ensayos a nivel nacional de producir bdd jurídicas útiles

para los investigadores y profesionales del Derecho. Estos esfuerzos se realizan tanto

por instituciones públicas (Cortes Generales, Boletín Oficial del Estado, Tribunal

Supremo, Tribunal Constitucional) como por empresas privadas (Aranzadi, Compuley,

Colex-Data). En esta década también aparecen los CD-ROMS.

En palabras de Alvite (p.14), «se constatan, por tanto, esfuerzos meritorios, sin

embargo, a finales de la década de los ochenta hemos de hablar de escasos productos

ideados para su distribución en línea o comercializados».

Es a principios de los años noventa cando el mercado de las bdd jurídicas se

consolida, a través de la comercialización de CD-ROMS, que ofrecían muchas ventajas

frente a las consultas de bdd a través de la línea telefónica, como venía haciéndose con

anterioridad. Las bdd electrónicas son todavía vistas como un complemento de los

productos impresos, verdaderos objetos del negocio de las editoriales privadas.

6



En todo este proceso adquieren relevancia las editoriales jurídicas (Aranzadi,

Bosch, etc.) con una tradición grande en el panorama documental jurídico en nuestro

país. Por su parte, el Boletín Oficial del Estado comienza a distribuir en CD-ROM la

recopilación de jurisprudencia constitucional.

Desde el Ministerio de Justicia se regulan las funciones del Centro de

Documentación Judicial (CENDOJ), que se pone en marcha en 1997. A finales de la

década aparecen las primeras bdd sectoriales, especializadas en diferentes áreas

del Derecho, así como aquellas con un alcance regional o autonómico. También es

preciso mencionar la aparición del DVD en 1995, que sustituye paulatinamente a los

CD-ROMS como soporte físico de la información.

La década termina, pues, con un panorama de gran competencia en el sector, con

un inevitable solapamiento de contenidos.

El siguiente hito histórico de obligada mención es el advenimiento de Internet,

cuya generalización en nuestro país se produce en 1998. Ya desde 1996 los

principales editores jurídicos comienzan a disponer de portales web, que junto con

catálogos de sus productos, ofrecen servicios documentales, publicaciones, etc.

En 1998 muchas bdd migran a la web, algunas de ellas abandonando el soporte

impreso o incluso el CD-ROM o el DVD. Así, la consulta de repertorios impresos pasa

de ser una práctica común a tratarse de algo inusual, debido a las ventajas que la

consulta online de los contenidos conlleva. En el nuevo panorama de Internet surgen

fuentes de documentación gratuitas, con lo que los productos de las tradicionales

editoriales jurídicas se esfuerzan por ofrecer un alto valor añadido. (op. cit. p. 19)

Tipos de fuentes de documentación jurídica

en Internet:

Bases de datos de organismos oficiales

Productos de pago de las principales editoriales jurídicas

Productos gratuitos

Productos de pago de las principales editoriales jurídicas. Es el caso de

Aranzadi-Westlaw o vLex. Este tipo de productos tiene buena acogida entre

7



profesionales jurídicos, ya que ofrecen información muy completa, contextualizada y

especializada.

Bases de datos de organismos oficiales. Se pueden destacar, entre otros, el

Boletín Oficial del Estado y el buscador de jurisprudencia del Tribunal

Constitucional.

Productos gratuitos. Se trata de iniciativas de acceso gratuito que recogen

diferente documentación jurídica. Podemos mencionar, entre otras, el portal

Noticias Jurídicas. Al contrario que los productos de pago, los gratuitos están

dirigidos, principalmente, al gran público, ofreciendo información jurídica a

personas que la necesitan, pero que no precisan el grado de especialización de un

profesional del Derecho.

Para concluir este repaso histórico y hacerse cargo de la trascendencia de los cambios

que estamos presenciando en el ámbito jurídico tras la implantación de las nuevas

tecnologías, puede subrayarse cómo algunos autores han establecido un paralelismo

entre la incorporación de la documentación jurídica a las bases de datos, en

los comienzos del siglo XXI, con el proceso codificador que tuvo lugar durante

el siglo XIX. (op. cit. p. 10)

3.5. Principales fuentes de documentación jurídica en Internet

Fuentes oficiales de documentación jurídica

Legislación

o Del Consejo de Europa: http://conventions.coe.int/

o De la Unión Europea: http://eur-lex.europa.eu

o Española:

Senado: http://www.senado.es/

Congreso de los Diputados: http://www.congreso.es

BOE: http://www.boe.es

8



o Autonómica:

Boletines autonómicos:

http://www.boe.es/legislacion/enlaces/boletines_autonomicos.php

Boletines provinciales:

http://www.boe.es/legislacion/enlaces/boletines_provinciales.php

Jurisprudencia

o Del Tribunal Europeo de Derechos Humanos:

HUDOC: http://www.echr.coe.int

o Del Tribunal de Justicia de la UE: http://curia.europa.eu

o Del Tribunal Constitucional:

http://www.tribunalconstitucional.es/es/Paginas/Home.aspx

o Centro de Documentación Judicial (Consejo General del Poder Judicial)

http://www.poderjudicial.es/search/index.jsp

Doctrina

o REBIUN: http://rebiun.crue.org

o ISBN: http://www.mcu.es/libro/CE/AgenISBN.html

o Tesis doctorales (TESEO): http://www.educacion.es/teseo

Fuentes privadas de documentación jurídica

Bases de datos de pago

o Iustel. Portal de Derecho: http://www.iustel.com/

o La Ley Digital. Doctrina: http://laleydigital.laley.es/content/Doctrina.aspx

o Tirant online: http://www.tirantonline.com/tol/

9



o vLex: http://vlex.es/

o Aranzadi-Westlaw:

http://www.aranzadidigital.es/maf/app/authentication/signon

Bases de datos gratuitas

o Noticias Jurídicas: http://noticias.juridicas.com

o Dialnet: http://dialnet.unirioja.es

3.6 Referencias bibliográficas

Abad, E., y Codina, Ll. (2005). Bases de datos documentales: características, funciones

y método. Madrid: Síntesis.

10


TEMA 3 – Lo + recomendado

Lo + recomendado

Lecciones magistrales

La gestión del conocimiento y la documentación en la Red

Fernando Leandro, licenciado en Biblioteconomía y Documentación, experto en

plataformas digitales de gestión del conocimiento, analiza las aportaciones de la Red de

redes a la gestión del conocimiento, ofreciendo una visión general de Internet. Describe

maneras de obtener información relevante en Internet y explica las tendencias actuales

en cuanto a la gestión de documentación en la Red.

La lección magistral está disponible en el aula virtual

11



No dejes de leer…

Innovación en la comunicación científica y académica: las revistas

electrónicas

López, A. (1999). Innovación en la comunicación científica y académica: las revistas

electrónicas. Scire: Representación y Organización del Conocimiento, 5(2), 11-22.

El autor describe cómo las nuevas revistas digitales modifican el entorno doctrinal

jurídico tradicional.

Accede al artículo a través del aula virtual o desde la siguiente dirección web:

http://ibersid.eu/ojs/index.php/scire/article/view/1113/1095

Las revistas electrónicas: características, fuentes de información y medios

de acceso

Martín, J. C., y Merlo, J. A. (2003). Las revistas electrónicas: características, fuentes de

información y medios de acceso. Anales de Documentación: Revista de

Biblioteconomía y Documentación, 6, 155-186.

En este artículo doctrinal se analizan, entre otras, las principales características de las

publicaciones periódicas electrónicas y las fuentes de información que existen para

acceder a los datos de las revistas impresas y electrónicas.

Accede al documento a través del aula virtual o desde la siguiente dirección web:

http://revistas.um.es/analesdoc/article/viewFile/1971/1961

12



El préstamo de libros electrónicos: examen del panorama del servicio y su

implantación en la Biblioteca de la Universidad de Oviedo

Fernández, P., Fernández, J., y Riaño, J. J. (2002). El préstamo de libros electrónicos:

examen del panorama del servicio y su implantación en la Biblioteca de la Universidad

de Oviedo. RUIDERAe: Revista de Unidades de Información, 2.

Los autores analizan el servicio de préstamo telemático de libros electrónicos en la

Universidad de Oviedo.

Accede al documento a través del aula virtual o desde la siguiente dirección web:

http://ruiderae.revista.uclm.es/index.php/ruiderae/article/view/157/139

13


TEMA 3 – + Información

+ Información

A fondo

Evaluación de calidad de fuentes y recursos digitales: guía de buenas

prácticas

Martínez, V., y Ayuso García, Mª. D. (2006). Evaluación de calidad de fuentes y

recursos digitales: guía de buenas prácticas. Anales de documentación. Revista de

Biblioteconomía y Documentación, 9, 17-42.

El artículo analiza la calidad de las fuentes y recursos digitales y propone como

herramienta de evaluación un Código de Buenas Prácticas, atendiendo a los criterios de

micronavegación, macronavegación y usabilidad.

Accede al artículo a través del aula virtual o desde la siguiente dirección web:

http://revistas.um.es/analesdoc/article/viewFile/1841/1841

Webgrafía

Biblioteca de la Facultad de Derecho: Información jurídica en Internet.

Universidad de Zaragoza

Ofrece numerosos vínculos a fuentes de

documentación jurídica online.

Accede a la página web a través del aula virtual o desde la siguiente dirección web:

http://biblioteca.unizar.es/archivos_biblio/12/recursos/2_bases_datos.php

14


TEMA 3 – + Información

Bibliografía

Clabo, N., y Ramos, I. (2002). Presencia de la documentación parlamentaria en las

páginas web españolas. Revista General de Información y Documentación 12(1), 55-

92.

Cruz, J. R., y Mikelarena, F. (2006). Información y documentación administrativa.

Madrid: Tecnos.

15


TEMA 3 – Actividades

Actividades

Trabajo: Los menores de edad en las redes sociales en Internet

Competencias de la actividad

Expresar y transmitir adecuadamente ideas en castellano por escrito ante un público

tanto especializado como generalista.

Aprender a diseñar, planificar y organizar el propio trabajo, fomentando la

iniciativa, creatividad y el espíritu emprendedor.

Aprender a utilizar las tecnologías de la información y las comunicaciones para la

búsqueda y obtención de información jurídica (base de datos de legislación,

jurisprudencia, bibliografía, etc.), así como herramientas de trabajo y comunicación.

Conocer en sus fundamentos ciertas materias no jurídicas pero que influyen en la

regulación de las diversas ramas del Derecho e importantes para una formación

multidisciplinar.

Explicación para su realización

Realiza un trabajo sobre los menores de edad en las redes sociales en Internet. El

trabajo deberá tener la siguiente estructura:

Índice

Introducción

Desarrollo (epígrafes, subepígrafes, etc.)

Conclusiones

Bibliografía

Apéndice normativo (obligatorio solo en los casos en los que se utilice normativa

para realizar el trabajo).

Apéndice de jurisprudencia (obligatorio solo en los supuestos en los que se utilice

jurisprudencia para hacer el trabajo).

En el trabajo se pueden analizar, entre otros aspectos, los siguientes: la protección de

los menores frente a Internet; los peligros existentes en las redes sociales para los

menores de edad y el uso de las redes sociales por los menores de edad.

16


TEMA 3 – Actividades

Extensión de la actividad: mínimo cinco páginas y máximo diez, fuente Georgia 11 e

interlineado 1,5.

Se recomienda para realizar el trabajo de forma correcta:

-Utilizar notas a pie de página.

-Usar entrecomillado en los casos de transcripción de párrafos, recogidos en obras de

otros autores.

-No se calificará la actividad que se realice reproduciendo obras ajenas, sin utilizar

notas a pie de página y entrecomillado.

17


TEMA 3 – Test

Test

1. Internet se define como:

A. Una red de ordenadores del mundo conectados entre sí.

B. La menor red de ordenadores del mundo conectados entre sí.

C. La mayor red de ordenadores del mundo conectados entre sí.

D. Ninguna respuesta es correcta.

2. Las ventajas de Internet son:

A. Inmediatez en el acceso.

B. Ausencia de volumen físico.

C. Falta de contexto.

D. Las respuestas A y B son correctas.

3. Los inconvenientes de Internet son:

A. Actualización casi inmediata.

B. Falta de contexto.

C. Dificultad de distinguir la información relevante.

D. Las respuestas B y C son correctas.

4. Señala la afirmación correcta:

A. Una base de datos es un almacén de datos de una parte seleccionada del

mundo real para ser utilizado con propósitos particulares.

B. Una base de datos es una colección de datos almacenada en archivos de

ordenador que es accesible a diversos usuarios y diversos programas.

C. Las respuestas A y B son correctas.

5. Señale la afirmación incorrecta:

A. En las bases de datos, los datos están interrelacionados y estructurados

siguiendo un modelo.

B. En las bases de datos, los datos están almacenados en soporte informático.

C. En las bases de datos no existe un programa que se ocupa de la gestión y

manipulación de datos.

D. En las bases de datos, los datos serán usados, bien por otros programas

informáticos, bien por personas.

18


TEMA 3 – Test

6. Las características de las bases de datos jurídicas son:

A. Recogen el texto completo de los documentos.

B. Emplean distintas unidades documentales.

C. Contienen un elevado número de documentos.

D. Todas las respuestas son correctas.

7. Señala la afirmación incorrecta:

A. Las bases de datos jurídicas necesitan una actualización puntual.

B. Las bases de datos jurídicas requieren exhaustividad para otorgar seguridad

jurídica al ciudadano.

C. Las bases de datos jurídicas no se hallan delimitadas por aspectos territoriales

y jurisdiccionales.

D. Las bases de datos jurídicas precisan establecer referencias cruzadas.

8. Los tipos de fuentes de documentación jurídica en Internet que se pueden encontrar

son:

A. Solo los productos de pago de las principales editoriales jurídicas.

B. Solo las bases de datos de organismos oficiales.

C. Solo los productos gratuitos.

D. Los productos de pago de las principales editoriales jurídicas, las bases de

datos de los organismos oficiales y los productos gratuitos.

9. Eur-lex es:

A. Una fuente oficial de documentación jurídica.

B. Una fuente privada de documentación jurídica.

C. Una base de datos de pago.

D. Todas las respuestas son correctas.

10. vLex es:

A. Una fuente oficial de documentación jurídica.

B. Una fuente privada de documentación jurídica.

C. Una base de datos de pago.

D. Las respuestas B y C son correctas.

19

Documents

La Documentación Jurídica en Internet · Documentación Jurídica, de Mateo Maciá (editor). En este tema se aborda la realidad de las bases de datos jurídicas y la aportación